Kandido Txurruka Enbor gogorreko ezpala - barren.eus€¦ · nahi dute txokolatezko tarta erraldoi...

1996ko maiatzaren 17a / 152. zkia.

San Roke, 26 (tren geltokiaren gainean) ELGOIBAR

ORDUTEGIA: Goizez 11-13, arratsaldetan 5-8 eta larunbatetan 11-13,30

Telefonoa 74 07 04 • LARRIALDIAK (24 ordu) 908 87 39 40

ABERE TXIKIETAN ESPEZIALIZATUAKALBAITARITZA KLINIKAALBAITARITZA KLINIKA

Kandido Txurruka

Enbor gogorreko

ezpala

Kandido Txurruka

Enbor gogorreko

ezpala

TXO TitereakOTZAK 10etan

TAUN TAUN TitereakLANBROA 1etan

KE

PA

GA

LL

EG

OM

on

olo

go

aK

AIA

2eta

n

JOXE MARI CARREREKontalaria

TXURI-BELTZ 11etan

PETER ROBERTSMimoa

MALAPE 12etan

sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

eellggooiiBBAARRRREENNNNaaffaarrrrooaa eennppaarraannttzzaa 22% 7744 4411 1122 FFaaxxaa:: 7744 3377 0044

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA:: Elgoibarko Izarra.LLAAGGUUNNTTZZAAIILLEEAA:: Elgoibarko Udala.ZZUUZZEENNDDAARRIIAA:: Ainhoa Lodoso.EERRRREEDDAAKKZZIIOO AAHHOOLLKKUULLAARRIITTZZAA:: Andres Alberdi.KKAAZZEETTAARRIIAAKK:: Ainhoa Lodoso,Jasone Osoro.PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Myriam Aldazabal.MMAAKKEETTAATTZZAAIILLEEAA:: Maite Rementeria.AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA:: Amaia Martin, M. Angeles Ortuoste.KKOOLLAABBOORRAATTZZAAIILLEEAAKK:: Irati Agirreazaldegi, XabierAnsola, Nekane Aranburu,Pello Arrieta, Juan MariElustondo, Ina Garagarza,Ane Goikoetxea, AmaiaGorostiza, JuanitoGorostiza, Maite Iriondo,Edu Iriondo, AlbertoIriondo, KOKOE, ImanolLarrañaga, Javi León, JuanMari Mendizabal, MilagrosOiarzabal, BenantzioOtaegi, Aitor Zabaleta,Julen Zabaleta, DeñeZabalo, Lucia Zubiaurre.BBAANNAAKKEETTAA AARRDDUURRAADDUUNNAA:Imanol LarrañagaIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TTIIRRAADDAA:: 3.600 aleLLEEGGEE GGOORRDDAAIILLUUAA:: SS-1.038/92IISSSSNN:: 1133-021X

eellggooiiBBAARRRREENNeekk eezz dduubbeerree ggaaiinn hhaarrttzzeennaallddiizzkkaarriiaann aaddiieerraazziittaakkooeessaanneenn eettaa iirriittzziieenneerraannttzzuukkiizzuunniikk..

1996-V-17 elgoiBARREN 152. zkia. 3

EEkkiinn eettaa zzaabbaalldduu

ZZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

HAINBAT ABURU

Urtearen lehen herena joan zaigu etaherriko “kultur” balantzea egitekoune aproposa izan daiteke. Udalakhilero antolatzen duen “Gida” har-

tuz gero, hauek dira datuak: zinea, 30 peli-kularekin 135 emanaldi; musika, 5 kon-tzertu; erakusketak, 5; antzerkia 3 emanal-di eta jolas dramatiko saio bat; mitin jaialdibat, dantza saio bat eta liburu aurkezpenbat. (San Anton eta ihauterietan egin dire-nak kanpoan laga ditut, “kultur” bizitzaegunerokoa baita eta ez ospakizun batenaurrean egiten den “bilketa”.

Zinean murgilduta gaudela dirudi etazinetik kanpo gauza gutxi, oso gutxi esan-go nuke. Egia esateko, ez da hau Elgoiba-rren dugun “kultura”ren islada egokia.Jakin badakit hainbat eta hainbat arlo lan-tzen ari den jendea badagoela herrian.

Zer gertatzen da, orduan, egiten denlana ezkutuan edo oso gune mugatuan gel-ditzeko? Lur azpian dagoen hau guztiaazaltzeko neurriak nork jarri behar ditu?

Udalak, dudarik gabe, zeresan handiadu. Kulturari zor zaizkion txanpon gehie-nen administratzaile bera denez, herriandagoen bizitza animatzen eta bultzatzenzeregin handia du.

BARRENeko 142. zenbakian azaltzendiren 1996ko Udal aurrekontuek diotenez,urte honetan “KULTURA, GAZTERIA,KIROLA eta HEZKUNTZA”ri %18a ema-ten zaio (1995an baino %1 gutxiago). Eta“Kultura” bakarrik hartzen badugu %9,87

(109 milioi). Ikusi nola banatzen direnmilioi hauek: Pertsonala 17,347 milioi,Jaiak 31,870 milioi, Musika/Dantza Fun-dazioa 39,181 milioi, Zinea 10,336 milioi,beste “abar” guztiak: 10,336 milioi.

Ez dut esango beste arloek ez dutelakopuru hau merezi, inolaz ere ez. Baina bai“abarrek” gehiago merezi dutela. Baita ereerakundeetatik bultzatu nahi den “kultura”aldera herren nabaria somatzen dela.

Txanponak alde batera utziz, “Kultura”ez baita txanpon arazoa soilik, zer egitenda herrian dauden talde, ekintza eta gogoe-tara hurbiltzeko? Udala denona denez,herritar guztion gogoei erantzun beharlioke. Eta herrian dauden iniziatiben bult-zatzaile izan behar luke. Dauden taldeekinharremanetan egon eta dauden nahiei ateakireki. Askotan ez da diruarekin egitekogauza bat. Gogoa behar da.

Kultur arlo ezberdinetan mugitzengarenok ere zer esan handia dugu. Gurebilgunea aurkitzen saiatu behar dugu. Egi-ten dugun lana kanpora ateratzen, erakus-ten eta zabaltzen. Bide berriak jorratubeharrean gaude, gure harremanak sendotueta toki zein era berriak bilatu gure lanaazaltzeko. Gabriel Zelaiak “La poesía esun arma cargada de futuro” olerkian zioenbezala: “A la calle, que ya es hora de pase-arnos a cuerpo. Y mostrar que, pues vivi-mos, anunciamos algo nuevo”.

Xabier Ansola

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

ss

s

4 elgoiBARREN 152. zkia. 1996-V-17

EESKUTITZAK

Mintxetako taberna

Azken egunotan Mintxetara hurbil-du zaretenok bertako tabernan

giro korapilotsua aurkituko zenuten. Badi-rudi tabernakoentzat egoera horren errudu-na Udal Kirol Patronatua izan dela, era-kunde honek Mintxetako garbiketa, man-tenua, eta taberna zerbitzuak banatzea era-baki baitu zerbitzu horiek subkontratatuz.

Mintxeta martxan jarri zenetik elgoi-bartar familia bat izan da hasieratik taber-naren esplotazioaren truke, instalazioarengarbiketa eta mantenuaz arduratu dena.Beraien ustetan egin beharreko mantenu-garbiketa lana gehiegizkoa zenez (4 orduegunean) pasa den irailean idatzi bat aur-keztu ziguten mantenu-garbiketa eta taber-na zerbitzuak banatzea proposatuz, eta gukere, abantailak ekarriko zituelakoan,horrela egitea erabaki genuen.

Patronatuko alderdi politiko guztienadostasunarekin zerbitzu bakoitzerakooinarriak prestatu eta lehiaketara ateragenituen elgoibartar guztiei lanpostuhorietara aurkezteko aukera emanez.

Bertako familia zerbitzu guztietara aur-kez zedin animatzen saiatu ginen bainahauei ez zitzaien egokia iruditu mantenu-lorazaintzara edota garbiketa zerbitzuraaurkeztea. Tabernarako lehiaketara, aldiz,hiru pertsona aurkeztu ziren eta guztiekjaso ahal izan zituzten oinarrietan garbiazaltzen ziren eta hautapenean kontuanedukiko ziren irizpideak (diru-eskaintza,elgoibartarra izatea, lan-egoera eta euska-raren oinarrizko ezagutza). Aipatzendudan familia ere aurkeztu zen lehiaketarabaina lan-egoera eskasagoan (1994tik lan-gabezian) zegoen elgoibartar batek diru-eskaintza handiagoa proposatu du. Bal-

KKKK EEEE XXXX AAAA KKKK

TTTT XXXX AAAA LLLL OOOO AAAA KKKK

- Herritar batek IMI infor-matika gela ixtea oso gaiz-ki iruditzen zaiola helarazinahi dio Udalari. Ikasleeneta batez ere langabetuenkalterako izan dela uste du,“langabeziaren arazoa ikusi-ta, eta informatikarengarrantzia kontuan izanik,atzerapauso ikaragarria izanda. Pertsona batek ordena-gailuan zerbait egin nahibadu, (programa bat landuedo curriculum bat idatzi),akademia partikular baterajo beharko du eta ordaindu,edo ordenagailua daukanlagunen bati mesedea egindiezaion eskatu”.

HH AA RR RR II GG OO RR RR II GG OO II KK OO EE RR RR OO TT AA BB EE RR RR II TT AA RR RR AA KK

dintza horiek kontuan izanik, Udal KirolPatronatuak alderdi politiko guztien ados-tasunarekin, Mintxetako tabernaren arduraazken honi ematea erabaki du.

Udal Kirol Patronatuko zuzendaria

Gu ere intsumisioarekin

Herriko pertsona talde bat gara, etaelkarturik gaude Derrigorrezko

Zerbitzu Militarraren eta Ordezko Zerbi-tzu Sozialaren aurrean intsumisioarenbidea aukeratzearen alde. Eta batez ere,intsumituek hautatu duten bide horretanlaguntzeko.

“Kode penal berri” bat badagoela esandigute (penagarria da kode hori, eta ez dabat ere berria). Intsumituei dagokieneanbizitza baldintzetan eta gazteen etorkizu-nean eragingo duten zigorren bidez erre-presioa handitzea, isunak, diskriminazioaetab. Gainera, lege berri horrek ba omenditu akats batzuk maila juridikoan, Halere,bidezkoa izan ala ez izan, legea onartuegin dute eta kasu gehienetan aplikatuegingo da, gizarte zibila berdugo izanik.

Demokrazia-sistema batean bizitzea ezda, besterik gabe, legea obeditzeko arra-zoia, legeak legezkoa (demokratikoa)ezezik, justua ere izan behar baitu, eta hauez da beti horrela izaten. Pertsonen oina-rrizko eskubideen aurkako legeak, edo etaguztion onerako ez direnak eta gutxi ba-tzuen interesak babesten dituzten legeak,ez dira justuak eta zilegi da desobeditzea,beti ere horrek kalte handiagoa eragiten ezbadu.

Intsumisioari buruzko egungo legea,legezkoa da Estatuaren ikuspegitik, bainaez da bat ere morala ikuspegi orokorretikbegiratuta.GAINDHI(Intsumisioaren Aldeko Plataforma)

- Ikastolako 4. mailako ikas-leek Juanjo Baztarrika,“Txutxo” pasteleroa txalotunahi dute txokolatezko tartaerraldoi bat oparitu zielako.60 umeren artean jan zuteneta benetan goxoa zegoelaesan dute.- Mintxetara joateko ohituraduten elgoibartar batzuktabernako arduraduna izanden Reyes eta honen fami-lia txalotu nahi dute. “Alai-tasunez, atseginez eta profe-sionaltasunez lan egin dute-lako zoriondu nahi ditugu”.

Aste honetako erretratua SaraEtxeberriak ekarri digu erre-dakziora. 1949ko argazki hone-tan Plaza Txikian zeuden ortue-tan dago elgoibartar neska kua-drila hau.

Bertan agertzen diren emakumeak hauek dira:Atzean tente, Alicia Marcos, Carmen Zengotita,Lucia Zabala, Isabel Alegria eta Juanita Unanue.

Aurrean eserita: Crucita Gorostiza, Lola Arrese,Mari Luz Sanz, Jasone Vallejo eta Zorione Gorosti-za.

EERRETRATU ZAHARRA


CCoorrddoonn,,VViillaarrcchhaaoo,, cc..bb..DD EE KK OO RR AA ZZ II OO AA

MOKETAK, KORTXO BARNIZATUA, PVC ETA PARETAK,SINTASOLA, ZOLU INDUSTRIALAK, GORTINA BERTIKALAK,GOTELE ERROTULAZIOA, PINTURA OROKORRA.

San Roke , 7 behea. Tel.74 28 74 - 74 05 70

BOUTIQUE DEL PAN

San Bartolome, 6 / B. Ecenarro, 1 % 74 33 92

EEnnppaannaaddaakk EEnnbbuuttiiddooaakk

BBaasseerrrriikkoo ooggiiaa BBoolllleerriiaa

Intsumituaknarru gorritan6 elgoiBARREN 152. zkia. 1996-V-17

EERREPORTAIA

Orain 20 urte ingu-ru hasi zen obje-zio mugimenduaEuskal Herrian.

