La Matraca 97

Primera Quincena de Diciembre 2011- N. 97 Búscanos en www.lamatracamagazine.com

Magazine

DiciembreConsejos para un

Positivo

Selena GomezSugieren que

Sufre anorexia

Horóscopo 2012

Mitos y verdades del Alisado con keratina

Moda&Belleza

2 LA MATRACA MAGAZINE • Año 4 N.97, Primera Quincena de Diciembre 2011

3LA MATRACA MAGAZINE • Año 4 N.97, Primera Quincena de Diciembre 2011


Tema del MesLa Matraca Magazine

Grupo EL SOL de MNLa Matraca MagazineEl Sol de Minnesota

Publicación GRATUITA quincenal para la comu-nidad latina

Director GeneralDouglas Billmeier

EditorialNohemi Acosta

Humberto ToscanoItzel Figueroa

Diseño GráficoCesar Acosta

AdministraciónMargaret Christian

ColaboradoresDavid Armenta

Oliva RiveraLia de La Torre

NOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE NOTICIAS

Distribución LocalDon Nicho

Distribución EstatalZairita “La Coqueta”H Brooks & Company

LogísticaTeresa CanalesKurt Fiemberg

FotografíaAlex BuendiaEl Panchito

Dirección de VentasPahola Clysdale

Dirección de Ventas y MercadotecniaJorge Cano

952-367-6773Pahola Clysdale

Oficina: 612-825-1057Cell: 651-398-6250

[email protected]

Focus MarketingTel: 612-605-441

Estamos en…Argentina, Australia, México y USALa Matraca Magazine es una publicación quin-cenal que se distribuye gratuitamente en pun-tos clave dentro del estado de Minnesota. Todos los diseños y artículos elaborados son propiedad de nuestras publicaciones y queda prohibida su reproducción total o parcial sin autorización por escrito de esta empresa.El contenido de los artículos en esta publicación es responsabilidad única de los autores y no refleja la postura ideológica de La Matraca o El Sol de MN. Los anuncios publicitarios a si como sus fotos o contenidos son responsabilidad de la empresa anunciada.Locaciones:3060 Bloomington Ave in Minneapolis, MN 55407Tel: 612.825-1057Fax: 612-825-2408

http://www.lamatracamagazine.net/

Ya hemos pasado hoja al calendario, y diciembre ha llegado. Comienza a instalarse calmado y festivo. Olor a castaña asada, chocolate con churros, turrón y maza-

pán. Jengibre, canela y manzana. Fiestas, encuentros, regalos y diversión. Es tiempo para activarnos y ser felices, vivir en amor y esperanza.

Piensa Positivo este mes, quiere hacerte llegar 10 consejos útiles y prácticos que te ayudarán a tener unas Navidades optimistas, positivas, relajadas y equilibradas.

Consejos para un Diciembre en Positivo


Positivo

Organiza Tu Tiempo Libre

Disfruta De Los Tuyos Y De Tu Tiempo

Aprovecha tu tiempo libre para pasear, hacer ejercicio y así contrarrestar los excesos de los almuerzo, cenas etc.

Procura mantener tu actividad física. No dejes que el stress de última hora, ultimas compras etc. sacrifiquen tu ejerci-cio y mantenimiento físico.

Organiza tu agenda compras – ejercicio. Verás cómo fun-ciona.

Disfruta del enorme placer que producen los encuen-tros, las cenas, las fiestas. Vive cada momento “Aquí y

Ahora “.

Es un buen momento para que comiences a tomar con-ciencia del vivir y disfrutar del presente en compañía de los tuyos, o bien cuando estés a solas contigo mism@ para encontrar la paz y la calma que esta época invita a sentir.

Continua en Pag 6. >>



Positivo

Tema del Mes

Consejos para un Diciembre en PositivoViene de la Pagina 4 <<

Decora tu hogar con alegría

Entrena tu pensamiento positivo

Cuida tus relaciones, comunicate en positivo

Reúne a tu familia o bien algunos amig@s, prepara una de-liciosa merienda con los sabores propios de esta época y

decorad juntos.

Sumergiros juntos en la decoración navideña, compartid ideas, colores, compartid vuestro tiempo con amor y armonía.

Mantén tus pensamientos y tus actitudes positivas todo el año.

Escucha tu mente y tus emociones positivamente. Im-prégnalas de optimismo.

Haz de cada pensamiento una motivación positiva para nuevos propósitos personales, sueños y metas.

La vida está llena de momentos maravillosos, está en ti alimentar cada momento con semillas de optimismo y vitalidad.

Los encuentros navideños con familiares y amig@s nos ayudarán a dejar salir al “animal social “que es el hombre e interaccionar con nuestro mundo social. No

somos islas, las relaciones personales, sociales y profesionales juegan un impor-tante papel en nuestro desarrollo. La generosidad, la amistad, la armonía y compli-cidad van unidad de la mano junto a la felicidad interior que nos producen nuestras relaciones.

Dirígete al mundo en Positivo, comunícate en positivo, piensa positivo y siente pos-itivo.


Ashton Kutcher

Durante la presentación de su nueva película se vio a Ashton Kutcher y a Lea Michele muy coquetos y juguetones

Espectáculos & FarándulaSelena GómezSugieren que

Selena Gomez sufre anorexiaEn sus últimas apariciones públicas, el cuerpo de Selena Go-mez se muestra cada vez más delgado

No es nuevo que la vida de Selena Gomez está llena de estrés, primero su novio Jus-

tin Bieber fue acusado de tener un hijo en secreto y después se dio a conocer que le fue negada la protección permanente en contra de un acosador que la amenazó de muerte.

