I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA · ALEGRIA-DULANTZI Udal Planeamenduko Ordezko Arauen aldaketa...

I - ARABAKO FORU ALDUNDIA

Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak

Diputatuen Kontseiluaren Foru DekretuakDiputatuen Kontseiluaren martxoaren 25eko ForuDekretuaren I. eta II. eranskinak argitara ematea. Fo-ru dekretu horrek Diputatuen Kontseiluaren aben-duaren 18ko 111/2001 Foru Dekretua aldatu eta“salgaiak errepidez garraiatzea” izeneko jarduerazenbatespen objektiboaren metodoaren zeinu,indize edo moduluen modalitatean sartzen du; izanere, 111/2001 foru dekretua 2003ko apirilaren 7koArabako Lurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean(41. zenbakia) argitaratu zen 111/2001 Foru Dekre-tuaren iragarkian ez zen jarduera hori sartu. . . . . . . 3.806

Diputatu Nagusien Foru Dekretuak75/2003 Foru Dekretua, apirilaren 3koa, DiputatuNagusiarena. Honen bidez, ezarri egiten dira BiltzarNagusietarako 2003ko Hauteskundeetan hauteskun-de batzordekideei eta horien laguntzaile zeinordezkariei emango zaizkien ordainsariak. . . . . . . . . 3.808

76/2003 Foru Dekretua, apirilaren 3koa, DiputatuNagusiarena. Honen bidez, arautu egiten da 2003kohauteskundeetarako dirulaguntzen aurrerakinakematea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.810

IragarkiakOGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILAOndare Eskualdaketa, Egintza Juridiko Dokumentatueta Oinordekotza eta Dohaintzen gaineko subjektupasiboei administrazio egintzak jakinaraztea . . . . . . 3.813

Jakinarazi beharreko egintza administratiboak,hainbat arrazoirengatik ezin izan baita jakinarazpenpertsonala egin; zerrendako lehena Agrupación Bau,S.L. da eta azkena, Zubiri Construcciones yProyectos, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.814

Jakinarazi beharreko egintza administratiboak,hainbat arrazoirengatik ezin izan baita jakinarazpenpertsonala egin; zerrendako lehena Araba-Mañer,S.L. da eta azkena, Soing, S.L. . . . . . . . . . . . . . . . . 3.815

NEKAZARITZA ETA INGURUMEN SAILAToki erakundeak zenbait eratako edukiontziz horni-tuko duen enpresa hautatzeko lehiaketa irekiarendeialdiari buruzko iragarkia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.816

“Nekazaritza eta Ingurumen Sailak zehaztutakosaioetarako landa lurrak lantzeko zerbitzua” kontra-tatzeko lehiaketa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.817

I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA

Disposiciones y Resoluciones Administrativas

Decretos Forales del Consejo de DiputadosPublicación Anexos I y II al Decreto Foral 29/2003,del Consejo de Diputados de 25 de marzo, quemodifica el artículo 28 del Decreto Foral del Consejode Diputados 111/2001, de 18 de diciembre, inclu-yendo en la modalidad de signos, índices o módulosdel método de estimación objetiva la actividad de“Transporte de mercancías por carretera”, omitidosen la publicación del Decreto Foral mencionado enel Boletín Oficial del Territorio Histórico de Álava nº41, de 7 de abril de 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.806

Decretos Forales del Diputado GeneralDecreto Foral 75/2003, de 3 de abril, del DiputadoGeneral, por el que se establecen las gratificacionesa satisfacer a los miembros de las Juntas Electora-les, a sus delegados y personal auxiliar, en las Elec-ciones a Juntas Generales de 2003 . . . . . . . . . . . . 3.808

Decreto Foral 76/2003, de 3 de abril, del DiputadoGeneral, que establece la regulación de los adelan-tos de las subvenciones electorales 2003. . . . . . . . 3.810

AnunciosDEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOSNotificación actos administrativos a sujetos pasivosde Transmisiones Patrimoniales, Actos JurídicosDocumentados y Sucesiones y Donaciones . . . . . . 3.813

Actos administrativos que requieren ser notificadosy que, debido a diversas causas, no han podido serobjeto de notificación personalizada, que comienzacon Agrupación Bau, S.L. y termina con ZubiriConstrucciones y Proyectos, S.L. . . . . . . . . . . . . . . 3.814

Actos administrativos que requieren ser notificadosy que, debido a diversas causas, no han podido serobjeto de notificación personalizada, que comienzacon Araba-Mañer, S.L. y termina con Soing, S.L. . . 3.815

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTEAnuncio convocatoria concurso abierto para laselección de empresas suministradoras de distintostipos de contenedores con destino a subvencionar aEntidades Locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.816

Concurso para la prestación del “Servicio detrabajos y tareas agrícolas en campos de ensayo ydeterminados por el Departamento de Agricultura yMedio Ambiente”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.817

AURKIBIDEA SUMARIOORRIALDEA PÁGINA

PA

PE

RBIRZIKLA

TU

A

PAP

ELRECICLADO

44. zk. 2003ko apirilaren 14a, astelehena - Lunes, 14 de abril de 2003 nº 44

3.802 ALHAO 44. zk. 2003ko apirilaren 14a, astelehena - Lunes, 14 de abril de 2003 BOTHA nº 44

HERRILAN ETA HIRIGINTZA SAILA“A-3226 errepidearen Moredako saihesbideari bu-ruzko informaziorako azterlana” jendearen aurreanjartzea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.818

DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIAPremiamendu probidentzia jakinaraztea eta epatzea.Zerrendan lehenengoa, Aguirrezabal Sáenz de Ma-estresala, Jesús R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.818

Behin-behineko kaudimengabe deklaratzen diren zer-gadunen zerrenda. Zerrendan lehena: Aldekoa Labia-no, Joseba Koldo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.819

Arrazua-Ubarrundiako Udalarekin zorrak izateagatikbehin-behineko kaudimengabe deklaratzen direlajakinaraztea. Zerrendan lehena: Basaras Elguezabal . 3.820

Premiamendu probidentzia jakinarazi eta epatzea.Zerrendan lehena: Gomez Crespo, Alfredo. . . . . . . . 3.820

Premiamendu probidentzia jakinarazi eta epatzea.Zerrendan lehena: Aguilera Aguilar, Josefa. . . . . . . . 3.821

Premiamendu probidentzia jakinarazi eta epatzea.Zerrendan lehena: Olaondo Ceberio, María Juncal. . 3.822

Premiamendu probidentzia jakinarazi eta epatzea.Zerrendan lehena: Albizua Pinedo, Daniel. . . . . . . . 3.823

II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKIADMINISTRAZIOA

UdalakALEGRIA-DULANTZIUdal Planeamenduko Ordezko Arauen aldaketapuntuala, BHL-3 sektorearen EU-7, EU-8 eta EU-21unitateei eragiten diena, hasieran onartzea. . . . . . . . 3.824

ARMIÑON2003ko Aurrekontu Orokorrari hasierako onespenaematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.824

ASPARRENAAspárrengo udal igerilekuetarako sorospen zerbitzuakontratatzeko lehiaketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.824

BERANTEVILLA2003ko Aurrekontu Orokorrari hasierako onespenaematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.825

BURGELU2003ko urteari dagokion Ibilgailuen gaineko Zergaeta Udalaren Ur Zerbitzua emateagatik eta HondakinUren Tratamenduagatik ordaindu beharreko Tasa(2002ko 4. hiruhilekoa) nork bere borondatez ordain-tzeko epea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.825

IRUÑA OKA2003ko Trakzio Mekanizkoko Ibilgailuen gainekoZergaren dirubilketa egiteko errolda eta epea jen-daurrean jartzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.826

LAPUEBLA DE LABARCALapuebla de Labarkako udaletxea eraberritzekolanak kontratatzeko lehiaketa arautuko duten klau-sula ekonomiko-administratiboen plegua . . . . . . . . 3.826

LEGUTIANOZaborra biltzeko zerbitzu publikoa emateagatikordaindu beharreko Tasa arautzen duen Ordenantzaaldatzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.827

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y URBANISMOInformación pública del “Estudio informativo de lavariante de Moreda en la carretera A-3226” . . . . . . 3.818

AGENCIA EJECUTIVANotificación y emplazamiento de providencia deapremio, según relación que comienza por Agui-rrezabal Sáenz de Maestresala, Jesús R. . . . . . . . . 3.818

Relación de contribuyentes que son declarados eninsolvencia provisional, según relación que comien-za por Aldekoa Labiano, Joseba Koldo. . . . . . . . . . 3.819

Notificación de deudores que se declaran en insol-vencia provisional por débitos con el Ayuntamientode Arrazua-Ubarrundia, según relación que comienzapor Basaras Elguezabal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.820

Notificación y emplazamiento de providencia deapremio, según relación que comienza por: GomezCrespo, Alfredo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.820

Notificación y emplazamiento de providencia deapremio, según relación que comienza por: AguileraAguilar, Josefa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.821

Notificación y emplazamiento de providencia deapremio, según relación que comienza por: OlaondoCeberio, María Juncal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.822

Notificación y emplazamiento de providencia deapremio, según relación que comienza por: AlbizuaPinedo, Daniel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.823

II - ADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIOHISTORICO DE ÁLAVA

AyuntamientosALEGRÍA-DULANTZIAprobación inicial Modificación Puntual de lasNormas Subsidiarias de Planeamiento Municipal queafecta a la UE-7, UE-8 y UE-21 del SUR-3 . . . . . . . 3.824

ARMIÑÓNAprobación inicial Presupuesto General 2003. . . . . 3.824

ASPÁRRENAConcurso contratación servicio socorrismo piscinasmunicipales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.824

BERANTEVILLAAprobación inicial Presupuesto General 2003. . . . . 3.825

ELBURGOCobro en periodo voluntario de la Tasa por su-ministro de agua y alcantarillado 4º trimestre 2002 eImpuesto de vehículos año 2003. . . . . . . . . . . . . . . 3.825

IRUÑA DE OCAExposición de padrón y período de recaudación delImpuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica delejercicio 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.826

LAPUEBLA DE LABARCAPliego cláusulas económico-administrativas que hande regir la contratación por concurso de las obras de“Proyecto de Reforma de la Admón. de la CasaConsistorial” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.826

LEGUTIANOModificación Ordenanza Tasa por prestación delservicio de recogida y eliminación de residuossólidos urbanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.827

3.803ALHAO 44. zk. 2003ko apirilaren 14a, astelehena - Lunes, 14 de abril de 2003 BOTHA nº 44

Cledú-Arte Mármol, S.L. enpresak Legutianoko uda-laren aurka jarritako administrazioarekiko auzi-erre-kurtsoa epatzea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.827

LLODIO2003rako Udal Aurrekontuko Kredituen Aldaketaespedientea Aparteko Kredituak Emateagatik etaErantsitako Kreditu Gehigarriak emateagatik.- (03/03espediente zenbakia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.828

2003ko Bono-Taxi Programaren oinarrien onarpena. 3.831

Garapen bidean dauden herrietako umeak fa-milietan hartzeko laguntzen deialdia arautzen dutenoinarriak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.832

URKABUSTAIZ2003ko Ibilgailuen gaineko Zerga ordaintzeko epeairekitzea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.833

Ostuñoko (Izarra) kirol instalazioetako taberna es-leitzeko lehiaketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.833

VALDEGOVIAValdegovíako Aurrekontu Orokorrari hasierakoonespena ematea. 2003ko ekitaldia . . . . . . . . . . . . 3.834

VITORIA-GASTEIZIndarrean dagoen Vitoria-Gasteizko Hiri Antola-menduko Plan Orokorreko 6. Sektorea dagoen buru-tzapen-unitate bakarraren Konpentsazio-Batzor-dearen Oinarriak eta Estatutuak . . . . . . . . . . . . . . . 3.834

Bahitze-probidentzia jakinarazteko subjektu pasibo-en zerrenda, ezin izan zaielako helarazi banan-ba-nan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.852

Dosierretan interesdun izanik, bahitze dilijentzienberri eman ezin izan zaien pertsonen zerrenda . . . . 3.856

