Instrucciones Tele Pequeña

7/25/2019 Instrucciones Tele Pequea

1/47

ES Manual del usuario

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

19PFL3405H/12

22PFL3405H/12

26PFL3405H/12

19PFL3405H/05

22PFL3405H/05

26PFL3405H/05

22PFL3415H/12


2/47

sterreich 0800 180 016

Belgi/Belgique 80080190 00800 11 544 24

Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv

esk republika 800142840 Bezplatn hovor

Danmark 3525 8759 Lokalt opkald

Estonia 6008600 kohalik kne tariifi

Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu

France 0805 025 510 numro sans frais

Deutschland 0800 000 7520 gebhrenfreier Anruf

0 0800 3122 1280

Magyarorszg 0680018189 Ingyenes hvs

Hrvatska 0800 222778 free

Ireland 01 601 1777

Italia 800 088774 Numero Verde

+7 727 250 66 17 local

Latvia 52737691 local

Lithuania 67228896 local

Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgesprch/Appel localNederland 0800 0230076 Gratis nummer

Norge 22 70 81 11 Lokalsamtale

Polska 00800-311-13-18 Pozosta?e produkty RTV oraz AGD

Portugal 800 780 903 Chamada Grtis

Romnia 0800-8949100318107125

Apel gratuitApel local

(495) 961-1111 0.15 USD/minute

+381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatn hovor

Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic

Espaa 900 800 655 Telfono local gratuito solamente paraclientes en Espaa

Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera 0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif rseau fixeFrance

Trkiye 0800 261 3302 ehirii arama

United Kingdom General No: 0800 331 6015General National Rate No:0870 911 0036

freeNational rate

0-800-500-697

www.philips.com/support

Model

Serial

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.


3/47

1

Restablecimiento de los ajustes de fbricadel televisor 26

6 Instalacin de canales 27Instalacin automtica de canales 27Instalacin manual de canales 28

Cambio de nombre de canal 28Reordenacin de canales 29Probar recepcin digital 29

7 Conexin de dispositivos 30Conector posterior 30Conector lateral 32Conexin de un ordenador 33Uso de un mdulo de acceso condicional 34

Uso de Philips EasyLink 34Uso de un bloqueo Kensington 36

8 Informacin del producto 37Resoluciones de pantalla admitidas 37Multimedia 37Sintonizador/recepcin/transmisin 37Mando a distancia 37Alimentacin 37

Soportes de televisor admitidos 38Especificaciones del producto 37

9 Solucin de problemas 38Problemas generales del televisor 38Problemas con los canales de televisin 38Problemas con la imagen 38Problemas de sonido 39Problemas con la conexin HDMI 39

Problemas con la conexin del ordenador 41Pngase en contacto con nosotros 41

10 ndice 42

Contenido

1 Aviso 2

2 Importante 4

3 El televisor 7Controles e indicadores laterales 7Mando a distancia 7

4 Uso del televisor 9Encendido/apagado del televisor o cambio

al modo de espera 9

Cmo cambiar de canal 9Cmo ver dispositivos conectados 10Ajustar el volumen del televisor 10Uso del teletexto 10

5 Cmo sacar ms partido al televisor 11Acceso a los mens del televisor 11Cambio del nombre de los dispositivos

desde el men de inicio 11

Quita dispositivos del men de inicio. 11Cambio de las opciones de imagen y

sonido 12Uso del men de acceso universal 15Uso de las funciones avanzadas delteletexto 15

Creacin y uso de una lista de canalesfavoritos 16

Uso de la gua electrnica de programacin 17

Uso del reloj del televisor 17Uso de temporizadores 18Uso de los bloqueos del televisor 19Uso de los subttulos 21Visualizacin de fotografas y reproduccin

de msica de un dispositivo dealmacenamiento USB 22

Cmo escuchar emisoras de radio digital 24Actualizacin del software del televisor 24Cambio de las preferencias del televisor 25

Acceso al canal para el descodificador 26Inicio de una demostracin del televisor 26

Espaol

ES


4/47

2

Cualquier operacin prohibida demanera expresa en el presente manualo cualquier ajuste o procedimientode montaje no recomendado o noautorizado en ste invalidarn la garanta.Caractersticas de pxeles

Este producto LCD posee un elevadonmero de pxeles en color. Aunqueposee pxeles efectivos en un 99,999%o ms, podran aparecer de formaconstante en la pantalla puntos negroso claros (rojo, verde o azul). Se trata deuna propiedad estructural de la pantalla(dentro de los estndares habituales de laindustria) y no de un fallo.Cumplimiento de la normativa sobre

CEMKoninklijke Philips Electronics N.V. fabricay vende muchos productos dirigidos aconsumidores que, al igual que cualquieraparato electrnico, tienen en generalla capacidad de emitir y recibir sealeselectromagnticas.Uno de los principios empresarialesms importantes de Philips es adoptar

todas las medidas de salud y seguridadnecesarias para que nuestros productoscumplan todos los requisitos legalesaplicables y respeten ampliamente todanormativa aplicable sobre CEM en elmomento en que se producen.Philips est comprometida con eldesarrollo, produccin y comercializacinde productos no perjudiciales parala salud. Philips confirma que si los

productos se manipulan de formacorrecta para el uso al que estndestinados, segn las pruebas cientficasde las que se dispone actualmente, serseguro utilizarlos.Philips desempea una activa funcin enel desarrollo de normas de seguridady sobre CEM internacionales, lo que lepermite anticiparse a futuros avances

en la estandarizacin para la prontaintegracin de sus productos.

1 Aviso

2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.Todos los derechos reservados.

Las especificaciones estn sujetas a cambiossin previo aviso. Las marcas comerciales sonpropiedad de Koninklijke Philips ElectronicsN.V o de sus respectivos propietarios. Philips sereserva el derecho a modificar los productosen cualquier momento sin tener la obligacinde ajustar los suministros anteriores con arregloa ello.El material incluido en este manual se considerasuficiente para el uso al que est destinado

el sistema. Si el producto o sus mduloso procedimientos individuales se empleanpara fines diferentes a los especificados eneste documento, deber obtenerse unaconfirmacin de que son vlidos y aptos paraellos. Philips garantiza que el material en s noinfringe ninguna patente de Estados Unidos. Nose ofrece ninguna garanta adicional expresa niimplcita.Garanta

Riesgo de lesiones, de daos al televisoro de anular la garanta. Nunca intentereparar el televisor usted mismo.Utilice el televisor y los accesoriosnicamente como los ha diseado elfabricante.El signo de precaucin impreso en laparte posterior del televisor indica riesgode descarga elctrica. Nunca extraiga la

cubierta del televisor. Pngase siempreen contacto con el departamento deatencin al cliente de Philips para efectuarel mantenimiento o las reparaciones.

ES


5/47

3

HDMI, el logotipo de HDMI y High-DefinitionMultimedia Interface son marcas comercialeso marcas comerciales registradas de HDMIlicensing LLC.

Todas las dems marcas comerciales registradasy no registradas son propiedad de susrespectivos propietarios.Objeto de esta declaracin, cumple con lanormativa siguiente:

Reglamento Tcnico del Servicio deDifusin de Televisin y del ServicioPortador soporte del mismo (RealDecreto 1160/1989) Articulo 9.2Reglamento sobre PerturbacionesRadioelctricas (Real Decreto 138/1989)Anexo V.

Fusible de alimentacin (slo para ReinoUnido)Este televisor est equipado conun enchufe moldeado aprobado. Sifuese necesario sustituir el fusible dealimentacin, deber utilizarse un fusible

del mismo valor que se indica en elenchufe (ejemplo 10 A).

1 Retire la tapa del fusible y el fusible.2 El fusible de repuesto deber ajustarse

a BS 1362 y contar con la marca deaprobacin ASTA. Si se pierde el fusible,pngase en contacto con su distribuidorpara comprobar cul es el tipo correcto.

3 Vuelva a colocar la tapa del fusible.Para mantener la conformidad con la directivade EMC, el enchufe del cable de alimentacinno deber desmontarse de este producto.CopyrightKensington y MicroSaver son marcascomerciales estadounidenses de ACCO WorldCorporation con registros ya emitidos ysolicitudes pendientes en otros pases de todoel mundo.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el smbolo de doble D son marcascomerciales de Dolby Laboratories.

Nota

Disponible slo en los modelos seleccionados.

Espaol

ES


6/47

4

Procure no forzar los enchufes. Losenchufes sueltos pueden provocar arcosvoltaicos o un incendio.

Riesgo de lesiones o daos al televisor.Son necesarias dos personas paralevantar y transportar un televisor que

pesa ms de 25 kilos.Si monta el televisor en un soporte,utilice slo el soporte suministrado. Fije elsoporte al televisor firmemente. Coloqueel televisor sobre una superficie lisa ynivelada que sostenga el peso combinadodel televisor y del soporte.Si monta el televisor en pared, utiliceslo un soporte de pared que sostengael peso del televisor. Fije el soporte de

pared en una pared que sostenga el pesocombinado del televisor y del sopor te.Koninklijke Philips Electronics N.V. noacepta ninguna responsabilidad por unmontaje en pared inadecuado que puedacausar accidentes, lesiones o daos.

Riesgo de lesiones a los nios.Siga estas precauciones para evitar que el

televisor se vuelque y provoque lesiones a los

nios:Nunca coloque el televisor en unasuperficie cubierta con un pao u otromaterial que se pueda tirar de l.Asegrese de que ninguna parte del

televisor sobresalga por el borde de lasuperficie.Nunca coloque el televisor en un mueblealto (como una estantera) sin fijar tantoel mueble como el televisor a la pared o a

un soporte adecuado.Ensee a los nios los peligros queconlleva subirse al mueble para llegar al

televisor.Riesgo de sobrecalentamiento!

Nunca instale el televisor en un espacioreducido. Deje siempre un espacio de 10cm, como mnimo, en torno al televisorpara que se ventile. Asegrese de que las

ranuras de ventilacin del televisor nuncaestn cubiertas por cortinas u otrosobjetos.

2 Importante

Lea y comprenda todas las instrucciones antesde usar el televisor. La garanta no cubre los

daos producidos por no haber seguido lasinstrucciones.

Seguridad

Riesgo de descarga elctrica o incendio.Nunca exponga el televisor a la lluvia nial agua. Nunca coloque contenedoresde lquidos, como jarrones, cerca del

televisor. Si se derraman lquidos sobre

el televisor, o dentro de l, desconcteloinmediatamente de la toma dealimentacin. Pngase en contacto con elservicio de atencin al cliente de Philipspara que se compruebe el televisor antesde su uso.Nunca coloque el televisor, el mando adistancia ni las pilas cerca de fuentes dellamas o calor, incluida la luz solar directa.Para evitar que se propague el fuego,mantenga alejadas las velas u otras llamasdel televisor, el mando a distancia y laspilas en todo momento.