No suficiente con esto ahora la vida de Go-mez está rodeada de rumores sobre la an-orexia que supuestamente padece, así lo in-dicó el sitio europapress.es.

La última vez que apareció en público fue en el homenaje que rindió a Katy Perry, en donde interpretó el tem "The One That Got

Away", en donde se le vio más delgada de lo normal, se le marcan los huesos de los hom-bros, brazos y piernas.

A pesar de que Selena había desmentido los rumores de anorexia en ocasiones anteriores, es ahora la revista Celebrities la que afirma que sufre severos problemas de salud ocasio-nados por la falta de comida.

Parece que su ritmo tan acelerado de trabajo y todos los problemas legales que la rodean están perjudicando seriamente la salud de la cantante.

Ya olvidó a Demi Moore

Ayer se llevó a cabo la presentación de la nueva película de Ashton Kutcher, Año Nuevo, en la que comparte créditos con la actriz Lea Michele.

Todos los medios esperaban ansiosos la llegada de ambas celebridades, quienes no dejaron de posar ante las cámaras mientras se comportaban un tanto juguetones entre ellos.

Parece que la química que lograron durante la grabación de la película hizo que el actor de Two and a Half Men, se olvidara del proceso de divorcio que atraviesa con Demi Moore.

Parece que los dos se la pasan muy bien cuando están juntos, como lo declaró la actriz en su cuenta de Twitter. "Ha sido un honor trabajar contigo. Nunca podré agradecerte lo suficiente. Soy la chica más feliz del mundo. Me lo he pasado genial en la premiere de New Year's Eve".

Será que Asthon ya está en busca de un nuevo amor o simplemente encontró en Lea una compañía para no pasar solo por la alfombra roja.


AUTOMUNDOEn La Matraca

Honda CR-V 2012

Kia Rio 2012

Para el 2012 Honda suelta en el mercado a una renovada 4ta gen-eración de la popular Honda CR-V. Desde su lanzamiento en 1995, la marca japonesa ha vendido 5 millones de unidades en los 160 países donde está disponible.

Esta nueva generación del subcompacto de Kia ha recibido una dosis signifi cativa de infl uencia europea. El nuevo Rio es el resultado del trabajo realizado por el centro de diseño en USA y lo unico que no alteraron fue el nombre de este popular economico.

El precio base arranca en los $21,000 y su versión más cara en los $30,000.

Motor de 4 cilindros y 1.6 litros.

En esta oportunidad tuvimos la oportunidad de probar a la Honda CR-V 2012, la cual ha

recibido cambios menores pero signifi cativos. Por dentro encontramos un interior mejorado con nuevo estilo y más espacio. Por fuera vemos

una nueva parrilla que se ajusta a la nueva iden-tidad de los productos Honda -solo tres

barras horizontales- y nuevos faros posteriores que ahora le invaden

los guardafangos.

Esta nueva generación del Honda CR-V trata de cautivar principalmente a mujeres en búsqueda de una SUV pequeña. Ofrece atributos para quienes se preocupan por el medio ambiente (economía de

consumo de combustible) y seguridad. Además de para quienes buscan funcionalidad,

diseño atractivo y mayor valor por su dinero.

Honda asegura que la nueva CR-V 2012 es tan efi ciente como un auto convencional y es confi -able y funcional como una SUV. Por otro lado, se implementó un enorme parabrisas posterior (el más grande posible) para que este nuevo vehí-culo no diera una apariencia "boxy".

Ya que este modelo se comercializará en todo el mundo, Honda tomó en consideración dos factores para la evolución a la nueva CR-V: La tendencia económica mundial y el continuo in-cremento de la conciencia para la conservación del medio ambiente.

Las dimensiones fueron modifi cadas para mejo-rar el espacio interior y la efi ciencia aerodinámica (+8%). Para ello lo bajaron 1" y lo recortaron 0.8". Por otro lado, movieron el parabrisas hacia adel-ante y se alargó el panel de instrumentos para incrementar el espacio interior y crear sensación de amplitud.

La integración de su nueva parrilla y paragolpes delanteros con los nue-

vos y grandes faros brinda una distinción moderna que lo identifi ca con el resto de la familia Kia. Por otro lado, se alargó su parte delantera para darle una imagen Ágil y se aumento la distancia entre ejes para darle una apariencia más robusta y sólida.

La innovación más importante en el Kia Rio 2012 es que el 85% de los materiales empleados para su fabricación son re-ciclables. Un ejemplo de esto es la espu-ma empleada en los asientos está¡ com-puesto a base a plantas, convirtiéndolos en biodegradables.

La inspiración para la conservación del medio ambiente no quedo allá¬. Han desarrollado una planta motriz capaz de emplear 40 millas por galón, que resulta en una reducción en 28% frente a la gen-eración anterior.

El Kia Rio 2012 está¡ disponible con 4 o 5 puertas (hatchback). El objetivo de Kia es dirigir el de 5 puertas deportivo hacia el género masculino, mientras que el de 4

puertas apelará a las mujeres por su ima-gen de confi abilidad y seguridad.

El interior fue completamente rediseña-do. Ahora ofrece un ambiente mucho más moderno y no da la sensación de tratarse de un auto económico. Los diseñadores

se esforzaron por maximizar el espacio para todos los ocupantes. Por otro lado, pusieron mucha atención para reducir los ruidos dentro de la cabina. El resultado ha sido un habitáculo muy cómodo y defi ni-tivamente el mejor interior en el segmen-to de los subcompactos económicos.