Mª Ángeles Moreno Gutiérrez andreari ebazpenarenberri ematea: Ondasun erantzukina, 2001/-HACRP00108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.858

María José Zaldivar Montoya andreari ebazpenarenberri ematea: ondare erantzukizuna, 2001/-HACRP00150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.859

Francisco de Javier Sedano Parra jaunari ebaz-penaren berri ematea: ondarearen gaineko eran-tzikuzuna, HACRP00160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.860

Luis Alberto Fernández López jaunari ondarengaineko erantzukizunari buruzko 2001/HACRP00273dosierreko entzunaldiaren berri ematea . . . . . . . . . . 3.861

Araceli Arresti Montoya andreari ondare erantzu-kizunaren gaineko 2002/HACRP00165 dosierrekoentzunaldiaren berri ematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.862

María Jiménez Jiménez andreari ondare erantzu-kizunaren gaineko 2002/HACRP00193 dosierrekoentzunaldiaren berri ematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.862

Miguel Ángel Rivera Bustamante jaunari ondareerantzukizunaren gaineko 2002/HACRP00318 do-sierreko entzunaldiaren berri ematea . . . . . . . . . . . . 3.863

13zk-ko (Abetxuku Hegoaldea, egoitzetarako)BBPB-ren konpentsazio juntaren estatutuak eta jar-duteko oinarriak behín betiko onartzea . . . . . . . . . . 3.863

ZAMBRANAZambranako BUGL-1eko S-2 sektoreari dagokionegikaritze unitateko Konpentsazio Batzordearenestatutuak eta jarduketa oinarriak behin betikoonestea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.864

Emplazamiento recurso contencioso-administrativointerpuesto por la empresa Cledu-Arte Marmol, S.L.,contra ayuntamiento de Legutiano. . . . . . . . . . . . . . 3.827

LLODIOExpediente de Modificación de Créditos del Presu-puesto Municipal para 2003, por Concesión de Cré-ditos Extraordinarios y Concesión de Suplementosde Créditos (expte. número 03/03) . . . . . . . . . . . . . 3.828

Bases de aprobación del Programa Bono-Taxi año2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.831

Bases convocatoria de ayudas para la acogidaestival de niños y niñas de países en vías dedesarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.832

URKABUSTAIZApertura periodo cobratorio Impuesto vehículos año2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.833

Concurso para la adjudicación del bar sito en lasinstalaciones deportivas de Ostuño . . . . . . . . . . . . 3.833

VALDEGOVIAAprobación inicial Presupuesto Sector PúblicoMunicipal de Valdegovía. Ejercicio 2003 . . . . . . . . . 3.834

VITORIA-GASTEIZAprobación inicial Bases y Estatutos de la Junta deCompensación a constituir para la gestión delSector 6 del vigente PGOU de Vitoria-Gasteiz “Mari-turri” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.834

Relación de sujetos pasivos a quienes no se hapodido hacer entrega de la notificación de la provi-dencia de embargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.852

Relación de personas interesadas en un expedientea quienes no se ha podido hacer entrega de lanotificación de la diligencia de embargo . . . . . . . . . 3.856

Notificación a doña Mª Ángeles Moreno Gutiérrez dela resolución del procedimiento de responsabilidadpatrimonial 2001/HACRP00108 . . . . . . . . . . . . . . . . 3.858

Notificación a doña María José Zaldivar Montoya dela resolución del Procedimiento de ResponsabilidadPatrimonial 2001/HACRP00150 . . . . . . . . . . . . . . . 3.859

Notificación a don Francisco de Javier Sedano Parrade la resolución del procedimiento de responsa-bilidad patrimonial 2001/HACRP00160 . . . . . . . . . . 3.860

Notificación de audiencia a don Luis AlbertoFernández López. Procedimiento de responsabilidadpatrimonial 2001/HACRP00273 . . . . . . . . . . . . . . . . 3.861

Notificación de audiencia a doña Araceli ArrestiMontoya. Procedimiento de responsabilidad patri-monial 2002/HACRP00165. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.862

Notificación de audiencia a doña María JiménezJiménez. Procedimiento de responsabilidad patri-monial 2002/HACRP00193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.862

Notificación de audiencia a don Miguel Ángel RiveraBustamante. Procedimiento de responsabilidad pa-trimonial 2002/HACRP00318. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.863

Aprobación definitiva de los Estatutos y Bases deActuación de la Junta de Compensación del PERI nº13 Abetxuko Residencial Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.863

ZAMBRANAAprobación definitiva de los Estatutos y Bases deActuación de la Junta de Compensación de laUnidad de Ejecución del Sector S-2 del SAUR-1 deZambrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.864

3.804 ALHAO 44. zk. 2003ko apirilaren 14a, astelehena - Lunes, 14 de abril de 2003 BOTHA nº 44

KuadrillakAÑANAAñanako Kuadrillako landa bideen ertzetan etaareketan dauden zuhaixkak kentzeko 2003ko kan-painako lanak burutzeko lehiaketa. . . . . . . . . . . . . . 3.864

AYALAArespalditzako eta Luiaondoko Ordezko Arauenaldaketa. Hasierako onespena. . . . . . . . . . . . . . . . . 3.865

Administrazio BatzarrakGORDOAOndasun eta Eskubideen Zerrendari behin-behinekoonespena ematea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.866

OSMAAuzolanen Ordenantza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.866

Baso Ustiaketen Ordenantza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.866

VICUÑAVicuñako kaleak zolatzea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.866

III - BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK

Euskal Autonomia AdministrazioaEUSKO JAURLARITZA51/2003 Dekretua, martxoaren 4koa, Kanpezuko(Araba) Andre Mariaren eliza Monumentu izen-dapenaz Sailkatutako Kultura Ondasun izendatzekoespedientea Euskal Kultura ondareari buruzko7/1990 Legera egokitzeko dena. . . . . . . . . . . . . . . . 3.867

Estatuko AdministrazioaGOBERNUAREN ORDEZKARIORDETZA ARABANVictor Manuel Zambrano Martínez-entzako jakina-razpena. 71/02 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.874

GIZARTE SEGURANTZAKO DIRUZAINTZA OROKORRAOndasunen errekerimendua jakinarazteko ediktua.Quiroz Velasco Lenin Walter. 03-105 espedientea. . 3.874

Ondasunak errekeritzeko diligentzia. De Jesús DaCosta, José. 03-356 espedientea . . . . . . . . . . . . . . 3.875

Ondasunak errekeritzeko diligentzia. Toril Juárez,Juan Miguel. 03-244 espedientea . . . . . . . . . . . . . . 3.875

Ondasunaak errekeritzeko diligentzia. Jiménez Za-ballos, Antonio. 03-256 espedientea . . . . . . . . . . . . 3.876

Ondasunak errekeritzeko diligentzia. Andrade Co-rreia, Jorge Manuel. 03-288 espedientea . . . . . . . . 3.876

Ibilgailuen bahitura handitzeko diligentzia. RobertoEdeso Ortega. Espedientea: 02-147 . . . . . . . . . . . . 3.877

Ondasunen errekerimendua jakinarazteko ediktua.Padilla Andrés, José Alberto. 03-255 espedientea . . 3.877

Ondasunak errekeritzeko diligentzia. Mundi Cone-xion, S.L. Unipersonal. 03-216 espedientea . . . . . . 3.878

Ondasunak errekeritzeko diligentzia. Amezua Trevi-ño, José María. 03-446 espedientea . . . . . . . . . . . . 3.878

Ondasunak errekeritzeko diligentzia. Uriarte Conde,Iván. 03-252 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.879

Ondasunak errekeritzeko diligentzia. Sanz Pereda,Beatriz. 03-410 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.879

Ibilgailua bahitzeko diligentzia. Miguel Ángel OrozcoOrtega. 01-01-02-1238-64 espedientea. . . . . . . . . . 3.880

Ondasunen errekerimendua jakinaraztea. Paiva deOliveira José Antonio. 03-329 espedientea. . . . . . . 3.881

Ondasunen errekerimendua jakinaraztea. Da RochaMarques Gilberto. 03-331 espedientea. . . . . . . . . . 3.881

CuadrillasAÑANAConcurso para trabajos de limpieza de la vegetaciónarbustiva de los bordes y cunetas de los caminosrurales de la Cuadrilla de Añana. . . . . . . . . . . . . . . . 3.864

AYALAModificación Normas Subsidiarias en Respaldiza yLuiaondo. Aprobación inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.865

Juntas AdministrativasGORDOAAprobación provisional Inventario Bienes y Derechos 3.866

OSMAOrdenanza de Veredas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.866

Ordenanza de Aprovechamientos Forestales. . . . . . 3.866

VICUÑAPavimentación de calles en Vicuña . . . . . . . . . . . . . 3.866

III - OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

Administración Autónoma Vasca GOBIERNO VASCODecreto 51/2003, de 4 de marzo, por el que seadapta a las prescripciones de la Ley 7/1990, delPatrimonio Cultural Vasco, el expediente de BienCultural Calificado, con la categoría de Monumento,a favor de la Iglesia de Nuestra Señora, sita en SantaCruz de Campezo, Campezo (Álava) . . . . . . . . . . . . 3.867

Administración del EstadoSUBDELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN ÁLAVANotificación a Victor Manuel Zambrano Martínez.Expediente 71/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.874

TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIALEdicto notificación requerimiento de bienes. QuirozVelasco Lenin Walter. Expediente 03-105. . . . . . . . . 3.874

Diligencia de requerimiento de bienes. De Jesús DaCosta, José. Expediente 03-356 . . . . . . . . . . . . . . . 3.875

Diligencia de requerimiento de bienes. Toril Juárez,Juan Miguel. Expediente 03-244 . . . . . . . . . . . . . . . 3.875

Diligencia de requerimiento de bienes. JiménezZaballos, Antonio. Expediente 03-256 . . . . . . . . . . . 3.876

Diligencia de requerimiento de bienes. AndradeCorreia, Jorge Manuel. Expediente 03-288 . . . . . . . 3.876

Diligencia de ampliación embargo vehículos.Roberto Edeso Ortega. Expediente 02-147. . . . . . . 3.877

Edicto de notificación de requerimiento de bienes.Padilla Andrés, José Alberto. Expediente 03-255 . . 3.877

Diligencia de requerimiento de bienes. MundiConexion, S.L. Unipersonal. Expediente 03-216 . . . 3.878

Diligencia de requerimiento de bienes. AmezuaTreviño, José María. Expediente 03-446 . . . . . . . . . 3.878

Diligencia de requerimiento de bienes. UriarteConde, Iván. Expediente 03-252 . . . . . . . . . . . . . . . 3.879

Diligencia de requerimiento de bienes. Sanz Pereda,Beatriz. Expediente 03-410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.879

Diligencia de embargo de vehículo. Miguel ÁngelOrozco Ortega. Expediente 01-01-02-1238-64. . . . . 3.880

Notificación requerimiento de bienes. Paiva deOliveira José Antonio. Expediente 03-329. . . . . . . . 3.881

Notificación requerimiento de bienes. Da RochaMarques Gilberto. Expediente 03-331. . . . . . . . . . . 3.881


Ondasunen errekerimendua jakinaraztea. AlvesAlmeida Ademar Filipe. 03-361 espedientea. . . . . . 3.882

Ondasunak errekeritzeko diligentzia. Clemente RojoUgarte. 03/146 espedientea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.882

Ondasunen errekerimendua jakinaraztea. FernándezGarcía Koldobika. 03-247 espedientea. . . . . . . . . . . 3.883

Ondasunen errekerimendua jakinaraztea. EstévezRivera Tomás. 03-443 espedientea. . . . . . . . . . . . . 3.883

Ondasunen errekerimendua jakinaraztea. GoirienaIturri M. Carmen. 03-447 espedientea. . . . . . . . . . . 3.884

Ondasunen errekerimendua jakinaraztea. FernándezApellániz Pérez Eduardo. 03-115 espedientea. . . . . 3.884

Kontu korronteak bahitzeko diligentzia. Open Vitoria,S.L. 01 03 02 778 57 espedientea. . . . . . . . . . . . . . 3.885

Ondasun errekeritzeko diligentzia. María Elisa GarcíaOrtiz Landaluce. 03/380 espedientea. . . . . . . . . . . . 3.885

