11 QUINCENA CULnJRAL. GALEGA

do 10 de novembro 6 12 de decembro de 1990

A NOSA CALIZA, 9a rue de Ver.ant, Xenebra, Suiza

<Coa colabouraci6n da Secretaría Xeral pras Relaci6nscoas Comunidades Galegas, da Xunta de Galicia>

FE5TA DA MATANZA

-Sábado 17 de novembro ás 20.00 h. Reservado prossocios e limitado a 90 persoas.-Domingo 18 de novembro As 14.00 h. (socios e nonsocios).As inscripci6ns deberán formali=arse no bar cas Sres.Rodrí~uez e Orgueira.

M E N U

- Zorza- Raxo con pementos fritidos- Cacheira, costela, orella, fuciño. rabo, touciño,

grelos e patacas da Terra Cha- Filloas de sangue- Café- Queimada Prezo: 25 francos

« - • - • - • - • - • - •

A MATANZA

"Polo San Martiño comenza O tempo das matanzas, quedura deica xaneiro ou febreiro. Pra matanza esc611eseun día en que, a poder ser, non chova, mals coldandoque non cadre en lúa nova pois neste caso derramaríasea carne. Nuns sitios a mat3nza faina un veciño prácticoaxudado polos da casa, mais noutros xúntanse varioshomes -o matachín e os agarrantes- que van facendo estaangueira polas casas, onde os convidan con augardente ecastañas ou figos secos. Cando se matan varios porcos épreciso telos lonxe pra que non oian uns os berros dosoutros ó morrer, pois senon "tómaselles" o sangue e saea carne ruín ...

Pra face-las fil10as ou fil16s coménzase por prepararo amoado; nunha tina de cinc ou de madeira b6taseleite e logo engádeselle sal e fariña triga, que se vaideixando caer pouco a pouco namentres se remexe o leltepra ql.le110'" faga bosbeitos. A seguir, e sempre remexando,b6tase o sangue do porco astra que o conxunto tome unhacor escura que as cociñeiras coñecen ben. Despoisfrítense."

Xaquín Lorenzo, ATerraBiblioteca Básica de Cultura PopularEditorial Galaxia, 1982

TITERES

-Sábado 10 de novembro ás 20.00 h.Domingo 11 de novembro ás 18.00 h.

Nos locais da nosa sociedade actuación do grupogalego de titiriteiros VIRAVOLTA. de Lal!n. Pontevedra.

Representación da obra FEIRA especialmente creada praactuación do grupo en Suiza.

FEIRA: -QueimadaRecreación sobor dun dos aspectos peculiaresda nosa cultura.

-Títeres de fío polos que van desfilando unviolinista e outros .~sicos. cantantes deópera. un monoclclista. etc. .

-Títeres de guante representando a vida e osn~meros dun circo cos seus payasos. domadores.equilibristas. ate chegar a un n~mero dedesnudo, pero ...

e o N F E R E N e 1 A

.~ Mercado Unico Europeo e as suas repercusións pra aeconomia galega", por Xan Lopez Facal. deputado noParlamento Galego polo Partido SocialistaGalego-Esquerda Galega. Director Financleiro daSociedade pra o Desenvolvemento Industrial de Galicia(SODIGA). e especialista no problema do aforro galego.

-Sábado 1- de deceft~ro ás 21.00 h. nos locais dasociedade. A conferencia estará seguida dun coloquio.

F E S T A F O L e L o R 1 e A

-Sabado 24 de novembro. 's 20.00 h .• na sala da igrexado Sacré Coeur CPlainpalais>. Entrada libre. Bar.

Actuaeións: -Grupo Folc16rico de A Nosa Galiza.-Grupo BRASAS de música galega.

FOTOGRAFIA

-Do 15 ao 30 de novembro nos locais da sociedade.Exposición de fotos de temas galegos do fotógrafo

galego Delmi Alvarez. freelanee e habitual colabouradorda prensa galega (La Voz de Galieia. A Nosa Terra. Farode Vigo. etc. > e out ras (El País. Cambio 16. etc. >.

GALICIAE NVIVENDAU N H A

A CORUAA-Residencial Ensenada. Praia de Ria%or.50 vivencias

-Urbanización Z&laeta. Centro Cidade.1~~ vivencias

-Preza da Gaiteira. Avda. Gral. Sanjurjo.131 vivencias

-Edificio Progreso. Perto de '~l Corteo Inglés". 12 vlvendas-Co.andante Fontanes. Frente DelegaciónFacenda. Preza Pontevedra. 112 vivencias

-Avda. de Hanelos. Perto DelegacicSnsMlnisterlals. 80 vivencias

-Urbanización La Ría. Ponte do Pasaxe.204 vivencias

-Santa Cruz. Zona residencial e turística.Varias obras.

SANTIAGO DE COMPOSTELA-Conxunto residencial El Hórreo. ltD ladodo Parl...nto de Galicia. 117 vivencias

PONn:VEDRA-Conxunto residencial Lians. Rua SalvadorHareno I Avda. Fdez. Ladreda. 92 vivencias

Pro.ación e construcción:ALVAREZ CONCHADO, S.A. - Tel.: 981-21333\F a e i lid a d e s d • P a g o .

todosnaso

Homeslonxe

_DlM__OM

Rae 4. MODtboa 6ft, 1201 XaebraTe16fODDI (022) 731 68 ~n9D1I'ec1:or: Mar10 V....Dd.

A sede central do Banco Pastorestá en Galieia. Dende ela. un fatode gale~os levaron as suasactividades a Francla. Alemania.Suiza. Holanda. Inglaterra.Venezuela. Me:<lco. Arxentlna emailo Brasil. e. por suposto aolon~o de toda España.

A razón ~ b~n sinxela: eneses países e ta~n poloadlante, hai homes galegos.que traballan pala sua terrada sua terra.

E que desexan gardar os seusaforros nun banco que lnvlrta nasua terra.

Por iso. o Eanco Pastor est~ coneles. Axud~ndolles na sua propialíngua.

E ademils servlndo. dende eseslugares. a unha telma com~n:

Galie!a.

~!cmCOPastar