PRIMERAS LECTURAS LEHENENGO IRAKURKETAK

primavera 2012/2012ko udaberria

Ilustracin: Tad Hills. Roc aprende a leer. Juventud

Libros con tipografas especiales para pequeos campeones de lectura

Tipografia bereziko liburuak irakurle txapeldun txikientzat

BIBLIOTECA DE NAVARRA NAFARROAKO LIBURUTEGIA

BIBLIOTECA INFANTIL HAURRENTZAKO LIBURUTEGIA

Primero con la voz, despus mediante imgenes y, paulatinamente, a travs del cdigo escrito, las escenas de los cuentos van llegando hasta la imaginacin de los ms pequeos.

Aprender a leer es un proceso complejo, pero puede resultar apasionante si conseguimos mantener viva la curiosidad de los lectores, el poder evocador de las palabras y su valor como vnculo afectivo. El objetivo es conservar la chispa, el misterio que se esconde detrs de cada pgina.

Esta gua rene las principales colecciones dirigidas a este momento del aprendizaje: con mayscula, cursiva o pictogramas, en castellano o euskera, encontraris aqu una seleccin de libros cmplices para aprender a leer.

Tambin queremos recordar que, en estos primeros pasos con la lectura, es importante sentirse acompaado y que la magia de la literatura siga estando presente ms all de atascos y deletreos. Tan necesario como acompaarles cuando descifran textos, es reservar tiempos para leerles en voz alta, tanto en el aula como en casa, transmitiendo con mimo toda la calidez de la literatura. Por eso, tambin se incluyen en esta gua historias que pueden llegar al lector a travs de la voz adulta.

Lehenbizi ahotsaren bidez, gero irudi bidez eta, pixkana-pixkana, testu idatzien bidez, ipuinen eszenak txikienen irudimenera ailegatzen dira.

Irakurtzen ikastea prozesu konplexua da, baina zirraragarria ere izan daiteke baldin eta lortzen badugu irakurleen jakin-mina pizturik egotea, hitzen iradokizun-indarra eta balio afektiboa ez galtzea. Orrialde bakoitzaren atzean gorderik dagoen txinparta eta misterioa zaintzea da helburua.

Gida honetan ikaskuntzaren une honetarako egindako bilduma gehienak daude. Letra larriz, etzanean edo piktogramekin, gaztelaniaz edo euskaraz, irakurtzen ikasteko liburu lagungarriak aurkituko dituzu hemen.

Gogoan izan, bestetik, irakurtzeko prozesuaren lehenbiziko pauso hauetan garrantzitsua dela nork lagundua izatea eta literaturaren magia ez galtzea, nahiz eta umea, hasieran, silabaka irakurri edo trabatu. Irakurtzen ari denean umearen ondoan egotea bezain garrantzitsua da umeari ozenki irakurtzea, bai etxean bai ikasgelan, goxotasunez literaturaren beroa emateko. Horregatik, helduaren ahotsaren bitartez irakurleari istorioak ailegaratzeko testuak ere sartu dira gida honetan.

LETRA MAYSCULA / LETRA LARRIA

CROMOSOMA Las tres mellizas bebs. Poco a poco

I1 REG El regalo de la abuela. Estel Bald, Rosa Gil y Mara Soliva

EDEB Mis cuentos favoritos. Tren azul

I1 MAY Una montaa para pancho. Margarita Main

EDELVIVES Colorn Colorado

I CD 721 MAE Libro/Disco Hansel y Gretel. Pepe Maestro I CD 721 MAE Libro/Disco Caperucita Roja. Pepe Maestro I CD 721 MAE Libro/Disco El flautista de Hamelin. Pepe Maestro

Y otros ttulos

Cosas, cositas y cacharros

I1 PER Cataplof! Victoria Prez Escriv y Claudia Ranucci I1 PER Achs! Victoria Prez Escriv y Claudia Ranucci

Pino

I CD 721 KES Libro/Disco Pino quiere a Nina. Gabriela Keselman I CD 721 KES Libro/Disco El chichn de Pino. Gabriela Keselman

