KONTZEJUPETIK 236 ZBK. / 2014ko otsaila

Publizitatea

2 | Kontzejupetik | 236. zkia.

� Liburutegiko BERRIAK

HAUR LITERATURA“Animalitxoen ipuin klasikoak”

Ttartalo.

MUSIKA ALDIZKARIA + CD“Entzun”

LIBURUA“Fotografia para todos”

Lunwerg.

CD MUSIKA + LIBURUA“Galiza”

Kepa Junkera. Boa.

LIBURUA“Hildakoen eremuan”

Ibaizabal.

CD + LIBURUXKA“Pobresiak: Burgesaren gauerdiko eztula”

LIBURUA“Seda”

Alessandro Baricco.

HELDUEN LIBURUTEGIAAst.-Ost.:

10:00 -13:00 / 16:30-20:30Larun.:

10:00 - 13:30

HAUR LIBURUTEGIAAst.-Ost.:

16:30 -19:30

Tel.: 943 71 61 11 | www.euskadi.net/katalogobateratua

Udal berriak

236. zkia. | Kontzejupetik | 3

236 ZENBAKIA2014ko OTSAILA

a u r k i

b i d e a

UDAL BERRIAK4 Gutunak6 Tokiko Gobernuari Galdezka7 Talde politikoen iritziak8 Herritarren iritziak

10 Elurrari aurre egiteko prest dago Udala11 Mugikortasun Plana azken txanpan12 Hondakinentzako larrialdi guneak

erabiltzeko telefono bidezko sistema 14 Ludoteka zerbitzua martxan berriz ere15 Gazteei zuzendutako sexologia

aholkularitza eta informazio zerbitzua16 Lan orientazio zerbitzua

GURE HERRIAN18 Enpresa ekimen berriak 20 Antxiñako Leintz Bidea berritzen ari dira

Garagaltzako auzotarrak auzolanean22 Erabakitzeko eskubidearen aldeko

Oñatiko Adierazpena24 Lege Soziologia institutuak 25 urte

betetzen ditu aurten26 Garai eta Lazkanoiturburu agustino

oñatiarrak omenduak Manisesen28 Torturaren inguruko erakusketa

KIROLAK30 Spinning zaleentzako I. Master Zirkuitoa31 Aloña Mendi Atletismo taldea Euskadiko

azpitxapelduna krosean31 Urrezko Aizkora lehiaketako finalerdia

jokatuko da Oñatin

KULTURA32 Helduentzako ipuin kontaketa saioa

udal liburutegian32 Zuazola Institutoko kultur jardunaldiak33 XVIII. Ingurumen Jardunaldiak34 DIY ikastaroa antolatu du Udalak34 Bide Ertzean taldearen kontzertua35 Haur eta nagusientzako antzerkiak36 ETEOko proiektuaren bigarren fasea38 Antxiñako Fotografixia

12

iritziak

35

16

26

30

24

10

14

20

Gutunak


Gutunek ezingo dute 1.800 baino karaktere gehiago izan. Gutunarekin batera igorleraen izen-abizenak etaharremanetarako telefonoa bidali behar dira. Gutunak, egilearen izen-abizenarekin argitaratuko dira. Aldizkariakez du bere gain hartzen GUTUNAK eta IRITZIA orrialdeetan adierazitako iritzien gaineko erantzukizunik.GUTUNAK

Bidaurreta Dorrea z/g • 20560 • OÑATI / Te l . :943 78 20 72 / Posta-e: kontzejupet ik@oinat i .net

Zer esaten den bezaingarrantzitsua da nolaesaten denLeire Fdez Iñurritegi

BGabonetako arratsalde batean,arratsaldeko seirak inguruan hain

zuzen ere, San Lorentzeko parkeanumeekin jolasten geundela, bi gazteetorri eta igogailuaren alboan geratuziren. Eskoba bat eskuetan hartuta,paretan kola eman eta kartel handi batipintzera zioaztela konturatuta,beraiengana gerturatu nintzenelkarrizketa bat mantentzeko intentzioz:

-Barkatu, kartelak ipintzekoadierazpen libreko guneak daude herriosoan zehar. Mesedez, horretarako lekuhoriek errespetatu, kola horrek kaltehandiak egiten bait ditu herrikoparetetan.

- (Gazteak: ixilik, aurpegira begiratuere egin gabe, beraien lanari ekinez).

- Barkatu, entzun didazue?- (Ixilik, oraingoan ere).- Arazoren bat belarrietan?- (Ixilik, beraien lana bukatzen).- Ez, nabarmena da arazoa

edukazioan eta herritarrenganakoerrespetuan daukazuela.

Horrela bukatu zen, tamalez,azkenean monologo bihurtu zenberbaldi deserosoa.

Hurrengo goizean herria erabatbisualki kutxatuta esnatu zen. Harrizko,metalezko zein pinturazko paretak,eraikin askotako zutabeak, kontainerrak,autobus geltokiak, telefono kabinak…tamaina eta material ezberdinetakokartelez leporaino beteta zeuden. Etaniretzako ekintza esanguratsuena,adierazpen libreko guneen panelak libre

izanda, hauen kanpoan eta zuela egungutxi margotuak izan ziren paretetankartelak kokatzea izan zen.

Nire eritziz, ekintza horrek gustoko ezdudan jarrera bat adierazten du: mezuhori zuzendua dijoan hartzailearekikobegirune falta. Zer esaten den bezaingarrantzitsua da nola esaten den, etakartelak iragartzen zuenarekin adosegon arren, ezin dut berdina esan nolaadierazi zenari buruz.

PNV lapurtzen dabilIbai Etxebarria Arrazola, AnderLizarralde Lizarralde, MirenIntxauste Arregi eta Guren Zumaldeauzmendi (San Martin-eko etxeokupatuko kideen izenean)

PNV-k herritarren dirua kumunzulotikbotatzen dihardu AHT-a eraikitzeko.

Lapurreta hutsa !Europarekin lotu behar omen gintuen

AHT-ak. Modernitatearekin lotu beharomen gintuen. Azkenean ez bat eta ezbestea. Frantziako gobernuak esana duAHTren eraikuntza 2032 urtera arte(gutxienez) atzeratuko dela. Bainadespilfarroak aurrera jarraitzen du …

AHT-ren obra osoaren kostua EAEeta Nafarroa batuz gero10.000.000.000 eurokoa da. 2014.urterako PNVren aurrekontu proiektuak366.000.000 euro aurrikusten dituAHT-arentzat. Aldi berean hezkuntzan,osasunean … murrizketa latzak egingodituzte: 370.000.000 eurokoak.

Gobernuek gastu sozialetanmurrizketa gogorrak agindu etakapitalismoaren krisiaren zamaherritarren gain botatzen dituztenbitartean, AHTren eraikuntzan baliabide

kopuru itzelak xahutzen ari dira.Errentagarritasunik ez duen

amaigabeko zuloa eta etorkizunekobelaunaldientzat hipoteka onartezina daAHT-ren ondare bakarra.

Lehenbailehen gelditu beharkolitzateke izaera anti-soziala duenegitasmo erraldoi hau.

AHT-aren gastu osoaren (6.000milioi) %60a egin gabe dago oraindik.Herritarrei dirua lapurtzen jarraituko aldu PNV-k ?

Gallardon, gure gorputza gurea daIrati Garai, Oñatiko SareFeministaren izenean

Itxaroten geunden, bagenekien AlbertoRuiz Gallardon justizia ministroak

abortuaren lege erreforma proposatukozuela. Baina honen aurrean ezin gara ezisilik, ez geldirik egon!

PPren lege erreforma honen bidezabortatzea debekatuko digute. Egungolegeari esker 14 astetaraino librekiabortatzeko eskubidea deuseztatuko daeta 2 baldintzatan soilik abortatu ahalizango da: bortxakeria kasuan, 12asterarte, eta emakumearen osasunaarrisku larrian dagoenean, 22 asterarte.Hori horrela, umekiak malformazioakizatea ere ez da abortatzeko baldintzaizango. 2 baldintza hauen kasuan ereabortatu ahal izateko jarraitu beharrekoirizpide medikoak zorroztuko dituztegainera eta aholkularitza behartu:guztira 3 medikuren onarpena jasobeharko du emakumeak. Ez al gara guregorputzarekin eta bizitzarekin egin nahiduguna erabakitzeko gai?

Abortatzeko eskubidearen kontrakoeraso larria iruditzen zaigu lege erreformahau, ez baitigu gure gorputzaren gaineanerabakitzen uzten. Haurra izan edoabortatuko duen erabakitzeko eskubideaoso-osorik emakumearena da eta ezpolitiko, epaile edo inongo gotzainarena.

Gauza jakina da gainera, eskubide honendebekuak ez duela abortuekin bukatuko.Abortatzen jarraituko dugu, baina moduklandestinoan, honek dakartzan ondoriolarriekin: baliabide ekonomiko handiakdituztenek soilik abortatu ahal izango dute,beste herrialde batera joanez; baliabiderikez dutenek ordea, euren bizitza etaosasuna arriskuan jarriko dute abortoklandestinoetara joz.

Emakumeok, emakume sentitu etaizateko ez dugu amatasunaren beharriketa erreforma honekin, azken finean,horretara soilik mugatzen gaituzte, horibaita Espainiako eskuin muturrekokontserbadore faxisten ustez gizartehonetan dugun papera. Esan beharradago, Alderdi Popularra, urteetakoemakumeon borroka etengabeari eskerlortutako guztia deuseztatzeko gai ezlitzatekela izango Eliza katolikoarenbabesik gabe. Abortatzeko eskubidea,ideologia patriarkal kontserbatzaileakkendu nahi digu.

Gutunak


OHAR ETA DEIALDIAK�Presoen aldeko zozketan sarituaHerriko presoen alde Tantaz Tanta ekimenakGabonetan antolatutako zozketan 2256zenbakia (ordezkoa 2095) atera zen saritua.Rosi Lucasek zeukan zenbaki saritua, eta berakjaso zuen oparia, gabonetako saski zoragarria,ondoko argazkian ikusten den moduan.

�Musika Eskolako argazki zaharrak bildu nahi dituzte 25.urteurrena ospatzekoAurten 25 urte betetzen ditu Jose de Azpiazu musika eskolak eta, besteak beste,mende laurden honetako ibilbidearen erakusgarri izango den argazki erakusketaantolatu nahi dute. Beraz, halakorik etxean edukiz gero, musika eskolari uzteaeskatzen dute, berdin paper formatoan edo berdin digitalean. Argazkiak otsailaren14a baino lehen bidaltzea eskatzen da, musika eskolara bertara, edo emailez([email protected]). Argibide gehiago: 943783174

�Atxabaltan eta Arrasaten bizi diren Txantxikuen afaixaDatorren martxoaren 21ean, ostirala, afaixa egongo da Arrasateko Leintzeelkartean. Arrasate eta Atxabaltan bizi diren oñatiarrak daude gonbidatuta partehartzera. Izen-ematea martxoaren 19ra arte dago zabalik (Uriarte-635721430/ Pasku-696777397). Ondo pasaukoxu!.

�Aloñako Lagunen Zuhaitz Eguna martxoaren 2anAloñako Lagunak elkarteak urtero antolatzen duen Zuhaitz Eguna martxoaren 2anizango da aurten, Natur Eskolakoen eta Imanol Artola eta Jon Ugarte basozainenlaguntzarekin. Durun izango da hitzordua, goizeko 9:30etan. Aurten, gainera, JuanKarlos Igartua adiskidea izango dute gogoan, eta zuhaitz bat landatuko dute harenoroimenez Lizartza inguruan. Herritar guztiak daude gonbidatuta parte hartzera.Izena emateko bi aukera daude: emailez ([email protected]) edo FernandoMaiztegiren Patrue Kaleko tailerrean izena emanda.

�Ate irekiak Enpresagintza fakultateanMondragon Unibertsitateak ate irekien egunak antolatu ditu, instalazioak etaeskaintza akademikoa erakusteko. Oñatiko Enpresagintza fakultateari dagokionez,hiru egun izango dira: otsailak 8, martxoak 22 eta maiatzak 10. Goizeko 11etanhasiko dira bisitak. Aurrez izena ematea eskatzen da 902 110 436 zenbakian.MUren gainerako fakultateetako ate irekien inguruko informazioa www.mondragon.edu/prest atarian.

ZUZENKETAAurreko zenbakian, Udalak onartudituen 2014ko udal aurrekontuenberri ematean, akats bat egin genuen,‘Aurrekontuak Departamentuka’taulan. GIZARTE ZERBITZUEN sailekoaurrekontua -%5,83 jeitsiko delajartzen zuen, baina ez da zuzena, igoegingo baita (+%5,83) aurrekontua.

Udal berriak


Euskadi Etorbideko autobus geltokian azpiegituraprestatu zen, baina ez zen pantaila informatiborikjarri, San Lorentzon, Olakuan eta Korreosen egin zenbezala, argindarrik sartu ez zelako.

Aita Lizarralde eta Kalegoienan jartzea erabakitzen badaForu Aldundira eskatu behar da, eta ontzat emanez gero,Aldundiak materiala hornitzen du eta Udalak azpiegituraprestatu beharra dauka (Kalegoienean prest dago).

Hala ere, zerbitzu honen balorazioa egin beharko da,ordutegien ordu estimatua bakarrik azaltzen baitu, eta kontuanhartuz Udalak ordutegi eguneratuak jartzen dituela, nahikoaez ote den baloratu beharko da.

�

Zergatik ez dira jartzen udalaren webguneanTokiko Gobernu Batzarra eta Plenoetako aktak?Publikoak dira, herritarren interesekoak, eta gauregungo teknologiak baliatuz, interesgarria

litzateke bertan egotea, edozein kontsulta egin ahalizateko?

?UDALETXEKO AKTAK PUBLIKO EGITEA

1.- Plenoko bilerak publikoak dira, beraz ez litzatekeegongo inolako arazorik bertako aktak OñatikoUdalaren web orrian zintzilikatzeko eta horrelaegingo dugu. Dena den, erabakiak hartzerakoan

zenbait kasutan datu pertsonalak erabiltzen dira eta horiekDatu Pertsonalak Babesteko Legearen arabera ezin dirapubliko egin, beraz horiek ezkutatu ondoren aukera horiegongo litzateke. 2.- Tokiko Gobernu Batzarraren bilerak ez dira publikoak

Toki Korporazioetako antolaketa, funtzionamendua etaerregimen juridikoa garatzen duen azaroaren 28ko 2568/1986zki.-dun Erret Dekretuko 227.2 artikuluaren arabera, berazbilera horietako aktak ezin dira argitara eman. Nolanahi ere,kasu honetan ere bertan hartzen diren zenbait erabaki herritarororen interesekoak direnean herri komunikabideetarazabaltzen dira.

�

TOKIKOARI GALDEZKA Tokiko Gobernuarentzako galdera, kexu edo kezkaren bat baldin badaukazu, bidali [email protected] helbidera

Kalegoiena eta Aita Lizarraldeko autobusgeltokiek, ez daukate pantaila informatiborik,lehen Euskadi etorbidean zeudenean bazeudenbaina hurak aldatzean, ez ziren beraiek aldatu.

Gainera bai Kalegoienan eta Aita Lizarralden markesinakaldatzean, tubo berriak sartu ziren pantailei argindarraemateko asmoz. Zein da horiek martxan ez egotearenarrazoia?

AUTOBUS GELTOKIAK

?

Iritzia


KONTZEJUPETIKARGITARATZAILEA Oñatiko Udala ZUZENDARIA Iñigo Arregi

PUBLIZITATEA Aratz Losada DISEINUA ETA MAKETAZIOA Aratz LosadaKOLABORATZAILEAK Jerardo Elortza SAILAK

Etxagok Ama Begira (Gaztelekua) INPRIMATEGIA GertuTIRADA 5.500 ale LEGE GORDAILUA SS-357/91

Bidaurreta Dorrea, Olakua auzoa • 20560 -OÑATI Tel.: 943 78 20 72 • Faxa: 943 78 22 53

Posta-e [email protected] • [email protected]

2013aren amaieran bi iniziatiba ezagutu genituen: Euskal PresoPolitikoen Kolektiboak egindako urratsa batetik; Estrasburgoko

sententziaren ostean kaleratutako presoena bestetik; espainiarEstatuaren erantzuna etorri zen ondotik, erasoaldi berri bat, kasuhonetan EPPKren bitartekari lanetan ari ziren kideak atxilotuz etajarraian urtarrilaren 11ko presoen eskubideen aldeko manifestazioadebekatuz.

Egoera honen aurrean, herri honek aurre egin zion estatuak prozesuazapuzteko egindako azken saiakerari, erantzun guztiz zabala eta sakonaemateko indarrak bilduz. Urtarrilaren 11n Bilboko kaleak izan ziren horrenlekuko, manifestazio deialdiak azken hamarkadetako jendetzarikhandiena erakarri zuelarik.

Deitzaileak izan ziren alderdi eta sindikatuez harago,manifestazioaren deialdiak mota guztietako jendea bertaratu etailusionatzea lortu zuen. Ideologien gainetik, debekuaren aurreanegindako deialdi berriari baiezko masiboa eman zioten herritarrek,aurreikuspen guztiak apurtuz.

Herritarren sakoneko korronte horrek mezu argi bat ekarri diguguztioi: herri honen gehiengoari elkarrekin batera urratsak egiteaeskatuz, elkarrekin batera behin betiko konponbideari heltzekoaldarrikatuz, soilik horrela gainditu eta mugiarazi ahal izango dugulakoespainiar estatuaren politika ankerra.

Urtarrilaren 25ean berriz, erabakitzeko eskubidearen aldekoadierazpena sinatu zuten esparru eta kondizio askotariko ia 100oñatiarrek Sancti Spiritu Unibertsitatean herriko Gure Esku Dagolantaldeak antolatuta.

Oinarrizko hiru puntuetan egin zuten bat 100 herritar hauek: EuskalHerria nazioa dela, erabakitzeko eskubidea duela eta erabakitzea euskalherritarrei dagokiela.

Bi adibide: bata gatazkaren ondorioekin lotua; bestea, muinarekinedo erabakitze eskubidearekin. Bide bakarra: indar metaketa etaguztiok batera. Zer nolako atxikimendu maila lortu duen jarduerabateratu honek, eta zer nolako ilusioa piztu duen bi urrats hauek eginizanak kontutan hartzeko da. Horrela egiten dugu!

ADIERAZPEN ASKATASUNA !!!

ESTATUAREKIN KONFRONTAZIOAHERRI GISA

Berriro ere KONTZEJUPETIK erabili da EAJren udaljardunari aurka egiteko edo isilarazteko,

"Lourdes Idoiaga Urkiak lapurtu egin zuen" izenburuazuen idazkiaren bidez. Gainera Manu Egaña aipatzendute, hura ere lerro hauen bidez defendatzen dugu.Eta ez diegu erantzungo idatzi horretan jaurtitakoastakeriei eta gezurrei, nahiz eta larriak diren.