Para el nuevo Rio 2012 desarrollaron un nuevo motor de 4 cilindros y 1.6 litros. Este es más liviano gracias al reemplazo de acero por aluminio. Además este motor es alimentado por un sistema de inyección directa.


Turismo rural en

Italia Descanso en la campiña italiana

Italia es un país de gran riqueza natural e histórica, que cuenta con paisajes excep-cionales, lo cual invita al Turismo Rural.

Para disfrutar del Turismo Rural en Italia, es necesario dirigirse al valle del Po, el cual

es atravesado por el río que lleva el mismo nombre y que resulta ideal para quienes desean aventurarse

por sus rápidos en balsa o kayak.

Las bases de los montes alpinos se carac-terizan por su impactante belleza natural.

De ese modo, los lagos Maggiore, Como, Iseo y Garda, son perfec-

tos lugares de acampada.

La región de la Tos-cana, en el centro de Italia, ofrece un gran

número de pueblos y verdes colinas, ideales

para participar del turismo rural, pudiendo visitar los

famosos centros termales de Monecatini Terme, los de Satur-

nia o los de Bagni di Luca.

A Viajar

Pisa

La provincia de Pisa, en el centro occiden-tal de Toscana, está conformada por cos-

tas, vastas llanuras y suaves relieves, como es el caso de las Colinas Metalíferas en el sur.

El litoral se compone de anchas playas ro-deadas por altas dunas y frescos pinares, donde se enclavan famosos centros turísti-cos, como Marina di Pisa y Tirrenia. Otro paisa-je sensacional es el creado por los géiseres de Larderello.

Entre las diversas zonas protegidas, so-bresale el Parque Natural Migliarino San Rossore-Massacciucoli, ubicado cerca de la costa y que se caracteriza por la presencia de bosques, pantanos y una abundante vege-tación mediterránea. El bosque de Berignone y el de Monterufoli, además de las fuentes termales de Casciana, San Giuliano y Uliveto, son otros escenarios que valen la pena visitar.


ProcedimientoPara empezar coloque las 3 velas en forma de triangulo sobre el re-cipiente.en el centro,situe su foto o el objeto.a continuacion coloque un vaso cn agua junto a las velas.luego enciendala de una en una re-pitiendo la siguiente oracion:

“enciendo esta vela para lograr mi

Hechizo para alejar a una chica de tu novio

ProcedimientoAsí hechizas: Se toman el papel y con el bolígrafo se escribe nuestra petición, luego se coloca el papelito en el fondo del frasco, lo llen-amos con sal hasta la mitad, luego se procede a colocar la pimienta negra, un chorro de vinagre y agua común, se tapa el frasco y se guarda en el congelador hasta que haga efecto.

Sortilegio con 3 velas para la salud

Este es un hechizo para alejar a una chica o de tu novio o marido…

Este ritual es para todas las personas que se esten recuperando de una enfermedad o tengan algun dolor fi sico difi cil de eliminar.

SE NECESITA:3 velas:1 naranja,1 blanca y 1 verde1 recipìente para poner las velas1 foto suya o objeto personal1 vaso con agua

SE NECESITA:- Frasco de cristal (Con tapa).-Bolígrafo de tinta NEGRA.- Papel.- Sal marina (Gruesa).- Pimienta negra.- Vinagre.- Agua común.

restablecimiento,

deseorecibir pronto la energia sana-dora del fuego y descargar

toda la negatividad y el dolor sobre el agua.”

cuando termine la oracion coja el vaso cn sus dos manos y tire el agua a un desawe d la casa,para eliminar la energia negativa que le este af-ectando.por ultimo apague las velas cn sus dedos y guardelas hasta que se recupere totalmente


Mundo AnimalSabías que?

¿Sabías que una especie de rata se unta veneno para defenderse?

La rata de crin, o rata crestada africana, (Lophio-mys imhausi), mastica las raíces y la corteza de

un árbol altamente tóxico y luego se unta con esa mezcla. Este es un comportamiento

que se informa por primera vez según se publica en la revista de la academia de

ciencias británica, Proceedings of the Royal Society.

El veneno, obtenido de un árbol cuyo nombre científi co es Acokan-thera schimperi, ha sido usado tradi-cionalmente por cazadores en África para matar elefantes.

La rata crestada vive en el noreste del continente africano, donde se la con-oce como venenosa y circulan relatos

sobre la muerte de perros domésticos que intentan comerla. Pero hasta ahora

no se sabía que el roedor se sirve de una planta para obtener toxinas.

Cuando no se encuentra en peligro, la rata crestada se ve simplemente como un roedor de color gris. En cambio, cuando es atacada por leopardos o chacales, pone en práctica su es-trategia. En lugar de huir, porque es muy lenta, encara al depredador dejando al descubierto una parte de su pelaje con rayas blancas y ne-gras, que previamente ha untado con veneno.

“Se trata de un veneno orgánico. Todos ten-emos trazas de esta sustancia tóxica en nuestro cuerpo, donde cumple la función de controlar la fuerza de los latidos del corazón”, explicó Kingdon. “Pero en grandes cantidades, provoca latidos tan fuertes que lleva a un infarto”.

De acuerdo al científi co de la Universidad de Oxford, el único animal conocido que utiliza una estrategia similar es el puercoespín, que mata un sapo venenoso y luego unta la sustancia tóxica de las glándulas del anfi bio en sus espi-nas, aunque no es letal para sus depredadores.