Hainbat gaztek paper batbetetzen zuen arrazoiezberdinak medio solda-dutzari uko egiten ziotelaazalduz. Gero eta gehiagoziren objetore egiten zirengazteak. Estatuak zerbaitegin behar zela ikusi etaordezko zerbitzu sozialasortu zen. Soldadutzak 9hilabeteko iraupena dugaur egun, ordezko zerbi-tzu sozialak 12-14 hilabe-

tekoa. Elgoibarren Guru-tze Gorrian 10 gazte ingu-ru ari dira une honetanordezko zerbitzua bete-tzen.

Intsumisioa ordezkozerbitzu sozialaren aurkasortu zen. Izan ere, hain-bat objetorek, ordezkozerbitzua zigor bezalaikusi zuten eta intsumisioaestrategia modura erabil-tzea erabaki. Ordezko zer-bitzua egitea ez duteonartzen intsumituek.22 uurrttee,, 44 hhiillaabbeettee eettaa eegguunn bbaatt

Gaur egun bi intsumi-tu mota daude. Alde bate-tik, ordezko zerbi-tzuabetetzeari uko egin diotenobjetorak daude, ordezkozerbitzuaren intsumitua.Bestetik, zuzenean solda-dutzari uko egin eta intsu-mitu egin direnak, solda-dutzaren intsumituak.

1992tik aurrera intsu-mitu direnek 2 urte, lauhilabete eta egun batekogartzela zigorra jaso dute.Hori izan da orain artekokode penalaren araberakozigorra. Elgoibarren,momentu honetan gazteintsumitu bat gartzelazigorra betetzen ari da,Lutxi Arregi.

Estatuak gartzelarenbidea hartu zuen, erahorretara intsumituak

AAsstteelleehheenneeaann hhaassii eettaa iiggaannddeerraa bbiittaarrtteeaannTTaallddee AAnnttiimmiilliittaarriissttaa AAssttee AAnnttiimmiilliittaarriissttaaoossppaattzzeenn aarrii ddaa.. AArrrraazzooiiaa,, mmaaiiaattzzaarreenn 2255eeaannmmaarrttxxaann jjaarrrriikkoo ddeenn kkooddee ppeennaall bbeerrrriiaappllaazzaarraattzzeeaa eettaa ssaallaattzzeeaa ddaa.. IIzzaann eerree,,aauurrrreerraannttzzeeaann iinnttssuummiittuuaakk sseegguurruueenneerraaggaarrttzzeellaarraa jjooaannggoo eezz ddiirreenn aarrrreenn,,aaddmmiinniissttrraazziioo ppuubblliikkooaann 1100 eettaa 1144 uurrtteebbiittaarrtteekkoo iinnhhaabbiilliittaazziiooaa iizzaannggoo bbaaiittuuttee.. LLeeggeebbeerrrriiaarreenn aarraabbeerraa iinnttssuummiissooaakk ““ssoozziiaallkkiibbaazztteerrttuuaakk”” ggeerraattzzeenn ddiirraa.. HHoorrii ddeellaa eettaa ,,““kkooddee ppeennaall bbeerrrriiaarreekkiinn iinnttssuummiissooaakk nnaarrrruuggoorrrriittaann”” lleemmaappeeaann,, hhaaiinnbbaatt eekkiinnttzzaabbuurruuttuukkoo ddiittuuzzttee aannttiimmiilliieekk..


kokildu eta beraien borro-kari utzi egingo ziotelapentsatuz. Halere, gazteakbat egin eta are gehiagoindartu dira eta herritarrenartean ere sentsibilizaziohandia sortu da gaiareninguruan.

Orain, aldiz, bestelakokode penala jarriko damartxan maiatzaren 25etikaurrera. KKooddee ppeennaall bbeerrrriiaa

Kode penal berriarenarabera, soldadutzaren in-tsumituentzat 6 hilabete eta2 urte bitarteko gartzelazigorra ezarriko da. Halere,antezendenterik ez duenak,bi urte baino gehiagokogartzela zigorra izan behardu gartzelaratua izateko.Honela, lege berriarekinlitekeena da aurrerantzeangartzelara inor ez joatea.Orain arte, urtebeteko gart-zela zigorra zen topea libra-tu ahal izateko.

Halere, kode penalberria ez da hor amaitzen.Izan ere, gartzela zigorrari10 eta 14 urteko inhabilita-zioa gehitu behar zaio:administrazio publikoanezin dute lanik egin, ezbekarik jaso, etxebizitzakerosteko dirulaguntzarikere ez...

Soldadutzari uko egi-nez objetore izendatu bainaordezko zerbitzu sozialaegiteko prest azal-tzen ezdirenentzat, ordezko zerbit-zuaren intsumituentzat,kode penal berriak bestela-ko zigorrak ezarriko ditu.Alde batetik isuna (70.000eta 200.000 pta. bitartean)eta bestetik 8 eta 12 urtebitarteko inhabilitazioa.

Intsumituentzat kodepenal berria zaharra bainotxarragoa da, zigor handia-goa delako. Beraiek hasiberri duten kanpainaren

lemak honela dio, “KodePenal berriak narru gorritanuzten gaitu”. Nahiz etaorain gartzelara joan beha-rrik izango ez den, gehie-nek nahiago dute hurainhabilitazioa baino.EEUUDDIIMMAA

Kode penala berehalajarriko da martxan. Orainarte intsumisioaren aldeagertu direnek, orain adie-razi beharko dute zein pun-turaino dauden prest legeakagindutakoa bete-tzeko.Honi helduz, talde antimili-taristen ekimenez EDIMAdeiturikoa sortu da, EuskalUdal Intsumituen Manko-munitatea. Dagoenekobadira hainbat herri intsu-mitu izendatu direnak.Horiek guztiak elkartu etaEUDIMAren bitartez intsu-misioaren aldeko borrokanindar gehiago izatea da hel-burua. Elgoibarko taldeAntimilitaristak mozio batsartzeko asmoa dauakUdala EUDIMAn sardadin. Hala balitz, bestegauza batzuen artean,Elgoibarko Udala ere bete-betean inplikatu beharkolitzateke intsumituen borro-kan, esaterako, soldadutza-

ko paperak zuzenean Loio-lara bidaliz, inhabilitazioaez aplikatuz lan eskaintze-tan, beketan eta abar... EEssttrraatteeggiiaa bbeerrrriiaakk

Urte askoko borrokabada ere, badirudi intsumi-sioak epe motzera ez duelaizango irteerarik. Gartzelazigorrak eraginik izan ezzuela ikusita, inhabilitazioajarriko da mar-txan bereha-la kode penalarekin. Honenaurrean, talde antimilitaris-ten baitan estrategia aldat-zeari buruzko eztabaidakhasi dira. Estrategia berrihorien artean, soldadutzarajoan, hamar egun inguruegin eta gero, alde egitealitzateke bat. Honela,desertore bihurtuko liratekeeta epaiketa epaitegi milita-rraren esku geratuko litza-teke, zigorra gartzela mili-tarretan bete beharko luke-te... Honen bidez, ideologiaantimilitarra indartu nahida, intsumisioaren hastape-netara itzuliz nolabait.

n Objezioa: Gerra kasuanarmak hartzeari eta bakegaraian soldadutzara joa-teari uko egitea. Kont-zientzia eragozpena.n Intsumisioa: Soldadu-tza edo haren ordezkozerbitzu soziala egiteraderrigortua egonik, harajoateari uko egin dionpertsonaren egoera.n Ordezko zerbitzusoziala: Soldadutza egi-teari uko egin diotenobjetoreek betetzen dutenordezko zerbitzua. Elgoi-barren Gurutze Gorrianbetetzen da.n Derrigorrezko solda-dutza: hiritar batzueklegearen aginduz denborajakin batez armadaneskaini behar duten zer-bitzua.n Soldadutza profesio-nala: Hiritar batzuek halaaukeratu dutelako beraienzerbitzua eskaintzen dutearmadan. Estatuak solda-ta ordaintzen die.

Kode penal berria- Soldadutza egiteari ukoegiten diotenentzat, 6hilabete eta 2 urte bitarte-ko zigorra eta 10 eta 14urte bitarteko inhabilita-zioa.- Ordezko zerbitzu sozia-la betetzeko prest ager-tzen ez diren objetoreen-tzat, 70.000 eta 200.000pta. bitarteko isuna eta 8eta 12 urte bitarteko inha-bilitazioa.- Antezedenterik gabekopertsonek, gutxienez biurteko zigora jaso behardute gartzelaratuak izate-ko.

HIZTEGIA

HIZTEGIA

AArrggaazzkkiiaann aaggeerrttzzeenn ddiirreennaakk EEllggooiibbaarrrreenn ddaauuddeenniinnttssuummiittuueettaarriikkoo bbaattzzuukk ddiirraa..


AASTE HONETAN

Martxoaren 3ko hauteskundeorokorretako kanpainanEAJ-PNVk ozenki aldarri-katu zuen Euskadin bizi

garen herritarron interesak babestueta aurrera ateratzeko euskal alderdipolitiko indartsuaren premia Madrile-ko Diputatuen Kongresuan. Honahemen, esandakoaren lekuko, bostdiputatuk bi hilabeteko lan estuanlortutakoa:Burujabetasun fiskala

PNV-PP akordioaren funtsa zer-gen eremuan datza. 1997an ekonomi-koaren araberako kupoa kitatu beha-rra dago batetik, eta 2001ean itunarenberaren edukinak berriro hitzartubeharra. PNVk zein PPk beharrezko-tzat zuten hurrengo bost urteetarakoarlo fiskaleko ibilbidea finkatzea.PNVk negoziazio-gutxienekoakezartzerakoan, argi zuen arlo honekAutonomi Elkartean bizi garen herri-tarrontzat duen garrantzia.

Azken batean, hitzartutakoarenarabera, Euskadiko Autonomi Elkar-teak praktikan burujabetasun fiskalaizango du. Hau da, hemen bizi gare-non zerga guztiak Euskal erakundeekbilduko dituzte, jarraian, eskumenenarabera, diru horri dagokion xedea

emateko. Izan ere, orain arte tabako,gasolina eta edari alkoholduneizegozkien zergak Estatuak biltzenzituen. Euskadiko Autonomi Elkarte-ari dagokionez, 125.000 milioi urte-ko. Diru horiek, hemendik aurreraForu-Diputazioek bilduko dituzte.

Milioiak milioi, burujabetasunfiskala izateak duen aparteko garran-tzia politiko zein ekonomikoaz apar-te, erabaki honek bi ondorio nabar-men izango ditu: euskal erakundeekdiru erabilgarriagoa izango duteeskura, erakundeen egunerokoordainketak arinago egin ahal izate-ko, eta batez ere, Madrileko Gobernueta Eusko Jaurlaritzaren arteko esku-menen negoziazioek euskal ordezka-

ritza indartuko dute biziki, diruaeskutan duena izango baita.Lan arloa Euskadira

Gernikako Estatutuaren eduki-nak arloren bat hankamotz badu, lanarloarena da. Hamahiru urtetan zeharPSOEk, UGTk eta CCOOk horretarabehartuta, gogor eta tinko eutsi diolan arloko eskumen orori. Konpeten-tzia horiek Estatuaren esku izateaklangileen eskubideak hobeto berma-tuko bailiran!

Horregatik, PNVk lehentasunaeman die langileen arloko edukinakzehaztu eta finkatzeari. Programahauetako asko Estatuak CEOE etaUGT-CCOOen eskutan jartzen ditubere kudeaketarako. Ugazaba zeinlangileen erakunde horiek, ordea, osojarrera burokratikoa eta zentralistakizan dituzte azken urteotan zehar.

Eusko Alderdi Jeltzaleak Euska-diko ugazaba-langileen esku nahiditu programa horietarik Euskadiridagozkion dirutzak Gernikako Esta-tuak dioena bete dadin.Bukatzeko

Bost diputatu izan ordez, izangaitezkeen moduan, hamar bagina...Balantzea egin beharra dago etaondorioak atera, alajainkoa.

PPrreezziiooaa:: 1.000 pta. (Bazkideak 800 pta.)IIzzeennaa eemmaatteekkoo:: Elgoibarko Izarra K. E.

IBILALDIA 96TrapagaranIBILALDIA 96Trapagaran

Maiatzaren 26a, igandea

AANNTTOOLLAATTZZAAIILLEEAA::Elgoibarko Izarra

LLAAGGUUNNTTZZAAIILLEEAAKK:Elgoibarko Udala / Gipuzkoako Foru Aldundia

AUTOBUSAK

MMaaddrriilleenn bboosstt ddiippuuttaattuu iizzaatteeaarreenn ggaarrrraannttzziiaa

JOSE MARI ORUESAGASTI

PP ETA PNVren ARTEKO HITZARMENA


EE TA ZURE USTEZ?

ZZeerr ddeerriittzzoozzuu PPNNVV eettaa PPPPrreenn aarrtteekkoo aakkoorrddiiooaarrii??