ELKARLANEAN Sirena Bilduma

I1 ALC Asmakizun polita. Ricardo Alcntara I1 BOG Semaforoa. M. Angels Boguny I1 GIN Emakume erraldoia eta bele beltza. Montserrat Ginesta

Eta beste izenburu batzuk

EVEREST Montaa encantada

I1 GOM Oso tramposo. Alfredo Gmez Cerda I P De la A a la Z con los cuentos. Rafael Cruz-Contarini

HIRIA Haurren aurrenak saila

I1 BRO Jon eta Beat. Anthony Browne I1 FAL Olivia zirkoan. Ian Falconer I1 MOR Katarroa. Christian Morgenstern

Eta beste izenburu batzuk

LA GALERA La sirena

I1 ABE Querido abuelo. Elisabet Abey I1 MAT El asno que se bebi la luna: cuento popular occitano. Renada Mathieu I1 MAT Barre que barrers. Renada Mathieu

Y otros ttulos

MACMILLAN Librosaurios

I1 SAN El bosque encantado. Ignacio Sanz I1 WIL Entre algodones. Jeanne Willis I1 MON Blanquito. Jos Morn

SM Cuentos de ahora

I1 CAS Marquitos, detective. Nicols Casariego I1 MOR Amigos de verdad. Jos Morn I1 ROD Vuela, mariquita. Antonia Rdenas

Y otros ttulos

Cuentos para sentir

I1 RIU Ivn no quiere compartir. Roser Rius. I1 RIU Ruth es un torbellino. Roser Rius. SM I1 TAB Lola la loba. Almudena Taboada. SM

Y otros ttulos

El barco de vapor: los piratas

I1 KN Antn sabe hacer magia. Ole Knnecke I1 MOU El mejor amigo del perro. Gonzalo Moure I1 NES Aquel mundo. Daniel Nesquens

Y otros ttulos

Esta es otra historia

I1 ANT Qu cerditos tan maosos! Roco Antn I1 ANT El soldadito Salomn. Roco Antn y Lola Nez I1 ANT La bella y el rey Facundo. Roco Antn, Lola Nez

FUERA DE COLECCIN / BILDUMATIK KANPO

I1 AMA Pegadizo o pegajoso. Tony Amago. Sieteleguas, 2010 I1 ARI T de palacio. Nicols Arispe. Ediciones del Eclipse, 2007 I1 BIG Boca cerrada: el poder de los cuentos. Gigi Bigot y Ppito Mato. Edelvives, 2002 I1 COL Cerca. Natalia Colombo. Kalandraka, 2008 I1 DEM Goazen! Charlotte Dematons. Ttarttalo, 2007 I1 DUR La escoba de la bruja. Teresa Durn. RDCR, 2010 I1 FAL Olivia salva el circo. Ian Falconer. Fondo de Cultura Econmica, 2002 I1 FRE Slo un segundo. Silvio Freytes. Kalandraka, 2007 I1 GAR Hondartzako gazteluaren ipuina. Alejandro Garca Schnetzer. Alberdania, 2003 I1 IST El ratn ms famoso. Istvansch. Albur Producciones Editoriales, 2005 I1 OLI El pirata Pata de Lata. Oli. Kalandraka Ediciones Andaluca, 2008 I1 PAP Qu te gustara ser? Arianna Papini. Kalandraka, 2011 I1 PRA Dimitri. Joan de Du Prats. Descle de Brouwer, 2008 I1 REG El regalo de la abuela. Estel Bald, Rosa Gil y Mara Soliva. Cromosoma, 2006 I1 ROD Qu hace falta? Gianni Rodari. Kalandraka, 2010 I1 ROD Inventando nmeros. Gianni Rodari. Kalandraka, 2007 I1 SCH La princesa viene a las cuatro: una historia de amor. W. Schnurre. Lguez, 2000 I1 VAL Paula en Nueva York. Mikel Valverde. SM, 2005

Letra cursiva / letra xehea ALFAGUARA Alfaguara infantil

I1 ALC scar ya no se enfada. Ricardo Alcntara I1 JAN Vamos a buscar un tesoro. Janosch I1 KES Mam Elefante es genial. Gabriela Keselman

