Jiwaki Marzo 2009

8/9/2019 Jiwaki Marzo 2009

1/48

iwaki15$xR2F

LDOtD0D\RUGH&XOWXUDVGLVWULEXFLyQJUDWXLWD

marzo 2009

revista municipal de culturas

www.lapaz.bo/culturas


2/48

3XEOLFDFLyQGHOD2FLDOtD0D\RUGH&XOWXUDVGHO*RELHUQR0XQLFLSDOGH/D3D]

)RWRJUDItDWDSD3DEOR$ODQHV

3URGXFFLyQ8QLGDGGH&RPXQLFDFLyQ

6XJHUHQFLDV\FRPHQWDULRVMLZDNL#ODSD]ERZZZODSD]ERFXOWXUDV

,PSUHVLyQ63&PDU]R

'LVWULEXFLyQ&DVDGHOD&XOWXUDPXVHRV\ELEOLRWHFDVPXQLFLSDOHV

Franz Tamayo 04Amores que matan 09La exposicin: Da Vinci 10La artista: Raquel Schwartz 14Paseando por el cine 22Feria de compras del Bicentenario 26Festivales de arte 28Sndiwch de Chola 32Agenda Cultural

36

marzo


3/48

Debemos manifestar nuestra complacencia por la creacin del inisterio de Culturas, dispuesta por el gobierno nacional en das pasados. Los diersos alores, prcticas y epresiones que constituyen nuestro etraordinario eponentecultural, requieren de una atencin del Estado boliiano, proporcional a la magnitud de ese alioso patrimonio, italpara la construccin de un pas mltiple, integrado y ms justo.

e inicia este mes el programa de catalogacin de nuestro patrimonio arquitectnico en seis reas de la ciudad, quecomenzar con un taller de capacitacin, dentro del proyecto de la Direccin de Patrimonio Tangible y atural de la

ficiala ayor de Culturas, con respaldo de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo.(AECID).

En marzo podremos adentrarnos a la obra del genio mayor del Renacimiento, Leonardo Da inci, con una eposicinetraordinaria que llega a nuestra ciudad en un esfuerzo compartido entre el inisterio de Culturas, el Gobiernounicipal de la La Paz, y la iniciatia priada, junto a la empresa especializada Casual hop Group.

En la Feria de las Compras unicipales del Bicentenario, que tendr lugar en marzo, la presencia de la actiidady oferta culturales permitir dimensionar la cualidad mltiple de la produccin cultural, como un prembulo al Primerercado Cultural que se realizar en el mes de octubre.

uestras congratulaciones a todos quienes, pese a las dificultades propias de la ida contempornea, ejercen conresponsabilidad el rol de la paternidad, que supone amor, sacrificio y capacidad de dilogo .

&DOOH/LQDUHVHVT6DJiUQDJD)RWRJUDItD0DUFHOR


4/48

Tamayo, cumbre de las letrasboliianas, naci en La Paz el28 de febrero de 1809. upadre, Isaac Tamayo anjins,jurista y terrateniente, contratodos los prejuicios de la poca se despos con Felicidadolares, de linaje indgena. Las

discriminaciones por sus rasgos mestizos en el colegio determinaron que su padre optara para el pequeo Franz unaeducacin fuera de las aulas.Acompa a su padre, nombrado representante diplomtico en Brasil, y con su familiaestuo en Europa durantela reolucin federalista de

1899. Tamayo regres a Boliia en 1904, pero nueamente parti a Francia en 1908para estudiar en La orbona.All se cas con la francesaBlanca Bouyon. A su retornoa Boliia, conien cinco aosms para separarse definitiamente.

u permanencia en Europay el conocimiento de ariaslenguas hizo que bebiera alos clsicos griegos, latinos,alemanes y franceses en susidiomas originales. u erudicin y altura en la poesa,as como el ecelso manejodel lenguaje y la capacidadpara innoaciones en el castellano quedaron plasmados

en das (1898) Proerbios I

y II (1905, 1922) Horacio y elarte lrico (1915) La Prometheida o las cenides, (1917,)ueos Rubayat (1927) Epigramas griegos (1945) y copas, (1939)

La Creacin de la Pedago

ga acional, una serie decincuenta editoriales publicados en El Diario en 1910, enmedio de una clebre polmica con Felipe egundo Guzmn, eponente de la pedagoga oficial eurocentrista, yque ms tarde tomaron la forma de libro, es una obra claepara comprender el poderoso pensamiento tamayano.

En esas magistrales entregas,otorga a la raza indgena elcentro de la formacin del carcter y el orgullo nacionales,nico concepto que permitirleantar a la nacin por nosotros mismos. ustentada enun pensamiento ciertamentepropio, constituye un referenteprofundo para el pensamiento americanista que se etendera a partir de esos aos ycon indiscutible igencia hastala actualidad.

Junto a otros jenes intelectuales, Tamayo fund el Partido Radical en 1911 y participactiamente de la poltica, llegando a ser diputado y inis

tro de Relaciones Eteriores.

Fund el peridico El Hombre Libre y dirigi El Fgaro.

Fue candidato electo a lapresidencia de la Repblica afinales de la primera mitad delsiglo , aunque no asumi

el cargo debido al golpe deEstado ms conocido como elCorralito de illamontes quedefenestr al presidente alamanca en pleno frente deguerra con el Paraguay. eafirma que Tamayo, admirablecomo escritor y subyugantecomo orador, no fue un polti

co afortunado pese a su igorosa personalidad.

Destacados crticos y hombresde letras de su tiempo: Carlosedinaceli, Gustao Adolfotero, Tristn arof y Augusto Cspedes cuestionaron ladualidad entre su limpo lite

rario y su profundo arraigo ydefensa de la raza indgena,entre la crtica aguda al sistema poltico y su inalterablecondicin de latifundista. inembargo, terminan atribuyndole la mayor oz literariaque llea al modernismo a susnieles ms altos en la lengua

castellana.

)5$1=7$0$


5/48

scar Cerruto seala, sindesmerecer a Ricardo JaimesFreyre como mima epresindel modernismo en Boliia,que Tamayo es la primerafigura intelectual en siglo ymedio de la ida republicanay cuya obra potica, ms allde la equisitez o lo intrincadode su lico, es una de las msprofundas que se hayan escrito en Amrica.

ii hasta el final de sus dascon su esposa Luisa Galindo,una respetable dama de polleras, con quien tuo seis hijos,a quienes profes un amorejemplar, cuidando personalmente de ellos con la medicina homeoptica que profesa

ba, compartiendo su pasin

por Beethoen y agner aquienes interpretaba formidablemente, segn refieren entendidos que lo conocieron ensu casa de la calle Loayza yen las eladas de su haciendade aurichambi, a la que noregres luego de la ReformaAgraria.

Alejado de la ida pblica,contemplando el Illimani y recibiendo a muy pocos amigos,muri en nuestra ciudad en1956.

La figura de Tamayo en la literatura y el pensamiento nacionales es sin duda formidabley contina siendo un legadoinnegable en la construccin

de una filosofa nacional de la

educacin pblica y, a partirde la aloracin de nuestraraza, en la ital tarea de construccin del estado nacional,pese a la soberbia e ignorancia que han relegado su aliosa produccin al olido en lasgeneraciones posteriores.

En Tamayo, la etraordinariacorrespondencia entre el artey el pensamiento hacen quesu obra sea de una talla literaria e intelectual sin parangn.

En homenaje a su natalicio,el 28 de febrero ha sido declarado por el Gobierno unicipal de La Paz, medianterdenanza unicipal 274de 2006, como el Da de la

Literatura y las Letras Paceas.

'LEXMROLEUHGH*8JDOGH\59DOFiUFHO


6/48

La celebracin del Da del Padre se remonta hacia 1910. La iniciatia naci de onora Dodd que quiso honraa su padre, un iudo eterano de la Guerra Ciil que cri solo a sus seis hijos con alores y principios. Cincuenaos despus, la celebracin que comenz en ashington, se epandi a todo el territorio estadounidensActualmente una buena parte del mundo lo celebra en distintas fechas. En la tradicin catlica se lo festeja eda de an Jos, 19 de marzo.

Qu es un pap....?Un pap, lo que se llama pap, es una combinacin etra

a de razn y sentimiento.

Es aquel que sabe orientar y eigir, pero al mismo tiempoamar.

Es el que sabe decir no cuando es lo justo y si, cuando eslo coneniente.

Es el que despus de una dura jornada, abraza a sushijos

y se uele un nio jugando can ellos.

Un pap es aquel hombre que genera ida, que acompaa y da seguridad ofreciendo una mano firme.

Un pap es un higo que parece duro y espinoso por fuerapero es puro y dulce en su interior.

Un pap es un director de orquesta, es el constructor deun nido, es el maestro de la escuela de la ida.

Un pap es ante todo un hombre con corazn, que sabesealar el horizonte con optimismo y confianza.

Un pap, un erdadero pap, tiene mucho de mam, aunque tenga fortaleza de arn inquebrantable.

Un pap es refugio seguro para el hijo que llora y sufre...un pap es aquel que sabe escuchar y alentar a los hijos

en las derrotas de la ida.

on generosos por naturaleza, por oluntad y por amor.Adems, un pap nunca muere, simplemente se esfumapara continuar mandando en su recuerdo con sus ense

anzas.

La ida de los hijos transcurre felizmente a la sombra deun buen pap, como el amigo y confidente que refleja la

ternura, la bondad y el amor de Dios6

http://cic2009.lapaz.bo


7/48

El psicoanalista igmund Freud, no crea que haya ninguna necesidad ms grande en la niez que la proteccinde un padre. tros piensan que cualquiera puede ser padre; pero slo un hombre de erdad puede ser pap.Como fuere, suman innumerables los tetos inspirados en la figura paterna, esta edicin reproduce dos escritosannimos.

Papi: tus golpes no slo hieren mi cuerpo... .golpean mi corazn me hacen duro y rebelde,

terco, torpe y agresio.

Tu abandono me hacen sentir miserable,pequeo e indigno de ti... mi hroe.

Esa actitud me llena de amargura, bloquea micapacidad de amar, acrecientan mis temores y

nace y crece en mi el odio.

Papi, tu maltrato me aleja de ti, me ensean amentir, cortan mi iniciatia y mi creatiidad, mialegra y espontaneidad; no me golpees ms...

oy dbil e indefenso ante tu fuerza, tu indiferencia enluta mi camino, y sobre todo endurece mi

alma.