JOSE LUIS HUIDOBRO44 urte, inpresorea

Arraro xamarra. Ez nuenespero adostasunera iritsi-ko zirenik. PSOErekinere akordioa egin zueneta ez zen ezer onik atera.Arlo sozialean mozketakegongo direla uste dut.

IRENE BORRAJO61 urte, etxekoandrea

Gure onerako, Euskadirenmesederako izango dela-koan egin dutela uste dut.Edozeinekin hitz egiteaeta komunikazioa egoteaona dela uste dut, ideolo-giak alde batera utzita.

MANOLI CASTRO33 urte, etxekoandrea

Ez dut politikaz ezer ereulertzen baina entzundudanaren arabera, alderdiezberdinek hitzegitea one-rako izango dela iruditzenzait. Halere, onena zerizango den aurrez jakiteagure esku balego...

SANTI ALKORTA45 urte, mekanikoa

Politikia zikina da. Arzallu-sek esan zaban kanpainanPPk irabaziko balu, “QuéDios nos pille confesados”eta oin paktatu ein dabe.Sorpresa ez, beste edozei-nek berdina ingo zaban.

MERTXE BERISTAIN74 urte, etxekoandrea

Espero naban, PNV betibuelta eta jira eta betibarruan. Goixan egotiagustatzen jakuela ez dakatdudarik. Lelengo pausuaeman dabe eta oin ikusiein bihar zer urtetzen dan.

MANUEL CID36 urte, mekanikoa

Momentu honetan EAJkez zeukan beste aukerarik.Zerbait egin nahi bazuenPPrekin akordio baterairitsi behar zen, betekoduten ala ez akordioaAznarren eskuetan dago.

n KONTABILITATEAn AHOLKULARITZA FISKALAn LAN AHOLKULARITZAn ALLIANZ ERCOS ASEGURUAKn MULTINACIONAL ASEGURADORA

ASEGURUAK

San Bartolome 1. Tel:74 26 74/02 34 Fax:74 21 29 ELGOIBAR

AHOLKULARITZA

EELLEENNAA

ileapaindegia

Depilazio Elektrikoa

SSaann FFrraannzziisskkoo 4499--11 tteell.. 7744 1111 8899

batzokia

P. Muguruza 8. % 74 08 21

JATETXEAETA

TABERNA

Berdin,S.A.

MATERIAL ELEKTRONIKOETA INFORMATIKO

BANATZAILEA

OLASO INDUSTRIALDEAOlasope kalea, 3

Tel. (943) 74 12 00Faxa: (943) 74 30 07

ELGOIBAR

MMOTZIAN


n Eskolaz kanpokoekintzak Herri EskolanHerri Eskolan gozogintza, ingelesezjolasten eta ekologia tailerrakantolatu dira ikastetxeko haurrentzathauen gurasoen ekimenez. Tailerrakeskolaz kanpoko iharduerak dira eta4etatik 5,30etara bitartean ematenari dira. Ekologia tailerra 1., 2. eta 3.mailakoentzat da asteazkenero, etaingurugiroarekiko harremanaklantzen dituzte. Ostegunetan, 3., 4.eta 5. mailako ikasleei zuzendua,ingeles tailerrean jolasen bidezatzerriko hizkuntzekiko jarrerapositiboak garatzea da asmoa.Azkenik, gozogintza tailerrean,astearte eta ostiraletan izaten dena,sukaldaritzarekin lehen kontaktuaizaten dute 4., 5. eta 6. mailakohaurrek. Bestalde, 5. mailakoikasleek Salamancara bidaia egingodute Eskola Ibiltarien egitasmoarenbarruan urriaren 29tik azaroaren 4rabitartean. Eskola Ibiltariari eskerSalamanca monumentalaezagutzeko aukera izango dute: Rutade la Plata, Candelario, CuidadRodrigo eta beste zenbait leku.

n Gipuzkoako GorrenElkarteko 25. urteurrenaGipuzkoako Haur GorrenEntzumena Suspertzeko Elkarteak,Arans-Gi izenekoak, 25.urteurrena ospatuko du maiatzaren19an, igandea. Elgoibarko haurgorrak Bergarako eskolara joatendirenez, herriko haur gor etahauen gurasoei ospakizunetanparte hartzeko gonbitea luzatunahi diete antolatzaileek.Eguerdiko 1ean meza izango daSiervas-en elizan eta 2,30etanbazkaria Udal Biltegian.Informazioa eskuratzeko deitu 7627 03 zenbakira.

n Antimilien entzerronaeta protesta-ekintzaAste Antimilitaristaren barruanElgoibarko intsumituak ostiralekogauerdiko 12etatik larunbatekoeguerdiko 12ak arte Udaletxeanitxialdia egingo dute kode penalberriaren aurkako salaketa modura.Itxialdia eta gero, hotz-greba egite-ko asmoa dute, hau da, manta bate-kin bakarrik gorputza estalita pro-testa-ekintza burutzea, “narru gorri-tan utzi gaituzte” izenez ezagunadena. Larunbat arratsaldean BittorAiapek Madalako parkean kantatu-ko du eta gaueko 11ak aldera “All-nighters”en kontzertua izango da.

n 1946an jaiotakoenUrrezko eztaiakDatorren ekainaren 15ean,larunbata, urrezko jaiotza-eztaiabazkaria ospatuko dute aurten 50urte betetzen dituztenelgoibartarrek. Urtero-urteroberritzen den ohitura honi eutsiz,ohiko ekitaldiek osatuko dute egunhorretako ospakizunen egitaraua:eguerdiko 12etan meza parrokian,eta irteeran argazkia bolatokikoparkean. Denak elkartu bezainpronto luntxa izango dute Zubi-Ondo elkartean eta eguerdiko14,30etan bazkaria Herri Gainjatetxean. Bazkalostean “Nikolas”taldeak dantzarako giroa jarriko du.Informazio gehiago edo bazkarirakoizena emateko 74 18 42 zenbakira(Ines Unzilla) edo 74 06 51ra deitu(Blanki Badiola).

E guraldi eskasa eta partehartzailegutxi izan ziren joan den zapa-

tuan La Unión-ek Zumaiako Beduaauzoan antolatutako herritarrenarrantza txapelketan. Arrantzalegutxi joan ziren Beduako errekara,batetik, Jaunartzeak zirela medio,eta bestetik, eguraldi kaxkarrareneraginez. Adibiderik argiena, partehartu zuten lagunen kopurua izanzen, 7 baino ez. Iaz berriz, 17 izanziren.

Txapelketaren dinamika arrai-nak harrapatu ahala, pisatu, eta,berriro uretara botatzea izaten da.

Hortaz, denera pisu gehien arran-tzatzen duen partehartzaileak ira-bazten du txapelketa. LarunbateanIbai Etxabek lortu zuen azkeneanpisu gehien harrapatzea. Nagusienkategoriako bai eta infantiletakotxapelduna ere izan zen Etxabe.Honen atzetik Ubaldo Avila sailkatuzen eta segidan Todor Calvo.Arrantzatutako piezak neurri txiki-koak ziren, korrokoiak ia denak,lubinetak gutxi batzuk eta aingiratxiki bat baino ez. Piezarik handiena210 gr.ko arraina izan zen, Francis-co Salegik harrapatutakoa.

IIbbaaii EEttxxaabbee ggaazztteeaakk iirraabbaazzii zzuueennBBeedduuaakkoo AArrrraannttzzaa TTxxaappeellkkeettaa

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

KKONTATZEKUAK


n Bertso afaria KimetzenDatorren ostiralean, hilak 24, bertso-afaria izango da Kimetz elkarteanlau bertsolari gazteren partaidetzare-kin. Aurten laugarren aldiz egingoda Kimetz elkartean bertso-afariaeta oraingo honetan Maialen Lujan-bio, Aitor Mendiluze, Gorka Ojan-guren eta Gorka Azkarate aritukodira puntuka. Afariaren zenbatekoa1.500 pta.koa da eta txartelak Jai-Alai, Usoa, Oiz-Mendi, Orbea,Txuri-Beltz eta Karobi tabernetaneros daitezke. Antolatzaileek gazte-ak afarira joateko animatu nahi

n Angustiari buruzkohitzaldia asteazkeneanGipuzkoako Gaixotasun PsikikoenElkartekoek sentsibilizazio kanpainariekin diote. Antolatu dituzten ekintzenbarruan, hitzaldi bat egongo da dato-rren asteazkenean, hilak 22, KulturEtxeko hitzaldi gelan arratsaldeko6etan. Angustiak eragindako arazoeiburuz Arrasateko Aita Menni ospitale-ko Maria Jesus Zabalo psikiatrak hitzegingo du.

n Datorren ostegunekoazoka, asteazkeneanEuskal Bizikletaren bigarren etapadatorren ostegunean, hilak 23,Plaza Handian hasiko denez,ostegunetako azoka egunezaldatzea erabaki du Udalak. Hortaz,azoka asteazken goizean izango daohiko lekuan.

G azte Asanbladak komunikabi-deei bidalitako prentsa ohar

baten bidez joan den zapatu goizal-dean herriko horma ezberdinetanagertu ziren pintaden autoretza beregain hartu du, “Gaztetxearen aldeeta Orueren aurka egindako pinta-dak eta ez besterik, gure gain har-tzen ditugu”. Aipatu pintaden arte-an hau ere irakur zitekeen: “Oruearranka karteles borracho”

Gazte Asanbladakoen hitzetan,zapatan Orue zinegotzia “betikojarrera probokatzaile eta faxistare-kin kartelak kentzen ibili zen”.Gaz-tetxea bota zuten 5. urteurrenekoekintzei buruzko autokritika eginez“ekintzek desantolaketa itxura” izanzutela adierazi dute eta bide batezjendearen partehartze eskasa salatu.Udaletxearen jarrera “patetikoa”

izan zela gaineratzen dute “lehena-gotik muntatua zegoen Madalakoeskenatokia kendu egin zuten gukerabili ez genezan eta lau egungeroago berriz jarri dute”. Honezgain, Udaltzainak Urasanditik biji-latzen egon zirela eta antidisturbiosfurgoiak etengabe bueltaka ibiliizana salatzen dute Gazte Asanbla-dakoek. Era berean, Errotatxokantolatutako alkoholaren mahaingu-ruan “Drogomenpekotasunen Udalteknikaria den Kati Pons-ek, gureproiektua, ‘Gaztetxearen aldekoEkimena’ izenekoa, positiboa delaadierazi zuen”. Komunikatuan esa-ten dutenaren arabera, Gazte Asan-bladak leku autogestionatu batenaldeko borrokari eutsiko dio; “ezta-baida berriro dago kalean eta honekzenbaiti amorru bizia eragiten die”.

GGaazzttee AAssaannbbllaaddaakk GGaazztteettxxeeaarreennaallddeekkoo eettaa OOrruueerreenn aauurrkkaakkoo ppiinnttaaddaakkeeggiinn iizzaannaa oonnaarrttuu dduu

n Baserrietako zaborrakbiltzeko elkarlanaMankomunitateak eta DEBEMENeksinatutako elkarlanaren arabera, era-kunde bakoitzak zeregin jakin bat-zuk izango ditu baserrietako honda-kin eta zaborren bilketan. Bien egin-kizuna izango da baserritarreilaguntza eskaintzea, bai eta baserri-tarrei zuzenduriko proiektuak bul-tzatzea ere, kaletarrei eskaintzenzaien zerbitzuaren parekoa izangodena. Erakunde bakoitzak milioi batpta. jarriko du zabor-bilketarako.Jasoko diren zabor edo hondakinklaseak hauexek dira: baserri-etxebi-zitzetako hondakinak, lur garbikete-tan sortutako adar, enbor etab., hil-dako animaliak, putzu septikoak,negutegietan eta belarra batzeko era-biltzen diren plastikoak, txatarraketa makina zaharrak, artzain elektri-koen bateriak, objetu handiak etaobretako hondakinak.

n Hitzaldia gurasoentzatHerriko Institutuko GurasoElkarteak gurasoei zuzendurikohitzaldia antolatu du hilaren21erako, asteartea. “Seme-alabaknola hezi zoriontasunerako” izangoda hitzaldiaren gaia eta hizlaria J.A.Pagola. Saioa arratsaldeko 7etanhasiko da Mekanikako aretoan.

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n


BBERBETAN

““BBeettii eeuukkii iizzaann ddoott kkaannttuurraakkoo aaffiizziiuuaa””

““BBeettii eemmaatteenn ddiizzuu bbiilluurrrraa aahhuuaazzaabbaallttzzeerraakkuuaann aatteerraa lleeiikkeennaakk””

Mari Angeles Kortabitarte:

- Nolatan hasi zinen?- Ni betidanik bizi

izan naiz Elgoibarren etatxikitatik ezagutu nituenkoruak eskolan. Monjekkantu erlijiosoak erakus-ten zizkiguten eta guk tal-deetan abesten genituen.Asko gustatu zitzaidan etahorregatik, 15 urte nitue-nean, Elgoibarko Parro-kiako koruan sartu nin-tzen. Beti euki izan dotkantatzeko afiziua.- Gasteizen egonda ezinentsaiatu, ordea.