Y otros ttulos Prxima parada

I1 MAC Da de lluvia. Ana Mara Machado I1 LOB Sapo y Sepo, inseparables. Arnold Lobel I1 NU El vampiro va de boda. Lola Nez y Roco Antn

ALGAIDA Cuentos de la media lunita

I1 ROD volumen 1 El gallo Kirico El zorro y el sapo Ms poderoso que el sol El gato de los pies de trapo

Y otros volmenes Ilargi erditxoaren ipuinak

I1 ROD ipuinak 1 Tximinoaren tximinokeriak Zorro barneko neskatoa Adarrik adar Kiriko Oilarra

Eta beste liburu batzuk

BRUO Chiquicuentos

I1 CAN Azul y amarillo. Isabel Cano I1 CLI El secreto de los Drac. Paco Climent I1 COR Jacobo y los bebs foca. Miguel ngel Corral

Y otros ttulos

El zoo de las letras

I1 DOU Los dos payasos. Beatriz Doumerc I1 DOU El bho Honorato. Beatriz Doumerc I1 DOU El traje de Jeremas. Beatriz Doumerc

CRCULO DE LECTORES Primeras lecturas

I1 RAM El nido. Pilar Ramos I1 RAM Mis amigos. Pilar Ramos I1 RAM El bolso de Lisa. Pilar Ramos

Y otros ttulos

IZAR Pinpilinpauxa

I1 ATE Lara. Piedad Ateka I1 ATE Maxiren harrokeria. Piedad Ateka I1 ATE Lore horia. Piedad Ateka

Eta beste liburu batzuk

LA GALERA Fabulas

I1 BOF La cigarra y la hormiga: fbula de Babrio. Noe Bofarull I1 BOF El ratn de campo y el ratn de ciudad: Fbula de Babrio. Noe Bofarull

Hada menta

I1 LIE Un espejo en el corazn. Gemma Lienas I1 LIE Msica en la barriga. Gemma Lienas

Colas de sirena

I1 MAS La pulga y el piojo. Hermnia Mas

SM Cuentos de ahora

I1 BAL Prncipe de dos palacios. Carla Balzaretti I1 GIL La paloma Mari Paz. Carmen Gil

El barco de vapor. Los piratas

I1 COR Un culete independiente. Jos Luis Corts I1 DEP Abuela de arriba, abuela de abajo. Tomie de Paola

Pequea Tina

I1 RIU La historia de Tina. Roser Rius I1 RIU Vamos al bosque. Roser Rius

MACMILLAN Librosaurio

I1 MU La rana Rony.Vicente Muoz Puelles I1 ROM Berto lo ve claro. Carlos Romeu I1 SCH Cosas que puedo hacer yo solo. Lawrence Schimel

Y otros ttulos

MATER La estrella bailarina. Primeros lectores

I1 EST Ratapln y la pompa de jabn. Clemen Esteban Lorenzo I1 EST Ratapln en la nieve.Clemen Esteban Lorenzo

PEARSON ALHAMBRA El hada Lolita

I1 LEV El hada Lolita hace de profesora. Didier Lvy, Benjamin Chaud I1 LEV El hada Lolita y el oso grun. Didier Lvy, Benjamin Chaud

Y otros ttulos

SALVAT Mis primeros pasos en la lectura

I1 MIS A de Alicia. Dominique Foufelle I1 MIS B de Benito. Michle Soldevilla I1 MIS C de Cecilia. Dominique Foufelle

Y otros ttulos

TNDEM EDICIONES La rata Marieta

I1 MAS Marieta hace teatro. Fina Masgrau I1 MAS Marieta granjera. Fina Masgrau

VICENS VIVES Piata

I1MOO Sixto seis cenas. Inga Moore I1TIC Rafa la garza y Tono el zorro. Laurence Tichit I1SUM Flora y Tecla. Kate Summers

FUERA DE COLECCIN / BILDUMATIK KANPO

I1 FER Cazador de luna. Elena Ferro. Terrabastall, 2008 I1 FLO Willi, el perro casi verde. Edu Flores. Apila, [2007] I1 MAR Corazn de madre. Isabel Minhs Martins. Libros del Zorro Rojo, 2010 I1 PAV Cuatro gatos. Mar Pavn. @becedario, 2010 I1 ROS Buenos d