Nunca inserte objetos en las ranuras deventilacin u otras aberturas del televisor.Al girar el televisor, asegrese de que elcable de alimentacin no est tirante.Si el cable de alimentacin est tirante,se puede desconectar y provocar arcosvoltaicos.

Riesgo de cortocircuito o incendio.Nunca exponga el mando a distancia o

las pilas a la lluvia, al agua o a un calorexcesivo.

ES


7/47

5

Desenchufe el televisor antes de limpiarlo.Limpie el televisor y la estructura conun pao hmedo suave. Nunca utilicesustancias como alcohol, productosqumicos o detergentes domsticos en el

televisor.

Riesgo de daos al televisor. Nunca toque, presione, frote ni golpee la pantallacon ningn objeto.Para evitar deformaciones ydesvanecimiento del color, limpie lasgotas de agua lo ms pronto posible.

Cmo deshacerse del productoantiguo y de las pilas

El producto ha sido diseado y fabricado conmateriales y componentes de alta calidad quepueden reciclarse y reutilizarse.

Cuando este smbolo de contenedor de ruedas

tachado se muestra en un producto indica que

ste cumple la directiva europea 2002/96/EC.

Infrmese sobre el sistema de recoleccin de

productos elctricos y electrnicos.

Proceda conforme a la legislacin local y no se

deshaga de sus productos antiguos con la basura

domstica normal.

La eliminacin correcta del producto antiguo

ayudar a evitar posibles consecuencias negativaspara el medioambiente y la salud humana .

El producto contiene pilas cubiertas por la

Directiva europea 2006/66/EC, que no se

pueden eliminar con la basura domstica normal.

Infrmese de la legislacin local sobre la recogida

selectiva de pilas ya que el desecho correctoayuda a evitar consecuencias negativas para el

medio ambiente y la salud humana.

Riesgo de daos al televisor.Antes de conectar el televisor a la tomade alimentacin, asegrese de que la

tensin de alimentacin corresponda alvalor impreso en la parte posterior del

televisor. Nunca conecte el televisor a

la toma de alimentacin si la tensin esdistinta.Riesgo de lesiones, incendio o daos delcable de alimentacin.

Nunca coloque el televisor u otrosobjetos encima del cable de alimentacin.Para desconectar fcilmente el cable dealimentacin del televisor de la toma,asegrese de poder acceder sin dificultada l en todo momento.

Al desconectar el cable de alimentacin,tire siempre del enchufe, nunca del cable.Desconecte el televisor de la toma dealimentacin y la antena antes de que seproduzcan tormentas elctricas. Duranteeste tipo de tormentas, nunca toqueninguna parte del televisor, del cable dealimentacin ni del cable de antena.

Riesgo de daos auditivos.

Procure no usar los auriculares o cascos con un volumen alto o durante unperodo de tiempo prolongado.

Temperaturas bajasSi el televisor se transporta a

temperaturas inferiores a los 5 C,desembale el televisor y espere a quela temperatura del televisor alcance la

temperatura ambiente antes de conectarel televisor a la toma de alimentacin.

Cuidado de la pantalla

Evite las imgenes estticas en la medidade lo posible. Las imgenes estticasson las que permanecen en la pantalladurante largos perodos de tiempo.Algunos ejemplos son: mens en pantalla,franjas negras y visualizaciones de la hora.Si tiene que utilizar imgenes estticas,reduzca el contraste y el brillo para evitardaos en la pantalla.

Espaol

ES


8/47

6

Funciones de eficiencia energtica Ahorro de energa

El ajuste de ahorro de energa combinadistintos ajustes del televisor que dancomo resultado un ahorro de energa.Vea todos los ajustes inteligentes en el

men de configuracin. Consumo en modo de espera de bajoconsumo

El sistema de circuitos lder en su categoray la potencia altamente avanzada reducenel consumo de energa del televisor hastaun nivel extremadamente bajo, sin perderfuncionalidad en el modo de espera.Gestin de energa(Disponible slo en losmodelos seleccionados)

La gestin de energa avanzada del televisorgarantiza el uso ms eficiente de su energa.Puede comprobar de qu manera influyenen el consumo de energa relativo los ajustespersonalizados del televisor, el nivel de brillo ylas condiciones de luz.Fin de la vida tilSi desea informarse sobre la eliminacincorrecta de su televisor y de sus pilas, consulte

la seccin Cmo deshacerse del productoantiguo y de las pilas de este Manual (consulteCmo deshacerse del producto antiguo y delas pilas en la pgina 5) del usuario.

Actividades medioambientales

Alta eficiencia energticaBajo consumo en modo de espera

Diseado para facilitar el reciclajePhilips se centra continuamente en disminuirel impacto medioambiental en sus novedososproductos de consumo. Nuestros esfuerzosse enfocan en las mejoras medioambientalesdurante la fabricacin, en la reduccin desustancias dainas, en el uso eficiente de laenerga y en las instrucciones de recicladoy desecho al final de la vida til de losproductos.

Gracias a nuestros esfuerzos dedicadosal medio ambiente, este televisor ha sidopremiado con el distintivo European Ecolabel(www.ecolabel.eu).Puede encontrar informacin detallada acercadel consumo de energa en modo de espera,la poltica de garanta, las piezas de repuesto yel reciclaje de este televisor en el sitio Web desu pas en www.philips.com.Este televisor dispone de funciones quepermiten hacer un uso eficiente de la energa.Este televisor ha sido premiado con eldistintivo European Ecolabel debido a suscualidades medioambientales.

ES


9/47

7

Mando a distancia

1

22

4

5

7

6

10

11

12

13

14

8

9

2

3

21

18

17

16

15

20

19

3 El televisor

Le felicitamos por su compra y le damos labienvenida a Philips. Para obtener el mximo

beneficio de la asistencia que ofrece Philips,registre su producto enwww.philips.com/welcome.

Esta seccin proporciona una descripcingeneral de los controles y las funciones mscomunes del televisor.

Controles e indicadoreslaterales

a +/-: Aumenta o disminuye el volumen.

b (Home): Activa o desactiva el men deinicio.

c P/CH +/-: Cambia al canal anterior osiguiente.

d (Alimentacin): Activa o desactiva elproducto. El producto no se apaga por

completo a menos que se desenchufe

fsicamente.

e Sensor del control remoto.

2

1

3

4

5

2

1

3

4

Espaol

ES


10/47

8

o SOUND (Sonido inteligente.)Inicia el men de sonido.

p +/- (Volumen +/-)Aumenta o disminuye el volumen.

q BACK P/P ( Canal anterior)

Vuelve a la pantalla anter ior.Vuelve al canal de televisin que estaba

viendo anteriormente.

r GUIDECambia entre la lista de canales y la lista de

programas.

s SUBTITLE (Slo para la TV digital de RF)Activa o desactiva los subttulos.

t DEMO (Slo en los modelosseleccionados)Activa o desactiva el men de

demostracin.

u FORMATSelecciona un formato de pantalla.

v INCR. SURRActiva Incredible Surround para fuentes

estreo. Activa el modo espacial para

fuentes mono.

Uso del mando a distancia

Cuando utilice el mando a distancia, sostngalo

a poca distancia del televisor y apunte al sensor

del mando a distancia . Asegrese de que no hay

muebles, muros o cualquier otro objeto que se

interponga entre el televisor y el mando a distancia .

~5m~30

a (Modo de espera activado)Cambia el televisor al modo de espera

si est encendido.

Enciende el televisor si est en modo

de espera.

b MENUActiva o desactiva el men principal.

c MHEG/TELETEXTActiva o desactiva el teletexto.

d SOURCESelecciona los dispositivos conectados.

e Botones de colorSelecciona tareas u opciones.

f AD (descriptor de audio)(Slo para la TV digital de RF)Slo para Reino Unido: activa los

comentarios de audio para personas con

discapacidad visual.

g OPTIONSAccede a las opciones relacionadas con la

actividad o seleccin actual.

h OKConfirma una entrada o seleccin y muestra

la lista de canales al ver la televisin.

i (Botones de desplazamiento)Sirve para navegar por los mens.

j INFOMuestra informacin sobre los programas,

si est disponible. Si la informacin ocupa

varias pginas , pulse OPTIONSpara ir a la

pgina siguiente.

k (Silenciamiento)Silencia o restablece el volumen.

l P +/- (Programa +/-)Cambia al canal anterior o siguiente.

Cuando el men del televisor est activado,

funciona como AvPg/RePg.

m 0-9 (Botones numricos)

Selecciona un canal o un ajuste.

n PICTURE (Imagen inteligente)Inicia el men de imagen.

ES


11/47

9

Consejo

Aunque el televisor consume muy poca energa enel modo de espera, sigue habiendo consumo deenerga. Cuando el televisor no se vaya a utilizardurante un largo perodo de tiempo, desconecte elcable de la toma de alimentacin.

Nota

Si no encuentra el mando a distancia y deseaencender el televisor desde el modo de espera,pulse P/CH +/-en el lateral del televisor.

Cmo cambiar de canal

Pulse P +/-en el mando a distancia o P/CH +/-

en el lateral del televisor.

Introduzca un nmero de canal con los

Botones numricos.

Pulse OKpara utilizar la lista de canales.

Pulse BACK P/Pen el mando a distancia

para volver al canal anterior.

NotaAl usar una lista de favoritos, slo podr seleccionarlos canales de dicha lista (consulte Seleccin de unalista de favoritos en la pgina 16).

Cambio de canales con la lista de canales

La lista de canales permite ver todos los canales

disponibles en un formato de cuadrcula.

4 Uso deltelevisor

Esta seccin le ayuda a realizar operaciones(consulte Cmo sacar ms par tido al televisoren la pgina 11) bsicas en el televisor.

Encendido/apagado deltelevisor o cambio al modode espera

Para encenderlo

Si el indicador de modo de espera est

apagado, pulse (Alimentacin) en el lateral

del televisor.

Si el indicador de modo de espera est

encendido de color rojo, pulse

(Modo de espera activado) en el mando a

distancia.

Para activar el modo de espera

Pulse (Modo de espera activado) en el

mando a distancia.

El indicador de modo de espera cambia acolor rojo.

Para apagarlo

Pulse (Alimentacin) en el lateral del

televisor.