- Orain berez kontzer-tu gutxiago eskaintzenditugu baina baten bateman dogunian nire kontuikasten ditxut partituraketxian eta gero, kontzertuegunian beste guztiekinbatera entsaiatzen dot.Azken aldi honetan, astianbehin Gasteizko pianokoirakasle batekin ere egitenditxut entsaiuak. Harekpianua jotzen dau eta nikabestu.- 40 urtetan aldatu izan-go da, bada, Parrokiakokorua.

- Bai, ni bertan nago-enetik hiru zuzendari eza-gutu ditut. LehenengoBereziartua, gero Lodosoeta orain Bilbao. Bereziar-tuarekin elizako kantuakbesten genituen. Felix

Lodosorekin berriz, beste-lako kontzertuak ere ema-ten hasi ginan eta gauregungo zuzendarixakinbide berdinetik jarraitzendogun arren, askoz kon-tzertu gitxiao ematen di-txugu. Jendian ere egon daaldaketarik. Oin gitxiogera eta jende gaztianbiharra dakagu.- Ba al duzu musika ikas-ketarik?

- Ikasketa sakonik ez,oinarrizko gauzak bakarrikikasi ditxut. Belarri onadakat eta errez ikasten di-

txut melodiak. Sasoi batiantxistua ikasten eon nitzanPatxiko Etxeberriakin etahorretarako notak irakur-tzen ikasi bihar izan naban,noski. Piano elektriko batere badakat Gasteizen. Ezdakit jotzen baina kantuberrixak ikasteko baliaga-rrixa gertatzen jata.- Ahots onarekin jaio egi-ten da ala hezitu egitenda?

- Ahots ikaragarrionak jaio egiten dira bainaheziketaren bidez emaitzaonak lortu leikez.

- Inoiz egon al zara afo-niko?

- Bai eta kontzertubezperetan gainera. Gogo-ratzen naiz behin “El case-rio” zarzuelia kantau bihargenduala orkesta txikibatekin Odeoian. Ikaraga-rrizko mobida izan zen etakontzertua baino egun ba-tzuk lehenago afonika jarrinitzan. Medikuak epelianeoteko eta pastilak emanziazen. Azkenian ondojarri nitzan baina estuasunmakala pasau naban!- Bakarlari izateak zersentiarazten dizu?

- Momentu honetan ezdot askotan solista bezelakantatzen baina tokatzendanian, beti izaten da ardu-ra bat. Nahiz eta astebetelehenaotik abotsa presteuki, beti ematen dizu bil-durra ahua zabaltzerakuanatera leikenak.- Inoiz hilko ez den ahotsbat?

- Maria Calas-ena.- Zure bizitza kantatubeharko bazenu, zeindoinutan egingo zenuke?

- Estilo ezberdinaknahastuz poutpurri bateingo neuke. Musika klasi-kua, modernua eta jazzanahastuko nitxuzke.

AMAIA GOROSTIZA

EEuusskkoo LLeeggeebbiillttzzaarrrreeaann iittzzuullttzzaaiillee llaanneettaannaarriittzzeenn ddeenn eellggooiibbaarrttaarr hhoonneekk 5555 uurrttee ddiittuu eettaa1155 uurrttee zziittuueenneettiikk EEllggooiibbaarrkkoo EElliizz aabbeessbbaattzzaann

kkaannttaattzzeenn dduu.. EEzzaagguunnaa ddaa gguurree aarrtteeaanneemmaakkuummee hhoonneenn aahhoottss ggoozzooaa,, iizzaann eerree,, bbeehhiinn

bbaaiinnoo ggeehhiiaaggoottaann iikkuussii iizzaann dduugguu bbaakkaarrllaarriimmoodduuaann aabbeesstteenn.. IInnggeelleess ffiilloollooggiiaann

lliittzzeennttzziiaattuuaa ddaa eettaa DDeeuussttoonn iikkaasstteenn eeggoonn zzeenn

bbiittaarrtteeaann SSaann AAnnttoonn OOrrffeeooiiaann kkaannttaattuu zzuueenn..BBrriittaaiinniiaa HHaannddiiaann iinnggeelleessaa iikkaasstteenn eeggoonn zzeennddeennbboorraa aasskkooaann eerree,, eezz zzeenn kkaannttuuaazz aahhaazzttuu eettaauurrtteebbeetteezz OOxxffoorrdd--eekkoo kkrriissttaauu eelliizzaa bbaatteekkooaabbeessbbaattzzaakkoo kkiiddee iizzaann zzeenn.. GGaasstteeiizzkkoo MMaannuueellIIrraaddiieerr aabbeessbbaattzzaann eerree eezzaagguuttzzeenn dduuttee MMaarriiAAnnggeelleess nnaahhiizz eettaa aazzkkeenn aallddiiaann eezz ddeennhhaaiieennggaannaa ggeehhiieeggii aazzaalldduu..

Zaharrak BERRI • 22. zkia • 1996-V-13

Zaharrak BERRIZaharrak BERRI

Iaz bezala, aurten ere AretokoJolasak antolatu ditu Jubila-tuen Etxeak. Karta jokoak

izan dira nagusi aste hauetanzehar. Guztira, musean jokatze-ko 8 bikotek eman zuten izena,tuterako beste horrenbestek,puntuan 4 bikote aritu dira etasei briskan. Hasie-ra batean domi-noa ere pentsatu-ta zegoen arren,bi bikotek bainoez zuen izenaeman; hortaz,bertan behera

uztea pentsatu zen. Dagoenekobriskako finala jokatu bada ere,oraindik beste hirurak geratzendira, datozen asteetan emangozaielarik amaiera. Karta jokobakoitzeko bikote irabazleakbina irrati txiki jasoko ditu sarigisa eta txapeldunordeek txan-pain botila bat. Ez da, ez, gauza

gutxi gusturabaino gusturagolagunartean arituondoren e-txerasaritxo batezitzultzeko.

Zuzendaritza berriaJubilatuen etxean

Orain hilabete inguru egin zenbileran Iñaki Insausti aukeratuzen berriz ere Jubilatuen Etxekolehendakari. Daniel Legorburuizango da aurrerantzeanlehendakariordea, JuanitoGorostiza idazkaria, M.LuisaGarrido diruzaina eta EnrikeEguren, Anacleto Fernandez,Pedro Salinas eta MariaMortalena bokalak. Hauekguztiak dira Jubilatuen Etxekozuzendaritza berria osatzendutenak.

Almandoz herrira txangoirteera

Jubilatuen Etxeak NafarroakoAlmandoz herrira irteera antolatudu hilaren 22rako. Goizeko8,15etan aterako da autobusaUdaletxe paretik eta goiza Seño-rio de Bertizeko paraje ederreanigaro ondoren, bazkaria izangoda Beola jatetxean. Mamut edoDonostia bisitatu eta gero, 20,15aldera izango da buelta Elgoiba-rrera. Bidaiaren zenbateko 3.000pta.koa da eta izena ematekoJubilatuen Etxera jo behar da.

M O T Z A K

33.. AADDIINNAARRII ZZUUZZEENNDDUUTTAAKKOO 2222.. GGEEHHIIGGAARRRRIIAA


Aretoko jolasen finalakjokatzen ari dira

Musa, tutea,puntoa eta briska

dira aurtenmartxan daudenaretoko jolasak

Argazkikoak Briska finala jokatzen ari dira.

- Zazpi urterekin hasi omen zinensolfeoa ikasten.- Bai. Ignacio Bereziartua zanakinikasi naban, “Solfeo de los solfeos”deitzen zan liburuakin. Asko gustat-zen jatan, pentsaizu nahixo nabanbakazioripe egotia ta solfeora egune-ro jutia. Tronpiakin hasi ni-tzan, gerotronboia eta bonbardinua ere ikasinitxun. - Elgoibarko Bandak beti izan duestimazio handia.- Bai, garai batian bailabliak inpor-tantzia handikuak zian. Domekeroegoten zian Plaza Haundixan, jendemordo bat egoten zan, aguazilakibiltzen zian korrua ein ezinikan, kan-potik ere etortzen zan jendia... Gero,68 inguruan edo jendiak jutiari lagazion.- Zergatik hori?- Jendia kotxia erosi eta kanporajuten hasi zan, sala de fiestasak eremodan jarri zian... Plazako bailablie-tara ez zan inor juten eta Bandiak ere

laga in zion jotziari.

- 1956. urtean izendatu zintuztenzuzendari.- Bai, 1983ra arte egon nitzan. Kan-bixo haundixa izan zan, musikobezela ez zauan hainbesteko ardu-ria ta gainera, direktoriak solfeuaeta instrumentua ere erakutsi beharziuen bestiei...- Ez zegoen oraingo musikeskola-rik.- Ez, ez! Igual urtian 100 laguni has-ten nitzan erakusten solfeua bainagero, urtian amaitzen zanian bakarrageratzen zan. Jende gaztia zan etazela obligazio asko zauan itxeko...Oin konserbatorixuakin danak ikasit-xa dixez Bandara. Alde ederra! - Neke eta poz haundiak, ez?- Bai, danetik. Direktoriak jende asko-kin tratau bihar dau eta danekin aur-pegi ona ipini bihar, toreruak bezela.Akordatzen naiz zelan San Bartolomejaixetan, 8 egun izaten nitxun libreeta orduan, fotokopixadorarik ezzauanez, egun guztixak kopixakeskuz eitxen pasatzen naban. Musikodanentzako partiturak eskuz eitxennitxun. Baina egixa da gero, kontzer-tu baten ostian jendian txaluek pozhaundixa ematen dabela. Konpensau

eit-xen

dau.-A n t -z e r -

kigintzan ere ibilitakoa zara, Jose.- Bai, hala da. Direktore izan aurretikibili nitzan. Batera eta bestera jutenginan eta monologuak ere ein nit-xun. Neri antzerkixa gustau eitxenjatan, etxeko sukaldian bezela sentit-zen nitzan eszenatokixan. Jendianaurrian hazi eitxen nitzan.- Halere, zure pasioa kitarra da.- Bai, beti izan da. 1940xan, gose epo-kia zan baina nik dirua ahorrau etagitarria erosi naban. Oñatira jutennitzan trenian ikastera. Jose Azpiazuizan naban maixu.- Kitarraren inguruan badaukazuanekdotarik, ez?- Bai, amana jun nitzanian gitarriaerositxa, negarrez hasi zan. Zela gosedenboria zan, pentsau zaban titirite-ruak bezala, kalian jotzen hasiko nit-zala dirua jasotzeko.- Kitarrari esker sariren bat iraba-zi zenuen.- Bai, Radio Eibarrek organizau zabankonkursuan “Haga usted lo quesepa”. 80 pertsona presentau ginanlelengo radixuan jotzeko. Handik 18finalista geratu eta Rialtuan jo gen-duan. Neu geratu nitzan lelengua.Poz haundixa eman zian.- Oraindik jotzen al duzu?- Ez, laga nion. Baina musika klasikuaentzutia asko gustatzen jata.

“Bandako zuzendarixak torerua ere izan bihar dau”JOSE ZUBIARRE:

Egun eguzkitsu batean Deban elkartu ginen JoseZubiaurrekin. 73 urteko gizon honek gaztaroko oroitzapenugari du. 27 urtez Elgoibarko Bandako zuzendaria izan zen,zilarrezko eztaiak bete zituenean egin zitzaion omenaldia.Musikoa ezezik, antzerkigizona ere izan da Jose, herriezberdinetan monologo bat edo beste ere antzeztu izan du.Guztien artean, halere, aitortu digunez, kitarra da benetanpasioz bizi izan duen afizioa.

}

~

otxe eta sala defiestasekin desagertu

zian bailabliak

K

Gaztaroko oroitzapenak

Zaharrak BERRI • 22. zkia • 1996-V-13 Zaharrak BERRI • 22. zkia • 1996-V-13

Zer diozu zuk?

Zein da bizitzako loteriarik handiena?Urteak joan eta urteak etorri, adin batean etabestean bizitzari buruz izaten dugun iritziaezberdina izaten da. Bai eta bizitzari eskatzendioguna ere. Osasuna, maitasuna eta diruaomen dira gizaki orok behar dituen hiru gau-zak zoriontsu izateko. Hirurak izatea ez da, ez,erraza izaten. Norberak egin duenaren arabe-

ra jasotzen omen du emaitza, halere, nork ezdu loteriara jokatu diru apur bat jasotzeko ilu-sioz. Guk kalera jo dugu, gure nagusiek ikusi-takoaren arabera, edozein pertsonaren bizit-zan loteriarik onena zein den jakiteko asmoz.Eta gehienek, osasuna eta familia jarri dituztegoi-goian.

Julian Mujika76 urte

Euskadiko askatasunalelengo, beste batpakia... Dirua bizi izate-ko bihar da baina bada-oz beste balore mordoba-tzuk inportantiauakdianak, justizia... Ni beti

izan naiz diruan kontrakua eta ez dot uste horidanik loterixarik onena.

Pepita Armen-dia

67 urte

Neretzako osasunaeukitzia eta familixagirua ondo egotia, fami-lixan ondo eruatia. Hori-xe da aberastasunikhaundixena. Eta bizit-zan konformidadia eukitzia ere inportantia da,diruak asko laguntzen dau baina bestiak ezbadaude... alperrik.