Ondasunak errekeritzeko diligentzia. José Fernan-des Pinto. 03/348 espedientea. . . . . . . . . . . . . . . . . 3.886

Ondasunak errekeritzeko diligentzia. Alexandre ---Paulo. 03/346 espedientea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.886

Ondasunak errekeritzeko diligentzia. Luis Guedes,Joaquim. 03-362 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.887

Ondasunak errekeritzeko diligentzia. Antonio ---Raul. 03-364 espedientea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.887

Ondasunak errekeritzeko diligentzia. José PresaGarcía. 03/334 espedientea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.888

Ondasunak errekeritzeko diligentzia. Jorge BlancaManuel. 03/332 espedientea. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.888

Ondasunak errekeritzeko diligentzia. Albéniz Gonzá-lez Durana Moisés. 03/246 espedientea. . . . . . . . . . 3.889

IV - JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA

Argibideetarako Epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIA585/02 hutsegite-epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.889

1100/02 hutsegite-epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.890

270/02 hutsegite-epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.890

728/02 hutsegite-epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.890

VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIA1027/02 hutsegite-epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.890

9/03 hutsegite-epaiketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.891

Lan Epaitegiak

VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIAIgoerari buruzko erreklamazioa . . . . . . . . . . . . . . . . 3.891

VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIA135/03 lanetik botatzea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.891

Notificación requerimiento de bienes. Alves AlmeidaAdemar Filipe. Expediente 03-361. . . . . . . . . . . . . . 3.882

Diligencia de requerimiento de bienes. ClementeRojo Ugarte. Expediente 03/146. . . . . . . . . . . . . . . 3.882

Notificación requerimiento de bienes. FernándezGarcía Koldobika. Expediente 03-247. . . . . . . . . . . 3.883

Notificación requerimiento de bienes. Estévez RiveraTomás. Expediente 03-443. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.883

Notificación requerimiento de bienes. Goiriena IturriM. Carmen. Expediente 03-447. . . . . . . . . . . . . . . . 3.884

Notificación requerimiento de bienes. FernándezApellániz Pérez Eduardo. Expediente 03-115. . . . . . 3.884

Diligencia de embargo de cuentas corrientes. OpenVitoria, S.L. Expediente 01 03 02 778 57. . . . . . . . . 3.885

Diligencia de requerimiento de bienes. María ElisaGarcía Ortiz Landaluce. Expediente 03/380. . . . . . . 3.885

Diligencia de requerimiento de bienes. JoséFernandes Pinto. Expediente 03/348. . . . . . . . . . . . 3.886

Diligencia de requerimiento de bienes. Alexandre—-Paulo. Expediente 03/346. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.886

Diligencia de requerimiento de bienes. Luis Guedes,Joaquim. Expediente 03-362 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.887

Diligencia de requerimiento de bienes. Antonio —-Raul. Expediente 03-364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.887

Diligencia de requerimiento de bienes. José PresaGarcía. Expedientes 03/334. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.888

Diligencia de requerimiento de bienes. Jorge BlancaManuel. Expedientes 03/332. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.888

Diligencia de requerimiento de bienes. AlbénizGonzález Durana Moisés. Expedientes 03/246. . . . . 3.889

IV - ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

Juzgados de Instrucción

NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZJuicio de faltas 585/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.889

Juicio de faltas 1100/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.890

Juicio faltas 270/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.890

Juicio faltas 728/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.890

NÚMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZJuicio de faltas 1027/02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.890

Juicio de faltas 9/03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.891

Juzgados de lo Social

NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZReclamación ascenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.891

NÚMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZDespido 135/03. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.891

Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak

Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak

2.663Diputatuen Kontseiluaren martxoaren 25eko Foru Dekre-

tuaren I. eta II. eranskinak argitara ematea. Foru dekretu horrekDiputatuen Kontseiluaren abenduaren 18ko 111/2001 Foru Dekre-tua aldatu eta “salgaiak errepidez garraiatzea” izeneko jardue-ra zenbatespen objektiboaren metodoaren zeinu, indize edomoduluen modalitatean sartzen du; izan ere, 111/2001 foru dekre-tua 2003ko apirilaren 7ko Arabako Lurralde Historikoaren AldizkariOfizialean (41. zenbakia) argitaratu zen 111/2001 Foru Dekretuareniragarkian ez zen jarduera hori sartu.

I. eranskina

SALGAIAK ERREPIDEZ GARRAIATZEKO JARDUERARENZEINU, INDIZE EDO MODULUA

2003ko urtarrilaren 1eko ondorioekin, “autotaxi bidezko garraioa”(JEZ-ren 721.2 epigrafea, Pertsona Fisikoen Errentaren gainekoZergaren Araudia onartzen duen abenduaren 18ko 111/2001 ForuDekretuaren II. eranskina) izeneko jardueraren atzetik, honakoa sar-tuko da:

“JARDUERA: SALGAIAK ERREPIDEZ GARRAIATZEA.

JEZ-REN TALDEA: 722URTEKO ETEKINA UNITATE BAKOITZEKO

MODULUA DEFINIZIOA UNITATEA AMORTIZAZIOA AURRETIK €

1 SOLDATAPEKO LANGILEAK PERTSONA 2.859,56

2 SOLDP. EZ DAUDEN LANG. PERTSONA 14.896,21

3 IBILGAILUEN KARGA TONA 327,53

Oharra: aipaturiko zeinuen, indizeen edo moduluen etekin gar-biak barne hartzen ditu, hala badagokio, garraio alorreko jardueraosagarriak, hala nola, garraio agentziak, salgaiak gordetzea eta bil-tegiratzea, eta abar, baldin eta jarduera garrantzitsuenaren ekintzaosagarriak badira.

Jarduera osagarritzat hartuko dira jarduera garrantzitsuenarekinlortutako sarreren % 40 baino gehiago ematen ez duten jarduerak.

II. eranskina

PERTSONA FISIKOEN ERRENTAREN GAINEKO ZERGAN SAL-GAIAK ERREPIDEZ GARRAIATZEA DERITZON JARDUERAKO ZEI-NUAK, INDIZEAK EDO MODULUAK ERABILTZEKO ARGIBIDEAK

Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Araudia onartzenduen abenduaren 18ko 111/2001 Foru Dekretuaren I. eranskinarenatzetik honakoa sartuko da:

“22. Jarduera Ekonomikoaren Zergaren “salgaiak errepidezgarraiatzea” jardueraren (722 taldea) etekin garbia honako prozedu-rari jarraiki lortuko da:

1.- 1. zatia. Aurretiko etekin garbia.Aurretiko etekin gabia, aurreikusitako zeinu, indize edo modu-

luen kopurua batuz lortuko da. Era berean, zeinu, indize edo modu-luen kopurua lortzeko, unitate bakoitzari emandako kopurua bider-tu egin beharko da jardueran erabilitako edo jarritako unitatebakoitzarekin. Lortzen den emaitza zenbaki osoa ez denean, bi hama-rren hartuko dira kontuan.

Zeinu, indize edo moduluen kopurua zenbatzeko “DEFINIZIO-AK” atalean azaltzen diren arauak hartuko dira kontuan. Atal horiPertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Araudiaren TestuBateratua onartzen duen abenduaren 18ko 111/2001 Foru DekretuarenI Eranskinean jasota dago.

2.- 2. zatia. Murriztutako etekin garbia.Murriztutako etekin garbia, inbertitzeko pizgarrien kopurua murriz-

turik lortzen da, honako era honetan:

Disposiciones y Resoluciones Administrativas

Decretos Forales del Consejo de Diputados

2.663Publicación Anexos I y II al Decreto Foral 29/2003, del

Consejo de Diputados de 25 de marzo, que modifica el artículo28 del Decreto Foral del Consejo de Diputados 111/2001, de 18de diciembre, incluyendo en la modalidad de signos, índices omódulos del método de estimación objetiva la actividad de“Transporte de mercancías por carretera”, omitidos en la publi-cación del Decreto Foral mencionado en el Boletín Oficial delTerritorio Histórico de Álava nº 41, de 7 de abril de 2003.

Anexo I

SIGNOS, ÍNDICES O MÓDULOS DE LA ACTIVIDAD DETRANSPORTE DE MERCANCÍAS POR CARRETERA

Con efectos de 1 de enero de 2003, detrás de la Actividad:“Transporte por autotaxis”, epígrafe IAE: 721.2, del Anexo II delDecreto Foral 111/2001, de 18 de diciembre, por el que se apruebael Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas,se incluye lo siguiente:

“ACTIVIDAD: TRANSPORTE DE MERCANCÍAS POR CARRE-TERA.

GRUPO IAE: 722RENDIMIENTO ANUAL POR UNIDAD

MÓDULO DEFINICIÓN UNIDAD ANTES DE AMORTIZACIÓN/EUROS

1 Personal asalariado Persona 2.859,562 Personal no asalariado Persona 14.896,213 Carga vehículos Tonelada 327,53

Nota: El rendimiento neto resultante de la aplicación de los sig-nos, índices o módulos anteriores incluye, en su caso, el derivado delas actividades auxiliares y complementarias del transporte, talescomo agencias de transportes, depósitos y almacenamiento de mer-cancías, etc., siempre que se desarrollen con carácter accesorio a laactividad principal.

A estos efectos se considerará actividad accesoria aquélla cuyovolumen de ingresos no supere el 40% del volumen correspondien-te a la actividad principal.”

Anexo II

INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIÓN DE LOS SIGNOS, ÍNDICES O MÓDULOS EN EL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DELAS PERSONAS FÍSICAS A LA ACTIVIDAD DE TRANSPORTE

DE MERCANCÍAS POR CARRETERAAl final del Anexo I del Decreto Foral 111/2001, de 18 de diciem-

bre, por el que se aprueba el Reglamento del Impuesto sobre la Rentade las Personas Físicas, se incluirá lo siguiente:

“22. El rendimiento neto correspondiente a la actividad de“Transporte de mercancías por carretera”, grupo 722 de la Tarifa delImpuesto sobre Actividades Económicas, se obtendrá aplicando elprocedimiento establecido a continuación:

1.- Fase 1. Rendimiento neto previo.El rendimiento neto previo será la suma de las cuantías corres-

pondientes a los signos, índices o módulos previstos para la activi-dad. La cuantía de los signos, índices o módulos, a su vez, se cal-culará multiplicando la cantidad asignada a cada unidad de ellos porel número de unidades del mismo empleadas, utilizadas o instaladasen la actividad. Cuando este número no sea un número entero seexpresará con dos decimales.

En la cuantificación del número de unidades de los distintos sig-nos, índices o módulos se tendrán en cuenta las reglas establecidasen el apartado de “DEFINICIONES” del Anexo I al Decreto Foral111/2001, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamentodel Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

2.- Fase 2. Rendimiento neto minorado. El rendimiento neto previo se minorará en el importe de los incen-

tivos a la inversión, en la forma que se establece a continuación,dando lugar al rendimiento neto minorado.

ALHAO 44. zk. 2003ko apirilaren 14a, astelehena - Lunes, 14 de abril de 2003 BOTHA nº 443.806

I IARABAKO FORU ALDUNDIADIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA


Inbertitzeko pizgarrietatik lortutako murrizketa.Ibilgetu material nahiz inmaterialaren amortizazioa kengarria izan-

go da, osagaiek ibiltzeagatik, erabiltzeagatik edo zaharkitzeagatikduten benetako balio-galtzearen kopururaino.

Balio-galtzea benetakotzat hartuko da, ibilgetuaren ondare ele-mentua eroste prezioari edo ekoizte kostuari honako koefizienteakezartzean lortzen den emaitza denean:

1. Gehieneko amortizazio linealaren koefizientea.2. Gutxieneko amortizazio linealaren koefizientea, amortizazio-

aren gehieneko epealditik deribatzen dena.3. Amortizazio linealaren beste edozein koefiziente, aurretik aipa-

tutako koefizienteen barruan dagoena. Hona hemen amortizazio taula:

KOEFICIENTE LINEALA EPEA. URTEAKTALDEA DESKRIBAPENA EHUNEKO HANDIENA GEHIENEZ

1 Eraikinak eta bestelako eraikuntzak 5 402 Tresnak, lanabesak, informazio-

arekin erabiltzeko gailuak etainformatika programaketa sistemak 40 5

3 Garraiatzeko elementuak etagainerako ibilgetu materiala 25 8

4 Ibilgetu inmaterialaI 15 10

Amortizagarria izango da eroste prezioa edo ekoizte kostua, halabadagokio hondar balioa kenduta.