El indicador de modo de espera se apaga.

Espaol

ES


12/47

10

Para aumentar o disminuir el volumen

Pulse +/-.Para silenciar o activar el sonido

Pulse para silenciar el sonido.Pulse de nuevo para restaurar elsonido.

Uso del teletexto

1 Pulse MHEG/TELETEXT.

Aparece la pgina del ndice principal.

2 Seleccione una pgina del siguiente

modo:

Pulse los Botones numricospara

introducir un nmero de pgina.

Pulse P +/-para ver la pgina

siguiente o la anterior

Pulse los Botones de colorpara

seleccionar un elemento con cdigo

de color.

Pulse BACKpara volver a

una pgina que estaba viendo

anteriormente.

3 Pulse MHEG/TELETEXTpara salir del

teletex to.

1 Pulse OK .Aparece la lista de canales.

2 Pulse para explorar la lista decanales.

3 Pulse OKpara seleccionar un canal.

Cmo ver dispositivosconectados

Nota

Encienda el dispositivo antes de seleccionarlocomo fuente en el televisor.

Uso del botn de fuente

1 Pulse SOURCE .

Aparece la lista de fuentes.

2 Pulse para seleccionar un dispositivo.

3 Pulse OKpara confirmar la seleccin.

El televisor cambia al dispositivoseleccionado.

Ajustar el volumen deltelevisor

ES


13/47

11

Cambio del nombre de losdispositivos desde el men deinicio

Tras aadir un nuevo dispositivo al men de inicio,

podr cambiarle el nombre y ponerle el que prefiera.1 Pulse MENU.2 Pulse para seleccionar el dispositivo al

que desea cambiarle el nombre.

3 Pulse OPTIONS.Aparece el men de opciones.

4 Pulse para seleccionar[Cam. nombre disp.]y pulse OK .

Aparece un cuadro de entrada de texto.

5 Pulse para seleccionar caracteres.6 Pulse OKpara confirmar cada uno de los

caracteres.

7 Seleccione [Terminado]y, a continuacin, OKparafinalizar el cambio de nombre de los dispositivos.

Nota

El nombre del dispositivo puede tener hasta 16

caracteres.Pulse [Aa]para cambiar de maysculas a minsculasy viceversa.

Quita dispositivos del men deinicio.

Si un dispositivo ya no est conectado al televisor,

qutelo del men de inicio.1 Pulse MENU.2 Pulse para seleccionar el disposit ivo que

desea quitar.

3 Pulse OPTIONS.4 Pulse para seleccionar [Extraer disposit.]y

pulse OK .

5 Seleccione [Quitar]y, a continuacin, pulseOK .

El dispositivo seleccionado se quita delmen de inicio.

5 Cmo sacarms partido altelevisor

Acceso a los mens deltelevisor

Los mens ayudan a instalar canales, a cambiarlos ajustes de imagen y sonido, as como aacceder a otras funciones.

1 Pulse MENU.Aparece la pantalla de men.

2 Pulse para seleccionar y

desplazarse por uno de los siguientesmens. [Ver televisin]: Vuelve a la fuente

de antena si hay seleccionada otrafuente.

[Aa. nue. disp.]: Aade nuevosdispositivos al men de inicio.

[Configuracin]: Accede a los menspara cambiar los ajustes de imagen ysonido, as como otros ajustes.

3 Pulse OKpara confirmar la seleccin.4 Pulse MENUpara salir.

Consejo

Despus de seleccionar [Aa. nue. disp.], sigalas instrucciones de la pantalla para seleccionarel dispositivo y el conector correctos.

Aa. nue. disp.

Ver televisin

Configuracin

Espaol

ES


14/47

12

[Cine]: Aplica los ajustes para verpelculas.

[Juego]: Aplica los ajustes para losjuegos.

[Ahorro de energa]: Aplica losajustes de bajo consumo.

[Natural]: Aplica la mejor calidad deimagen. [Personalizado]: Enumera los ajustes

de imagen personalizados.

3 Pulse OKpara confirmar la seleccin.Se aplica el ajuste de imagen inteligenteseleccionado.

Ajuste manual de las opciones deimagen1 Pulse MENU.2 Pulse para seleccionar

[Configuracin]> [Imagen].

3 Pulse para seleccionar los siguientesajustes.

[Imagen intelig.]: Accede a los ajustes de

imagen inteligente predefinidos.

[Contraste de vdeo]: Ajusta la intensidaddel contenido del vdeo, sin cambiar la luz de

fondo.

[Contraste]: Ajusta la intensidad de las zonas

de la luz de fondo, sin cambiar el contenido

del vdeo.

[Brillo]: Ajusta la intensidad y los detalles de

las reas oscuras.

[Color]: Ajusta la saturacin de color.

[Matiz]: Compensa las var iaciones de color.

[Nitidez]: Ajusta la nitidez de la imagen.

[Reduccin ruido]: Filtra y reduce el ruido de

una imagen.

[Tono]: Ajusta el balance de color de una

imagen.

[Tono personaliz.]: Personaliza el ajuste

de tono. (Slo est disponible si [Tono]>

[Personalizado]est seleccionado)

[Digital Crystal Clear]: Ajusta cada pxel para

que coincida con los pxeles de alrededor.Esto produce una imagen brillante de alta

definicin.

Cambio de las opciones deimagen y sonido

Cambie las opciones de imagen y sonidosegn sus preferencias. Puede aplicar ajustespredefinidos o cambiarlos manualmente.

Nota

Cuando est utilizando el televisor o losdispositivos externos, pulse OPTIONSy,a continuacin, seleccione [Imagen y sonido]para acceder rpidamente a los ajustes deimagen y sonido.

Usar el asistente de ajustesUtilice el asistente de ajustes como gua paraconfigurar las opciones de imagen y sonido.

1 Pulse MENU.2 Pulse para seleccionar

[Configuracin]> [Imagen]>[Asistente ajustes].

3 Pulse OK .Aparece el men [Asistente ajustes].Siga las instrucciones de la pantallapara elegir los ajustes de imagenpreferidos.

Use smart picture

Use smart picture to apply pre-definedpicture settings.

1 Pulse PICTURE.Aparece el men [Imagen intelig.].

2 Pulse para seleccionar uno de lossiguientes ajustes. [Personal]: Aplica los ajustes

configurados en el men[Asistente ajustes].

[Vivo]: Aplica los ajustes ricos ydinmicos.

[Estndar]: Ajusta las opciones de

imagen que resultan adecuadas paralamayora de los entornos y tipos de vdeo.

ES


15/47

13

Resumen de los formatos de pantalla

Se pueden configurar los siguientes ajustes deimagen.

Nota

Segn el formato de la fuente de imagen, algunos ajustes no estn disponibles.

[Formato autom.]:(No para el modo PC.)Muestra automticamenteel formato de imagenadecuado. Si no es as,

se aplica el formato depantalla ancha.

[Super zoom]: (No paraalta definicin y modoPC.) Elimina las franjasnegras a los lados delas emisiones 4:3. Ladistorsin es mnima.

[4:3]: Muestra el formatoclsico 4:3.

[Zoom subttulos]:Muestra las imgenes 4:3en toda el rea completade la pantalla, con lossubttulos visibles. Algunazona de la parte superiorqueda recortada.

[Ampliar img. 14:9]: (No

para alta definicin ymodo PC.) Aumenta elformato 4:3 a 14:9.

[Ampliar img. 16:9]: (Nopara alta definicin ymodo PC.) Aumenta elformato 4:3 a 16:9.

[Pantalla panorm.]:Aumenta el formato 4:3

a 16:9.

[Contr. dinmico]: Aumenta el contraste.

Se recomienda un ajuste [Medio].

[Retroilum. dinm.]: Ajusta el brillo de

la retroiluminacin del televisor para que

se corresponda con las condiciones de

iluminacin.

[Red. artefac.MPEG]: Suaviza lastransiciones en imgenes digitales . Puede

activar o desactivar esta funcin.

[Mejora del color]: Hace los colores ms

vivos y mejora los detalles en colores

claros. Puede activar o desactivar esta

funcin.

[Modo PC]: Ajusta la imagen cuando se

conecta un PC al televisor a travs de HDMI

o DVI.

[Formato imagen]: Cambia el formato de

imagen.

[Tamao de imagen]: Ajusta la zona de

visualizacin. (cuando se ajusta al mximo,

podra producirse ruido o mostrarse bordes

desiguales en una imagen.)

[Despl. horizontal]: Ajusta la imagen

horizontalmente para PC-VGA, DVI, HDMI

o YPbPr.

[Despl. vertical]: Ajusta la imagenverticalmente para PC-VGA, DVI, HDMI o

YPbPr.

Cambio del formato de pantalla

1 Pulse FORMAT.Aparece una barra de formato de pantalla.

2 Pulse para seleccionar un formato de

pantalla.Se activa el formato de pantallaseleccionado.

3 Pulse OKpara confirmar la seleccin.

Espaol

ES


16/47

14

3 Pulse para seleccionar lossiguientes ajustes.

[Sonido intelig.]: Accede a los ajustes desonido inteligente predefinidos.

[Graves]: Ajusta el nivel de graves. [Agudos]: Ajusta el nivel de agudos.

[Sinc. labios audio digital]: Activa odesactiva la salida de sincronizacin deaudio e imagen. Cuando est activada,el televisor sincroniza el rendimiento deaudio y vdeo. Cuando est desactivada,es necesario configurar la funcin desincronizacin de audio e imagen en eldispositivo externo que est conectado al

televisor. (Slo disponible con la conexin

SPDIF) [Volumen]: Ajusta el volumen. [Volumen para invidentes]: Configura la

combinacin del audio para deficientesvisuales con audio normal. Cuando estdisponible, el audio para deficientesvisuales incluye descripciones de audiode una accin en pantalla. Tambinpuede habilitar esta funcin si pulsa AD(descriptor de audio). (Slo aplicable

para la regin de RU.) [Balance]: Ajusta el balance de los

altavoces izquierdo y derecho. [Idioma de audio]: Est disponible para

los canales digitales, cuando se emitenvarios idiomas. Enumera los idiomas deaudio disponibles.

[Dual I-II]: Selecciona los idiomas deaudio si se emite en sonido dual.

[Mono/Estreo]: Selecciona mono oestreo si se emite en estreo.

[Altavoces telev.]: Activa o desactiva losaltavoces del televisor. (Slo disponible alactivar Easylink).