Hala ere, oraindik larriago deritzogu, UdalekoBILDUren goren arduradunek idatzi horren berriaurrez izanda, hura publikatzeari bide eman etabaimentzeari. Idazten dutenen "adierazpenaskatasun" eskubidea aipatuz zurituko dute eurenburua, baina horrekin, beste batzuen duintasunaerrespetatzeko oinarrizko eskubidearen aurretik jarridute kontsiderazio hori. Batzuen "adierazpenaskatasunak" ezin ditu urratu beste batzuenoinarrizko eskubideak. Beraz, ez du balio esateakPERTSONAK direla euren jardunaren ardatz nagusiaeta horren segidan, haietaz ahaztea nahiz subjektupolitiko izan. Ezin da hori onartu.

Aitzitik, aurreko legealdian, guk defendatu egingenuen ANVren ordezkariak: PPko zinegotziakHirigintza Batzordetik baztertzea nahi izan zuenean;PPko zinegotziaren aurkako epaiketan ANVrendefensan jokatzea onartu genuenean; edo eta EAJ8. zinegotziaren kargu egin ez zenean, ANVrizegokiola suposatzen zena, hain juxtu legealdianzehar tirabirak ekidin nahian...Harro gaude egingenuena egin genuelako, lehen lekuan PERTSONAKjarri genituelako.

Gobernatzeko bi era oso ezberdinak dira, izan ere,gobernatzen duenak bere gain hartzen du,pertsonen alde eta pertsonentzat jardutekoerantzukizuna.

Guk ere defendatzen dugu "adierazpenaskatasuna" baina edozein preziotan ez, ikasi eginbehar baita bereizten, noiz batzuen eskubideekbeste batzuen oinarrizko eskubideak zapaltzendituzten. Eta azken gogoeta gisa, penagarria da horiudal aldizkari batean gertatzea, pertsona guztiekikokode etikoa errespetatu beharko bailuke, besteakbeste, guztien zergei esker ordaintzen delako.

gobernutikoposiziotik

EAJren UDAL ZINEGOTZI TALDE OSOAREN IZENEAN Oier Irizar - Bildu

Bide bakrra: indar metaketa eta guztiok batera. Zer nolakoatxikimendu maila lortu duen jarduera bateratu honek, etazer nolako ilusioa piztu duen, kontuan hartzekoa da.

Larriago deritzogu, Udaleko BILDUrengoren arduradunek idatzi horren berriaurrez izanda, hura publikatzeari bideeman eta baimentzeari.

Iritziak


» iritzia

Bananduak esaten zaie aurretik legez batutaegon zirenei, nahiz eta euretako asko, euren

baitan ez ziren sekula batuta egon. Senar-emaztebananduei dibortziatuak esaten zaie, epaileakezkontza zibila baliogabetzea lortzen dutenean.

Nazioen artean, adibidez, Txekia eta Eslovakia,banandutako herrialdeak, estatu bihurtzen dira.Beti egoten da banatzaile bat, nagusi edodominatzaile dena, eta banaketa behartzenduena, adibidez: zapaltzaileak zapaltzaileekiko,aberatsak pobrearekiko… Batzuetan, oso gutxitan,ahulek aurpegia eman eta banatzea erabakitzendute.

Gai hauen inguruko historia ez dugu gureinteresen arabera berridatzi edo berrasmatu behar.Hala egin izan dute, ordea, hainbat historiagileustelek. Errege Katolikoen ERREKONKISTAZ hitzegiten digute; baina ze errekonkista? Ez da egia.Urte hartan, 1492, Espainia ez zegoen bat egindagaur ulertzen dugun eran. Nafarroako erreinua konkistatua izanzen 1512-1522an, eta Gaztelako erreinuak, penintsulakoerreinuak eta Kanariak suntsitu ondoren, Reino de las Españasbezala izendatu zuen bere burua. Ez zen bat-egitea izan,inposaketa baizik. ‘Nafarroa eta Arabaren borondatezko bat-egiteak’ irabazleen engainu eta gezurrak dira.

Nazionalismoak ez du zertan izan banatzailea etabaztertzailea; alderantziz, integratzailea izan behar du,

kulturena, hizkuntzena… Ez dugu imitatu behargaztelar nazionalismoa, zeinek beraien sorterria,identitatea, hizkuntza eta kulturari uko egitendieten galiziar, kataluniar eta euskaldunak txalotueta espainol eredugarri bezala jartzendituen.Katalunia eta Euskal Herria bereiztudaitezke Espainiatik, eta penintsulako nahizirletako gainerako herriekin harremanamantentzen jarraitu, kultur arloan, gizarte mailan…

Nire iritzi apalean, gauza bat da nazionalismoaeta beste bat separatismoa. Nazionalista da berenazioa maite duena, eta nekez izango daseparatista, bere nazionalismoak bi nazionalitatebatera edukitzea eragozten diolako. Euskaldunaeuskalduna da, eta ez espainiarra. Min egiten dit‘Estatu arrazoia’ edo ‘Todo por la patria’ bezalakoargudioak erabiltzeak horrelako jardunakjustifikatzeko. Fragak esan zuen: Ifni eta SaharaAlbacete edo Valladolid bezain espainiarrak dira.

Kuba eta Mexiko ere espainiar probintziak izan ziren, etaCadizeko Konstituzioan (‘La Pepa’, 1812) Espainiei buruz hitzegiten zen, itsasoz bestaldekoaz eta penintsularraz. Non daudebatzuk eta besteak?

Euskal nazionalistok izan gaitezke: independentistak,soberanistak, autonomistak edo erregionalistak, baina inoiz ezseparatistak, ezin baita banandu identitateak batu EZ duena.Olioa eta ura…

BANANDUAK, BANATZAILEAK ETA SEPARATISTAK

Euskal nazionalistak ez gara sekula

separatistak izango, ezin baita bananduidentitateak batu

EZ duena

“Pernando Mendiguren

Krisis honen hasieratik, batzuen ustez, eurenartian finantza munduko pertsona jakintsu

batzuk ere bai, emun dozkun soluzioak krisisanirtenbiderako, lehengo egoerara bueltaittia da etaikusten danez ahalegin guztiak eitten dabitz bidehortan jarteko ekonomi mundua.

Nere ustez okerra da bide hortatik bakarriksaiaketia. Mundua aldaketan doia eta horrekinbatera egoera ekonomikoa, herrialde berri batzuksartzen dabitz eremu ekonomikuan baikontsumitzaile esparrua haundittuz eta baiproduktore arloan konpetentzia gehittuz, eta herrihonaik generalki eskulan kostu ekonomikotxikiagokuak dira, teknologi aldetik geruau etahobeto dauz eta lehendik gatozen herrialdeeibenetako konpetentzia eitten dozku.

Horreatik, eta ikusitta munduan globalizazioprozesu honekin zelako aldaketak datozen, nereustez krisisan irteeria beste era batera planteaubiharra daku. Alde batetik, sartuta gauzen kontsumismo karrerahoni bihar dan mouko freno batzuk jarriz. Zenbat eta zenbatgauza ezertarako falta ez dozkunak erostenttu? Hurrengoegunetik baztertuta geaketan dianak?

Beste alde batetik, herri produktore mouan jarraiketia gurabadu, pertsonen kapazidadiak gaur baino hobetoaprobetxatzen ikasi biharko du, bai enpresen eta baiinstituzinuen gestinuan. Gaurko egunez kreatibitate kapazidadeasko alperrik galtzen gabitz, bihar dan mouan partizipazio

bideak ez erabiltteatik edota gazte pilla bat,kapazidade haundikuak, langabeziatik lanmunduan sartu barik dauzelako.

Eta hau danau nola konpondu?Gestino partizipazioa gehittu eta indartu bihar dalanerako era berrixak probauaz, beste lekubatzutan lortu daueina ikusi, probau eta ikasiz, baienpresetan eta bai instituzinotan. Hau lortzekozuzendaritzetatik eta gestino burutatik benetakoborondate bat bihar da. Gai hontan ez dot usteazkenak gaienik, baina uste dot oindiok bidehaundixa dakula ibiltteko.

Beste alde batetik, ideia barrixak pentsaubiharko du jende gaztia euren ikasketak bukatuondoren hemen hasi daixen lanian eta eurenezagutzak baliatzen, kanporako bideak hartubarik. Ezin geike onartu gazte honaik kanpokobeste herrialde batzutan euren onena aportatzea,

hemen aukera falta bat dauelako. Heuren benetako biharrahemen daku.

Eta nola lortu mundu zabal hontan konpetitibuak izatia? Ba, seguru asko, danok petrinia estututa, soldatetandesberdinttasunak gutxittuta, aberastasuna hobeto banatuta,eta ahaztu barik beste herrialde batzuk ere guk beste eskubidedakoila nazioarteko merkatuan sartzeko eta herrialde barrixenkonpetentzia goraka joango dala.

KRISI HONETAKO URTENBIDIA LEHENGO EGOERARA BUELTAITTIA IZANGO AL DA?

Ezin geike onartugaztiak kanpoko beste herrialde

batzutan euren onenaaportaittia, hemen

aukera falta dauelako

“Jose Luis Madinagoitia

Iritziak


» iritzia

Aurreko idatzian esaten genuen koo-peratibekin gertatutakoak aspaldi hone-

tako eztabaida zabalenak sortuko zituela etaune egokia zela agian hausnarketa sakonaegiteko. Kanpotik bizi baina interes handiarekinjarraitzen dugunok bizpahiru gauza azpi-marratuko genituzke honen inguruan.

Eztabaida hau ez da bakarrik lantegi jakinbateri dagokion gaia, hor aterako diren ondorioaksegur aski eragina izango dute ingurukokooperatibetan, beste kooperatibetan, mundukokooperatiba mugimenduan, ekonomia sozialareneremuan eta lana eta ekonomia beste era bateraikusi eta ulertzen dutenengan.

Bigarren bat izango litzateke eztabaida berarennondik norakoa. Sortu zirenetik kooperatibetannoizbehinka eman izan dira eztabaidakorapilatsuak, baina 60 urte pasa ondoren,badirudi eredua bera osotasunean aztertzekoordua heldu dela. Eta hemen, jakina, hainbatsakoneko gaiei erantzuna eman behar zaie:munduratzea, tamaina, kudeaketa eredua,kooperatibismoaren esanahia XXI. mendean, etab.

Ez da gutxiago nork parte hartu behar dueneztabaida horretan. Lehendabizi, jakina, krisiapairatzen ari direnak eta taldeko kideak, beraienzuzendaritza erakundeak direla medio. Baita ereUnibertsitateak eta bereziki horretara bideratutadauden erakundeak, Lanki esaterako. Bainakomenigarria izango litzateke ekonomia sozialekoeta solidarioko beste erakunde eta besteunibertsitateko ikerlariak, eta gizarteak berak ere,gertutik jarraitzea.

Eta azkenez, erabakiak. Krisi ondorengoegunetako komunikabideei erreparatuz, badirudibadaudela azpi-korronte indartsuak merkatuglobalizatuak eta teknologiak eskatutakoarihobeto erantzuteko asmoz, parte-hartzedemokratikoak eskatzen dituen erritmoak etapausuak gainditzearen alde egongo lira-tekeenak. Baina beste zenbaitek kontrakoaesango dute, krisiaren arrazoia koope-ratibismoaren baloreak eta portaerak bertanbehera uztean dagoela eta berreskuratzearenbeharra azpimarratuko dute. Eztabaida benetangarrantzitsua. Sorte on.

BIDEGURUTZEAK

Luis Guridi

Sortu zirenetikkooperatibetan eman izan diranoizbehinka eztabaidakorapilotsuak, bainaeredua osotasuneanaztertzeko garaiaheldu da

“

Guztiok ezagutzen dugu Frankensteinenistorioa. Doktoreak burua galtzen du eta bere

nahira eta arabera moldatutako munstro beldur-garri bat sortzen du. Guztiok, ume ginenean, etaheldutan ere, izan diogu beldur munstro horri,edo munstro berari baino Frankensteindoktorearen helburu malefikoari, jainko izaterajolastera daraman akzio hori ulertu ezinik.

Baina “Philippe Merieuk” bere “Frankensteinhezitzaile” liburuan adierazten duen bezala, ez aldugu guk, helduok, batzuetan doktore honenjarrera gure haurrekiko? Gure gizartera, gurebizimodura moldatu nahi ditugu, gure erarahazten eta sortzen ditugu. Eta era berean, ez algara gu beste Frankenstein batzuek sortutako“munstroak”? Inkontzienteki (eta batzuetan ezhorren inkontzienteki) haurrak molde bateansartu eta horren mugen barruan hazten ditugu,pertsonak baino, proiektuak sortuz. Ahaztu egindugu haurra ez dela bete beharreko poltsa bat,piztu beharreko sua baizik.

Guzti horrek, Francesco Tonucciren “Haurrenhiria” proposamenera narama. Helduok haurraizatea zer den ahaztu dugu, ume ginenekoperspektiba galdu dugu. Egungo gizartea helduokadostua helduontzat sortu dugu: bizimoduazkarra, konpetentzia, produktibitatea, gizarteestatus konkretu batekiko apologia, herri etahirietako etengabeko trafikoa, kaleetakosegurtasun eza, umeentzako prestatutako jolasparkeak (etengabeko ekintza eta mugimenduerrepikatuak bermatzen dituztenak, irudimena gaimikroskopiko bat bihurtuz)… Gure haurraketorkizunerako prestatzen ditugu, euren orainaalde batera utziz, beraientzat ezinbestekoa denaahaztuz: jolasa. Umeak intelektualki gure azpitikdauden izakitzat hartzen ditugu, beraien iritzia,proposamenak, beraien nahiak alboratuz.

Ez legoke gaizki esateko dutena entzutea etakontuan hartzea. Agian horrela, guztiok atzeraeginez eta berriz ere haur bihurtuz, helduon munduzoro hau toki hobeago batean bihurtuko genuke.

FRANKESTEIN HEZITZAILE

Xabier Pascual

Ahaztu egiten duguhaurra ez dela betebeharreko poltsa bat,piztu beharreko suabaizik

“

Udal berriak


Aurtengo neguan, orain arte, elurrak ezdigu aparteko buruhausterik eman, bainaudaleko Zerbitzu departamentuak prestditu, badaezpada, elurte eta izozteeiaurre egiteko baliabideak. Alde batetik,50 tona gatz ditu biltegian, erabiltzekogertu. Bestalde, ibilgailuei dagokienez, biland-rover eta erosi berri duen traktoreadauzka udalak herriguneko eta auzoetakobideak garbitzeko. Gainera, kale garbiketazerbitzuaz arduratzen den FCC enpre-sarekin hitzartutakoaren arabera, laisterelur-kentze lanetan erabili ahal izangoden pick-up erako ibilgailu bat erosiko duFCCk Oñatirako. Eta beharrezkoa bada,beste traktoreista baten zerbitzua erekontratatuko du Udalak.

Horiez gain, espaloiak eta oinezkoenbideak garbitzeko motordun lau esku-makina, eta gatza botatzeko bost orgaedo karro ere baditu.

AUZOLANA SUSTATUBaliabide materialez gain, Udalakherritarren arteko auzolana sustatzekoasmoa du, iaz hasitako bideari jarraituz.Iaz, Udalak egindako deialdiarierantzunez, 40 herritarrek eman zutenizena elur egunetan bideak garbitzenlaguntzeko. Azken batean, Udalarenbaliabideak mugatuak dira, eta elurtehandiko egunetan ezinezkoa da aldeguztietara eta nahi bezain azkar iristea.Horregatik, oso garrantzitsua da herritarbolondresez osatutako brigadak egotea,herriguneko espaloiak eta oinezkoen bidenagusiak garbitzen laguntzeko.

Brigada edo lantalde hauetan partehartzeko prest dauden [email protected] helbidean emandezakete izena, harremanetarakotelefonoa utziz. Denek aseguroa izangodute.

ELURRARI AURRE EGITEKO PREST

Elurte handiko egunetanoinezkoen bideak

garbitzeko herritarrenarteko auzolana sustatu

nahi du Udalak

Udalak 80 mila euro inbertituditu traktore eta desbrozelanetarako beso bana erosten.Traktorea, Massey FergusonEssencial markakaoa, SeikinS.L. enpresari erosi dio 42 milaeurotan (BEZ kanpo).

Lan ezberdinak egitekoerabili ahal izango da trak-torea; negu partean, elurrakentzeko makina bezala,aurrealdean pala edo labanedo kutxilak jarrita. Auzo-bideak garbitzeko erabiliko da,batez ere.

Bestalde, urtean zeharbide bazterretako belar etasastrakak garbitzeko erabilikoda. Horretarako, traktorearilotuko zaion beso desbro-

zatzailea erosi dio udalakFernando Maiztegiri 26,2mila eurotan (BEZ kanpo).

Orain arte, Udalakkanpoko enpresa batkontratatu izan du desbrozelanak egiteko eta elur-kentze lanetan laguntzeko,eta bataz beste, 25 milaeuro gastatu izan dituurtean. Beraz, egindakoinbertsioa hiru bat urterenburuan amortizatuko delauste dute udal zerbitzuetakoarduradunek; gainera, bidebazterrak garbitzeko lanaksarriago egiteko aukeraemango du. Orain arteurtean behin bakarrik eginizan dira.

Traktorea eta desbroze lanetarako besoa erosi ditu Udalak

Elur egunetan bideak garbitzekoerabiliko da traktorea

Udal berriak


MUGIKORTASUN PLANAazken txanpan sartu daINTRA enpresak bere ekintza plana aurkeztu du. Herritarrok iritzia emateko unea da orain.

Udala, INTRA enpresa kataluniarraren laguntzarekin egiten ari denMugikortasun Iraunkorrerako Plana azken txanpan sartu da. Analisia etadiagnostikoa egin ondoren, ekintza plana proposatu du INTRAk, udalarduradunen eta herritarren artean eztabaidatzeko.

Besteak beste, oinezkoentzako guneak areagotu (Txaketua ingurua,Bakardadeko Ama, Atzeko kale...) eta herriguneko arteria nagusia

gurutzatzen duen pasoko trafikoasaihesteko neurriak proposatzen ditu.Oinezkoen mugikortasuna areagotzekoeskola-ibilbide seguruak definitu etaseinalizatzea; bizikleta sarea 4,7 km.-tanzabaltzea (%70 bide mistoa izango da,motordunekin partekatzeko); Oñati etaSan Prudentzio arteko autobus zerbitzua

herrigunetik bideratzea, industrialdeei zerbitzua emanez, etaOlabartaraino luzatzea; Bidebarrietan errotazioko aparkaleku plazakegokitzea; lurpeko parkinetarako seinalizazioa hobetu eta Kalegoienakodoakotasuna luzatzea... Neurrietako batzuk baino ez dira.