Actualmente la mayoría de los juguetes que se les obse-quian a los niños tienen mecanismos que funcionan con una fuente de energía otorgada por pilas. Una buena

parte de estos juguetes usan pilas pequeñas y redondas, algunas alcalinas y otras de litio. Estas pilas fácilmente pueden ser ingeri-das por los niños. Existe información en revistas científicas médi-cas dedicadas a las urgencias en la edad pediátrica, que mencio-nan, que la ingesta de cuerpos extraños se presentan hasta en un 80% en niños entre los 6 y los 26 meses de edad y el 10% de ellos, lo ocupan la ingesta de pilas. Uno pensaría que elementos tan pequeños puedan pasar al intestino y no causar mayor daño. En una proporción que desconocemos, estas pilas se atoran en el esófago y es ahí donde causan el mayor daño. Creo que debemos analizar lo que sucede con este tipo de elementos pro-

ductores de energía. Las pilas alcalinas como su nombre lo dice producen un líquido, que al quedarse atoradas en el esófago es altamente corrosivo, semejante a lo que sucede cuando el niño traga sosa cáustica. Se refiere en los estudios antes mencionados, que basta una hora para que la pila permanezca en contacto con la superficie del esófago y se produzca inflamación importante, si la pila permanece por más de dos horas en el sitio, es suficiente para que el esófago se perfore y se presente una complicación mayor que pondría en riesgo la vida del niño. Por otro lado, están las pilas de litio. Éstas pilas producen al entrar en contacto con la superficie del esófago, el paso de la corriente que contiene la pila y produce una sustancia que se llama hidróxido de sodio, que es igualmente corrosiva como la de las pilas alcalinas, causando las mismas alteraciones que describimos con anterioridad.


Tips y Consejos para

Solo enModa&Belleza La Matraca

Mitos y verdades del Alisado con keratina

En el mercado existen diversos tratamientos para el cabello. En la

búsqueda de un pelo bril-lante, sedoso, manejable y en la mayoría de los casos liso aparece la Keratina, como la gran salvadora. Pero ¿en qué consiste? Si quieres despejar todas tus dudas sobre este tratamiento, no te pierdas la siguiente galería.

Lo primero que hay que saber es que el alisado de keratina no hace del

todo honor a su nombre, ya que no es un tratamiento que alise el cabello por completo , como lo puede hacer el ali-sado japonés. “Se trata de un tratamiento que nutre en pro-fundidad, que recupera y re-estructura el cabello”.

En este tratamiento se realiza un proceso de cauterización o sellado

del cabello: la cutícula del pelo se sella con la keratina dentro. Esto hace que el ca-bello se vaya reestructurando de forma gradual. El cabello queda hidratado y liso por más tiempo, hasta que con el paso del tiempo sean menos las sesiones que se necesiten para conseguir los resultados deseados.

NACIONALES

LATINOAMERICA

MIGRACION

Suman 33 com-plots de “terror-ismo doméstico” contra militares de EUAContinúa en pág 25 >>

Critica ONG política migra-toria de EUA

Continúa en pág 27 >>

La depresión posparto estaría ligada al abu-so de pareja: estudio

El 40 por ciento de las mujeres que padecen depresión luego de dar a luz son abusadas física o emocio-nalmente por sus parejas, informa-ron el miércoles investigadores de Australia, quienes instaron a los trabajadores sanitarios a estar más atentos al tema.

"Este es un mensaje muy impor-tante para llevar a los profesionales médicos", dijo Hannah Woolhouse, del Instituto de Investigación In-fantil Murdoch en Victoria, Austra-lia.

"Si están trabajando con una mujer con depresión posparto, deberían considerar la posibilidad de que la violencia de pareja pueda estar contribuyendo a esto"

Ilumina el Papa el árbol navideño más grande del mundoContinúa en pág 24 >>

Asume España mando de “Operación Atalanta” contra pira-tas en SomaliaContinúa en pág 24 >>

“Plenamente coordi-nados” con México operativos contra la-vado: EUAContinúa en pág 25 >>

Felicita EUA a México por impedir ingreso ilegal de hijo de Gadaff i

Continua en pág26>>

La NASA cataloga miles de asteroides cercanos a la Tierra

Cárteles mexicanos, en Perú y BoliviaLos cárteles mexicanos siguen su estrategia de ex-

pansión: ya operan en Perú y Bolivia, países clave en la producción de cocaína, donde se han aliado con los grupos locales para traficar droga hacia Es-tados Unidos e incluso Europa, fortaleciendo sus nexos en la zona andina, que hoy produce más de este alcaloide que Colombia.

Un informe del área de inteligencia de la Agencia Antidrogas estadounidense (DEA) detalla así la presencia de los narcotraficantes mexicanos en la región, además de la sociedad que tienen con las poderosas bandas que operan en Colombia como Los Rastrojos, Urabeños y Los Paisas, que protago-nizan nuevos episodios de violencia en ese país.

El reporte que se entregó al Senado estadoun-idense a finales de octubre destaca que Perú “está en un momento crítico en su lucha contra el tráfico de drogas”, ha superado a Colombia en el potencial de producción de cocaína pura.

En 2010, produjo 325 toneladas métricas, en comparación con las 270 toneladas métricas co-lombianas, lo que representa un aumento de 44%

Aproximadamente mil asteroides lo sufici-entemente grandes como para causar daños

catastróficos si chocan contra la Tierra están orbi-tando en torno al planeta a una distancia relativa-mente cercana, mostró un estudio de la NASA.

En un proyecto conocido como Spaceguard, la agencia espacial estadounidense recibió en 1998 la orden del Congreso de hallar el 90 por ciento de los objetos cercanos a la Tierra que tengan un kilómetro de diámetro o más.