[Surround]: Activa el sonido espacial. [Volumen auricular]: Ajusta el volumen

de los auriculares. [Nivelacin volumen automtica]:

Reduce automticamente los cambios

de volumen repentinos, por ejemplo, alcambiar de canal.

[Sin escala]: Slo paraalta definicin y modo dePC, y en determinadosmodelos. Permite el realcemximo. Puede haber algode distorsin debido a los

sistemas de la emisora.Establezca la resolucindel PC en modo depantalla panormica paraobtener los mejoresresultados.

Uso de sonido inteligente

Use el sonido inteligente para aplicar losajustes de sonido predefinidos.

1 Pulse SOUND.Aparece el men [Sonido intelig.].

2 Pulse para seleccionar los siguientesajustes. [Personalizado]: Aplica los ajustes

que se han personalizado en el men

de sonido. [Estndar]: Ajusta las opciones de

sonido que resultan adecuadas parala mayora de los entornos y tipos deaudio.

[Noticias]: Aplica los ajustes paravoz, como las noticias.

[Pelcula]: Aplica los ajustes para laspelculas.

3 Pulse OKpara confirmar la seleccin.Se aplica el ajuste de sonido inteligenteseleccionado.

Configuracin manual de los ajustesde sonido


[Configuracin]> [Sonido].Aparece el men [Sonido].

ES


17/47

15

Consejo

Pulse los botones de colores del controlremoto para confirmar las opciones.

Uso de las funcionesavanzadas del teletexto

Acceso al men de opciones deteletexto

Acceda a las funciones del teletexto medianteel men de opciones del mismo.

1 Pulse MHEG/TELETEXT.

Aparece la pantalla de teletexto.

2 Pulse OPTIONS.Aparece el men de opciones de

teletexto.

3 Pulse para seleccionar una de lassiguientes opciones. [Revelar]: Oculta o muestra

informacin oculta de una pgina,

como las soluciones a adivinanzas orompecabezas.

[Recorrer subpg.]: Recorre lassubpginas automticamente si estndisponibles.

[Idioma]: Cambia a otro grupo deidiomas para mostrar un idiomacorrectamente cuando ste utiliza unconjunto de caracteres distinto.

[Congelar pgina]: Congela la pginaactual.

[Pantalla dual]/ [Pantalla completa]:Activa y desactiva el teletexto enpantalla dual.

4 Pulse para realizar la seleccin y, acontinuacin, pulse OKpara confirmar.

5 Pulse BACKpara salir del men deopciones de teletexto.

[Nivelador volumen]: Equilibra las diferencias

de volumen entre los canales o dispositivos

conectados. Cambie al dispositivo conectado

antes de cambiar el nivelador de volumen.

[SPDIF OUT]: selecciona el tipo de salida de

audio digital.

[PCM]: convierte el tipo de audio que noes de formato PCM a dicho formato.

[Multicanal]: ofrece salida de audio para

el sistema de cine en casa.

Uso del men de accesouniversal

Puede activar el men de acceso universal durantela primera instalacin. Una vez activado, cuando

est viendo la televisin o est utilizando los

dispositivos externos, podr acceder rpidamente

a los mens para personas con deficiencias visuales

o auditivas.

Consejo

Tambin podr activar el men de accesouniversal si selecciona [Configuracin]>[Instalacin]> [Preferencias]> [Accesouniversal]> [Encendido].

1 Mientras ve la televisin, pulse OPTIONS.Aparece el men de opciones del televisor.

2 Seleccione [Acceso universal]y, acontinuacin, pulse OKo para confirmar.

3 Pulse para seleccionar una de lassiguientes opciones y pulse OKpara

confirmar. [Def. auditivo]: activa o desactiva los

subttulos para personas con deficiencias

auditivas.

[Invidente]: selecciona el altavoz,

el auricular o ambos para el audio

[Volumen para invidentes]. Seleccione

[Apagado]para desactivar la descripcin

de audio. (Slo aplicable a la regin de

RU). [Volumen para invidentes]: ajustael volumen del audio para personascon deficiencias visuales.

Espaol

ES


18/47


19/47

17

Uso de EPG

1 Mientras ve la televisin, pulse GUIDE .Aparece la pantalla del planificador deEPG.

2 Pulse MENU.Aparece el men de la gua de programacin.

3 Pulse para seleccionar unaopcin y, a continuacin, pulse OKparaconfirmarla.

4 Pulse MENUpara salir del men deEPG.

Nota

Slo los canales de la lista [Canales EPGpreferidos]aparecen en el men de EPG.

Uso del men de opciones de EPG

Utilice el men de opciones de EPG paradefinir o borrar recordatorios, cambiar el da yacceder a otras opciones tiles de EPG.

1 Pulse GUIDE .2 Pulse OPTIONS.Aparece el men de EPG.

3 Pulse para seleccionar una de lassiguientes opciones. [Def. recordatorio]/

[Borrar recordat.]: Estableceo borra los recordatorios deprogramas.

[Cambiar da]: Establece el da de laEPG.

[Mostrar inform.]: Muestra lainformacin de programa.

[Buscar por gnero]: Buscaprogramas de televisin por gnero.

[Recordatorios programados]:Enumera los recordatorios deprograma. Slo disponible para losprximos programas.

[Canales EPG preferidos]: Establecelos canales de EPG preferidos.

Eliminacin de un canal de una listade favoritos

1 Mientras ve la televisin, pulse OK .Aparece la lista de canales.

2 Pulse para seleccionar el canal quedesea quitar.

3 Pulse OPTIONS .4 Seleccione [Desmarcar como favorito]y,

a continuacin, pulse OK .El canal ya se ha quitado.

Uso de la gua electrnica de

programacinLa EPG es una gua en pantalla disponible paracanales digitales. EPG permite:

Ver una lista de los programas digitalesque se estn emitiendoVer los prximos programasAgrupar los programas por gneroEstablecer recordatorios de cundocomenzarn los programasConfigurar los canales de la EPGpreferidos

Activacin de la EPG

1 Mientras ve la televisin, pulse GUIDE .La pantalla del planificador de EPGmuestra informacin acerca de laprogramacin de programas.

Nota

Los datos EPG slo estn disponibles endeterminados pases y pueden tardar algn

tiempo en cargarse.

Consejo

Pulse GUIDEpara cambiar entre EPG y lalista de canales.

Espaol

ES


20/47

18

Visualizacin del reloj del televisor

1 Mientras ve la televisin, pulseOPTIONS.Aparece el men de opciones del

televisor.

2 Seleccione [Reloj].3 Pulse OK .

Nota

Para desactivar el reloj, repita elprocedimiento anterior.

Cambio del modo del reloj


[Configuracin]> [Instalacin]> [Reloj]> [Modo reloj autom.].

3 Pulse para seleccionar [Automtico]o [Manual].

4 Pulse OKpara confirmar.

Cambio del huso horario1 Pulse MENU.2 Pulse para seleccionar

[Configuracin]> [Instalacin]> [Reloj]> [Huso horario].

3 Pulse para seleccionar el husohorario.


Nota

Esta opcin slo est disponible si selecciona[Modo reloj autom.]> [Manual](en pasescon datos de transmisin de reloj).

4 Pulse OKpara acceder o activar laopcin.

5 Pulse BACKpara salir del men deEPG.

Consejo

Pulse GUIDEpara cambiar entre EPG y lalista de canales.

Uso del reloj del televisor

Puede mostrar un reloj en la pantalla deltelevisor. El reloj muestra la hora actual segn

los datos de hora recibidos del operador deservicios de televisin.

Ajuste del reloj del televisor de formamanual

En algunos pases, el reloj del televisor se tieneque ajustar manualmente.

1 Pulse MENU.

2 Seleccione [Configuracin]> [Opciones]> [Reloj].Aparece el men [Reloj].

3 Pulse para introducir la hora.4 Seleccione [Terminado]para confirmar.5 Pulse MENUpara salir.

Nota

Si el pas que ha seleccionado admite lasemisiones digitales, el reloj mostrar los datosde la hora recibidos del operador de serviciosde televisin como opcin predeterminada.

ES


21/47

19

3 Pulse para seleccionar un valor entre ceroy 180 minutos.

El temporizador de desconexinautomtica se puede ajustar en intervalosde cinco minutos. Si se ajusta en cero, eltemporizador se apaga.

4 Pulse OKpara encender el temporizador dedesconexin automtica.

El televisor cambia a modo de espera trasel tiempo especificado.

Encendido automtico del televisor(programador)

Puede encender el televisor en un canal

determinado a una hora especificada, desde elmodo de espera o de encendido.


[Configuracin]> [Opciones]>[Programador].

3 Pulse para acceder al men[Programador]. [Activar]: Selecciona la frecuencia

con la que se enciende el televisor. [Hora]: Ajusta la hora para encender

el televisor. [N de programa]: selecciona el

canal o el dispositivo conectado.

4 Pulse MENUpara salir.

Consejo

Seleccione [Programador]> [Activar]>[Apagado]para desactivar esta funcin.

Uso del horario de verano


[Configuracin]> [Instalacin]> [Reloj]>

[Horario de verano].

3 Pulse OKo para acceder a [Horario deverano].4 Pulse para seleccionar [Hora estndar]o

[Horario de verano].


Nota

Esta opcin slo est disponible si selecciona[Modo reloj autom.]> [Manual].

Uso de temporizadores

Puede configurar temporizadores para cambiar el

televisor al modo de espera a una hora especificada.

Consejo

Ajuste el reloj del televisor antes de utilizar lostemporizadores.

Cambio automtico del televisor almodo de espera (temporizador)

El temporizador cambia el televisor al modo de

espera tras un perodo de tiempo predefinido.

Consejo

Podr apagar el televisor antes o restablecer eltemporizador durante la cuenta atrs.


[Configuracin]> [Opciones]>[Temporizador].

Aparece el men [Temporizador].

Espaol

ES


22/47

20

5 Pulse OKpara confirmar.Se bloquean o desbloquean todos loscanales y dispositivos conectados.

6 Pulse MENUpara salir.

NotaVuelva a apagar y encender el televisor paraque se apliquen los cambios.Si selecciona [Bloqueo], tiene que introducir elcdigo cada vez que encienda el televisor.

Bloqueo del televisor durante untiempo concreto

1 Pulse .2 Pulse para seleccionar[Configuracin]> [Opciones]>[Bloq. despus].

Se le pedir que introduzca su cdigoPIN.

3 Introduzca el cdigo con los Botonesnumricos.

4 Seleccione [Encendido].Aparece el men de funciones.

5 Seleccione [Hora]y, a continuacin, pulseOK .

6 Introduzca la hora con los Botonesnumricoso los Botones dedesplazamiento.

7 Seleccione [Terminado].El televisor se apaga automticamente

a la hora especificada.