Orain neurri horien gaineko gure iritzia emateko unea da. Beraz, Udalakdei egiten die herritarrei Mugikortasun Foroan parte hartzera. Otsailaren10ean da hurrengoa. Irekia da eta herritar guztiak daude gonbidatuta.

INTRAkproposatzen

dituen neurrien

hiru adibide:Txaketuako

bidegurutzeaeta inguruak

oinbideratzea;Ramon Irizar

kaletik Atzeko

Kalerakosarbidea

mugatzea;Euskadi

Etoribideanorabide

bakarrekoaizatea,

banandutakobidegorri

batekin.

Otsailaren 10ean dahurrengo bilera,udaletxean (18:30).Herritar guztiakdaude gonbidatuta

Udal berriak


ATEZ ATEKOA: ZALANTZAK ARGITZENBidali zure zalantza edo galdera helbide honetara: [email protected]

�ONTZI ARINAK ATERATZEKO PLASTIKOZKO EDOZEIN POLTSA ERABILI AHAL DAUdalak iaz banatutako poltsa horiakamaitutakoan, plastikozko besteedozein poltsa erabili ahal izangoda ontzi arinak ateratzeko.

�KUBOAK ATERA ETA BATZEKO ORDUTEGIA ERRESPETATZEA ESKATZEN DAGogoratu, ontziak zintzilikatzeko ordutegia18:00etatik 23:00etara dela. Ontziakjasotzeko ordutegi zehatzik ez da jarri, bainahurrengo goiz-eguerdirako jasotzen saiatzeaeskatzen da.

�GARBIGUNE IBILTARIA HAMABOSTERO Etxean sortzen diren hondakin arriskutsuak (aerosolak, bonbilak, pilak,termometroak, motore olioak, bateriak, pinturak, erradiografiak...)batzeko Mankomunitatearen Garbigune Ibiltari zerbitzuahamabostero egongo da Oñatin, azokaren atzealdeko biribilgunean(kiroldegi aldera), goizeko 10:30etatik iluntzeko 21:00ak arte.Otsailean, hilaren 6an eta 20an egongo da.

Otsailaren 6an eta20anetorriko daGARBIGUNEIBILTARIAOñatira

Orain arte, ETEO edo Garagaltzakolarrialdi guneak erabili nahi zuenakudaltzaingoan eskatu behar zuengiltza. Orain berriz, udaltzaingorajoan barik, telefonoz deituta lortuahal izango dugu larrialdi gunerasartzeko gako edo klabea. Horre-tarako 943252288 telefonozenbakira deitu beharko da, etahizkuntza aukeratu ondoren, gureetxeko kubo edo ontziko pegatinanagertzen den goiko zenbakia emanbeharko dugu. Ondoren, erantzun-gailuak zenbaki edo kode batemango digu larrialdi gunera sartuahal izateko. Egunotan probakegiten ari dira, eta otsailaren erdialdera sartuko da indarreantelefono bidezko sistema.

Larrialdi guneak erabiltzekotelefono bidezko sarbidea egokitu du Udalak

Otsailarenerdiansartuko daindarreantelefonobidezkosistemaberria

943252888zenbakira deitu eta gure etxeko ontzikopegatinan agertzen dengoiko zenbakia emanbeharko dugu sarrera-kodea eskuratzeko

Haizeak kuborik ez eramatekoneurriak hartu ditu Udalak

Hondakin bilketako ordenantzaonartu du Mankomunitateak

Pasa den abenduko haizeteegunetan arazo ugari sortu zirenhondakinak ateratzeko ontziekin,haize bolada indartsuen ondoriozkubo asko lurrera erorita etaapurtuta agertu baitziren.Halakorik berriro errepika ezdadin, soluzio edo irtenbideezberdinak aztertu ditu udalak,eta, azkenean, esekitokietangomak jartzea erabaki du,argazkian ikusten den moduan.Herritarrentzat eta langileentzat erabilterraza izangoden soluzio bat hautatu du Udalak. Hainbat egunezprobatu dute San Martin auzunean, eta badirudieraginkorra dela. Beraz, poliki poliki, heri osoko esekitokiguztietan jarriko dute, haize-leku diren guneetatik (SanMartin, Ugarkalde...) hasita.

Debagoieneko Mankomunitateak hondakinen bilketaarautzeko ordenantza onartu du, zerbitzuarenarduradun eta onuradun direnen eskubide, eginbehareta betebeharrak zehaztuz. Ordenantzaren arabera,eskualdeko etxeetan sortutako hondakinak Manko-munitatearen esku utzi behar dira derrigorrez, honekbalioa eman diezaien, edo bestela eliminatu.Bilketa zerbitzu ezberdinen funtzionamendua arautzendu ordenantzak, eta bertan ezarritakoa hausten duteneiezarri ahal izango zaizkien isunak ere ezartzen ditu. Hiruarau-hauste mota daude: arinak, larriak eta oso larriak,eta horren arabera, 60 eta 45.000 euro arteko isunakjarri ahal izango dira.

Publizitatea


Udal berriak


Ludoteka zerbitzuamartxan da berriroTxatxilipurdiren eskutik

Zerbitzuan egin beharreko egokitzapenak egin ostean,‘Txaloka’ ludotekak ateak zabaldu ditu berriz ere, haize

berrituta. Arrasateko Txatxilipurdi elkarteak kudeatuko duaurrerantzean zerbitzua, Udalak egindako deialdi publikoairabazi ostean. Hezitzaile lanetan Leire Zumalde eta OihanaUgarte oñatiarrak ariko dira, Ainara Kortabarria Txatxilipurdikokoordinatzailearen laguntzarekin

Funtzionamenduari dagokionez, ludotekak herrian presentziahandiagoa izango duela adierazi dute arduradun berriek;Txalokako espazio fisikora mugatu barik, herriko kale etaparkeetara irteteko asmoa adierazi du Kortabarriak.

Bestalde, ludotekan burutuko den jarduera-programahaurrek erabakiko dute. “Haurren adierazpen eta partehartzeeskubidea errespetatu nahi dugu; beraz, asanbladak egingoditugu eta elkarlanean sortuko ditugu jolas, irteera, eskulan,lehiaketa, antzerki eta beste hamaika kontu” azaldu duTxatxilipurdiko koordinatzaileak. Gurasoen partehartzea etainplikazioa ere sustatuko dute ludotekako ekintzetan.

Sartu-irtena libreLudoteka zerbitzua astelehenetik ostiralera dago zabalik,arratsaldez, 17:00etatik 20:00ak arte, eta sarrera-irteeraorduak libre izango dira; hau da, haurrak nahi duten orduansartu eta atera ahal izango dira bertatik.

Ludoteka zerbitzuak izan duen beste aldaketa inportante batprezioan dago, bertako kuota %70 merketu baitu Udalak urte

berriarekin batera. Aurrerantzean, 60€ balioko du urte osokokuotak (orain arte 200€ balio zuen); bigarren seme-alabarenak50€, eta hirugarrenarenak 40€.

Ludoteka zerbitzua 3-9 urte arteko haurrei zuzenduta dago.Jolasaren bidez, autonomia, dibertsitatea, emozioak, sormenaeta elkarbizitza bezalako baloreak lantzen dituzte bertan, giroeuskaldun eta atseginean betiere.

‘Bertakotze’ programaLudoteka zerbitzua ez ezik, etorkinen seme-alabei zuzendutakohizkuntza errefortzurako ‘Bertakotze’ programa ere Txa-txilipurdik kudeatuko du aurrerantzean, Ainhoa Erostarbe etaXabier Pascual hezitzaileen ardurapean.

Ludoteka eta Bertakotze zerbitzuetako hezitzaileak, Ainara Kortabarria,Txatxilipurdiko ordezkaria, eta Nerea Zubia Hezkuntza zinegotziarekin

Not

icia

s de

Gip

uzko

a

Abizenak euskalduntzeko deiegiten die Udalak herritarrei

Euskal abizenakeuskarazko grafiaraaldatzeko kanpainajarri du abian UEMAk,Udalerri EuskaldunenMankomunitateak.Udalak ere bat egindu kanpainarekin,eta, beraz, dei egitendie herritarrei berenizenarekin koherentea izanik, abizenak euskal grafian jartzeko.

TRAMITE ERRAZAAbizenak euskarazko grafiara aldatzea ez da batere zaila. BakeEpaitegira joan eta han emango dizuten eskaera-orria betebehar da. Eskariarekin batera agiri hauek eraman behar dira:nortasun agiriaren kopia, jaiotza-ziurtagiria (epaitegian eskadaiteke), errolda-agiria eta, ezkonduta bazaude edo seme-alabarik izanez gero, familia-liburuaren kopia. Hamasei urtetikgorako seme-alabak badituzu, hauen nortasun agiriaren kopiaere eraman behar da.

Euskaltzaindiaren webgunean (www.euskaltzaindia.net)abizena euskaraz nola idatzi behar den kontsulta daiteke.

Ur tarifak ezartzeko, etxeanerroldatutako bizilagun kopuruaere hartuko da kontuanUr zerbitzuaren ordenantza aldatzea erabaki zuen udalbatzakurtarrileko osoko bilkuran. Ur Kontsortzioak egindakoproposamena aintzat hartuz, aurrerantzean etxebizitzabakoitzean erroldatuta dagoen bizilagun kopurua ere hartukoda kontuan, kontsumoaz gain. Bildu aldaketaren alde agertuzen, modu horretan kalkulatutako tarifak arrazionalagoak etabidezkoagoak izango direlako.

Hona, tarifikazio sistema berriak izango duen eraginarenadibide bi: pertsona bakarra bizi den etxe bataen 25m3-kokontsumoa badu %4,2 (1,81€) garestituko zaio hiruhilekofaktura. Aldiz, sei bizilaguneko etxe batean kontsumoa 60m3-koa bada, %4 (3,52€) gutxituko zaio. Inor erroldatu gabekoetxebizitzei goiko tramoko prezioa aplikatuko zaie.

EAJk aldaketaren aurka bozkatu zuen. Lourdes Idoiagakazaldu zuen ados daudela tarifikazio sistema berriarenhelburuarekin (uraren kontsumo arduratsua, razionala etaneurtua), baina ez gaia planteatzeko moduarekin. Jeltzaleenustez aldaketa honek Oñatiko familia tipo bakoitzaren fakturanizango duen eragina aztertu behar zen, eta ez da egin.

Alkateak erantzun zion ez dutela halako azterketa sakonaegin beharra ikusten, eragina ez delako hainbestekoa izango,eta EAJk berak ere izan duela azterketa hori eskatzeko aukera.

Udal berriak


Sexualitatearen gaiak tabu izatenjarraitzen du oraindik ere gure

gizartean, eta, ondorioz, gazte-nerabeasko erreferentzia argirik gabe aurkitzendira beraien zalantzak eta arazoakkontsultatu eta konpartitzeko orduan.Gainera, telebista, internet eta saresozialetatik jasotzen duten informazioa,askotan, rigore zientifikorik gabea izatenda, aurreiritzi eta genero-estereotipozaharretan oinarritua. Eta horrek guztiakeragin zuzena izaten du gazteen arteanematen diren jokabide arriskutsu etatratu txarreko harremanetan.

Beraz, informazio falta edo hutsunehorri erantzuteko asmoz, Udalak 14-18urte arteko gazteei zuzendutakoSexologia Aholkularitza eta InformazioZerbitzua jarriko du abian martxotikaurrera. Doako zerbitzua izango da, etaostiral arratsaldetan emango daGaztelekuan.

Udaleko Hezkuntza, Gazteria,Prebentzio eta Berdintasun sailakbatzen dituen ‘Aisialdi Hezitzaile’ sailakkoordinatuko du zerbitzua, eta sexuhezkuntzan aditua den ‘Desirak’enpresako profesionalek egingo dute lanzuzenean gazteekin.

KONTSULTAK EGITEKO AUKERA EZBERDINAK‘Desirak’ zerbitzuko profesionalak ostiralarratsaldetan etorriko dira Gaztelekura,eta aurrez-aurreko kontsultak egitekoaukera egongo da. Horretarako, bulegobat egokituko da bertan, halakokontsultak egiteko behar den intimitateabermatzeko. Gainera, gizonezko etaemakumezko bana egongo dira

zerbitzua ematen, eta kontsulta egiteradoazen gazteei aukera emango zaiebata edo bestea aukeratzeko, erosoegon daitezen. Banaka, bikoteka edolagun taldeka egin ahal izango dirakontsultak.

Horrez gain, telefonoz, emailez etasare sozialen bidez (txat, messenger,skype...) ere egin ahal izango dirakontsultak. Bide hauetatik iristen direnkontsultei 24-48 ordutan, gehienez,erantzungo diete Desirak-eko adituek,urteko 365 egunetan.

Gainera, sare sozialen bidezsexualitatea eta berdintasunarekinlotutako gaien inguruko eztabaidaforoak antolatuko ditu Desirak-ek, etahori ere informazio iturri inportanteaizango da gazteen iritziak, kezkak eta

beharrak ezagutzeko.

AKTIBITATE OSAGARRIAKAholkularitza zerbitzua emateaz gain,tarteka, sexualitateari buruzko aktibitateeta tailer osagarriak antolatuko dituDesirak-ek, eta preserbatiboak ereeskuratuko dizkiete hala eskatzen dutengazteei, aukera ona izaten baita hori,zuzen eta egoki informatu etaaholkatzeko, koito edo sarketaharremanak izan ditzaketen gazteei.

Sexologia aholkularitza zerbitzuaudaleko Berdintasun eta Gazteriateknikariek koordinatuko dute, etaasmoa da herriko ikastetxeekin, osasunzentroarekin eta udal Gizarte Zer-bitzuekin elkarlanean aritzea.

Sexu aholkularitza zerbitzua GAZTEENTZAT� 14-18 urteko gazteei zuzendutako sexu aholkularitza zerbitzua jarriko duUdalak �Doakoa izango da eta ostiral arratsaldetan emango da Gaztelekuan.

‘Desirak’ enpresako adituek emango dute zerbitzua. Aukera ezberdinak egongo dira kontsultak egiteko: aurrez aurre, telefonoz, emailez, sare sozialen bidez...

Udal berriak


� ZURIÑE GALARZA / LAN ORIENTAZIO ZERBITZUA

Urte berriarekin batera, lana bilatzenlaguntzeko orientazio zerbitzua jarri du

abian Udalak, Mankomunitatearen bitartez.Bertako teknikari Zuriñe Galarza asteanbirritan etortzen da Oñatira, lan bila aridiren herritarrei laguntzeko asmoz. Jendeaskok eskatu du laguntza eta, dagoeneko,martxorako txandak ematen ari dira

Nori zuzenduta dago lan orientazio zerbitzua?Orokorra da zerbitzua. Batez ere lan bila aridiren langabetuak etortzen dira, baina laneanari den pertsona bat ere etor daiteke, bereperfila hobetu edo beste lanen bat aurkitzekolaguntza nahi badu.

Urtarrilean hasi zinen zerbitzua ematenOñatin. Nolako erantzuna izan du?Erantzun handia izan du. Hasieran, Oñatiraastean behin etortzen hasi nintzen, bainaeskari handia zegoela ikusita, astean biegunetan etorzen hasi naiz. Hala ere,otsaileko txanda guztiak emanda ditugu jada,eta martxorako ematen ari gara.

Dena den, Oñatiko txandari begira egongabe, nahi duenak Arrasateko bulegoan ereeska dezake txanda.

Profil ezberdineko (adina, formazioa, lan-esperientzia) duen jendea etorriko zaizu.Bai, noski; bakoitzaren interes eta beharrenaraberako informazioa eta zerbitzua ematenahalegintzen gara. Inportanteena izaten da,lehenengo eta behin, pertsona kokatzea etazer egin nahi lukeen edo nondik nora jo nahi

duen argitzea. Askok esaten digute, eta uler-garria da, edozein gauzatan lan egiteko prestdaudela; baina, jakina, edozein gauzatan lanegite hori gero eta zailagoa da, ez badaukazugutxieneko formazio bat.

Guk ez diogu esaten jendeari zer egin beharduen. Pertsona bakoitzak jakin behar dunoruntz jo nahi duen, eta guk lagundu egingodiogu helburu horretara iristen.

Zertan laguntzen diozue, edo zer ikasiko duzerbitzu honetara datorrenak.?Aurrena, esan bezala, zer egin nahi duenargitzen saiatzen gara. Oinarrizkoa dirudi,baina oso garrantzitsua da. Hori argituondoren, berak markatutako helburuhorretara iristeko dauden aukera etabaliabideak aztertzen ditugu (formazioa etatrebakuntzarako aukerak, lan-aukerakaurkitzeko baliabideak...).

Hortik aurrera, lana bilatzeko erremintapraktikoak ere lantzen ditugu: curriculumaketa aurkezpen gutunak idazten, lan-elkarrizketak prestatzen... Baina hori azkenpausoa izaten da; aurretik oso garrantzitsuada zer egin nahi dugun argi izatea.

Gaurko lan merkatuakkualifikazioa eskatzen du;ezinbestekoa da formazioaeta konpetentziak garatzea

“

“Oso garrantzitsuada pertsonak bereburua ezagutzeaeta noruntz jo nahiduen argitzea; guk lagundu egingodiogu helburuhorretara iristen

ORIENTAZIOZERBITZUAOñatin jaso nahi dutenektxanda eskatu behar dute943793090(Mankomunitatea) edo943037700 (UdalEnplegu saila) telefonoradeituta

Udal berriak


Zer detektatu duzue orainarteko elkarrizketetan?Ikusten ari gara jende askodagoela kualifikazio mailaoso bajuarekin. Eta garbieduki behar da, kualifikaziogutxiko lanak desagertzenari direla; gaurko merkatuakkualifikazioa eskatzen dueta, beraz, ezinbestekoa daformazioa eta konpetentziak(pertsonalak eta profesio-nalak) garatzea. Gaur ezgoaz inora formazio barik.Ikastaro bat egiteak ez dubermatzen lana berehalaaurkituko duzula, baina zureenplegagarritasunerakoaukerak zabalduko dizkizu.

Zein sentsaziorekin atera-tzen da jendea?Batzuk indartuta, gauzakargitzea lortzen dutelako;beste batzuk frustratuta,hemendik lan batekinirtengo zirela uste zutelako.Baina frustrazio puntu batona da, baita ere, bidehorretatik inora ez goazelaikustarazten badigu.

Ze aholku ematen diozulan bila dabilenari?Bere burua ezagutzea, jaki-teko zer nahi duen, etakonstantzia, lana bilatzekoprozesuan emaitzak ez dire-lako berehalakoak izaten.