El trabajo se ha dado por finalizado, habiéndose encontrado el 93 por ciento de los objetos, dijo la astrónoma Amy Mainzer, del Laboratorio de Pro-

pulsión de la NASA en Pasadena, California, en una conferencia del Sindicato Estadounidense de Geofísica en San Francisco.

Los científicos, que emplearon el telescopio re-cientemente retirado Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE), propiedad de la NASA , hallaron unos 20.500 asteroides más pequeños cerca de la Tierra.

Los estudios previos estimaban que había entre 36.000 y 100.000 de estos objetos, que tenían un diámetro de unos 100 metros.

"Podrían hacer mucho daño", dijo a Reuters

Mainzer, quien añadió que "no es muy probable que haya un impacto."

Sin embargo, un choque de un asteroide grande podría producirse, y de hecho ha ocurrido. Se cree que un asteroide o un cometa de entre 5 y 10 kiló-metros de diámetro impactó contra la Tierra hace unos 65 millones de años, dando lugar a cambios en el clima que llevaron a la extinción de dinosau-rios y otros animales.

"Sabemos que algo tan grande podría acabar con prácticamente toda la vida sobre la Tierra", dijo Mainzer.

respecto a 2009 y los más altos niveles desde 1995.

Un escenario en el que los cárteles “principal-mente de Colombia y México operan redes robus-tas de drogas en el Perú. Los traficantes mexicanos participan en el comercio de la droga peruana, y cada vez están más involucrados en la coordi-nación de grandes cargamentos de cocaína”, revela el documento.

Su presencia en el país se explica, entre otros fac-tores, por el hecho de que 4% de la cocaína peruana tiene como destino Estados Unidos, el mayor con-sumidor en el mundo, y los traficantes mexicanos y colombianos, son socios desde hace años, cuentan con la estructura operativa y logística para coordi-nar los envíos de estupefacientes al extranjero.

Aunque la cocaína peruana también se exporta a través de varias rutas, una parte importante se envía a Brasil, Chile y Argentina para el consumo local, pero también a Europa y África. Se detalla que la larga frontera de Bolivia con Perú se ha con-vertido en una “base ideal para las operaciones de tráfico de drogas”.

• DICIEMBRE / 1 / 2011 22 El SOL de Minnesota

23• DICIEMBRE / 1 / 2011 El SOL de Minnesota


MundoIlumina el Papa el árbol navideño más grande del mundoBenedicto XVI iluminó la tarde de

este miércoles el árbol de Navidad más grande del mundo, dando clic en un dispositivo móvil tipo tableta con una aplicación mediante la cual transmitió la corriente a la decoración.

Poco después de las 18:30 hora local (16:30 GMT) el pontífi ce se comunicó por videoconferencia desde su aparta-mento privado en el Palacio Apostólico del Vaticano con el pueblo de Gubbio, en la céntrica región italiana de Umbria.

Primero dirigió un mensaje a los po-bladores, saludó especialmente al comité “Árbol de Navidad más grande del mun-do” y después apretó el botón del Tablet-S por el cual se encendieron electrónica-mente las luces.

Creado en 1981, el árbol en realidad

es una silueta de un abeto ubicada en las faldas del monte Ingino, delimitada por 300 puntos luminosos, colorada en su interior por 400 lámparas de gran di-mensión y que rompió el récord Guin-ness en 1991.

Antes del encendido Joseph Ratzinger pronunció un discurso en el cual refl ex-ionó sobre el sentido de la Navidad y aseguró que el pino de luz “iluminará la oscuridad de la noche.

“El primer deseo es que nuestra mirada, la de la mente y del corazón, no se frene solamente al horizonte de este nuestro mundo, a las cosas materiales, sino que sea un poco como este árbol, sepa tender hacia lo alto, dirigirse a Dios”, dijo.

“El evangelio nos dice que la noche

de la Santa Navidad una luz envolvió a los pastores anunciando a ellos la gran alegría: el nacimiento de Jesús, aquel que viene a traer la luz, quien es la luz verdadera que ilumina todo hombre”, agregó.

El Papa aseguró que todos los hombres necesitan que la luz ilumine el camino

de sus vidas y les de esperanza, espe-cialmente en un tiempo en el cual se siente, de manera particular, el peso de las difi cultades, de los problemas y los sufrimientos.

El acto de encendido fue transmitido no sólo por el Centro Televisivo Vati-cano sino también por la cadena de tele-visión pública italiana Rai.

España asumió hoy el mando de la “Operación Atalanta”, en Somalia, den-tro de la lucha contra la piratería, en un acto celebrado en Djibouti, a bordo de la fragata alemana Bayern.

El capitán de Navío Jorge Manso Revilla asumió el mando de la Fuerza Naval de la Unión Europea, por lo que relevó así al contralmirante alemán Th omas Jugel.

La Fuerza Naval de la Unión Europea (EUNAVFOR) opera en aguas del Golfo de Aden, Cuerno de África y Océano Índico, desde fi nales de 2008, bajo el am-paro de diversas Resoluciones del Con-sejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Esto para la protección contra la pi-ratería de los buques del Programa Mundial de Alimentos que transportan ayuda humanitaria a Somalia, país dev-astado por la hambruna, la sequía y los enfrentamientos entre clanes, así como la protección y apoyo a buques de las Fuerzas de la Misión Africana en Soma-lia y otros mercantes que transitan por la zona.