Nota

Tendr que introducir el cdigo cada vez queencienda el televisor.Apague y encienda de nuevo el televisor paraque el cambio surta efecto.

Uso de los bloqueos deltelevisor

Puede impedir que sus hijos vean determinadosprogramas o canales si bloquea los controlesdel televisor.

Establecimiento o cambio del cdigoPIN


[Configuracin]> [Opciones]>[Def. cdigo]/ [Cambiar cdigo].

Aparece el men [Def. cdigo]/[Cambiar cdigo].


Siga las instrucciones de la pantallapara crear o cambiar el cdigo PIN.

Consejo

Si olvida el cdigo, introduzca 8888 para

anular cualquier cdigo existente.

Bloqueo o desbloqueo del televisor

Bloquee el televisor para evitar el acceso atodos los canales y los dispositivos conectados.


[Configuracin]> [Opciones]>[Bloqueo televisor].

Se le pedir que introduzca su cdigoPIN.


Aparece el men [Bloqueo televisor].

4 Pulse para seleccionar [Bloqueo]o[Desbloquear].

ES


23/47

21


Aparece el men de clasificacionesparentales.

4 Pulse para seleccionar una

clasificacin de edad.5 Pulse OKpara confirmar.6 Pulse MENUpara salir.

Uso de los subttulos

Puede activar los subttulos en todos los canalesde televisin. Los subttulos se emiten mediante

teletexto o por emisiones de TDT. Con lasemisiones digitales, podr seleccionar el idiomapara los subttulos.

Activacin de subttulos en canales detelevisin analgica

1 Seleccione un canal de televisinanalgica.

2 Pulse MHEG/TELETEXT.3 Introduzca el nmero de tres dgitos dela pgina de subttulos con los Botonesnumricos.

4 Pulse MHEG/TELETEXTpara desactivarel teletexto.

5 Pulse SUBTITLE.Aparece el men [Modo subttulos].

6 Seleccione[Encendido]

para mostrar lossubttulos siempre o [Encend. en silen.]para mostrarlos slo cuando se silencie elaudio.

7 Pulse OKpara activar los subttulos.8 Repita este procedimiento para activar

los subttulos en cada canal analgico.

Consejo

Seleccione [Modo subttulos]> [Apagado]para desactivar los subttulos.

Bloqueo o desbloqueo de uno ovarios canales

1 Mientras ve la televisin, pulse OKparamostrar la lista de canales.

2 Pulse para seleccionar el canal quedesea bloquear o desbloquear.3 Pulse OPTIONS .

4 Pulse para seleccionar [Bloquearcanal]o [Desbloquear canal].

5 Para cada seleccin, pulse OKparabloquear o desbloquear el canal.

La primera vez que bloquea odesbloquea un canal, se le solicitarque introduzca el cdigo PIN.

6 Introduzca el cdigo y pulse OK .Si el canal se encuentra bloqueado,aparecer un icono de bloqueo.

7 Repita el proceso para bloquear odesbloquear ms canales.

Nota

Vuelva a apagar y encender el televisor para

que se apliquen los cambios.Si usa P +/-en el mando a distancia paracambiar de un canal a otro, se omiten loscanales bloqueados.Si accede a los canales bloqueados desde lalista de canales, se le pedir que introduzca elcdigo PIN.

Configuracin de las clasificacionesparentales

Algunas emisoras digitales clasifican susprogramas por edades. Puede configurar el

televisor para ver slo programas con unaclasificacin superior a la edad del nio.


[Configuracin]> [Opciones]>[Clasif. parental].

Aparece una pantalla de configuracin de cdigo.

Espaol

ES


24/47

22

Visualizacin de fotografasy reproduccin de msicade un dispositivo dealmacenamiento USB

Precaucin

Philips no ser responsable si el dispositivode almacenamiento USB no es compatible, niaceptar responsabilidad alguna por los daoso prdida de datos del dispositivo.

Utilice el conector USB para ver fotos oescuchar msica guardados en un dispositivo dealmacenamiento USB.

1 Encienda el televisor.2 Conecte un dispositivo dealmacenamiento USB al televisor.

Aparecer el men de inicio.

3 Pulse para seleccionar[Examinar USB].

4 Pulse OKpara confirmar.Aparecer el explorador de miniaturasUSB.

Consejo

Pulse GUIDEpara cambiar entre las vistasde exploracin de miniaturas y de archivos.

Visualizacin de fotos

1 En el explorador USB, pulse paraacceder a la carpeta [Imagen].2 Pulse para seleccionar unafotografa o un lbum de fotografas.

3 Pulse OKpara ver una imagen de pantallacompleta de la fotografa.

Consejo

En el modo de pantalla completa, pulse para desplazarse por las fotografas.

Activacin de subttulos en canales detelevisin digital

1 Al ver los canales digitales, pulseSUBTITLE.

Aparece el men [Modo subttulos].

2 Seleccione [Encendido]para mostrar lossubttulos siempre o [Encend. en silen.]para mostrarlos slo cuando se silencie elaudio.

3 Pulse OKpara activar los subttulos.

Seleccin de un idioma de subttulosen canales de televisin digital

Nota

Cuando selecciona un idioma de subttulos enun canal de televisin digital como se describea continuacin, el idioma preferido para lossubttulos establecido en el men Instalacinse anula temporalmente.


[Configuracin]> [Opciones]>[Idioma subttulos].

3 Pulse OKo para acceder a la lista deidiomas disponibles.

4 Pulse para seleccionar un idioma desubttulos.


Consejo

Tambin puede acceder al men [Idiomasubttulos]mientras est viendo la televisin sipulsa OPTIONS> [Idioma subttulos].

ES


25/47

23

Cmo escuchar msica

1 En la vista del explorador de miniaturasUSB, seleccione [Msica]y pulse paraacceder.

Pulse GUIDEpara cambiarentre las vistas de exploracin deminiaturas y de archivos.

2 Pulse para seleccionar una pistade msica o lbum.

3 Pulse OKpara reproducir la msicaseleccionada.

Botn FuncinOK Ponga en pausa, reanude o

detenga la reproduccin.

/ Vaya a la pista de msica previao a la siguiente.

Ajustes de Msica

Al escuchar msica, pulse OPTIONSparaacceder a uno de los siguientes ajustes demsica.

[Iniciar reproduccin]/ [Pararreproduccin]: Inicia o detiene la msica. [Repetir]/ [Reprod. una vez]: Repite

una cancin. / Desactiva la reproduccinrepetida y reproduce una cancin o unlbum una vez.

[Orden aleatorio encendido]/ [Ordenaleatorio apagado]: Activa o desactiva lareproduccin aleatoria de las canciones.

[Mostrar inform.]: Muestra el nombre de

archivo. [Altavoces telev.](Slo disponible al

activar Easylink): Enciende o apaga losaltavoces del televisor.

[Sonido]: Ajusta la configuracin desonido.

Visualizacin de una secuencia dediapositivas de las fotografas

1 Cuando se muestre una imagen depantalla completa de una fotografa, pulseOK .

La secuencia de diapositivas comienza desde la foto seleccionada.

2 Pulse los siguientes botones paracontrolar la secuencia de diapositivas: OKpara poner en pausa la secuencia

de diapositivas. para retroceder o avanzar a la

siguiente imagen. BACKpara detener la secuencia

de diapositivas.

Cambio de los ajustes de diapositiva

1 Al visualizar una secuencia de diapositivas,pulse OPTIONS .

Aparecer el men de opciones dediapositivas.

2 Pulse para seleccionar una de lassiguientes opciones. [Iniciar diapos.]/ [Parar diapositiva]:

Inicia o detiene una secuencia dediapositivas.

[Tran. diapositiva]: Establecela transicin de una imagen a lasiguiente.

[Frec. diapositiva]: Establece elperodo de tiempo que se muestrauna imagen.

[Rotar imagen]: Gira una imagen. [Mostrar inform.]: Muestra el

nombre, la fecha y el tamao de laimagen, as como la siguiente imagende la secuencia de diapositivas.

3 Pulse OKpara confirmar la configuracin.

Nota

[Rotar imagen]y [Mostrar inform.]slo

aparecen cuando se pulsa OKpara poner enpausa la secuencia de diapositivas.

Espaol

ES


26/47

24

Nota

Seleccione [Seleccionar lista]> [Todo]parasalir de los canales de radio y ver todos loscanales.

Actualizacin del software deltelevisor

Philips trata de mejorar continuamente susproductos, por lo que es recomendableactualizar el software del televisor cuando hayaactualizaciones disponibles. Compruebe ladisponibilidad en www.philips.com/support.

Comprobacin de la versin desoftware actual


[Configuracin]> [Actual. software]>[Info software actual].

El televisor muestra la informacin de

software actual.

Descarga del software

1 En el ordenador, abra un explorador weby vaya a www.philips.com/support .

2 Descargue el archivo de actualizacin desoftware ms reciente en el ordenador.

3 Descomprima el archivo zip.4 Copie el archivo autorun.upg en el

directorio raz del dispositivo USB.

Actualizacin de software

Actualice el software del televisor medianteun dispositivo de almacenamiento USB o conel sistema OAD (descarga de software deforma inalmbrica).

Visualizacin de una secuencia dediapositivas con msica

Podr ver imgenes en una secuencia dedispositivas con msica de fondo.

1 Seleccione un lbum de canciones .

2 Pulse OK .3 Pulse BACKpara volver al exploradorde contenido USB.

4 Seleccione un lbum de imgenes.5 Pulse OK .

Desconexin de un dispositivo dealmacenamiento USB

Precaucin

Siga este procedimiento para evitar daar eldispositivo de almacenamiento USB.

1 Pulse BACKpara salir del exploradorUSB.

2 Espere cinco segundos y, a continuacin,desconecte el dispositivo de

almacenamiento USB.

Cmo escuchar emisoras deradio digital

Si hay emisiones digitales disponibles, seinstalarn automticamente las emisoras deradio digital durante la instalacin.


2 Pulse OPTIONS .3 Pulse para seleccionar

[Seleccionar lista]> [Radio].Aparece la lista de canales de radio.

4 Pulse para seleccionar un canal deradio y pulse OKpara escucharlo.

ES


27/47

25

Cambio de las preferenciasdel televisor

Utilice el men de preferencias parapersonalizar los ajustes del televisor.