Bestalde, gogoratu nahinuke MankomunitateakArrasaten duen EnpleguZentroan (Nafarroa Etor-bidea, 17) eguneratutako laninformazioa jartzen dugula:lan eskaintzak, formakuntzaprogramak, lan deialdipublikoak, praktika eta bekadeialdiak, atzerriko lanaukerak, lan bilaketa online...

Edozein herritar joandaiteke bertara, aurreztxanda hartu beharrik gabe.

�%8,90eko langabezia tasa Oñatin

Eskura izan ditugun azken datuen arabera, %8,90eko langabezia tasa zeukan Oñatik pasaden abendu bukaeran. Zenbaki errealetan jarrita, 467 herritar zeuden izena emanda

Lanbiden; 238 emakumezko eta 229 gizonezko. Euskadiko langabezia tasarekin (%15,76)alderatuz, egoera hobean dago Oñati, baina ezin dugu ahaztu, krisia hasi aurretik, 2008koirailean %4,27an zegoela gure herriko langabezia indizea. Hortik aurrera gora egin zuen,eta azken bi urte hauetan %8 eta 9 artean dabil; iazko otsailean jo zuen goia, %10,16kotasarekin.

Lan bila dauden 467 herritarren profilei begiratuz, azpimarratzeko eta kezkatzeko modukodatua da langabetuen adina: 45 urtetik gorakoak %45 dira. Formazioarena da kontuanhartzeko beste datu bat: lanik gabe daudenen %62k oinarrizko hezkuntza baino ez dute.

�Enpresa berriak sortzeko Udalaren laguntzak

Lan munduan trebatzeko antolatu ohi dituen formazio ikastaroez gain, Udalak laguntzaprograma berezia dauka enpresa berriak sortu nahi dituzten herritarrei zuzenduta. Batetik,

enpresa ideia lantzeko aholkularitza teknikoa eskaintzen du: enpresaren bideragarritasunaegin, eta erakunde ezbedinetatik jaso daitezkeen laguntzen inguruko informazioa etatramitazioan laguntzen du.

Bestetik, aktibitatea martxan jartzeko tamaina ezberdineko lokalak eta bulegoak alokatzenditu Zubillagako Olaburu zentroan, baldintza eta prezio oso egokietan. Eta, azkenik, laguntzaekonomikoa ere ematen du, enpresa ideiaren bideragarritasun azterlana burutzeagatik(300-900 euro), aktibitatearen arabera, eta sortutako lanpostu bakoitzagatik 1.000 euro(3.000 euro lehen sektorekoa bada).

Laguntza hauen inguruko informazio gehiago udal Enplegu zerbitzuan (Bidebarrieta 12 -Behea / 943037700 / [email protected]).

�Mankomunitatearen Enplegu Plana

Debagoieneko mankomunitateak 2014ko aurrekontuak onartu berri ditu, eta 1,5 milioi eurobideratuko ditu ekonomia eta enplegua sustatzera. Ildo horretan, eskualdeko 240 gazte

ekintzailetasunean trebatzeko saioak antolatuko ditu ‘Agora’ proiektuaren barruan, eskualdekoenpresa eta profesionalekin elkarlanean.

Ildo berean, ‘Berrikuntza Blai’ izeneko proiektua Mondragon Unibertsitateko azkenikasturteko ikasleei zuzenduta egongo da, hauek ekintzailetasunean trebatzeko asmoz.

Epe motzean autoenplegu proiektu bat martxan jarri nahi dutenei zuzendutako formaziotailerrak ere antolatuko ditu, ‘Ekintzaile trebea’ eta ‘Ni ekintzaile’ programaren bidez.

Bestalde, ‘Atzerriratzen’ programaren bidez, sekula inportatu ez duten edo esperientziagutxi duten enpresa txiki eta ertainei nazioarteratze prozesuan hasten eta sendotzenlagunduko die, dagoeneko atzerriko merkatuetan presentzia duten eskualdeko enpreseneskutik.

Enplegu eta negozio aukera berriak sortu asmoz, elektrizitatea eta energia mota berrieninguruan trebatzeko ikastaroa (‘Energiaren oinarriak’) antolatuko du. Ildo berean, automoziosektoreak eskualdean duen pisua kontuan hartuz, arlo honetako aktibitate, produktu etaaukuera berriak identifikatzea helburu duen ‘Ibilgailu’ egitasmoa jarriko du abian, ikerketasustatuz eta sektoreko eragileen arteko elkarlana bultzatuz.

Ildo berean, ibilgailu hibrido eta elektrikoen arloan, hotzeko estampazioan eta euskal janarailasterraren arloan ikertu eta aukera berriak sortzera zuzendutako programak antolatuko ditu.

Eskualdeko merkataritza eta zerbitzuak sendotzeko asmoz, erosketa-bonoak aterako ditu%20ko deskontuarekin herritarrentzat.

Gure herrian


Nola animatu zarete zerbitzuhau zabaltzera ?Aspalditxo ari ginen negozio-ren bat jartzeko gogoz, etaaukera asko aztertu ondoren,MAIL BOXESen aukera sortuzen. Oso zerbitzu ona ematenduen enpresa bat dela ikusidugu, eta, gainera, Oñatin erahonetako zerbitzu bat faltazela ikusita, aurrera egiteaerabaki genuen. Hiruzpalauhilabetez MAIL BOXESekobeste denda batzuetan egongara ofizioa ikasten, eta ustedugu, zerbitzu ona emanezgero, aurrera irteteko moduabadagoela.

Paketeria edo bidalketazerbitzuan espezializatutakoenpresa da Mail Boxes, ezta?Bai, horixe da gure zerbitzunagusia. Batetik, enpreseizuzendutako zerbitzua da.Edozein gauza bidaltzekoprestatuta gaude: dokumentubat, pakete bat, makina batedo palet bat. Banaketaarloan mundu mailan liderrakdiren enpresekin egiten dugulan eta, beraz garantia osoaeskaintzen diegu enpresei.Denbora, ardurak eta diruaaurrezten laguntzen diegu.

Enpresei ez ezik, herritarpartikularrei zuzendutakozerbitzua ere bada; hau da,edozein herritarrek mundukoedozein lekutara bidali nahiduen paketea ere bidaltzendugu. Prezioa eta, batez ere,

kalitatezko zerbitzua garanti-zatzen dugu. Online salmentaegitera dedikatzen direnen-tzet prezio bereziak ditugu.

Bestelako zerbitzuak ereeskaintzen dituzue, ezta?Bai, Mail Boxes Etc. enpresakeskaintzen dituen guztiak. Aldebatetik, bulegoko materialasaltzen dugu; fax eta burofaxzerbitzua; diseinu grafikokozerbitzuak (kartelak, enpre-sendako seiluak...); fotokopiak,tamaina handiko inprimake-tak; enkuadernazio eta plasti-

fikazioak; enbalaketak...Apartado edo postontzi pri-

batua edukitzeko aukera ereematen dugu; hileroko kon-tratua egiteko aukerarekin.

Laguntzarik izan al duzue?Bai, enpresak ekimenak sus-tatzeko Udal Enplegu sailakematen duen laguntza tekni-ko eta ekonomikoa jaso dugu.Gainera, lanpostu bat gehia-go ere sortu dugunez, horridagokion laguntza ere jasoahal izango dugu, urte bateaneusten badiogu. �

enpresa ekimenak

Mail Boxes Etc.bidalketak, bulegoko materiala, diseinu grafikoaenkuadernazioak, fax eta burofax zerbitzua...

Bidalketa zerbitzuetan mundu mailan liderra denMAIL BOXES ETC. enpresaren frankizia zabaldu dute

Idoia Aierbek eta Garikoitz Bañosek. Paketeria zerbitzuazgain, bulegoko materiala eta komunikazio grafikoarekinlotutako beste hainbat zerbitzu eskaintzen dituzte.

Lazarraga kalea, 1 / 943 56 07 08 /[email protected] / www.mbe.es

Bidalketa zerbitzua �Bidalketak mundu osora�Enkuadernazioak�FotokopiakInportazioak�Enbalajerako materialaeta zerbitzua�Mikrologistika zerbitzua

Diseinua eta inprimaketa �Formato handiko inprimaketak; offset etadigitalak�Diseinu grafikoa�Web orrien diseinua

Beste zerbitzuak �Postontzi pribatuak�Burofax zerbitzua�Bulegorako materiala�Enkuadernazioak�Fotokopiak�Enkuadernazioak�Etab., Etab., Etab.,

Nolatan bururatu zaizue erahonetako zerbitzu bat abianjartzea?Askotan ikusten dira Oñatikokaleetan traste zaharrak,zabor edukiontzien ondoan,eta nire baitan pentsatu izandut: hartu ahalko banu etaAfrikara bidali! Hortik sortu zenideia. Eta, kontua da, Afrikanbakarrik ez, hemen ere ber-erabil daitezkeela gauza asko,jende asko baitago aparatuberriak erosi ezin dituena.

Udal Enplegu teknikariariaurkeztu nion proiektua etaideia ona iruditu zitzaion.Gainera, Acesma eta Herman-soloña bezalako taldeenlaguntza ere jaso dugu, etapoliki poliki aurrera egiteaerabaki dugu.

Zein eratako trasteak kon-pontzen dituzue?Denetik. Elektratresnak, infor-matikakoak, lanparak, altza-riak, bizikletak... Erabiltzen ezdugun eta konpondu daiteke-en edozein aparatu.

Halakoren bat etxeanedukiz gero, jarri gurekinharremanetan; guk baloratuegingo dugu eta dagokionaordainduko diogu. Helburua dagauzei probetxua ateratzea,

bota baino lehen; guk ezbadugu erabiltzen, bestepertsona batek aprobetxadezala. Zokoratuta dituguntraste edo aparatu horieibigarren aukera bat emateada helburua. Beraz, animatudadila jendea; ekar ditzatelahona traste zaharrak, edo,

bestela, geu joango gara bila.Xahuketa edo derrotxerik gabe-ko mundua esaten diogu guk.

Laister, lokal bat zabaldukoduzue bigarren eskuko gauzaksaltzeko, ezta?Bai, dena ondo badoa, mar-txoan zabaldu nahi dugu Kale

Zaharreko 52 zenbakian.

Laguntzarik izan al duzueproiektua abian jartzeko?Bai, udal Enplegu teknikariakaholkatu gaitu eta, gainera,Udalak Olaburu zentroko lokalbat alokatu digu; laguntzainportantea da hori guretzat.

enpresa ekimenak

Gure herrian


NKUBABIRZIKLAPEN EKOLOGIKOA

Ruandakoak (Afrika) dira jatorriz Nkubaaita-semeak. Duela zortzi hilabete iritsi

ziren Oñatira, eta traste zaharrakkonpontzeko tailerra jarri dute martxanZubillagan, Udalaren Olaburu Enpleguzentroan. Etxean zokoratuta ditugun eraguztietako trasteak (altzariak, materialinformatikoa, elektratresnak, bizikletak,jostailuak, oinetakoak...) jaso edo erostendituzte, konpondu ondoren saltzeko. Laister,lokal bat zabaltzeko asmoa dute KaleZaharrean, konpondutako gauzak saltzeko.

Etxean zokoratuta ditugun traste zaharrak jasotzendituzte Nkuba aita-semeek, konpondu eta saltzeko

Harremanetarako688 220 764698 238 689

Gure herrian


“Garai bateko oñatiarrak ganorazko bide-sistemia modutueuen, urte askotako lanaren puruz, inguruko herrixetara

aillegaitteko (Legazpi, Antzuola, Bergara, Mondrague, Leintzeta Araba aldera), edota herri barruko auzuen arteko fan-etorrixak egitteko. Era askotakuak izaten ziran bidiok: batzukzaldiz tiratutako karruak pasaitteko modukuak (kamiñuak etaerregebidiak); idi eta behixak karriaitten zittuainburdixentzakuak beste batzuk (burdibidiak); mando, zaldi etaastuak ibiltteko hurrenguak (mandabidiak); eta oiñezkuentzakobakarrik ziran oinbide eta sendak be bai. (...)

Tamalez, kaltzada-zati, burdibide eta bestelako bide zaharasko hondatu, desegin edo, kasurik onenian, porlandu egin diraazkenengo 10-12 urtietan. (...) Sarrittan bide asko premiñahaundi barik zementoz tapau dirala uste dot. Baiña okerrenada eztogula ixa ezer egitten geldiketan diran antxiñako bidienarrasto apur horreik zainddu, barriztau, txukundu eta jeneraziñogaztiaguairi erakusteko”.

Goiko lerro horiek orain dela hogei urte idatzi zituen JerardoElortzak aldizkari honetan bertan (1993ko uztaila /22. orr.)‘Ondaria zainddu guran’ atalean. Eta bi hamarkada ondorenbada ere, Garagaltzako auzotarrek heldu diote Elortzakegindako deiari, eta antxiñako Leintz Bidea berritzen hasi diraUdalaren laguntzarekin.

Garai batean Oñatitik Leintz bailarara joan-etorria egitekoerabiltzen zein galtzada hau; San Juan kalen abiatu etaGaztelondo, Garagaltza, Lamiategi, Urruxola eta Urruxola-Garaimendatetik igarota, Korueta eta Aretxabaletaraino.

Gure arbasoek hainbat mendez erabili zuten bide hau galdutaedo porlan azpian estalita dago tarterik gehienetan gaur egun,baina kanposantuko bidetik, sahiesbide ingurutik, SanJuanerako zatia mantentzen da oraindik, eta horixe berritzeariekin diote Garagaltzako auzotarrek, auzolanean.

‘AUZOTASUNA’ PROGRAMAUdalak 2012an jarri zuen abian ‘Auzotasuna’ izeneko programa,herriko landa-auzoetako bizi-kalitatea hobetu eta auzotarrenarteko harremanak sustatzeko helburuarekin.

Auzotasuna programa garatzeko, Udalak 100 mila eurokodiru-atala banatzen du herriko 16 landa-auzoen artean(bakoitzak duen bizilagun eta etxe kopuruen arabera), eta auzobakoitzak erabakitzen du zertan gastatu diru hori: auzo-lokalakberritu, auzoko jaiak antolatu, hitzaldiak eta haurrentzakoekitaldiak antolatu...

Bada, kasu hoentan, ‘Auzotasuna’ programako diruarekinLeintz bidea berreskuratzea erabaki dute Garagaltzakoauzotarrek, Jabier Bikuña auzoko hargina eta bere langileengidaritzapean. Iazko irailean hasi ziren lanean. Aurrena bideaestaltzen zuen lur geruza (bederatzi traktorekada) kendu zuten;gero, euri-urak bideratzeko arketak eta hodiak sartu dituzte,eta azkenik, galtzada berritzeari ekin diote, bertako harriaberrerabiliz. Bidearen aldamen batean harlauza zabalezegindako espaloi dotore bat egokitu dute joan-etorriak erosoeta labaintzeko arrisku barik egin ahal izateko.

Asmoa da Etxeberrialdetik Gaztelondorainoko bide-zatia

XXI. MENDEKOGALTZADA

» AntxiñakoLeintz Bidiaberritzen ari dira Garagaltzan auzolanean

Bideaestaltzen

zuen lurgeruza

kendu etagaltzadaberritzen

ari dirabertako

harriaberrerabiliz

Gure herrian


AINGERU GUARDAKOAbide eta bidaiarien zaindaria

Antxiñako galtzada eta bideez ari garela, merezi du arretajartzea Etxeberrialde baserriaren ondoan dagoen AingeruGuardakoaren santutxuari.

Tradizioarenarabera, bide edokamino eta ibiltarienbabesarekin lotuizan da AingeruGuardakoarenirudia, eta, beraz,ermitatxo hau horegoteak badu berelogika, garai batekobide inportanteenarteko bidegurutzea baitzen, Jerardo Elortzak adierazidigunez. Batetik, Leintzerako bidea igarotzen zen bertatik,San Juan kaletik abiatuta gora jotzen zuena, Garagaltzaaldera, eta bestetik, San Juan kaletik Zubillagara zihoana,Goribar Goiti eta Ugartondo baserrien ondotik, errekarenezkerreko aldetik betiere, errege-bide nagusiarekikoparalelo.

Santutxuak bidegurutze edo bide bazterretan jartzenziren gehienetan, eta inguruan zuten ermita handiagoarenizena hartzen zuten normalean. Aingeru Goardakoarenazgain, Olabarrietan (San Kristobal), San Lorentzon (SanLorentzo), Uribarrin (San Andres), Urbietan (San Migel) etaKasablankan (Santa Katalinarena) ere baziren bere garaian.

berritzea. Lan handia eskatzen duen egitasmoa da, etaGaragaltzako auzotarrek astiro astiro egin nahi dute, denborak,indarrek eta Udalaren laguntzak ahalbidetzen duten neurrian.Orain arte egindakoa behintzat oso txukun geratu da.

BESTE AUZO BATZUKBeste auzo batzuetan ere ari dira lanean Udalaren‘Auzotasuna’ programaren bidez. Urruxolan esaterako,berogaillua eta komunak jartzen ari dira elkartean; Olabarrietanplazatxotik latsarrira doan bidea zabaldu eta baranda jarri dute;Uribarrin hainbat konponketa egin dituzte bertako ermitan;Araotzen hobekuntzak egin dituzte pilotalekuan eta bolatokian;Larrañan sagardoaren inguruko jardunaldiak egin dituzte;Zubillagan auzo-lokaleko lehioak berritu eta elizakoportikoaren hegala konpontzen ari dira. �

URRUXOLAKO GUDUAGaragaltzako auzotarrak berritzen ari diren Leintz bideak Oñati eta Aretxabaletalotzen zituen, Urruxola-Garai mendatea igarota. Hori zen, ziurrenera, batetikbestera joateko bide motz eta zuzenena, eta horregatik, hain zuzen ere,Urruxulako gaineko zelaietan gertatu zen XIV. mende bukaerako (1400 aldera)gudu sonatu eta odoltsua, oñatiar eta leiztarren artean, Juan Pérez de Lazarragak1588an idatzitakoaren arabera.

Liskar gogorrak izaten omen ziren herrietako mugak eta larreen erabileraeskubideak tarteko. Ez zen, nonbait, akordiotara iristeko biderik izan eta, azkenik,auzia arma bidez erabakitzea adostu zuten, borrokarako eguna eta tokia jarriz;Oñatiko orduko bi leinu nagusiak (Garaibaitarrak eta Uribarritarrak) batetik, PedroGartzia Garibaiko eta Joan Ibañez Lazarragakoa buru zutela, eta Leintz bailarakolau leinu nagusiak bestetik, Galartza etxeko Gonzalo López Galartzako jauna etahonen bi anai buru zirela. Nonbait, sakoneko arrazoien artean, Oñatikoganboatarren eta Leintzeko oñaztarren arteko tirabira eta ezin-ikusiak ere bazeuden.

