LCDEE 03 - Curtis Garland - La Larga Noche Del Fin

7/25/2019 LCDEE 03 - Curtis Garland - La Larga Noche Del Fin

1/286


2/286

2


3/286

OBRAS QUE APARECERAN PROXIMAMENTE EN

ESTA COLECCION

1. El secuestro de la Tierra, LouCarrigan,

2. El da sin fn, Glenn Parrish.3. La larga noche del fn, Curts

Garland.4. La misteriosa Andrmeda, Joseph

Berna.

5. El planeta de los cclopes, JosephBerna.

3


4/286

CurtisGarland

LA LARGA

NOCHEDEL FIN

ColeccinLA CONQUISTA DELESPACIO EXTRA n. 3Publiccin!uincenl

EDITORIAL"RUGUERA# S. A."ARCELONA"OGOTA"UENOS AIRESCARACAS

$EXICO

4


5/286

IS"N %&'('%)*)3

I+,-eo en E,/ P-in0e1 in S,in

2.e1icin 4ulio# 2*%(2.e1icin en A+5-ic ene-o# 2*%3

6 Cu-0i G-ln1 2*%(0e70o

6 "e-nl 2*%(cubie-0

Conce1i1o 1e-ec8oe7clui9o :9o- 1eEDITORIAL "RUGUERA# S. A.

C+, ; Fb-5#


6/286

I+,-eo en lo Tlle-e G-Bco 1e E1i0o-il

"-u@ue-# S. A.P-e0 1el ll5 =N2


7/286

PRLOGO

7


8/286

e0b ll?. E- l +ue-0e. L+ue-0e 1e 0o1o.

El cielo e 8b? 0e/i1o

-e,en0in+en0e 1e -o4o.Nube 1en e cu+ulbn en el8o-ion0e# 9nn1o con o-,-en1en0e-,i1e. En ,oco +inu0o e0-?n ob-el ciu11.

De ell ,-0?n cen0elleo o-1o#-elB+,@o in 0-ueno# culeb-eo

9iolen0o ; l?9i1o# lo !ue noco+,/b e0-uen1o l@uno. E- unilencio !ue 8e-?. Al@o +il 9ece ,eo-!ue el +B 0e--ible 1e lo oni1o.

E- l +ue-0e# ?. L 1e 0o1o. L 1e0o1o.

El 8o+b-e l0o# 1e cbello blnco ;on1ul1o# +i- 0-i0e+en0e l1i0nci. Lue@o e 9ol9i uco+,/n0e.

JE el n J1i4oJ. 8 [email protected] un en0i+ien0o ,o- ,-0e 1el

o0-o 8o+b-e. E0b ,Bli1o# ,e-o

o-,-en1en0e+en0e e-eno. Nunc8ubie- i+@in1o en0i-e ? en e0e

8


9/286

+o+en0o. No no0b +ie1o l@uno. E-co+o ce,0- l@o !ue ; e0b ,-e9i0o1e n0e+no. Al@o con0- lo !ue e-

i+,oible luc8-.JCun1o +eno# e,e-e+o !ue e

-B,i1o Je/l# 1e,u5 1e un l-@,u.

JS?# lo e-B. $u; -B,i1o. Al +eno#,- noo0-o.

JKQu5 !uie-e 1eci-# ,-o:eo-J"ueno# !ue1-Bn on 1on1e 0o1o

e-B +uc8o +B len0o. De,en1e-B 1e l-1icin ,o0e-io-. Ten@ en cuen0 !uec-ece+o 1e e7,e-ienci l -e,ec0o...E0 e l ,-i+e- ; Ml0i+ 9e !ue eouce1e. Cun1o 8; ocu--i1o# nin@uno

,o1-e+o e7,lic- n1 1e ello n1ie.L e7,e-ienci +o-i-B con noo0-o.JLo 5.Cll-on 1e nue9o# con0e+,ln1o el

c-ecien0e 0ono ec-l0 1el cielo# ;0o0l+en0e cubie-0o 1e 1en nube.Un encin 1e @obio e ,o1e- 1e

ello. El clo- u+en0bo0enible+en0e. Co0b -e,i--.JDio +?o... J41e el ,-o:eo-#

1e4Bn1oe ce- en un ien0o# :-en0e l0e-- o+1 l noc8e 0e/i1 1e-o4o. L ciu11 ,-ec? +ue-0. Ni unoni1o# ni un 9o. Ni un 9e8?culo en u

clle 1eie-0. E- e70-/o#

9


10/286

o-,-en1en0e# c+o l @en0e ,-e:e-?+o-i- ?# ilencio+en0e# ence--1 enu c. Co+o lo ni+le.

JKQu5 c-ee !ue e-B 1e lo 1e+B#,-o:eo- J,-e@un0 el o0-o 8o+b-e#,Bn1oe l +no ,o- l :-en0e ,-li+,i-l 1e u1o-.

JKLo 1e+B JEl 8o+b-e 1e cbelloblnco e enco@i 1e 8o+b-oJ. No 5.QuiB 0en@n ue-0e. O !uiB no. Al+eno# lo 8n in0en01o. l? l ,en#c-eo ;o.

JKPo- !u5 no :ue u0e1 con elloTen? ,l 1i,onible...

JLo 5 Jon-i 0-i0e+en0e el,-o:eo-J. KDe !u5 le e-9i-? 8o-

8e 9i9i1o lo ucien0e. O0- ,e-on+B 49ene lo ,-o9ec8-Bn +e4o-#e0o; e@u-o.

JH i1o +u; @ene-oo ,o- u ,-0e.JKGene-oo No# n1 1e eo. Si+,le

l@ic# +i !ue-i1o +i@o. no 0en?1e+i1o in0e-5 en e@ui- 9i9ien1o#

c-5+e. $e ien0o cn1o 1e +uc8co...Jo 8ubie- 11o ,o- i-+e# in

e+b-@o. Pe-o no 0u9e ue-0e. $i nM+e-ono li en l li0 1el o-0eo 1e ,l.

$l ue-0e... A8o- 1ebo !ue1-+e!u? ; 9e- c+o 9n l +ue-0e 8ci

+?.

10


11/286

JPue1e 0o+-e un 1e e,0ill Je/l el ,-o:eo- conin1i:e-enci l +e ce-cn# 1on1e

,-ec? un :-co con cB,ul 1e colo-9e-1e cl-oJ. Pe-1e-B el conoci+ien0o 1e:o-+ in0n0Bne. Eo 8ce +B 1ulce elnl. $uc8 @en0e 1e e0 ciu11 l 80o+1o. 0+bi5n 1e o0-o lu@-e.

JNo# @-ci J-ec8 el o0-o con unu,i-oJ. !ue 1ebo !ue1-+e# no1eeo +o-i- cob-1e+en0e. i9i-5 +ie7i0enci 80 u Ml0i+o e@un1o#,-o:eo-.

JCo+o !uie-. C-eo !ue ,-0i- 1e8o-# i+,o-0-B ,oco el 9lo- o lcob-1?. No 8b-B n1ie ,- 4u@-no#

co+,-5n1elo... Jon-i 0-i0e+en0e el,-o:eo-.JS?# eo e bien cie-0o.ol9ie-on cll- +bo. El colo- -o4o

1el cielo e- ; -e,ln1ecien0e. Co+o iel ol 8ubie- 1ecen1i1o ob-e el,lne0# cub-ien1o u -++en0o

0o0l+en0e. El clo- e- ; ino,o-0ble.En l@uno ,un0o 1e l ciu11#co+enb 9e-e 8u+o ; ll+# l-1e- lo +0e-ile +B enible lu+en0o 1e 0e+,e-0u-. Re,i-- !ueli-e -1ien0e e- ; un ,-oble+. Elu1o- e+,,b u cbello ; u c+i#

u -o0-o# u +no c-i,1.

11


12/286

JC-eo !ue ; lo 0ene+o !u?# +i@oJ1i4o el ,-o:eo-J. A1i.

JA1i# ,-o:eo-.

Fue 0o1o lo !ue e 1i4e-on. Lue@o#9ol9ie-on lo o4o 8ci l ciu11#en-o4eci1 co+o un 8o-no in+eno. Leu+bbn l iene# en0?n :ue-0e,l,i0cione ; 8o@o c-ecien0e.

Lle@ el 1e9neci+ien0o ,-+bo. Co+o ,- 0o1o lo !ue 8b?n,-e:e-i1o e,e-- 1e,ie-0o el nl# inel li9io ,i1oo 1e l 0ble0o+n?:e-.

1e,u5 1el 1e9neci+ien0o# l+ue-0e.

Pe-o 5 ; ni l in0ie-on i!uie-.

L ciu11 e- un eno-+e + -o4.A-1?n +uc8o e1icio ; 9e8?culobn1on1o en u clle. E0ll-on1e,i0o 1e co+bu0ible ; cen0-leel5c0-ic.

El :ue@o lo in91i 0o1o. C+,i/ ;c--e0e-# colin ; ce--o# 9lle ; -?o#

,-ecie-on con9e-0i-e en 0o--en0e 1el9# 1iol9i5n1oe b4o el e:ec0o0e--o-?co 1e !uel :ue@o lle@1o 1elcielo.

Ee :ue el nl 1e 0o1o.Abolu0+en0e 1e 0o1o ob-e el

,lne0.

12


13/286

Pueblo ; 9i9ien1 il1i@uie-on l +i+ ue-0e. Un ilencioob-eco@e1o-# e e70en1i ob-e 0o1 l

Tie--# +ien0- el -e,ln1o- e le4b8ci o0-o lu@-e# ; un ne@- noc8e1e e,e nube e e70en1? ob-e lu,e-cie ,lne0-i --1.

El n 8b? i1o b-e9e. A8o- einicib un l-@ noc8e 1e i@lo ,- el,lne0 Tie--.

El Ho+b-e 1e,e-0.El +on0-uo e0b n0e 5l. Un

b-+i1o 0e--o-?co con+o9i l ,e/.

L eno-+e o+b- 1el ni+l e ,-o;ec0ob-e el +u-o -ocoo# en9ol9ien1o lHo+b-e.

E05 e enco@i# 0e+o-i1o. Su-o0-o -u1o# 1e B,e- :ccione# 1ee7,-ein 8oc ; o4o 1e b-illo o,co#ec+en0e in0eli@en0e# e en:-en0

l :uce 0e--1o- 1e !uel coloo8+b-ien0o.No ,oe? -+ ,- 1e:en1e-e 1el

0!ue 1e l e-... Ni 1e+i1@u1e +en0l ,- buc- un olucin1e u-@enci u ,-oble+. Su in0in0oe- lo Mnico !ue :uncionb. ee

13


14/286

in0in0o le e7i@? luc8-# 1e:en1e- u 9i11el coo 1el +on0-uo @-ei9o ; 9o-.

A:e-- un @-ue ,ie1- i0u1

4un0o u +uculo +no# ; l --o4con0- el ni+l -bio+en0e. E0ee+i0i un -u@i1o i-1o# l u:-i- el -u1oi+,c0o en u c801 cbeo0cubie-0 1e ec+ ne@-uc. Le9n0un eno-+e ,0 ; l @-- c;e-onob-e el Ho+b-e.

E0e l0 B@il+en0e# co+o un i+io1enu1o# 1e ,iel b-once1. E9i0 !ue l@-- le 1e0-oe. Ro1-on ,ie1- ,o-l l1e-# ll? 1on1e l ,0 1el ni+l einc-u0 in 8ll- u ,-e. O0-o -u@i1o1e 1ece,cin ec, en0-e lo col+illo ;

l l-@ ; ,un0i@u1 len@u 1e l e-.De nue9o el Ho+b-e e inclin ;-eco@i 1o ,e/co 1e -e@ul- 0+/o.Su ec in0eli@enci 8b? lo@-1oin0ui- !ue el ni+l e en0? +Ben:u-eci1o i le @ol,ebn en l cbe.Pe-o eo no -eol9? n1. In0en0-?

1/-le lo o4o. No 8c? :l01e+i1o conoci+ien0o ,-co+,-en1e- !ue un e- cie@o -eul0b+uc8o +eno ,eli@-oo !ue o0-o 1o01o1e 9iin.

Le --o4 +b ,ie1- lo o4o#con ,o1e-oo i+,ulo 1e u b-o

0l50ico# b4o cu; ,iel e +on0onbn

14


15/286

lo +no4o 1e +Mculo# ,un0o 1ee0ll-.

L 1o ,ie1- e-n ,un0i@u1#

l1. Se e0-ell-on con0- lo o4o1el eno-+e ni+l. E0e e+i0i un ulli1oeno-1ece1o-# ; u col ec+o b0icon :u-i el uelo.

Un 1e u +-illen0 ,u,ilc8o--eb un 8u+o- 1eno ; -e,u@nn0e#con l c-ne 1e0-o1. L o0- e8b? ce--1o# cu 1el 9i9o 1olo-u:-i1o.

El Ho+b-e e +o0- 0i:ec8o 1e u8/. E+i0i un ulli1o !ue en n10en? !ue en9i1i- l 9o 1e u ene+i@oi--cionl# e @ol,e el ,ec8o c+o 8-?

un i+io# ; ec8 co--e-# c+,o0-9ie# ,o- enci+ 1e lo B,e-o,e/co# ; l9o 1e l @-ei9i111el ni+l. Al +eno# ,o- el 0ie+,oucien0e ,- buc- -e:u@io ,o- ll?ce-c.

Encon0- ee -e:u@io en un n@o0

@-ie0 1e un ce--o ce-cno# 4u0o 0ie+,o. O0-o ni+l 1e i15n0ic e,ecie#cue-,o ec+oo ; boc 9o-# ,-ec?; en lon0nn# +o9i5n1oe -B,i1o8ci 1on1e u no ol:0o ,e-cib? l,-eenci 8u+n.

El Ho+b-e ,ene0- en l o!ue11

-oco. $o+en0o +B 0-1e# o? -u@i-

15


16/286

+bo ni+le# ; el uelo 0e+blb# conecuenci 1e u -e9olcone. See0bn ,elen1o en0-e ?# n0e l

uenci 1e ene+i@o co+Mn. El Ho+b-eb? !ue ee 1uelo +ue-0e con0inu-?80 !ue uno 1e lo 1o !ue1e1e,e11o ; i-9ie- 1e :e0?n l9ence1o-.

Un on-i e0M,i1 ilu+in u-o0-o 9ellu1o ; 8oco. Se en0?co+,lci1o. E0b 1eni0i9+en0e l9o 1e !uell e-.

Gi- l cbe# +i-n1o l-e1e1o-. Ll-@ cbelle- uci ; en 1eo-1enb--i u -o0-o 0o-,e# e+b-u0eci1o. Loo4o c-en0e 1e in0eli@enci +i--on l

:on1o 1e l o!ue11 1on1e e 8b?in0-o1uci1o ,- ec,- 1e l +en1e l be0i @i@n0ec.

No conoc? !uel lu@-. Hb? 9i9i1oecon1i1o en inni11 1e cue9 co+o!u5ll# ,e-o no ,-eci+en0e en 50.E- c,# cun1o +eno# 1e 1i0in@ui-

un i0io 1e o0-o# en e,ecil i uno 1eello le e- 1econoci1o ,o- co+,le0o. eo e lo !ue uce1? con el lu@- 1on1ee 8b? in0-o1uci1o.

L cue9 e- ,-o:un1 ; e0-ec8. Se,e-1? en un :on1o 1e ocu-i11 0o0l#en0-e ,e/co ; +on0one 1e ,ol9o

16


17/286

ne@-uco. T- un +o+en0o 1e 1u1#ec8 n1- 8ci 1en0-o.

No ,-ec? en0i- +ie1o. Slo

,-enin# -ecelo 1e lo !ue le e-i@no-1o. AllB :ue- e0b l +enl0en0e ; cie-0 1e un +on0-uo 9ence1o-.A!u? 1en0-o# ,o- el +o+en0o# no 8b?n1 8o0il !ue le in!uie0e. Po- ello e9en0u- 8ci el in0e-io- 1e l @-ie08o-11 en l -oc 9i9.

E- co+o -eco--e- un @le-?inuo# llen 1e -eco9eco ; -eco1o,-onunci1o. Cun0o +B e 1en0-bll?# el :-?o e- +;o-. Su ,iel 1enu1#8bi0u1 l in0e+,e-ie ; lo -i@o-e1el cli+# u:-i un e0-e+eci+ien0o. Lo

9ello 1e b-o ; ,ie-n e e-i-on.No0 un 8o-+i@ueo 8el1o en l nuc#,e-o no le 1io i+,o-0nci. Un @-u/i1oo-1o ec, 1e u lbio :-unci1o. L,u,il o+b-? 0-0-on 1e 9e- l@o enl ocu-i11# in 1e+i1o 57i0o.

El Ho+b-e 9n 0o19? uno ,o

+B# n0e 1e 9e- l lu.L lu.Se ,- en eco. A8o- ? 0u9o +ie1o.

Un +ie1o --o# in1eni1o. Al@o 1i0in0o lo !ue en0? 8ci !uell be0i:e-oce !ue ,oblbn el +un1o 1on1e e+o9?.

17


18/286

Nunc# n0e 1e 8o-# u o4o8b?n c,01o un lu ?.

E0o no e ,-ec? l -e,ln1o-

0u-bio !ue e l0-b en0-e lo e0e-nonub--one !ue :o-+bn el ,lio 1e u1eol1o +un1o. T+,oco en locu-i11 1e l noc8e# 9ece -o0 1e,-on0o ,o- un le4no :ul@o-# el 1e l@un1e !uell 9@ lucecill ,e-1i1 enel cielo ne@-o# cun1o e b-? un1e@--o :u@ en l nube e0e-n.