La fuerza de tu corazn es ms fuerte que lafuerza de tu ultraje , si no te entiendo hoy, pron

to lo har si eres justo e insistes en eplicrmelo...Antes que tus regaos, ms poderosos, efectios

y grandiosos, son tus palabras y caricias.

Papi, tu grandeza no est en el poder de lafuerza fsica, tu abandono o indiferencia: eresmucho ms, cuando no necesites de ellas para

guiarme.

Papi por faor,no me maltrates

.lapaz.bo/culturas


8/48

Patricia Gonzles: la voz deSurcos Bolivianos

A diario y por las ondas de Ra-dio Panamericana conduce elprograma cultural que difunde ypromociona la msica boliviana.

Patricia descubri su vocacinde llevar la cultura y msica a

travs de la radio en 1997. Des-de entonces no ha dejado losmicrfonos, en diferentes emiso-ras, siempre en el mbito de lacultura musical.

Desde muy nia le gustaba es-cuchar msica nacional, la quela emocionaba y conmova. Eltrabajar en la radio le ha permi-tido interiorizarse cada vez msde nuestro patrimonio cultural ydel folklore. Actualmente se sien-te orgullosa de ser la conducto-ra de Surcos Bolivianos al cuallleg mediante casting hace msde tres aos. Ella ha sabido man-tener este programa lder de ladifusin de la msica nacional,que ha tenido conductores comoSal Maldonado, Ramiro Plata

y Beatrz Cahuasa, que llega atodo el pas y otras latitudes delmundo.

Para esta conductora, ser radia-lista tiene ventajas y desventa-jas, le brindado la oportunidad

alcanz su mayor logro enSurcos Bolivianos y quela audiencia aprecie suforma de conducir. Es unarecompensa que no tieneprecio.

Gonzles confiesa que legusta la comida nacional,sobre todo la sajta conllajwa. Como bolivianaque ama su cultura, llevasiempre nuestra msicadonde quiera que vaya.

No se imagina el futurofuera de los estudios deuna radio porque es loque disfruta a diario y cri-tica a los comunicadoresque no realizan su trabajocon responsabilidad y pa-sin.

de expresarse y hablar de losabe de forma responsable yexpresar las inquietudes de susradioescuchas que se comunicanfluidamente en vivo o medianteel correo.

Afirma que actualmente el fo-lklore y otras manifestacionespropias de nuestra cultura hanalcanzado un espacio importan-te, empero an falta darle msapoyo a las costumbres y a lastradiciones comunitarias, aunquedestaca la labor de promociny difusin que actualmente reali-zan instituciones como la Oficia-la Mayor de Culturas.

Ganadora en el 2002 delPremio Ulises Hermosa de laFundacin Kjarkas en reco-nocimiento a la difusin de lamsica boliviana, considera que

8



9/48

Hay amores que por ser desmesuradossalan, lastiman, destruyen, sofocan, matan...diferentes clases de amor que han sidoabordadas por seis narradores boliianos yahora forman parte del eje temtico de laobra Amores que matan que ser lleadaa las tablas del Teatro unicipal del 5 al 8de este mes en funciones de tanda.

Hablamos de la adaptacin hecha por Da

id ondacca a los tetos Figuritas fosforescentes de Gioanna Riero, El Descastado de Ral Bothelo Gozlez, Ritual delatardecer de Edmundo Paz oldn, El elorio de Gladis Dalos, is problemascon el lenguaje escrito por Ariel ustaf yr. Bermdez de Jaime aenz.

La obra resume el concepto de amor de losmencionados literatos de distintas genera

ciones. Para narrarlos ondacca coloca enel escenario a un programa radial. El gnero literario del cuento queda seducido anteel teatro, me seduce aquello que toca eletremo. osotros hacemos dramaturgia apartir de lo nuestro, eplic el eperimentado actor y director.

El teatro es irreerente en ese sentido, enel cine pasa lo mismo y es un mal necesarioporque el lenguaje escnico es totalmentedistinto. e puede hacer teatro sin decir unapalabra, agreg .

El teatro tiene que contar historias en diezminutos ya que el pblico se adelanta, Poe,Benedetti, logran eso. Por eso el carcterefmero que tiene el cuento es fundamental.Es el gnero ms difcil por concitar la historia en unas cuantas lneas.

La puesta, de una hora de duracin cuentacon la participacin de Jhazel argas, LusPomarino, Claudia Andrade, Rodrigo Ayo y

Daid ondacca

$PRUHVTXHPDWDQ

.lapaz.bo/culturas


10/48

En el ao del Bicentenario y de La Paz, Capital Iberoamericana de las Culturas, la ciudadrecibir el arte e ingenio del multifactico creador del Renacimiento Leonardo Da inci, atras de una muestra nica e impactante querecorre el mundo.

Bajo el slogan que resume su pensamiento, labelleza perece en la ida, pero es inmortal enel arte, la eposicin denominada Da inci elgenio incluir reproducciones de sus principales obras de arte e inentos que estar abiertaal pblico entre el 29 de marzo y 12 de abrilen el Campo Ferial de Bajo egencoma.

La muestra que abarca 200 piezas en gran

formato, de 150 mquinas y reproduccionesa gran escala de inentos que en muchos casos nunca salieron del papel, sus dibujos deanatoma, los diseos preparatorios de la famosa Batalla de Anghiari con presentacionesen 3D, el Hombre de itruio, La ona Lisa

y los proyectos ms ambiciosos de Leonardocomo el Caballo forza, es resultado de unenorme esfuerzo, econmico y logstico, delGobierno unicipal de La Paz, inisterio deDesarrollo de Culturas, Red Uno, Banco Bisa yCasual ho Group (esta ltima responsablede la muestra itinerante que isit, entre muchas ciudades, Paris, Roma, osc, elbourne, Ro de Janeiro, ao Paulo, an Francisco,acau, antiago, Buenos Aires y anta Cruzde la ierra).

La ehibicin estar diidida en trece partesy recoge proyectos de diez de sus clebresobras pictricas, maquinarias blicas, hidrulicas, de arquitectura ciil, cdices, instrumentos

musicales y pticos, adems de estudios sobrefsica y mecnica.

Entre las pinturas ms famosas pinturas estarnla clebre ona Lisa y en formato tridimensional los estudios de la proporcin diina de

0



11/48

Da inci, de El homem itruiano y el estudio del moimien^YZK\KVKM\OKMSXNOVKvV^SWK-OXKwx

AntecedentesLos orgenes de la eposicin sobre la obra del genio renacentista se remontan a mediados de la dcada de 1950,cuando familias de artesanos italianos comenzaron a estudiar

los cdigos y a desarrollar los modelos ideados por l.

Pero fue el ingeniero y fotgrafo cientfico francs del artefino, Pascal Cotte, quien logr el permiso del gobierno francs y del museo El Loure para cuantificar de manera cientfica la obra maestra de Da inci. La ealuacin y resultadosfotogrficos sorprendieron al mundo artstico por las 25 reelaciones que ahora se las hacen pblicas.

Pascal Cotte inent una cmara de 240 millones de pielespara fotografiar la ona Lisa en El Loure, logrando porprimera ez la recreacin ms precisa de esta obra maestraen su color original.

.lapaz.bo/culturas


12/48,JOHVLD9LUJHQGH/D0HUFHG=RQD&HQWUDO)RWRJUDItD-XOLR&RUGHUR

2



13/48

El inentario de bienes, la reglamentacin y posterior elaboracin del Plan aestro de reas Patrimoniales delmunicipio de La Paz, son las etapas de un proyecto impulsado por la ficiala ayor de Culturas y la AgenciaEspaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo.

El objetio es proteger y conserar el patrimonio cultural y arquitectnico de la ciudad, tarea que comenzar conun registro actualizado de bienes en el centro histrico, opocachi, an Jorge, las laderas este y oeste, brajes,an Pedro y El Rosario.

La primera etapa del proyecto permitir, en cinco meses, conocer la locacin, aloracin, estado de conseracin, usos, riesgos y oportunidades de los bienes inmuebles ubicados en esas siete reas. La informacin obtenidapor profesionales capacitados, ser catalogada en una base de datos que permita tomar decisiones precisaspara establecer planes de rehabilitacin. Estos antecedentes darn pie a la elaboracin de normas de interencin de reas y la consolidacin de un marco legal.

El siguiente paso ser la reglamentacin y normatia de las reas patrimoniales donde se definirn los criteriosde interencin de los inmuebles. Posteriormente se proceder a dar forma al Plan aestro de las reas Patrimoniales del unicipio de La Paz con el propsito de mejorar la calidad de ida de las personas hacinadas enconentillos y casas antiguas.

El proyecto pre, para el primo ao, la interencin de los inmuebles ms afectados. Los alumnos de la EscuelaTaller de La Paz (otro de los proyectos impulsado por la Comuna pacea y la Cooperacin Espaola) realizarnla restauracin de los mismos.

Con la consolidacin de este proyecto, la ciudad recuperar obras arquitectnicas de gran alor y sus propietarios se beneficiarn con la mejora de los inmuebles que, ms adelante, podrn ser catalogados comopatrimoniales.

La ciudad recupera nuestrasreas patrimoniales

.lapaz.bo/culturas


14/48

La obra s.t. de Raquel

chartz, es una piezalcida que pone de manifiesto la permanentenecesidad contempornea artstica de que elobjeto debe trascenderla esttica para hacerisible lo inisible.

El objeto artstico es, en

este sentido, la a paraaprehender la erdadde una realidad que,por cierto, no est precisamente en las formassensibles, sino ms all,es decir, all donde estsu contenido o significado, por eso el objeto

es primordialmente unametfora, una analoga, cuya materialidadisible funciona comosignificante, de aqu quees importante la calidadde la metfora en tantodetonante de sentidos.

En este conteto, cuando emos la pieza deRaquel chartz: unaenorme superficie de21 5 mts, tejida concintas usadas de cassett, estamos frente aun objeto cuya materialidad posee una grancapacidad semntica.

Esta asta urdimbre

rectangular, imponentepor sus dimensiones,minimal por su economa de medios, esencialpor lo mismo, tejida concintas llenas de ocesinisibles, no solo es unaefectia materializacinde la energa contenidaen la comunicacin hu

mana, sino tambin esuna metfora de su interrelacin global, cuyamultiplicidad montona,inariable, continua einsistente, desela deuna manera crtica, losriesgos de una pluralidad planetaria sin dife

rencias.