Jarritako eguna iritsita, borroka-gose ikaragarriz iritsi omen ziren alde biakUrruxula gainera, eta hildako asko eragin zituen borroka odoltsuaren amaieranoñatiarrak gailendu ziren. Hala ere, handik egun gutxira, irabazleen buru zen Pedrode Garibay hil zen, guduan izandako zaurien ondorioz. Baina, nonbait,hainbestekoa zen garaipenak emandako satisfakzioa, ezen ez baitzuen zaurienminik sentitu ere egin, eta kantuan itzuli omen zen etxera, mendez mende gordeden lelo zahar ezaguna abestuz: “Gaiza zenduan Leinztarrok.

Urruxulako lakaioa sendo zenduan odol ori

bihurtu jatzu gatzatua”

ARREGIKO ALDAPA Gorago esan dugun moduan, SanJuanetik Garagaltzara zihoan Leintzbidea, eta handik Lamiategirajeisten zen, Arregiko aldapanbehera. Eta horrek gogora ekarridigu ahozko tradizioak kontatzenduen pasadizu bitxi bat. Urruxulakoamandre batek esan omen zuen,heriotzako ordua iritsi zitzaionean.Apaizak galdetu zion ea ba otezuen arrangura berezirik edoinorekin kontuak argitu beharrik,Jainkoaren aurrera agertu aurretik.Emakumeak erantzun omen zionberak mundu guztiari barkatzenziola, bati izan ezik. Aho zabalikgeratu omen ziren guztiak; zeinizango ote zen! Lasaitu ederrahartu zuten, amandre hura Arregikoaldapaz ari zela jakitean. Zenbatneke eta izerdi eragin ote zizkionemakume hari bere bizitzan zeharArregiko aldapak herrirako bidean.

Marrazkia: Josean San Torcuato


‘GURE ESKU DAGO’ lantaldearenekimenez Erabakitzeko EskubidearenAldeko Oñatiko Adierazpena plazaratuzen urtarrilaren 25ean, Sancti Spiritusunibertsitatean, ehun bat herritarrenbabesarekin. Kultura, kirola, politika,sindikalgintza, enpresa, hezkuntza etabeste hainbat esparrutako pertsona batuziren bertan, ideia eta pentsakeraezberdinekoak, baina denak bat egindaprintzipio honen inguruan: Euskal Herriakbere etorkizuna libre eta demokratikokierabakitzeko eskubidea dauka.

‘GURE ESKU DAGO’ ekimenaIazko ekainean jarri zen abian Goierrialdean sortutako ‘Gure Esku Dago’ekimena, eta poliki poliki Euskal Herriosora hedatzen ari da. Erabakitzekoeskubidearen norabidean ahalik etaherritar gehien aktibatzea da berehelburua; alderdi pollitiko eta ideologiaezberdinen gainetik pentsakera des-

berdineko herritar sare zabal etaaskotarikoa sortzea, eta benetakoprotagonista bihurtzea erabakitzekoeskubidearen aldarrikapenean.

Gure Esku Dago ekimenaren ustez urtegarrantzitsua izango da 2014a; Europanbertan Eskoziak eta Kataluniak jarritadituzte euren etorkizunaren gainekoiritzia emateko datak eta, beraz, hauxeda momentua Europatik datoren haizebolada hartu eta Euskal Herrian ereantzeko prozesu bat abian jartzeko.

GIZA-KATEAHelburu horrekin, jendea martxanjartzeko asmoz, zita nagusi bat ari daantolatzen Gure Esku Dago ekimenaekainaren 8rako: Durango eta Iruñalotuko dituen 123 km.-ko giza-katea.Gutxienez 50.000 lagun batzea daasmoa, eskutik helduta, denakerabakitzeko eskubidearen alde.

OÑATIKO ADIERAZPENAerabakitzeko eskubidearen alde

‘Gure Esku Dago’ ekimenak deituta, pentsamolde ezberdineko ehunka herritarrek bat egin dute erabakitzeko eskubidearen alde

Ekainaren 8an Durango eta Iruña artean egingo den giza-katerako

atxikimenduak lortu nahi ditu orain

Gure Esku Dago ekimenak

Argazkia: Txarli

Gure herrian


Erabagitteko Eskubidiaren Aldeko

OÑATIKO ADIERAZPENA

Gaur hemen batu garien oñatiarrok, eraaskotako oñatiarrok, alkarren bidelagunizatia erabagi dogu, eta halaxe erakutsi guraxaugu herrixari. Bidelagun izatia erabagi doguErabagitteko Eskubidiaren aldarrikapenian.

Balitteke hemen alkartutakuok EuskalHerrixarendako proiektu nahiz egitturaezbardiñak gura izatia. Biharbada hemengagozen danok eztogu gure herrixarendakoetorkizun bera amestuko. Baiña, danok bategitten dogu onarketako Euskal Herrixaizango dan hori, euskal herrittarronerabagixaz izan bihar dala. Horretan danokbat egitten dogu, gaur eta hemen.

Hemen batutakuok Erabagitteko Esku-bidiaren aldeko jarreria erakutsi gura dogu,printzipixo demokratikua dalako. Honekinesan gura dogu eskubide hau gauzaketia etapraktikara eruatia herrittarroi tokaittenxakula.

Eta, azkenik, uste dogu mezu hau gizartianzabalketia joera eta ideologia ezbardiñekuokalkarrekin egin biharreko bidia dala, etahorregatik gagoz gaur hemen danok batera,honako hau erreibindikaitteko:

� Euskal Herrixa naziñua da

� Euskal Herrixak bere etorkizunaerabagitteko eskubidia dako

� Euskal Herritarroi tokaitten xakuerabagi hori hartzeia.

Oñatiko Sancti Spiritus unibersidadian, 2014ko ilbaltzaren 25ian

GURE ESKU DAGO ekimenaren inguruko informaziogehiago ondorengo bideo eta bideoklipean.http://www.youtube.com/watch?v=dAkHgqTYxl8http://www.youtube.com/watch?v=QxXxmS9MhXg

Erabakitzeko eskubidearen aldekoOñatiko Adierazpena plazaratuzenuten urtarrilaren 25ean. Zeinhelbururekin?Gure Esku Dago ekimena aurkeztuzenean, iazko ekainean Ficoban,honela definitu zuen bere burua:dinamika herritarra izango da, irekia,bateratzailea eta plurala.

Beraz, definizio horri jarraituz,Oñatiko ‘Gure Esku Dago’ lantaldeakpentsatu zuen, herriaren aurreanagertzeko modurik onena izango zelaherriko sektore eta sentsibilitateezberdinetako ehun herritarrenartean adostutako adierazpen batplazaratzea, pluraltasun horrenerakusgarri.

Azken batean, ekimen honenhelburua da ahalik eta herritar gehienaktibatzea, eta herritarrak izateabenetako protagonistak erabakitzekoeskubidearen aldarrikapenean.

Beraz, gure balorazioa positiboada, lortu dugulako herriko ordez-karitza plural eta zabal batek bategitea adierazpen honen inguruan.Ehun herritar horiek, orain, ehunaltoboz edo bozgorailu izango diraadierazpenaren mezua zabaltzeko.

Hurrengo erronka nagusia ekainaren8ko giza-katea izango da. Zenbatjende mobilizatu nahi duzue?

Gure Esku Dago ekimenakantolatuta, Durango eta Iruña arteko123 kilometroko giza-katea egingo daekainaren 8an. Horretarako, 50.000herritar mobilizatu nahi dira,gutxienez. Giza-kateak 6 kilometroegingo ditu Debagoienean, etaOñatiko taldeak bi kilometro osatzeko

apustua egin du. Horretarako, 800lagun beharko ditugu, gutxienez.

Ekitaldi inportantea izango daerabakitzeko eskubidearen aldekomezua hauspotu eta jendeaaktibatzeko. Hemendik aurrera hasikogara jendearen atxikimenduak batzen.

Zer esango zenieke oraindik ere hotzsamar dauden herritarrei?Urte hau, 2014a, oso inportanteaizango dela. Irailaren 18an Eskoziakerreferenduma egingo du bereetorkizuna erabakitzeko, ErresumaBatua bezalako estatu batenonarpenarekin. Hau da, Europanbertan, eta XXI. mendean, auto-determinazio eskubidea gauzatudaitekeela ikusiko dugu, bidebaketsuen bidez, inolako arazoriksortu barik.

Katalunian ere abian da herrigaldeketa; Korsika, Flandria etaGroenlandian ere badira mugi-menduak. Une historikoa izango da;nazioek oihartzuna izango duteEuropan. Beraz, Euskal Herrian ere gaiizan behar dugu ahalik eta herritargehien aktibatu, denon artean oihalzabal bat osatu, eta Europatiketorriko den haize bolada baliatzeko.

Horixe da Gure Esku Dagoekimenaren helburua. Horregatik,ahalegin berezia egin behar dugu,erabakitzeko eskubidearen aldekoaldarria lehen planora ekartzeko etajendeari gogoeta eragiteko. Sinistuegin behar dugu euskal herritarrokere eskubidea dugula zer izan nahidugun esateko, eta gaur egunEruopan posible dela autodeter-minazio eskubidea gauzatzea.

XABI IGARTUA / Oñatiko ‘Gure Esku Dago’ taldeko kidea

Urte inportantea izango da2014a. Eskozian autodeterminazioeskubidea gauzatuko dute, etaguk aprobetxatu egin behar duguEuropatik datorren haize hori”

“

Gure herrian


LSNEko zuzendaritza hartuberritan esan zenuen ez delaune erraza kargua hartzeko.Zergatik?Ez da une erraza, ez, kontuanhartuz aurreko hiru urteetan%25eko murrizketa izandugula gure aurrekontuetan.Eta nik entzun dudanez,institutuaren etorkizuna beraere kolokan egon da azkenurteotan.

Zorionez, ordez, mamuhoriek uxatu dira, eta iraileanizan genuen patronatoarenbileran babes osoa emanzigun Jaurlaritzak, etamantendu egin du iazkoaurrekontua.

Tamalez, aurrekontuetanizandako murrizketak gureliburutegiko jardunean izandu inpaktorik handiena,eta hori kezkatzekoa da,liburutegia delako institutuhonen altxor nagusiene-takoa; liburutegia da, hainzuzen ere, mundu mailakoikasle eta ikerlari askoOñatira ekartzeko gantxo-etako bat.

Beraz, neurri ezberdinakhartzen ari gara, murrizketekahalik eta eragin txikienaizan dezaten. Besteak beste,urtean zehar antolatzenditugun ikastaroetako tarifak

igo ditugu. Bestalde, azpima-rratu nahi nuke bertakolangileak egiten ari direnlana, institutuaren jardunaeta arrakastari eustearren.

Hurrengo bi urteetarakoerronken artean, OñatikoLSNE Munduko besteherrialde batzuera irekinahi zenukeela esan duzu.Nora?Bai, batez ere BRIC bezala(Brasil, Errusia, India etaTxina) ezagutzen ditugunherrietara zabaldu nahi nuke,eta bertako ikaslerik onenakerakarri. Oñatiko LSNE osoezaguna da Latino-Ame-rikan, Europan eta, oro har,mundu anglosaxoian, bainaAsiako ekialde eta hego-ekialdeko herrialdeakkanpoan geratu dira, etalortu behar dugu lege-soziologiaren inguruko eza-gupenak inguru horietaraere zabaltzea, herri horietanematen ari diren eraldaketasozio-politikoen kataliza-tzaile izan daitezen.

Ni poloniarra naiz etaAustralian ere urte askoeman ditudanez, lankideugari ditut promozio horiegiten laguntzeko.

Ildo horretan, aurtenMyanmar-era (Birmania)joango naiz, bertakoerregimen militarra aldatunahian ari diren aktibisteiformazioa ematera.

�ADAM CZARNOTALege-Soziologia Institutoko zuzendari zientifikoa

“Asia hego-ekialdea eta BRICekoherrietara ireki nahi dut OñatikoLege-Soziologia institutua”

25urte betetzen ditu aurten Oñatiko Lege-SoziologiakoNazioarteko Ereakundeak (LSNE). Hori ospatzeko,

kongresu berezia egingo dute maiatzean. Mundu mailakoaditu ugari bilduko dira Oñatin, lege-soziologiaren iragana,oraina eta etorkizunari buruzko hausnarketa egiteko.Bestalde, egia da, baita ere, ekonomikoki une delikatua biziduela Oñatiko lege-soziologia erakundeak, krisiarenondorioz %25eko murrizketa jasan baitu aurrekontuan azkenhiru urteotan. Egoera horretan hartu du zuzendari karguaAdam Czarnota poloniarrak. Institutoaren egungo egoerazeta etorkizuneko erronkez hitzegin dugu berarekin.

ADAM CZARNOTApoloniarra da Lege-Soziologia instituto-ko zuzendari zienti-fikoa iazko irailazgeroztik, eta bi urtezizango da karguan.

Zuzenbidea etaGizarte Zientzietakoikasketak egin zituenPoloniako Coperni-cus unibertsitatean.Zuzenbidean dokto-rea da. Azken 30urteetan Australianbizi da, eta Sydney-ko New South WalesUnibertsitatekoZuzenbide irakasleada. Hainbat ikerketalan argitaratu dulege-soziologia etateoria politikoariburuz. Gaur egunmonografia batprestatzen ari dagizarte post-komu-nistetako iraganakudeatzeko legeestrategien ingu-ruan.

Oñatiko Institutuaondo ezagutzen du.Master programaezberdinetan emanizan ditu eskolak etakomite zientifikokokide izan da

Lege-soziologiariburuzko ezagutzazabaldu behar duguAsiako hego etahego-ekialdeko herrietan, bertan ematen ari direneraldaketa sozio-politikoen katalizatzaile izandaitezen

“

Gure herrian


Bestalde, erregimenkomunistaren erorketaren25. urteurrena betetzen delakontuan hartuz, maiatzekokongresuan leku bat egingodiogu gai honi, Errusia eta,oro har, ekialdeko adituakerakartzeko asmoz.

Japoniara bidaiatzekoasmoa ere badut, hangounibertsitateetan Oñatikoinstitutuaren berri emateko.

Bestalde, hutsune handiaikusten dut Afrika iparraldekoherrialde islamiarretan. Hanez da garatu lege-soziologia,baina ez dut biderik etaaukerarik ikusten harairisteko.

Beste zein helburu dituzuhurrengo bi urteetarako ?Europan beste bi zentrodaude lege-soziologianespezializatuak, Suedian bat,eta Danimarkan bestea, etahauekiko elkarlana sustatunahi dut, ikasleek aukeragehiago izan dezaten, eta,bide batez, kostuak murriz-

teko. Bestalde, Euskal Herriko

eta Deustuko unibertsitate-etako ikerketa zentroekikoharremana estutu eta elkar-lana sustatu nahi nuke,denon onerako izango baita.Ildo berean, Innobasqueerakundearekin ere hartu-emanetan gaude, atzerrikoikerlariak erakartzeko asmoz.

Aurten bi kongresu antolatubehar dituzue, ezta?Bai, maiatzean bat, OñatikoLSNEaren 25. urteurrenekoekitaldia izango da. Lege-soziologiak orain arte eginduen bidea aztertu etaetorkizuneko ildoak markatunahi ditugu.

Bestalde, uztailean JustiziaTransizionala Euskal Herrianizeneko biltzarra antolatukodugu, Joxerramon Bengoe-txearekin elkarlanean. Kolon-bia eta herrialde komunistaohietan izandako prozesuaketa Euskal Herriko egoeraaztertuko dugu, besteakbeste. �

“Oñatiko herriarekiko hartuemana estutu nahi dugu”

Lege-Soziologia institutua Oñatiko herriko parte izatea nahiko lukeela adierazi digu AdamCzarnotak. Ildo horretan, duela urte batzuk hasitako bideari jarraituz, Master-eko ikasleak

herriko ikastetxe ezberdinetara joango dira, lege-soziologia zer den azaldu eta bakoitzarensorterriko ohiturez hitz egitera.

Bestalde, herritarrek jakin behar dute, tarteka interes orokorreko hitzaldi eta proiekzioakantolatzen dituela institutoak arratsaldeetan, eta herritar guztiak gonbidatuta daudela hitzaldi

hauetara. Urtarrilean zeharesaterako, Europako Konstituzioaeta Espainiako Infantakjustiziarekin duen auziareninguruko hitzaldi bana izan diraAntia jauregian. Eta otsailaren27an Oñatiko Batxilergo mailako160 ikasle gonbidatuko dituzteLSNEra; lege-soziologia zer deneta institutoan egiten den lana

erakutsiko diete. Ildo horretan, dio Adamek, interesgarria eta aberasgarria litzatekeela, Oñatikoherritarrak ere institutora hurbiltzea herriko berri ematera.

Iazko irailean kargua hartu zuenetik Antia jauregian bizi da Adam, eta Oñatin oso gusturadagoela aitortu digu. Zoritxarrez, komunikatzeko arazoak izaten ditu, ez baitu hitzegiten ezgazteleraz, ezta euskaraz ere, baina, oro har, herritarrak oso atseginak direla dio. Bi urte hauenondoren, Oñati eta Euskadiri buruzko liburu bat idatzi nahi du, polonieraz. Han ezer gutxi omendakite Euskal Herriaz; “Andaluziatik gertu ote dagoen galdetzen didate”.

“Tarteka, gai orokorrei buruzko hitzaldiakantolatzen ditugu arratsaldetan, eta irekiakizaten dira nahi duten herritar guztientzat.Hil honetan Batxilergo mailako 160 ikaslegonbidatuko ditugu, lege-soziologia zer deneta institutoan egiten den lana erakusteko”

Masterra eta bilera zientifikoakUrtero munduko herrialde ezberdinetako 20 bat ikasleetortzen dira Lege-Soziologia institutora masterra egitera.Irailetik martxora arte egoten dira Oñatin. Gehienak Antiajauregian bizi dira. Aurten Nigeria, Kanada, Ghana, Turkia,Italia, Estatu Batuak, Kolonbia, Georgia, Suedia, Liberia,Txina eta Irango ikaleak daude, besteak beste.

Master programa amaitzen denean, martxotik uztailerabitartean, workshop edo biliera zientifikoak antolatzen diraInstitutoan. Aurtengorako, 13 lan-bilera daude programa-tuta: ‘Sexu gehiegikeriak elizan’, ‘jabetza aukera alternati-boak’, ‘epaitegi mixtoak:etorkizuneko joerak’ eta ‘etorkinenintegraziorako politikak’ bezalako gaiak landuko dituzte.Gero, uztailean, Justizia Transizionala Euskal Herrian izenekokongresua egingo da Oñatiko LSNE erakundean.