E- un lu ul# :-?# 1econoci1. Se+i- l ,iel. T+bi5n e 8b? 9uel0o ull -ecibi- !uell cl-i11 :n0B0ic. Cie u0 1e ? +i+o. H0 u ,elo ;u l-@ u/ e-n ule. Nunc e

8b? 9i0o 1e ee +o1o.E0u9o 0en01o 1e -e@-e-# 1e 9ol9e-,o- 1on1e 8b? lle@1o. Pe-o 1u1# ;nl+en0e ,u1o +B u cu-ioi11#0?,ic+en0e ni+l# !ue u ,-o,io 0e+o- lo !ue no conoc?.

Si@ui 1eln05. De +o+en0o# l lu

ul no le 8c? 1/o. Eo le 0-n!uili. le len0 9n-.ol9i 1e0ene-e n0e el u+b-l

b/1o en cl-i11 ul. Hu-/o# +i-8ci 0o1 ,-0e. No c,0 -ui1o l@uno!ue le l-+e. No 9io -0-o 1e 9i1!ue ,u1ie-n ,one-le en @u-1i ,-

luc8-.

18


19/286

A un l1o 9io l@o !ue no conoc?.E- un 8o4 +e0Blic# boll1 ;1e@--1# !ue 8b? e01o l@un 9e

u4e0 l lio +u-o 1e ,ie1-# en 1on1el@un :uele 8b? --nc1o9iolen0+en0e. Si 8ubiee i1o un8o+b-e in0eli@en0e# conoce1o- 1e l@o+B !ue lo ;e-+o !ue le -o1ebn#8ubiee bi1o !ue e 0-0b 1e l@oll+1o ,ue-0# !ue e7i0i un 9e en!uel +un1o. Pe-o 5l nunc 8b? 9i0oun ,ue-0 en 0o1 u 9i1. Deconoc?0o0l+en0e u u0ili11# co+o 1econoc?!ue l le0- ll? @-b1 i@nic-nl@o. Ni i!uie- b? !u5 e-n eoi@no ni ,- !u5 e-9?n# un!ue lo

e0u1i con @e0o ,e-,le4o ; 0oc u,e-le en -elie9e con 1e1o 9ciln0e.El con4un0o 1e le0- :o-+bn un

,lb- en un len@u !ue 5l 4+B8b? o?1o 8bl- ni ec-ibi-

LA"ORATORIO EXPERI$ENTAL

PROHI"IDO EL PASO

N0u-l+en0e# 5l i@no-b lo !ue e-un lbo-0o-io. Ni i!uie- le e- ,oiblebe- !ue ll? 1ec? e ,lb-# !ue,- u +en0e 8ubieen i1o i+,leoni1o inco8e-en0e. G-u/ l@o en0-e

1ien0e ; , l cB+- ilu+in1 con

19


20/286

!uell c-u1 lu ul !ue ,-o9en? 1elo ,nele 1el 0ec8o. Lo +i-#e0u,e:c0o. Nunc 8b? 9i0o un 0ec8o

co+o !u5l# 0o0l+en0e lio# 8ec8o conloe0 1e un +0e-il c-i0lino#0-nlMci1o# 1e -1in0e colo- ul.

Lo 1e+B e- Mn +B e70-/o. Suo4o 0ni0o i@uie-on eni+i+1o enl con0e+,lcin 1e 0n in@ul-eob4e0i9o. E-n e0n0e-? co+,le0# 1eun +0e-il e+e4n0e l 1e !uell 8o4-o0# cubie-0 1e i@no. Sob-e ell#c-i0lino -eci,ien0e 1e 1i9e-o0+/o# con0en?n en u in0e-io-e70-/ :o-+ o0n1o en un l?!ui1o1eno ; 0u-bio.

L lu# l ,ene0-- 0-95 1e eoen9e# :o-+b -- 0onli11ei-i1.

Enco@i1o# -eceloo# ecu1-i/ 1ece-c eo ob4e0o !ue 1econoc? ; !uee0b con0e+,ln1o ,o- 9e ,-i+e- enu ocu- e7i0enci 1e e- ,-i+i0i9o#

i+,le ; ob0uo 1e i1e.T- -e9i-lo 1u-n0e l-@o e,cio1e 0ie+,o# e 0-e9i 0oc- uno 1eello. Le , le9e+en0e lo 1e1o.Lue@o# 0- co+,-ob- !ue no uce1?n1# le ,-eion con +B :ue-. El-eci,ien0e 9i1-ioo e 0+ble en u

o,o-0e +e0Blico. Ec8e 0-B el

20


21/286

Ho+b-e# 1econce-01o# con un+ono?lbo -onco en u lbiocon0-?1o en un +uec -ecelo.

Se 9ol9i 9iolen0+en0e# l no0-con0- u 1enu1 e,l1 ; 0-e-o uncon0c0o :-?o ; 1u-o. A@-- u ce48i-u0# +en1o-# ln1o u ,u/oce--1o# co+o +o 1e+ole1o-e.

Se con0u9o. A!uello no ,-ec?+en-le lo +B +?ni+o. E- un ob4e0o@-n1e# 8ec8o 1e l +i+ ine7,licble+0e-i !ue 9ie- ; en l en0-1 ; enlo e0n0e. Deconoc? l e7i0enci 1elo +e0le. Po- 0n0o# no ,u1oi1en0ic-lo en bolu0o.

JU--@@8 J@-u/ inco8e-en0e# 1n1o

un l0o inie0-o# lo o4o 4o en le-ie 1e e:e-# in1ic1o-e ; 0ecl !uellenbn !uel ,nel +e0Blico# co+oele+en0o 1econce-0n0e 1el @-nob4e0o# l +eno 1e 1oble l0u- !ue 5l#,ee !ue no e- un c-i0u- ni +uc8o+eno.

Al-@ l +no. Toc un bo0n# un0ecl !ue e- l !ue# ,o- u colo-# +B le8b? 0-?1o 1e1e el ,-inci,io en0-e0o1 l 1e+B. E- -o4. Ro4 co+o ln@-e !ue 8b? 9i0o b-o0- 9ece 1eu 9en cun1o -eul0b 8e-i1o.

Ocu--i l@o ine,e-1o ,en

,-eion !uell 0ecl. E+,e un --o

21


22/286

u+bi1o 1en0-o 1el ,nel +e0Blico. T-un 9io- c-i0lino# l@o co+en @i--.Un e-ie 1e ,-,1eo +ul0icolo-e le

1elu+b--on ; 0e+o-i-on. Sl00-B# -el+en0e ob-el01o# +ien0-!uell luce 8c?n @ui/o con0n0en0e 5l. Un be--i1o 8oco b-o0 1e uboc# ; l0 -e,e0i1 9ece# en c0i0u1@-ei9 n0e lo !ue coni1e-b unin1icio 1e 8o0ili11 ,o- ,-0e 1ele70-/o ob4e0o 9i9ien0e.

Ai-1o# @i- l +i-1 8ci une,ecie 1e -ecu1-o 1on1e 0+bi5n e8b? ,-en1i1o un cl-i11 9e-1o# ;l0bn ci:-# le0-# i@no ; 0-o!ue ,- 5l -eul0n inin0eli@ible ;

bu-1o.No ,o1? be- el Ho+b-e !ue e0bn0e un ,n0ll 1e 0ele9iin# n0e un+oni0o- 1on1e un e-ie 1e co+,le4o,e-cione +0e+B0ic ; :-eco1ic1 e +o0-bn l +i-1 1eun e- ,-i+-io# u+i1o en l ocu-i11

1e u 0o0l [email protected] ,-o9oc l -eccin :u-ibun1 1elHo+b-e.

Se ,-eci,i0# con un ulli1o col5-ico#con0- l +B!uin !ue 9e? ,o- ,-i+e-9e en u e7i0enci. Gol,e con -bi!uel -ec0Bn@ulo 1e lu ; 1e +o9i+ien0o

1e ci:- ; colo-e. El +oni0o- e0ll. L

22


23/286

,n0ll uo-ecen0e 8io e7,loin#bo-bien1o el b-o b-u0l 1el 8o+?ni1o.

E0e c8ill be0il+en0e#

-e0o-ci5n1oe 1e 1olo-# 1eo-bi0n1o u0u-1i1o o4o n0e !uell :ue- !ue0-? u +no ; u b-o l in0e-io-0ill1o ; c-e,i0n0e 1el --o @u4e-obie-0o ,o- u ,u/o en !uel ,-0o.L n@-e co--i ,o- u 1e1o ;n0eb-o# ; el 1olo- u+en0#8ci5n1ole :o-ce4e- ,- li- 1e l --0-ccin 1e !uel c8i,o--o0en0e :on1oocu-o 1on1e e en0? ,-iione-o.

Cun1o lo@- c- el b-o# 50e,-ec? enne@-eci1o ; n@-n0e. Conun @e+i1o 1e ni+l i--i01o# e ec8

0-B# 0+blen0e# u cbe @ol,e unlien0e +e0Blico 1el o,o-0e lleno 1e,-obe0 ; :-co @-n1e 1e 9i1-io# u@e+i1o e !ueb- en un 41eo -onco# ; e1e,lo+ 1e e,l1# 1e--ibn1o con ui+,ulo un e-ie 1e :-co ; ,-obe0#ob-e cu;o 9i1-io ,ul9e-i1o# c8-co

1e l?!ui1o ; -- :o-+ o0n0e# 1e,ec0o @el0inoo# e !ue1inconcien0e# con u o4o 9i1-i1o# 4oen el 0ec8o ul# -e,ln1ecien0e.

El Ho+b-e 8b? ,e-1i1o l nocin 1el co. Un -e@ue-o 1e n@-e ec,1e en0-e u cbello -e9uel0o ;

1ecui11o# +ien0- el b-o !ue+1o

23


24/286

e@u? n@-n1o# ; el ,nel# elec0-nicoc8i,o--o0eb# 9e-i1o ,o- u ccinl94e.

En el i@no0o lbo-0o-io u+e-@i1o enel in0e-io- 1e un @-u0 cul!uie- 1e!uel +un1o 1eol1o# l c-i0u-8u+noi1e 8b? c?1o 9?c0i+ 1e l@o!ue 1econoc?# 1e l@o !ue u +en0eocu- no en0en1? ; !ue# in e+b-@o#l@uien co+o 5l# un -e+o0o n0eceo-u;o en el uelo 1e !uel ,lne0 c-uel ;,-i+i0i9o# 8b? c-e1o ,- l@o en0-e lo!ue# cie-0+en0e# no 1eb? @u-- ni enue/o l ,-eenci 1e un c-i0u-,-i+-i# ,-o,i 1e l P-e8i0o-i 1e un+un1o# !ue coni1e-e !uello

in@enio cien0?co co+o ob4e0o 1e un+@i inie0- o 1e un 8ec8ice-?inco+,-enible ,- 5l...

El en@-n4e ,-o1u4o un -ui1o o-1o#

,@1o.Se 8b? ,ue0o u0o+B0ic+en0e en:uncion+ien0o. Tl ; co+o e0b,-e9i0o. Du- b0n0e 0ie+,o eeoni1o# +ien0- l ,ue-0 e b-?ncon @-n len0i0u1# i@uien1o l1i-ec0-ice 1e un i0e+ ,-o@-+1o 1e

24


25/286

n0e+no ; !ue el +ecni+o eenc-@b 1e cu+,li- l ,ie 1e l le0-.

Con un Ml0i+o c8!ui1o# e

,ue-0 e !ue1-on in+9ile en u1eli+ien0o ,-o@-ei9o. E0bnbie-0o 0o1o lo cceo l e70e-io-.

El Ancino b-i 1e,cio lo o4o.$i- en 0o-no# in co+,-en1e- 1e+i1obien. Lue@o -eco-1. No e- :Bcil# ,e-o-eco-1.

L ,-i+e- i1e !ue cu1i u+en0e :ue l 1el 0ie+,o. KCuBn0o lle9b? No ,o1? be-lo. No Mn. P-een0?!ue b0n0e.

Pu1o @i-- l cbe un l1o ; o0-o#un!ue lo 8io con 1icul01. E- l@ico#

1e,u5 1e 0n ,-olon@1o le0-@o. Su+Mculo e0bn -?@i1o# u 0en1one ;ne-9io ci 0-o1o ,o- l inc0i9i11.

A8o- le :ue ,oible 9e- uno 1e lo-elo4e 1?@i0o en :uncion+ien0o# ob-eel ,nel 1e in0-u+en0o i0u1o unl1o# :ue- 1el -ecin0o 1on1e 5l e

8llb 0en1i1o boc --ib. L ci:--o4 ,bn con un -i0+o i+,lcble.Se le 1il0-on l ,u,il l 9e- l ci:-ll? encen1i1.

JNo... No e ,oible J@i+i-onc+en0e.

Ci ni :ue un +u-+ullo. Su @-@n0

-eec e ne@b +o1ul- oni1o

25


26/286

co8e-en0e. A,en i :ue un @-u/i1oinin0eli@ible. Pe-o 8b? ,-e0en1i1o 1eci-eo. Un -e,en0ino 8o--o-# un o+b-o in

l?+i0e# e 8b? ,o1e-1o 1e 5l 8o-.Cl-o !ue e- ,oible# ,en# !ue lo

in1ic1o-e 1el 0ie+,o 0-ncu--i1o e8ubie-n 9e-i1o ll? 1en0-o. E-1e+i1o 0-o i+@in- !ue...

El Ancino 1e4 1e ,en-. L u-nc-i0lin 1on1e e 8llb# e0bco+enn1o b-i-e in -ui1o. L 0,0-n,-en0e e 1elib 0+bi5n# co+on0e l ,ue-0 +e0Blic 1e @-ue ;,o0en0e lecin# 4u0o en el +o+en0o,-e41o ,- ello.

Po- 0n0o# i 0o1o :uncionb 1e

+o1o co--ec0o# K,o- !u5 no ib uce1e-lo +i+o con lo -elo4e# e 1i4o elAncino# u+i1o en un +- 1e,e-,le4i11e ; 1e -ecelo.

T-0 1e inco-,o--e# cun1o el 0ubo1e 9i1-io ,lB0ico e0u9o 0o0l+en0ebie-0o. Le :ue +u; 1i:?cil inicil+en0e.

Su +ie+b-o no -e,on1?n. Linc0i9i11 lo 8b? 1e41o co+o1o-+eci1o. Fue-on nece-io uno+inu0o ,- !ue# ,ul0in+en0e#in0ie- -e0blece- l ci-culcin en u9en# ; no0e l@o 1e clo- en 0o1o ucue-,o. Le :ue ,oible en0once +o9e-e

con cie-0 0o-,e. Pe-o e +o9i. Pu1o

26


27/286

en0-e en el lec8o e70-/o 1on1e 0n0o0ie+,o 8b? -e,o1o. Deb4o 1e ucue-,o# ce1i e,on4o+en0e el

colc81o in0e-io- 1e l cB,ul. E+e-@iu cbe cubie-0 1e cbello @-ie ;blnco :ue- 1el -ecin0o cil?n1-ico 1on1e,e-+necie- 0o1o !uel 0ie+,o inc-e?ble!ue +-cbn lo co+,u01o-e 1e+inu0o# 8o-# 1?# +ee# /o...i@lo El Ancino ,u1o# ,o- n# +o9e-u l-@ ; 1el@1 ,ie-n# loucien0e ,- bn1on- l cB,ulc-i0lin. Pi el uelo 0e-o# b-u/i1o# 1e!uell cB+- ci-cul-# -e,le0 1ein0-u+en0o e in1ic1o-e. Cl9 uo4o en l 0-e ,ue-0 bie-0 n0e 5l.

In0in0i9+en0e# @i- l +i-1 8ci loin1ic1o-e 1e 0+:e- e70e-io-. Le;l ci:- ; le0- -o4 uo-ecen0e !ue,-ec?n en ello

TE$PERATURA EXTERIOR%' FAHRENHEIT

=A,-o7i+1+en0e# uno 9ein0i5i@-1o cen0?@-1o>HU$EDAD EXTERIOR

NDICE DE CONTA$INACIN CERO

Te+,e-0u- no-+l# ,o- 0n0o.Eco ?n1ice 1e 8u+e11# lo !ue

8blb 1e un cli+ b0n0e eco.

27


28/286

con0+incin ine7i0en0e. Eo e- lo !ue8b? c0i91o lo i0e+ 1e ,e-0u-1e l ,ue-0 ; 1e u 1e,e-0- en l

cB,ul 1e u,enin ni+1.Tl ; co+o e ,-o@-+- en0once#

l inici- !uel e7,e-i+en0o 1eu,e-9i9enci !ue 0n0o ene+i@o ;con0-1ic0o-e 0u9o. Hb? -eul01o.De+i1o 0-1e# in 1u1# ,e-o 8b?-eul01o# !ue e- lo !ue con0b.

E0b 9i9o. Hb? 1e,e-01o 1e ule0-@o. El Ancino e en0? 0i:ec8ocon 0o1o ello. P-cil+en0e 0i:ec8o#0n lo. Hubie- 8ec8o :l0 l@o +B,- !ue u 0i:ccin :uee co+,le0.No e0- olo ll? 8o-# ,o- e4e+,lo. No

1e,e-0- en oli0-io. Tene- l@uien+B u l1o...JS8elle;... Juu--# con un

e0-e+eci+ien0o# +i-n1o l 9c?o# lole11 !ue le -o1ebJ. O8# S8elle;#K!u5 e-B 1e 0i 8o-# 1n1e e0-B# ie !ue e0B en l@un ,-0e...