Por otra parte, el aparente lento y largo proceso que hizo posible lapieza, el acto ancestralde tejer, restituye unanocin perdida deltiempo que reiindica laaloracin del sentidosobre la eficacia pragmtica.Ramiro Garavito

PD. s.t. es una de lasobras que formar partede la exposicin que es-tar abierta al pblico enel Cine Municipal 6 deAgosto durante el mes demarzo.

Sobre la obra de

Raquel Schwartz

4



15/48

Cuna: Pacea de padre alemn y madre boliiana con ascendencia polaca.

En el odiaco: LeonaEn oz propia:

La Paz es el recuerdo de mi primera infancia, y el encanto que me inspira sus colores, cielo y montaas.anta Cruz es mi hogar hace 32 aos.

A pesar de ese tiempo, siento que las costumbres y tradiciones del Altiplano pesan ms en mi forma de ser. El boliiano es boliiano noms de donde sea, es confiado y amable. Detesto el machismo con la misma pasin que la irresponsabilidad y la mediocridad. oy, como dicen, un buen diente, e gusta la cocina boliiana, sobre todo la del occidente, creo que no hay

como un buen chicharrn o un plato paceo que es tan rico y se prepara en un dos por tres. Aunque soy una conencida de que, todo debe ser con medida y nada de eceso, tengo escaso tiempo libre, los

domingos para disfrutar con la familia. Creo que siempre estoy en un permanente estado de creacin que sumada a la direccin de iosko Galera, la

empresa de Diseo Grfico imple Estudios y mi familia, el tiempo para una es nada. s all de usar una tcnica o medio en concreto, me gusta eperimentar y trabajar en diferentes especialidades,

depender sin embargo de la idea o los conceptos. Como artista creo tener asignaturas pendientes y espero que las ideas no dejen de fluir para concretarlas. Boliia tiene muy buenos artistas pero, como en otros pases, ac no siempre se puede iir del arte.

e gusta que la gente tenga una interpretacin personal de mis obras, que haya mltiples lecturas. i trabajo noes solo para el pblico entendido en arte. Creo que lo que hago es bastante amplio y puede tener distintaslecturas. e interesa llegar a todo el mundo.

e apasiona la produccin de nueos proyectos, de sorprenderme a mi misma con los desafos.Considero que los artistas tenemos que seguir creciendo, no estancarnos nunca.

Como madre espero terminar de criar a mis cuatro hijos: Chantal, atalia, ergio y liia, y esperar que enalgn momento me hagan abuelita, quiero llegar a er a mis nietos. definitiamente.

(Raquel Schwartz estudi Arte y Diseo Grfico en Israel y Estados Unidos, actualmente es considerada una de las

artistas plsticas ms destacadas del pas).lapaz.bo/culturas


16/48

Los aportes de la poltica

al lenguajeTa antita, que ie en an atas, deca que toda suegratiene como la nclita ciudad de ucre cuatro nombres. Empiezan siendo la seora fulanita, luego pasan a la categora demami, de all se conierten en suegrita linda, para terminaren el ineitable ieja e mierda.

En lo que a mi suegra respecta ella comenz siendo seoraCleof, para seguir con el sencillo y casi carioso doita, hasta que me pidi que ese ttulo lo utilizara con las seoras delmercado. Le record que eso de doa en Espaa se reserapara la Reina y la gente de alta alcurnia. Entonces, aya adoear a Espaa, me contest. Por lo tanto, me opt por unsuegra a secas, ttulo que tampoco la satisfaca, de acuerdoa las miradas que intercambiaba con sus hijas.

Fue as que un da opt por un corts, aunque fro, madrepoltica. Ardi Troya. Tanto que hasta mi propia mujer me pidi,casi llorando, que no insultara de esa manera a su abnegadamadre. Tras refleionar largamente sobre dnde haba metidola pata, repar en que despus de 26 aos de democracia,la palabra poltica se ha conertido en sinnimo de trepador,oportunista, buscapegas, mentiroso, traidor, alcahuete, endido, cabrn, corrupto, ladrn, hijo de tu mam sin que sepa tupap y una interminable cadena de adjetios deriados dela conducta de quienes han manejado este pas.

Ese no es el nico aporte de la democracia a nuestro lenguajecotidiano. En 1985, cuando se produjo la mayor masacre blanca de la historia de Boliia, se inent la palabra relocalizado, sinnimo buenudo de desocupado o desempleado. Talpalabrita pas al acero folklrico de nuestra tragedia socialy, de ser un eufemismo, se conirti en mala palabra. De all es

6



17/48

que, ocho aos ms tarde, debiendo ubicar a sus adeptos en la administracin pblica, el nueo gobiernohabl de la necesidad de una racionalizacin administratia para justificar el inminente alud de despidos.Pero ya entonces relocalizado era una mala palabra, por lo que intentaron reemplazarla por el coquetoracionalizado, un adjetio que sin embargo no tuo larga ida.

in embargo, es suficiente escuchar al dirigente de algn partido o algn diputado para colegir que elaporte de nuestros polticos a la lengua de Cerantes es realmente generoso. no slo me refiero a supedido de aperturar el padrn electoral a fin de direccionar una democracia que circularice ampliamente los derechos de los ciudadanos. Porque es tiempo que este gobierno audicione el clamor de las clases

ms desposedas a fin de que el pueblo recepcione sus ms caros anhelos.

achi irn

.lapaz.bo/culturas


18/48

Los intrpretes, autores y compositores de la msicaboliiana, cuyos trabajos se destacaron en la gestin anterior, sern reconocidos en la I ersin delos Premios otorgados por el Crculo de Comunicadores de sica Folklrica y Culturas de Boliia(CICBL).

El Teatro unicipal Alberto aaedra Prez abrirsus puertas el mircoles 4 para recibir a los nominados de las trece categoras: mejor tema instrumental, seleccin de msica autctona, lbum solistafemenina, solista masculino, lbum tradicional deestudiantina, ideo musical, nueo grupo, lbum delao, composicin del ao, msica fusin, tema ocal, el tema ms solicitado en radio y en teleisin.

El espectculo comenzar con la actuacin de grupos de distintas corrientes musicales, es el caso deldo Entre Dos Aguas, seguido de Anata Boliia,Pasin Andina, ollamarka, Llajtaymanta y aiaAndina.

Tras su quinta ersin, el galardn agrada Hojade Coca que distingue las creaciones ms impor

tantes a niel nacional, ha llegado a consolidarse de

tal manera que los premiados elean el raiting de

audiencia en la red de emisoras que forman parte

de CICBL.

Entre los nominados de este ao se encuentran ollamarka, acambaya; composiciones de Dagmar

Dnchem, Enriqueta Ulloa, Roco del Carmen, Jaime

Jenaro, al Callejas, Pepe urillo; los ideos de

Proyeccin, Los jarkas, agrada Coca; el lbum de

Pasin Andina, Inca Pacha, Andes ur, o las compo

siciones de auricio ontero, elson Gutirrez

arco Pea por citar algunos.

El pasado ao, el grupo Rijchary fue el gran ga

nador logrando tres de las cinco nominaciones con

las que lleg a la noche de los premios. u trabajo

Latidos urbanos fue elegido como el mejor lbum

Grupo Integrado, ejor lbum sica Fusin y

ejor lbum del Ao. Un importante estmulo para

los intrpretes, autores y compositores nacionales.

3UHPLRV&,&20%2/


19/48

La msica de la dcada de los sesenta y setenta interpretada por Los Caballeros del Folklorefuegrabada en un disco compacto por la empresa Discolandia y lanzada al mercado con el propsito de reiir iejos recuerdos en la generacin que bordea el medio siglo de ida.

e trata de una seleccin de temas en ariados ritmos, desde cuecas y huayos pasando por lostaquiraris, polcas y morenadas. Ttulos como Rosa Carmn (stor lmos), Cambita nueaolera(Eduardo Pereyra), Pueblito (Edgar Jofr), Linda La Paz (Jorge olina), Los muchachos A.A.D.D. (obodaycom), De la cruz oler (rlando Rojas), El soldado A.A. D.D (obodaycom) yia mi patria Boliia (Apolinar Camacho), fueron desempolados de los discos de inil.

Las oces e instrumentacin de Los Caballeros del Folklore, Jorge olina, Edgar Patio, Tito Pearrieta y Ren oda, marcaron una poca inolidable en la historia de la msica popular y criollajunto al desaparecido Carlos Palenque y Pepe urillo. Abrieron la senda para que el cantopopular supere las barreras de la discriminacin.

A la par de Los Caminantes, Los ory Huayras, Los Payas y Los Chaskas, irrumpieron en peasy radioemisoras para hacer prealecer el sentimiento criollo del folklore boliiano. Fue el primer

grupo nacional que se anim a isitar Japn en 1973, de ah en adelante el camino para losartistas nacionales en ese pas, se mantuo epedito.

Entre 1967 y 1975, el cuarteto recibi importantes reconocimientos dentro y fuera del pas, esel caso de la edalla de plata en el Festial Latinoamericano del Folklore realizado en altaArgentina, como el smbolo que apoy su trabajo de composicin y recopilacin, la edalla deoro en el Festial Lauro en 1968, realizado en la ciudad de Cochabamba, Capuli de oro, en elFestial Ambato de Ecuador; Pantalla de oro, otorgado por Canal 7, Teleisin Boliiana el ao1971; Tea de oro, entregado por la Alcalda unicipal de La Paz el ao 1972, y muchos otros.

/RV&DEDOOHURVGHO)RONORUHHQXQDPDQWH&'

.lapaz.bo/culturas


20/48

Tratar la historia no escrita del teatro implicaremontarnos a la historia misma de la humanidad ya que, en su esencia, ese conglomerado de acciones humanas que los antiguosgriegos codificaron como teatro, no pertenece a ninguna raza, perodo o cultura enparticular

El teatro eiste desde tiempos inmemorables,entre la caza y la siembra, la religiosidad y lamagia. u origen se halla en frica, Europa,Asia y Amrica precolombina. Grandes ciilizaciones como Grecia y Roma lo elearon alpinculo del arte.

Las ruinas de los teatros grecoromanos quedan hoy como huella de la importancia delteatro desde la antigedad. Con el pasar deltiempo, se etendi por el mundo, ampliandosus concepciones y tendencias, conformandoasociaciones que buscan promoer su diulgacin y ampliar su horizonte temtico.

A fines de la egunda Guerra undial, loshombres y mujeres de teatro han buscadoque este arte escnico permita establecerlazos permanentes de solidaridad y comprensin entre los pases. En 1948, se cre elInstituto Internacional de Teatro. En 1961, lospases miembros de la Comunidad Internacional del Teatro que se reunieron en ienaen su noeno congreso mundial, decidieroninstituir un da dedicado a este arte. Al aosiguiente, la UEC declar el 27 de marzo como el Da undial del Teatro, desde

entonces se celebra la fecha en ms de cienpases.