Eraikinetan, ez da amortizagarria izango lurraren balioari dago-kion eroste balioaren zatia. Lurraren balioa zein den ez dakigunean,hori kalkulatzeko, hainbanatu egingo da eroste prezioa, lurra erosizen urteko lurraren katastro balioaren eta eraikitzearen katastro balio-aren artean.

Amortizazioa elementuka egingo da, banan-banan. Hala ere,amortizazio taulan talde berean agertzen diren ondare elementuakbaldin badira, taldea osorik amortizatu ahal izango da, baldin etaondasun bakoitzaren amortizazioa jakiteko aukera badago.

Ibilgetu materialeko ondare elementuak, erabiltzen hasteko prestdaudenean hasiko dira amortizatzen; eta ibilgetu inmaterialekoak,sarrerak emateko moduan daudenean.

Bizi erabilgarria ezingo da izan amortizazio taulan adierazitakoamortizazio epea baino luzeagoa.

Ibilgetu materialeko ondare elementuak erabilita daudela eros-ten badira, ondasunak zuen eroste prezioa hartuko da kontuan amor-tizazioa kalkulatzeko. Gehieneko muga, gehieneko amortizazio line-alaren koefizientea erabiliz lortutako emaitza bider bi izango da.

Ondasunak erosi edo berritzeko aukerarekin lagatzen badira, etabata zein bestea egingo dela zalantzarik ez badago, ondasunak laga-tzen dituenarentzat kengarria izango da honela kalkulatutako amor-tizazio kuotei dagokion kopurua: amortizazio taulan adierazitako koe-fizienteak ondasunaren eroste prezioari edo ekoizte kostuariaplikatzean lortutako emaitza.

Ekitaldian zergadunaren esku utzitako ibilgetu materialeko ele-mentu berriak, 601,01 euro baino gutxiago balio dutenak, libreki amor-tizatu egin ahal izango dira. Hala ere, gehienez urteko 3.005,06 euroamortizatu ahal izango dira.

3.- 3. zatia. Moduluen etekin garbiaModuluen etekin garbia, murriztutako etekin garbiari honakoa

indize zuzentzaileak aplikatuz lortuko da hala dagokionean:

Indize zuzentzaileak honako hurrenkerari jarraiki aplikatuko za-tzaizkio murriztutako etekin garbiari, edo, hala badagokio, indizeakaplikatu eta gero lortzen den zuzenketari:

a) Indize zuzentzaile berezia:0,80 indize zuzentzaile berezia erabiliko da titularrak ibilgailu

bakarra duenean eta soldatapeko langilerik gabe diharduenean.

Minoración por incentivos a la inversión:Serán deducibles las cantidades que, en concepto de amorti-

zación del inmovilizado, material o inmaterial, correspondan a ladepreciación efectiva que sufran los distintos elementos por funcio-namiento, uso, disfrute u obsolescencia.

Se considerará que la depreciación es efectiva cuando sea elresultado de aplicar al precio de adquisición o coste de produccióndel elemento patrimonial del inmovilizado alguno de los siguientescoeficientes:

1º.- El coeficiente de amortización lineal máximo. 2º.- El coeficiente de amortización lineal mínimo que se deriva

del período máximo de amortización. 3º.- Cualquier otro coeficiente de amortización lineal compren-

dido entre los dos anteriormente mencionados. La tabla de amortización es la siguiente:

COEFICIENTE LINEAL PERÍODO MÁXIMOGRUPO DESCRIPCIÓN MÁXIMO PORCENTAJE AÑOS

1 Edificios y otras construcciones 5 402 Útiles, herramientas, equipos

para el tratamiento de la información y sistemas yprogramas informáticos 40 5

3 Elementos de transporte y restode inmovilizado material 25 8

4 Inmovilizado inmaterial 15 10

Será amortizable el precio de adquisición o coste de produc-ción, excluido, en su caso, el valor residual.

En las edificaciones no será amortizable la parte del precio deadquisición correspondiente al valor del suelo, el cual, cuando no seconozca, se calculará prorrateando el precio de adquisición entre losvalores catastrales del suelo y de la construcción en el año de adqui-sición.

La amortización se practicará elemento por elemento, si biencuando se trate de elementos patrimoniales integrados en el mismogrupo de la tabla de amortización, la amortización podrá practicar-se sobre el conjunto de ellos, siempre que en todo momento puedaconocerse la parte de la amortización correspondiente a cada ele-mento patrimonial.

Los elementos patrimoniales del inmovilizado material empeza-rán a amortizarse desde su puesta en condiciones de funcionamientoy los del inmovilizado inmaterial desde el momento en que esténen condiciones de producir ingresos.

La vida útil no podrá exceder del período máximo de amortiza-ción establecido en la tabla de amortización.

En el supuesto de elementos patrimoniales del inmovilizado mate-rial que se adquieran usados, el cálculo de la amortización se efec-tuará sobre el precio de adquisición, hasta el límite resultante de mul-tiplicar por dos la cantidad derivada de aplicar el coeficiente deamortización lineal máximo.

En el supuesto de cesión de uso de bienes con opción de com-pra o renovación, cuando por las condiciones económicas de la ope-ración no existan dudas razonables de que se ejercitará una u otraopción, será deducible para el cesionario, en concepto de amorti-zación, un importe equivalente a las cuotas de amortización quecorresponderían a los citados bienes, aplicando los coeficientes pre-vistos en la tabla de amortización, sobre el precio de adquisición ocoste de producción del bien.

Los elementos del inmovilizado material nuevos, puestos a dis-posición del contribuyente en el ejercicio, cuyo valor unitario no exce-da de 601,01 euros, podrán amortizarse libremente con el límite anualmáximo, por todos ellos, de 3.005,06 euros.

3.- Fase 3. Rendimiento neto de módulos.Sobre el rendimiento neto minorado se aplicarán, cuando corres-

ponda, los índices correctores que se establecen a continuación,obteniéndose el rendimiento neto de módulos.

Los índices correctores se aplicarán según el orden que apare-cen enumerados a continuación, sobre el rendimiento neto minora-do o, en su caso, sobre el rectificado por aplicación de los mismos:

a) Índice corrector especial.Se aplicará el índice corrector 0,80 cuando el titular disponga de

un único vehículo y ejerza la actividad sin personal asalariado.

b) Denboraldiko indize zuzentzailea:Jarduera denboraldi jakin baterako bada, honako taulak adiera-

zitako indizea hartuko da kontuan.

Denboraldiko jardueratzat hartuko dira urteko egun jakin ba-tzuetan egiten diren jarduerak, egun jarraituak izan edo ez, baldin etajarduerak urteko 180 egun baino gehiago irauten ez badu.

Denboraldiaren iraupena Indizea60 egun arte 1,5061etik 120 egun arte 1,35121etik 180 egun arte 1,25c) Gehiegitasunaren indize zuzentzailea:Murriztutako etekin garbia, edo hala dagokionean, aurretik aipa-

tutako indizeak aplikatzean lortutako zuzendutako indizea, hemenaipatzen den kopurua baino handiagoa denean, kopuru horri 1,30indizea ezarriko zaio. Zenbatekoa, eurotan: 33.640,86

d) Jarduera berria hasteagatiko indize zuzentzailea.Egoera hauei egokitzen zaien jardueraren bati ekiten dion zer-

gadunak:

- Jarduera berria izatea eta jarduera 2002ko urtarrilaren 1etikaurrera abian jartzea.

- Aldi baterako jarduera ez izatea.- Lehenago beste izen batekin edo beste kalifikazio batekin izen-

datu ez izana. - Soilik jarduera horretan aritzeko lokala edo establezimendua

izatea, eta zergadunak beste jardueraren batean diharduenean, enpre-saren alorreko edo lan munduko beste jarduera horretatik banan-duta egotea.

d) hizkian aipatzen diren indize zuzentzaileak:- Lehenengo ekitaldia: 0,80 indizea.- Bigarren ekitaldia: 0,90 indizea”.

Publicación Anexos I y II al Decreto Foral 29/2003, del Consejo de Diputados de 25 de marzo, que modifica el artículo 28 del Decreto Foral del Consejo de Diputados 111/200, de 18 de diciembre, incluyendo en la modalidad de signos, índices o módulos del método de estimación objetiva la actividad de “Transporte de mercancías por carretera”, omitidos en la publicación del Decreto Foral mencionado en el Boletín Oficial delTerritorio Histórico de Álava nº 41, de 7 de abril de 2003.

Diputatu Nagusiaren Foru Dekretuak

2.61075/2003 FORU DEKRETUA, apirilaren 3koa, Diputatu Nagusiarena.

Honen bidez, ezarri egiten dira Biltzar Nagusietarako 2003koHauteskundeetan hauteskunde batzordekideei eta horienlaguntzaile zein ordezkariei emango zaizkien ordainsariak.

Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Lurralde Historikoen BiltzarNagusietarako Hauteskundeen Legeak (martxoaren 27ko 1/87 zen-bakikoak) zehazten duenez, Biltzar Nagusietarako hauteskundeendeialdiak diputatu nagusiek egin behar dituzte, eta Gobernuak udalhauteskundeetarako egiten duen deialdiarekin bat etorri behar dira.

Abenduaren 20ko 1382/2002 Errege Dekretuak (apirilaren 16ko605/99 Errege Dekretua aldatu du) hauteskunde batzordekideei, etahorien udaletako laguntzaile zein ordezkariei emango zaizkien ordain-sariak arautu ditu. Ordainsariaren zenbatekoa zehazteko irizpideakaldatu egingo dira hauteskunde prozesu bat edo bat baino gehiagodagoen kontuan hartuta.

Halaber, Foru Aldundiak Biltzar Nagusietarako deia egin izan due-nean, hauteskunde batzordekideei eta horien udaletako laguntzailezein ordezkariei ordainsariak emateko xedapenak arautu ditu, hau-teskunde prozesu bat baino gehiago batera egin direnean.

Hori dela eta, 1991 eta 1995 urteetan Biltzar Nagusietarako hau-teskundeak eta udal hauteskundeak batera egin zirenez, apirilaren20ko 202/91 eta apirilaren 6ko 78/95 diputatu nagusiaren ForuDekretuen bidez, hauteskunde batzordekideei eta laguntzaileei ordain-sariak ematea erabaki zen, hain zuzen ere, Estatuak udal hautes-kundeetarako ematen dituen ordainsarien %50eko zenbatekoan.1999an Biltzar Nagusietarako hauteskundeak udal hauteskundeekineta Europako Parlamenturako hauteskundeekin batera egin zire-nez, apirilaren 27ko diputatu nagusiaren 75/1999 Foru Dekretuarenbidez, ordainsariak zehaztu ziren, Estatuak finkatutako herenean,estatuaren ordainsariek dagoenekoz kontuan hartzen baitzuten egunberean hauteskunde prozesu bat baino gehiago batera egitea.

b) Índice corrector de temporada. Cuando la actividad tenga la consideración de actividad de tem-

porada, se aplicará el índice de la tabla adjunta que correspondaen función de la duración de la temporada.

Tendrán la consideración de actividades de temporada las quehabitualmente sólo se desarrollen durante ciertos días del año, con-tinuos o alternos, siempre que el total no exceda de 180 días por año.

Duración de la temporada ÍndiceHasta 60 días 1,50De 61 a 120 días 1,35De 121 a 180 días 1,25c) Índice corrector de exceso.Cuando el rendimiento neto minorado o, en su caso, rectificado

por aplicación de los índices anteriores, resulte superior a la canti-dad de 33.640,86 euros, al exceso sobre dicha cuantía se le aplica-rá el índice 1,30.

d) Índice corrector por el inicio de la actividad:El contribuyente que inicie la actividad concurriendo las siguien-

tes circunstancias tendrá derecho a aplicar los índices correctoresque se establecen a continuación:

- Que se inicie a partir del 1 de enero de 2002.