Hb? 8u+e11 en u o4o @-ie ;cn1o. C+in 1e,cio# co+oonB+bulo# ,o- l cB+- ci-cul-#co+,-obn1o el :uncion+ien0o 1e loo-1en1o-e. To1o e0b en ,e-:ec0oo-1en. No 8b? 8bi1o 9e-? ni :lloen lo ci-cui0o. i l@un 9e lo 8ubo#

l co+,u01o- lo u0o-e,-# co+o

28


29/286

e0b ,-e9i0o. Po- 0n0o# no e7i0?+o0i9o l@uno ,- 1u1- 1el buen:uncion+ien0o 1e lo -elo4e e

in1ic1o-e 1e 0ie+,o.El 0ie+,o 0-ncu--i1o 1e1e !ue

ce-- u o4o ; e u+i en u le0-@o#@u-b ll? inc-i0o# in lu@- 1u1#en -o4 ci:- lu+ino# b4o el,-,1eo con0n0e 1e lo e@un1o !uecon0inubn 0-ncu--ien1o

SEISCIENTOS CINCUENTA AOS# SIETE$ESES# ONCE DAS...

$B 1e ei i@lo ; +e1ioEl Ancino u,i-# c+inn1o len0#

+u; len0+en0e# 8ci l li1. Hci ele70e-io-. Hci el +un1o !ue @u-1b:ueen eo +o+en0o# :uee el !ue:uee.

JS8elle;... J-e,i0i o-1+en0e#+ien0- un lB@-i+ e 1elib1e,cio ,o- un 1e u cu-0i1 +e4ill

J. S8elle;# !ue-i1... no 1ebe 1ee0- en nin@un ,-0e... En nin@un,-0eV Dio +?o +ien0-# ;o... i@o!u?# con1en1o ob-e9i9i-# e@ui-e0n1o... Dio# K,o- !u5...# ,o- !u5 0u9o!ue -eul0- 0o1o e0o KPo- !u5...

29


30/286

Pe-o ll? no 8b? n1ie. N1ie ,--e,on1e-le. N1ie ,- o?- u 0-i0e ;+-@ ,lb-.

El Ho+b-e e inco-,o- len0+en0e#0u-1i1o 0o19?.

Se lle9 un +no l cbello. L-e0i- +o41 1e n@-e !ue e ibco@uln1o. Lue@o e +i- el b-o#1e,elle41o ,o- l !ue+1u-. Hb?+nc8 ne@-uc ; 0+bi5n n@-e enu +no 1olo-i1.

E- --o. No0b l@o e,ecil en uc-Bneo# en el in0e-io- 1e u ce-eb-o. Al@o

!ue n0e no 8b? en0i1o. Al@o !ue 5lno conoc? en bolu0o.E0b ,enn1o.Penb co. Co conc-e0#

co8e-en0e. Se e0b ,-e@un0n1o ?+i+o !u5 8c? ll?# !u5 8b? ocu--i1on0e 1e ,e-1e- el conoci+ien0o. An0e

1e 8o-# 0o1o eo le 8b? 0eni1o,e-:ec0+en0e in cui11o. E- un ni+lb?,e1o ; n1 +B. No en0?,-eocu,cione# ni 1u1# ni e 8c?,-e@un0 +en0l+en0e. Su ce-eb-onunc 8b? :uncion1o l9o,-i+-i+en0e# lo 4u0o ,- ob-e9i9i-#

,- 1e:en1e- u 9i1 1e +o1o in0in0i9o#

30


31/286

en un +un1o !ue le e- 8o0il# en un+bien0e @-ei9o ; 9iolen0o 1on1e lu,e-9i9enci e- ,-oble+ 1e c1

in0n0e.KPo- !u5 e0b ,enn1o 0o1o eo

8o-$i- 0u-1i1o en 1e--e1o- u;o. L

+B!uin# l luce !ue ,-,1ebn# elc8i,o--o0eo en l ,n0ll 1e 0ele9iin-o0...

Pn0ll 1e 0ele9iin.KQui5n le 8b? 1ic8o eo 5l KQu5

e- un ,n0ll KQu5 e- l 0ele9iinEo no 0en? el +eno- en0i1o. E-

bu-1o. El no ,oe? in:o-+cin ,-e9i,- be- co ? 1e +o1o +ecBnico e

in0ui0i9o. Su ce-eb-o e- un on ci9i-@en# 8u5-:n 1e i1e ; 1econoci+ien0o.

Se inclin ob-e un nu+e-oo cu1-o1e 0ecl 1e 1i9e-o colo-e. $e1i0# ;0e-+in ,uln1o un# en l !ue e le?

AUTORREPARACIONES.

L ,n0ll 1e4 1e c8i,o--o0e-.Decen1i o0-o 0ubo 1e -;o c01ico1e u in0e-io- ; e 4u0u0o+B0ic+en0e un nue9 u,e-cie1e @-ueo 9i1-io ,-o0ec0o- ,- l

-eno91 ,n0ll.

31


32/286

Co+en :uncion- el o-1en1o-o0- 9e. Ci:-# colo-e ; ?+bolo,-ecie-on con -,i1e en l ,n0ll

uo-ecen0e.Dio un ,o 0-B. Wl b? 8o-

0o1o eo. Lo b? in lu@- 1u1.JKQu5 +e e0B ocu--ien1o Jl

,lb- b-o0-on 1e u lbio con:cili11.

$u1o 1e o+b-o# -ee7ion ob-e lo!ue cbb 1e 8ce-. Po- 9e ,-i+e- enu 9i1# 8b? e+i0i1o oni1oin0eli@ible ,- e7,-e- un i1e. Sb?8bl-. b? ,en-. Sb? !ue e0ben un cB+- -e,le0 1e +ecni+oelec0-nico# n0e un co+,lic1o

o-1en1o-.Gi- l cbe# con:uo 0o19?.Con0e+,l lo !ue ;c? en el uelo#-eul01o 1e u c?1 n0e-io- l?!ui1o#cue-,o cone-91o 80 en0once en0ubo ; ,-obe0. E70-/o cue-,o ,o-cie-0o# 1e ,ec0o @el0inoo e+b-ione

1e l@o. T+bi5n b? eo.Se co@i l cbe en0-e +b+no# 0-0n1o 1e con0-ol-e# 1enli- 0o1o lo !ue le e0b uce1ien1oen e0o +o+en0o.

Dio uno ,o 8ci lo e+b-ione!ue o0bn# ,-en0e+en0e in 9i1# en

el l?!ui1o 1on1e 8b?n ,e-+neci1o

32


33/286

cone-91o n0e. Puo un -o1ill en eluelo ; lo e7+in 1e ce-c. Hb?e0i!ue0 ec-i0# en0-e :-@+en0o 1e

9i1-io ,ul9e-i1o. To+ un 1e ell.Po1? lee- l ,e-:eccin !uell len@u#!uell le0-# co+o i 0o1o e0o8ubiee :o-+1o ie+,-e ,-0e 1e u9i1# 1e u conoci+ien0o# 1e u+e+o-i ; u -ecue-1o

E$"RIN 2


34/286

0o-0u-b en e0o +o+en0o# ,o-enci+ 1e 0o1 l 1e+B.

# 1e -e,en0e# 0u9o l -e,ue0.

E0b ll?# en u ,-o,i +en0e. En:o-+ 1e ,en+ien0o !ue ,-ec?n4eno# ,e-o !ue ,ul0in+en0e e ibn:un1ien1o con lo u;o# 80 :o-+- un0ono uni:o-+e. E- co+o 0ene- l@uienlo41o en el ce-eb-o# !ue :uee:o-+n1o ine7o-ble+en0e ,-0e 1e ?+i+o.

L -e,ue0 e- conc-e0# co+o@-b1 ,o- l@uien en u in0elec0o

A8o- e-e un Ho+b-e [email protected] lu 1el conoci+ien0o 8 lle@1o 0i.En 0u ce-eb-o 8 co,l1o 1u-n0e 0u

inconcienci l +e+o-i 1e un8i0o-i1o-# lo conoci+ien0o 1e uncien0?co# l l@ic 1e un e- -cionl# el+o- e i1eli+o 1e un ,oe0 ; el 9lo-1e un 85-oe.

JPe-o Kc+o KC+o JCl+ elHo+b-e en 9o l0# en:-en0Bn1oe l

n1# l 9c?o !ue le -o1eb# ln1ou o4o l b9e1 1e !uel -ecin0oub0e--Bneo# en buc 1e un -e,ue0.

JLo e+b-ione... J:ue l -e,ue01e u ce-eb-oJ. Noo0-o# :o-+1o ,o-@ene# c-o+oo+ ; neu-on 1e 0o1olo e-e !ue 0e 8e +encion1o# no

8e+o lo41o en 0u ce-eb-o +ien0-

34


35/286

1o-+?. Fo-+Bb+o ,-0e 1e un 9ie4oe7,e-i+en0o# ; ol9i11o. Un cien0?coco+en e0 ,-ueb ; nunc l

conclu;. Su i1e e- ,-o1uci- une+b-in 8u+no 1o01o 1e 0o1 e9i-0u1e ; :cul01e -euni1 en lo1i0in0o e+b-ione. Hubie- 0eni1o57i0o# in 1u1# ,ue0o !ue un i+,lecci1en0e no 8 ,e-+i0i1o ob-e9i9i- ;co,l-no 0u ce-eb-o 1u-n0e 0uinconcienci. A8o- :o-++o ; ,-0ein1i9iible 1e 0i# no 8e+o :un1i1o con0u + ence:Blic# con 0u ,-o,ineu-on ; c-o+oo+# 80 con0i0ui-un olo e-. TM no 8 ,-e01o 0u cue-,o#0u ce-eb-o# 0u ,e-on ,-i+-i ; l94e.

E- el 0e--eno bon1o ,- @e-+in- ;8ce- 1e 0i lo !ue 8o- e-e un 8o+b-ein0eli@en0e# cul0o# @# 8Bbil# :ue-0e ;enible. No ,ue1e e7,ul-no 1e 0i#,o-!ue e-? 0u ,-o,io n# Ho+b-e. No,o1-e+o +n1- en 0i# ,o-!ue:o-++o ,-0e 1e 0u ,-o,io e-# ; 0u

9olun01 e :un1e con l nue0- en unol. En n# :o-++o un 0o1o,e-:ec0+en0e uni1o ; en+bl1o. be lo !ue e-e el Ho+b-e Nue9o.

JEl Ho+b-e Nue9o... J-e,i0i en 9ol0 !uel e- ,oco n0e ocu-o ; b-u0l#1e4Bn1oe ce- en un ien0o

len0+en0e# ob-eco@i1o ,o- !uell

35


36/286

e,ecie 1e 9o !ue ,-ec? -e0u+b- enu c-Bneo# ; !ue no e- ino el oni1o 1eu ,-o,io ce-eb-o# l 9o 1e u +en0e#

in:o-+Bn1ole 1e1e lo cen0-o ;0e-+inle# ne-9ioo# 1e1e l on1on1e neu-on ; c-o+oo+# @ene ;,-0?cul inni0+en0e ,e!ue/ 1el4eno conoci+ien0o ; l 4enenibili11# e+i0?n u in:o-+cin#n0e 1el co,l+ien0o 1eni0i9o !uee0b e+,en1o 8ce- 1e 5l un e-1i0in0o# nue9o# o+b-o+en0ein0eli@en0e.

JEl Ho+b-e Nue9o... Jib-e,i0ien1o# +ien0- e7+inb cun0o le-o1eb en !uel lbo-0o-io ec-e0o#

!ue 8o-# @-ci l +e+o-i 4enco,l1 u ,-o,i +e+o-i ,-i+i0i9n0e-io-# b? lo !ue i@nicb-el+en0e.

En !uel lu@-# un cien0?co 8b?,-e,-1o u ,-o;ec0o biol@ico# econ1i1 1e 0o1o el +un1o. Un 1?#

uce1i l@o# ; ee ,-o;ec0o ein0e--u+,i. De,u5# +uc8o 0ie+,o1e,u5# cul+en0e# un e- 8u+no8b? encon0-1o !uel -ecin0o ; 8b?u:-i1o un cci1en0e !ue 8io cul+in- 1e+o1o i+,-e9iible el ,-o;ec0o cien0?cool9i11o.

36


37/286

El Nue9o Ho+b-e b? 8o-# @-ci u en-i!ueci1o ce-eb-o# cuBl :ue lcu 1e !ue !uel ,-o;ec0o e

in0e--u+,ie- 1e +o1o 1eni0i9o. See0-e+eci# ,oni5n1oe en ,ie +u;1e,cio# ; +i- 0e--1o 8ci el cceo !uel lbo-0o-io# ,o- 1on1e 5l 8b?en0-1o.

S?. A8o- b? 0+bi5n eo.JCielo...J41eJ. Fue ,o- eo... El

Fin. El n 1e 0o1o... co+,-en1i !ue 5l e- co+o el

lbo- 1e un nue9 5,oc# co+o el-ei1uo 0-i0e 1e un ,1oe,len1o-oo# ,e-o 0e--ible.

Co+,-en1i# 0e--1o# !ue 5l e- el

+nece- !ue e@u? l l-@ noc8e 1elFin.

37


38/286


39/286

CAPTULO PRI$ERO

L 0-on9e ,-ecie-on en,e-:ec0 :o-+cin# u-@ien1o 1e l +lu+ino 1e ,ol9o c+ico# llB en l1i0nci.

E-n co+o cen0ellen0e @u4 1e,l0 -@n1o el ne@-o e,cio inni0o.Un e-ie 1e 9e8?culo ln1o

9eloci11 1e 95-0i@o ,o- el Co+o# conun +iin conc-e0 en u ocu,n0e$0-.E-n +B 1e 1ie en 0o0l. Su 9uelo

,oe? un -- ,e-:eccin# in1eco+,one- en +o+en0o l@uno elo-1en 1e :o-+cin inicil#

1e,le@Bn1oe en bnico con un -u+bo4o ; conc-e0o# 1e4n1o 0- 1e ? elcen0elleo :u@ 1e u 0u-bin 0o1,-ein# ,-o;ec01 ,o- ene-@? c,1e 8ce-l u,e-- l 9eloci11 +i+1e l lu# i ello e- ,-ecio.

En e0e +o+en0o no 1e,le@bn

0o1 u 9eloci11 ,oible ni +uc8o

39


40/286

+eno. Hb?n 9i01o u ,-e ;# ,o-0n0o# b?n !ue no 1eb?n ,-eci,i0-een bolu0o. E-n inni0+en0e +B

9eloce !ue l oli0-i 0-on9e !ue,e-e@u?n. Le b0-? +n0ene- uc0ul -i0+o 1e 9uelo ,- 1-le c in,-oble+ l@uno.

O ,- ni!uil-l# co+o e- u,-o,i0o.

E oli0-i n9e 0l 9e 8ubiee,o1i1o 1e,le@- +;o- 9eloci11 enci-cun0nci no-+le. Pe-o 8o-1i0b +uc8o 1e e0- en 0l i0ucin.L 8uell 1e lo 1e0-oo bo-1o#e-n e9i1en0e incluo l 1i0nci !ue n9e@b l +en1o- :o-+cin

,l0e1.En u ,o, +o0-b un 1e@--o ,o-el !ue ec,b l@o 1e 8u+o# 4un0o conel c8i,o--o0eo 1e l@uno con0c0o-o0o. Ten? boll1o u :uel4e en9-io ,un0o# ; en l ,-o e 9e?n+nc8 ne@-uc# 1e +e0l clcin1o#

un 9io- @-ie01o# !ue ,o- :o-0un no8b? lle@1o !ueb--e 0o0l+en0e#,e-+i0ien1o !ue el 9c?o e70e-io- e1ue/-# con u @5li1 0e+,e-0u- ; uuenci 1e o7?@eno 1en0-o 1e l n9e# ;l@uno 1e0-oo en u 0-en 1e0e--i4e# !ue col@b l0i+o+en0e

40


41/286

+e1i# en el 9ien0-e 1el 9e8?culoe,cil.

En e con1icione# cie-0+en0e# l

oli0-i 0-on9e 1e :o-+ o9l no,o1? i- 1e+i1o le4o en u c--e-1ee,e-1 ,o- el e,cio. L +ue-0ecie-0 e0b 8o- u e,l1# en:o-+ 1e o+ino ,-eenci 1e n9e9eloce# ,-eci ; 1i,ue0 ,- el0!ue 1e0-uc0o- nl.

JLo 8e+o cone@ui1o J1i4o un :-?9o en l n9e ini@ni 1e l :o-+cin,l0e1J. A8? lo 0ene+o ;. No 0ieneec,0o-i ,oible.

Ain0ie-on lo 0-i,uln0e 1e l n9een ilencio# en01o -?@i1+en0e n0e

lo co+,lic1o +n1o 1e l +i+#in e+ocin 8u+n 1e nin@Mn 0i,o enu -o0-o# ,ee l 0-iun:o in1u1ble ;ce-cno !ue !uello i@nicb ,-ello.

J$n0ene1 l 9eloci11 Jo-1en el!ue 8bl- n0eJ. Con eo no b0-B

,- 1-le lcnc5 en ,oco 0ie+,o. $e@u0 l c. ,o- eo +e @u0 co- l ,ie 80 el +o+en0o 1ecii9o. Eel +;o- ,lce- 1e un c1o-.

el -o0-o 1el !ue 8blb# eilu+in con un e7,-ein 1e+on?c# 1eu,-e+ :elici11.

41


42/286

E- un e- e70-/o# un!uein1u1ble+en0e ,e-0enec? l e,ecie8u+n. Un e- 1e ,e1ill# in!uie0n0e#

i l@uien no 8bi0u1o u ,-eenci8ubie- ,o1i1o 9e-le ll?# e-@ui1o en el,uen0e 1e +n1o 1e u n9e ini@ni#1i-i@ien1o u 8ue0e e,cile 8ciu ob4e0i9o n8el1o.

Al0o# inc-e?ble+en0e l0o# e-ec0oco+o un colu+n ne@- en u ,ue0o 1e+n1o u,-e+o 1e l o0ill e,cil# u,ec0o e- +B bien inie0-o#lucinn0e u -o0-o l1o# :-?o# 1e uncolo- blnco o-,-en1en0e# co+o i0u9ie- l :ccione +o1el1 en+B-+ol# b4o un cbello 0e-o# +e0Blico#

co+o un c!ue0e 1e ce-o 4u01o lc-Bneo e7cei9+en0e @-n1e#u,e-1e--oll1o. F-en0e ,-o+inen0e#iene bul01# 8el1o o4o 1e uncolo- bln!uecino# o,lecen0e# :l0o 1e,B-,1o ,o- co+,le0o# lo !ue le 1bun -- ; obei9 4e u -e1on1

,u,il.Pe-o el ,ec0o +B in!uie0n0e ;0e--1o- 1e u :?ico# e- ,-eci+en0eu cue-,o.