1 Pulse MENU.2 Seleccione [Configuracin]>[Instalacin]> [Preferencias]. [Ubicacin]: Optimiza los ajustes del

televisor para su ubicacin: hogar otienda.

[Barra de volumen]: Muestra labarra de volumen cuando ajusta elvolumen.

[Informacin de canal]: Muestrainformacin sobre el canal de

televisin cada vez que cambiede canal. Seleccione [Completo]para ver la informacin de canal o[Apagado]para desactivarla.

[Acceso universal]: Activa odesactiva el men de accesouniversal.

[EasyLink]: Activa la reproduccin

y el modo de espera con unasola pulsacin entre dispositivoscompatibles con EasyLink.

[Pixel Plus Link]: Anula los ajustes delos dispositivos conectados y utilizalos del televisor. (Slo disponible alactivar Easylink).

[Etiqueta elect.]: Slo para el modode tienda. Establece la ubicacin dela etiqueta electrnica.

3 Pulse para seleccionar lapreferencia.

4 Pulse OK .5 Pulse MENUpara salir.

Actualizacin con un dispositivo USB

Conecte el dispositivo de almacenamientoUSB al televisor.

1 Si la pantalla de actualizacin del softwareno aparece automticamente, seleccione

[Configuracin]> [Actual. software]>[Actualiz. locales]> [USB].

2 Pulse OKpara actualizar el software deltelevisor de forma manual.

3 Siga las instrucciones en pantalla paracompletar la actualizacin.

Nota

El televisor se reinicia despus de que termine

la actualizacin de software.

Actualizacin con el sistema OAD

1 Si utiliza emisin digital (TDT), eltelevisor recibe automticamente lasactualizaciones de software. Si recibe unmensaje en la pantalla que le pide queactualice el software:

Seleccione [Actualizar ahora]para actualizar el softwareinmediatamente.Seleccione [Recordar msadelante]para salir de la pantallade actualizacin en ese momento yrecibir un recordatorio ms adelante.Seleccione [Cancelar]para omitir laactualizacin.

2 Si selecciona [Cancelar], puede accedermanualmente a la actualizacin de OADsi selecciona [Configuracin]> [Actual.software]> [Actualiz. locales]> [OAD].

3 Seleccione la versin disponible de OADy pulse OK .

4 Siga las instrucciones en pantalla parainiciar la actualizacin.

NotaEl televisor se reinicia despus de que terminela actualizacin de software.

Espaol

ES


28/47

26

Inicio de una demostracindel televisor

Puede utilizar las demostraciones paraentender mejor las funciones del televisor.Algunas demostraciones no estndisponibles en determinados modelos. Lasdemostraciones disponibles se muestran en lalista de mens.

1 Pulse DEMOen el control remoto.2 Pulse para seleccionar una

demostracin y pulse OKpara verla.

3 Pulse DEMOpara salir.

Restablecimiento de losajustes de fbrica del televisor

Puede restaurar los ajustes de imagen y sonidopredeterminados del televisor. Los ajustes de lainstalacin de los canales permanecen iguales.

1 Pulse MENU.2 Seleccione [Configuracin]>

[Instalacin]> [Ajustes fbrica].3 Pulse para acceder a [Ajustes fbrica].4 Seleccione [Reiniciar]para iniciar el

restablecimiento.


Acceso al canal para eldescodificador

Puede asignar canales proporcionados a travsde un descodificador a la seleccin de canalesde televisin. De este modo, puede seleccionarestos canales mediante el mando a distancia del

televisor. El descodificador se debe conectar aEXT1 (euroconector).

Definicin del canal para eldescodificador

Asigne canales de un descodificador.

1 Pulse MENU.2 Seleccione [Configuracin]>

[Instalacin]> [Descodificador].

3 Pulse para acceder al men[Descodificador].

4 Pulse para seleccionar[Canal]y, acontinuacin, para confirmar.

5 Seleccione un canal que se asignar alcanal del descodificador y pulse OKpara

confirmar.6 Seleccione [Estado]y, a continuacin,pulse para confirmar.

7 Seleccione [EXT 1](SCART) el conectorque utiliza el descodificador.


Nota

Seleccione [Ninguno]si no desea asignar elcanal para el descodificador.

ES


29/47

27

3 Pulse OKo para acceder al men.Aparece el men de pases.

4 Pulse para seleccionar el pas.5 Pulse OKpara confirmar la seleccin.

En la pantalla aparece la gua de

instalacin de canales.

Paso 3 Instalacin de canales

Instale automticamente los canales detelevisin analgicos y digitales as como lasemisoras de radio digital.

1 En la pantalla de la gua de instalacin secanales, seleccione

[Instalacin completa].2 Pulse OKpara confirmar.El televisor comenzar la bsqueda yguardar todos los canales disponibles.

3 Cuando haya finalizado la instalacin,pulse OKpara salir del men deinstalacin.

Actualizacin de la lista de canalesPuede activar la actualizacin automtica decanales cuando el televisor se encuentre enel modo de espera. Los canales almacenadosen el televisor se actualizarn cada maana deacuerdo con la informacin de los canales enla emisin.


[Configuracin]> [Instalacin]>[Instalacin de canales]>[Actualiz. espera].

3 Seleccione [Encendido]para activar laactualizacin automtica o seleccione[Apagado]para desactivarla.

6 Instalacin decanales

La primera vez que configure el televisor sele pedir que seleccione el idioma de men yque instale los canales de televisin y emisorasde radio digital (si estn disponibles). En estecaptulo se ofrecen instrucciones sobre cmovolver a hacer la instalacin y la sintona fina delos canales.

Instalacin automtica decanales

En esta seccin se describe cmo buscar ymemorizar canales de forma automtica.

Paso 1 Seleccin del idioma de losmens


[Configuracin]> [Instalacin]>[Idioma]> [Idioma de men].

3 Pulse OKo para acceder a[Idioma de men].

4 Pulse para seleccionar el idioma5 Pulse OKpara confirmar.6 Pulse para volver al men [Instalacin].

Paso 2 Seleccin del pas

Seleccione el pas en el que est instalando eltelevisor. Los canales disponibles para el pasestn instalados en el televisor.


[Configuracin]> [Instalacin]>

[Instalacin de canales]>[Bsqueda automtica de emisoras].

Espaol

ES


30/47

28

6 Pulse BACKcuando se encuentre el nuevocanal.

7 Pulse para seleccionar[Guardar nuevo canal]y memorizar el nuevo

canal con otro nmero.

8 Pulse OKpara acceder a [Guardar nuevocanal]y, a continuacin, pulse OK .9 Pulse para volver al men

[Instalacin de canales].

Paso 3 Sintona fina de los canalesanalgicos

1 Pulse MENU.

2 Pulse para seleccionar[Configuracin]> [Instalacin]> [Instalacinde canales]> [Analgico: instalacin manual].

Aparece el men [Analgico: instalacinmanual].

3 Pulse para seleccionar[Sintona fina]y, acontinuacin, para confirmar.

4 Pulse para ajustar la frecuencia.5 Pulse OKpara confirmar.6 Pulse para seleccionar [Guardar canal

actual]y almacenar el nmero del canal.

7 Pulse para acceder a [Guardar canal actual]y luego pulse OK .

8 Pulse para volver al men[Instalacin de canales].

Cambio de nombre de canalPuede cambiarle el nombre a los canales. Elnombre aparecer cuando seleccione el canal.


2 Seleccione el canal al que desea cambiarleel nombre.

3 Pulse OPTIONS.Aparece el men de opciones de canal.

Instalacin manual de canales

En esta seccin se describe cmo buscar y almacenar

canales de televisin analgicos manualmente.

Paso 1 Seleccin del sistemaNota

Si los ajustes del sistema son correctos, omitaeste paso.


[Configuracin]> [Instalacin]> [Instalacin

de canales]> [Analgico: instalacin manual].Aparece el men[Analgico: instalacin manual].

3 Pulse para seleccionar[Sistema]y, acontinuacin, para confirmar.

4 Pulse para seleccionar el pas o la regin.5 Pulse OKpara confirmar.6 Pulse para volver al men

[Instalacin de canales].

Paso 2 Bsqueda y almacenamientode nuevos canales de televisin


[Configuracin]> [Instalacin]> [Instalacin

de canales]> [Analgico: instalacin manual].

Aparece el men [Analgico: instalacinmanual].

3 Pulse para seleccionar[Buscar]y, acontinuacin, para confirmar.

4 Pulse para introducir manualmente lafrecuencia de tres dgitos.

5 Pulse OKpara comenzar la bsqueda.Si un canal no est disponible en lafrecuencia seleccionada, pulse OKpara

buscar el siguiente canal disponible.

ES


31/47

29

Probar recepcin digital

Puede comprobar la calidad y la intensidad dela seal de los canales digitales. De esta forma,podr volver a colocar y probar la antena oparablica.


[Configuracin]> [Instalacin]>[Instalacin de canales]>[Bsqueda manual de canales].

3 Pulse para acceder al men.4 Pulse para introducir

directamente la frecuencia del canal que

desea probar.5 Pulse OKpara confirmar la frecuencia y,a continuacin, pulse OKde nuevo paraconfirmar [Buscar].

6 Cuando haya terminado, seleccione[Guardar]para almacenar la frecuencia.

Nota

Si la calidad y la intensidad de la seal es

deficiente, vuelva a colocar la antena oparablica y realice la prueba de nuevo.Si sigue teniendo problemas con la recepcinde la emisin digital, pngase en contacto conun instalador especializado.

4 Pulse para seleccionar[Camb. nomb. canal]y pulse OK .

Aparece un cuadro de entrada detexto.

5 Pulse para seleccionar los

caracteres.6 Pulse OKpara confirmar cada uno de loscaracteres.

7 Seleccione [Terminado]y, a continuacin,OKpara finalizar el cambio de nombrede los canales.

Consejo

Pulse [Aa]para cambiar de maysculas a

minsculas y viceversa.

Reordenacin de canales

Despus de instalar los canales, puede cambiarel orden en que aparecen.

1 Mientras ve la televisin, pulse OKpara

mostrar la lista de canales.2 Pulse OPTIONS .Aparece el men de opciones de canal.

3 Pulse para seleccionar [Reordenar]ypulse OK .

4 Seleccione el canal que desea reorganizary, a continuacin, pulse OK .

Se resalta el canal seleccionado.

5 Pulse para mover el canal

resaltado a la ubicacin deseada y, acontinuacin, pulse OK .

6 Pulse OPTIONS . [Fin reordenacin]aparece en la

pantalla.

7 Pulse OKpara confirmar.8 Pulse BACKpara salir de la lista de

canales.