Azken hiruurteotan %25

murriztu dainstitutuarenaurrekontua

krisiaren ondorioz

Gure herrian


Jose Luis Lazkanoiturburu (Oñati, 1929) eta Antxon Garay (Oñati,1938) agustinoek Manises (Valentzia) hiriko Esquerra Unidak (EU)ematen duen ‘Premio 14 de Abril’ saria jaso dute, 45 urte luzez

egindako lana aitortu eta Maniseseko herriak zor dien esker onarenerakusgarri.

Azpimarratzekoa da, gainera, ezkerreko alderdi bat izan dela Oñatikoapaizen lana goraipatu eta eskertu nahi izan duena. Hala, ManisesekoEUk Oñatiko agustinoek egindako lanaren garrantzia azpimarratu nahiizan du. “Berrogeita bost urteko elkarbizitzan hainbat eta hainbat lanegin dituzte herri honen eta bertako herritarren alde, une alaiak etanahigabeak konpartituz, baina betiere protagonista izanik gure herriarenhistorian hain garrantzitsuak izan diren urte guzti hauetan. Horregatik,Maniseseko herritarrok, elizatarrak izan ala ez, harro gaude etapribilegiatuak sentitzen gara gure bizitzak Antxon eta Jose Luisekinkonpartitzeko aukera izan dugulako, eta elkarrekin eraiki ahal izanditugulako guretzako eta gure ondorengoentzako lagungarriak izangodiren bizi-esperientzia asko”.

“Zorte handia izan da guretzat apaiz bikote euskaldun hau gureartean izatea” jarraitzen du EUren adierazpenak, “ustelkeria etadiru-zalekeria nagusi diren garai hauetan ‘beste mundu hobe batposible da’ utopia gerturatu eta posible dela erakutsi digutelako, etagure seme-alabeei beste eredu bat eskaintzeko aukera emandigutelako. Horregatik, uste dugu nahikoa arraozi dagoela giza-baloreen herritar eredugarri izendatzeko”.

Garay eta Lazkanoiturburu agustinooñatiarrak omendu dituzte Manisesen

�Bertako auzo pobreetan egindakolana aitortu eta giza-baloreen herritareredugarri izendatu dituzte

Maniseseko ESQUERRA UNIDAk ematenduen ‘Premio 14 de Abril’ saria jaso dute

Manisesekoherritarrok,

elizatarrak izan ala ez,pribilegiatuak sentitzengara, urte hauek guztiakAntxon eta Jose Luisekinkonpartitu ditugulako etabizi-esperientzia aberatsakelkarrekin eraikitzekoaukera izan dugulako”MANISESEKO ESQUERRA

“

Gure herrian


Jose Luis Lazkanoiturburu etaAnton Garay 1969an iritsi zirenManises hirira, Quart de Pobleteta Aldaya herriekin mugakide denBarrio del Cristo izeneko auzomarginalera. Etorkinez betetakoauzo pobrea zen, eta elizara inorgutxi joaten zela ikusita, herrixehean integratu eta herritarrekinbatera lan egiten hastea erabakizuten, ‘apaiz-langile’ gisa; hauda, parrokiako zereginei eran-tzuteaz gain, eraikuntzan, etaarotz, pintore edo iturgin lanetanaritzen ziren, beste edozeinherritar bezala, hauen konfidantzairabazi eta beraien arazoakgertutik ezagutzeko asmoz.

Auzotarren arteko batzarretaraere joaten ziren, hauen artekoelkarbizitza bideratu eta hobetzensaiatzeko, betiere arreta bereziajarriz pobre eta etorkineei.

Hasieran, herritar askorensusmo txar eta gaizki esanakeragin zituen apaizen jokabidehonek, baina agustinoek eutsi eginzioten hasitako bideari, hitzarekineta ekintzarekin, justiziaren alde,herritarren arteko berdintasunaeta adiskidetasuna lortu nahian,lan sozialari arreta berezia jarriz,eta kristatutasun bizitzeko bestemodu bat eskainiz.

Argentinako gobernuarekin izandakoarazoak bideratu ondoren, ia 20 tonamaterialez (erropak, oinetakoak, eskolamateriala, etxerako ontziak, pintura...)osatutako laguntza kontainer berria bidalizuen Hermansoloña taldeak urtarrilaren15ean Oñatirekin anaitutako Jose C. Pazherrira. Gero, ohi bezala, familiabehartsuenekin lan egiten duten 50 zentroezberdinetara banatuko da materiala.

“Oraindik ere laguntza premia handiadago” adierazi zuen Jose Antonio Urteagataldeko presidenteak urteko batzarorokorrean. Beraz, laguntza bidaltzenjarraitzeko asmoa agertu zuen, erritmoapittin bat jeitsita. “Orain arte 3 kontainerbidali izan ditugu urtean, baina Udalarekingeneukan estatus berezia -Anaitzebatzordetik sortutako taldea garelako-galdu dugunez, dirulaguntza ere erdirajeitsi da, eta, beraz, urtean bi kontainerbidali ahal izango ditugu”. Hala ere, Udalakproiektuaren laguntzaile nagusia izaten

jarraitzen dela argitu zuen Urteagak, baiekonomikoki, bai operatiboki.

BAZKIDE GEHIAGOREN BEHARRALaguntza kontainerrak bidaltzeaz gain,Ulma, Orona eta Irizar enpresen laguntzariesker eraiki duten Tailer-Eskola martxanjartzea, eta Albricia izeneko ekintzailetasunzentroa koooperatiba bihurtzea daudeaurtengo egitasmoen artean. Horretarako,eta beste proiektu batzuk garatu ahalizateko, bazkide kopurua handitu beharradaukatela adierazi zuen Urteagak.

Argentinako lankidetza proiektuez gain,Oñati eta Euskal Herriko beste ONGbatzuekin lankidetzan jarraitzekoborondatea berretsi du Hermansoloñak.Ildo horretan, 2013an zehar OñatikoACESMA taldearekin (laguntza kontainerraKubara) eta parrokiako Misio taldearekin(Haiti eta Maliko proiektuak) kolaboratudute, besteak beste.

45 URTEManisesen

apaiz-langile gisa

32. laguntza kontainerra bidali duHERMANSOLOÑAk Argentinara

Ebanjelioaren balioak ardatz hartzen dutenikastetxeak biltzen dituen Kristau Eskola(KE) erakundeak bere hezkuntza ereduaeuskal herritar guztien eskura jartzea duhelburu. Eta arrazoi ezberdinak tarteko,historikoki presentzia zabala etaaskotarikoa (San Viator ikastola,Mesedetako Ama ikastetxea...) izan duenEskoriatza-Aretxabaleta-Arrasate aldeangaur egun ez dago KEren eskaintzarik.

Hutsune hori bete asmoz, KEk gizarte-ikerketa bat egin zuen iazko maiatzean

herri horietako 600 familia elkarrizketatuz.Eta ikerketa horrek agerian utzi zuenbadela familia kopuru esanguratsu batbegi onez ikusiko lukeena euren seme-alabentzako halako hezkuntza proiektuaeskura izatea.

Horren aurrean, hilabete batzuetakohausnarketa prozesu baten ondoren, KEkozuzendaritzak eta Elkar Hezi ikastetxekoarduradunek erabaki dute 2014-2015ikasturtera begira bere eskaintza egiteaEskoriatza-Aretxabaleta-Arrasaten ElkarHezi ikastetxearen bidez.

Beraz, hurrengo urtetik aurrera, herrihauetako familiek unibertsitatera artekoheziketa prozesu osoa (Haur Eskola, LehenHezkuntza, DBH eta Batxilergoa) osatzekobeste hezkuntza proiektu desberdin batizango dute auukeran.

Kristau Eskolak Leintz bailararazabalduko du bere hezkuntza eskaintzaElkar Hezi ikastetxearen bidezArrasate, Aretxabaleta etaEskoriatzan eskainiko du bere hezkuntza proiektua 2014/2015 ikasturtean

Gure herrian


Torturari buruzko erakusketaMemoria Taldearen eskutik Kultur Etxean dago ikusgai otsailaren 12ra arte

Otsailaren 13a Torturaren Nazioarteko eguna da, etahorren harira Oñatiko Euskal Memoria Taldeak torturari

buruzko erakusketa jarri du kultur etxean (astelehenetikigandera, 18:00-20:00).

‘Oso latza izan da. Tortura Euskal Herrian’ liburuanagertzen diren datuak, argazkiak eta torturatuak izan direnentestigantzak egongo dira ikusgai. Gainera, Oñatiko MemoriaTaldeak erakusketa honetarako espresuki grabatu duenbideoa ere ikusi ahal izango da hilaren 12an (19:00).

“Azken hamarkadetan milaka euskal herritar izan diratorturatuak, batzuk heriotzeraino (Joseba Arregi, GurutzeIantzi, Xabier Kalparsoro, Mikel Zabaltza...). Eta Oñati ez dasalbuespena izan. Gure herrian ia 200 lagun izan diraatxilotuak garai horretan, eta 60 batek onartu dutetorturatuak izan direla” adierazi dute antolatzaileek.

Horiei guztiei eskainitako tributu gisa antolatu da

erakusketa, torturaren inguruan egon den zigorgabetasunasalatu eta egia ezagutzera emateko asmoz. “Egia etajustiziari ireki behar zaio bidea, urteetan isilarazi etafaltsutu dizkiguten gertakarien memoria berreskuratuz,ondorengo belaunaldiek gertatutakoaren egia ezagutudezaten” dio Oñatiko Memoria Taldeak.

Krisiaren aurkako planik ez edukitzealeporatu dio EAJk BilduriDebagoieneko EAJk zabaldu duen prentsa ohar baten bidez, krisiaren aurkakoplanik ez edukitzea leporatu dio Bilduri. “Bizi dugun egoeran baliabide guztiakkrisiari aurre egin eta enplegua sortzera bideratu beharko lirateke, bainaBilduren lehentasuna atez atekoa ezartzea da, sustapen ekonomikoa bigarrenmailan utziz”. Atez ateko bilketa sistema Antzuola, Oñatin eta Bergaranbakarrik jarrita gastuak bikoiztu egin direla ohartarazi du EAJk, eta horri aurreegiteko, Epeleko zabortegi zaharra zigilatzeko diru poltsa erabiltzea leporatudio Bilduri.

Gardentasun falta ere egotzi diote jeltzaleek Bilduri. “Aurtengoaurrekontuetan %23ko igoera onartu du mankomunitateak hondakinen tasan,eta, aldiz, Bergarako udalak, esaterako, %4koa. Nork ordaindu behar dudiferentzia hori? Mankomunitateko aurrekontuak fiktizioak dira, ala

udaletakoak dira gezurrezkoak?”.Hurrengo lau urteetan atez atekoinbertsioetara 4 milioi bideratuko dituelaazaldu du EAJk; “gure etorkizunahipotekatzen ari da”.

Zaborrak batzeko gastua bi urterenburuan %29,40 igo den bitartean. Garapen Agentziaren aurrekontua %9,66igo da, EAJk azaldu duenez; “Lanbide Hastapenera 2012ko kopuru berdintsuabideratuko da aurten. Zilegi al da krisiari aurre egiteko ekimenetan atzeraegitea’”

Inposiziotik errepresioraAtez ateko bilketa sistema bermatzeko Mankomunitateak onartu berri duenordenantza zigortzailea ere salatu du EAJk. “Desobedientzia zibila eta herriprotestaren aurka errepresiorako tresna sortu su Bilduk. Gainera,Mankomunitateak izango du isunak jartzeko eskumena, eta haren babeseanezkutatuko dira atez atekoa ezarri duten herrietako alkateak. “Gauza kuriosoagertatuko da” salatu du EAJk; “Mankomunitateko arduradun nagusiaArrasateko alkata dela kontuan hartuz, berak ipiniko al dizkigu isunakbergararroi, oñatiarroi eta eskoriatzarroi atez atekoa ez onartzeagatik?Arrasaten 5. edukiontzia jarri eta besteetan isunak?”

Memoria Taldeak grabatu duen bideoaemango dute otsailaren 12an, 19:00

Atez atekoa bermatzekoisunak erabiliko dituela salatu dute jeltzaleek

Kepa Aranburu zinegile oñatiarrak Fuerte-venturako Tindaya mendiari buruzko luze-metraia grabatzeko finantziazioa lortu du,Verkami plataformaren bitartez egindakomikro-mezenasgo kanpainaren bitartez. Hala,jendeak egindako diru-ekarpenei esker 5.830euro batzea lortu du Kepak, grabaketa lanenkostuei aurre egiteko beste.

‘Tindaya, montaña sagrada’ du izenburuaKepak egin nahi duen dokumental formakoluzemetraiak, eta ondare kultural etaarkeologikoa babestearen gaia aztertuko du.

Tindaya mendia, Fuerteventurako lehenbiztanleak izan ziren afrikar jatorriko Majo-enmundu majikoari lotuta egon da beti, etabertan dago Majoen kultuaren erakusle direnpodomorfoen (hanka itxurako grabaziolitografikoak) aztarnategi nagusia. Mmendiberezia da Tindaya; babestutako leku bat.

Baina, hala ere, mehatxatuta dagoenmendia da, alde batetik Eduardo Chillidarenobra (50m3-ko zulo bat mendiarenbarrenean) egiteko proiektua dagoelako, eta,bestetik, gobernu kanariarrak bertan ditueninteres ekonomikoengatik (Trakita izenekomineral baliotsua dago Tindaya mendian etahoriek ustiatzeko baimena eman dugobernuak.

Kepak otsaila bukaren egin asmo ditugrabazio lanak, udaberrian muntatu etaudarako prest edukitzeko.

Tindaya mendiari buruzko dokumentala grabatzeko finantziazioa lortu du Kepa Aranburuk

Publierreportaia


Miren Galdos 1982 Oñati. Fisiotera-pian diplomatua, fisioterapia obste-triko eta uroginekologikoan espezia-lizatua, gaur egun osteopatiako for-makuntzan dihardu. Amatasuna delaeta profesionalki geldialdi bat eginostean, bere egunerokora bueltatukoda Martxoan.

Duela 7 urte hasi zenuen fisiotera-pia negozioaren bidea. Jakin bada-kigu, amatasunaren inguruko espe-zializazioan buru belarri ibili zare-la. Zeintzuk dira lanera bueltakozure proiektuak?Proiektuen artean, egindako lanarijarraipena ematea da, berrikuntza ba-tzuekin, kalitate bera edo hobea ema-nez. Amatasunera gertakuntzan berri-kuntzak izango dira, emagin batenlaguntza izango dut ikastaroan etaedoskitzeari (laktantziari) garrantziagehiago emango diogu besteak bes-te. Nere esperientzia pertsonalak erelagundu dit beste ikuspuntu bat gehi-tzen.

Erditze osteak orainarteko bideajarraituko du, hori bai Eratu fisiote-rapia zentruan emango ditut klaseaketa taldeak kopuru txikikoak izangodira kutsu pertsonalizatuagoa emate-ko, honela kalitatea gehituz ekintza-ri. Prezioak gainera oso konpetiga-rriak izango dira, ez dute gain kostubat izango.

Beraz amatasun gertakuntzakoikastaroak aberatsagoak izangodira?Hori da nere asmoa, orain arte bakar-ka egin dudan lana emagin baten erre-fortzuaz egingo dugu, airean geratzenziren gai batzuk sakonduz. Taldea txi-kitan lan egiten jarraituko dugu orain

AMATASUNARENINGURUKO ESKOLA

BEZEROEN ESANAK

Profesionalki geldialdi bat egin ostean, indarberritutaitzuliko dira Amatasunaren inguruko saioak EratuFisioterapia zentrura.

arte bezala pasio guztia ipiniz.

Erditze ostean berriz? Beste etapabat?Hori da, erditze ostea Eratu fisiotera-pia zentruan emango da, San Loren-tzon. Erditze ostea errekuperaziogaraia da. Hipopresiboak egitea bai-no askoz gehiago da, erditze ostekoikastaroa. Emakumeek auto ezagutzaprozesua ikastaroen bitartez egitendute. Erredukazioa ariketa eta teoriazbatuz lortzen dugu. Bukaeran ema-kumeak lehengo egoera lortu etalehengo aktibitateak egiteko gai izan-go dira.

Bukatzeko haurren masaje ikasta-roari buruz galdetuko dizut. Zein-tzuk dira honen helburuak?Helburu nagusia haurrarekin komu-nikatu eta binkulu emozionalak etapertsonalak areagotzea da. Honeta-rako talde txikietan lan egiten ohi duteta guraso biek etortzeko aukera iza-ten dute haurrarekin, familian goza-tzeko ariketa on bat da.

X.Rezabal Alazne Inza“ Teoria eta prakti-kak uztartzea osointeresgarria iruditu zitzaidan. Gorputzak asko eskertzen du.”

Amaia Castaños“ Erditze aurreko

ikastaroak ezagutza eta

konfidantza handiaeman zidan erdi-tzerako orduan.”

Ainhoa Legaristi“ Teknika oso

baliogarriak dira.Haurren masajea,

adibidez, etxean praktikatzen

jarraitzen dugu.”

Saioa San Vicente“ Gora-beheraemozionalei beredenbora eskeintzenlagundu dit. Arlo fi-sikokoko aldaketakere ulertu ditut.”

Kirolak


Spinning zaleentzakoMASTER CLASS ZIRKUITOA

Apirilaren 5ean Oñatin jokatuko denIV. Areto Bizikleta Maratoia prestatu

eta girotzen joateko, bost master classantolatu ditu ‘E-goitek’ Kirol Zerbitzuenpresak, Arrasate, Antzuola, Legazpi,Zumarraga eta Oñatiko udalekin batera.

Ondoko taulan ikus daitekeen moduan,herri bakoitzean egingo da saio berezihauetako bana. Ordu eta erdiko saioakizango dira, goizeko 10:30etan hasita.Plaza guztiak betetzen badira, bigarrensiao bat egingo da 12:00etan, etabeharrezkoa balitz, hirugarren bat goizeko 9:00etan. E-goitekenpresako monitore ezberdinen artean girotu eta gidatukodituzte saio berezi hauek.

Master class hauek dohainik izango dirakiroldegiko spinning ikastaroetan dabilenjendearentzat. Saio bakoitzeko egunabaino bi aste lehenago irekiko da izen-ematea; kiroldegiko harrera zerbitzuan edoemailez ([email protected]) emanahal izango da izena.

Bakoitzak nahi beste saiotan parte hartuahal izango du, edozein herritan delarik ere.Ildo horretan, antolatzaileek saritu egingodituzte master class guztietan partehartzen duten pertsonak.