En Boliia, el teatro tiene antecedentes precolombinos. arios estudios sealan que losincas lo llearon a un alto niel. s tarde, loscomediantes llegaban al esplendoroso Potoscon obras a estrenar de Tirso de olina, Caldern de la Barca y otros clebres autores.Por su lado, los sacerdotes jesuitas, median

El Da Internacional delTeatro

0



21/48

te piezas dramticas buscaban imponer lareligin en los indgenas. En la Repblica, elteatro boliiano ampli sus representaciones a reas cicas y morales y su labor sehizo ms pedaggica con obras en castellano, quechua y aymara.

En el siglo , las obras de gente de teatro como Alberto aaedra Prez, CelsoPearanda, Cerantes onroy, el Grupoueos Horizontes y otros llegaron a uncreciente pblico, aunque el buen teatroan requiere de difusin y apoyo. Actualmente, la puesta en escena de obras hadejado de ser espacio eclusio de las salas de teatro tradicionales pues comenzaron a apropiarse de otros mbitos.

El iernes 27 de marzo, en el aln deHonor del Teatro unicipal se realizar unacto especial conocado por la Asociacinde Actores de Boliia y la ficiala ayorde Culturas, en el que se dar lectura alanifiesto del Da Internacional del Teatro, que anualmente es encomendado a un

actor o dramaturgo de releancia mundial.En diferentes espacios abiertos de La Paz,actores y actrices realizarn interencionescon distintos mensajes.

Que el teatro contine iluminando a la humanidad y que su magia perdure en estapoca donde el hombre busca en el artelas respuestas necesarias para no endurecer su espritu.

.lapaz.bo/culturas


22/48

De base hay una premisa dramtica sugerente: nacido con la apariencia de un anciano de 90 aos, Bejamn iir su ida enreersa, de iejo a nio.

Un cuento corto, escrito en 1922 por Franciscott Fitzgerald, sire de lejansima referencia para la pretenciosa adaptacin ensayada por el director Daid Fincher (el de ladursima intriga policial een) y el guionistaEric Roth, el mismo de Forrest Gump.

Donde cott Ftizgerald apelaba a la con

cisin, a la irona, a la insinuacin, Finchery Roth optan por la inflacin de ideas, deimgenes, de secuencias hinchadas de undudoso hlito potico, a la solemnidad y alsermn moralizante, sofocando las tres horasde relato bajo una pesada capa de lecciones de ida que parecen haber conmoidoa los miembros de la Academia de Artes yCiencias Cinematogrficas de Hollyood en

el momento de candidatear la pelcula para13 oscares, no todos inmerecidos alga lasaledad y poniendo la cargosa ceremoniaanual, lejanamente relacionada con la calidad, en su justa dimensin.

EL CURIOSO CASO DE

BENJAMIN BUTTON

aseando por el cine con Pedro usz

2



23/48

El curioso caso de Benjamin Button iene empaquetado en un lujoso despliegue de imgenes, ambientaciones, maquillajes y efectos que bien puedenser merecedores de reconocimiento a su ecelencia.

Bastante ms dudosas resultan las nominacionesconcernientes a las obligaciones narratias mismas.

La trama arranca el ltimo da de la primera guerra mundial y, luego de interminables idas y enidastemporales, concluye hace unos pocos aos cuandoen la misma uea rlens donde todo comenz,Daisy la obstinada pasin de Benjamn agonizaacompaada por la lectura del diario del perso

naje a cargo de la hija comn de ambos, mientrasafuera estamos en el 2005, el deastador Huracn atrina conierte la ciudad en un ruinoso caos.

El resultado tiene muchos aspectos obserables, importa empero intentar aeriguar los motios por loscuales la atractia premisa inicial termina empastelada en un dramn que empeora con el correr delos minutos, hasta acabar encallando en la bana

lidad lisa y llana cuando finalmente el destino deBenjamn se cruza con el de la preadolescente dela cual qued prendado aos antes y ambos se lanen un romance, a plazo fijo, plagado de momentosy lugares comunes, sin faltar amaneceres y creps

culos en ealtada ena kitsch.El dficit mayor parece estar en la frialdad de untratamiento necesitado del calor humano que noes el fuerte de Fincher. Estamos en presencia deun director cerebral, cuyos mayores aciertos tienenque er con el armado de labernticas intrigas policiales. Lo suyo, definitiamente, no son los dramassentimentales o los relatos en torno a gente conproblemas eistenciales. Deja pues que la laboriosa fotografa del chileno Claudio iranda, los cuidadosos efectos, sorprendentes algunos de ellos, ylas mltiples referencias histricas que son apenas

un decorado, traten de salar el aco emocionaldel relato.

En ltima instancia, el protagonista jams alcanza lamadurez, a menos que se considere una manifestacin de sabidura la emisin de frases del tipo siquieres iir tu ida, ela, ms adecuadas paraun comercial de Coca Cola que para imprimir au

tntica densidad a la inicial peticin de principio,penosamente despilfarrada en definitia por demasiadas chapuzas de guin muy similares a lascometidas por Roth en la cursi Forrest Gump y derealizacin.

.lapaz.bo/culturas


24/48


25/48

/D3D](QFHQGLGD)RWRJUDItD6DPXHO5HQGyQ


26/48

ostrar una gestin transparente y libre decorrupcin ser la premisa de la I Feria deCompras del Bicentenario. Este ao, el eento que tiene como escenario al Campo Ferial de Bajo egencoma, no slo buscarefectuar compras y contrataciones de sericios y materiales requeridos por la Alcaldaunicipal para la ejecucin de obras, sinoque se abrir al pblico en general mostran

do las maquetas de los grandes proyectos yofreciendo ariedad de actiidades culturales, gastronmicas y conferencias, entre otrasatracciones.

Es as que del 9 al 17 de este mes, el pblicopaceo podr apreciar lo que, en bree, sern los puentes trillizos, los barrios de erdad,el circuito de mercados, la plaza del Bicentenario y muchos otros grandes proyectos queel municipio paceo tiene pensado entregareste ao. En la lnea cultural, la Feria mostrarimgenes del carnaal de antao, obras ca

ractersticas de la fiesta de Alasita, as comotrajes y accesorios del Gran Poder.

Esta cuarta ersin permitir al Gobiernounicipal de La Paz, adquirir equipos deoficina y mobiliario, materiales de escritorio,papelera, equipamiento para unidades especializadas, insumos para equipos y ehculos,repuestos y accesorios. Requerir, asimismo,materiales para construcciones, remodelaciones, ampliaciones y otros insumos deconstruccin. En sericios: impresiones, instalaciones, limpieza, confecciones, difusin deactiidades, fumigaciones y refrigerios.

Como cada ao, el Gobierno unicipalconocar a los micro, medianos y pequeosempresarios a asistir a los cursos gratuitos decapacitacin que estn dirigidos a todos lossectores empresariales del rea de la construccin y de la proisin de bienes y sericios.

Feria de Compras del Bicentenario

6



27/48

Agenda culturalLa Feria de Compras del Bicentenario tendr, en lo cultural, a un componente importante. El juees 12, elpblico podr apreciar las habilidades de la diseadora arin acedo a tras de una retrospectiade sus singulares creaciones hechas en papel reciclado, madera encerada, crep, ipes industriales dealta resistencia, papel de regalo lustroso y papel de fondo fotogrfico, as como cartn corrugado, peridicos japoneses, manteles de papel desechable y papel madera plastificado.

Estos materiales que pasaron por la tcnica del teido con aelinas, fueron arrugados, doblados y trenzados, procedimientos que concluyeron en la creacin de una moda que, adems, busca sensibilizar sobre elcuidado del medio ambiente.

Un da despus, iernes 13, epertos hablarn sobre el patrimonio intangible de La Paz y su importancia enla diersidad cultural, estn initados Jorge Laruta, Fernando Cajas, Edgar Arandia, Luz Castillo y Daidendoza. s tarde, la belleza pacea se apoderar de la feria luciendo las prendas de la chola pacea actual de la mano de las Cholitas ganadoras de ersiones pasadas.

El fin de semana, la gastronoma ser una de las atracciones de la Feria con los festiales de la saltea porla maana, del sndich de chola por la tarde y de anticuchos al cerrar la noche, buscarn satisfacer elpaladar de los isitantes. La msica, en sus ariados gneros, animar las jornadas de sbado y domingo.

Pensando en los nios, la Feria de Compras del Bicentenario habilitar las ludotecas donde la recreacinestar de la mano del arte infantil. Los pequeos isitantes podrn pintar, cantar y diertirse en las funciones circenses. Las conocidas cebras y burros, los esperarn para ensearles las normas bsicas deeducacin ial. Una oferta para todos los gustos y edades.

.lapaz.bo/culturas


28/48

Ehibiciones, interenciones urbanas, performances,instalaciones y paneles de reflein y formacinartstica. Estas son algunas de las actiidades quela ficiala ayor de Culturas desarrollar entremarzo y julio propondr a la ciudadana en el marco del programa de celebracin de la nominacinde La Paz como Capital Iberoamericana de las Culturas 2009.

Festiales de danza, teatro, cine y msica ocupanla agenda cultural programada para este ao quetambin conmemora el Bicentenario de la Reolucin de 1809. El primer gran eento internacionales el Festial Internacional de Teatro del 14 al 30de abril, un eento en el que participarn ms de30 elencos de 10 pases, incluido Boliia.

e realizarn presentaciones en 11 escenarios diferentes, no slo teatros, sino en plazas, parques y

espacios alternatios.

Durante el festial se efectuarn talleres paralelosa las presentaciones con el objeto de intercambiareperiencias y conocimientos. Los elencos boliianospresentarn 12 obras inditas montadas eclusiamente para la fiesta del teatro.

Posteriormente, se llear a cabo el Primer FestialInternacional de Danza del 15 al 22 de junio, actiidad que estar acompaada por el Primer Con

curso de Danza a niel nacional.

Agosto ser el mes de las artes digitales gracias ala realizacin del egundo Encuentro Internacionalde Artes Digitales a partir del martes 4 hasta eldomingo 30. En el eento se habilitarn espaciosdedicados a la eperimentacin musical, los paisajes sonoros, el ideo arte y el arte electrnico, entreotros.