Un cue-,o !ue no ,o1? e- 8u+no#un!ue lo ,-eciee. E- e0i-1o# en4u0o#en9uel0o en un ce/i1o uni:o-+e 1e ,lc

+e0Blic l+in1 1e colo- ne@-o#

42


43/286

-0icul1 ,e-:ec0+en0e en u co1o#-o1ill# cuello ; 1e1o 1e !uell+no u;# en@-1 co+o -,

1e ni+l# i@ul+en0e b4o uno ne@-o@un0e +e0Blico# 1e lB+in e7ible#e+e4n0e ec+ 1e ,e.

Pe-o el cue-no no e- 8u+no. E--el+en0e un +B!uin en :o-+8u+n# o,o-0n1o un cbe0o0l+en0e 8u+n# ,e-0enecien0e une- -cionl 1e e70-/ c-c0e-?0ic ;ce-eb-o ,o1e-o+en0e 1e--oll1o.

To1o el +un1o b?# en lcon:e1e-cin 1e i0e+ ol-e 1eT-i0n I !ue el @ene-l Y-o no e-8u+no ,-o,i+en0e 1ic8o# ino 0n lo

un 8u+noi1e. Un e- n1-oi1e# +ecl1e 8o+b-e ; +B!uin.Su ce-eb-o# u c-Bneo 0o1o# e- 1e

e- 8u+no. El -e0o# e- ,u-cibe-n50ic# un :?ico ,-e01o ,o- lin@enie-? 1e lo 0e+ible n1-oi1e 1eli0e+ ol- Cen0u-i# ,-i+e-o ;

,-inci,l 1el nMcleo 1e T-i0n I.P- +uc8o 1e lo !ue le conoc?n#u +en0e c0ub +B co+o un+B!uin !ue co+o un in0eli@enci8u+n. No 8b? en0i+ien0o en 5l. Noconoc? l ,ie11# no e7i0? l lel01# lconcienci o el 8ono-. Su +iin e-

+0- ; 1e0-ui-. n1ie# en 0o1 l

43


44/286

0u-bulen0 8i0o-i 1e lo ,lne0 1e lcon:e1e-cin 1e i0e+# 8b?1e0-ui1o ; +01o con +;o- ecci ;

con +B i+,lcble e:ec0i9i11 !uenin@Mn o0-o eino ,-o:eionl 1elnMcleo.

Po-!ue lo cie-0o e !ue el @ene-lY-o e- i+,le+en0e eo un,-o:eionl 1e l $ue-0e# un +e-cen-io1el e70e-+inio o-@ni1o# l e-9icio 1elo +o ; e/o-e 1e l con:e1e-cin.

e-n ,oco lo !ue# en -eli11#b?n cuBle e-n lo ocu-o +o0i9o!ue 8b?n 8ec8o 1e !uel n1-oi1e#+i01 +B!uin# +i01 8o+b-e# elin0-u+en0o 1e+ole1o- ; 0e--ible !ue e-

en l c0uli11.En0-e eo ,oco# cie-0+en0e# econ0b el e- ,e-e@ui1o# co--l1o1en0-o 1e l n9e o9l en :u@# cu;o:uel4e +o0-b 0n cl- 8uell 1e1e0-e ; :-co.

A bo-1o 1e e ,e!ue/# li@e-

0-on9e :u@i0i9# uno o4o ule# :-?o; lMci1o# en lo !ue el 0e+o- ; l,-eocu,cin ,on?n un o+b-e9i1en0e 1e 0enin# e cl9bn en eo+o+en0o en u ,n0ll co+,u01o-#i@uien1o l 0-;ec0o-i 0-1 en u,nel lu+inoo ,o- l 1ocen l-@ 1e

l1# ebel0 0u-bon9e c+ic

44


45/286

1e colo- ,l0e1o !ue ibn en u,e-ecucin.

JNo 8; ec,0o-i... J+u-+u-

,- ?# con 9o -onc# en el len@u4ein0e-ncionl 1e l con:e1e-cinJ. E0o;-el+en0e con0- l ,-e1. Slo !ue ene0 ocin# e ,-e1 e0B :o-+1 ,o-+illone 1e e0-ell ; +ilenio 1e 9c?oe0el-...

E- un in@ul- ,e-on4e 0+bi5n elMnico ocu,n0e 1e l n9e en :u@. Al+eno# en lo -el0i9o u -o0-o# un!ueu @u- 8u+n :uee -+onio# ni1e+i1o l0 ni 0+,oco b4# ebel0; bien ,-o,o-cion1# 1en0-o 1e l-i@i1e 1e un -o,4e ocu-o# ,l0ic1o#

in 1i0in0i9o +ili0-e ni ,ol?0ico#,-o,io 1e l con:e1e-cin.Su -o0-o e- un e,ecie 1e 0e4i1o

+e+b-noo# e0i-1o# 1e un :el11--# -0icio# en el !ue el b-illo 1e loo4o e- el Mnico i@no 9i0l. Po-!ue ulbio# cun1o 8blb# un!ue :uee

coni@o +i+o# no e +o9?n lo +B+?ni+o. nin@Mn +Mculo :cil el0e-b en !uell c- -?@i1 ;1e8u+ni1# b4o un c,e-u+e0Blic !ue e 4u0b u cuello ; lecub-? 0o1 l ,-0e ,o0e-io- ; u,e-io-1e l cbe. L ,iel +e+b-no 1e

45


46/286

!uel -o0-o# e- 1e un ,eculi- 0onocenicien0o# @-i +e0Blico.

En l c,e-u i lle9b un ,lc 1e

+e0l con 1i0in0i9o. E- un ini@niinli0 en l con:e1e-cin. En -eli11#,e-0enec? un - +l1i0# loll+1o colono e1icioo 1e T-i0n I. el @-1o 4e-B-!uico 1e !uel 9i4e-ooli0-io# e- el 1e co+n1n0e# 4u@-,o- l 1o bn1 ule 1e u ,lc1i0in0i9.

L ,n0ll co+,u01o- e+i0i un1e0ello -o4o in0e-+i0en0e en ucu1-n0e u,e-io- 1e-ec8o. Un ci:-#0+bi5n -o4# 1el-on 9eloce en el+i+o ,un0o# e/ln1o un ,-o@-ein

1ec-ecien0e.El :u@i0i9o e,cil ln uni+,-eccin !ue no l0e- l -i@i1e+-+-e 1e u 1el@1o lbioce--1o.

JSe ,-o7i+ c1 9e +B Juu--J. e0Bn 0i-o. Pue1en

b0i-+e con un 1ec-@ 1e u+ul0ic/one...Re,i- 8on1o# ccionn1o un e-ie

1e bo0one 1e un co+,le4o 0ecl1oi0u1o en el ,nel 1e +n1o 1e bo-1o. El o-1en1o- 1e +-c8 ; con0-ol bo-1o# e+i0i un u+bi1o ; ,-,1e

en -o4o -e,e0i1 9ece# :-en0e 5l.

46


47/286

E- l e/l 1e l-+ +B7i+.E0b lle@n1o 0o,e 1e u,oibili11e. Si :o-b +B l +-c8

1el +ono,l e,cilV co--? el -ie@o1e 1ein0e@--e en el 9c?o. A!uel @ui/o-e,e0i1o en -o4o# e- l 19e-0enci1eni0i9.

JK !u5 ,ue1e i+,o-0-+e eo8o- Je l+en0 +-@+en0e elin@ul- 9i4e-o -ebel1e# ,uln1o con+B :ue- el 0ecl1oJ. Si 8e 1e-e9en0-# !ue no e b4o lo ,-o;ec0ile1e ee eino +ecBnico# ino 8ec8o/ico en el 9c?o# cu 1e un1ein0e@-cin 0o0l...

Un :o@ono 1elu+b-n0e -e9en0

no le4o 1e u e+,l+ien0o c0ul#in91ien1o 1e lu l n9eVSi+ul0Bne+en0e# e blo!ue-on lo+n1o bo-1o# ; l 0-on9e ocil cu 1e l ,-o7i+i11 1e l -1icionee+i0i1 ,o- l e7,loin ce-cn.

JE el ,-i+e- 9io J41e el

:u@i0i9oJ. $e con+inn l -en1icin.Ren1i-+e 9oo0-o Eo 4+B lo9e-5i# 804o 1e 9e-1u@o +ie-ble.$01+e# ,e-o no 9i co@e-+e con9i1# ,- -e@-e- 0-iun:l+en0e Cen0u-i ; 0o-0u--+e ll? 1u-n0e 0o1oel 0ie+,o !ue o,o-0e +i cue-,o#

in0en0n1o ob0ene- lo no+b-e ; 10o

47


48/286

1e lo 1e+B colono e1icioo 1elNMcleo. No 9i cone@ui- 4+B eo#@ene-l Y-o

un!ue el blo!ue 1e lo +n1oi@nicb !ue l c--e- 8b?0e-+in1o# ; !ue lo +n1o 1e bo-1o; no -e,on1?n u -1ene# el:u@i0i9o e inclin ob-e un +n1o 1e+B7i+ e+e-@enci ; ,o; en 5l u1e1o. A,en lo 8io# un ,e!ue/o-ec0Bn@ulo lu+inoo e encen1i en el,-o,io +n1o. P-,1e-on un le0--o4# in1ic1o- 1el +B7i+o -ie@o,oible

LI$ITE CO$PUTADO

$ZXI$A ATENCINSb? lo !ue !ue-? 1eci- ee 9io.

Si@nicb !ue ; no ,o1? con0-ol- ln9e# ni el o-1en1o- e- c, 1econ0-ol-l. P-eion- !uel +n1oi@nicb l0- l b--e- 1el e,cio[

0ie+,o... o 1e,-ece- ,- ie+,-e#:ul+in1o en l n1 bolu0# en un9c?o e0e-no# +B llB 1e 0o1 1i+enin+0e-il.

E- u ,ue-0 1e ec,e. A l +ue-0e#o lo 1econoci1o. Cul!uie- 1e e1o ,oibili11e 9l? l ,en. Cul!uie-

48


49/286

co e-? +e4o- !ue ce- en ,o1e- 1el@ene-l Y-o.

El co+n1n0e -ebel1e ,-eion el

-eo-0e in 9cil-...AllB# en l ,n0ll co+,u01o-

1e l 0-on9e ,l0e1# ,-eci uncen0elleo :u@# in91ien1o l i+@en,-o;ec01. Lue@o# el cielo e +o0-ne@-o# 9c?o# con l ol e7ce,cin 1ee0-ell# nebulo ; ,ol9o c+ico llBen l 1i0nci inon1ble.

JKQu5 8 i1o eo J+cull coni- el @ene-l Y-o# ,-eci,i0Bn1oe ob-eu ,-o,io ,nel 1e +n1o.

L co+,u01o- cen0-l -e,on1icon u +e0Blic 9o +onoco-1e

N9e -ebel1e e 1ein0e@-0o0l+en0e. No 8; in1icio ; 1e ue7i0enci. No e7i0e.

J$l1i0o co+n1n0e Del0... J41eel +e-cen-io con -bi +l con0eni1.Su cue-,o cibe-n50ico e +o9i ,o- el,uen0e 1e +n1o# con un e70-/

-i@i1eJ. Lo 8 8ec8o. Se 8u0o1e0-ui1o... No !uio -en1i-e niluc8- H ,-e:e-i1o +o-i-...

Su +e0Blic +no ne@-@ol,e-on con i- el 0ble-o 1e con0-ole#+ien0- u o4o in ,B-,1o ecl9bn con :-? i- en l ,n0ll

1on1e ; no e ,-ecib el +eno- -0-o

49


50/286

1e l n9e :u@i0i9. E- co+o i ll? nunc8ubie- 8bi1o n1# l9o el ne@-o 9c?o; lo 0-o.

De ,-on0o e i-@ui# con un 1e0ello+li@no ; 0u0o en u ,u,il9i1-io. Se ce-c l co+,u01o-cen0-l. Pul un e-ie 1e 0ecl. E,e-un -e,ue0. L 9o +e0Blic 1el+ecni+o -e,on1i# 0- un l-@oilencio

No 8; 10o ,- co+,-ob- i ln9e -ebel1e e u0o1e0-u; o l9 lb--e- e,cio[0ie+,o. Lo Mnico cie-0oe !ue no e 8ll en e0 on ni en e0in0e-eccin 1i+enionl. E 0o1o.

JLo u,on?... J+u-+u- el

+e-cen-io 1e T-i0n I con e7,-ein@lcilJ. Lo u,on?# ?. AMn e7i0e un,oibili11# un ol# 1e !ue elco+n1n0e Del0 e05 9i9o# ,e- 1e0o1o... i9o# ; le4o 1e +i lcnce...#,e-o no 0o0l+en0e AMn no 8ec,1o +i @--# +l1i0o 0-i1o-...

:-en50ico# 1eci1i1o 0o1o# 1i,uolo 10o ,- in0en0- l9- con un9e el e,cio[0ie+,o en l +i+coo-1en1 1i+enionle !ue lo 8icie-u 19e--io.

Sb? !ue e- un @-9e -ie@o el !ueco--? 0o1 n9e in0en0n1o l9- e

:-on0e- in0n@ible en0-e ,1o#

50


51/286

,-een0e ; :u0u-o# en0-e un onc+ic ; o0-# co en0-e 1o uni9e-o1i:e-en0e# 0-95 1e un 1e l

+Ml0i,le ; 1econoci1 ,ue-0 1e loe0e-no !ue e7i0en en el e,cio i1e-l.

Pe-o e0b 1i,ue0o lle@-1on1e :uee# con 0l 1e no -enunci- l c ; e70e-+inio 1el o1i1oco+n1n0e Del0# 1e lo colonoe1icioo. Incluo 80 l +i++ue-0e# i e- ,-ecio.

O-1en l -e0n0e n9e 1e lo0ill ,e-+nece- 9oln1o en l on1on1e 8o- e 8llbn. De,u5# ,ulel 0ecl1o 1e +n1o.

L ,l0e1 n9e ini@ni 1e l o0

con:e1e-1 e 1iol9i 0+bi5n en unll+-1 blnc ; ul# !ue b-ill co+oun :ue@o 1e -0icio 1u-n0e unoeco e@un1o# en el ne@-o inni0o.

De,u5 no !ue1 n1 1e l n9eini@ni. I@ul !ue l +ono,l 1el-ebel1e# 1e4 1e e7i0i- en !uel lu@- ;

+o+en0o# no e b? i ,-1ein0e@--e ,- ie+,-e# o ,-e@ui- u ,-e +B llB 1e 0o1o loconoci1o ; 1o+in1o ,o- el 8o+b-e o ,o-l +B!uin 1el nMcleo T-i0n I ; ucon:e1e-cin 1e i0e+ ol-e.

Hci o0-o lu@-# en u+# en o0-o

0ie+,o ; e,cio...

51


52/286

El Ancino +i- 8ci el cielo# ob-eu cbe cno ; 9ene-ble# cone7,-ein 1e o-,-e.

JKQu5 8b-B i1o eo Juu--#0-0n1o 1e ecu1-i/- el -++en0o 0-95 1e l e,e nube !ueen9ol9?n el ,lne0 Tie-- 1en+en0e#co+o un + l@o1ono ; ocu-#c, 1e +n0ene- en 0o-no !uel+un1o un 8e-+50ic + !ue l luol- ,en i ,o1? 0-,-0enue+en0e# en :o-+ 15bil# ,@1 lu@-iBce# ci 1e e0e-no ocu-ece-.

No e o? n1 8o-# ,e-o el Ancino@u el o?1o# e@u-o 1e !ue 8b?c,01o l@o ,oco n0e. Un oni1o1i0n0e# :+ili- en cie-0o +o1o.

J\u--? !ue e- co+o el u+bi1o 1eun +o0o-# 1e un 0u-bo--ec0o-... Je 1i4o#e70-/1o# in ,o1e- con-+- u

i+,-eioneJ. Pe-o eo no e ,oible. No!ue1 n1 ni n1ie... E0o; olo.To0l+en0e olo en e0e 8o--ible lu@-...

Se ob-el0# 9ol9ien1o l- lcno cbe 8ci el cielo. L b9e1e- i+,ene0-ble ,- 5l. Pe-o 8o-e0b e@u-o. De l@Mn ,un0o# 1e +B

llB 1e !uel o+b-?o cel4e# lle@b ee

52


53/286

oni1o :+ili-# ci ol9i11o#e,e-n1o- ; 0e+ible l 9e...

Un +o0o-. Un +B!uin. Un 0u-bin

!ue u+bb# o l@o ,-eci1o. No ,o1?e- el 9ien0o. No ,o1? e- n1# l9oun +B!uin c-e1 ,o- el 8o+b-e# +BllB 1e l nube.

JDio +?o... Jci :ue un o-cin u9o l +o1ul- !uell ,oc ,lb-en0-eco-01# +ien0- un? u +noen @e0o 1e ,l@-?J. H; l@o 8?#e0o; e@u-o. A8o- ?. H; l@o... ol@uien..