Salvador Rosa71 urte

Gaixotasunik ez euki-tzia. Nik zoritxarrezpare bat infarto izanditut; horregatik osasu-na loteria haundia da.Gaztetan ez duzu horipentsatzen, 20 urtekin

bizitzea da inportanteena, beste ezertan pen-tsatu ere egin gabe. Urteekin gauzak aldatuegiten dira.

Jose Asensio72 urte

Orain daukadan adina-rekin osasuna iruditzenzait loteriarik onena,bai eta familia ere,seme-alabak ondo ikus-tea... Dirua eta lana ereez daitezela sekula

falta, inork ez dizu ezer oparitzen ezerrentruke. Aurrera egiteko dirua ere behar da.

BernabelaCarrasco

70 urte

Osasuna da benetakoloteria. Hori lehenen-goa, eta bigarrena Jain-ko-aren argia ikustea,bera baita bizitzanzehar bidea erakutsikodiguna. Nire bizitzan denetik izan dut, badaki-zu, ba-tzuetan kale eta beste batzuetan bale.


Oina, “hankaren behe-muturreko zati artiku-latua” izateaz gain,

bizitzan zehar beharrezkoadugun elementua ere bada,zutik mantentzen gaituena.Oinei esker autonomoak gara;horregatik gure esku dagohoriek behar bezala zaintzea.Halere, nagusitzen garen hei-nean are arreta handiagozmimatu behar ditugu. Ikerke-ten arabera, pertsona nagu-sien %89ak arazo bat edobeste izaten du oinetan.Horiek guztiek konpon edohobe daitezke bizitza kalitateahobetuz.

Urteek aurrera egin ahala,ondoko arazoak sortzen dira:

- Artikulazioek mugimen-dua galtzen dute bai eta ehunadiposoa ere (koipea), horrekhezurren azaleratzea sortuzeta mina eraginez. Helomak,hiperqueratosia (gogordurak),metatarsalgia, erpe itxurakobehatzak, HAV (juaneteak),Hallux Rigidus eta abar sor-tzen dira.

- Azala lehortu eta deses-kamatu egiten da eta honigarbitasun falta gehitzenbadiogu, micosis edo hond-doak sor daitezke.

- Atzazkala lodituegiten da azpian lesioedo infekzioak ezku-tatuz.

Arazo hauekoztopo dira per-tsona ororenbizitzan, inesta-bilitatea sortzenbaitute, ibiltzekozailtasunak iza-nik.

Oinak zain-tzen laguntzeko

pertsonarik aproposena podo-logoa da. Horregatik, ideiabikaina iruditzen zait Jubila-tuen etxean podologia zerbit-zua eskain-tzea. Nik ahaldudan guztia egingo dut guz-tiak gustura gera daitezen.

Halere, norberak etxeanegunero garbitu beharko lituz-ke oinak, oso ondo lehortuz(batez ere behatz artean) etaondoren krema hidratanteaemanaz, atzazkalak beharbezala moztuta eduki, oineta-ko eroso bat erabili eta edo-zein gauza arraro ikusiz gero,berehala podologoarenganajo. Azken finean, prebentzioada tratamenturik egokiena.

Jakitunen esanetara

Oinak


sukaldesaltsan

PAKITA ETXEBERRIA

Antxoak saltsan

OSAGAIAK:Antxoa freskoak, kipula, olibaolioa, gatza, ogi xigortua, pere-xila, ozpina eta ura.

NOLA EGIN: Antxoak zenbateta txikixauak orduan etagozuao geratzen dia. Lehenen-go, antxoak garbitxu bihar dia,burua eta erdiko hazurra ken-duta hobe. Gero, tartera haundibatian, antxoak bata bestianonduan ipintzen dia. Bitxartian,zartaina batian kipulia errebihar da, kipula asko, dorauarte. Antxoen gainian kipuliabotatzen da eta ostian, berrizere antxoekin beste kapa batipini. Haren gainera, kipulia fri-jitzeko erabilitxako olixua bota,baitxa ogi arrailaua eta binagrepiskat, bizitxasuna emateko.Nahi bada perejil piskat erebota laike eta danan gainetikura. Poliki-poliki eitxen laga etalisto. Oso ederra geratzen da.

IDOIA ARRILLAGAPodologoa

INTSUMISIOADOINUA: Txoriak etatxoriburuak

Soldaduzkara joan behar delanahiz eta guk jakin aurrezeta bertatik libratutzeaez delako horren errezagintariak bide hortatikez al dabiltza aldrebesderrigorrean ez gera joangota borondatez ere ez. (Berriz)

Gazte guztiak nahiko gaituztekanpo eraman presobaina zuk militar horieriez egin mesedez kaso.Orain nik esan behar dudana,nahiago duzu akasosoldaduzkara joan baino lehenegin zaitez intsumiso. (Berriz)


Joaquin RosarioDEBAPEinprimategikoal Zer idatziko zenuke liburu zuribatean? w Emakumeen edertasunariburuzko liburua idatziko nuke.l Zein albiste inprimatuko zenukegustura biharko egunkarian?w Euskadin biolentzia amaitu dela.l Zeri buruzko kartelez estalikozenituzke Elgoibarko hormak? w Aurreko galderako egunkariaren portadaz.l Zer idatziko zenuke zure aurkezpen-txartelean?w Inpresio eta diseinu grafikoa azpimarratuko nituzke profesionalki etamaila pertsonalean konstantzia.l Nori josiko zenioke ahoa? w Harroputzei.l Apurtzear dagoen harremana lotzeko “kolarik” onena?w Konfidantza eta elkarrizketa, komunikazioa.l Zerk behar du “korte” hotz bat?w Ego ibaiak depuradora bat behar luke, kutsadura mozteko.l Zure neurrira egindako bizitza diseinatu.w Baserri batean eta paisia bukoliko batean.l Zeren tirada haundituko zenuke?w Liburuena, jendeak gero eta kultura gehiago izan lezan.l Zure ametsak zuri-beltzean ala koloretan izaten dira?w Gaur egun bizi dugun egoera ikusita, zuri-beltzean.l Zure bizitzan izan duzun inpresiorik handiena?w Oporretatik itzuli eta nagusi ohi bat hil zitzaidala jakitea.l Asmatzailea bazina? w Makina bat baino, gizakien bihotza zabalagoa egingo nuke.l Zure argazkia ordenadorean erretokatuko bazenu?w Dagoen bezala utziko nuke, oso garbi daukat.l Zure bizitzan bete duzun paperik garrantzitsuena?w Beharbada familia bat eraikitzea.l Izan nahi zenukeen birtute bat? w Pazientzia.l Eta zein akats ezabatu nahi zenuke zugan? w Pazientzia eza.l Definitu ondoko hitzak: w Maitasuna: Hitz eder bat. w Zoriontasuna: Behin-behineko egoera. w Emakumea: Gauzazoragarri bat. w Gizona: Emakumearen berdina. w Etorkizuna: Zuri-beltza.w Heriotza: Bizitzaren parte bat, iritsi behar dena.

BATA ala BESTEA

ALBERTO GONZALEZ

KEMEN BelardendaMMEEDDIIKKUU NNAATTUURRIISSTTAA--AAKKUUPPUUNNTTUURRAA--PPIISSUUAARREENN

ZZAAIINNKKEETTAARRAAKKOO TTEERRAAPPIIAA--MMAASSAAJJEEAA EETTAARREEFFLLEEXXOOTTEERRAAPPIIAA

San Bartolome 25. Tel: 74 40 31

ZURE HAURRARENTZAKOPRODUKTUEN BANATZAILEAEUSKAL HERRIAN:-Kotxeak eta sehaskak

Estazio kalea 3% 10 69 93

EEIIBBAARR

DDUURRAANNGGOO:: % 681 14 83 / 620 35 72 - BBIILLBBOO: % 444 71 04

UUDALETXETIK UDALERRIRA


Udal Kirol Patronatuakmaiatzaren 6an ahobatez onartu zituenMintxetako zerbi-

tzuen adjudikazioak. Garbi-keta, lorazaintza, taberna etamuskulazio gela dira aipatuzerbitzuak eta guztiek, prin-tzipioz, urtebeteko iraupenaizango dute.

Amador GonzalezRogelek eskuratu du garbi-keta zerbitzua; Asier RubioGarziak lorazaintza; ArgiñeGabilondok muskulazio gelaeta, azkenik, Maite Iriondoizan da tabernaren ardurajaso duena.

Tabernari dagokionean,hasiera batean hileko 90.000pta.ko alogera ezarri zuenUdalak baina inork ez zueneskaintzarik egin. 45.000pta.ra jaitsi zen alogera etahiru eskaintza luzatu ziren.Zerbitzua nori eman zehaz-teko orduan zenbait puntuizan dira kontuan: bakoitzakzenbateko alogera eskaint-zen zuen, Elgoibarren enpa-

dronatua izatea, euskara etabakoitzaren lan egoera.

Maite Iriondori emanzitzaion tabernaren gestioaberak egin baitzuen eskain-tza ekonomikorik onena,65.000 pta. eskainiz etaberak zeraman denborarikgehien langabezian.

Garbiketa egiteagatikAmador Gonzalezek1.116.900 pta. jasoko dituurtean, lorazaintza lanegatikAsier Rubiok 1.115.758 ptaeta Argiñe Gabilondok2.400.000 pta, azken hauegun osoz baita.

Udal Kirol Patronatukolehendakaria Gillermo Gara-te alkatea da, Gotzon Arrie-ta lehendakariordea etabokala eta Isaak Loiola(EAJ), Ales Arrieta (EA),Juan Carlos Marcos (HB)eta Jose manuel Herrero(PSE-EE)bokalak. Juan Car-los Avian (PP) eta Juan Car-los Ausin (IU) ziengotziekpartehar dezakete baina ezdute boto eskubiderik.

MMiinnttxxeettaakkoo zzeerrbbiittzzuuaakk nnoorrkk ggeessttiioonnaattuukkooddiittuueenn eezzaagguuttzzeerraa eemmaann dduu UUddaall PPaattrroonnaattuuaakk

EZ AL ZARA ZURE LENTE PROGRESIBOETARA EGOKITZEN?MULTIOPTICASen ZURI EGOKITUTAKO VARILUXak EGITEN DITUGU

AADDIITTUU OONNEENNEEKK PPEERRTTSSOONNAALLIIZZAATTUUEETTAA BBEERRMMAATTUURRIIKKOO EEGGOOKKIITTZZAAPPEENNAA..

MMUUGGIIMMEENNDDUU AASSKKAATTAASSUUNNAA EETTAAIIKKUUSSMMEENN EERROOSSOOTTAASSUUNN OOSSOOAA..

SSAALLMMEENNTTEETTAANN LLEEHHEENNAA.. PPRREEZZIIOOEETTAANNLLEEHHEENNAA..

ZZAATTIIKKAAKKOO OORRDDAAIINNKKEETTAAEERRRREEKKAARRGGUURRIIKK GGAABBEE..

AADDOOSS EEZZ BBAAZZAAUUDDEE ZZUURREE DDIIRRUUAAIITTZZUULLTTZZEENN DDIIZZUUGGUU..

l

l

l

l

l

ZERBITZU OPTIKOETAN 1aSan Frantzisko, 21 - Tel. 74 03 59

EELLGGOOIIBBAARR

GGooiittiikk bbeehheerraa eettaaeezzkkeerrrreettiikk eesskkuummaarraa::eelleennaa GGaarrcciiaa,, MMaaiitteeiirriioonnddoo,, AArrggiiññeeGGaabbiilloonnddoo,, AAssiieerr RRuubbiiooeettaa AAmmaaddoorr GGoonnzzaalleezz..

n Mendebaldeko fatxadak bostleiho eta ate bat ditu. Leihozaharrenak ezker aldeko bigezileihoak dira.

n Aztarnen arabera, ekialdekoaintzinako fatxada errekarainoizango zen seguruena. Egungofatxadak ate bat eta bost leihoditu. Gezileiho bat agerian etabeste bat itsutua egonik.

n Kortan dauden kararrizkopilareak eta habe lodiakelementu aipagarriak dira, azkenhauek sekzio karratuan landuakegonik. Habe hauek, bat ezik,erabat belzturik ageri dira eta

ertzek apropos eginiko zuloakdituzte, beste funtzio bat betezuten seinale.

n Barne-espazioak banatzekoholtzek beste materialeen arteanburdinolako zepak ere badituzte.Beraz, Jose Barrenetxeakdioenez, litekeena da habe beltzeta apropos zulatuakburdinolatik ekarriak izatea.

n Baserriak dituen arkitekturaelementuengatik berant erdiarokoa dela esan daiteke. Halere,hasieratik izan zituen aldaketak,ekialdeko horma errekatikatzeratu zen, iparraldekoan hiru

zimentazio ikusdaitezke etahegoaldekofatxadak lehensolairuanaintzinako itxuragaldu du.

n Etxe barruan erealdaketa asko izanda. Burdinola itxiondoren etxea erreedo hondatu eginzela etaberritzerakoanustezko olakohabeak eta zepakerabili zituzten.Aldaketa hau1741. urteinguruan gertatuzen.