Oñatin emango zaio amaiera 1go Spinning Zirkuitoari,apirilaren 5ean Zubikoan egingo den 3 orduko maratoiarekin.Ehun bat lagunentzako tokia egongo da bertan.

�Apirilaren 5ean Oñatin egingo denspinning maratoia prestatzeko bost master class antolatu dituzte

MASTER CLASS EGUTEGIA

�Urtarrilak 25 . . .Antzuolan�Otsailak 8 . . . . . .Arrasate�Otsailak 22 . . . .Legazpi�Martxoak 8 . . . .Oñati�Martxoak 22 . . .Zumarraga

SPINNING MARATOIA�Apirilak 5 . . . . . .Oñati

Zubikoa kiroldegiak eskaintzen dituen fitness arlokoaktibitateen artean, bada bat, hain ezaguna ez dena,

baina oso interesgarria dena, osasun mailan dituenonurengatik batez ere: GIMNASIA ABDOMINALHIPOPRESIBOA.

Arnasketak eta gorputzaren postura eta mugimenduespezifiko batzuk konbinatuz, gerri-buelta (faja abdominala)eta zoru pelbikoko muskulatura indartu eta tonifikatzenduen jarduera da. Gainera, bizkar aldeko posturak zuzendueta hobetzen laguntzen du. Beraz, oso aktibitategomendagarria da, gerri, bizkar edo zerbikaletako minakdituen jendearentzat. Gainera, era guztietako herniakprebenitzeko oso egokia da, eta baita txizari eustekoarazoak dituzten emakumeentzat ere (erditze osteanbatez ere).

Osasun arloko onurez gain, kirol errendimendua hobetzenere laguntzen du gimnasia mota honek, arnasketa etadiafragma lantzen dituenez, oxigenazioa eta arnasketaahalmena hobetzen laguntzen digulako. Bide batez,antsietate arazoak kontrolatzeko ere lagungarria da. Etaazkenik, onura estetikoa ere badu, gerri-buelta gogortu,tonifikatu eta gerri-perimetroa estutzen dugulako.

Astean ordubeteko bi saio izaten dira kiroldegian:astelehen eta asteazkenetan, goizez (10:15) edo arratsaldez(17:15 / 20:15).

GIMNASIA ABDOMINAL HIPOPRESIBOA�Kirol errendimendua hobetzeaz gain,osasun aldetik onura ugari dituen jarduera

TAILER TEORIKO-PRAKTIKOA / OTSAILAK 21Gimnasia Abdominal Hipopresiboa zer den eta nola egitenden azaltzeko tailer teoriko-praktikoa egongo da otsailaren21ean Zubikoa kiroldegian bertan, arratsaldeko 18:00etan.Ekitaldi irekia izango da, interesa duten guztientzat.

Kirolak


Aloña Mendiko Atletismo taldea Euskadiko azpitxapelduna krosean

Aloña Mendiko senior mailako atletismo taldeabigarren sailkatu da Euskadiko Kros motzekotxapelketan, eta, horrenbestez, Espainiakotxapelketarako sailkatu da, bigarren urtez jarraian.Otsailaren 2an Amurrion jokatu zen Euskadikoa, etaSergio Garcia izan zen gure ordezkaririk onena,hirugarren postuan; Alberto Revuelta 7. sailkatu zen,Yeray Varela 19. eta Andoni Correas 61. Espainiakotxapelketa martxoaren 2an jokatuko da Oropesa delMar-en

Beteranoen mailan ere lan bikaina egin zutenAloña Mendiko korrikalariek. Jose Luis Garciakgaraipean lortu zuen V-55 mailan, eta RamonVarela hirugarren sailkatu zen. Marisol Ramos bigarrena izan zen.

Eskolarteko mailan ere, azpimarratzekoa Alebin mailako taldeak lortutako 3.postua. Gexan Anduaga (12.) eta Igor Mugarza (16.) izan ziren azkarrenak.

Espainiako txapelketarako sailkatuda bigarren urtez jarraian

BINAKAKOURREZKO AIZKORAtxapelketako finalerdi bat Oñatin jokatuko da otsailaren 22anHerri kirol zaleak zorioneko daude, gauregungo aizkolaririk onenetakoak lehianikusteko aukera izango baita Oñatinhilaren 22an. Binakako Urrezko Aizkoratxapelketako finalerdietako bat jokatukoda Zubikoa pilotalekuan (17:00). Oraindikez dago jakiterik zein aizkolari ariko direnOñatin, datorren igandean jokatuko baitaligaskako azken saioa, baina ikuskizunaziurtatuta dago. Aizkolariek sei lanezberdin egin beharko dituzte: kolpeka,erlojuaren kontra, abiadura, enborra zutik,etzanda...

Gainera, ikuskizuna osatuz, Izetaaita-semeek erakustaldia egingo duteharrijasotzen. Sarrerak 8€ balioko du

Oñatiko jaietako herri-kirol saioa anto-latzen duen taldearen ekimenari eskeriritsiko da Urrezko Aizkora txapelketaOñatira, Udalaren laguntzarekin.

� Mendiko Eski IkastaroaGipuzkoako Mendi Federazioak antolatuta,mendiko eski ikastaroa egongo da otsailaren22-23an Gavarnien. Bi maila egongo dira:Hastapena (oinarrizko teknika landuko da) etaTrebakuntza (mota eta zailtasun guztietakoibilbideak egiteko teknika landuko da).Informazioa: www.gmf-fgm.org/lang/eusk

� OÑATIKO KIROLARIAK SARITUAKOñatiko zenbait kirolari sarituegin dituzte azken egunotan,iazko urtean egindako lanbikaina aitortuz. Hala,Euskadiko AutomobilismoFederazioak egindako galan,Aitor Ramirezek saria jasozuen, mendi igoerentxapelketan azkarrena izan zelakoturismoen kategorian.Bestalde, Euskadiko Triatloi federazioakIker Arkauz saritu zuen, iaz Juniormailako Euskadiko Duatloi zirkuitoa

irabazi zuelako. Oñati TriatloiTaldean ari den AinhizeBarrainkua atxabaltarra eresaritu zuten, hirugarrena izanzelako Kadete mailakotriatloi zirkuitoan. Azkenik,Amaia Bernalek ere sariajaso berri du, herri

lasterketen Kirolprobak liga irabaziduelako bigarren urtez jarraian.Arautegian markatutako 12lasterketetan lortutako puntuazioarenarabea erabakitzen da sailkapena.

Kultura


Ganbara Abesbatzak 20 urte betetzen dituaurten, eta ospatzeko ‘Amaraun izenekodiskoa plazaratudute. Hamazazpikantu bildu dituz-te, estilo ezberdi-netakoak: euskalfolklorea, gospela,polifonia... Turismobulegoan, Arantza-zuko dendan etaherriko zenbait establezimendutan (Haritza,Izarraitz, Pake Leku, Txokolateixia, Sesiñena)eros daiteke diskoa, eta baita internet bidezere (www.ganbara.org).

Hogeigarren urteurrena borobiltzeko, AitorBiainek zuzentzen duen taldeak EspainiakoGran Premio Nacional de Canto lehiaketanparte hartuko dute apirilean, eta urte bukae-ran Carmina Burana abestukodute.

» UDAL LIBURUTEGIA - OTSAILA

�IPUIN KONTAKETA SAIOAHELDUENTZAT / OTSAILAK 12

otsailak

12

Udal Liburutegiak helduentzako ipuin kontaketa saioaantolatu du Bea Elgezabalen eskutik. Ipuin kontalariaeta klown-a da Bea, eta esperientzia luzea du kontu-kontari gisa, kontatzea merezi duten istorio etaerrealitateak modu erraz eta zuzenean azaltzen,emakumearen ikuspuntutik. Oraingo honetan ‘Baubo’izeneko istorioa kontatuko du. Fisikoki berezia zenBaubo, baina bazuen zer, nori eta non esateko. Jakiteriknahi? Otsailaren 12an izango duzu aukera, arratsaldeko19:00etan, udal liburutegian.

Udal liburutegiko irakurletaldeek saio berri banaizango dute hil honetan,aurrez irakurritako liburuaaztertzeko. Gaztelerakotaldea Shaun Tan-en‘Emigrantes’ nobelagrafikoari buruz ariko diraotsailaren 18an (18:30).Euskarazko taldeak berriz,Xabier Mendigurenen‘Sakoneta’ eleberria azter-tuko du hilaren 25ean(18:30). Saio hauetanparte hartzeko izena emanbehar da aurrez.

Hileko azken ostegunean haurrentzako ipuinkontaketa saioa egoten da udal liburutegian,‘Ostegun Kontalariak’ programaren barruan.Hil honetakoa Izaskun Mujika aktore eta ipuinkontalari nafarraren eskutik izango da hilaren27an, 6-10 urte arteko neska-mutikoentzat.Gonbidapenak aurreko astean zehar eskuragarri liburutegian.

�HAURRENTZAKO IPUINKONTAKETA/ OTSAILAK 27

Kultur Jardunaldiak Zuazola institutoan ‘AMARAUN’ 20. urteurreneko diskoaplazaratu du Ganbarak

Kultur egitarau zabala antolatu dute Zuazola institutoandatozen asteetarako. Gaur bertan, otsailak 6, musikasaio didaktikoa izango dute Xabier Ugarteren eskutik.Hilaren 11n, Eskola Agenda-21 progrmaren barruan,elikadura jasangarriari buruzuko sentsibilizazio saioaizango dute, eta egun berean antzerki saioa ingelesez(‘Destination:London’). Otsailaren 14an, 12:00etan,‘Euskal Herriko altxorretan barrena’ izeneko bideo-

dokumentala eskainiko du Arkaitz Astiazaranek. Hilaren 17eta 18anAutodefentsa Feministaren inguruko tailerra egingo dute, eta hilaren 20anelikadura izango dute hizpide: batetik txokolateari buruzko hitzaldi-tailerraizango dute Antton Azpiazuren eskutik, eta, bestetik, ‘Gosari osasungarria’izeneko tailerra Amaia Diaz de Monasteriogurenek gidatuta. Otsailaren 20an,‘Bizkaiko burdinaren kabotaia’ izeneko hitzaldia emango du Urdin Elortzak.Hilaren 24an askotariko tailerrak egingo dituzte (bitxigintza, graffitiak, cupcake-ak, larrua, makramea, eskalada, argazkigintza, bizikleten mantenuan,gozogintza, orratz lanak, goma-eva, makilajea...). Hilaren 27an, ikerkuntzarakozaletasuna sustatzea helburu duen ‘Training Caravan-ikerlarlariak gelan’izeneko saioa izango dute. Jardunaldiei emaiera emateko, otsailaren 28anrock kontzertua izango dute eguerdiko 12:00etan, ikasle eta ikasle ohientaldeen eskutik.

Bestalde, kultur jardunaldian dirauten bitartean bi erakusketa ere antolatukodituzte: ‘Haurren eskubideak’ eta ‘Emakumeen eskubideak’ izeneko argazkierakusketak, biak ere Amnistía Insternacional erakundearenak.

�‘TERTULIXAN’IRAKURLE TALDEAK

Kultura


INGURUMEN JARDUNALDIAKOÑATIKO XVIII OTSAILAK 17 - MARTXOAK 2

Aurtengo ikasturtean Natur Eskolak 20 urtebetetzen ditu, eta atzera begiratu bat

emanda, bide xume bat urratu dugula esandaiteke. Bide honetan hainbat ekimenbultzatu eta egiten saiatu gara, beti ereherritarron laguntza eta parte hartzearigarrantzia handia emanez. Herritar ororizuzendutako ekimen hauetako bat“Ingurumen Jardunaldiak” dira, aurtenXVIII.enak, eta oraindik egitarau guztia itxi

gabe dagoen arren (baliteke beste hitzaldi, pelikulaedo aktibitateren bat gehitzea programari)

hemen aurreratzen dizuegu orain arteaurtengo egitarauan sartu duguna. Denadela, adi agon zaitezte argitaratukoditugun esku-programa eta kartelei,bertan egitarau osoa agertuko baita.

20014ko Ingurumen Jardunaldiak otsailak17a eta martxoaren 2a bitartean izango dira

eta denontzako ateak irekita daude.

Natur Eskolak 20 URTE

betetzen ditu aurten

EGITARAUA

�ERAKUSKETA

�PELIKULAKZine Klubaren barruan, kultur etxean,arratsaldeko 8etan

�HITZALDIAKKultur etxeko areto nagusian, arratsaldeko 7etan

�ZUHAITZ FERIXIAMARTXOAK 1, LARUNBATAHerriko plazan goizeko 9etatik aurrera.Mintegi desberdinetako salmenta pos-tuak egongo dira: zuhaitzak, fruta-ar-bolak, landareak... Erlazainak etaeztigileak ere egongo dira eta baitaerlearen garrantziaren eta Asiako liz-torraren inguruko erakusketa

�ZUHAITZ EGUNA�OTSAILAK 23, IGANDEAGoizeko 10etan herriko plazan. Herri-guneko parkeetan zuhaitz landaketaegingo da.

�MARTXOAK 2, IGANDEAGoizeko 9:30etan Unaimendin. Alo-ñako Lagunak taldearekin zuhaitzlandaketa Duru-Aloña bitaratean.

� ‘Egurra eta natura’Imanol Artola basozainarenerakusketa, kultur etxean, otsailaren17tik martxoaren 2ra Zuhaitza barrutikezagutzeko aukera izango dugu. 1500enbor zati inguruko xiloteka duZegaman

�OTSAILAK 20, OSTEGUNA‘Yasuni: dos segundos de vida’’Leonardo Wild-en pelikula, Ekuadorrekbertako Yasuni parkeko petrolioerreserbak ez ustiatzeko hartutakokonpromisoaren inguruan.

�OTSAILAK 27, (20:00)‘Guadalquivir’Joaquin Gutierrez Acharen pelikula.Cazorla, Sierra Morena eta Doñanakoitudi ikusgarriak eskaintzen dituen lana

�OTSAILAK 18, ASTEARTEA‘Agortzear dauden hidrokarburoen azken tantak frackingaren bidez?’Hizlaria: Azaitz Unanue, ‘Fracking EzAraba’ taldeko kidea

�OTSAILAK 19, ASTEAZKENA‘Yasuni: petrolioa, ekonomiaeta bioaniztasunaren kont-serbazioa’Hizlaria: Zehazteke

�OTSAILAK 25, ASTEARTEA‘42.000 miliako itsaspekobidaia; Malaspina 2010: zirkumnabigazio espedizioa’Hizlaria: Iñigo Azua. Mikrobiologoa,EHUko irakaslea

Agenda


OTSAILEKO AGENDA

KONTZERTUA PAKO TABERNAN‘O. Abrego eta M. Hurtado’

‘Bap!’ taldeko kide ohia,‘Inoreneroni’ taldekoabeslaria dugu egun OkeneAbrego. Erritmo azkar etaoldarkorrak jorratu izan dituohikoan, bere ahots berezieta sakonaz beti ere. Oraingohonetan Mariano Hurtado(‘Inoreneroni’, ‘El HombreBurbuja’) baxu-jotzaileaizango du laugan eske-natokian . Igandea, 19:30

otsailak

23

KONTZERTUA GAZTELEKUAN‘BIDE ERTZEAN’.

Ubeda anaiak buru dituen BIDE ERTZEAN rock taldearenkontzertua izango dugu Gaztelekuan hilaren 14an. Tolosarrek ‘77’izeneko azken lana aurkeztuko dute. Lan berri honetan 70ekohamarkadan ipini du begipuntua taldeak. Baina nostalgiatik baino,hausnarketatik dute gehiago kantu berriek. Aurretik Governorstaldeak joko du. Larunbata, 22:30

otsailak

14

KONTZERTUA PAKO TABERNAN‘FIACHRAS’. Rock-folk musika.

Azkenaldian Euskal Herrian rock-folk musikan egon dengorakadaren errudunetako bat da Fiachras taldea. Bi disko luzeeta ‘Sumision City Blues’ talde gasteiztarrarekin batera egindakodisko labur bat argitaratu dituzte. Ibilbide luzeko taldea,eszenatokian urte askoan zehar dabilena eta kontzertuetanprimeran pasa arazi eta abestera gonbidatzen duen horietakoa.Igandea, 19:30.

otsailak

16

l Argazkigintza ikastaroa oinarrizkoaPlazaola argazki dendak antolatuta, oinarrizko argazkigintzaikastaroa egingo da martxoaren 1etik apirilaren 12ra. Larunbatgoizetan (09:00-13:00) izango dira saioak. Plaza mugatuak(12). Prezioa: 75€. Izen-ematea Plazaola argazki dendan [email protected] helbidean, otsailaren 28a bainolehen.

l Musika bandaren kontzertuaIñazio Ibarrondok zuzentzen duen musika bandak hilekokontzertua eskainiko du otsailaren 23an Santa Ana aretoan,12:45etan.

DIY ikastaroaDo it yourself! / Egin zuk zeuk!Ohiko eskulan ikastaroez gain, aurten aldian aldikoikastaro laburrak antolatzen ari da udal Kultura saila; hala,azaro-abenduan zehar Irratigintzari buruzkoa antolatuzuen, eta orain berriz DIY (Do it yourself / Egin zuk zeuk!)izeneko ikastaroa antolatu du.

Etxean dauzkagun gauza “zaharrak” (zereal kaxak,zapata kaxak, kristalezko poteak, tela edo kamisetazaharrak, marko zaharrak...) eraldatu, pertsonalizatu etaerabilera berria emateko aukerak ikusi eta landuko diraikastaroan, Irati Ugarteren laguntzarekin.

Otsailaren 14an hasi eta martxoaren 14an amaituko daikastaroa. Ostiral arratsaldetan (18:00-20:00) izango dirasaioak; bost guztira. Prezioa: 25€ (langabetuentzat doan.Agiri ofiziala aurkeztu beharko dute). Beste 15 euroordaindu beharko dira ikastaroko materiala ordaintzeko.

Izen-emate epea otsailaren 3tik 12ra zabalduko da,kultur etxean bertan, arratsaldez, edo [email protected] helbidera idatziz. Hamar ikasle izango dira;jende gehiagok izena emanez gero, zozketa egingo da.Ordainketa otsailaren 14tik 21era egin beharko da.

Martxoa eta apirila artean, oinarrizko joskuntzaikastaroa antolatuko du Kultura sailak.

Agenda


l Ikastaroak KZguneanHonako ikastaroak antolatu dituzte OñatikoKZgunean urtarrilerako. E-ADMINISTRAZIOA:‘Metaposta)’ (ots. 27); OINARRIZKO INTERNET:‘Internet ikastaroa’ (ots. 2-14); IRUDIA ETA SOINUA:‘Irudi eta soinu ikastaroa’ (ots. 17); SOFTWARELIBREA: ‘Software libreko ikastaroa’ (ots.7); SARESOZIALAK 2.0: ‘Youtube’ (otsailak 4); IT TXARTELA:‘IT Txartela’ (ots.26). Informazio gehiago: 943023672 edo [email protected] helbideraidatzita.