Desde la fecha de creación de EUNAV-FOR, la operación ha permitido que

los buques del Programa Mundial de Alimentos proporcionen con seguridad alimento para más de 1.2 millones de personas cada día.

Además, ha permitido aumentar la se-guridad de los buques que transitan por la zona, con una reducción signifi cativa de los buques secuestrados por piratas.

Así, en los momentos de mayor difi -cultad en la zona, ha habido hasta 32 buques y 745 personas secuestradas, mientras que en la actualidad se ha redu-cido por cuatro el número de secuestros (ocho barcos y 219 rehenes).

Esta es la tercera ocasión en la que Es-paña asume el mando de esta Fuerza Na-val, de las 10 rotaciones de mando que se ha liderado desde que se inició la “Oper-ación Atalanta”.

La lucha contra la piratería en Somalia es una tarea colectiva en la que partici-pan, además de las unidades de la Unión Europea (UE), fuerzas navales de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y de otras naciones, en-tre las que se encuentran Rusia, China, Japón o la India.

Asume España mando de “Operación Atalanta” contra piratas en Somalia


NacionalesSuman 33 complots de “terrorismo doméstico” contra militares de EUAAl menos 33 amenazas, complots y

ataques se han registrado contra co-munidades militares estadunidenses desde el 11 de septiembre de 2001, como parte de un repunte de casos de “terrorismo doméstico”, señaló hoy un reporte legislativo.

Un informe de la mayoría republi-cana del Comité de Seguridad Nacio-nal de la Cámara de Representantes sostuvo que los “islamitas extremis-tas violentos” se han convertido en la mayor amenaza contra los militares estadunidenses fuera de las zonas de guerra.

“Mientras nuestras tropas usan sus armas hacia el exterior para evitar el ingreso de ejércitos enemigos, una de las maneras en que los militantes is-lamitas ha penetrado nuestras defen-sas enlistándose en las fuerzas arma-das de Estados Unidos”, señaló.

Desde los ataques del 11 de septiem-bre se han enrolado en las filas cast-renses estadunidenses un total de seis mil 24 personas que declararon al Is-

lam como su religión y 14 soldados de la fe musulmana han muerto en com-bate, la mayoría en Irak.

En total, nueve musulmanes esta-dunidenses han sido procesados o convictos por crímenes de seguridad nacional, además de dos casos adicio-nales de nacionales musulmanes que trataron de infiltrar a la Agencia Cen-tral de Inteligencia (CIA) y a la Oficina Federal de Investigaciones (FBI).

“Estos casos representan la punta de lanza de los esfuerzos vigentes de al Qaeda de infiltrar a las fuerzas arma-das de Estados Unidos y para reclutar a soldados vulnerables radicalizados para que cometan actos futuros de ter-ror”, añadió el reporte.

Hasta el momento el único ataque violento exitoso fue cometido por el mayor del ejército Nidal Malik Hasan, que resultó en la muerte de 13 soldados en Fort Hood, Texas en 2009, además del asesinato de un soldado fuera de una estación de reclutamiento militar en Arkansas.

“Plenamente coordinados” con México operativos contra lavado: EUAEl Departamento de Estado aseguró hoy

que las operaciones contra el lavado de dinero que realiza la Administración Fed-eral Antidrogas (DEA) son “plenamente coordinadas” con México y han conducido a importantes arrestos en ambos países.

“Estos operativos están plenamente co-ordinados con México y la DEA tiene me-canismos bien establecidos para coordinar y mejorar estas actividades asociadas con la lucha contra el lavado de dinero”, dijo el portavoz diplomático Mark Toner.

“Y, como lo han señalado nuestros socios en México, estas investigaciones conjuntas para detectar y desmantelar redes de lavado de dinero han resultado en avances y de-tenciones importantes en cada país”, añadió Toner en respuesta a un informe publicado el domingo por el diario de The New York Times.

El periódico reveló en su edición del pasa-do domingo que la DEA ha estado lavando y contrabandeando millones de dólares de

ganancias de los cárteles mexicanos de las drogas como parte de la lucha contra el narcotráfico.

La propia DEA señaló este lunes que coopera con México en la lucha contra el lavado de dinero, aunque declinó hablar sobre los detalles operativos de sus activi-dades.

"Durante años hemos estado trabajando en colaboración con México para com-batir el lavado de dinero", apuntó en una declaración enviada a Notimex la portavoz de la DEA, Dawn Dearden.

"Como resultado de esta cooperación hemos decomisado dinero de organizacio-nes criminales transnacionales por todo el mundo a través de nuestra alianza con las policías. Sin embargo, no discutimos as-pectos operativos", sostuvo Dearden.

Por su parte, Toner insistió en que las operaciones buscan acabar con las redes de lavado de dinero en México y Estados Unidos.


Latino AméricaDejan lluvias 134 muertos y 534 mil afectados en ColombiaUn total de 134 muertos y alred-

edor de 534 mil damnificados dejan las intensas lluvias que golpean a Colombia desde septiembre pasado, informó hoy la Dirección de Gestión del Riesgo (DGR).El director del organismo, Carlos

Iván Márquez, dijo a periodistas que a la cifra de víctimas fatales por in-undaciones y deslaves se suman 114 heridos y 13 desaparecidos en 27 de los 32 departamentos colombianos.Señaló que a las víctimas personales

se suman los daños provocados por las lluvias a 77 mil 925 viviendas y la destrucción de otras 967, así como

cierres parciales o totales en más de 300 puntos de la malla vial por desl-izamientos de tierra que han obstru-ido el tráfico.Márquez atribuyó las condiciones

del clima al regreso del fenómeno de La Niña, el cual terminó de afectar zonas aún vulnerables por la tempo-rada lluviosa que soportó Colombia a finales de 2010.Las inundaciones y deslaves dejaron

entonces 438 muertos, más de 500 heridos, cerca de 3.5 millones de af-ectados, 1.5 millones de hectáreas de cultivos agrícolas anegadas y decenas de vías averiadas.