Espaol

ES


32/47

30

Las conexiones mediante DVI o VGArequieren un cable (consulte Conexinde un ordenador en la pgina 33) deaudio adicional.

b EXT 2 (Y Pb Pr y AUDIO L/R)Entrada de audio y vdeo analgico dedispositivos analgicos o digitales, comoreproductores de DVD o videoconsolas.

c TV ANTENNA

Entrada de seal de una antena, cable osatlite.

TV ANTENNA

7 Conexin dedispositivos

En esta seccin se describe cmo conectarlos dispositivos con conectores diferentes. Seproporcionan ejemplos en la Gua de iniciorpido.

Nota

Podr utilizar diferentes tipos de conectorespara conectar un dispositivo al televisor.

Conector posterior

a HDMI 1

Entrada de audio y vdeo digital dedispositivos digitales de alta definicin,como reproductores Blu-ray.

ES


33/47

31

f PC IN (VGA y AUDIO)Entrada de audio y vdeo de unordenador.

g SERV. UPara la actualizacin de software.

VGA

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

VGA

d EXT 1 (CVBS y RGB)Entrada de audio y vdeo analgico dedispositivos analgicos o digitales, comoreproductores de DVD o videoconsolas.

e SPDIF OUT

Salida de audio digital para sistemas decine en casa y otros sistemas de audiodigital.

SPDIF OUT

Espaol

ES


34/47

32

b AUDIO L/REntrada de audio de dispositivosanalgicos conectados a VIDEO.

c VIDEO

Entrada de vdeo compuesto de

dispositivos analgicos, como vdeos.

d USB (Slo se utiliza para ver fotos y

actualizar software)Entrada de datos de dispositivos dealmacenamiento USB.

e (Auriculares)

Salida de audio estreo a los auriculareso cascos.

Conector lateral

a COMMON INTERFACE

Ranura para un mdulo de accesocondicional (CAM).

ES


35/47

33

Cable DVI-HDMI

Cable HDMI y adaptador HDMI-DVI

Cable VGA

DVI


DVI


VGA


VGA

f HDMI (Slo disponible en televisores de26 pulgadas)Entrada de audio y vdeo digital dedispositivos digitales de alta definicin,como reproductores Blu-ray.

Conexin de un ordenador

Antes de conectar un ordenador al televisorEstablezca la tasa de refresco de pantallaen el ordenador a 60 Hz.Seleccione una resolucin de pantallaadmitida en el ordenador.

Conecte un ordenador con uno de los

siguientes conectores:

Nota

Las conexiones mediante DVI o VGArequieren un cable de audio adicional.

Cable HDMI

Espaol

ES


36/47

34

Acceso a los servicios del CAM

1 Despus de insertar y activar el CAM,pulse MENU.

2 Pulse para seleccionar[Configuracin]> [Opciones]>

[Interfaz comn].Las aplicaciones proporcionadas porel operador de servicios de televisindigital aparecen en la pantalla.

Nota

Esta opcin de men slo est disponible si elCAM est insertado y activado correctamente.

Uso de Philips EasyLink

El televisor admite Philips EasyLink, que usa elprotocolo HDMI CEC (Consumer ElectronicsControl, control de equipos electrnicosde consumo). Los dispositivos compatiblescon EasyLink que se conectan medianteconectores HDMI se pueden controlar con un

solo mando a distancia.

Nota

El dispositivo compatible con EasyLink debeestar encendido y seleccionado como lafuente.Philips no garantiza una interoperabilidad totalcon todos los dispositivos HDMI CEC.

Funciones de EasyLinkReproduccin con un solo toqueSi conecta el televisor a dispositivos queadmiten la reproduccin con un solo toque,puede controlar el televisor con un mando adistancia.Modo de espera con un solo toqueSi conecta el televisor a dispositivos queadmiten el modo de espera con un solo

toque, puede usar el mando a distancia deltelevisor para poner el televisor y todos los

Uso de un mdulo de accesocondicional

El operador de servicios de televisin digitalproporciona un CAM (mdulo de accesocondicional) para descodificar los canales de

televisin digital.

Nota

Consulte la documentacin del operadoracerca de cmo insertar una tarjeta inteligenteen el mdulo de acceso condicional.

Insercin y activacin de un CAM

Precaucin

Asegrese de seguir las instrucciones quese describen a continuacin. Si no insertacorrectamente el CAM, puede daar el propioCAM y el televisor.

1 Apague el televisor y desconctelo de latoma de alimentacin.

2 Siguiendo las instrucciones indicadas enel CAM, insr telo cuidadosamente enla ranura COMMON INTERFACEdellateral del televisor.

3 Empuje el CAM tanto como sea posible.4 Vuelva a conectar el televisor a la toma

de alimentacin.

5 Encienda el televisor y espere a que seactive el CAM. Esto puede tardar variosminutos. No extraiga el CAM de laranura cuando est en uso; si lo hace, se

desactivarn los servicios digitales.

ES


37/47

35

Ajuste de los altavoces del televisor almodo EasyLink

Al reproducir contenido de un sistema de cineen casa compatible con EasyLink, los altavocesdel televisor se silencian automticamente.

1 Active la reproduccin y el modo deespera con un solo toque entre losdispositivos compatibles con EasyLinksegn las instrucciones de la seccin(consulte Activacin o desactivacin deEasyLink en la pgina 35) anterior.


[Configuracin]> [Sonido]>

[Altavoces telev.]> [EasyLink autom.].Los altavoces del televisor sedesactivan automticamente cuandose detecta contenido de un sistemacompatible con EasyLink.

4 Pulse para seleccionar[Configuracin]> [Sonido]>[Altavoces telev.]> [Encendido]paradesactivar el control de audio del sistema

y activar los altavoces del televisor.

Nota

Para silenciar los altavoces del televisor,seleccione[Altavoces telev.]> [Apagado].

dispositivos HDMI conectados en modo deespera.Control del audio del sistemaAl conectar el televisor con dispositivoscompatibles con HDMI CEC, el televisorpuede reproducir automticamente audio del

dispositivo conectado.Para usar el audio con un solo toque, debeasignar la entrada de audio del dispositivoconectado al televisor.Puede usar el mando a distancia deldispositivo conectado para ajustar el volumen.

Activacin o desactivacin deEasyLink

Nota

No active Philips EasyLink si no va a usarlo.


[Configuracin]> [Instalacin]>[Preferencias]> [EasyLink].

3 Seleccione [Encendido]o [Apagado].

Uso de la reproduccin con una solapulsacin

1 Despus de activar EasyLink, pulse elbotn de reproduccin del dispositivo.

El televisor cambia automticamente alorigen correcto.

Uso del modo de espera con una solapulsacin

1 Pulse (Modo de espera activado) enel mando a distancia del televisor o delmando a distancia.

El televisor y todos los dispositivosHDMI conectados cambian al modode espera.

Espaol

ES


38/47

36

Uso de un bloqueoKensington

En la parte posterior del televisor hay unaranura de seguridad Kensington. Evite el robocon la instalacin de un bloqueo Kensingtonentre la ranura y un objeto permanente, comouna mesa pesada.

ES


39/47

37

Multimedia

Dispositivo de almacenamiento admitido:USB (slo se admiten los dispositivos dealmacenamiento USB FAT o FAT 32)Formatos de archivo multimedia

admitidos:Imgenes: JPEGAudio: MP3

Nota

Los nombres de los archivos multimedia nodeben superar los 128 caracteres.

Sintonizador/recepcin/transmisin

Entrada de antena: coaxial de 75 ohmios(IEC75)DVB: DVB terrestre, DVB-T MPEG4Sistema de televisin: DVB COFDM2K/8K; PAL I, B/G, D/K; SECAM B/G,

D/K, L/LReproduccin de vdeo: NTSC, SECAM,PALBanda de radio: hiperbanda, canal S, UHF,VHF

Mando a distancia

Tipo: PF01E09BPilas: 2 AAA (tipo LR03)

Alimentacin

Corriente de alimentacin: 220-240 V,50 HzConsumo en modo de espera: < 0,3 WTemperatura ambiente: de 5 a 40 C

8 Informacin delproducto

La informacin del producto puede cambiar sinprevio aviso. Para obtener informacin detalladadel producto, vaya a www.philips.com/support.

Resoluciones de pantallaadmitidas

Formatos de ordenador

Resolucin - tasa de refresco: 640 x 480: 60 Hz800 x 600: 60 Hz1024 x 768: 60 Hz1280 x 720: 60 Hz1280 x 1024: 60 Hz1360 x 768: 60 Hz

Formatos de vdeoResolucin - tasa de refresco:

480i: 60 Hz

480p: 60 Hz576i: 50 Hz576p: 50 Hz720p: 50 Hz, 60 Hz1080i: 50 Hz, 60 Hz1080p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz,60 Hz.

Espaol

ES


40/47

38

Especificaciones del producto

El diseo y las especificaciones estn sujetos acambios sin previo aviso.

19PFL3405HSin soporteDimensiones (ancho x alto x fondo):455 x 303,7 x 49.6 (mm)Peso: 3,16 kg

Con soporteDimensiones (ancho x alto x fondo):455 x 328,7 x 137,9 (mm)Peso: 3,32 kg

22PFL3405H/22PFL3415H

Sin soporteDimensiones (ancho x alto x fondo):526,02 x 343,5 x 49.4 (mm)Peso: 4 kg

Con soporteDimensiones (ancho x alto x fondo):526,02 x 369,5 x 148,96 (mm)Peso:4,2 kg

26PFL3405H

Sin soporte Dimensiones (ancho x alto x fondo):637,4 x 410,8 x 51.4 (mm)Peso: 5,21 kg

Con soporteDimensiones (ancho x alto x fondo):637,41 x 447,25 x 170 (mm)

Peso: 5,5kg

Soportes de televisoradmitidos

Para instalar el televisor, compre un soportePhilips. Para evitar daos a los cables y losconectores, deje al menos unos 5,5 cm desde laparte posterior del televisor.

Advertencia

Siga todas las instrucciones que seproporcionan con el soporte de televisor.Koninklijke Philips Electronics N.V. no aceptaninguna responsabilidad por un soportede televisor inadecuado que pueda causaraccidentes, lesiones o daos.

Tamao dela pantalladel televisor(pulgadas)

Espaciorequerido(mm)

Tornillosde montajenecesarios (10mm)

19 75 x 75 4 x M422 75 x 75 4 x M426 75 x 75 4 x M4

ES


41/47

39

El men del televisor tiene un idiomaincorrecto.