Sb? !ue eo e- bu-1o# !ue el+un1o ; no e7i0? co+o 0l. Queol+en0e 5l# !uiB# ob-e9i9i l @-n

8ec0o+be# el 1? !ue lo 8o+b-e e9ol9ie-on loco ; no u,ie-on con0-ol- lo!ue ello +i+o 8b?n 1e01o.

in [email protected] e+b-@o# llB --ib# ,o- enci+

1e u cbe# 8b? l@o. Al@o !ueonb# !ue :uncionb. Al@o !ue

i@nicb 9i1 0l 9e.Dio uno ,o len0+en0e# cn1o; l 9e e,ole1o ,o- un 9@#-e+o0 e,e-n !ue le 1b lien0oob-e 8u+no. Lue@o# 1e -e,en0e# lo,ec8 e con-+# el ,-een0i+ien0oe 8io ce-0e# l e,e-n e

0-n:o-+ en -eli11.

53


54/286

Al@o 0-9e el ,lio 1e nub--one0eneb-oo. Un ob4e0o en el !ue-e,ln1ec? l cl-i11 ol- 1el

e70e-io-# ,ene0- en l 1en ; 0-i0e0+:e- 0e--e0-e co+o un @ui4--o1e,-en1i1o 1el cielo.

Decen1i ,lo+o#9e-0i@ino+en0e# e+i0ien1o un oni1oibiln0e l -o- el i-e 1e l 0+:e-0e--e0-e. E :-iccin con0n0e 8io8u+e- el :uel4e 1el cue-,o o9l#+enn1o con9e-0i-lo en un ,9eincn1ecen0e en cul!uie- +o+en0o

Pe-o e- e9i1en0e !ue !uel cue-,oe,cil ,oe? +e1io 1e -e:-i@e-cine70e-io-# 1ecu1o ,- i+,e1i- !ue l

:-iccin 0+o:5-ic :uee :0l ,- ln9e. Hu+e +eno cun1o e,-o7i+b +B l u,e-cie 0e--e0-e.De,u5# ce-c ; 1el i+,c0o con eluelo# l@o :-en u 1eceno. L c?1e -e1u4o# con9i-0i5n1oe ,ul0in+en0een un 1eceno ,u1o# in 9iolenci.

Cun1o 0oc 0ie--# lo 8io 1e +o1ob-uco# ,e-o 1e+ole1o-. El Ancino c,0un o-1o c8o!ue# un c-u4i1o El 8u+o ; el,ol9o e +ecl-on. L n9e# o lo !ue!uello ,u1ie- e-# #!ue1 in+9il#e+,o0-1 en el 1u-o uelo ;e-+o. Reinun ,-o:un1o ilencio en 5l 1eol1o

,-4e.

54


55/286

JCielo... J+ui0 el Ancino#+o9i5n1oe con +;o- -,i1e 8ci!uel cue-,o llo9i1o 1el cieloJ# Tl 9e

e lo un +B!uin in 0-i,ul-... Pe-oK; i no lo :uee Si 8ubie- l@uien 8?1en0-o... e e@u-o !ue necei0-?;u1. u-@en0e...

Acele- el ,o ,o- +o+en0o# ini+,o-0-le u 9n1 e11 ; lo i@lo0-ncu--i1o 1e1e !ue e 1u-+ie- en!uell# cB+- ocul0# 80 1e,e-0-8o-# en un 0ie+,o !ue 1i0b +uc8o1e e- el u;o# en un +un1o !ue no e,-ec? l !ue 5l 1e4- cun1o eence-- en !uel 8e-+50ico -e:u@ion0inucle- ; n0i--1ic0i9o...

El co+n1n0e Del0 l u,B-,1o.

No b? !u5 8b? uce1i1o. Nob?# 1n1e e0b. Pe-o l@o le 1i4o

!ue 8b? 8ec8o un l-@o 9i4e# un l0oen lo inni0o. Su in0in0o le 19e-0? 1e!ue un 0-nce 1ecii9o# co 1e c-i:n0B0ico# le 8b? con1uci1o un1e0ino ino,ec81o.

T- 1e +o9e-e 1en0-o 1e l n9e+ono,l. No le :ue ,oible. Sin0i 1olo-

55


56/286

en l@un ,-0e 1e u cue-,o# ; ci e1e9neci 1e nue9o.

E0b 8e-i1o ; ,-iion1o en0-e lo

-e0o-ci1o +e0le 1e l n9e e+,o0-1en un lu@- !ue le e- bolu0+en0e1econoci1o. T-0 1e -eco-1-# luc8n1ocon l 0o-,e +en0l !ue le in91?.

L ,e-ecucin 1el @ene-l Y-o...L n9e 1e T-i0n I... El in0en0o1ee,e-1o ,o- ec,- lo+e-cen-io eino 1el nMcleo...

# nl+en0e# l 1eciin u,-e+.El e:ue-o nl# 1ee,e-1o.El l0o lo 1econoci1o. A lo [email protected] b--e- e,cio[0ie+,o# !ue 4+B

8b? lo@-1o l9- el co+n1n0e Del0

ni nin@Mn o0-o# e7ce,cin 1e lo ,-o,io+e-cen-io 1e l Con:e1e-cin.A8o-... K1n1e e0b # ob-e

0o1o... KcuBn1o e0bTen? ocu-# 0u-bi nocin 1e !ue

e,cio ; 0ie+,o e 8b?n 1i0o-ion1oen 5l 80 el inni0o# 80 el ce-o

bolu0o 1e conce,0o in+o9ible ,-lo 9ul@-e 8u+no o+e0i1o l1ici,lin :5--e ; 1ic00o-il 1e lcon:e1e-cin 1e i0e+ ol-e 1eT-i0n I# l +B 9n1 1el uni9e-oin 1u1 l@un.

!u5 u e-# u n9e# u ,e-on en

u+# 8b? l91o l @-n b--e-.

56


57/286

A8o-# e0b en o0-o lu@-. En o0-o+o+en0o 1el 0ie+,o. No b? i en un-e+o0o ,1o o en un le4n?i+o :u0u-o.

E- 0o1o 0n -el0i9o en ee conce,0o...O0-o e:ue-o le 8io e78l- un @-i0o

-onco 1e @u1o 1olo- !ue# in e+b-@o#no l0e- 0+,oco u @-iBce:ccione# u -o0-o 8e-+50ico ein+u0ble. Pe-o lo o4o e ce---on# conun o+b- 1e ,-o:un1o u:-i+ien0o enu ,u,il. \1e cn1+en0e# con:0i@. Se +i- el b-o i!uie-1o#,-iion1o en0-e 8ie--o -e0o-ci1o ;cble 1e@--1o. Sn@-b. Ten?1e@--1o ; b-1o el 0e4i1o +e0Blico1e u in1u+en0-i e,cil. Lo

o-1en1o-e 1e bo-1o no :uncionbn.Un 9e-? 0o0l# ,oible+en0e cu1,o- el i+,c0o en !uel +un1o1econoci1o# 8b? i1o l -n 1e e9e-?.

JSu,on@o !ue ; no ,ue1o 8ui-+B... Juu-- el oli0-io 0-onu0#

8bln1o coni@o +i+oJ. E el nl...L +ue-0e cie-0. No e o;e oni1ol@uno. No e no0 ,-eenci 1e 9i1 1enin@un cle.

Se 1i,uo +o-i- 1i@n+en0e. Sin1olo-. Sin un len0 @on?. Su +no1e-ec8 -ebuc 1icul0o+en0e en un

co+,-0i+en0o 1e u in1u+en0-i

57


58/286

+e0li1. Encon0- l cB,ul#1e,u5 1e 0-b4oo e:ue-o. E-n,e!ue/# ,?l1o-# 1i+inu0 ;

c-i0lin# 1e :o-+ -e1on1e1. Sb?!ue un 1e ell b0b ,- en0-- enco+... Do# ,- +o-i- en b-e9ee@un1o.

Le9n0 len0+en0e el b-o#lle9n1o l +no u -o0-o in+u0ble.

En ee ,-ecio in0n0e# c,0 lencin in1enible. Su,o !ue l@uienle e0b +i-n1o# 9i@iln1o.

Al l cbe con ob-el0o.Recibi un +no0o b-uco. De u1e1o# ec,-on l cB,ul. Un 9oene-@50ic le con+in.

JQuie0o No 0o+e eo Se@u-o !ueib uici1-e...El co+n1n0e Del0 no ,-eci

en0en1e- un ol ,lb- 1e !uelllen@u 1u- ; l@o B,e- con !ue e le1i-i@? el ine,e-1o e- ,-eci1o n0e5l. Su ule ,u,il e cl9-on#

-ecelo ; ecu1-i/1o-# en el1econoci1o.Co+,-en1i !ue e 8llb n0e un

8o+b-e 1e e11 +u; 9n1# 1e -8u+n co+o 5l +i+o. Ten? un -o0-o:ble ; eni0i9o# ,e-o no e ,o1? -1e n1ie. Lo +un1o 1e 1on1e 5l 9en?

e-n 1e+i1o 8o0ile ,- con- en

58


59/286

e- l@uno. P-oce1? 1e un lu@- 1on1e0- un -o0-o ,-en0e+en0e co-1il ;+i0oo ,o1? ocul0-e el -ic0u 1e l

+ue-0e ; 1e l +B :e-o 0i-n?. Don1e8o+b-e# n1-oi1e ; -obo0 econ:un1?n 9ece 1e+i1o:Bcil+en0e...

JNo lo 8@ Ji@ui el 1econoci1o1e blnco cbelloJ. N1ie 1ebe ,one-n u 9i1# ,o- 1ee,e-1 !ue e ui0ucin. o ,-en1? eo ,o- e7,e-ienci,-o,i# en l ,eo-e ci-cun0ncii+@inble.

El co+n1n0e Del0 con0e+,lcu-ioo l ncino !ue 0n0o 8blb.L+en0b no co+,-en1e- n1 1e 0o1o

!uello. Sin e+b-@o# e7i0? un +e1io1e cone@ui-lo# in [email protected] 1e nue9o u +no

1icul0o+en0e. E0 9e# el o0-o8o+b-e le 1e4 c0u- in o,oicin. Wle91i1o 1e o0-o lu@- en el e,cio[0ie+,o 0oc un on conc-e0 1e l

c,e-u +e0Blic !ue e 4u0b uc-Bneo.In0n0Bne+en0e# el

neu-o1,01o- ,- len@u1econoci1 :uncion# ,e-+i0ien1o !ueu +en0e ,u1ie- 0-1uci- ; ,en-#i+ul0Bne+en0e# en cul!uie- i1io+

i@no-1o.

59


60/286

JLo ien0o J1i4o con len0i0u1 en el+i+o i1io+ u0ili1o ,o- uin0e-locu0o-J. No le co+,-en1? n0e.

Hble 8o-.El Ancino +o0- cie-0 o-,-e. Se

1b ,e-:ec0 cuen0 1e !ue no e0bn0e un e- no-+l# un 0e--e0-ecul!uie-. Ni i!uie- c-e? !ue !uele70-/o ,e-on4e 1e -o0-o cenicien0o ;c-en0e 1e e7,-ein :uee 1e l Tie--.

JC-eo !ue ib !ui0-e l 9i1 cone cB,ul J-e,i0i el AncinoJ. Di4e!ue no 1eb? 8ce-lo.

JKPo- !u5 no J-e,on1i conl@un 1icul01 0o19? ,- 1,0-e l ,-onuncicin 1e !uel len@u4e 1el

co+n1n0e Del0.J$0-e e un cob-1?# eo e0o1o J+ni:e0 con encille el Ancino.

Jo no o; un cob-1e Je i--i0Del0# co+,-en1ien1o ee 05-+ino con1i@u0o.

JNo lo ,on@o en 1u1. Pe-o e0B

8e-i1o# ,-iion1o en e0 n9e.P-oce1e !uiB 1e l@Mn le4no con:?n ;0e+e u:-i-. E un -eccin +u; 8u+n.Slo !ue no +e @u0.

JKU0e1 no be lo !ue e u:-i-JKo Jel Ancino -i +-@+en0e#

+o9ien1o u cno cbeJ. Dio# i

60


61/286

u,ie- u0e1... No# no 9le l ,en.A8o- necei0 ;u1.

JKA;u1 J1u1 el co+n1n0e

Del0J. KU0e1 9 ;u1-+eJNo 8; n1ie +B !ue ,ue1

8ce-lo.JKPo- !u5 0en1-? !ue ;u1-+e No

+e conoce 1e n1...JNo 8; !ue conoce- l@uien ,-

;u1-le# i e !ue e0B en ,u-o.JL @en0e no ob- ? en el lu@- 1e

1on1e ;o ,-oce1o.J"ueno# 0+,oco !u? c0u-on

ie+,-e ?. Po- eo 8e+o ,@1o 0nc- l :l0 1e :-0e-ni11 8u+n...

JNo lo en0ien1o.

JE i@ul. T+,oco 9le l ,en JelAncino e enco@i 1e 8o+b-oJ.e+o. H; !ue --nc- eo 8ie--o ;c-le 1e 8?. KTiene +e1icin# unbo0i!u?n...

JH; un cB+- 1e -ecu,e-cincl?nic 0-B Je7,lic el co+n1n0e

Del0J. Pe-o no c-eo !ue :uncione...JKNo un +e1icin en u +un1oJK$e1icin No# no c-eo. To1o e

-e@ene- +e1in0e ,-oce1i+ien0obio05cnico.

J. "ueno# 0en@o l@un +e1icinen +i -e:u@io Ju,i- el AncinoJ.

In0en0-e+o lle@- ll?.

61


62/286

JKA1on1e J1econ el 0-onu0.JCielo# e u0e1 un 0i,o -eceloo en

e70-e+o# Ke8 KTn +l le 0-0-on ll? 1e

1on1e 9ieneJS? Jce,0 Del0# o+b-?oJ. $u;

+l.J"ueno# ;o 0+,oco ,ue1o

:elici0-+e 1e c+o +e 0-0 +i ,-o,i@en0e# +i@o Jcon:e cn1+en0e elAncinoJ. Pe-o 1e eo 8ce ; 0n0o0ie+,o... No 9le l ,en ,enen ello. ,@-on l0o ,-ecio u e--o-e.Co+o lo ,@+o 0o1o.

T-0 1e ,-0- lo -e0o-ci1o+e0le !ue ,-ebn l -eci5n [email protected] e- 0-e encill# ,ee lo li9ino 1e

!uello +0e-ile# cu 1e lo+l0-ec8o !ue e 8llb el ,-0oe,cil en u +;o- ,-0e. T- unocun0o in0en0o# 0u9o !ue -enunci- conun -eo,li1o.

J$e 0e+o !ue no ,o1-5 8ce-lo ?Je e7cuJ. $e i-5 en buc 1e l@o

!ue +e ,e-+i0 co-0- lo +e0le ;c-le 1e 8?...JKSe 9 +-c8- K$e 1e4-B oloJNo 8; o0-o -e+e1io. ol9e-5 en

e@ui1. Ten@o +u; ce-c 1e !u? unlu@- 1on1e 8e ,e-+neci1o ence--1o+uc8o 0ie+,o. En 5l 8; ,-o9iione#

+0e-il# 8e--+ien0 1i9e-...#

62


63/286

un!ue 0- 0n0o 0ie+,o 0-ncu--i1o#no 5 i e-9i-Bn ; 1e l@o...

JH 8bl1o 9-i 9ece 1el

0ie+,o... KA !u5 e -ee-eJA n1 Je enco@i 1e 8o+b-o el

AncinoJ. Le co0-? en0en1e-lo#,lb-. A8o- 9ol9e-5...

JNo# no e 9; J-o@ elco+n1n0e Del0J. No Mn# ,o- :9o-.

JKQu5 le , KTiene +ie1o !ue1-e olo

JTen@o +ie1o lo !ue 1econoco.No 5 i!uie- 1n1e e0o;...

JEn un lu@- ll+1o Tie--.JKTie-- Nunc o? 8bl- 1e 5l.JEo !ue li @nn1o J-i

+-@+en0e el Ancino# +enen1o lcbeJ. KDe 1n1e 9iene u0e1JDe T-i0n I.JT-i0n i... \+B o? 8bl- 1e 5l

0+,oco. c-eo conoce- bien eluni9e-o... "ueno# l +eno el !ue 8e+olle@1o conoce- lo 0e--e0-e. KE0B

+u; le4o u +un1o Tl 9e i u0ilicoo-1en1 in0e-ncionle# len@u4euni9e-l +0e+B0ico ; 05cnico# ,o1+oen0en1e-no +bo...

JLo in0en0-5 J1i4o el co+n1n0eDel0 @-9e+en0e. Pul uno bo0one 1eu +l0-ec8o ,nel 1e +n1o. En un

9i1eo[in:o-+1o-# ,-ecie-on un ci:-

63


64/286

!ue el Ancino le;# ,e-,le4o. Lo uleo4o 1el co+n1n0e Del0 no le ,e-1?n1e 9i0 en ee +o+en0oJ. KLo ,ue1e

co+,-en1e-JSlo en ,-0e J1econce-01o# +i-

u in0e-locu0o-J. No enc4... Eo10o ,-ecen co--e,on1e- o0-o ,lno1i+enionl# on i@no-1 1eluni9e-o...

JDebe e-lo# in 1u1 J1+i0iDel0# ,en0i9oJ. lo o,ec8b ;o?.

JE,e-5 un +o+en0o. KH 9eni1o!u? 0-95 1e...# 1e un @u4e-one@-o

JNo. He 9eni1o 0-95 1e un

,ue-0 en el e,cio[0ie+,o. No +e,-e@un0e c+o lo 8ice ni 1n1e e0B e,ue-0. E0 n9e 0iene l cl9e. A8o-e0B 1e0-o1. No 9ol9e-B nunc l9- e b--e-. \+B -e@-e-5 T-i0n I# +i 0ie+,o ; e,cio.

JA8o- lo en0ien1o J+ui0 elAncino# :cin1o# +i-n1o l o0-o e-8u+noJ. Dio +?o# 0u9o !ue ocu--i-8o-...

JOcu--i-# K!u5JSu lle@1. L ,-icin 1e un

8u+no 1e o0-o lu@- en o0-o uni9e-o

,-lelo# en o0-o 0ie+,o# en o0-o e,cio#

64


65/286

en o0- 1i+enin... Si 8ubie- i1oen0once# cun1o e0e +un1o e0b8bi01o...