Felicita EUA a México por impedir ingreso ilegal de hijo de GadafiEl gobierno de Estados Unidos

felicitó hoy a su par de México por impedir el ingreso ilegal de Saadi Gadafi, hijo del exlíder libio Mua-mar Gadafi, asesinado tras una re-vuelta popular que lo derrocó.El vocero del Departamento de

Estado, Mark Toner, calificó como “buen trabajo” la actuación de las autoridades mexicanas que frus-traron el ingreso de Saadi Gadafi y su familia al país.“Fue un caso de seguridad na-

cional de México”, dijo el vocero sobre la “Operación Huésped” desplegada por la inteligencia mexicana tras darse a conocer, en septiembre pasado, la ficha roja de la Policía Internacional (Inter-pol) para la detención del hijo de Gadafi.

Resaltó que las autoridades mexi-canas realizaron varios arrestos de personas involucradas en la falsifi-cación de documentos y el tráfico de personas que apoyarían el com-plot para el ingreso del tercer hijo del extinto exlíder libio.En México, el titular de la Secre-

taría de Gobernación de México, Alejandro Poiré, y la vocera del gobierno federal, Alejandra Sota, informaron en conferencia de prensa sobre la desarticulación del plan y dijeron que se lograron dos objetivos.Por un lado, impedir el ingreso de

Saadi Gadafi y de su familia, y por otro, la captura y desarticulación de la red delictiva que enfrentará a la justicia por la presunta comis-ión de delitos relacionados con el uso de documentación falsa.


MigraciónCritica ONG política migratoria de EUA

El Comité de Servicios Amigos de las Américas (AFSC) criticó hoy que mien-tras el número de detenciones de indoc-umentados en la frontera con México ha bajado en los últimos 40 años, Estados Unidos mantiene una severa política contra la migración.

Según el Instituto de Política de Mi-gración, el número de arrestos de in-documentados a lo largo de la frontera estadunidense con México es el más bajo en las últimas cuatro décadas, desde el periodo de gobierno del presidente Ron-ald Reagan (1981-1989).

“La pregunta evidente es ¿cómo es po-

sible que la administración del presi-dente Barack Obama rompa todas las marcas de deportaciones con un millón y medio de deportados durante su gobi-erno?”, cuestionó el director nacional del AFSC, Christian Ramírez.

En el año fiscal que terminó en sep-tiembre pasado, la Patrulla Fronteriza reportó unos 327 mil indocumentados detenidos en la zona limítrofe con Méxi-co, alrededor de un tercio del número de arrestados en la zona durante el año fis-cal 2006.

Ramírez destacó que la Patrulla Fron-teriza alcanzó los 20 mil agentes, tiene el

apoyo logístico de miles de soldados de la Guardia Nacional y cuenta con nuevos recursos, como los aeroplanos no tripu-lados en sobrevuelos de reconocimiento.

El dirigente de la organización no gu-bernamental (ONG) dijo que llama la atención que el flujo de indocumenta-dos disminuya y haya menos arrestos, al tiempo que aumenta la represión contra los migrantes.

“Peor aún, la política contra los mi-grantes se ha privatizado y ahora es un negocio con empresas que ofrecen ser-vicios de custodia de indocumentados”, denunció el activista.

Llama senador a latinos “castigar” a republicanos con su votoEl senador demócrata Robert Mené-

ndez llamó hoy a los latinos a que en los comicios generales de noviembre del próximo año “castiguen” al opositor Partido Republicano “con el látigo del pueblo, que es su voto”.

“Hay un descontento pero hay que ver el por qué, si regañas a todos o al que se porta mal”, dijo Menéndez con referen-cia a la frustración de los votantes por la falta de acuerdos bipartidistas para resolver los asuntos urgentes que afronta el país.

“En este caso cuando los republicanos usan todos sus derechos en el Senado para impedir el progreso en el tema de la economía, en el tema del trabajo, en dar alivio a los que están perdiendo casa, en inmigración, es injusto pintar a todos con la misma brocha”, agregó.

El senador formuló sus declaraciones a Notimex luego de una conferencia de prensa con medios hispanos convocada por varios senadores estadunidenses para abordar diferentes asuntos.


Deportes


CINEEn La Matraca


Hola ofrezco mi servicio de limpieza llama al 952-3881047 buen trato, pre-cios especiales todo el mes

Hago todo tipo de remodelaciones como adiciones porches banos plo-meria y mas solo marque 612 559 3069

Servicio de legalizaciones de autos a México, atendemos todos los días de la semana para hacer sus trámites. Tel: 612-866-2900

Necesitas una licencia internacional? No-sotros le hacemos su tramite en muy fácil, venga y visitenos a nuestras oficinas tel : 612-866-2900 estamos localizados en 6237 Lyndale Ave S, Richfield, MN horarios de Lunes a Viernes de 11 am a 6 pm y sabados de 11 a 3pm.