Cambie el men del televisor al idiomapreferido.

Cuando se enciende o apaga el televisor, o sepone en modo de espera, se oye un crujido en

el chasis del televisor:No es necesario realizar ninguna accin.Este crujido es la expansin y contraccinnormal del televisor cuando se enfra y secalienta. Esto no afecta al rendimiento.

Problemas con los canales detelevisin

Los canales instalados anteriormente noaparecen en la lista de canales:

Compruebe que est seleccionada la listade canales correcta.

No se han encontrado canales digitalesdurante la instalacin:

Compruebe que el televisor admiteDVB-T, DVB-T Lite o DVB-C en su pas.Consulte la lista de pases en la parteposterior del televisor.

Algunos canales no est instaladosautomticamente en mi televisor:

Durante la instalacin, asegrese deseleccionar el pas donde se instalar el

televisor (consulte Paso 2 Seleccin delpas en la pgina 27).

9 Solucin deproblemas

En esta seccin se describen problemascomunes y las soluciones correspondientes.

Problemas generales deltelevisor

El televisor no se enciende:Desconecte el cable de la toma de

alimentacin. Espere un minuto y vuelvaa conectarlo.Compruebe que el cable est bienconectado.

El mando a distancia no funcionacorrectamente:

Compruebe que las pilas estn bieninsertadas en el mando a distancia segnla orientacin de los polos +/-.Sustituya las pilas del mando a distancia si

tienen poca carga o se han agotado.Limpie el mando a distancia y la lente delsensor del televisor.

La luz del modo de espera del televisorparpadea en rojo:

Desconecte el cable de la toma dealimentacin. Espere hasta que el

televisor se enfr e antes de volver aconectar el cable de alimentacin. Si se

vuelve a producir el parpadeo, pngaseen contacto con el servicio de atencin alcliente de Philips.

Ha olvidado el cdigo para desbloquear lafuncin de bloqueo del televisor

Introduzca 8888.

Espaol

ES


42/47

40

No se puede quitar la etiqueta electrnica deltelevisor.

Para quitar los logotipos y las imgenes,decida la ubicacin del televisor en lacasa.

1. Pulse MENU.

2. Seleccione [Configuracin]> [Instalacin]> [Preferencias]> [Ubicacin].3. Seleccione [Casa]y pulse OK .

Problemas de sonido

Hay imagen, pero no hay sonido en eltelevisor:

Nota

Si no detecta ninguna seal de audio,el televisor desactiva la salida de audioautomticamente; esto no indica un error defuncionamiento.

Compruebe que todos los cables estnbien conectados.Compruebe que el volumen no sea 0.

Compruebe que el sonido no se haya silenciado.Hay imagen, pero la calidad del sonido es mala:

Compruebe que los ajustes de sonidoestn bien configurados.

Hay imagen, pero el sonido slo procede deun altavoz:

Compruebe que el balance de sonidoest configurado en el centro.

Problemas con la imagen

El televisor est encendido pero no hayninguna imagen:

Compruebe que la antena est conectadacorrectamente al televisor.

Compruebe que se haya seleccionadoel dispositivo correcto como fuente del

televisor.Hay sonido pero no imagen:

Compruebe que los ajustes de imagen sehan configurado correctamente.

La recepcin del televisor desde la conexinde la antena es deficiente:

Compruebe que la antena est conectada

correctamente al televisor.Los altavoces, los dispositivos de audiosin toma de tierra, las luces de nen, losedificios altos y otros objetos grandespueden influir en la calidad de recepcin.Si es posible, trate de mejorar la calidadde la recepcin cambiando la orientacinde la antena o alejando los dispositivosdel televisor.Si la recepcin es deficiente slo en

un canal, realice un ajuste manual mspreciso de dicho canal.

La calidad de imagen de los dispositivosconectados es mala:

Compruebe que los dispositivos estnbien conectados.Compruebe que los ajustes de imagen sehan configurado correctamente.

El televisor no ha guardado los ajustes deimagen:

Compruebe que la ubicacin del televisorest configurada en el ajuste de casa. Estemodo ofrece la flexibilidad de cambiar yguardar ajustes.

La imagen no encaja en la pantalla; esdemasiado grande o demasiado pequea:

Utilice un formato de pantalla distinto.La posicin de la imagen no es correcta:

Las seales de imagen de ciertos

dispositivos puede que no se ajustencorrectamente a la pantalla. Compruebela salida de la seal del dispositivo.

ES


43/47

41

Pngase en contacto connosotros

Si no puede resolver el problema, consulte laspreguntas ms frecuentes sobre este productoen www.philips.com/support.Si el problema sigue sin resolverse, pngase encontacto con el servicio de atencin al clientede Philips segn se indica en el apndice.

Advertencia

No trate de reparar el televisor usted mismo.Esto podra ocasionarle lesiones graves,producir daos irreparables en el producto oanular la garanta.

Nota

Anote el modelo y nmero de serie deltelevisor antes de ponerse en contacto conPhilips. Estos nmeros estn impresos en laparte posterior del televisor y en el embalaje.

Problemas con la conexinHDMI

Hay problemas con los dispositivos HDMI:

Tenga en cuenta que la compatibilidad con

HDCP (proteccin de contenido digital

de ancho de banda alto) puede retrasar el

tiempo que emplea un televisor en mostrar

el contenido de un dispositivo HDMI.

Si el televisor no reconoce el dispositivo

HDMI y no se muestra ninguna imagen,

pruebe a cambiar la fuente de un dispositivo

a otro y vuelva otra vez a l.

Si hay interrupciones intermitentes del

sonido, compruebe que los ajustes de salida

del dispositivo HDMI son correctos.Si utiliza un adaptador de HDMI a DVI o

un cable HDMI a DVI, compruebe que se

ha conectado un cable de audio adicional a

AUDIO(slo miniconector).

Problemas con la conexindel ordenador

La pantalla del ordenador en el televisor noes estable:

Compruebe que el PC utiliza unaresolucin y una frecuencia deactualizacin compatibles.Configure el formato de pantalla del

televisor en Sin escala .

Espaol

ES


44/47

42

actualizacin 16bloqueo 21, 20cambio de nombre 28instalacin

automtico 27manual 28

interruptor 9lista 9lista 16lista de favoritos 16recepcin de prueba (canales digitales) 29reordenar/reorganizar 29sintona fina 28sintonizacin 28solucin de problemas 39

clasificacin parental 21

clasificaciones de contenido 21Cdigo PIN 20conectores

descripcin general 30HDMI 41, 30USB 22

conexinantena 30PC 41, 33

cuidado de la pantalla 5cuidado medioambiental 5

Ddecodificador 26deficiente auditivo 15demo 26descodificador de canal 26desconectar USB 24

Descripcin general del televisor 7desecho 5dispositivos 10dispositivos

adicin al men de inicio 11cambio de nombre 11conexin 30eliminar 11ver 10

10 ndice

Aajustes

imagen 12sonido 14, 12

ajustes de fbrica 26ajustes de imagen 12ajustes de sonido 14ajustes inteligentes 12, 14ajustes predeterminados 26alimentacin 37analgico

sintona fina 28antena 30asistente de ajustes 12

Bbloqueo

bloqueo de canales 21bloqueo de clasificacin 21bloqueo de dispositivos conectados 20Bloqueo Kensington 36Cdigo PIN 20

bloqueo del televisorbloqueo de canales 21bloqueo de clasificacin 21bloqueo de dispositivos conectados 20Cdigo PIN 20

bloqueo infantilbloqueo de canales 21bloqueo de clasificacin 21

bloqueo de dispositivos conectados 20Cdigo PIN 20

Bloqueo Kensington 36

CCAM 34cambio de nombre de canal 28canal digital

recepcin de prueba 29

subttulos 22canales

ES


45/47

43

Llista

lista de favoritos 16lista de canales 9lista de favoritos

aadir a lista 16

crear lista 16ver lista 16

Mmando a distancia

descripcin general 7especificaciones tcnicas 37pilas 37, 5

mantenimiento 5

menacceso universal 15idioma 27men principal 11

teletexto 15men de acceso universal 15modo casa 25modo de espera 9modo de espera con un solo toque 35

modo tienda 25Mdulo de acceso condicional 34montaje en pared 4multimedia 37msica

con diapositiva 24radio digital 24USB 23

OOAD 25ordenador

conexin 41, 33resolucin de pantalla 37

EEasyLink

activacin 35control del audio del sistema 35desactivacin 35modo de espera con un solo toque 35

reproduccin con un solo toque 35especificaciones 37especificaciones del producto 37especificaciones tcnicas 37etiqueta electrnica 25

Ffinal vida til 5formato de pantalla

cambio 13solucin de problemas 40

formato de vdeoespecificaciones tcnicas 37

HHDMI 41, 30, 32

Iinstalacin de canalesautomtico 27manual 28

interfaz comn 34interruptor

canales 9encender y apagar 9fuente 10

Iidioma

men 27solucin de problemas 39subttulo 22

imagen inteligente 12ndice de pginas 16

Espaol

ES


46/47

44

subpginas de teletexto 16subttulos

en canal analgico 21en canal digital 22idioma 22

Ttarjeta inteligente 34teletexto

ndice de pginas 16men 15opciones 15subpginas 16uso 10

teletexto MHEG 10

temporizadormodo de espera 19programador 19

temporizador 19transmisin 37, 39transporte 4

Uubicacin

casa o tienda 25pas 27

USBactualizacin de software 25cmo escuchar msica 23desconectar USB 24visualizacin de fotos 22

Vvolumen

ajuste 10nivelacin automtica 14nivelador 14silencio 10, 35

Ppas 27pantalla

resolucin 37PC

conexin 33, 41

resolucin 37pilas 37, 5pixel plus link 25preferencias 25programador 19

Rradio 24radio digital 24, 27

recepcin 29, 40reciclaje 5reduccin de artefactos MPEG 12registrar producto 7reloj

ajustar 18pantalla 18

reordenacin de canales 29reordenacin de canales 29

reproduccin con un solo toque 35resolucin 37restaurar predeterminada 26

Ssecuencia de diapositivas

con msica 24ver 23

seguridad 4

servicios digitalesCAM 34teletexto 10, 15

silenciar altavoces del televisor 35sintonizacin precisa de canales 28software

actualizacin 25descarga de forma inalmbrica 25versin 24

solucin de problemas 39

sonido inteligente 14soporte para montaje en pared 38

ES


47/47

Instrucciones Tele Pequeña

Documents

Transcript of Instrucciones Tele Pequeña