JKQu5 JSe l-+ Del0J. KE !ueno e0B 8bi01o

JNo# no lo e0B.JK... ; u0e1Jo o; un u,e-9i9ien0e. El Mnico#

!uiB. Un co --o. Sob-e9i9? +B 1eei i@lo +i @ene-cin# +i 0ie+,o.Fue co+o un +il@-o. $e ,-e@un0o 8o-,- !u5... En ee in0n0e# un @-i0o 1el-+ 1el 0-onu0# in0e--u+,i lAncino.

J$i-e eo JCl+ el co+n1n0eDel0J. KQu5 e...

Se 9ol9i el 0e--e0-e# ob-el01o#8ci 1on1e e/lb el 0-onu0# elbo!ue0e en el :uel4e# ,o- 1on1e 5len0-- ,- 9e-i@u- !u5 uce1? bo-1o 1el cue-,o cele0e llo9i1o ,ocon0e 1e l l0u-.

JDio +?o... J41e el Ancino#

0e--1oJ. Deben e- +on0-uo 1e e0enue9o ,e-io1o 1e 9i1 en l Tie--... C-eo!ue e0+o ,e-1i1o lo 1o...

Cie-0+en0e# l ,-eenci 1e !uell1o cbe l-@1# 1e :ucebie-0# bben0e# o4o -e1on1o# colo--o4io# ; cue-,o ec+oo b?,e1o# 1e

un colo- ,-1o 9e-1oo# no e- n1

65


66/286

0-n!uili1o-. E0bn :o-ce4en1o ,o-en0-- ; lcn-le...

P-ec?n l@-0o. Pe-o l@-0o

eno-+e# 1el 0+/o 1e ele:n0ecun1o +eno. Su e7,-eione 9o-ce; u ,o1e-?o :?ico# e-n un conc-e0#0e--1o- +en 1e +ue-0e e@u-,- +bo.

66


67/286

CAPTULO II

El Ho+b-e @i- l cbe.P-eci ecu1-i/- el ,-4e 1eie-0o#

1eol1o ; o+b-?o. Co+o el ni+l !ue8u+e lo !ue n1ie +B !ue 5l ,ue1ec,0-# 11 u e,ecil enibili11 ,-cie-0 co.

Pe-o no e- eo. El Ho+b-e# 8o-# no

necei0b 8u+e-# co+o n0e. Ni1e4-e @ui- 0n lo ,o- u in0in0o#@u1i1o ,o- l 19e-ci-cun0nci. E0b c,0n1o [email protected]@o 1i0n0e. Al@o e,ecil.

Su +en0e e- co+o un 0e-+inl1on1e lle@b in:o-+cin 1i9e- ;

u0il. Su en0i1o e-n n0en c,ce1e c,0- 0o1o lo i+@inble. A8o-+i+o e0b c,0n1o lo !ue nin@Mno0-o e- 9i9ien0e ,o1-? in0ui- i!uie-.

i1 8u+n# in0eli@en0e. ,eli@-o.$uc8o ,eli@-o. L +ue-0e ,-

l@uien.

67


68/286

Su o4o cen0elle-on# lleno 1ein0eli@enci# 1e 9i9ci11# 1e ,-o:un1co+,-enin. Lo +Mculo :cile e

con0-4e-on en un @e0o ,-eocu,1o. Elcue-,o 9i@o-oo# 0l50ico# +no4o 1e,o1e-oo +Mculo b4o un ,iel 0en ;cu-0i1# e con0-4o# en in0in0i9o @e0o1e cu0el ; 0enin e7,ec0n0e.

De,u5# co+o +o9i1o ,o- uni+,ulo ,o1e-oo# u-@i1o 1e lo +B8on1o 1e u +en0e# ec8 co--e-. u@u- u-c co+o un cen0ell l-e@ione 1e5-0ic ; 8o0ile# 8ec8o-+on? 1e +o9i+ien0o# 9e-0i@ino,-eciin 1e elB0ico l0o# ,u- ccinc, 1e 0-n:o-+- un i+,le cue-,o

8u+no en un ,o1e-o +B!uin en+-c8# 8ci un ,un0o 1e0e-+in1oele@i1o co+o +e0.

$on0?culo cenicien0o# ,e/cob-u,0o ; ne@-o# 8en1i1u- ,-o:un1; llno -enoo# :ue-on l91o ,o-!uel ,o-0en0oo 0le0 !ue e- 8o- el

Ho+b-e# +o9i1o ,o- un ce-eb-ol0+en0e in0eli@en0e ; ,o- un 9olun011e 8ie--o. L c-i0u- -eci5n nci1 len0en1i+ien0o# l Lu 1e l in0eli@enci; 1e l bi1u-?# e- 8o- el coloo0l50ico c, 1e l9- +ill 1e1i0nci en eco +inu0o# be1o- 1e

68


69/286

!ue l@uien +B# o0-o e-e 9i9o#necei0bn 1e u ;u1# no le4o 1e ll?.

Al n# u o4o 1ecub-ie-on l :o-+

,l0e1# o9oi1e# 1e +e0l b-illn0e#8un1i1 en l 0ie--# -u@o e in:o-+e.

l-e1e1o- 1e e :o-+# un e-ie1e +on0-uo 1e cbe l-@1# ,ielec+o# b?,e1o !ue ,-ec?n un c-uce:n0B0ico en0-e 8u+no 1e @-n0+/o ; -e,0ile @i@n0eco. Sub-+i1o ; l :o-+ 1e @ol,e- !uel:uel4e colo- ,l0 con u -,#cubn un :e-oci11 belico ; un,eli@-o cie-0o ,- !uiene :ueen ob4e0o1e 0le +ni:e0cione..

El Ho+b-e e 1e0u9o un in0n0e#

e0u1in1o l i0ucin. Lue@o cele- uc--e-# ,-o7i+Bn1oe con elB0icnc1 l lu@- 1e lo 8ec8o. Nolle9b -+ l@un coni@o. Slo u1enu1o b-o# u +no :ue-0e# 1e9i@o-oo 8o+b-e ,-i+i0i9o# con9e-0i1o8o- en e- in0eli@en0e ; 0u0o# 1o01o

1e un +en0e ,-i9ile@i1# cu 1e uninc-e?ble inci1en0e# en un 9ie4olbo-0o-io 0e--e0-e.

Lo -e,0ile 8u+noi1e c,0-on ulle@1. Se 9ol9ie-on# con ,o1e-oob-+i1o ; cu1i1 1e u col#i-@ui5n1oe ob-e u ,0 0-e-

co+o ni+le 1e l P-e8i0o-i.

69


70/286

El Ho+b-e lo con0e+,l# ec1i0nci ; 1e ello. Su o4o :ul@u--on#con e-e 0e+e--i. A1e+B 1e

in0eli@enci# ,oe? 9olun01 ; o1?.E- l ,-0e 8e-oic 1e u e+b-inco,l1o en !uel +o+en0o 1een+bl- un :?ico ,-i9ile@i1o con un+en0e ,-ecl-.

Lo ni+le e +o9ie-on 8ci 5l#ol9i1Bn1oe 1e u ob4e0i9o 1en0-o 1e ln9e 1e0-o1# ,ue0o !ue 5l e+o0-b +B cceible u 9o-ci11#e-@ui1o ll? en +e1io 1e l 1e5-0icllnu-.

El Ho+b-e le e,e- ,ie -+e#co+,-obn1o con cie-0o o+b-o !ue

e-n# en -eli11# un +u0cin+on0-uo e in:o-+e 1e 8u+noi1e ;-e,0ile# co 9?c0i+ +bo @5ne-o9i9ien0e 1e -1icione incon0-olble1e o0-o 0ie+,o ,1o# 0- el @-n1e0-e.

Lo e70-/o ni+le -o1e-on

,-on0o l 8u+no# :o-+n1o un ce-co+en1o-# 1e :uce 9o-ce# o4oll+en0e ; cue-,o B@ile# !ue,-ec?n ,oee- l -- 0uci 1e lo-e,0ile ; l :e-oci11 n0u-l 1el 8o+b-een u +B ,-i+-io ; l94e e01o. Deu boc l-@1# co+o 8ocico 1e

@i@n0ec -0 ec+o# b-o0-on

70


71/286

-u@i1o e0-i1en0e# c,ce 1e0e+o-i- l +B u1.

El Ho+b-e no ,-eci i+,-eion-e

,o- ello. Sin -+# 1enu1 u +noc-i,1# en @u-1i l e7,-ein 1e u@-n?0ico -o0-o# n0e ocu-eci1o ,o- li@no-nci# ; 8o- -e,ln1ecien1o conun nue9 ; -- lu !ue le ,-e0bn lin0eli@enci ; el conoci+ien0o# @u-1b ,ie -+e l co+e0i1 1e lo +u0n0e.

E0 no e 8io e,e--. De un +o1oi+ul0Bneo# lo cinco u-io 8u+noi1ee 1i-i@ie-on 8ci 5l. Sob-e u+e+b-noo ,ie# l c+in- e-@ui1o#lo b?,e1o -e,0ile 0en?n un e70-/o,-eci1o con 8o+b-e @i@n0eco !ue

0u9ie-n u cue-,o cubie-0o 1e ec+ ;u 0-onco 0-n:o-+1o en c-i0u-lucinn0e 1e i@no-1 :un. El Ho+b-eb? 8o-# @-ci u ce-eb-o 1o01o1e +,li e7,e-ienci cien0?c ;biol@ic# !ue e-n en -eli11 8?b-i1o9i9ien0e# ,-o1uc0o 1e un l-@ ;

0eneb-o noc8e 1e 0-n@u-cione ;+u0cione 0e--e0-e# i@uien1o l+o+en0o u,-e+o ; 0e--ible 1el co0o0l.

El Ho+b-e c0u con -,i1e en eein0n0e 1e 0!ue 1e lo cinco -e,0ileb?,e1o !ue 9en?n 8ci 5l.

71


72/286

P-ec? conoce- ,-e9i+en0e +u;bien u ,-o,i :cul01e :?ic ;+en0le# 8o- o-,-en1en0e+en0e

1e--oll1 0- l i+bioi con loe+b-ione cul0i91o en el lbo-0o-ioec-e0o. En 0o1o +o+en0o# c0u e-eno#concien0e# con un :-? e i+,e-0u-bbleluci1e !ue le ,e-+i0? 1o+in- 0n 1i:?cili0ucin.

Sl0 ,-o1i@io+en0e en el i-e#co+o el +B conu+1o 1e loc-b0# ; u +Mculo 1e ce-o#en0-en1o en l 1u- b0ll co0i1in,o- l e7i0enci en un +un1o 8o0il ;9iolen0o# -e,on1ie-on +-9illo+en0e lo i+,ulo lMci1o 1e u +en0e.

C; co+o en 9uelo ,e-:ec0o ob-euno 1e lo u-io 8u+noi1e#,oni5n1oe cbllo 1e 5l. Su lle@1:ue co@i1 con un -u@i1o ; un cole0eo#i@ul !ue cun1o lo cbllo l94e,oblbn Mn l Tie--# ; en0?n en ulo+o l 4ine0e 1o+in1o-. Slo !ue e0

9e# l +on0u- e- un coloo 1e eno-+e1i+enione ; ,eli@-o @ili11.A:e-- l e,in +e+b-no !ue

b-o0bn 1e l e,l1 1el e70-/oni+l# e 8inc en ell u :5--eo 1e1o.Deb? 1e e- un on enible 1elni+l# ,o-!ue 50e e+i0i ,-olon@1o

ulli1o l0i+e-o# @i0Bn1oe con9ulo#

72


73/286

in !ue u 4ine0e 1e4- 1e cbl@-le#:ue-0e+en0e :e--1 u ,ie-n !uell -ebl1i +on0u-.

Lo o0-o ni+le ,-ecie-on1econce-01o# le9n0n1o ole1 1e,ol9o cenicien0o con u ,0# l+o9e-e en 0o-no 5l con ,ec0ocon:uo. El Ho+b-e on-i 1u-+en0e ;0i- con :ue- 1e !uell e,in ;+e+b-n# lo@-n1o !ue el ni+l e1oble@-# ,o;n1o u -o1ill en0ie--. Scu1? l col :-en50ico#@ol,en1o el uelo en un cceo 1e -bi; 1e 1olo-# l no ,o1e-e 1e,-en1e- 1elob0in1o 4ine0e. Lo 1e+B -u@?n#+en1o-e# in 0-e9e-e in0e-9eni-#

8cien1o b0i- i@ul+en0e u colcon0- el uelo# co+o un e/l 1e cle-i+,o0en0e l no ,o1e- 0c- l 8u+nooli0-io !ue e le en:-en0b.

$ien0- el Ho+b-e luc8b con 0neco b@4e con0- u ,o1e-ooene+i@o# u o4o e0bn 4o en !uel

:uel4e +e0Blico# ,l0e1o# !ue ,-ec?8un1i1o ; -u@oo# e+,o0-1o en el uelo0e--e0-e. Sb? !ue ll? 1en0-o 8b?e-e 9i9o en ,eli@-o# u01o ;conn1o ol+en0e en u :ue-. Su8o- ,o1e-o in0uicin le ,e-+i0?conoce- eo e70-e+o in 1icul01.

I@no-b l n0u-le 1e lo e-e

73


74/286

+en1o# ocul0o en lo -e0o 1e l+i0e-io n9e# ,e-o l@o le 1ec? !uee-n in0eli@en0e# co+o 5l +i+o. QuiB

0+bi5n 8u+no...Su +on0u- e0b 9i-0ul+en0e

9enci1# 1o+in1. Ti- en 1i9e-oen0i1o 1e u +e+b-n e,ino1el lo+o# lo@-n1o !ue e +o9ie-1cil+en0e en c1 1i-eccin u n0o4o.En0once# 1i,ue0o 0o1o# e,ole le70-/o ni+l con :ue-# 8incn1o u0lone en lo co01o# ; le @-i0 con 9o,o0en0e# co+o el -u@i1o 1e un e-#i+i0n1o el oni1o !ue b-o0b 1e l:uce bben0e 1e !uell eno-+ec-i0u-.

E0 ,-ecie-on co+,-en1e- ulen@u4e# 0n ,e-:ec0 :ue l co,i !ue l@-@n0 1el Ho+b-e 8io 1e ee oni1o.L cbe +en1o- e 9ol9ie-on0o1 8ci 5l. $i-1 ,oco n0e:e-oce# e 0o-n-on u+i# 1cile ;co+o u01 n0e !uell ,e!ue/

c-i0u- in ec+ en el cue-,o# !ue,-ec? conoce- u :o-+ 1e co+unic-e; !ue e- c, 1e en:-en0-e ello ;1o+in-le. Lo o4o n@uinolen0o 1elo u-io 8u+noi1e +o0--one0u,o-# u+iin ; 80 0e+o- l1econoci1o ene+i@o. Se@u-o 1e !ue

50 e- l i+,-ein !ue u 9o cub

74


75/286

en ello# el Ho+b-e ,-o9ec8 l ocin#e+i0ien1o nue9o -u@i1o 1e i@ul:on50ic# ,e-o +B ,o0en0e i cbe# ;

lleno 1e un 1e901o- ene-@?.L -e,ue0 no e 8io e,e--.

Dcil# u+i+en0e# lo +u0n0ee+i0ie-on c8illi1o -0onile 1e 0e+o-#-e0-oce1ie-on len0o en ,-inci,io# ,-lue@o e+,-en1e- un -B,i1 c--e-8ci 0-B# -eculn1o.

Po- n# @i--on ob-e ? +i+o ; ele4-on l 0-o0e. L 0ie-- 0e+bl b4ou ,0 en +o9i+ien0o# 0l e- l:uecon !ue cbl@bn en u :u@.

El Ho+b-e on-i# Mn 4ine0e 0-iun:lob-e el ni+l 1olo-i1o. Sl0 1e u

lo+o 0ie-- ;# e@u-o 1e ?# 1o+in1o-#un!ue b? el -ie@o 0e--ible !ue co--?i el ni+l en:u-eci1o le 0cb 8o-#l u b-o 1e 0i0Bn ; le ln -u@i1ol -o0-o con i-e i+,e-0i9o.

So-,-en1en0e+en0e# el -e,0il e 1e4ce- 1e b-uce en 0ie--# 1n1o 9uel0

ob-e ? +i+o# co+o un ,e--illo4u@ue0n 1e !uello !ue ,obl-n lTie-- en un -e+o0o ,1o ol9i11o ;,o- 0o1o# un!ue no ,o- l +e+o-i 1ele+b-in !ue e co,l- !uel Ho+b-e#0o0l+en0e 1o+in1o el ni+l ,o- unue9o 1ue/o.

75


76/286

El Ho+b-e 9n 8ci l be0i0e+ible. L con0e+,l ,-i+e-o. Lue@o# einclin ; @ol,e :ec0uo+en0e el lo+o

; cbe 1el ni+l. E0e le -e,on1icon un @o-@o0eo @-1eci1o. I@ul !ue el-on-oneo 1e l@Mn ol9i11o :elino 1eo0-o 0ie+,o# en u e7i0enci1o+50ic...

J"uen +uc8c8o Jle 1i4ou9e+en0e# en un ,e-:ec0o len@u4ein0e-ncionl# ; ,e-1i1o en l : 1e lTie-- 1e1e 8c? i@loJ. Lo +B:e-oce e@u? ien1o 0+bi5n lo +B:Bcile 1e 1o+e0ic-# cun1o ce,0Bi l+;o- u0o-i11 1e o0-o... e con lo0u;o# +i@o. No 0en@o ,o- !u5 8ce-0e

nin@Mn 1/o. Si l luc8 en0-e noo0-oie+,-e 8ubie-n 0e-+in1o ?.. e0oe-? +u; 1i0in0o 8o-.