En septiembre dos festiales ocuparn la atencinde la ciudadana. El primero es el Festial de sica Iberoamericana, donde se podr apreciar unariado repertorio de ritmos tropicales y folklricosy el La Paz Festijazz Internacional que, en su octaa ersin, se desarrollar del 9 al iernes 16 enlos teatros municipales.

ctubre ser el mes para el cine boliiano, porquese realizar el relanzamiento de la primera pelcula

boliiana denominada ara ara, despus de surestauracin.

En noiembre los mejores conjuntos folklricos paceos realizarn presentaciones nacionales, junto arepresentaciones de danzas iberoamericanas en laindita Entrada Folklrica Iberoamericana, que serealizar el sbado 7. Esta es slo una muestra delas actiidades programadas para celebrar la nominacin de La Paz como Capital Iberoamericana

de las Culturas 2009 en el ao de su Bicentenario.

La Paz, el centro receptor de festivalesinternacionales de arte

8



29/48

Amazonas, ujeres Indomables y La aldicin de Rocha son las producciones nacionalesque se ehibirn en el Cine Teatro unicipal 6 deAgosto a lo largo de este mes.

ara Galindo de ujeres Creando es la pro

ductora de Amazonas, ujeres Indomables, undocumental de 43 minutos de duracin realizado en formato mini DD. Las protagonistas de laproduccin son mujeres migrantes que habitan elbarrio de Bajo Flores en la ciudad de BuenosAires, Argentina.

egn Galindo, el documental pretende recuperar la imagen de las mujeres, desde nuestra propia mirada. Colocarnos detrs y delante de lascmaras como nica posibilidad de replantearlas imgenes construidas sobre las mujeres en losms diersos formatos audioisuales.

El argumento de la pieza audioisual gira en torno a la iolencia que ejercen los hombres contralas mujeres, proocando muerte y sometimientoen una sociedad donde no eisten solucionesefectias que permitan cambiar esta realidad.in embargo, la produccin muestra cmo lasmujeres de la Amazona s han sido capaces deluchar contra este flagelo desde su rebelda y sudignidad, por eso son mujeres indomables.

El documental estar en ehibicin del 4 al 20en funciones de matinal (11:00), matine (16:00),tanda (19:30) y noche (21:30).

La aldicin de Rocha

Corra el ao de 1980 en al ciudad de Potos. Elarquitecto anuel Lpez es el encargado de laremodelacin de una antigua casa donde encuentra algo intrigante: el esqueleto de un hombre que ii durante la colonia llamado JuanCarlos de Len y, junto a l, sus memorias y unaetraa cruz.

anuel acude a su amigo anticuario Diego Flores, quien le ayuda a reelar los misterios queacaba de descubrir y juntos se lanzarn en bus

ca de los tesoros ms grandes que eistieron enla colonia.

Esta es la sinopsis de la ms reciente produccinde Roberto Carreo Borja, una obra de ficcinque ha sido filmada en las ciudades de Potosy ucre y que se constituye en una adaptacinde la leyenda potosina El Tapado de Rocha.La pelcula estar en ehibicin del sbado 21al martes 31 de marzo en funciones de matine,tanda y noche.

Dos propuestas nacionales enel Cine Teatro Municipal 6 de Agosto

.lapaz.bo/culturas


30/48

Una eperiencia altamente positia quecomenz en Potos hace 15 aos, siguien ucre hace 11 y an Jos de Chiquitos en anta Cruz hace 2, se replica enLa Paz, gracias al esfuerzo de Gobiernounicipal, el inisterio de Desarrollo deCulturas y la Cooperacin Espaola.

e trata de la Escuela Taller de La Pazque comenzar sus actiidades el primo 1ro. de abril con la participacin de75 jenes en riesgo de eclusin social

y econmica que descubrirn un nueomundo de conocimientos.

La idea de abrir este tipo de oportunidades sociales y econmicas que beneficiarn a una poblacin joen (16 a 24 aos)permanentemente marginada, naci enEspaa y se concret a tras de un planformatio ocupacional en ao 1977. Elpropsito fue el de otorgar trabajo a estegrupo social, recuperar el patrimonio cultural y el conocimiento de antiguos oficios.

Una oportunidad

La Escuela Taller de La Paz acoger a madres solteras y abandonadas y personascon discapacidad que sufren eclusin ydesertaron del colegio por arios facto

res. La formacin de los alumnos ser dedos aos en reas tcnicas y sociales.

Especialistas en conseracin del patrimonio cultural, pedagogos y maestros deoficios artesanales y tradicionales impartirn el taller, diidido en el aprendizaje detcnicas de la construccin para edificiospatrimoniales, tcnicas para trabajo en

madera, trabajos en metal, conseracin

jvenes excluidosUna oportunidadpara

0



31/48

y restauracin de bienes culturales, talla y policroma.

De esta manera, los alumnos de la Escuela Taller deLa Paz coadyuarn al proceso de salaguardar,rehabilitar y conserar el patrimonio artstico, his

trico y natural gracias al conocimiento heredadogeneracin tras generacin. En el inmueble patrimonial de la calle Coln los jenes aprenderntrabajando y recibirn una formacin terica. Elprograma de formacin incluye pasanta en empresas priadas.

La primera semana de marzo se conocar al alumnado para que participe del taller, en la tercerasemana se har la seleccin de los postulantes ylas clases se iniciarn el 1 de abril

El proyecto

El proyecto Escuela Taller de La Paz se cristalizgracias a un Acuerdo de Entendimiento entre laEmbajada de Espaa en Boliia y el Gobierno u

nicipal de La Paz, firmado el 10 de mayo de 2007.

El documento fue aprobado en todas sus clusulas

mediante rdenanza del Gobierno unicipal de

La Paz 353/2007.

En ese marco la Agencia Espaola de Coopera

cin Internacional para el Desarrollo, comprometila suma de 326.400 dlares destinados a cubrir

sueldos, equipos y mantenimiento del proyecto, el

Gobierno unicipal de La Paz asegur una iner

sin para el primer ao de 98.900 dlares, lo que

permitir cubrir becas y seguro de los alumnos y el

inisterio de Desarrollo de las Culturas otorga

r el inmueble de la Calle Coln 379 para el

desarrollo de la escuela, aalar la formacin delalumno y gestionar la homologacin del titulo que

emane del taller, entre otros aspectos.

En el conteto iberoamericano, el programa ha lo

grado formar a 10.000 jenes e interenido en

1.000 inmuebles patrimoniales desde 1991.

P R T U I D A D I C L U I e

.lapaz.bo/culturas


32/48

Llate caserito, srase mamita pregonan lassandicheras mientras cortan las lonjas de piernade chancho al horno, las acomodan dentro de lasarnita o el pan redondo, para luego coronarlas

con las cebollas y zanahorias en escabeche. Unfrasco con la tapa horadada con clao, sire de salero. Con dos sacudidas de sal es suficiente. Conaj? preguntan, y si lo pedimos completo, hunden elgran cuchillo con el que cortaron las rebanadas decerdo en el frasco donde est el picante, lo untansobre el escabeche a tiempo de entregarnos el suculento sndich en una serilleta de papel sbanay un trozo de kara, el cuerito crocante, de cario.

s de 50 aos en la gastronoma pacea

Era de tpico chukuta comerse hasta un par a la entrada o en las graderas, durante el partido de ft

bol del domingo, en el iejo Hernando iles, cuando los heladeros hacan llegar un paquete Frigo alas manos del sediento con un certero lanzamientoa quince o ms metros, otras oces ofrecan frescode linaza, patitas, Canad Dry pur o tambin ala salida, entre los humos del anticucho, los perolesde chicharrn y los eleros en cada puesto de lascaseras de Las elas, estaba el sector de los sndiches.

EL CONQUISTADORSNDWICH DE CHOLA

2



33/48

A poco de esto, en la Aenida Arequipa de La Florida, los puestos de sndich de chola fueron enfilndose delante de las paredes de pino. Eran otrascholas o acaso las hermanas o hijas de las pioneras de esta delicia de la tarde. Las que an estnactias (generalmente sus hijas) continan tras lasmesitas blancas y la pierna horneada en an Pedro, calculan que la aparicin de ese matahambre

o manjar ciudadano, tuo lugar dentro y cerca delestadio que dise Emilio illanuea, sobre el quehoy se alza el lmpico de iraflores y luego enla ona ur, data de algo ms de cincuenta aos.

Ahora la aficin de este tan paceo sabor se hatrasladado a todos los barrios, a los pedidos parareuniones familiares y hasta de la oficina. e sirenen distintos puntos del pas y nuestros compatriotasen Buenos Aires o ashington acuden a los negocios de otros boliianos que los ofrecen, junto a

otras iandas nacionales.Es un antojo al paso, un almuerzo liiano y hasta uncanap en recepciones sociales, en su ersin mini.Hay algunos negocios que lo ofertan por Internet ylas agencias tursticas lo incluyen como uno de lossabores atractios de la ciudad. En La Florida, lospuestos de ayer se han reunido en un patio eclusio para einte o ms kioscos, denominado con justicia Las Cholas, donde todos los sectores socialesacuden a distintas horas.

Doa Paulina Cruz de olano es, acaso, la mseitosa endedora tradicional del sndich dechola y para muchos el mejor de todos, ubicadapor dcadas en la final A. aaedra, con casi 80aos. De pocas palabras por el afn de atender

desde las seis de la tarde, cuando ya hay gente esperando impaciente en la ereda o en los coches,se considera una de las creadoras de este sabrosobocado.

Desde las 16 horas, el puesto de Doa Paulina seencuentra lleno. us asiduos clientes, impacientes,hacen cola. La clientela es ariada desde parlamentarios y ejecutios hasta obreros. Prepara y sire personalmente su cotizado sndich siguiendouna receta que guarda celosamente.

Hoy el sndich de chola forma parte del patrimonio cultural paceo. u produccin y consumo sehan etendido hasta conertirse en un producto estrella de cadenas de comida rpida.

La preparacin es sencilla. Para 15 personas, unapierna pequea de cerdo, dos limones, seis ajos,cuatro ainas de aj colorado, una bolsita de bicarbonato, un cubito de caldo gallina, tres cebollas y15 panes sarnitas.

Dejar el cerdo en agua con sal y laarla al dasiguiente. Licuar el aj con el ajo, cebolla, pimienta ycomino. Condimentar la carne y el cuero. Frotar elcuero arias eces para que quede crocante, conlimn sopado en bicarbonato. Eponerla la piernaal sol por unos diez minutos y cocerla durante unahora.

Preparar el escabeche y la llajua de aj con un pocode aceite, un cubito de caldo de pollo y cocer lentamente por unos minutos. Luego disfrute sin remordimientos de un sabor sin igual.