- Que no se trate de actividad de temporada. - Que no se haya ejercido anteriormente bajo otra titularidad o

calificación.- Que se realice en local o establecimiento dedicado exclusi-

vamente a dicha actividad, con total separación del resto de activi-dades económicas que, en su caso, pudiera realizar el contribu-yente.

Índices correctores a que se refiere esta letra d):Ejercicio primero: índice 0,80. Ejercicio segundo: índice 0,90”.

Publicación Anexos I y II al Decreto Foral 29/2003, del Consejo de Diputados de 25 de marzo, que modifica el artículo 28 del Decreto Foral del Consejo de Diputados 111/200, de 18 de diciembre, incluyendo en la modalidad de signos, índices o módulos del método de estimación objetiva la actividad de “Transporte de mercancías por carretera”, omitidos en la publicación del Decreto Foral mencionado en el Boletín Oficial delTerritorio Histórico de Álava nº 41, de 7 de abril de 2003.

Decretos Forales del Diputado General

2.610DECRETO FORAL 75/2003, de 3 de abril, del Diputado General

por el que se establecen las gratificaciones a satisfacer alos miembros de las Juntas Electorales, a sus delegados ypersonal auxiliar, en las Elecciones a Juntas Generales de2003.

La Ley Electoral 1/87, de 27 de marzo, de Elecciones a JuntasGenerales de los Territorios Históricos de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa,determina que las convocatorias de tales Elecciones a las JuntasGenerales corresponde hacerlas a los respectivos DiputadosGenerales, en coincidencia con las que realice el Gobierno para lasElecciones Locales.

El Real Decreto 1382/2002, de 20 de diciembre, ha modificadoel R.D. 605/99, de 16 de abril, en cuestiones relativas a las gratifica-ciones a los miembros de las Juntas Electorales y a su personal auxi-liar y delegado en los municipios, señalando criterios de cuantifica-ción diferentes según se celebren en la misma fecha uno o másprocesos electorales.

También la Diputación Foral, en su calidad de Administraciónconvocante de las elecciones a Juntas Generales, ha aprobado enlos anteriores procesos electorales disposiciones reguladoras de lasgratificaciones a satisfacer a los miembros de las Juntas Electoralesy de sus delegados y personal auxiliar en los municipios en razón dela coincidencia con uno o con más procesos electorales.

Así, al coincidir en los años 1991 y 1995 las elecciones a JuntasGenerales con las elecciones municipales, mediante Decreto Foraldel Diputado General 202/91, de 20 de abril, y 78/95, de 6 de abril,respectivamente, se acordó gratificar a los miembros de las JuntasElectorales y al personal colaborador con aportaciones equivalentesal 50% de las señaladas por el Estado para las Elecciones Locales.En 1999, al coincidir las elecciones a Juntas Generales con las elec-ciones municipales y al Parlamento Europeo, mediante Decreto Foraldel Diputado General nº 75/1999, de 27 de abril, se señalaron grati-ficaciones equivalentes al tercio de las fijadas por el Estado que, asu vez, ya tenía en cuenta la celebración de más de un proceso elec-toral en la misma fecha.



Oraingoan, Biltzar Nagusietarako hauteskundeek udal hautes-kundeekin bakarrik egingo dutenez bat, hauteskundeetarako bi deial-dik sortuko luketen lana ez zaie zuzenean bikoiztuko hauteskundebatzordekideei eta horien laguntzaile eta ordezkariei, zeregin eta bete-kizun gehienak batera egiten baitira bi prozesuetarako.

Aurreko egoeretan zehaztutakoa betetze aldera, Foru Aldundiakhauteskunde batzordekideei eta horien laguntzaile zein ordezkarieiordainsariak ematea xedatuko du, Estatuak araututako ordainsa-rien %50eko zenbatekoan. Estatuak hauteskunde prozesuen arau-keta osagarria onartzen duen abenduaren 20ko 1382/2003 ErregeDekretuan (apirilaren 16ko 605/99 Errege Dekretua aldatu du) zehaz-tu ditu horrelako egoeretan aplikatu beharreko ordainsariak.

Bestetik, aurreko urteetan bezala, Arabako Lurralde HistorikoarenHauteskunde Batzordeari dagokion zenbatekoa eguneratuko da, hau-teskundeetan lan egin dutenei ordainsari gisa honako zenbateko hauemateko: azken lau urte hauetako kontsumorako prezioen indizeengorakadaren batuketari dagokion ehunekoa (%4+%2,9+%2,7+%4).

Horren ondorioz, arauzko txostenak ikusita eta dagozkidan ahal-menak erabiliz, honakoa

XEDATU DUT:Lehenengoa.- 1. Arabako Lurralde Historikoaren Hauteskunde

Batzordeko kideei ondoren zehazten diren ordainsari finkoak eman-go dizkie Arabako Foru Aldunditik 2003ko Biltzar Nagusietako hau-teskunde prozesuan parte hartzegatik, Estatuaren Administrazioakudal hauteskundeengatik emango dizkienaren osagarri:

ZK. BAKOITZEKO DENETARA

- LURRALDE HISTORIKOAREN (PROBINTZIAKOA)HAUTESKUNDE BATZORDEKO BURUA 1 1.065,19 € 1.065,19 €

- LURRALDE HISTORIKOAREN (PROBINTZIAKOA)HAUTESKUNDE BATZORDEKO IDAZKARIA 1 976,42 € 976,42€

-LURRALDE HISTORIKOAREN (PROBINTZIAKOA)HAUTESKUNDE BATZORDEKO KIDE JUDIZIALAK ETA HAUTESKUNDE.ERROLDAREN BULEGOKO ORDEZKARIA 3 355,07 € 1.065,21€

- LURRALDE HISTORIKOAREN (PROBINTZIAKOA)HAUTESKUNDE BATZORDEKO KIDE JUDIZIALAK 2 248,55 € 497,10€

3.603,92

2. Amurrioko eta Vitoria-Gasteizko Hauteskunde Batzordekokideei ondoren zehazten diren ordainsari finkoak emango dizkieArabako Foru Aldundiak Biltzar Nagusietarako hauteskunde proze-suan parte hartzegatik, Estatuaren Administrazioak udal hautes-kundeengatik emango dizkienaren osagarri:

EHB ZK. BAKOITZEKO DENETARA

- ESKUALDEKO HAUTESKUNDE BATZORDEKO BURUA 1 2 1.242,72 € 2.485,44 €

-ESKUALDEKO HAUTESKUNDE BATZORDEKO IDAZKARIA 1 2 1.153,96 € 2.307,92 €

- ESKUALDEKO HAUTESKUNDE BATZORDEKO KIDE JUDIZIALA 2 2 532,60 € 2.130,40 €

- ESKUALDEKO HAUTESKUNDE BATZORDEKO KIDE EZ JUDIZIALA 2 2 319,55 € 1.278,20 €

8.201,96 €

3. Ordainsari horiek jasotzeko eskubidea karguaren jabetza har-tzerakoan sortuko da, eta Hauteskunde Batzordeek haren zeregi-netan diharduten bitarteko denborari dagokiola ulertuko da, eratzendirenetik legezko epea amaiturik haien agintaldia bukatzen den arte.

Kideetako batek legezko agintaldia baino aldi laburragoa egitenbadu karguan, emandako denborari dagokion zenbateko propor-tzionala jasotzeko eskubidea izango du, ez gehiago. HauteskundeBatzorde bateko kide batek hainbat kargu bete baditu batzorde horre-tan bertan eta kargu horien ordainsariak desberdinak badira, kargubakoitzean egondako denborari dagokion zati proportzionala jasokodu.

4. Bilkuretara joateagatik ez da inolako zenbateko osagarririkordainduko.

Bigarrena.- Biltzar Nagusietarako 2003ko prozesuaren baitan,Lurralde Historikoaren eta Eskualdeen Hauteskunde Batzordeko lan-gileei zerbitzuak ordaintzeko, honako zenbateko hauek emango zaiz-kie:

En este caso, la celebración de elecciones a Juntas Generalescoincide en nuestro ámbito, únicamente, con la celebración de elec-ciones locales, de manera que el plus de trabajo producido por laconcurrencia de dos convocatorias electorales en los miembros delas Juntas Electorales y en sus delegados y colaboradores no supo-ne una duplicidad automática de las tareas y cometidos dado que lamayoría de ellos se realiza de manera conjunta para ambos proce-sos.

De acuerdo con lo establecido en situaciones precedentes pro-cede establecer la gratificación a satisfacer por la Diputación Forala los miembros de las Juntas electorales y a sus delegados y cola-boradores en la cuantía equivalente al 50% de las cuantías señala-das por el Estado en las situaciones aplicables según el R.D.1382/2003, de 20 de diciembre, de modificación del R.D. 605/99, de16 de abril, de regulación complementaria de los procesos electo-rales.

Por otra parte, como en años precedentes, se actualiza la can-tidad asignada a la Junta Electoral del Territorio Histórico para gra-tificar al personal colaborador en un porcentaje equivalente al incre-mento acumulado del índice de precios al consumo experimentadoen los cuatro años precedentes (4%+2,9%+2,7%+4%)

En su virtud, vistos los informes preceptivos, en uso de las facul-tades que corresponden,

DISPONGO:Primero.- 1. Los miembros de la Junta Electoral del Territorio

Histórico de Álava percibirán de la Diputación Foral de Álava por suparticipación en el proceso de elecciones a Juntas Generales 2003,como complementarias de las satisfechas por la Administración delEstado para las Elecciones Municipales, las gratificaciones fijassiguientes:

Nº POR CADA TOTALES

- PRESIDENTE/A DE LA JUNTA ELECTORAL DELTERRITORIO HISTÓRICO (PROVINCIAL) 1 1.065,19 € 1.065,19 €

-SECRETARIO/A DE LA JUNTA ELECTORAL DELTERRITORIO HISTÓRICO (PROVINCIAL) 1 976,42 € 976,42€

-VOCALES JUDICIALES DE LA JUNTA ELECTORALDEL TERRITORIO HISTÓRICO (PROVINCIAL) YDELEGADO DE LA OFICINA DEL CENSO ELECTORAL 3 355,07 € 1.065,21€

- VOCALES NO JUDICIALES DE LA JUNTA ELECTORAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO (PROVINCIAL) 2 248,55 € 497,10€

3.603,92

2. Los miembros de las Juntas Electorales de Zona de Amurrioy de Vitoria-Gasteiz percibirán de la Diputación Foral de Álava por suparticipación en el proceso de elecciones a Juntas Generales, comocomplementarias de las satisfechas por la Administración del Estadopara las elecciones municipales, las gratificaciones fijas siguientes:

JEZ Nº POR CADA TOTALES

-PRESIDENTE/A DE LAS JUNTAS ELECTORALES DE ZONA 1 2 1.242,72 € 2.485,44 €

-SECRETARIO/A DE LAS JUNTAS ELECTORALES DE ZONA 1 2 1.153,96 € 2.307,92 €

-VOCALES JUDICIALES DE LAS J. ELECTORALES DE ZONA 2 2 532,60 € 2.130,40 €

-VOCALES NO JUDICIALES DE LAS J. ELECTORALES DE ZONA 2 2 319,55 € 1.278,20 €

8.201,96 €

3. El derecho a percibir las gratificaciones señaladas nacerádesde el momento en que se tome posesión del cargo correspon-diente, y se entiende referido a la totalidad del tiempo en el que lasrespectivas Juntas Electorales cumplan sus funciones desde su cons-titución hasta que concluyan su mandato por expiración del plazolegal.

En el supuesto de que el desempeño del cargo de alguno de susmiembros sea inferior al mandato legal de la Junta respectiva, ten-drá derecho exclusivamente a una cantidad proporcional al tiempoefectivo del desempeño del cargo. En el caso de que un miembro deuna Junta Electoral desempeñe cargos con distinta remuneración enla misma Junta, percibirá la parte proporcional que le correspondasegún el tiempo de permanencia en el cargo.