Rento casa en Shakopee de 2 reca-maras, 3 baños, garaje de 1 auto de lujo por $1,050 mensuales le incluye agua, basura, drenaje, y la asociación mensual. Se requiere 1 mes de renta y un mes de depósito se admiten mas-cotas para más informes llame al 651-398-6250

Rento casa duplex con 2recamaras,cocina,sala,bano,porche y yarda cercada a 5 minu-tos de el mall de america en area tranquila y familiar. Interesados favor de llamar a los numeros 763-742-6426 o 763-315-4279 fa-vor de preguntar por esperanza o armando.

buscas "carro" en pagos ? citas solo martes o miercoles solo llama al 952-374-7312.

Hola vendo camion de mudanza ford 89, buenas condiciones, listo para empezar un negocio o si piensas ir a tu pais o cambiar de ciudad, te lo pu-edes llevar con todas tus cosas. Tel: 651-338-6471

GRA

SE NECESITA VENDEDORES(AS)

Necesitamos vendedores y vendedorasNo se requiere experiencia, solo necesitas tener telefono propio

Altas comisiones, pagos quincenales.Para mayor informacion, comunicate al 763-3772667

AUTOS

EMPLEO

RENTAS

SERVICIOS

Envia tus Clasificados por email y seran gratis

[email protected]$10 Dolares por clasificado resibido por telefono

612.825-1057

Oportunidad de empleo abierto 70 posiciones por temporada part time sabados o domingos customer ser-vice 100% billingual se chequeara record criminal y test de drogas in-teresados enviar por correo electro-nico to [email protected] tel: 6122751340

Solicito una asistente con excelente servicio al cliente, experiencia en se-guros interesadas favor de enviar re-sume a [email protected] nosotros nos comunicaremos con usted para una entrevista.

Reciba el resto de diciembre gra-tis!! Apartamentos de 1 y 2 recama-ras en brooklyn center, ablar a rubi al 612.418.0090

Disponible ahorita en el sur de minne-apolis y cerca de lake street, los mer-cados, k-mart, wells fargo y los lineas de autobus. Ahora tenemos un estu-dio muy espacioso y limpio por $575, con pisos de madera y cocina nueva.Tambien disponible ahora el bajo piso de una duplex con dos recameras por solo $850. Por mas informacion llama katie al 612-562-4584.

Renta parte superior de casa o por cuartos en Rosemount, a 4 minutos de Apple Valley tel: 651-423-5743


Los materiales en los Clasifi cados de La Matraca Magazine y El Sol de Minnesota son presentados sin ser editados. Y El grupo El Sol de Minnesota no hace ninguna garantía expresa o implícita y se deslinda de cualquier reclamo o cualquier disputa con respecto a dicho contenido.

Servicios America, te ofrece ayuda en legal-izaciones de autos, licencias internacionales, abogados, seguros de autos con o sin licen-cia del pais. Llame para una cita al 612-866-2900

INVITACIONES Y DECORACIONES KEIART * Tenemos los mejores disenos en invitaciones o si prefi eres creamos contigo tu propio dis-eno. Fotomontajes, posters y ampliaciones . Contamos con manteleria para tu fi esta, al mejor precio de las Twin Cities, igualamos el color que estas buscando . Tenemos decora-cion con globos, arcos, pilares y mas. Llama-nos al: 612-207-8868 o al 612-600-9901.Legalizaciones de Autos, Tramites seguros y confi ables llame para darle un buen precio al tel: 612-866-2900Licencias internacionales, no tienes ID? llama para ordenar su licencia internacional al 612-866-2900

ofrecemos servicio de instalacion de alarma,arrancadores y sonido para auto.llama al 612-385-3729

ofrecemos reparaciones de aparatos electro-nicos tv,amplifi cadores,recividores,dvd,psp,xbox,etc llama al 612-203-8878

$10 Corte de Pelo (Adultos y Niños) Lunes Martes y Miercoles, Andrew Salon, 207 E Lake st. Suite 101, Minneapolis MN, 55408612 822 2420

VENTAS

Clasifi cados

Se vende negocio en area de cottage grove, para mas informacion llame al 651-459-1159

Venta y fabricacion de salas nuevas ofrece su servicio nuevo en donde tu puedes escojer el color y modelo. cel 6122725588

Clean with the best!

Ask About our $100 HIrE boNus!

• No nights, weekends or holidays• Weekly paychecks• Paid training, travel & mileage• Medical Insurance available

Dependable car, valid driver’s license & insurance required.

LImpIAdorAs dE CAsA - ¡LImpIE CoN LA mEjor CompAñíA!

pregúntenos sobre nuestro $100 boNo dE CoNtrAtACIóN!

• No trabajamos noches, los fines de semana, o días festivos• El pago es semanal• El entrenamiento, el tiempo de manejo y el millaje es pagado• Seguro médico disponible

Es requerido un vehiculo fiable con seguro y licencia válida de conducir.

612-204-3750

Es requerido un vehiculo fiable con seguro

HousE CLEANErs

Parkview Apartments is accepting applications for Section 8 low-income One & Two BR apts beginning Dec 7 thru Dec 21, 2011 from 9:00 to 11:30am & 1:00 to 3:00pm. No application fee. Owner paid utilities, newer appliances; many w/ balcony & all are carpeted. On site convenience store, children’s playground, picnic areas, computer center & full time on-site management & security staff.

Apply at 1201-12th Ave. No. #106, Mpls, MN 55411. Phone 612-377-4050.

Equal Housing Opportunity.

Hola estoy bendiendo una computadora por $200 dolars nomas usted compraria el moni-tor interesados favor de marcar al 612 987 0898

Vendo Equipo para panaderia o restaurant 612-559-5533


Con Juan Olvera al 612 290 2051 Ultimate Connections

La Matraca 97

Documents

Transcript of La Matraca 97