.lapaz.bo/culturas


34/48

deo instalacin en Espacio Patio

omenaje a una maestra

Semana Cultural del Brasil

al 1 de ese mes el vdeasa hn zgerald abrr un dlg cnblc a ravs del vde nsalacn que se recar en sac

PyQ,3DWLxRFRQHODSR\RGHOD2FLDOtD0D\RUGH&XOWXUDV

QVWDODFLyQHVWiGLYLGLGDHQFLQFRSDUWHV\OOHYDSRUWtWXOR(YLGHQFLDGHLQOWUDFLyQHQOD3HULIHULD6HJ~QHODXWRUODREUDH[SORUDODSHUFHS-

n humana del mvmen nend esecal aencn a ls ssemaselemens de la magen la esecalzacn del em el rden deFRVDV

gerald nac en sads nds en 191. sud en la nversdad deZQJUDGXiQGRVHFRQKRQRUHVGHO'HSDUWDPHQWRGH&XOWXUD0RGHUQD\XGLRGH0HGLRV(QWUHVXVORJURVGHVWDFDGRVVHHQFXHQWUDQHO3UHPLR

D$XGLHQFLDSRUVXREUD8QWLWOHG


35/48

Jacha Ajayu/DFDUUHUDGH$UWHV3OiVWLFDVGHOD(VFXHOD0XQLFLSDOGHODV$UWHVGH(O$OWRSUHVHQWDODVHJXQGDYHUVLyQGHOHQFXHQWURSOiVWLFRDFKD$MD\X$OWXPDUNDTXHRFXSDUiODVVDODVGHOD&DVD0XQLFLSDOGH&XOWXUD)UDQ]7DPD\RHQWUHHO\1 de ese mes.

8QDVHOHFFLyQGHWUDEDMRVGHHVWXGLDQWHVGHVHJXQGRWHUFHU\FXDUWRDxRHQODVWpFQLFDVGHGLEXMRVJUDEDGRV\SLQWXUDVHQGLVWLQWRVIRUPDWRV\EDMRWHPiWLFDOLEUHIRUPDQSDUWHGHODH[SRVLFLyQGHQRPLQDGDDFKD$MD\X$OWXPDUND/Demca es dversa cm el raamen cnc.

(OREMHWLYRGHODPXHVWUDHVDEULUHVSDFLRVGHGLIXVLyQGHODVFUHDFLRQHVSOiV-WLFDVGHORVHVWXGLDQWHV\YDORUDUHOWDOHQWRGHORVMyYHQHVDOWHxRVHOSDUWLFXODUmd de ver ercbr su realdad la realdad de su uebl-scedad cmells enenden el are.

/RVMyYHQHVDOWHxRVVRQSDUWHGHXQDVRFLHGDGFRQXQVHQWLGRHVWpWLFRHQFRQV-WUXFFLyQSDUWHGHORVREMHWLYRVGHODFDUUHUDHVPRWLYDUHLQFHQWLYDUDORVQXHYRVSURIHVLRQDOHVHQDUWHHJUHVDGRVGHODFDUUHUDGHDUWHVSOiVWLFDVDSURGXFLU\cnrbur a la cnsruccn de una vsn esca una dendad lsca cul-ural de la cudad de l Al.


36/48

01/03

01/03

Retreta del Carnaval y entierro delPepino del Bicentenario

Tradicional entrada de Chutas del Bi-centenario en Domingo de Tentacin

(QWUHJHPLGRV\ODPHQWRVODVYLXGDVGHOSHSLQR\ORVFKXWDVGDUiQHO~OWLPRDGLyVDOYLYDUDFKR3HSLQRTXHUHLQyHQODVHVWDVGHO&DUQDYDO\TXHGHVSXpVGHWDQWRVGtDVGHMXHUJDSLHUGHODYLGD/RVUHVWRVGHOLOXVWUHSHUVRQDMHVHUiQGHSRVLWDGRVHQXQQLFKRGHO&HPHQWHULR*HQHUDOHO'RPLQJRGH7HQWDFLyQ

'HHVWDPDQHUDVHGDQDORVGtDVGHMROJRULRULVDV\ROYLGRGHODVFRWLGLDQDVSHQDV/RV2OYLGDGRVFDUDFWHUL]DGRVFRQXQLIRUPHVIHUURYLDULRVGHODGpFDGDGHDPHQL]DUiQODMRUQDGDFRQP~VLFD\FRSODV

Plaza Murillo.

0iVGHPLOFKXWDVGHFRPSDUVDVIRUPDUiQSDUWHGHOD(QWUDGDGH'RPLQJRGH7HQWDFLyQ\GHVSHGLUiQDOSLFDUHVFR\GLFKDUDFKHURSHSLQRKDVWDHOSUy[LPR&DUQDYDOGRQGHYROYHUiDODYLGDSDUDKDFHUVXVWUDYHVXUDV Zona del Cementerio.

dom

dom

9:00

11:00

6



37/48

12

13

jue

vie

[

[

[

09 17Feria de Compras Municipales

Exposicin de Moda en Papel

Charla cultural

Festivales de la Saltea, el Sndwich de Chola y el Anticucho

(O*RELHUQR0XQLFLSDORIHUWDUiPLOORQHVGHEROLYLDQRVHQPiVGHVROLFLWXGHVGHFRPSUDV\FRQWUDWDFLRQHV/DPHWDHVDGMXGLFDUHOGHHVWHPRQWRORTXHSHUPLWLUiJHQHUDUQXHYDVRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLRSDUDPLFURSHTXHxRV\JUDQGHVHPSUHVDULRV(VWDIHULDWHQGUiXQDDJHQGDFXOWXUDOTXHVHGHVDUUROODUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD

'HQWURGHODIHULDVHUHDOL]DUiODPXHVWUDGH0RGDHQ3DSHOGHODUHFRQRFLGDGLVHxDGRUD0DULyQ0DFHGRTXLHQSRQGUiHQH[SRVLFLyQXQDUHWURVSHFWLYDGHVXVVLQJXODUHVFUHDFLRQHVKHFKDVGHSDSHOUHFLFODGRSHULyGLFRPDGHUDGHUHJDORHLQGXVWULDOHQWUHRWURV8QRGHORVSURSyVLWRVGHODPXHVWUDHVVHQVLELOL]DUDODFLXGDGDQtDVREUHODLPSRUWDQFLDGHFXLGDUHOPHGLRDPELHQWH

/DGLYHUVLGDGFXOWXUDO\VXLPSRUWDQFLDGHQWURGHOGHVDUUROORGHODVRFLHGDGHVHOWHPDTXHVHUiWUDWDGRSRUH[SHUWRVFRPR-RUJH/DUXWD)HUQDQGR&DMtDV(GJDU$UDQGLD/X]&DVWLOOR\'DYLG0HQGR]DHQXQDFKDUODSURPRYLGDSRUOD'LUHFFLyQGH3DWULPRQLR,QWDQJLEOH\3URPRFLyQ&XOWXUDOGHOD2FLDOtD0D\RUGH&XOWXUDV(VWHGtDWDPELpQVHUHDOL]DUiXQGHVOHGHPRGDGHOD&KROD3DFHxD

/DJDVWURQRPtDVHUiXQDGHODVDWUDFFLRQHVGHOD)HULDFRQORVIHVWLYDOHVGHOD6DOWHxDSRUODPDxDQDGHO6iQGZLFKGH&KRODSRUODWDUGH\GH$QWLFXFKRVSRUODQRFKH0~VLFDGHGLIHUHQWHJpQHURDFRPSDxDUiDPEDVMRUQDGDV\SDUDORVPiVSHTXHxRVGHODFDVDVHKDELOLWDUiXQHVSDFLRGHOXGRWHFDGRQGHORVQLxRVSLQWDUiQMXJDUiQ\GLVIUXWDUiQGHXQHVSHFWiFXORFLUFHQVH Campo Ferial de Bajo Segencoma.

lunDel

mar

al

14 15sb dom

y

.lapaz.bo/culturas


38/48

04mi

[

TEATRO MUNICIPAL ALBERTO SAAVEDRA PREZHrs. 19:30 (c. Jenaro Sanjins - 2406183)

VI entrega anual de los premios CICOMBOL

(O&tUFXORGH&RPXQLFDGRUHVGH0~VLFD)RONOyULFD\&XOWXUDO%ROLYLDQDV&,&20%2/UHDOL]DOD9,HQWUHJDDQXDOGHSUHPLRV(YHQWRVGHUHFRQRFLPLHQWRDFWRTXHSUHPLDDLQWpUSUHWHVDXWRUHV\FRPSRVLWRUHVGHVWD

FDGRVGHODP~VLFDEROLYLDQDGXUDQWHODJHVWLyQ6HUiXQDQRFKHGHIRONORUH\GLVWLQFLyQ

03/03

Concierto en homenaje a los 80 aos

de la Radio Nacional de Bolivia.

Mondacca teatro presenta

Amores que matan

$FWXDUiQDJUXSDFLRQHVFRPR-DFKD-DZLUD6LHPSUH0D\DV4XLDED\D&KXTXLDJR6DSDKDTXL4KX\D\/D-R\D2ULJHQ&DSULFKR\ODVEDQGDV6HxRULDO,QWRFDEOHVFLHQSRUFLHQWR\6~SHU([SORVLyQ(QODRFDVLyQODUDGLRFRQGHFRUDUiDDUWHVDQRVIRONORULVWDVSRUVXGHVWDFDGDWUD\HFWRULDHQODFRQIHFFLyQGHWUDMHVERUGDGRVPDWUDFDV\

SROOHUDVHQWUHRWURV

2EUDTXHUHSUHVHQWyD%ROLYLDHQHO)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGH7HDWURGH3XHUWR0RQWW&KLOH\HQHO)HVWLYDOGH=,&2685HQ$QWRIDJDVWD(OHOHQFRGH'DYLG0RQGDFFDHQFDUQDDORVSHUVRQDMHVGHFLQFRFXHQWRVQDFLRQDOHVSUHPLDGRVGRQGHVHQDUUDQGLIHUHQWHVFODVHVGHDPRUTXHKDQVLGRDERUGDGDVSRUODOLWHUDWXUD

mar

05 08jue

Deldom

al


39/48

Concierto del Do Sentimiento

(QFRQPHPRUDFLyQDORVDxRVGHYLGDDUWtVWLFD(QHVWDRFDVLyQ5DIDHO$ULDV3D]\


40/48

pera rock con el espectculo teatralLa ltima noche de Beethoven

Presentacin en concierto del concer-tista de guitarra clsica Pablo Uriarte.