4. No se satisfará cantidad adicional alguna por el conceptode dietas por asistencia a sesiones.

Segundo.- Para remunerar los servicios del personal auxiliar ycolaborador de las Juntas Electorales del Territorio Histórico y deZona en el proceso de elección a Juntas Generales 2003, se seña-lan las siguientes cantidades:

- ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN HAUTESKUNDE BATZORDEA 1.147,75 €

- AMURRIOKO ESKUALDEKO HAUTESKUNDE BATZORDEA (41 MAHAI) 873,30 €

- VITORIA-GASTEIZKO ESKUALDEKO HAUTESKUNDE BATZORDEA (340 MAHAI) 7.242,00 €

9.263,05 €

Hirugarrena.- 1. Udal idazkariek, Eskualdeko HauteskundeBatzordeetako ordezkariei dagokienez, Biltzar Nagusietarako 2003kohauteskundeetan parte hartzeagatik, ordainsari finko gisa ondoren-go zenbateko hauek jasoko dituzte:

ZK BAKOITZEKO DENETARA

- 10 MAHAI BAINO GEHIAGO EZ DITUZTEN IDAZKARITZAK 48 319,55 € 15.338,40 €

- 11 ETA 50 MAHAI BAINO GEHIAGO EZ DITUZTEN IDAZKARITZAK 2 355,07 € 710,14 €

- 50 MAHAI BAINO GEHIAGO EZ DITUZTEN IDAZKARITZAK 1 395,57 € 395,57 €

16.444,11 €

2. Aurreko zenbateko horiek horrelako lana betetzen duten uda-lerrietan dauden mahaien kopuruaren arabera jasoko dira,Idazkaritzaren titularrarekin horiek duten taldekatuen edo pilatuenizaera kontuan hartu gabe.

3. Ordainsari horiek jasotzeko eskubidea hauteskunde-bide oso-ari dagokiola ulertzen da. Karguan denbora txikiagoan egon denean,bertan iraun duen zenbateko proportzionalerako eskubidea izangodu.

4. Idazkaritza bateko titularra hauteskunde-bidea egiten ari denbitartean udalerri berri bati atxikia denean, hala gertatzen denean,lehendik jasotakoarekin dagokion aldea jasoko du, baldin eta desti-noko udala jatorrikoaren desberdina den eremukoa bada.

Laugarrena.- Joan-etorrien gastuak ez dira kobratuko, eginda-koak Estatuko Administrazioak ordaintzen dituen neurrian.Salbuespenez, Biltzar Nagusietarako hauteskundeen egintza bere-zietarako sortzen diren joan-etorriengatik eragindakoak bakarrikordainduko dira; bere zenbatekoa zehaztuko da zerbitzuagatiko kalte-ordainei buruzko Eusko Jaurlaritzaren Dekretuan ezarritakoaren ara-bera.

Bosgarrena.- Aurreko ataletan zehaztu diren zenbatekoek baihauteskunde-bidearen garapen arrunta bai bere garapenetik sortudaitezkeen hauteskundeak edo botaketa berriz egitea ordaindukodute, horregatik, kasu horietan inolako izendapen berririk egin beha-rrik ez da egongo.

Seigarrena.- 1. Oraingo Foru Dekretu honek aipatzen duen ordain-sarien ordainketa Hauteskunde-Batzordearen agintea amaitu ondo-ren egingo da.

2. Hauteskunde - Batzordearen agintea amaitu eta gero,Hauteskunde-Batzordeetako idazkariek, bere kasuan, ematen dituz-ten ziurtagiriekin bat, oraingo Foru Dekretuaren lehenengo, biga-rren eta hirugarren atalek aipatzen duten ordainsarien likidazioa egin-go da, horretarako xedatu diren zehaztasunen arabera.

Zazpigarrena.- Aurreko ikuspenen arabera bidezkoak diren joan-etorrien gastuen likidazioa, gastuok aurretik ziurtatuta egingo da, hau-teskunde-bidea amaitu ondoren.

Zortzigarrena.- Aurreko kontzeptu horiengatik likidatu behar direnzenbatekoak indarrean dagoen aurrekontu antolamenduaren 02.16aurrekontu-lerroaren kontura ordainduko dira; likidazio hori bidezkoziurtagiriak jaso eta diputatu nagusiaren Idazkaritza Teknikoko zuzen-dariak ontzat eman ondoren ordainduko da.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko apirilaren 3a.– Diputatu Nagusia, RAMÓNRABANERA RIVACOBA.

2.61176/2003 FORU DEKRETUA, apirilaren 3koa, Diputatu Nagusiarena.

Honen bidez, arautu egiten da 2003ko hauteskundeetarakodirulaguntzen aurrerakinak ematea.

Aginte publikoek bi helburu bete nahi dituzte hauteskunde-gas-tuen finantzaketa publikoaren bidez: batetik, partaidetza politikoa bul-tzatu nahi dute, eta, bestetik, hautesleek alderdi, federazio, koalizioeta elkarteetan jartzen duten konfiantzari laguntza eman nahi diote.

Hauteskunde-gastuen finantzaketa publikoa hiru alditan dagoarauturik. Lehenengoa hauteskundeak egin baino lehenago emangodiren aurrerakinetan gauzatzen da. Horretarako, alderdi politiko, hau-teskunde federazio, koalizio edo elkarteek maila bereko aurreko hau-teskundeetan lortutako emaitzak hartuko dira oinarritzat. Bigarrenari

- JUNTA ELECTORAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA: 1.147,75 €

- JUNTA ELECTORAL DE ZONA DE AMURRIO (41 MESAS): 873,30 €

- JUNTA ELECTORAL DE ZONA DE VITORIA-GASTEIZ (340 MESAS): 7.242,00 €

9.263,05 €

Tercero.- 1. Los Secretarios de los Ayuntamientos, en cuantoDelegados de las Juntas Electorales de Zona, percibirán como gra-tificación fija por su participación en el proceso de elecciones a JuntasGenerales 2003, las siguientes cantidades:

Nº POR CADA TOTALES

- SECRETARÍAS CON UN NÚMERO NO SUPERIOR A 10 MESAS 48 319,55 € 15.338,40 €

- SECRETARÍAS CON UN NÚMERO DE MESAS ENTRE 11 Y 50 2 355,07 € 710,14 €

- SECRETARÍAS CON MÁS DE 50 MESAS 1 395,57 € 395,57 €

16.444,11 €

2. Los importes anteriores se percibirán en función del númerode Mesas existentes en los Municipios en los que actúen como tales,con independencia de la naturaleza de agrupados o de acumuladosque tengan los mismos con relación al titular de la Secretaría.

3. El derecho al percibo de dichas gratificaciones se entiendereferido a la totalidad de proceso electoral. En el supuesto de que sepermanezca en el cargo por un tiempo inferior tendrá derecho a unacantidad proporcional al que haya permanecido en él.

4. Si durante el proceso electoral el titular de una Secretaría esadscrito a un nuevo Ayuntamiento percibirá, en su caso, la diferen-cia que le corresponda con lo ya percibido, si el Ayuntamiento dedestino está comprendido en un tramo distinto al de origen.

Cuarto.- No se devengarán gastos de desplazamiento en la medi-da que los producidos se satisfagan por la Administración del Estado.Excepcionalmente se satisfarán los ocasionados por los desplaza-mientos que se produzcan exclusivamente para actuaciones espe-cíficas de las elecciones a Juntas Generales, determinándose sucuantía según lo previsto en el Decreto del Gobierno Vasco sobreindemnizaciones por razón del servicio.

Quinto.- Las cantidades fijadas en los apartados anteriores sufra-garán tanto el desarrollo ordinario del proceso como la repetición deelecciones o actos de votación que se originen derivados de la cele-bración del mismo, sin que, por tanto, en estos supuestos deba efec-tuarse ninguna nueva asignación.

Sexto.- 1. El abono de las gratificaciones a que se refiere el pre-sente Decreto Foral se realizará una vez que haya concluido el man-dato de las Juntas Electorales.

2. Una vez que haya concluido el mandato de las JuntasElectorales, de acuerdo con las certificaciones que, en su caso, expi-dan los Secretarios de las Juntas Electorales, se procederá a la liqui-dación de las gratificaciones a que se refieren los apartados prime-ro, segundo y tercero de este Decreto Foral, con arreglo a lasdeterminaciones que al efecto se establezcan.

Séptimo.- La liquidación de los gastos de desplazamiento queprocedan según las previsiones anteriores, se realizará previa justi-ficación de los mismos, una vez finalizado el proceso electoral.

Octavo.- Las cantidades que corresponda liquidar por los con-ceptos anteriores se satisfarán con cargo a la línea presupuestaria02.16 de la vigente ordenación presupuestaria, que serán libradasprevia presentación de los oportunos justificantes y de su visado porel Director de la Secretaría Técnica del Diputado General.

Vitoria-Gasteiz, a 3 de abril de 2003.– El Diputado General,RAMÓN RABANERA RIVACOBA.

2.611DECRETO FORAL del Diputado General 76/2003, de 3 de abril,

que establece la regulación de los adelantos de las subven-ciones electorales 2003.

La financiación pública de los gastos electorales está contem-plada en las legislaciones electorales como apoyo y respaldo de lospoderes públicos a la participación política y a la confianza que loselectores depositan en los partidos, federaciones, coaliciones o agru-paciones que los han de representar.

Dicha financiación pública de los gastos electorales se encuen-tra regulada en tres fases diferenciadas. La primera, previa a las elec-ciones, permite la concesión de adelantos sobre la base de los resul-tados obtenidos por cada partido, federación, coalición, o agrupaciónelectoral en el anterior proceso electoral del mismo nivel. La segun-



esker, alderdi, federazio, koalizio edo elkarteek hauteskunde horie-tan lortutako emaitzengatik dagokien dirulaguntzen aurrerakinak jasoditzakete. Eta hirugarren aldian, irabazitako dirulaguntzen likidazioaegingo da.

Halaber, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Lurralde HistorikoenBiltzar Nagusietarako Hauteskunde Legeak (martxoaren 27ko 1/87Legea) 11. artikuluan ezartzen duenez, hauteskunde-gastuak dirula-guntzen bidez finantzatuko dira, kasuan kasuko Lurralde Historikoarenkontura. Dirulaguntza bi arau hauen arabera finkatuko da: 1.) hau-tatzen den biltzarkide bakoitzeko, Eusko Legebiltzarrerako azken hau-teskundeetan legebiltzarkide bakoitzeko eman zen dirulaguntzaren%40; eta, 2.) hautagai-zerrendak lortutako boto bakoitzarengatik,Estatuaren Administrazioak udal hauteskundeetarako zehaztu duenkopuru berdina. Zenbateko hori ordainduko da, gutxienez hauta-gaietako bat dagokion barrutitik, Arabako Lurralde Historikoko ahal-dun hautatu badute.

2001eko martxoaren 22ko Ogasun eta Herri Administrazio sail-buruaren Aginduz (martxoaren 23ko EHAA, 23. alea), EuskoLegebiltzarraren azken hauteskundeetan lortutako legebiltzarkidebakoitzeko dirulaguntzaren zenbatekoa hemeretzi mila laurehun etalaurogeita hamar euro eta laurogeita bi zentimotan (19.490,82 €)zehaztu zen.

1/87 Legeak hauteskundeetarako dirulaguntzen aurrerakina ema-teko aukera jaso ez badu ere, Arabako Foru Aldundiak 1991, 1995eta 1999 hauteskundeetan hauteskunde-gastuetarako aurrerakinakematea arautu zuen (diputatu nagusiaren apirilaren 8ko 155/1991,apirilaren 6ko 77/1995 eta apirilaren 20ko 69/1999 Foru Dekretuak,ALHAOn argitaratuak, hurrenez hurren: apirilaren 10eko 42. alea, api-rilaren 19ko 46. alea eta apirilaren 30eko 47. alea). Laguntza horiekemateko arauzko bidea ere ezarri du Aldundiak, hauteskunde-aurre-rakinak ematea jaso duten honako legeak oinarritzat hartuta:Diputatuen Kongresurako, Senaturako eta Europako ParlamenturakoHauteskundeetarako eta Udal Hauteskundeetarako ErregimenOrokorraren Lege Organikoaren 127.3 artikulua, martxoaren 10eko1/03 Lege Organikoak emandako idazketaren arabera, “Udaletandemokrazia bermatzeko eta zinegotzien segurtasuna ere bermatze-ko”, eta Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeei buruzko 5/90Legearen 144.1 artikulua, ekainaren 19ko 15/98 Legeak emandakoidazketaren arabera. Horregatik guztiagatik, alderdi, federazio, koa-lizio edo elkarte bakoitzak hauteskunde-aurrerakinak jaso ahal izan-go ditu, aurreko hauteskundeetan lortutako dirulaguntzaren %30,hain zuzen ere.