PELLO ARRIETA


SSaabbiinnoo EEttxxeebbeerrrriiaaAArrrriioollaa ((11990000--11998855))

GGOGORATUZ

AApprraaiizz bbaasseerrrriiaa

TTXOKORIK TXOKO

l 1900eko urriaren 26an jaio zenErrosario kalean.l 9 anai-arrebetatik zaharrena zen.l Gaztetako ikasketak herrian eginondoren, sasoi ona zuela, eskopetatailerra ipini zuen eta horrela familia-ri laguntzen zion.l Gerra azaldu zenean eskopeta lan-tegia desagertu egin zen eta beraSantoña eta Markinako gartzeletansartu zuten.l Gerra ostean, eskopeta lantegiaireki zuen. Eskopeta onak egitenzituen eta konpontzaile trebea zen.l Oso izen ona hartu zuen bailaran.Gizon zabala, irekia eta alaia zen.l “Konde” tabernako bezeroa izanzen urte askoan, eta bertan egitenzituen afariak, karta jokoak eta alai-tasunak lagun artean. Hamaika baz-kari eta afari goxo egindako gizona. l Kirolean, esku pilota bere gogo-koa zen. eta txiste eta ipuinak kontat-zen grazia handia zuen.l 1985eko ilbeltzaren 5ean hil zen.

JUANITO GOROSTIZA

Familiakoren bat edo lagunen bat hiltzen bazaizu, BARRENek

sentimenduan lagundu eta eskelak, urteurrenak edo esker onak

azaltzeko toki bat eskaintzen dizu.

z Arrantza txapelketa irabaz-ten duzun lehen aldia izango da,ez? - Bai, hiru aldiz joan naizZumaiara eta aurten 13 pieza harra-patu ditut 100 gr.tik gorakoak.

z Arrain oso txikiak omenziren. - Bai, ez dakit zergatik bainahorrela da. Gainera gehienak korro-koiak ziren. Oso pozik nago txapel-keta irabazteagatik.

z Gainontzean arrantzara joa-ten zara? - Bai, hala ere, aurten ezgara sarritan joan. Baimena badau-kat baina batzuetan asko aspertzennaiz, itsasoan batez ere. Txapelke-tan ibiltzea gustatzen zait, trofeoairabazteak poza ematen didalako.

z Harrapatu duzun arrainikhandiena? - Aspaldi ez dut ezerhartu. Ez dut arrantzara joatekodenborarik. Anaiari laguntzera joanizan naiz, bera arrantzale ona da etaberarekin ikasi egiten dut.

z Ehiza eta txakurrak ere gogo-ko dituzu. - Bai asko gustatzenzaizkit. Orain bukatuta dago ehizadenboraldia baina oraindik ezin dutehizatu, 18 urte eduki arte. Naturaasko gustatzen zait.

z Futbolean eregogorra omen zara.- Bueno... Kadetee-tan nago, lehenengourtean, baina nolabigarren urtekoekguk baino gehiagojokatzen duten... ezdut gehiegi jokatzen

eta piska bat aspertzen naiz. Halaere, ordezko izateko 20 bat aldizkonbokatu naute.

z Futbolean serio aritzea nahi-ko zenuke? - Bai, jubeniletanjarraitu eta Haundin jokatzea ondoegongo litzateke. Edo bestela, dato-rren urtean Bergarara joango naizklaseko batek eta lehengusuak erehan jokatzen dutelako. Agian hansartzeko aukera izango dut.

z Eta Errealean? - Uf, hori osozaila da. Aita 3. dibisioan zegoelanire postu berdinean Errealerapasatu zen eta bi urtetan jokatuzuen. Hortaz, aitak lortu bazuen,nik zergatik ez?

z Futbolaz aparte, beste kirolenbat ere egiten duzu. - Txirrindula-ritza eta atletismoa. Iaz hirugarrenizan nintzen Nahaste Borrasteaneta aurten irabazten saiatuko naiz.

z Eurocopa jarrai-tuko duzu? - Noski,Espainiako selekzioakzer egiten duen ikus-teko. Taldekide batek,Zuhaitz Gurrutxagakjokatuko du partidubatean eta derrigorikusi behar dut.

Ibai Etxabe:


KKIROLA

•• AAddiinnaa:: 1144•• KKiirrooll bbaatt?? FFuuttbboollaa

•• EEnnttrreennaammeenndduueettaakkoottxxaarrrreennaa?? KKoorrrriikkaa eeggiitteeaa

ddaa ggeehhiieenn kkoossttaattzzeennzzaaiiddaannaa

•• KKiinniieellaarriikk aassmmaattzzeenn aalldduuzzuu?? BBeeddeerraattzziikkooaa bbii

aallddiizz

MM OO TT ZZ AA KK

"Poz handia eman zidantrofeoa irabazteak"

Ana Etxanizek,brontzezko bi dominaMintxeta taldeko Ana Etxanizek etaAlaitz Merinok joan den asteburuanjokatu zen Gipuzkoako Atletismo txa-pelketan parte hartu zuten. Ana Etxa-nizen jarduna nabarmena izan zen ale-bin nesken kategoriako lasterketetan.Elgoibartar gazte honek brontzezko bidomina eskuratu zituen, bata 150metro hesietan 25”7ko denbora egi-nez, eta bestea, luzera jauzian, 3.79m.saltatu zituelarik. Alaitz Merino 2.000metrotan 10. sailkatu zen eta 150mhesietan ez zen finalerako sailkatu.Larunbatean, berriz, Mintxetako Atle-tismo Taldeko infantil mailako neskekGipuzkoako Txapelketan parte hartu-ko dute honako lasterketa hauetan:4x60m errelebuak, eta 80 metrotan.

Ibaikoak, txapeldunakAndorrako txapelketanIbaikoek, Eibarko Kalamuakoekinbatera, Andorrako Nazioarteko Judotxapelketan parte hartu zuten benja-min txikietatik junior mailara bitarte-an. Valentzia, Bartzelona eta Frantzia-ko hiru selekzioetako partehartzaile-kin borrokatu zuten Eibar eta Elgoi-barkoek, bai eta taldeka irabazi ere.Txapelketa honetan irabazten dutenzazpigarren aldia da eta banakako txa-pelketan emaitzak hauexek izan ziren:urrezko domina Xabi González etaJabier Muñozek. Zilarrezkoa GorkaGaratek irabazi zuen eta bron-tzezkoaEgoitz Morak, Esther Idiakezek, AitorMugerzak, Aitor Gonzálezek, ZuhaitzAzpiazuk, Mikel Muñozek eta CarlosAngulok.

EGONDO, S.L.METALEZKO ERAIKUNTZAKKALDERERIA LANAK OROKORREAN

Olasope kalea 3. blokea % 74 34 08-04 FAX 74 34 08

TTEEXXTTIILL HHOOGGAARR LLAAGGUUNNAAKK

OOllaassoo kkaalleeaa 5544 TTeell:: 7744 4444 5577 EELLGGOOIIBBAARR

Jantzi zure etxea diseinu berriekin.DEITU KONPROMEZURIK GABE!


Futbola, MintxetanLarunbata, 1812,00 Elgoibar - Aloñamendi (Neskak)16,30 Urki B - Intxurre (Jubenilak)Igandea, 1910,00 S.D. Eibar - Tolosa (Ohorezko kad.)12,00 Elgoibar - Real Unión (Infantilak)16,00 Gazteak - Zestoa (jubenilak)

EMAITZAKEMAITZAK

AGENDAAGENDA

KiROLKiROLSaskibaloiaLesaka 47 - Elgoibar S.T. 64PilotaDeba Arroko TxapelketaKOXKORTUAK:Jauregi/Eguren (Soraluze) 13 -Orbea/Arrillaga (Lagunak) 18GAZTEAK:Laskurain/Rodriguez (Soraluze) 22 -Gerrikabeitia/Balzola (Lagunak) 13NAGUSIAK:Muguruza/Calles (Soraluze) 22 -Ansola/Lazarobaster (Lagunak) 12Iruneko Pilota TxapelketaLaskurain/Balzola (Elgoibar) 20 -Mendia/Elola 22Añorgako Pilota TxapelketaLeon I/Garate (Elgoibar) 16 - Añorga 18Asegarce TxapelketaGarate/Gerrikabeitia (Elgoibar) 18 -Gonzalez/Arrieta 5

Elgoibarren izan den aizkolari-rik handienari, Kandido Txu-rrukari, omenaldia egingo zaioigandean, hilak 19, Kalamua

Elkarteak, Gipuzkoako Herri Kiro-len Federazioak eta DEBEMENekantolatuta. Aparteko herri kirolenjaialdian Euskal Herriko belaunaldiezberdinetako aizkolariak bildukodira, 18 aizkolari denera, asko erre-tiratutakoak eta beste asko gauregun aizkoran dabiltzanak. Kandidozenaren ohorez Astibia, Mendiza-bal, Aierbe, Arria II, Arria III,Agite, Arregi, Etxebeste, Erasun,Mugerza, Elorriaga, Ugarteburua,Arrospide, Olasagasti, Peñagarika-no, Nazabal, Mindegia eta Larretxeaaizkolariak izango dira. Hauez gain,4 trontzalari: Florentino Larrañaga“Agarre-Txiki”, J. M. Egaña “Min-txeta”, Pedro Txurruka “Deustu” etaJ. M. Egaña “Illunpe” eta, harri-jasotzen “Zelai” eta “Egi”. Jaialdiaalaitze aldera Meabe, Ziarda, Mañu-korta eta Azpillaga bertsolariak etaZabaleta eta Iker trikitilariak aritukodira. Antolakuntzan Ikastolen Fede-razioak, Kilometroen batzordeak,Udaletxeko 650. urteurreneko ba-tzordeak eta Aldundiak lagundudute. Jaialdia arratsaldeko 6etanhasiko da Olaizaga kiroldegian.Sarrera 500 pta.koa da.

KANDIDO TXURRUKA(1927-1995)

n Mutrikun jaio zen 1927kourriaren 3an.n Metro bat eta 90 cm. eta 100kilo pisatzen zituen.n 1951n, “Kortaberri”ren aurkanagusitu zen. Oinbeteko 4 enboreta 90 ontzako egur bat 18 minu-tu eta 29 segundotan zatituzituen.n 1952an, bi aldiz aurrez aurrearitu ziren Txurruka eta Konta-berri mendarotarra eta bietan ira-bazi zion Txurrukak.n Urte berean, Azpeitiko zezenplazan, Etxarriko Goñiren aurkaeta 100 bat ikusleren aurreannorgehiagoka estua izan zen;kanaerdiko 12 enbor ebaki beharzituzten. Kandidok 1.310 aizko-rakada eman zituen 36’56”taneta Goñik, berriz, 1.485 aizkora-kada, 37’21”tan.n 1953an Azkoitian sasoiko biaizkolari bizkorrenen arteko nor-gehiagoka izan zen: Txurruka etaErramun Yurrebaso. Txurrukak62 ontzako 10 enbor 36’17”tanzatitu zituen eta Yurrebasok36”41”tan.n 1995. urtean hil zen.

IIaazz hhiill zzeenn KKaannddiiddoo TTxxuurrrruukkaaaaiizzkkoollaarriiaa oommeenndduukkoo dduuttee iiggaannddeeaann

KKIROLA


Duela hiruzpalau urteeskatu zien UdalakEuskal Bizikletarenantolatzaileei etapa

baten bukaera edo-etahasiera Elgoibarren izatea.Aurten azkenean, lortu duUdalak aspaldiko nahiaegia bihurtzea. Asteazkene-an, hilak 22, Eibartik irteneta 159 kilometro burutueta gero, tartean 3. katego-riako 4 mendate, arratsalde-ko 6,30etarako ezarri da iri-tsiera ordura Mintxetakohelmugan. Sari banaketaMintxetako aparkalekuanizango da. Hurrengo egune-an, hilak 23, osteguna,Plaza Handian hasiko dabigarren etapa, eguerdiko12,55etan, eta Etxarri Ara-nazen amaitu, 229 km guz-tira. Honez gain, ostiralean,hilak 24, tarteko helmugaezarriko da Pilar ikastetxea-ren parean, 634 errepidean.Txirrindulariak arratsaldeko4,30etan igaroko dira puntuhonetatik.IInngguurruuaakk lliibbrree uuttzzii bbeehhaarr

Euskal Bizikletarenetorrerak hainbat gora-behera sortuko ditu Elgoi-barren trafikoari dagokione-an. Asteazken arratsaldeanzirkulazioa eten egingo da.Honez gain, IMHko ingu-ruan ezingo da autorik apar-katu antolakuntza lanetara-ko lekua behar izango dela-ko. Hortaz, asteazkenean,

IHMko langileei autorik ezerabiltzea eskatuko zaie etaikastetxe honetako hainbatbulego antolatzaileen erabi-lerarako, prentsa eta epaile-en lanetarako egokitukodira. Mintxetatik Madala-rainoko bidean bailak jarri-ko dira eta goizeko 7etanhasiko dira egokitze lanak.Hortaz, ordu horretatikaurrera Ermuaranbide etaMintxeta inguruko aparka-lekuak libre utzi beharkodira. IMHko langileekAlkortako fundizioan apar-katu ahal izango dituzte

euren autoak. Ostegunean,berriz, goizeko 7,30etarakoSanta Ana, San Inazio,Antonio Arrillaga, Ubitarteeta Santa Anako errotonda-tik autoak erretiratuta egon

beharko dira. Kale hauetanbizi direnentzat, Sigmakolantegian eta Andikanokoaparkalekuan egongo daautoa uzteko lekua.