3LH]DRULJLQDOGH7UDQV6LEHULDQ2UFKHVWUD(VWDREUDQDUUDODKLVWRULDFWLFLDDFHUFDGH%HHWKRYHQHQVX~OWLPDQRFKHHQODWLHUUD0HSKLVWRSKHOHVDQXQFLDD%HHWKRYHQTXHVXPXHUWHHVWiSUy[LPD\TXHKDEtDVLGR

FRQGHQDGRDOLQHUQR%HHWKRYHQVHHQWULVWHFHFRQODQRWLFLDSXHVWRTXHD~QQRKDEtDFRPSOHWDGROD'pFLPD6LQIRQtD\SRUORWDQWRSLGHD0HSKLVWRSKHOHVTXHOHGHPiVWLHPSRSDUDWHUPLQDUOD

(OJXLWDUULVWDFUXFHxRKDLQWHUSUHWDGRREUDVGH$QWRQLR/DXURFRQVXYDOV\\DODXWRU7iUUHJDFRQVXYDOV/DVGRVKHUPDQLWDVSRUFLWDUDOJXQDV8ULDUWHKDVHJXLGRORVSDVRVGHPDHVWURVFRPR3LUDt9DFD/XLV9DOGH]\+RUDFLR=HEDOORVTXLHQHVOHKDQHGXFDGR\RULHQWDGRHQVXYLGDSURIHVLRQDOFRPRLQWpUSUHWHGHODJXLWDUUD

24 27mar vie

al

Del

[

[

Presentacin de la agrupacin Embajadores del Guadalquivir

Mc Daniel College Gospel Choir EEUU & Vox Corde Bolivia

&RPRSUHiPEXORDOPHVDQLYHUVDULRGH7DULMDODDJUXSDFLyQ(PEDMDGR

UHVGHO*XDGDOTXLYLUFRQPiVGHDxRVGHYLGDDUWtVWLFDSUHVHQWDUiQORPHMRUGHOIRONORUH\ODVGDQ]DVWDULMHxDVGHVGHODSRSXODUFXHFDKDVWDOD\DIDPRVDFKDFDUHUD

'LULJH(ULF%\UGORVFRQFLHUWRVLQFOX\HQHVSLULWXDOHVQHJURVWUDGLFLRQDOHV\SLH]DVGHJRVSHOFRQWHPSRUiQHR

31

20

01mar

vie

Delmi

al

TEATRO DE CMARA

02/03lun

19:30

0



41/48

Presentacin de dos piezas cortasde teatro.

Amazonas mujeres indomables

/DSULPHUDOOHYDSRUWtWXOR/DOODYH\VXDXWRUHV+XPEHUWR&RQVWDQWLQLTXLHQUHWUDWDODVROHGDGGHXQDPXMHUMRYHQ/DVHJXQGDREUDVHOODPD/D&KXPLQDGH(QULTXH&LVQHURVXQDFUHDFLyQTXHOOHYDDODUHH[LyQHQPHGLRGHXQDVRFLHGDGPHUFDQWLOL]DGD

8QGRFXPHQWDOGH0DULD*DOLQGRTXHUHYHODFyPRVHVLJXHSURGXFLHQGRYLROHQFLDGHKRPEUHVFRQWUDPXMHUHVORTXHGHMDFRPRVDOGRPLOHVGHGDPDVPXHUWDV\VRPHWLGDV(OGRFXPHQWDOGHPLQXWRVPXHVWUDODVLWXDFLyQGHPXMHUHVPLJUDQWHVTXHKDELWDQHOEDUULRGH%DMR)ORUHVHQODFLXGDGGH%XHQRV$LUHV$UJHQWLQDOXJDUGRQGHVXIUHQDEXVRV\GLVFULPL

QDFLyQ

[

[

A Comps presenta Flamenco Intimo

Funciones gratuitas de La Pelcula de la Reina

3UHVHQWDFLyQGHOD&RPSDxtDGH'DQ]DV(VSDxRODV$&RPSiVFRQHO

HVSHFWiFXOR)ODPHQFRQWLPR6HUiXQDPXHVWUDGHOIRONORUHRULJLQDGRHQ$QGDOXFtD(VSDxDKDFHFHUFDGHGRVVLJORV

1DUUDODKLVWRULDGH(JHQLD5DPRV5ROLPXQDPXMHUGHDxRVTXHQDFLyHQXQSXHEORGH0LQDV*HUDLVTXLHQGHFLGHYHVWLUFRQORVUHVWRVGHORVSDSHOHVGHFDUDPHORTXHODJHQWHWLUDHQHOSLVR

21

01

22

03

sb

domDel

dom

mi

y

al

17

04

20

20

mar

mi

vie

vie

al

al

Del

Del

19:30

CINE TEATRO MUNICIPAL 6 DE AGOSTO Matine 16:00, Tanda 19:30, Noche 21:30/RVOXQHVQRKD\IXQFLRQHVORVPDUWHVVRQSDU\ODVSHUVRQDVGHDxRVQRSDJDQHQWUDGD7RGRVORVPLpUFROHV&LQH(VSDxROHQIXQFLyQGHQRFKH

.lapaz.bo/culturas


42/48

[Cine espaol de nocheQLFDIXQFLyQJUDWXLWDGH(QODFLXGDGGH6LOYLDGH-RVp/XLV*XHULQWDQGD

25mi

CPULA DE ADOBE hrs. de 19:00 a 21:00Av. Wenceslao Argandoa (Las Velas)

05

12

19

26

jue

jue

jue

jue

[[

[

[

'HEDWHVREUHODLQWHUFXOWXUDOLGDGSDFHxD&ROHFWLYRGHLQVWLWXFLRQHVFXOWXUDOHV

&RQFLHUWRGHP~VLFDFOiVLFD\QDFLRQDO&RUR0HORGtDV

([SRVLFLyQ\FRQYHUVDWRULRVREUHIRWRJUDItDVGHOVLJOR;;\PXHVWUDVGHXOLR&RUGHUR

,QWHUDFFLyQFXOWXUDOVREUHWHPiWLFDVGHO'HUHFKR8,)$=

La maldicin de Rocha

8QDSURGXFFLyQ&KXTXLVDTXHxD3RWRVLQDGHOGLUHFWRU5REHUWR&DUUHxR%RUMD&RUUHHODxRGHHQDOFLXGDGGH3RWRVtOXJDUGRQGHHODUTXLWHFWR0DQXHO/ySH]HQFDUJDGRGHODUHPRGHODFLyQGHXQDDQWLJXDFDVDHQFXHQWUDDOJRLQWULJDQWHHOHVTXHOHWRGHXQKRPEUHTXHYLYLyGXUDQWHODFRORQLDOODPDGR-XDQ&DUORVGH/HyQ\MXQWRDpOHQFXHQWUDVXVPHPRULDV\XQDFUX]/ySH]EXVFDUiHQFRQWUDUODYHUGDGVREUHORTXHOHSDVyDGH/HyQ

21 31sb mar

al

Del

Ingls:Fsica:Matemticas:Dibujo:Ajedrez:Origami:Poesa y declamacin:

YLHUQHVDOXQHVDOXQHV\PLpUFROHVDPDUWHV\MXHYHVDOXQHVDPDUWHV\YLHUQHVDOXQHV\PLpUFROHVDPLpUFROHVD

BIBLIOTECAS (Plaza del Estudiante - 2378477)

BIBLIOTECA MUNICIPAL MCAL. ANDRS DE SANTA CRUZ.

7DOOHUHV6DOD,QIDQWRXYHQLOSDUDYDFDFLRQHV

2



43/48

Mxico -Tenochtitln deFrancisco Mata

/DPXHVWUDFRPSXHVWDSRUIRWRJUDItDVHVHOUHVXOWDGRGHOWUDEDMRGHXQRGHORVIRWyJUDIRVPiVGHVWDFDGRVHQ0p[LFR\HOPXQGRGHELGRDODVROLGH]\FRQVWDQFLDGHVXREUDGRFXPHQWDO)UDQFLVFR0DWD5RVDVLQWURGXFHDOS~EOLFRDVXYLVLyQGHOD&LXGDGGH0p[LFRSDUDPRVWUDUODFXO

WXUDSRSXODUODVHVWDVODVWUDGLFLRQHVODVH[SUHVLRQHVUHOLJLRVDVORVDFWRVSROtWLFRVORVHVWDGRVGHiQLPR\ORVSDLVDMHVXUEDQRV$XVSLFLDOD(PEDMDGDGH0p[LFRHQ%ROLYLD\OD2FLDOtD0D\RUGH&XOWXUDV

07sbHasta

MUSEOS

MUSEO TAMBO QUIRQUINCHO(c. Evaristo Valle 2390969)

[

[

[

[

Actividad de la Comunidad Sariri.

Exposicin fotogrfica Desfile fantstico de Javier Palza

Exposicin fotogrfica La Paz de Antao.