Ildo horri jarraituz, 2003ko Biltzar Nagusietako Hautes-kundeetarako gastuen aurrerakin-araudia onartzeari ekingo zaio,Hauteskundeetarako Erregimen Orokorrari buruzko Lege Organikoaren127 bis artikulua (martxoaren 10eko 1/03 lege Organikoak emanda-ko idazketaren arabera), Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeen5/90 Legearen 144 artikula eta diputatu nagusiaren aurreko ForuDekretuak kontuan hartuta. Halaber, kontabilitate mailan behar direnerabakiak hartuko dira, aurrerakinak legez zehaztutako epeetan eginahal izateko.

Ez da egokia une honetan hauteskundeen ondorengo aurreraki-nez aritzea, lotura handia baitute maiatzaren 25eko hauteskundeenemaitzekin, eta, emaitzaren datuak ezaguturik, bideratuko baitirabehar diren neurriak, bai araubide izaerakoak, bai kontabilitatezko-ak.

Hauteskundeetarako Eskualde Batzordeek 1999ko BatzarNagusietarako hauteskunde prozesuaren behin betiko emaitzei buruzemandako egiaztapenen arabera eta martxoaren 27ko 1/87 Legearen11. artikulua aplikatuz, alderdi, federazio, koalizio eta elkarteei jarraiandatorren taulan agertzen diren dirulaguntzak eman zitzaizkien. Gainera,taula horretan onuradunek jaso dezaketen aurrerakinaren zenbate-koa zein izango litzatekeen ere zehatu da, HauteskundeetarakoErregimen Orokorrari buruzko Lege Organikoaren 127 bis artikuluaeta Eusko Legebiltzarrerako Hauteskunde Legearen 144 artikuluanzehaztutako irizpideen antzekoak erabiliko balira.

ALDERDI POLITIKOA 1999KO %30EKO AURRERAK.DIRULAG. € 2003AN €

COALICIÓN EUSKO ALDERDI JELTZALEAPARTIDO NACIONALISTA VASCO (EAJ/PNV)EUSKO ALKARTASUNA (EA) 132.648,12 39.794,44PARTIDO POPULAR (PP) 132.840,40 39.852,12UNIDAD ALAVESA (UA) 17.578,46 5.273,54PARTIDO SOCIALISTA DE EUSKADI PSE-EE(PSOE) 74.321,43 22.296,43EUSKAL HERRITARROK (EH) 51.536,85IZQUIERDA UNIDA - EZKER BATUA (IU/EB) 16.768,24 5.030,47OSOTARA 425.693,50 112.247,00

da permite a los partidos, federaciones, coaliciones o agrupacio-nes obtener anticipos de las subvenciones a disfrutar por los resul-tados obtenidos en el propio proceso electoral, y la tercera suponela liquidación de las subvenciones ganadas.

La Ley 1/87, de 27 de marzo, de Elecciones a las JuntasGenerales de los Territorios Históricos de Araba, Bizkaia y Gipuzkoaprevé en su artículo 11 la financiación pública de los gastos electo-rales mediante la concesión de una subvención con cargo a losPresupuestos de los respectivos Territorios Históricos, fijada de acuer-do con las siguientes reglas: 1ª) por cada Procurador electo una can-tidad equivalente al 40% de la subvención señalada en las últimaselecciones al Parlamento Vasco y, 2ª) por cada uno de los votos obte-nidos por cada candidatura la misma cantidad que se fije para laselecciones municipales por la Administración del Estado. Dicha can-tidad se satisfará, siempre que, al menos, uno de sus miembros hubie-re sido elegido Procurador en el Territorio Histórico de Alava por lacircunscripción correspondiente.

Por Orden de la Consejería de Hacienda y Administración Públicade 22 de marzo de 2001 (BOPV nº 58, de 23 de marzo) se señaló elimporte de la subvención por escaño obtenido en las últimas elec-ciones al Parlamento Vasco en diecinueve mil cuatrocientos noven-ta euros ochenta y dos céntimos (19.490,82 €).

Aunque la Ley 1/87 no regula la concesión de adelantos de lassubvenciones electorales, a diferencia de lo dispuesto en el artícu-lo 127.bis de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General, segúnredacción dada por la Ley Orgánica 1/03, de 10 de marzo, para lagarantía de la democracia en los Ayuntamientos y la seguridad delos concejales, y en el artículo 144.1 de la Ley 5/90, de Elecciones alParlamento Vasco, según la redacción de la Ley 15/98, de 19 de junio,la Diputación Foral de Álava, mediante Decretos Forales del DiputadoGeneral 155/1991, de 8 de abril, (BOTHA 42, de 10 de abril), 77/1995,de 6 de abril (BOTHA 46, de 19 de abril) y 69/1999, de 20 de abril,(BOTHA nº 47, de 30 de abril), ha regulado la concesión de adelan-tos para gastos electorales con ocasión de los comicios de 1991,1995 y 1999, habilitando el correspondiente cauce reglamentario deacuerdo con las previsiones contenidas en la legislación electoralantes citada, permitiendo de esa manera la concesión de anticipospreelectorales a cada partido, federación, coalición o agrupaciónelectoral por importe equivalente al 30% de la subvención obteni-da en el anterior proceso electoral.

En idéntica línea debe actuarse ahora aprobando el régimen deadelantos para gastos electorales de las Elecciones a JuntasGenerales para 2003, siguiendo las previsiones del art. 127.bis de laLey Orgánica de Régimen Electoral General en la redacción dada porla también Ley Orgánica 1/03, de 10 de marzo, del art. 144 de la Ley5/90 de Elecciones al Parlamento Vasco, y de los precedentesDecretos Forales del Diputado General, adoptando las resolucio-nes contables necesarias para posibilitar la libranza de los anticiposen los plazos legalmente fijados.

No resulta oportuno en este momento referirse a los adelantospostelectorales porque dada su dependencia de los resultados elec-torales del día 25 de mayo, será, una vez conocidos los mismos,cuando se arbitren las medidas oportunas tanto de carácter nor-mativo como contable para su efectividad.

Según las certificaciones expedidas por las Juntas Electoralesde Zona sobre los resultados definitivos del proceso electoral a JuntasGenerales de 1999, en aplicación del art. 11 de la Ley 1/87, de 27 demarzo, se subvencionó a los partidos, federaciones, coaliciones yagrupaciones en la cuantía señalada en el cuadro siguiente en el quese determina también el importe del anticipo que se podría obtenerpor los posibles beneficiarios en caso de aplicarse similares criteriosa los establecidos en el art. 127.bis de la Ley Orgánica de RégimenElectoral General y en el art. 144 de la Ley de Elecciones al ParlamentoVasco:

PARTIDO POLÍTICO SUBVENCIÓN ADELANTO DEL 30% 1999 € EN 2003 €

COALICIÓN EUSKO ALDERDI JELTZALEAPARTIDO NACIONALISTA VASCO (EAJ/PNV)EUSKO ALKARTASUNA (EA) 132.648,12 39.794,44PARTIDO POPULAR (PP) 132.840,40 39.852,12UNIDAD ALAVESA (UA) 17.578,46 5.273,54PARTIDO SOCIALISTA DE EUSKADI PSE-EE(PSOE) 74.321,43 22.296,43EUSKAL HERRITARROK (EH) 51.536,85IZQUIERDA UNIDA - EZKER BATUA (IU/EB) 16.768,24 5.030,47TOTAL 425.693,50 112.247,00

Kontuan hartu behar da, alde batetik, Auzitegi NazionalarenInstrukzioko 5. Epaitegi Zentralak 2002ko abuztuaren 26an eman-dako Autoan (32/02 sumarioaren barruan) honakoa erabaki zuela: 3urtez (5 urtetara luzagarria) Herri Batasuna, Euskal Herritarrok etaBatasuna, izen horrekin edo jarri dezakeen besteren batekin, alderdipolitikoen jarduera organiko, publiko, pribatu eta instituzional guztiakindargabe uztea, erakunde publiko, erregistro, banku, notario, fun-dazio, elkarte eta entitate baliokide guztietan eta arlo guztietan.Bestetik, Auzitegi Gorenak, Sala berezian bilduta (Aginte Judizialariburuzko uztailaren 1eko 6/1985 Lege Organikoaren 61 artikuluanzehaztutakoaren arabera), 2003ko martxoaren 27an epaia eman zuela,6/2002 eta 7/2003 pilatutako prozesuen inguruan, Herri Batasuna,Euskal Herritarrok eta Batasuna alderdi politikoak legez kontrakoalderditzat jotzeko, desegiteko eta horien jarduera guztiak berehalaeteteko, Alderdi Politikoei buruzko ekainaren 27ko 6/2002 Legearen12.1 artikuluak xedatutakoaren arabera.

Ondorioz, eta Alderdi Politikoen ekainaren 27ko 6/2002 LegeakHauteskunde Eraentza Orokorraren ekainaren 19ko 5/1985 LegeOrganikoaren 44. artikuluari atal berria erantsi diola kontuan hartuta,hauteskundeetako aurrerakinetaz ez gozatzeko hauteskunde jarrai-pena edo ondorengotza galarazten da. Hona hemen atal hori:

“Hautesleen taldeek ezingo dute hautagai-zerrendarik aurkeztubaldin eta epai bidez legez kontrako eta desegindako edo indarga-betutako aitortu den alderdi politikoaren jardueraren jarraipena edoondorengotza izatera badator.”

Esandakoari jarraituz, Euskal Herritarrok alderdi politikoak edohorren ondorengo izango den hauteskunde taldeak (hautagaien zerren-da aurkezten badute eta izendatuak badira) ezingo du 1999ko hau-teskundeetan Euskal Herritarrok alderdiak lortutako emaitzak kon-tuan hartuta hauteskunde aurrerakinik jaso.

Horren ondorioz, arauzko txostenak ikusita eta dagozkidan ahal-menak erabiliz, honakoa

XEDATU DUT:Lehenengoa.- Foru Aldundiak hauteskunde-dirulaguntzen gai-

nean aurrerakinak emango dizkie Arabako Biltzar Nagusietako azkenhauteskundeetan ordezkaritza lortu zuten alderdi politiko eta hau-teskunde federazio, koalizio eta elkarteei, Biltzar Nagusiak hautatze-ko 2003ko maiatzaren 25ean izango diren hauteskundeetara aur-kezten badira eta Foru Dekretu honetan zehaztutakoaren araberaeskatzen badituzte; hori horrela, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako BiltzarNagusietarako Hauteskundeen Legeak (martxoaren 27ko 1/87 Legea),11. artikuluan esandakoak aplikatzeko.

Bigarrena.- Aurreratutako zenbatekoa ezingo da izan alderdi poli-tiko edo hauteskunde federazio, koalizio edo elkarte horrek ArabakoBiltzar Nagusiak hautatzeko 1999ko ekainaren 13ko hauteskundee-tan jaso zuen dirulaguntzaren %30 baino handiagoa.

Hirugarrena.- Aurrerakinak hauteskundeetarako deia egin etahurrengo hogeita batgarren eta hogeita hirugarren egunen arteaneskatu ahal izango dira, hau da apirilaren 22tik 24ra bitartean, LurraldeHistorikoaren Hauteskunde Batzordean. Administratzaile orokorrekegin behar dute eskaera.

Laugarrena.- Deia egin eta hogeita bederatzigarren egunetikaurrera, hau da apirilaren 30etik aurrera, administratzaile orokorrenesku utziko dira aurrerakinak.

Bosgarrena.- Aurrerakinak itzuli egingo dira hauteskundeen ondo-ren, amaieran alderdi politiko edo hauteskunde federazio, koalizioedo elkarteei dagozkien zenbatekoa gainditzen duten zenbatekoan.