�OTSAILAK 9, IGANDEA (19:00)ZINE KLUBA: ‘Amour’ (Michael Haneke, 2012)

�OTSAILAK 15, LARUNBATA Sagardotegi herrikoia.

�OTSAILAK 16, IGANDEA (19:00)ZINE KLUBA. ‘Gatza’ preso ohiari buruzkodokumentala.

�OTSAILAK 19, ASTEAZKENA (18:00)HIZKETALDIA Andaluziako lur okupazioei buruzkoa,‘Txarli’ oñatiarraren eskutik.

�OTSAILAK 21, OSTIRALA (22:00)KONTZERTUA:‘Mobydick’ bakarlaria.

�OTSAILAK 22, LARUNBATA (23:00)KONTZERTUA: ‘Malenkonia’ eta ‘Izaki Gardenak’

�OTSAILAK 23, IGANDEA (19:00)ZINE KLUBA: ‘Z’ (Costa-Gavras, 1969)

�OTSAILAK 28, OSTIRALAIRAKURLE TALDEA: ‘Autokarabana’. FerminEtxegoien idazlea bertan izango da.

OHARRA: Antixena gaztetxeko asanbladakzapaturo egiten dira goizeko 11:30etan.

ANTIXENA GAZTETXEANOTSAILEAN

HAUR ETA GAZTETXOENTZAKO ANTZERKIA

‘KIBUBU’

Udal Kultura sailak anto-latuta, ‘Marie de Jongh’antzerki taldearen ‘KIBUBU’antzezlana ikusteko aukeraizango dugu otsailaren15ean. Haur eta gaztetxoeizuzendutako ikuskizuna da,errespetua eta askatasu-nari buruzkoa.

Xebas eta Cocó paila-zoen ibilerak kontatzen ditu.Ikusleak erakartzeko asmoz,benetako gorila bat kontra-tatzea erabakitzen dutepailazoek; gorila ondo hezieta ikuskizunean partehartzea lortzen badute, arrakasta ziurtatuta dutela uste dute. Halaere, ez da gorila izango esperientzia honetatik ikasiko duena; Xebaseta Cocó-k ere, sekula ahaztuko ez duten lezioa ikasiko dute. Herrikohiru ikastetxeetan lanketa berezia egin dute antzezlan honeninguruan. Bi saio egongo dira (50 minutu), 16:30etan 18:00etan,Santa Anan. (Sarrerak: 3,5€ / www.barrabarra.eu/events/buy/781)

otsailak

15

HELDUENTZAKO ANTZERKIA

ZAZPI ALDIZ ELUR(Mikel Laboa elurretan)

Udal Kultura sailakantolatuta, Ttanttakataldearen ‘Zazpi aldiz elur’

antzezlana ikusteko aukera izangodugu. Bernardo Atxagak idatzi etaMireia Gabilondok zuzendutako lana da.Gau elurti batean bost lagun elkartukodira argi txiki eta bero baten inguruan. Laboaren musika entzunez,haren nahiak, bizipozak, eta gauza intimo eta pertsonalez jardungodute, ausardiaz, Mikelek egin ohi zuen bezala; esperimentatu, jolastu,hitzegin... aske sentitu eta sentiarazi. Santa Ana, 22:30Sarrerak (10€) aurrez salgai www.barrabarra.eu/events/buy/780

Errespetua eta askatasunari

buruzko ikuskizuna

otsailak

28

Kultura


2014ko otsailetik ekainera bitartean ETEO eraikin zaharrean ZER egon beharden eta NOLA gauzatuko den proiektua landuko dugu.

Egitasmo honetan kide, interesatu edo zure aletxoa jarri nahi izan ezkero,hauxe duzu momentua, orain hitz-egingo baitugu zertarako erabiliko dugunespazio hau, zer nolako baliabideak egon behar diren bertan, nola antolatuaegongo den, nortzuk egongo garen bertan,… Hauxe duzu hitz-egitekomomentua.

5 lan jarriko ditugu martxan:

� SORMEN eltzia: arte ederrak, irudia, soinua, ikus-entzunezkoak,artisauak, moda, arkitektura…�MUSIKA eltzia: rock taldeak, Batukada, Trikitilariak, …�GORPUTZ eltzia: dantza, antzerkia, gorputz adierazpen ezberdinak,…�HERRI MUGIMENDUEN eltzia: kultur eta gizarte-ekintza elkarte etataldeak�UDAL eltzia: udalaren aldetik egon daitezkeen proposamenak

Hauetaz gain, behar beharrezkoa da honako bi gai hauek ere lantzeaetorkizuneko proiektua diseinatzeko orduan:

�AUZO eltzia: auzokideak edo herriko beste auzo batzuk dituzten egitasmoedo beharrak kontutan hartuta diseinatuko den eltzia.� EKINTZAILETASUNA eta ENPLEGUA: ELTZIA egitasmoak ekintzai-letasunaren alorrean zertan lagundu dezakeen,

Deialdiak e-mail eta komunikabideen bidez egingo ditugu. Beti ere zueninguruan egitasmo honekin interesa izan dezakeen herritarrei ere zabaldudeialdia.

‘ELTZIA’ EGITASMOA GIZARTERATZEA ETA ERRADIOGRAFIA

Oñatiko herri mugimendua anitza da etafuntzionamendu eredu oso ezberdinezosatuta dago: historikoak, sortu berriak,urte guztiko dinamika dutenak, ekintzapuntualak antolatzen dituztenak, dirupublikoarekin kudeatzen direnak eta, gutxibatzuk, autoeraketan oinarritutakoak.

Aniztasun eta herri bizitza dinamiko honekhiru ondorio nagusi sortzen ditu: aukeraasko dagoela, aktibismoan lan egiten dutenkideen dispertsioa eta, azkenik, eskaintzaeta baliabide aldetik gainkarga bat.

Elkarte eta talde batzuk toki baten beharraesplizituki agertu dute, beste batzuk aldiz,tokiz aldatzeko beharra dute… Harremanaizan dugun gehientsuenentzat ELTZIAegitasmoa, egitasmoa interesgarri,aberasgarri eta aukera berriak sorlitzakeena da. Garrantzia berezia eman zaiolan egiteko era berriak sortzeari,baliabideak elkarbanatzeari eta batez ereelkarlanari.

Herriko artisau, sortzaile eta arteederretako eragileek berriz, inoiz ez duteizan lan egiteko espaziorik. Batzuk espaziopribatuak erabiltzen dituzte eta beste askohala moduz konpontzen dira. Sormenespazio baten beharra derrigorrezkoa delaadierazi dute behin eta berriz.

Nahiz ELTZIA egitasmoa abiatu genueneanbi kontzeptutan oinarritu ginen: kultura etasormena, lehenengo fase honetan besteildo batzuk lantzeko beharra ere identifikatudugu: ekintzailetasuna eta enplegua etaudal zerbitzuen beharrizanak

1.

2.

3.

4.

5.

‘ELTZIA’ EGITASMOA - II. FASEA:

ZER? ETA NOLA?

Otsailetik ekainera bitartean ETEO eraikin zaharreanZER egon behar den eta NOLA gauzatuko den

proiektua landuko dugu. Hauxe duzu hitz egiteko momentua

Kultura


KOMIKI

TIRA

Guardiakofarmaziak

(gaueko 10ak arte)

ANDUAGA San Lorentzo 3, 943 78 21 16Otsailak 7, 8, 9, 17, 18, 26 eta 27eta martxoak 7, 8 eta 9.

IGARTUA Kale Zaharra 1, 943 78 01 22Otsailak 10, 11, 19, 20 eta 28, etamartxoak 1 eta 2.

GARATE Kale Barria 42, 943 78 05 58Otsailak 12, 13, 21, 22 eta 23, etamartxoak 3 eta 4.

JULDAIN Kale Barria 6, 943 78 11 28Otsailak 6, 14, 15, 16, 24 eta 25,eta martxoak 5 eta 6.

Guardiakotaxilariak

URT. 27 - OTSAILAK 2JAVIER MARQUEZ943 78 00 39 / 619 10 43 33

OTSAILAK 3 - 9JOSE LUIS RABANETE600 57 50 92 / 658 73 27 09

OTSAILAK 10 - 16JOSU LERTXUNDI663 031 322

OTSAILAK 17 - 23ANA ORUETA650 059 999 / 943 53 40 82

OTS. 24 - MARTXOAK 2JOSEBA ARANZABAL943 78 02 52 / 636 257 169

MARTXOAK 3 - 9JUAN JOSE URRA943 79 71 72 / 606 004 340

OÑATIKOTAXI GELTOKIA943 78 03 65

MINUSBALIDOENTZATEGOKITUTAKO TAXIA943 400 500

Traste zaharren

bilketa

HILEKO OSTEGUN GUZTIETAN

Traste zaharrak atera bainolehen, 943 71 19 38 zenbakira

deitu behar da. Traste zaharrak20:00-22:00

artean atera behar dira.

Odolateraldia

HURRENGOATERALDIAK

OTSAILAK 14MARTXOAK 14

APIRILAK 4MAIATZAK 9EKAINAK 13IRAILAK 12

Txantxiku Ikastolako aretoan(San Juan kalea, 1)

17:30 - 19:30

UDALETXEAUdaletxea . . . . . . . . . . . . . . .943 78 04 11Udaltzaingoa . . . . . . . . . . .943 08 10 00Oñargi . . . . . . . . . . . . . . . . .943 78 07 08

Gizarte zerbitzua . . . . . . .943 03 77 00Enplegu zerbitzua . . . . . .943 03 77 00Olaburu zentroa . . . . . . . . .943 71 62 73

TURISMOATurismo bulegoa.. . . . . . . .943 78 34 53Arrikrutz Kobak . . . . . . . .943 08 20 00

KULTUR ETXEAKultur Etxea . . . . . . . . . . . .943 78 03 53KZ Gunea . . . . . . . . . . . . . .943 02 36 72Liburutegia . . . . . . . . . . . . . . .943 71 61 11

EUSKARA-HEZKUNTZAEuskaltegia . . . . . . . . . . . .943 78 24 96Txaloka Ludoteka . . . . . . .943 25 07 15Txiki Txoko Haur Eskola .943 71 64 05

KOMUNIKABIDEAKOñati Irratia . . . . . . . . . . . .943 78 20 72Kontzejupetik . . . . . . . . . .943 78 20 72GOIENA . . . . . . . . . . . . . . . .943 25 05 05

KIROLAKKiroldegia . . . . . . . . . . . . . . .943 71 63 75Aloña Mendi K. E. . . . . . . .943 78 08 10

GAZTELEKUAGaztelekua . . . . . . . . . . . . .943 71 60 94Informazio bulegoa. . . . . .943 71 82 57Informatika gela . . . . . . . .943 78 33 04

BESTE BATZUKNatur Eskola . . . . . . . . . . . .943 71 60 94Musika Eskola . . . . . . . . . . .943 78 31 74Helduen Eskola . . . . . . . . .943 78 35 77Bake epaitegia . . . . . . . . .943 78 02 54Korreos . . . . . . . . . . . . . . . .943 78 08 54Notaritza . . . . . . . . . . . . . . .943 78 04 15Parrokia . . . . . . . . . . . . . . . .943 78 18 98

OSASUNAOñatiko anbul. . . . . . . . . . .943 03 54 30Larrialdi zerb. . . . . . . . . . . . . .943 46 11 11Arrasateko osp. . . . . . . . .943 03 53 00SOS DEIAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Gurutze Gorria . . . . . . . . .943 76 55 76DYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 46 46 22

ERTZANTZABergara . . . . . . . . . . . . . . . .943 53 47 20

SUHILTZAILEAKOñati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943 41 53 01

GARRAIOAKPESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 10 12 10RENFE . . . . . . . . . . . . . . . . .902 24 02 02

Auzoetako plastiko

bilketa

HURRENGO BILKETAK

OTSAILAK 25

Plastiko batzea ohiko bilketapuntuetan egingo da.

Bilketa lekuak:Zañartu: Zuazola inguruanMurgia: Asentsio ermitanOlabarrieta: Bus geltokian

ETEO atzealdean

Urrutxukogarbigunea

Astelehenetik ostiralera9:00-13:30 / 15:00-19:00Larunbatak 9:00-13:30

Tfn.: 943 78 36 67

Telefonointeresgarriak

Merkatu Txikia

[email protected] / 943 78 20 72

Lokala alokatzen da Bidebarrietakalean, 68m2-koa, obra eginda.Deitu: 943533637

Pisu berria salgai Oñatin, Kurtzebidekalean. 90m2; trastelekua eta 2 garajeaukeran. Deitu: 651 709 257

Pisua alokatzen da Zubillagan. Altzarizjantzia, berritua eta kalefakzioarekin.Deitu. 626 819 124.

Klase partikularrak Lehen Hezkuntza,Hezkuntza Berezian graduatutako neska2013/14 ikasturtean Lehen Hezkuntzakoikasleei klase partikularrak ematekoprest. 687 114 474

Pisua errentan hartuko nuke, 2 edo 3logelakoa. Errenta gisa 450-500 euroordaintzeko prest nago. Deitu: 663 764511

Oñatiko emakume batek apartamentutxikia alokairuan hartu nahi du.

Herrigunean. Deitu: 656 945 125 / 943253 968

Garaje irekia ematen da errentanKurtzebide kalean. Deitu: 696 857 560

Pisua errentan Bidebarrieta kalean(95m2). Guztiz jantzita. Igogailua,trastelekua, garajea aukeran, terrazazabala, 3 logela, 2 bainugela, egongela,sukaldea eta hall-a. Interesatuek deitu:629 373 919.

Garaje plaza itxia alokatzen da AtzekoKale - Bidebarrieta inguruan. Deitu:619 817 072.

BMWa salgai, compact serie 3 (318 ti)modeloa. Narruzko jarlekuak, aleaziohagunak (llantak). Ondo zaindua. Jabebakarra. Prezio negoziagarria. Deitu:619817072

Garaje itxia alokatzen da ArantzazukoAma kalean. Deitu: 667 742 095.

Kultura


Antxiñako fotografixia

Aspalditxotik geukan gaurkoargazki hau sail honetaraekarteko gogua. Biharbada

ikusi dozue beste lekuren batianargittaratuta, baiña protagonistenizen barik. Etzan samurra neskati-llatxo horreik zeintzuk ziran kon-turaketia. Oraingo honetan, dan-danenak ezpada be, gehixenen ize-nak jakittia lortu dogu, ezkutuangeratu gura izan dauen informa-tzaille fin batzuei eskerrak. Makiñabat ume oñatiar pasau zan ospittalzaharreko eskola horretatik. Kari-dadeko monjen ardurapeian eguenLa Milagrosa izeneko kolejixo haneskatillen-tzat zan, baiña behekomailletan mutikuak be onarketanzittuain. Guk geuk be hantxe ikasigittuan lehenengo letrak.

Hango maistren artian ezagunenetakua Sor Paulina Okariz (1882-1974) izan zan. Lizarra-Estella aldeko Iurramendi-Montejurra azpiko Morentin herritxuan jaixotako emakume hau hogei urterekin etorri zan gure herrira eta luzaruan jar-dun eben parbularixoko neskatillen irakasle-lanetan. Eskolia eta ospittal zaharra 1968 aldera bota ziran oraingo R. M.Zuazola institutua jasoteko. Gaurko fotografixan honetan 1932xan eukan ikasle txikiñekin agiri da monja naparra. Goittikbehera eta ezkerretik eskumara honei-txek dittuzue:

Goixeneko illaran: Anjeles Biain, Kanpantxokua; Maria Elena Otalora, Kale Zaharrekua; Anparo Bikuña, San Juankalekua; X. X.; Pilar Altuna, Kale Barrikua; X. X.; atzerago Luzia Kortabarria, Kale Zaharrekua; Modesta Iñurritegi,Kale Barrikua; atzian zutik, Kasimira Kortabarria, Kale Zaharrekua; honen aurrian, Juli Kortabarria, aurrekuaren ahiz-pia; Milagros Madinazkoitia, Kale Zaharrekua; Rosarito Otaño, Kale Barrikua; Mari Tere Bengoa, Kale Zaharrekua;Mari Kruz Medrano, Bidebarrietakua; X. X.; Regina Kortabarria, Kale Zaharrekua; Karmen Kortabarria, Goribar auzo-ko Ugartondokua; Maxima Anduaga, Mendiko kalekua; Mari Tere Arregi, Kale Zaharrekua; eta Anjeles Murua, San Juankalekua.

Hirugarren illaran: Maritxu Elortza, Araotz auzoko Lurgorrittakua; Nieves Madina, Atzeko kalekua; X. X.; Axun Kor-tabarria, Kale Zaharrekua; Juanita Bikuña, San Antue kalekua; Karmen Etxeberria, Kale Barrikua; Sabina Guridi, KaleBarrikua; Juli Murua, Kale Zaharrekua; Tina Ezenarro, Kale Zaharrekua; Arantxa Uribarri, Kale Barrikua; Ines Urkia-ga Luzar, Kale Zaharrekua; Tere Ibarbia Arkauz, Goizeko Izarra etxian bizi zana; Maria Luisa Beitia, Kale Zaharrekua;Tere Medrano, Bidebarrietakua; eta X. X..

Bigarren illaran: X. X.; Maritxu Gorrotxategi, Patrue kalekua; X. X.; X. X.; Maritxu Muñoa, Kale Zaharrekua; TriniLópez, tren-estaziñokua; Juanita Oleaga, Kale Zaharrekua; Juanita Dorronsoro, San Juan kalekua; Andina Arrazola,Kale Zaharrekua; X. X.; Elisabet Igartua, Kale Zaharrekua; Genoveva Elortza, San Juan kalekua; Arantxa Lazkanoitur-buru, Kale Zaharrekua; eta Mari Karmen Lazkanoiturburu, Kale Zaharrekua.

Beheko illaran, lurrian jasarritta: Maria Luisa Oleaga, Bidebarrieta-Lekunbarrikua; X. X.; Ana Mari Urrestarazu, Atze-ko kalekua; X. X.; Arantxa Zelaia, Atzeko kalekua; Pepita Madina, Atzeko kalekua; X. X.; X. X.; X. X.; Loli Urkiaga Luzar,Kale Zaharrekua; X. X.; X.X.; eta Pilar Guridi, Kale Zaharrekua.

J. E

Ospittaleko ume txikiñen eskolia

Publizitatea


KONTZEJUPETIK 236 ZBK. / 2014ko otsaila

Documents

Transcript of KONTZEJUPETIK 236 ZBK. / 2014ko otsaila