Exposicin La figuracin

$FWRGHJUDGXDFLyQ\FODXVXUDGHOSURJUDPDGHDSR\RGHVGHODFRVPRYLVLyQDQGLQDSDUDQLxRV\MyYHQHVFRQP~VLFDFHUHPRQLD\DSKWDSL

)RWRJUDItDVHQPRYLPLHQWRGHORVEDLOHVWUDGLFLRQDOHVGH/D3D]FRQODFROHFFLyQGHOPXVHR

&ROHFFLyQLPSRUWDQWHGHLPiJHQHVORJUDGDVSRU-XOLR&RUGHURiYLGRIRWyJUDIRTXHUHWUDWyQRVyORDODVFODVHVVRFLDOHVTXHFRQYLYtDQHQODFLXGDGVLQRDODVPDQLIHVWDFLRQHVWUDGLFLRQHV\FRVWXPEUHV

&RQPXHVWUDVSURSLDVGHOPXVHRGRQGHVHH[KLELUiQSLQWXUDV\HVFXOWXUDV

GHKDVWDHO

07

10

sb

Hasta elmar

12

12

09

05

jue

jue

Del

Del

jue

dom

al

al

marzo

marzo

abril

abril

.lapaz.bo/culturas


44/48

'HQWURGHVXVH[SRVLFLRQHVSHUPDQHQWHVHOPXVHRSURVHJXLUiFRQVXPXHVWUDGHPiVFDUDVIRWRJUDItDVGHOD&KR3DFHxD\GLRUDPDVTXHUHHMDQODVFRVWXPEUHV\WUDGLFLRQHVGH/D3D]3RURWURODGRVHUHDOL]DUiQGRVH[SRVLFLRQWHPSRUDOHVTXHDFRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQ

$FWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQGLULJLGDVDDOXPQRVGHODVXQLGDGHVHGXFDWLYDVGHOD]RQDTXLHQHVUHFLELUiQLQIRUPDFLyQVREHOWHPDPDUtWLPR/DDFWLYLGDGVHUHDOL]DUiWRGRVORVMXHYHVGHPDU]RHQFRQPHPRUDFLyQDO'tDGHO0DU

MUSEO COSTUMBRISTA JUAN DE VARGAS

MUSEO DEL LITORAL BOLIVIANO

MUSEO NACIONAL DE ARTE

hrs. de 19:00 a 21:00

hrs. de 19:00 a 21:00c. Jan #789 Tel. 2280758

c. Comercio esq. Socabaya - hrs. 19:00

06hasta el [

[

(O&DUQDYDO3DFHxR\VXV3HUVRQDMHVODPXHVWUDFRQWDUiFRQWUDMHVGH&KXWDV\3HSLQRVODFROHFFLyQGHPiVFDUDVGHSURSLHGDGGHOPXVHRREUDVGHDUWH\DUWHVDQtDVTXHGHVFULEHQODWUDGLFLyQFDUQDYDOHUD

/DFKRODSDFHxDH[SRVLFLyQIRWRJUiFD\XQDPXHVWUDFURQROyJLFDGHODYHVWLPHQWDGHOD&KROD3DFHxDXWLOL]DQGRODFROHFFLyQGHOPXVHR12 12

jueDel

dom

almarzo abril

EXPOSICIONES

Saln Cecilio Guzmn de Rojas c. Coln N 279Del 2 al 20(GG\2UWHJD+HUHGLD0XHVWUDGHDFXDUHODVGLEXMRV\yOHRV

Viernes 6(OPXVHRFRQP~VLFD(IHFWR0DQGDULQD(OHFWURD]]3DWLR&RORQLDO

Del 23 de marzo al 3 de abrilDLPH0LUDQGD


45/48

Martes 3 hrs. 18:303UR\HFFLyQGHODSHOtFXOD)DQWDVtDGHDPHV$OJDU\6DPXHO$UPVWURQJ..

Lunes 2LVLWDGHOFLQHDVWDEUDVLOHxRLFHQWH$PRUtPGLUHFWRUGHOPHVFRPR2FDPLQKRGDVQXYHQV2KRPHPERPSDUDODVHPDQDGHFLQHEUDVLOHxRHQOD&LQHPDWHFD%ROLYLDQD'HEDWHFRQYHUVDFLyQFRQLFHQWH$PRUtP\PXHVWUDGHOPH,QJUHVROLEUH

Brasil Cultural hrs.19:00

(Informacin de las funciones al 2444090)

c. Fernando Guachalla #399 Tel. 2425004

Martes 3XHOYHHO0DUWHVGH&LQH(VSDxROHVWHDxRHQ6DOD\FRQYDULRVWtWXORVHQPP$(&,'(PEDMDGDGH(VSDxD&LFOR3ULQFHVDV6HSUHVHQWDUiQSHOtFXODVSURWDJRQL]DGDVSRUPXMHUHVTXHVHUHEHODQFRQWUDREVWiFXORV\UROHVLPSXHs que luchan r realzar sus recs de vda alcanzar sus sues. 0DWDKDULV,FLDU%ROODtQ 0DUtDTXHULGDRVp/XLV*DUFtD6iQFKH] XDQDOD/RFDLFHQWH$UDQGD 6LHWHPHVDVGHELOODUIUDQFpV*UDFLD4XHUHMHWD 3HSL/XFL\%RP\RWUDVFKLFDVGHOPRQWyQ3HGUR$OPRGyYDU

Lunes 2 y martes 3 hrs. 18:00 y 20:00*UDQUHXQLyQGHHPLJUDFLyQD4XpEHF

Audr

Del 3 al 10

([SRVLFLyQGHOYLGHRLQVWDODFLyQ/DSHULIHULDGHODFRQFLHQFLDGHRKQ)LW]JHUDOG

Del 5 al 11 (msica, danza, cine, exposicin plstica y ms) )DOVDUXELD 6DQWLDJR 6LQFRQWURO 0LQRPEUHQRHVRKQQ\ &LXGDGGHORVKRPEUHV (OFDPLQRGHODVQXEHV 3RGHFUHU RHOSRHWDGHOSXHEOR

Del 5 al 110XHVWUD,QWHUQDFLRQDOGHLGHRDUWH&,%(&(3&,DULRVSDtVHV

Jueves 12/DGXGDGHRKQ3DWULFN6KDQOH\RPLQDGDD3UHPLRV2VFDU

Jueves 19(QH[FOXVLYRSDUD/D3D]*XHUULOODGH6WHYHQ6RGHUEHUJK(VSDxD&LQH7RXU(VWUHQRGH&DQFLRQHVGHDPRU\8HWURVSHFWLYD&LQFRSHOtFXODVGHLFRODV3KLOLEHUW&LFOR:DSLNRQLPRELOH$XGLRYLVXDOSURGXFLGRHQFRPXQLGDGHVFDQDGLHQVHV3UHVHQFLDGHORVGLUHFWRUHVGHOSUR\HFWR&DQDGi

Jueves 26*UDQ7RULQRGH&OLQW(DVWZRRG((88&LQHPDWHFDSDUDQLxDV\QLxRV&RUD]yQGHWLQWD

&RQWLQ~DHQFDUWHOHUDGH6OXPGRJPLOOLRQDLUH'LU'DQQ\%R\OH8,QGLDQRPLQDFLRQHVDO2VFDU(OFXULRVRFDVRGH%HQMDPtQ%XWWRQ\&+(SULPHUDSDUWH(/$*(7,2

ESPACIO PATIO y C+C

ALIANZA FRANCESA

CINEMATECA BOLIVIANA

hrs. 9:00 - 12:30 y 14:30 - 19:00Av. Ecuador #2503 Tel. 2410329

.lapaz.bo/culturas


46/48

Martes 17 hrs. 18:303UR\HFFLyQGHODSHOtFXOD$OOHJURQRQWURSSRGH%UXQR%R]HWWR,WDOLD

Mircoles 18 hrs. 19:30&RQFXUVR,,,)HVWLYDOODWLQRDPHULFDQRGHDQLPDFLyQDPDWHXU$QLPDWHXU

Jueves 26 hrs. 19:003UHVHQWDFLyQGHODUHYLVWD7HDWUR

Martes 24 hrs. 18:00

&RQIHUHQFLD+LVWRULD\WHRUtDGHODDQLPDFLyQDFDUJRGH,YiQ&DVWUR+RPHQDMHDOHGLWRU:HUQHU*XWWHQWDJ7LFKDXHUKUV

Del 30 de marzo al 3 de abril hrs. 19:00&XUVR,QWURGXFFLyQDODJHVWLyQFXOWXUDOSDUDXQLGDGHVGHLQIRUPDFLyQ

CENTRO SINFNICO hrs. 19:30c. Ayacucho #366 Tel. 2203063

Jueves 26 y viernes276KRVWDNRYLFK2EHUWXUD)HVWLYDO&KRSLQ&RQFLHUWRSDUDSLDQR\2UTXHVWD7FKDLNRYVN\0DUFKD(VODYD7FKDLNRYVN\2EHUWXUDGHRPHR\XOLHWD

OTRAS ACTIVIDADES

Martes 10 hrs. 15:00&RORTXLRVREUHHO%LFHQWHQDULRGHODHYROXFLyQGHOGHMXOLRGH&OXEGHMXOLRPRSLVRHGLIGHMXOLR

Mircoles 18 hrs. 20:00 Iglesia de la Exaltacin (Obrajes c.8)Jueves 19 hrs. 18:30 Saln Palacio Artes El Alto0F'DQLHO&ROOHJH*RVSHO&KRLU((88R[&RUGH%ROLYLD'LU(ULF%\UG

Hasta el 13([SRVLFLyQGHIRWRJUDItDV,PiJHQHVGH$OHPDQLD'HXWVFKODQGELOGHURUJDQL]D*RHWKH,QVWLWXW/XJDU086()F,QJDYL

Lunes 23 y martes 24 hrs. de 19:00 a 21:00&LFORGHFRQIHUHQFLDV(ODSRUWHGHODORVRItDDOHPDQD

$XGLWRULR*RHWKH,QVWLWXW

Jueves 05 hrs. 21:00&DUQLYDORFNFRQFLHUWRFRQODSUHVHQFLDGHDUPD2I)UHD0DSOH&KHPEDFFDV\RFN6RG7DUJHW8UEDQR$YHQLGDGHDJRVWRHQWUH3HGUR6DOD]DU\3LQLOOD

DIRECCIONES OFICIALA MAYOR DE CULTURAS

Direccin de Patrimonio Intangible y Promocin Cultural$YGH$JRVWR3LVRGHO&LQH7HDWUR0XQLFLSDOGH$JRVWRWHOIUnidad de Teatros y Espacios Culturales7HDWUR0XQLFLSDO&DOOH*HQDUR6DQMLQp]WHOIDireccin Cultura Ciudadana&DVDGHOD&XOWXUD3LVR$Y0FDO6DQWD&UX]HVT3RWRVtWHOIDireccin de Patrimonio Tangible y Natural0XVHR7DPER4XLUTXLQFKR3OD]D$ORQVRGH0HQGR]DWHOIUnidad de Bibliotecas Municipales%LEOLRWHFD0DULVFDO$QGUpVGH6DQWD&UX]3OD]DGHO(VWXGLDQWHWHOIUnidad de Museos Municipales0XVHR&RVWXPEULVWDXDQGHDUJDV3OD]DLRVLQKLRWHOI

rea de Comunicacin OMC&DVDGHOD&XOWXUD3LVR$Y0FDO6DQWD&UX]HVT3RWRVtWHOI

Viernes 13 hrs. 19:003UHVHQWDFLyQGHODUHYLVWD/DODJDUWLMDHPSOXPDGD


47/48


48/48

(QFDOODGRHQODFUHVWDGHODVHUUDQD$OORGHOFUHSVFXORHQXQFLHORSURWHLFR'HVDIRGHOPLQXWRDODHWHUQLGDG*R]R\GRORUTXHERUUDWRGDFLUFXQVWDQFLDKXPDQD

Jiwaki Marzo 2009

Documents

Transcript of Jiwaki Marzo 2009