L ,l+e el 8ocico :ec0uo+en0e.El ni+l le +i- con @-0i0u1. Seinco-,o-# 0e--ible+en0e @-n1e# co+o i:uee ,l0-le con u +ole. lue@o

e le4# 0-o0n1o le@-e+en0e# +ien0-e+i0? c8illi1o 1e co+,lcenci.JQue +e 9uel9n in9e-n- o0-o

ei i@lo ; +e1io i ,ue1e c-ee-e lo!ue 8e 9i0o...

El Ho+b-e @i- l cbe 8ci 1on1eonb l 9o 0u-1i1. Su o4o @u1o ;

,-o:un1o# 1e un e70-/o colo- 1o-1o#

76


77/286

e 4-on en el 9ene-ble 8u+no 1eblnco cbello ; -o0-o cu-0i1o ,o- lo/o. No +o0- o-,-e ni in!uie0u1 en

nin@Mn +o+en0o.JKQui5n e-e 0M Jle ,-e@un0 con

encille.El Ancino 1io un ,o 0-B# l

o+- ,o- l be-0u- 1e@--1 1e ln9e 1e colo- ,l0# 0u-1i1o ,o- l,-e@un0 ,e-:ec0+en0e +o1ul1 en9o @-9e ; ,-o:un1 1el 1econoci1o.

JHbl +i len@u... J41eJ.KQui5n e-e 0M

JPo1-? ,-e@un0-0e lo +i+o#ncino Jon-i el 8o+b-e#i+,e-0u-bble.

A+bo e +i--on 4+en0e 1u-n0el-@o -0o. El Ancino e in0i 9enci1o,o- l u0o-i11 ; 1o+inio !ue-e,ln1ec?n en !uello o4o 1e1e0ello +b-ino.

J$i no+b-e i+,o-0 ,oco ; Ju,i-J. Pe-o ,o1-? ll+-+e I+el#

i ? lo !uie-e 0M...2

.1Ll+1+e I+el# i !ue-5i. A? e inici

l ob- 1e He-+n $el9ille# $ob; Dic]#@i@n0ec c-ecin li0e--i 1e -eonncic+ic ; +e0:?ic# 1en0-o 1e un con0e70o 1eno9el 1e 9en0u-. No ,-ece cul !ue elu0o- ,on@ en lbio 1e un ,e-on4e 1e e0e

-el0o un :-e 1e 1ic8 ob-. =N 1el E.>

77


78/286

JEn0ien1o Jon-i el Ho+b-eJ. o0+bi5n conoco $ob; Dic]# ncino...

JKQu5 JPe0/e el o0-o# +i-Bn1ole

con e0u,o-J. No e ,oible... De,u51e 0n0o /o... KDe 1n1e 9iene 0MKQui5n e-e# -el+en0e

JNo lo 5# I+el Ju,i- elHo+b-e# +o9ien1o l cbe con len0i0u1J. No 9en@o 1e nin@un ,-0e# en-eli11. Nc? !u?.

JKEn... l Tie--JEn l Tie--# ?. O en lo !ue !ue1

1e ell.JPe-o e-e 4o9en. H nci1o 8o-...

1e,u5 1e...JDe,u5 1el co# ? Jin0i el

8o+b-eJ. TM no# K9e-11JNo Jcon:e el Ancino con+-@u-J. o 9i9? ee co. Sob-e9i9?1e un +o1o !ue !uiB no en0en1e-?...

JLo en0ien1o. Hibe-ncin# KnoSu,enin ni+1 1u-n0e i@lo...

J$e 0e--# 1econoci1o J+ui0 el

Ancino# e+,en1o en0i- +ie1o 1e!uel 8o+b-e 4o9en e in0eli@en0e !ue noenc4b en u ,ec0o :?ico# ni +enoMn en el con0o-no !ue le -o1ebJ.KQui5n 0e 8 ene/1o 0o1o eo# en un+un1o 1on1e ; n1 0en1-? !ue e7i0i-o# co+o +?ni+o# lo un - 8u+n

0o0l+en0e i@no-n0e ; l94e

78


79/286

JLo b-B +B 0-1e# I+el.Su,on@o !ue 8o- 8; co +Bu-@en0e e i+,o-0n0e !ue 8ce-. Po-

e4e+,lo... i0i- l@uien# Kno e cie-0oJKQu5J$e -ee-o l ocu,n0e 1e e

n9e... Je/l el :uel4e [email protected]+o be !ue 8; l@uien 8?

1en0-o... ; !ue necei0 ;u1Jo 5 +uc8 co. Eo i+,o-0

,oco. KE0B +u; +lJKEl 0-onu0 No e0B bien...

A,-iion1o en0-e lo 8ie--o# con elb-o 8e-i1o... H ,e-1i1o +uc8 n@-e.

JE 0+bi5n 8u+no# K9e-11JS?# lo e. Pe-o 9iene 1e +u; le4o.

De B+bi0o i@no-1o 1el Uni9e-o...!uiB +B llB 1e 0o1o lo [email protected]+e# Ho+b-e# K,ue1o ll+-0e 1el@un :o-+ e,ecil 0+bi5n 0i

JE0B bien Ju,i- el 8o+b-eJ.LlB++e A1+.

JA1+... J-e,i0i o-1+en0e el

Ancino !ue 1ec? ll+-e I+elJ.A1+# el ,-i+e-o...JEn cie-0o +o1o# e ? Jon-i

+bi@u+en0e el Ho+b-e#enc+inBn1oe l bo!ue0e bie-0o en el:uel4e 1e l n9eJ. Slo !ue Dio 0iene 9ece e70-/ :o-+ 1e inculc- el

conoci+ien0o l 8o+b-e... e+o e

79


80/286

c-i0u-# e !uien e ; 9en@ 1e 1on1e9en@...

en0- en l n9e -euel0+en0e#

e@ui1o ,o- el 9ene-ble u,e-9i9ien0e1e o0-o 0ie+,o.

JSe 8 1e9neci1o. Tl 9e el1olo-... o !uiB e05# @onin1o# no 5.

L 9o 1e I+el onb 15bil. Sob-eu ien0o# 1eln0e 1e lo +l0-ec8ocon0-ole 1e l ,e!ue/ n9e# ;c?inconcien0e el e70-/o e- 8u+no 1ec!ue0e +e0Blico ; -o0-o colo- ceni#0e-o e ine7,-ei9o.

El Ho+b-e ll+1o A1+ ,o- u,-o,i 9olun01 o# 0l 9e# ,o- o-1ene7,-e 1e u nue9o ; b-illn0e ce-eb-o#e inclin ob-e el 0-onu0#e0u1iBn1ole con 0encin. Ob-b co+oun +51ico e7,e-0o. El Ancino 19i-0i!ue 0o+b el ,ulo l 8e-i1o# le

ucul0b 0en0o# ; e7+inb u,u,il bie-0 ; 9i1-io. Lue@o# A1++ene l cbe# ,en0i9o.

JH; !ue cu--le in+e1i0+en0e J1i4oJ. Po1-? +o-i-.

JNo ,oeo +e1io cl?nico Ju,i-I+elJ. Pe-o 5l 1i4o !ue 8; l@o

80


81/286

bo-1# un e,ecie 1e bo0i!u?nelec0-nico...

JEn0ien1o J+i- en 0o-no. Se/l

un c4 b-illn0e# +e0Blic# 1o1 l+u-oJ. $i- i e eo# I+el.

JS?# cl-o J, ,o- enci+ 1e lo8ie--o -e0o-ci1o ; ,o; u +no en lu,e-cie 1e l c4. "uc en 9no un-eo-0e o ce--1u-J. Pe-o i lo e# no 5c+o b-i-lo...

JD54e+e eo +? J-o@ el Ho+b-e. con ,+o :cili11# con el lo uo1e u ,o1e-o +no# cu;o 1e1o,-ec?n cble 1e ce-o en +no4o b4ou 0en ,iel b-once1# le9n0 lo1e@--1o :-@+en0o 1e :uel4e#

libe-n1o en eco e@un1o el cue-,o1el 0-onu0 ll@1o 1e -e+o0oconne# l !ue c :ue-# 0en1i5n1oloob-e el bln1o uelo -enoo.

Re@-e lue@o l in0e-io- 1e l n9e#in !ue el o+b-o 8ubie- 1e,-eci1o1el -o0-o 1el 9ie4o I+el# ; e ce-c

l +e0Blic c4 8e-+50ic.JE-e +u; :ue-0e# A1+ J,on1e- elAncino.

JLo 5. An0e e- i@ul 1e :ue-0e !ue8o-. Pe-o lo 8b? :ue- b-u0 en+?# in l +eno- c8i, 1e in0eli@enci.

JKAn0e 1e !u5 Je in0e-e

I+el.

81


82/286

J e lo e7,lic-5 +B 0-1e J1i4ob-e9e+en0e el 4o9enJ. A8o- lo !ue u-@ee in0en0- l9- l 9i1 1e ee

8o+b-e...De,-en1i 1el +u-o l c4#

lle9Bn1ol :ue-. I+el le i@ui# lleno1e in0e-5 ,o- u c0i9i11e.

JPue1o# ;u1-0e J1i4oJ. So;+51ico# en0-e o0- co...

JSi 0e necei0o# 0e lo 1i-5 J:ue li+,le -e,ue0 1el Ho+b-eJ. o0+bi5n 5 +e1icin.

n0e el ,+o 1e u co+,/e-o# lo1e1o 1e A1+ --nc-on l 0, 1e lc4 in 1icul01e# 1e4n1o bie-0 l+i+. Den0-o# un e!ui,o o0ic1o 1e

+e1icin biocibe-n50ic +u; 9n1o#,-eci o4o 1e ello. P- I+el-eul0 inco+,-enible. A1+ lo e0u1icon ce/o :-unci1o# 0-0n1o 1ein0e-,-e0-lo.

Po- n# u o4o b-ill-on 1ee7ci0cin. Conec0 uno ,e!ue/o

-eo-0e in0e-io-e. De un e,ecie 1eob4e0i9o c-i0lino# b-o0 un -;o 1e luul con ibiln0e oni1o. A1+ lo,-o7i+ l b-o 8e-i1o 1el inconcien0e9i4e-o e,cil. "/ con e lu ul1l on n@-ien0 ; b-1.

An0e el in+eno e0u,o- 1el Ancino#

e cu0e-i 0o1o el 1/o en in0n0e# e

82


83/286

1e0u9o l 8e+o--@i ; e li+,i l ,iel1e e/le 1e !ue+1u-# en un-e@ene-cin celul- -el+en0e

o+b-o.JCielo... Juu--J. No ,ue1o

c-ee-lo. KC+o b? 0M...JReul0# ; eo e lo !ue i+,o-0 J

elu1i A1+ e7,liccione ob-e uconoci+ien0o ine7,licble 1e 0nco+,le4o i0e+ +51ico. A,lic el+i+o -;o ul l 0o-o 1el 8e-i1o. E0ee +o9i 15bil+en0e. Un @e+i1o ec,1e !uello e70-/o lbio !ue no e+o9?n nunc en el inec-u0ble -o0-o@-iBceo# co+o i 0o1o 5l e0u9ie-0ll1o en ,ie1-.

A1+ ,@ el -;o ul. A,-0 lc4# !ue I+el 0o+ en u +no#e7,ec0n0e. AMn le !ue1b l Ancinoun ocin +B 1e o+b--e n0e lccione 1e u 4o9en con@5ne-e. Po-!ue#ine,e-1+en0e# A1+ e inclin#,o;n1o u 1e1o ob-e el -o0-o 0e-o

e inec-u0ble 1e l inconcien0e @u-0en1i1 en 0ie--.Le --nc el -o0-o 1e un 0i-n.E- lo un +Bc-. Un +Bc-

c-i0lin !ue cub-? el 9e-11e-o -o0-o1el 0-onu0 1e T-i0n I.

Deb4o# ,-eci l 9e-11e- : 1el

co+n1n0e Del0.

83


84/286

L : 1e un 8e-+o?i+ +u4e-.

84


85/286

CAPTULO III

JUn +u4e-...JEo ,-ece# I+el.JDio...# !u5 o-,-e Ten? -o0-o

1e 8o+b-e...JE lo un +Bc-.JPe-o K,o- !u5 un +Bc- ,-

ocul0- u e7o Incluo u 9o ,-ec?

+culin cun1o 8bl n0e [email protected] 9e l +u4e- e05 1ic-i+in1ll?# 1e 1on1e ell 9iene Ji@ui A1+#enco@i5n1oe 1e 8o+b-o. Su cue-,o1enu1o :ue l in0e-io- 1e l n9e.Cun1o -e@-e# e 8b? 1,01o +o1o 1e 0,--bo un 0e4i1o +e0Blico

,-oce1en0e 1e un 09?o e,cil 1e ln9e 1e T-i0n IJ. C-eo !ue e-B +e4o-+o0--e ? n0e ell. De,u5 1e 0o1o#,e-0enece o0-o e7o...

JKTiene en0i1o 1el ,u1o- 0+bi5nJe e70-/ el AncinoJ. KQui5n 0einculc eo

85


86/286

J$i ,-o,i +en0e Jon-i A1+#0ocBn1oe l cbe cubie-0 1e 8i-u0+elen 1e un colo- o-o ocu-oJ. Hubo

un 9e en !ue el 8o+b-e 0+bi5n in0i,u1o- n0e l +u4e-...

JFue cun1o ,-ob el :-u0o ,-o8ibi1oJin0i I+el# ,en0i9oJ. KSbe eo0+bi5n

JS?# lo 5.JE-e un e70-/o e-# +i@o +?o J

u,i- I+elJ. $u; e70-/o...J$i-. e -ecu,e-...El Ancino +i- 8ci l +u4e-

0-onu0 cun1o A1+ le in1ic eo#in0e--u+,ien1o u ,lb-. E- cie-0o.Se e0b -e8cien1o# 9ol9? en ?

len0+en0e.A,en e inco-,o-# +i-n1o4+en0e lo 1o 8o+b-e cono-,-e# +u; en e,ecil A1+#e-@ui1o n0e ell# lle9 un +no l-o0-o. Se 0oc l ,iel# u9e ; 0e-# lolbio c-noo# lo +ec8one 1e cbello

ul1o !ue b-o0bn b4o el c!ue0e+e0Blico 1e u c-Bneo...J$i +Bc- JG-i0 con un 9o

-onc# @i0n1o u b-oJ. KQui5n +el !ui0

Jo J1i4o A1+# ecue0o.Ell le +i-# ci @-ei9. Hubo un

e-e cl- en l +uec 1e u boc.

86


87/286

JKPo- !u5JE- +e4o- ?. Po1-B -e,i-- +B

:Bcil+en0e. !u? no 0e 8-B :l0 ol9i1-

!ue e-e +u4e- Jon-i A1+.El co+n1n0e Del0 ,-eci

,e-,le4o# 1eo-ien01o. ol9i 0oc-eel -o0-o con l ;e+ 1e u 1e1o# ecub-i en ,-0e con +b +no# co+o!ue-ien1o ,-o0e@e- Mn u 9e-11e-:ccione o4o 1e lo !ue lco+,/bn.

En0once 19i-0i !ue 0en? el b-oileo# in -0-o l@uno 1e 8e-i1 o!ue+1u-# l ,iel 0o0l+en0e-e@ene-1.

JE0o; cu-1... J+u-+u-J.

KQui5n lo 8ioJo J-e,i0i A1+.JSie+,-e 0M... Jell en-c l ce4.

E- 8e-+o# ,e-o l0i9# 1e bell?i+,e-o en1u-eci1 :J. KPo- !u5 lo 88ec8o No +e conoce 1e n1.

JH; !ue 0en1e- l 8e-i1o o

en:e-+o ; ;u1-le.JKU0ili0e +i bo0i!u?nJA? e.JKC+o be 8ce-loJo 5 +uc8 co Jon-i 5l

9@+en0eJ. KTe encuen0- bien#+u4e-

87


88/286

JS?# c-e !ue ?. no +e ll+e+u4e-.

JKAco no lo e-e J8o- :ue

A1+ !uien en-c u ce4# i-nico.JS? J1+i0i 1e +l @n l 9i4e-

J. Pe-o 0en@o un @-1o ; un no+b-eco+n1n0e Del0.

JDel0... E0B bien. E un boni0ono+b-e.

JCo+n1n0e Del0 e +B e7c0o#JKPo- !u5 0,b 0u -o0-o KNo

,ue1en e- co+n1n0e l +u4e-e en0u +un1o

JNo# no ,ue1en. All?# l +u4e-elo on ecl9 ; -e,-o1uc0o-. N1+B.

JEn0ien1o. 0M no e0B 1e cue-1ocon eo.JNo. Nin@uno 1e noo0-o lo e0B.JKQui5ne on noo0-oJLo colono e1icioo 1e T-i0n I.J. H; e1icin# KnoJS?# l 8;.

JKCon0- !u5 o con0- !ui5nJCon0- 0o1o el i0e+. Con0- el,o1e- e0bleci1o. Con0- l le;e 1e lcon:e1e-cin 1e i0e+ ol-e.

JCon:e1e-cin 1e i0e+ol-e... J-e,i0i I+el# [email protected] 9n1 e0Bn ll? l co

88


89/286

JSlo en lo 0ecnol@ico ; lo +ili0-#en l -e,-ein ; en l 0i-n?.

JDebe e- un ,o1e- bolu0i0 +u;

+,lio ,- b-c- 1i9e-o i0e+ol-e.

JLo e. Un ,o1e- b1o en i0e+o0ic1?i+o ; ul0-+o1e-no 1e1e,l+ien0o 9eloci11eu,e-io-e l 1e l lu# en colonicin1e +un1o ; 0e-oi1e# e0bleci+ien0o1e @-n1e -e1e 9ile en el e,cio#conec0n1o nMcleo ,lne0-io en unolo nMcleo cen0-- ; 0o0li0-io.