IInndduurraaiinn eettaa RRoommiinnggeerr MMiinnttxxeettaann

AAsstteeaazzkkeenneeaann,, 66,,3300aakk aallddeerraa iirriittssiikkoo ddiirraa MMiinnttxxeettaakkoohheellmmuuggaarraa IInndduurraaiinn,, RRoommiinnggeerr,, ZZuullllee eettaa bbeesstteeaakk..

DDaattoorrrreenn aasstteeaazzkkeenneeaann,, hhiillaakk 2222,, aarrrraattssaallddeekkoo66,,3300eettaarraakkoo ddaauukkaa jjaarrrriittaa iirriittssiieerraa oorrdduuaa EEuusskkaallBBiizziikklleettaarreenn lleehheenneennggoo eettaappaakk MMiinnttxxeettaann jjaarrrriikkooddeenn hheellmmuuggaann.. GGooiizzeeaann EEiibbaarrttiikk aatteerraakkoo ddiirreennttxxiirrrriinndduullaarriieenn aarrtteeaann,, mmuunndduukkoo oonneennaakk iizzaannggooddiirraa:: IInndduurraaiinn,, RRoommiiggeerr,, ZZuullllee,, PPaannttaannii......FFaabboorriittooaakk aasskkoo ddiirraa bbaaiinnaa bbaatteekk bbaakkaarrrriikk jjaannttzziikkoodduu ttxxaappeellaa hhiillaarreenn 2266aann,, iiggaannddeeaa,, AArrrraatteekkooiiggooeerraarreenn aazzkkeenn eettaappaarreenn oosstteeaann..

E lgoibarko Lagun Talde-ak antolatuta eta Udal

Kirol Patronatuaren lagun-tzaz, jubenil mailakoGipuzkoako TxirrindulariTxapelketa izango da igan-de goizean, hilak 19, PlazaHandian hasita. 101 kilo-metroko ibilbidea izangodu lasterketak.

Goizeko 10etan hasi-ko da lasterketa Plaza Han-dian. Txirrindulariak laualdiz pasatuko dira Elgoi-bartik. San Antolinera joaneta herritik igaroko dira 10,08etan.10,38etan Maltzagatik Elgoibarrera etorri-ko dira eta 10,50etan Maltzagarantz abia-tuko dira berriz. Laugarren pasea

11,23etan egingo dute. Txankakuan biraeginez San Migeleko gaina igoko dute.Helmuga Mintxetan izango da eguerdiko12,37etan.

JJuubbeenniilleenn GGiippuuzzkkooaakkoo TTxxiirrrriinndduullaarriiTTxxaappeellkkeettaa jjookkaattuukkoo ddaa iiggaannddeeaann

IIggaannddeekkoo llaasstteerrkkeettaann ppaarrttee hhaarrttuukkoo dduutteenn jjuubbeenniilleenn ttaallddeeaa..

Kilometroak 96ko ekitaldienbarruan antzerki maratoiaantolatu da maiatzaren18rako, larunbat gauerako.

Bost antzerki saio ezberdin ikusiahal izango dira gaueko 10etatikaurrera beste horrenbeste taberna-tan. Ibilbide moduko bat trazatudute antolatzaileek: Otzak tabernanhasita, Txuri-Beltz-en jarraitu,Malapen ondoren, Lanbroan hurre-

na eta azkenik Kaia tabernan.Gaueko 10etatik hasita goizaldeko2ak arte etenik gabe, antzezlanezberdinak ikusteko aukera izangoda, bakoitzean eskenatokiz aldatuz,kasu honetan taberna batetik beste-ra joanez. BBoosstt aannttzzeezzllaann

Kilometroak 96ko batzordeeneskutik, Euskal Herrian eta kanpo-an ere bai aski ezagunak diren tal-deen jardunek antzeztoki bihurtukodituzte herriko tabernak. Lehenlana txotxongilo saioa izango da etaOtzak tabernan antzeztuko du Txotaldeak gaueko10etan. Otzak-ekosaioa amaitu bezain laster, 11etanTxuri-Beltz-ean Joxe Mari Carrerekontalariak hartuko du parte.Gauerdian Peter Roberts ezaguna-ren mimo saioaren txanda izangoda Malapen. Ondoren Tan-Taun tal-

dearen txotxongilo obra izango daLanbroa tabernan. An-tzerki-ibilbi-dearen azkena Kaia tabernan jarridute antolatzaileek. Goizaldeko2etan Kepa Gallegok monologoaeskainiko du aipatu tabernan.

KKULTURA


ANTZERKI MARATHOIA

22,00: TXO Otzak-en23,00: J.M. Carrere Txuri-Beltz24,00: Peter Roberts Malapen01,00: Taun-Taun Lanbroan02,00: Kepa Gallego Kaian

PPeetteerr RRoobbeerrttss,, TTaauunn--TTaauunn eettaa bbeessttee hhiirruuaannttzzeezzttaallddee hheerrrriikkoo bboosstt ttaabbeerrnnaattaann

AAsstteebbuurruuaann oossppaattuukkoo ddiittuuzzttee jjaaiiaakk GGaalliizziiaarrrreekk

Joan den astetikSemana Das LetrasGalegas ospatzen aridira Elgoibarren bizi

diren galiziarrak. Ohibezala jai hauen bitartezGaliziako idazle batomenduko da; aurtenXesus Ferro CouseloPontevedrako idazle etaikertzailea. Galiza Etxea-ren eskutik, UrasandikoHerri Eskolan kokatukodira urtero bezala jaietakotaberna, olagarro saltzaileeta orkestak.

Gaur, hilak 17, ofi-zialki hasi dira jaiak.Gauean Fabula orkestaeta Duo Plaentxiren jar-duna izango da aipatutakojaigunean eta queimada

ezaguna dastatzeko auke-ra ere egongo da. Astebu-ru osoan zehar Esgos-eko

“Jesta” taldeko gaitajole-ek eta Ourenseko dantza-riek herriko kaleak bai eta

Urasandiko jaigunea erealaituko dute.

Larunbat goizeanGaliziako olagarroa “afeira” erara eta Ribeirogoxoa dastatzeko aukeraizango da. Arratsaldeko7etan eta gaueko22,30etan, berriz, Passa-rela orkestarekin berbenaizango da eta Paco For-moso “El General” eza-gunak emanaldia eskaini-ko du. Igandean, mezaizango da parrokian gaita-jole eta dantzariekin etaeguerdian Galiza Etxeanbazkaria. Arratsaldekogaitajoleen jardunakemango dio amaiera aur-ten Semana Das LetrasGalegas-i.

OOllaaggaarrrrooaa,, ggaaiittaajjoolleeaakk,,...... UUrraassaannddiirraa bbiissiittaa eeggiitteekkooaaiittzzaakkiiaarriikk eezz ddaa ffaallttaa iizzaannggoo aasstteebbuurruuaann..

GGaauueekkoo 1100eettaattiikk ggooiizzaallddeekkoo 22aakkaarrttee,, aannttzzeerrkkiiaa iikkuusstteekkoo aauukkeerraaiizzaannggoo ddaa eetteenniikk ggaabbee..


KKULTURA

Lehen saioaa s t e a r t e a nizango da,hilak 21. Egun

honetan pianokoikasleek errezitaldiaeskainiko dute.Miren Gorrotxategi,Amaia Gabilondo,Amaia Lariz eta Sil-via Hernández, 8.eta 9. mailako ikas-leak guztiak, izangodira joko dutenak.Azken piezan bibo-lina eta pianoa bate-ra entzungo dira, bim u s i k a t r e s n ahauentzat eginikosonata joko baituteAmaia Gabilondokpianoan eta Katalin Bukatarukbibolinean.

Ostegunean, hilak 23, perku-sioa, saxofoi taldea, tronpeta hiru-kotea tinbalarekin, tronpa eta pia-noa, klarinetea eta pianoa, akordeoitaldea, txistularien banda, xilofonoaeta pianoa, abesbatza eta gazteenbandak parte hartuko dute. Ostirale-an, azkenik, akordeoi orkesta, txis-tua, flauta eta klarineteaz gain,korda arloko instrumentuen kon-tzertuak entzuteko aukera izangoda, hala nola, txeloa, korda taldeaeta kitarra. Emanaldi guztiak Herri-ko Antzokian izango dira arratsal-deko 7,30etatik aurrera.DDaannttzzaa

Ohiko kontzertu hauez gain,dantzak ere izango du presentzia.

Maiatzaren 28an, asteartea, 6 eta 11urte bitarteko neska-mutilek “Ikas-leak” izeneko dantza jaialdia taula-ratuko dute Herriko Antzokian.Ekainaren 4an, berriz, 12 eta 15 utebitartekoen txanda izango da“Lamiak” izeneko ikuskizunarekin.Bi saioak arratsaldeko 7,30etanhasiko dira. Hirugarren emanaldibatean, ekainaren 8an, euskal dan-tza saioa eskainiko dute Plaza Han-dian arratsaldeko 6etan.HHaauurr TTaannbboorrrraaddaa

Aurten musikeskolak hartu dubere gain haurren tanborrada anto-latzeko ardura. Trinitate egunean,ekainaren 2an, kalez kale aritukodira Musikeskolako Banda Txikia-ren laguntzaz. Banda honek kaleanjoko duen lehen aldia izango da.

IIkkaassttuurrttee aammaaiieerraakkoo kkoonnttzzeerrttuuaakk eettaahhaauurrrreenn ttaannbboorrrraaddaa aannttoollaattuu ddiittuuMMuussiikkeesskkoollaakk mmaaiiaattzzaa eettaa eekkaaiinneeaann

MMuussiikkeesskkoollaakk aannttoollaattuu dduu aauurrtteenn hhaauurrrreenn ttaannbboorrrraaddaa eettaahhaauueekkiinn bbaatteerraa lleehheenn aallddiizz jjookkoo dduu GGaazztteettxxooeenn BBaannddaakk..

IInnaazziioo BBeerreezziiaarrttuuaa MMuussiikkeesskkoollaakkoo iikkaasslleeeekk iikkaassttuurrtteeaammaaiieerraakkoo kkoonnttzzeerrttuuaakk eemmaannggoo ddiittuuzzttee ddaattoorrrreenn aasstteeaann,, sseeiieegguunneettaann bbaannaattuuttaa.. MMuussiikkaa ttrreessnnaakk jjoottzzeenn ddiittuuzztteenn iikkaasslleeeekkhhiirruu ssaaiioo eezzbbeerrddiinn eemmaannggoo ddiittuuzzttee,, ddaannttzzaa aarrllookkooeekk bbeesstteehhiirruu ssaaiioo eettaa,, hhaauu gguuzzttiiaazz ggaaiinn,, hhaauurrrreenn ttaannbboorrrraaddaa eerreeaannttoollaattuu dduuttee..

Schommer ez daerakusketareninaugurazioan izangoOngarriko J.M. Sarasuaren bidezjakin izan dugunez, AlbertoSchommer-ek ezingo du gaur,hilak 17, hasiko den kaskografiaerakusketa inauguratu. Etorrikozela esan bazuen ere, oso lanpetu-ta omen dabil liburu bat presta-tzen. Erakusketa inauguratzerikizango ez duen arren, aurreragoElgoibarrera bisitaldia egingoduela adierazi digu Sarasuak.Schommer Gasteizen jaio zen1928an. Pintura eta zinean arituondoren argazkilaritzan hasi zenprofesional modura. 70. hamarka-darako nazioartean ezaguna zeneta liburuak argitaratzeari ekinzion. 1978rako Espainiako Errege-Erreginen argazki ofizialak egitenzituen. Hara eta hona bidaiatuzhainbat liburu argitaratu ditu, adi-bidez, “Granito Vivo”, “El Gritode un Pueblo”, “La vida”, “Elviaje”, “Dios”, “Las fotos Psicoló-gicas”... bai eta hamaika bildumaosatu ere: “La dulce violencia”,Tierra fermentada”, etab.

Orain-en antzerkiaHerriko AntzokianOrain antzeztaldeak Labiche fran-tziarraren “Besarka gaitezen Folle-ville” komedia taularatuko dugaur, hilak 17. Iñake Irastorzaaktoreak eta Rosa Irastorza pro-dukzio arduradunak prentsaurre-koan adierazi zutenez, “benetakobodeville-a nahi izan dugu antzez-tu, jatorrira joaz”. Obra sinplea da,barre egiteko. Aita batek mesedeegin dion mutil batekin ezkondunahi du alaba. Baina alabari bestebat gustatzen zaio eta hortik hasi-ko dira arazoak. Funtzioan RollingStones, Tapia Ta Leturia edota rapmusika nahasten dira. Joango dire-nei puntualak izatea eskatzenzaie,22,30etarako, lehenengominutuan azaltzen baitira obraulertu ahal izateko datuak.