JSo,ec8o !ue 8 9eni1o 8u;en1o1e ll? J,un0 A1+.

JE cie-0o. KC+o lo be

JSi e-e un 1ii1en0e ; 0iene 0un9e 1e0-o1... KC+o lle@0e !u?#1e1e 0n le4o

JUn ,ue-0 en el e,cio[0ie+,o Je7,lic I+el# in0e-9inien1o en l c8-l.

JO8# ; 9eo Jin0i A1+J. De+o1o !ue ,o1e+o e0- no lo

+illone 1e /o lu 1e 0u +un1o#co+n1n0e Del0# ino +illone 1ei@lo 1e 5l ; 1e u 0ie+,o...

JS?# e-? ,oible. Conec05 el i0e+1e l9- e ,ue-0 con l n9e. Slo ln9e binic 1e l con:e1e-cin 0ienen0l ,oibili11 05cnic. E0 +ono,l

,e-0enece l o0 con:e1e-1# ,o- ello

89


90/286

+e :ue ,oible cone@ui-lo. Pe-o i@no-ol coo-1en1 e7c0 !ue u0ilic5. Fueun l0o cie@ en el 9c?o 1el e,cio ;

1el 0ie+,o...JUn l0o i+,oible 1e -e,e0i-# ,o-

o0-o l1o Je/l A1+ 8ci lo,nele 1e0-o1oJ..O +uc8o +ee!ui9oco# o e0 n9e ; no 9ol-B nunc+B. $eno Mn 0-95 1el e,cio[0ie+,o...

JA? e. 8bl5 1e eo con e0enoble ncino !ue in0en0 ;u1-+e... J@i+i el co+n1n0e. Del0 con 9o@-9e.

Rein un ilencio ,-o:un1o en el1e5-0ico ,-4e. Al n# A1+ +i- 8ci

el nuboo cielo o+b-?o !ue en9ol9? lTie-- en u ,lio 0eneb-oo 1e [email protected] 0e ,e-e@u? J!uio be-.Del0 e e0-e+eci. Su o4o +i--on

8ci A1+ con cie-0o 0e+o-. L ,u,ilule -ee4bn in!uie0u1. T+bi5n# 1e+o1o in0in0i9o# +i--on 8ci el cielo#

co !ue no , 1e,e-cibi1 ,-A1+.JL o0ill 1e c 1el @ene-l... J

+ui0 Del0 con 9o 0en.JKQu5 @ene-lJEl @ene-l Y-o. Un +e-cen-io l

e-9icio 1e lo o-@ni+o 1e e@u-i11

90


91/286

1e l con:e1e-cin. Un e- 1e ,e1ill#un u05n0ico +on0-uo.

JKSb-B 5l en e0o +o+en0o !ue

0M e0B... en o0-o lu@- ; en o0-o+o+en0o 1el 0ie+,o

JQuiB. Su n9e e0Bn ,-e,-1,- l9- e ,ue-0 in9iible ,lce-. Slo b0 !ue 8lle lcoo-1en1 ,-eci. Pe-o ,ue1ee!ui9oc-e en i@lo en0e-o o en /olu 1e 1i0nci...

JT+bi5n ,ue1e ce-0-# i ein0eli@en0e ; 0iene in0in0o J,un0A1+# ,-eocu,1o.

JS?# e ,oible Jce,0 Del0J. E+u; in0eli@en0e. Un ce-eb-o b-illn0e# l

e-9icio 1e un l+ c-uel ; 1e,i11 ;1e un cue-,o 1e n1-oi1e# -econ0-ui1o1e :o-+ -0icil ,- u,li- u :?ico1e0-ui1o ,o- un 0!ue 1e lo colonoe1icioo# +i c+-1. De 8? uo1io 8ci noo0-o. $i ,1-e :o-+b,-0e 1e eo -ebel1e cun1o 1e4-on

,o- +ue-0o l @ene-l Y-o. Lue@o# lo1oc0o-e 1e -eine-cin 9i0l 1e lolbo-0o-io biol@ico 1e T-i0n I# lec-e-on ee cue-,o n1-oi1e# c, 1ecul!uie- co l e-9icio 1e u cbe8u+n# Mnic ,-0e 1e u e- !ue e+n0iene 9i9.

JKQu5 :ue 1e u ,1-e

91


92/286

J$u-i Jun 8u+e11 e7,-ei9o+ lo bello o4o 1e ellJ. Le+0-on lo ebi--o 1el @ene-l. Pe-o

eo# no b0 ,- 0i:ce-# u9en@n. $e buc +? ,-co+,le0-l. So; el e- !ui5n +B o1ien el uni9e-o. cun1o el @ene-l Y-oo1i l@o o l@uien# no e 1e0iene4+B 80 ni!uil-lo 0o0l+en0e..

JUn 0i,o encn01o- Jco+en0A1+# -cB0ico.

Se 9ol9i len0+en0e l Ancino.A+bo 0e--e0-e e +i--on lo o4o.Hubo en lo 1o un +u0uco--e,on1enci 1e in0eli@enci ;co+,-enin +u0u. I+el on-i l n

0-i0e+en0e.JUn +-@ 8i0o-i l 1e e04o9en :u@i0i9 Je/l con len0i0u1J. L+? no e +uc8o +B le@-e...

JKCuBl e 0u ,-oble+# I+elJTo1o. $i 9i1 en0e- e un

,-oble+. No 5 ,- !u5 9ol9? 9i9i-. No

1eb? :-on0- el e7,e-i+en0o.JKQu5 e7,e-i+en0oJHce ; ei i@lo ; +e1io. E el

0ie+,o 0-ncu--i1o en0-e el co ;...JS5 eo Jin0i A1+#

in0e--u+,i5n1oleJ. Seicien0ocincuen0 /o# ie0e +ee ; once 1?.

92


93/286

JDio... JI+el le +i-# e0u,e:c0oJ. KQui5n 0e 1io 0n cl-o 10o

JLue@o 0e lo con0-5 Jon-i A1+

J. Si@ue 0u 8i0o-i# ,o- :9o-. KCuBl e0u 1-+ ,e-onl

J$i 8i4.JKTiene un 8i4JL 0u9e. Hce eicien0o cincuen0

/o ; 0o1o ee 0ie+,o.J. KAn0e 1el coJAn0e 1el co# ?. JK$u-iJNo 5. Tl 9e e l9. Pe-o i e

?# e0-B le4o. $u; le4o...JE7,l?c+e eo J-o@ A1+.JS8elle;... S8elle; e- +i 8i4#

Kbe Ell... ,-0i con lo 1e+B.

JKLo 1e+BJS?. Lo 0e--e0-e ele@i1o ,-ob-e9i9i-# ,- -enu1- l 8u+ni11en o0-o lu@- 1el e,cio# cun1o lTie-- ib e70in@ui-e. Ell :o-+ ,-0e1el @-u,o. T+bi5n ;o# ,e-o -enunci5 ello en :9o- 1e @en0e +B 4o9en. $uc8o

ncino 8ici+o lo +i+o. Sin e+b-@o#el 1e0ino 1e l +u4e-e e- +B c-uel!ue el 1e lo 8o+b-e.

JSie+,-e e i@ul J,un0 Del0J.KT+bi5n en 0u +un1o 8b?1ic-i+incin e7ul

JEo e 8b? u,e-1o ; 0ie+,o

0-B. Pe-o 9ol9i con el o-1en nue9o.

93


94/286

JKQu5 :ue eo 1el o-1en nue9oJUn 1oc0-in ,ol?0ic b1 en l

c-ecin 1e un - u,e-io- ,- el

:u0u-o. L +u4e- e-? ie+,-e en elli+,le ob4e0o -e,-o1uc0o- ; e7ul.

JConoco el ,-oble+ J+u-+u-con -c+o el co+n1n0e Del0.

JIn0en05 e9i0- !ue +i 8i4 co--ieee ue-0e. $i i1e e- ob-e9i9i- conell# en l cB+- n0i-1icin c-e1,o- +?. $e l --eb0-on ; e l lle9-on u u,e-n9e. En e n9e ,-0ie-onei +il 8u+no 8ci o0-o B+bi0oe,cile# en buc 1e un ,lne0 1on1eob-e9i9i- ; e1ic- o0- ocie11. Pe-ocon ello 9 el ,e-o @e-+en i+@inble

-ci+o# 1ic-i+incin# in0ole-nci ;un :-? ,lniccin 1e -e,-o1uccin8u+n +e1in0e +u4e-e ecl9i1 ;con9e-0i1 en i+,le ,-e4,-o@-+1 ,- ,-oc-e- c-i0u-eleccion1 1ecu1+en0e.

JKEe e el :u0u-o 1e0ino 1e u

@en0e# llB 1on1e 9;n J,[email protected]?# u,on@o !ue ? 8b-B i1o...#

un!ue eicien0o cincuen0 /o en1e+i1o /o ,- c+bi- ; n1.I+@ino !ue +i 8i4 +u-i 8ce ;+uc8o i@lo... ; 0l 9e ee o-1en

nue9o ni i!uie- e7i0...

94


95/286

JUn +o+en0o J,i1i A1+J. KQu5cle 1e n9e u0ili-on lo 0e--e0-e,- 8ui- 1el ,lne0 Tie-- en0once

JUn u,e-n9e 1e ie0e ,ln0# uncoloo 1el i-e# @i@n0eco co+o unciu11# -e,ln1ecien0e co+o unin+en :o-0le c+ic. Pe5 u0+/o# ccion1o +e1in0e lbioene-@? c, 1e ,-o;ec0-lo 9eloci11e u,e-lu+?nic...

JCun1o e -eb l 9eloci11 1e llu# 0o1o ,ue1e uce1e- J+e1i0 A1+#8cien1o un -B,i1o cBlculo +en0l 1eco+,le4 ci:- l+cen1 en l+e+o-i ,-o1i@io !ue el e+b-inin;ec0- u ce-eb-oJIncluo l

,oibili11 1e !ue ie0e i@lo 1e lTie--# e con9ie-0n en ie0e /oe,cile... o ie0e 1?# i+,le+en0e.De,en1en 1e l eno-+e 9eloci11e!ue l n9e ,ue1e lcn-# ; !ue 8cen0o1o bolu0 ; 0o0l+en0e -el0i9o...

JTe en0ien1o# A1+ J-+ el

AncinoJ. Conoco eo cBlculo ob-e l-el0i9i11 1el e,cio[0ie+,o# 1el !ue llle@1 1e e0 +u4e- 1e T-i0n I e uncl- ,-ueb. Pe-o 1e 0o1o +o1o# eco+o i -el+en0e no e,-en eoei i@lo ; +e1io 1e 0ie+,o# ,-0e+ill-e 1e /o lu !uiB# ino +illone#

95


96/286

1e l u,e-n9e 0e--e0-e# ; 1e +i 8i4S8elle;# ,o- 0n0o.

JEo e bien cie-0o. No 8bien1o

:o-+ 1e 1-le lcnce e u,e-n9e#e co+o i l e0e-ni11 0e e,-e 1eell# I+el Jcon-+ o+b-?+en0eA1+.

T- un ilencio# el 9ene-bleu,e-9i9ien0e 1el ,1o cl9 u o4oen0-i0eci1o en el 4o9en 1e cbello1o-1o ;# -e,en0in+en0e# ln un,-e@un0 !ue le 0o-+en0b

J 8o- !ue ; conoce +i ,-o,i8i0o-i...# K,o- !u5 no +e -ee-e l0u;# A1+ KC+o e ,oible !ue un8o+b-e ,-i+i0i9o# un l94e co+o 0M

0en? !ue e- en e0o +o+en0o# ,oeun in0eli@enci ob-en0u-l ; unc,ci11 in0elec0ul 0o0l+en0eine7,licble

JO lo e7,lic-5 en ,oc ,lb- lo 1o Ju,i- el 8o+b-e# :-o0Bn1oecon len0i0u1 u en5-@ico +en0nJ. E

un 8i0o-i 0n b-e9e co+o :n0B0ic#!ue ;o +i+o +e +-9illo 1e 8be-,-o0@oni1o. e-5i... Hce lo un8o-# e- ;o un 1e e be0il94e# un e- -u1i+en0-io ; b-u0lco+o lo !ue 0M +encion# I+el#cun1o...

96


97/286

JDio +?o# A1+ KQu5 e eo Jcl+ el Ancino# con -e,en0ino 0e--o- ;ob-el0o# e/ln1o un ,un0o

e,l1 1e u 4o9en [email protected]+ @i- -B,i1+en0e l cbe. El

co+n1n0e Del0 ln un @-i0o -onco1e l-+.

Un 1e0ello ce@1o- e ,-o1u4o en+e1io 1el ,B-+o @-e0e. Al@o e+0e-ili n0e lo 0-e#-e,en0in+en0e.

JE 5l Jcl+ Del0 con 9o0e--o-i1J. $e 8 encon0-1o E el@ene-l Y-o

97


98/286

CAPTULO I

$4e0uo# :ul@u-n0e co+o unec8 1elu+b-1o-# un @u4 1e ,l0b-o0 1e lo ocu-o cielo c-@1o 1enube# ,-o;ec0Bn1oe 9elo 8ci eluelo# 1on1e e ,o in i+,c0o9iolen0o# 1n1o un 9uel0 ,-e9i ob-e? +i+# ,- !ue1- en 9e-0icl# co+o

un :n0B0ico obelico 1e +e0Blicen9ol0u-# ,un0n1o 8ci l l0u- conu @u1 @u4 1e ,-o.

En u be# uno ilencioo ,e-o,o0en0e -ec0o-e :-en-on el i+,ulo1e 1eceno# 80 ,o-e u9e+en0een el ,B-+o 1e ,e/co ne@-o ; 0ie--

cenicien0# en +e1io 1e 1en nube 1e,ol9o le9n01o ,o- l +niob-.E- l n9e ini@ni 1e l o0ill 1el

@ene-l Y-o# 1e T-i0n I.To1o ello lo b?n ,en 9ie-on

u ,-eenci# un in necei11 1e !ue l4o9en :u@i0i9 8ubiee 8bl1o. El

@ene-l +e-cen-io 8b? 8ll1o u

98


99/286

,-e# bucBn1ol +B llB 1e u e,cio; 1e u 0ie+,o.

JDio +?o# K!u5 9 ocu--i- 8o-

J41e el ncino I+el -onc+en0e.A1+ n1 1i4o. Su 1o-1 ,u,il

e cl9bn# ,en0i9# en !uell bell; ebel0 @u- 1e +e0l ,l0e1o#e,e-n1o con0eci+ien0o.

J$e lle9-B coni@o J+u-+u- lco+n1n0e Del0J. o +0-B 9oo0-o. E u +o1o 1e ob--.

JAMn no e0+o +ue-0o Je/lA1+ en ee ,un0o.

JNo 0-1-e+o en e0-lo# o,ec8oJob4e0 I+el# o+b-?oJ. TM no be lo!ue e Un 0i-n?# lo !ue i@nic un

ebi--o 1e un i0e+ co+o ee !ue+encion n0e l +uc8c8...JLo 5 J-e,lic :-?+en0e el 4o9enJ.

Ten@o 10o ob-e ello lo41o en +i+e+o-i ; ,ue1o en0en1e-lo# un!uenunc +e 8; en:-en01o,e-onl+en0e ello. e-e+o lo !ue ee

8o+b-e ,-e0en1e.JKHo+b-e J1u1 ellJ. Ni i!uie-e le ,ue1e ll+- ?. E lo un ce-eb-ocon un cue-,o -0icil# un +B!uin concbe 8u+n# co+o o 1i4e n0e.

J$i-1 J1i4o I+elJ. Se b-e l,ue-0 ; le l@uien...

99


100/286

E- cie-0o. Un be-0u- ci-cul- ee0b b-ien1o en el :uel4e# l1eli-e un ,nel +e0Blico

ilencio+en0e. Un ecle- :o-+1,o- cinco o ei ,el1/o 1ecen1i1e1e ll? 0ie--.

# 9-i @u- 1e 8u+n,-ienci o+-on en el u+b-l#co+enn1o 1ecen1e-. To1 ellibn uni:o-+1 1e colo- @-i#+e0li1o. To1 ell lle9bn cco,-o0ec0o-e en u cbe. 0o1e+,u/bn un -+ 1e l-@o c/n.

Decen1?n con -i@i1e# 0o1o en:o-+cin ,e-:ec0# 1e +ecBnico -i0+o.A1+ lo con0. E-n cinco.

JKL 0-i,ulcin 1e l n9e [email protected]? J-+ Del0J. No on

8u+no.JLo ,-ecen.JPe-o no lo on. Slo n1-oi1e

,e-:ec0o. Robo0 1e ,lB0ico ; +e0l

lleno 1e ci-cui0o. Obe1ecen cie@+en0e u 4e:e. E0Bn ,-o@-+1o ,- eo.JK u -+...JFuile +ul0i:Bico. Pue1en

1o-+ece- un ene+i@o... o con9e-0i-leen ,-0?cul clcin1. De,en1e 1ec+o e @-1Me u ?n1ice 1e 1i,-o.

100


101/286

JEn0ien1o. KTiene l@Mn -+ en 0Mn9e# Del0

JS?. Pe-o no e-9i-B 1e +uc8o con

eo n1-oi1e. Ni 0+,oco con el@ene-l. E 9 en9uel0o ie+,-e en unin9iible c, 1e :ue- !ue no e ,ue1e,e-:o-- ,o- +e1io con9encionle.Rebo0n lo ,-o;ec0ile en u con0o-noin 0oc-le.

JKT+bi5n eo -obo0 0ienen c+,o1e :ue- ,e-onl

JNo# ello no. A lo @obe-nn0e 1eT-i0n I no le i+,o

LCDEE 03 - Curtis Garland - La Larga Noche Del Fin

Documents

Transcript of LCDEE 03 - Curtis Garland - La Larga Noche Del Fin