MMERKATU TXIKIA


OOSSAASSUUNNAAAnbulategia:Larrialdiak...............461111Txanda hartzeko.......743354Planning-a ...............742950Alkoholiko Anonimoak..740385D.Y.A (anbulantzia) ..464622Gurutze Gorria.........743864Mendaroko Ospitalea756264Drogomenpekotasun Z. .741008Odol Emaileak..........743936

GGAARRRRAAIIOOAAKKEusko Trenbideak......740442PESA (Eibar).............102131Taxi geltokia.............740898

UUDDAALLAAEuskara Zerbitzua.....744366Udal Kirol Patronatua744415Kultura Zerbitzua ......742158Mendaroko Udala ....756100Ongizate zerbitzua...743736Udaletxea ................741050Udaltzaingoa ...........741394

BBEESSTTEELLAAKKOOAAKKCaritas ....................740142Elgoibarko Izarra......741626Kontsumo Bulegoa ...743088Liburutegia ...............743525Musika Eskola ..........742145Mintxeta ..................744315Parrokia...................740842Polikiroldegia ...........741361Postetxea..................741547

HHIIRRUUGGAARRRREENN AADDIINNAASan Lazaro Egoitza...740296Zaharren Biltokia ......740526

IIKKAASSTTEETTXXEEAAKKHaur Eskola............74 21 41Herri Eskola............74 08 79I.M.H. ....................74 41 32Institutua ................74 02 67Ikastola ..................74 44 41L.H.I.......................74 44 80Pilar Ikastetxea .......74 13 31

KKOOMMUUNNIIKKAABBIIDDEEAAKKBARREN.................74 41 12El Diario Vasco ......74 40 73El Mundo ...............74 27 59El Correo Español ...74 10 82Egin.......................10 84 21Zazpiki irratia ........74 34 74

PPRREEMMIIAAZZKKOO TTEELLEEFFOONNOOAAKK

Etxebizitzak

Lana

v Pisu bat salgai. Berritua.Ubitarte 3, 3D.% 74 34 86 (7etatik aurrera)v Etxebizitza alokatzen dutJAKAN UDAran.% 74 15 22v Etxebizitza SALGAIBERNARDO EZENARROkalean.% 36 17 18 Amaia (gauez)v ERROSARIO 28an pisu batsaltzen dut.% 74 13 77v ETXE BAT ALOKATUnahi nuke Elgoibar edo Deban.% 74 05 62v Errosario kalean PISU BATALOKATZEN DA.% 74 09 74v BUNGALOW bat alokatzendut urte osorako, abuztua izanezik, SANTA POLAN.% 74 12 13 Carmenv PISU BAT SALTZEN dut.Prezio interesgarria.% 74 24 51

v Tailer batean KONTROLNUMERIKOAN lan egitekopertsona bat behar da.Esperientzia eta planoakinterpretatzen jakiteabaloratuko da. % 74 36 84v PERTSONA NAGUSIAKZAINDU eta konpainiaegiteko prest nago. % 74 33 19 Mariav HAURRAK edoPERTSONA NAGUSIAKzainduko nituzke. Esperientziadaukat.% 74 20 24 M. Angelesv GONAK josten ditutneurrira. Zaharra ekarri etaberdin-berdina egingo dizut.% 74 21 40 Konsuelo

v Maiatzaren 20an 4 urte egingodituen MARIAri ZORIONAK.Bere familia.v Zorionak anitz, 18 urte behinbakarrik. Elgoibartik, Haritz.

v Marradun garajea alokatzenda Urasandin.% 74 31 07v Garaje bat saltzen dut SantaAna kaleko 2. zenbakian.% 74 13 77v Garaje ITXI bat saltzen dutSanta Ana kalean.% 74 21 21v Garaje ERDI-ITXI batsaltzen dut pista beltzean.% 74 00 39v Garaje ITXI bat saltzen daArregitorren. % 74 30 81

Garajeak Salerosketak

v ORDENADORE BATsaltzen dut. 486 DX2-66. 8MB RAM, teklatua etaarratoia. 80.000 pta.% 19 28 53 / (908) 77 53 67Ramon v KOTXE SILLA egiten denkotxe kapota bat saltzen dut.ARRUE Lord. Merke.% 74 00 16 v MOUNTAIN BIKEbizikleta berria saltzen dut.% 74 30 30 v JIMSON Elite sport 49ccmotorra salgai. Oso prezioonean.% 74 21 40v MENDIKO MOTORRAsaltzen dut. 49cc, konponketatxiki bat behar du. 20.000 pta.% 19 21 07 (gaueko 9etatik aurrera)

AgurrakBestelakoak

v GAY-HOTSA aldizkariaEibarko Hilbera tabernansalgai.v BI BIZIKLETA dauzkaemateko Caritasek.% 74 15 09 / 74 12 57

v ZORIONAK XABIPEÑARANDAri hilaren 23an 11urte betetzen dituelako.Berefamiliaren partez.v ZORIONAK IONSANCHEZi maiatzaren 18an 9urte betetzen dituelako. Bereaita, ama eta anaiaren partez.v ZORIONAK maiatzaren 20an4 urte egingo dituen MARIAHERNANDEZi bere lehengusuUnai eta Nerearen partez.v ZORIONAK IANIREROVIRA ri maiatzaren 19an 4urte betetzen dituelako. Berelehengusu Ariane, Xabi, Ion,Nekane eta Anderren partez.v ZORIONAK IKAS GORRIeta IKAS BELTZ eskubaloitaldeei Gipuzkoako Txapelketarairitsi direlako. Ikastolako 7.mailakoen partez. Animo eairabazten duzuen!v ZORIONAK NERErimaiatzaren 19an urteak betekodituelako. Bere familiarenpartez.v ZORIONAK LARA URAINimaiatzaren 15ean 8 urte betezituelako, Ainhoa eta SaraGurrutxagaren partez.v ZORIONAK JONi maiatzaren18an 19 urte beteko dituelako.Bere sendiaren partez.v ZORIONAK AINHOAMENDIBILi maiatzaren 18an 8urte beteko dituelako, lagunguztien partez.v ZORIONAK HODEI LOPEZimaiatzaren 18an 4 urte betekodituelako. Enararen partez.v Hilaren 21ean ENARACASTRILLEJOk 2 urte betekodituelako, ZORIONAK beregurasoen partez.v ZORIONAK AITOR lortuberri duzun lanpostuagatik.Kristina.v ZORIONAK ANTTONi 16an11 super urte bete zituelako.Carlos, Ander Aranzadi, Andonieta Ikerren partez.v ZORIONAK ANDONIARMENDIAri 15ean 11 urtebete zituelako. Carlos, Iker,Aranzadi eta Andoniren partez.v Pasa den ostiralean 11 urtebete zituen HARITZiZORIONAK “H” eta guzti


AASTEAN ZEHAR

AASSTTEELLEEHHEENNAA

OOSSTTIIRRAALLAA

2222,,1155 ZINEA“Sentido y sensibilidad”

AASSTTEEAAZZKKEENNAA

1188,,3300 EUSKAL BIZIKLETARENETAPA AMAIERA3 Helmuga Mintxetan1188,,0000 HITZALDIAGaia: Angustiak eragindako arazoakHizlaria: M. Jesus Zabalo Psikiatra3 Kultur EtxeanAntolatzailea: AGIFES

OOSSTTEEGGUUNNAA

1122,,5555 EUSKAL BIZIKLETARENETAPAREN HASIERA3 Irteera Plaza Handitik1199,,3300 MUSIKAESKOLAKOKONTZERTUA3 Herriko Antzokian

AASSTTEEAARRTTEEAA

1199,,0000 GURASOENTZAT HITZALDIANola hezi seme alabakzoriontasunerako. J.A. Pagola.3 Mekanikako aretoanAntolatzailea: Herri InstututukoGuraso Elkartea.1199,,3300 MUSIKAESKOLAKOKONTZERTUA3 Herriko Antzokian2222,,0000 ZINEA“Sentido y sensibilidad”

IIGGAANNDDEEAA

1100,,0000 GIPUZKOAKO JUBENILENTXIRRINDULARI TXAPELKETA3 Plaza Handitik1166,,3300 ZINEA“Vaya Santa Claus”1188,,0000 HERRI KIROL JAIALDIAKandido Txurrukari omenaldia3 Olaizaga Kiroldegian1199,,3300--2222,,1155 ZINEA“Sentido y sensibilidad”

1188,,0000 ALBERTO SCHOMMERenKASKOGRAFIA ERAKUSKETA3 Kultur EtxeanEkainaren 15era arteAntolatzailea: Kilometroak 962222,,3300 ANTZERKIATaldea: OrainAntzezlana: “Besarka gaitezenfolleville!”3 Herriko Antzokian

t x a n d a kFARMAZIAK:DDAATTAA EEGGUUNNEEZZ GGAAUUEEZZ1188,, llaarruunnbbaattaa:: Etxeberria Zabaleta1199,, iiggaannddeeaa:: Etxeberria Zabaleta2200,, aasstteelleehheennaa:: Ormazabal Escala2211,, aasstteeaarrtteeaa:: Ormazabal Escala2222,, aasstteeaazzkkeennaa::Ormazabal Escala2233,, oosstteegguunnaa:: Ormazabal Escala2244,, oossttiirraallaa:: Yudego Anduaga

OKINDEGIA:1199,, iiggaannddeeaa:: EEIIZZAAGGIIRRRREE

Semana das LetrasGalegas

OSTIRALA, 1719,00 Fabula orkestaren jarduna.22,30 Berbena Fabula eta DuoPlaentxirekin. Queimada banatuko da.LARUNBATA, 1810,30 Kalejira Esgoseko Jestataldearekin eta Ourenseko DantzaTaldekoekin.11,00 Galiziako jakien dastaketa 12,00 Dantzak eta gaitajoleak.16,30 Haurrentzako jolasak sariekin.18,00 Galiziako jakien dastaketa.19,00 Passarela orkesta.22,30 Passarela orkestarekin berbenaeta Paco Formoso “El General”.IGANDEA, 1910,30 Meza Parrokian.11,30 Kalejira.12,30 Gaitajole ekitaldia Urasandin.14,30 Bazkaria herriko agintariekin.17,00 Dantzari eta gaitajoleak.

Aste AntimilitaristaOSTIRALA, 1717,00 HAURRENTZAKOJOLASAK ETA MARRAZKIAKPlaza Handian24,00 ITXIALDIA UdaletxeanLARUNBATA, 1812,00 IXIALDIAREN amaiera19,00 Bittor Aiaperen kontzertuaMadalako parkean23,00 All Nightersen kontzertuaMadalako parkeanANTOLATZAILEA: ElgoibarkoTalde Antimilitarista.

LLAARRUUNNBBAATTAA

0066,,0000 MENDI TRABESIABELAGOARA3Irteera Plaza HanditikAntolatzailea: Morkaiko M.E.1199,,3300--2222,,1155 ZINEA“Sentido y sensibilidad”2222,,0000 ANTZERKI MARATHOIA3 Lanbroa, Txuri-Beltz, Kaia,Otzak eta Malape tabernetanAntolatzailea: Kilometroak 96 etatabernak

OOSSTTIIRRAALLAA

1166,,3300 EUSKAL BIZIKLETARENTARTEKO HELMUGA3 Pilar ikastetxe parean1199,,3300 MUSIKAESKOLAKOKONTZERTUA3 Herriko Antzokian2211,,3300 BERTSO AFARIA3 Kimetz-enAntolatzailea: HB2222,,1155 ZINEA“El cartero (y Pablo Neruda)”

Errosario, 15 behea. ELGOIBAR TEL: 74 40 55 - 74 40 19

Proiektu eta erreformak SukaldeakGremioen zuzendaritza Opariak

Etxeak goitik behera jazten ditugu

AAsstteeaazzkkeennaa,, 2222HHEELLMMUUGGAA

Mintxetan 6,30OOsstteegguunnaa,, 2233

IIRRTTEEEERRAAPlazan 12:55

AAsstteeaazzkkeennaa,, 2222HHEELLMMUUGGAA

Mintxetan 6,30OOsstteegguunnaa,, 2233

IIRRTTEEEERRAAPlazan 12:55

25.

SARRERAKAURREZ: 1.000 pta.

(Elgoibarko Izarra eta BARREN)TAKILAN: 1.500 pta.

KKKKaaaannnnttttaaaallllddddiiii

bbbbeeeerrrreeeezzzziiiiaaaa

ANTOLATZAILEA: Elgoibarko Izarra Kultur Elkartea

LAGUNZAILEAK:Elgoibarko UdalaGipuzkoako Foru Aldundia

Kandido Txurruka Enbor gogorreko ezpala - barren.eus€¦ · nahi dute txokolatezko tarta erraldoi...

Documents

Transcript of Kandido Txurruka Enbor gogorreko ezpala - barren.eus€¦ · nahi dute txokolatezko tarta erraldoi...