Seigarrena.- Alderdi politiko edo hauteskunde federazio, koali-zio edo elkarteek 2003ko Biltzar Nagusietarako Hauteskundeetarakodirulaguntzen aurrerakin gisa jaso dezaketen zenbatekoa, gehie-nez, 112.247 eurokoa izango da.

Zazpigarrena.- Finantza eta Aurrekontu Zuzendaritzak 127.708,05euroko kreditua gorde behar du 02.2.03.04.00.490.00.01.4 aurre-kontu-sailaren kontura. Diru-kopuru hori 2003ko apirilaren 30eanalderdi politiko eta hauteskunde federazio, koalizio eta elkarteen esku-ra jarriko da, Arabako Lurralde Historikoaren Hauteskunde Batzordeakbaimena eman, eta egingo den diru-kopuru banaketaren eta beste-lako zehaztapenaren arabera.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko apirilaren 3a.– Diputatu Nagusia, RAMÓNRABANERA RIVACOBA.

Teniendo en cuenta, por una parte, que por Auto del JuzgadoCentral de Instrucción nº 5, de la Audiencia Nacional, de 26 de agos-to de 2002, recaído en el sumario 32/02, se acordó, entre otras cues-tiones, la suspensión por un periodo de 3 años, con carácter pro-rrogable hasta 5 si así se decidiera, de todas las actividades orgánicas,públicas, privadas e institucionales en todos y cada uno de los ámbi-tos y organismos públicos, registros, bancos, notarios, fundaciones,asociaciones, sociedades y organismos similares de Herri Batasuna,Euskal Herritarrok - Batasuna, con este u otro nombre que pudieraadoptar, y que, por otra parte, el Tribunal Supremo, reunido en la SalaEspecial prevista en el artículo 61 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1de julio, del Poder Judicial, ha dictado el día 27 de marzo de 2003sentencia en los procesos acumulados 6/2002 y 7/2003 declarandoilegales los partidos políticos Herri Batasuna, Euskal Herritarrok yBatasuna, disolviéndolos y ordenando el cese inmediato de todasu actividad, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12.1 de laLey Orgánica 6/2002, de 27 de junio, de Partidos Políticos.

En consecuencia, teniendo en cuenta, además, que la LeyOrgánica 6/2002, de 27 de junio de Partidos Políticos, ha introduci-do un nuevo apartado en el art. 44 de la Ley Orgánica 5/85, de 19 dejunio, de Régimen Electoral General, para impedir la sucesión o con-tinuidad electoral que daría derecho a gozar de anticipos electora-les al disponer que:

“No podrán presentar candidaturas las agrupaciones de elec-tores que, de hecho, vengan a continuar o suceder la actividad deun partido político declarado judicialmente ilegal y disuelto, o sus-pendido,”

De acuerdo con lo anterior, y sin perjuicio de que corresponde-rá a la Junta Electoral competente acordar lo procedente en cadacaso, no es posible que Euskal Herritarrok ni otro partido político oagrupación electoral -en caso de que presente candidaturas y se pro-clamen-, pueda gozar del derecho a disfrutar adelantos preelecto-rales sobre la base de los resultados obtenidos en las elecciones de1999 por Euskal Herritarrok.

En su virtud, vistos los informes preceptivos, en uso de las facul-tades que me corresponden

DISPONGO:Primero.- La Diputación Foral concederá adelantos de las sub-

venciones electorales que correspondan en aplicación del Art. 11 dela Ley 1/87, de 27 de marzo, de Elecciones a las Juntas Generalesde Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, a los partidos políticos, federaciones,coaliciones o agrupaciones electorales que habiendo obtenido repre-sentación en las últimas elecciones a las Juntas Generales de Alava,se presenten a las elecciones a Juntas Generales a celebrar el 25 demayo de 2003 y lo soliciten de acuerdo con lo establecido en el pre-sente Decreto Foral.

Segundo.- La cantidad adelantada no podrá exceder del 30 %de la subvención percibida por el mismo partido político, federación,coalición o agrupación electoral en las últimas elecciones a las JuntasGenerales de Alava celebradas el 13 de junio de 1999.

Tercero.- Los adelantos podrán solicitarse entre los días vigé-simo primero y vigésimo tercero posteriores a la fecha de convoca-toria electoral, es decir entre los días 22 y 24 de abril, ante la JuntaElectoral del Territorio Histórico por los respectivos AdministradoresGenerales.

Cuarto.- A partir del vigésimo noveno día posterior a la convo-catoria, es decir del día 30 de abril, se pondrán a disposición de losAdministradores Generales los adelantos correspondientes.

Quinto.- Los adelantos se devolverán, después de las eleccio-nes, en la cuantía que supere el importe de la subvención que final-mente corresponda a cada partido político, federación, coalición oagrupación electoral.

Sexto.- El importe global máximo de los adelantos preelectora-les que para las elecciones a Juntas Generales de 2003 pueden perci-bir los partidos políticos, federaciones, coaliciones o agrupaciones elec-torales que cumplan con las previsiones anteriores, es de 112.247 euros.

Séptimo.- Por la Dirección de Finanzas y Presupuestos se reser-vará el crédito de 112.247 euros con cargo a la partida correspon-diente a la línea 02.19 del vigente Presupuesto del Territorio Históricode Álava que, a partir del 30 de abril de 2003, serán puestos a dis-posición de los partidos políticos, federaciones, coaliciones y agru-paciones electorales, según la distribución de importes señaladosen la parte dispositiva de este Decreto Foral y de las determinacio-nes que al efecto se realicen previa autorización de la Junta Electoraldel Territorio Histórico de Alava.

Vitoria-Gasteiz, 3 de abril de 2003.– El Diputado General, RAMÓNRABANERA RIVACOBA.



Iragarkiak

OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA

OGASUN ZUZENDARITZA

Zeharkako Zergen Zerbitzua – Ondare eskualdaketa, EJD etaOinordekotza eta Dohaintzak

2.235Ondare Eskualdaketa, Egintza Juridiko Dokumentatu eta Oinor-

dekotza eta Dohaintzen gaineko Zergen Bulego Kudeatzaileak ondo-ren zerrendatzen diren subjektu pasiboei zerga horiekin lotutako egin-tza administratiboen jakinarazpenak bidali dizkie, baina ezinezko izandu subjektu horiei berei jakinaraztea.

Subjektu pasiboen eta egintza administratiboen zerrenda:

IZENA/SOZIETATEAREN IZENA NAN/IFZ ZERGA/EKITALDIA

AGUADO OLMOS, RAFAEL 24.166.690 AJ-302055-2002AGUADO OLMOS, RAFAEL 24.166.690 TR-300139-2003AGUADO OLMOS, RAFAEL 24.166.690 TR-300140-2003ANGULO GARCÍA, JOSÉ 72.781.301 TR-300262-2003ANGULO GARCÍA, JOSÉ 72.781.301 TR-300264-2003ANTÓN NARVÁEZ, FÉLIX 16.285.179 TR-301827-2002ARRIETA ESTURO, MARTA 30.655.457 TR-301532-2002ARRIETA ESTURO, MARTA 30.655.457 TR-301538-2002ASISTENCIA INTEGRAL A LA CONSTRUCCIÓN KEBIDE S.L. B-01194844 AJ-300162-2003CARRICAS TORRES, LUIS 44.624.354 TR-301964-2002COLINO GONZÁLEZ, PEDRO MANUEL 16.029.669 AJ-301760-2002DÍAZ MARTÍNEZ, GORKA 72.722.738 TR-301836-2002ESPINO LÓPEZ, RUBÉN 18.594.180 TR-301946-2002FAÑO PIMPARE, DIOLINDA 9.401.576 TR-300462-2002GARCÍA SÁENZ, AGUSTÍN ERNESTO 16.275.941 TR-301376-2002GARCÍA SÁNCHEZ, CONSTANTINO 15.898.916 TR-300116-2003GARCÍA SÁNCHEZ, RESALÍA 15.912.703 TR-300115-2003GÓMEZ RANEDO, JESÚS JOSÉ 16.252.850 AJ-300392-2003GÓMEZ RANEDO, JESÚS JOSÉ 16.252.850 AJ-300394-2003GÓMEZ VAQUERO, REGINA COVADONGA 16.255.035 TR-300294-2003JIMÉNEZ PÉREZ, RAFAEL 72.723.661 AJ-300409-2003JIMÉNEZ PÉREZ, RAFAEL 72.723.661 AJ-300410-2003LÓPEZ DE ABECHUCO ARREGUI, CARMELO 16.240.876 AJ-301910-2002LÓPEZ DE ABECHUCO ARREGUI, CARMELO 16.240.876 AJ-301911-2002MARTÍN RUIZ DE ARCAUTE, CARLOS 16.298.051 TR-301519-2002MARTÍNEZ DE LAGOS BAÑOS, LUIS MARÍA 16.242.992 TR-300293-2003MARTÍNEZ URIZAR, M.ROSARIO 16.241.332 TR-301464-2002MECHO DOS SANTOS, JOSÉ 30.659.115 TR-300461-2002MOLINERO MARTÍN, JESÚS MARÍA 16.299.793 AJ-301435-2002MOLINERO MARTÍN, JESÚS MARÍA 16.299.793 TR-301270-2002MONTES CABELLO, NATALIA 45.622.017 TR-300265-2003MONTOYA BAZÁN, M.AURORA 16.260.322 SU-300299-2003MONTOYA BUSTAMANTE, ISIDRO 16.236.189 TR-301569-2002MORO GIRALDES, ELISEO 7.601.369 TR-300100-2003OUTOMURO VERANO, M.MERCEDES 20.170.271 AJ-300154-2003OZAETA FERNÁNDEZ DE LABASTIDA, ADOLFO 16.272.860 TR-301488-2002PEREA ORIVE, MARTA 44.686.284 TR-301965-2002PÉREZ CABALLERO, EDUARDO 16.568.728 TR-301670-2002PÉREZ GRISALEÑA, J.ANTONIO 16.273.706 TR-301658-2002PÉREZ SÁINZ, ITZIAR 77.015.355 TR-301659-2002POPULAR DE RENTING, S.A. A-81550410 AJ-302169-2002RAMA URIBE, LUIS MARÍA 16.194.334 AJ-300419-2003RODRÍGUEZ PINES, POLICARPO 16.232.177 AJ-301798-2002RODRÍGUEZ SAN JUAN, OLGA 16.258.389 TR-301081-2002RUIZ SANTOS, M.TERESA 7.779.808 TR-300138-2003RUIZ SELFA, FELIPE 16.246.654 AJ-301821-2002RUIZ SELFA, FELIPE 16.246.654 AJ-301822-2002SABINO SUÁREZ, OSCAR 72.727.762 TR-301365-2002SAN MIGUEL MATILLA, LUIS MIGUEL 72.720.355 TR-301481-2002SAN VICENTE AGUINACO, M.BLANCA 16.271.710 AJ-300159-2003TORRECILLA LEZETA, FERNANDO 16.264.460 AJ-301644-2002URBANIZADORA LA MAGDALENA, S.L. B-39354832 AJ-301962-2002

Interesdunei ohartarazten zaie ezen erreferentziazko jakinaraz-penak Ondare Eskualdaketa, Egintza Juridiko Dokumentatu etaOinordekotza eta Dohaintzen gaineko Zergen Atalean jaso beharkodituztela. Horretarako hamar egun baliodun izango dituzte iragarkihau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argita-ratzen denetik aurrera. Hori egin ezean, honakoak jakinarazpen balioaizango du ondorio guztietarako, halaxe xedatzen baitu Arabako Zergeiburuzko Foru Arau Orokorrak 123. artikuluan.

Espediente administratiboaren azterketa: zerrendako subjektupasiboek hamar egun izango dituzte espediente administratiboa bule-go administratiboetan aztertzeko, iragarki hau argitaratu eta hurren-go egunetik aurrera.

Anuncios

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS

DIRECCIÓN DE HACIENDA

Servicio de Tributos Indirectos - T. Patrimoniales, A.J.D.,Sucesiones y Donaciones

2.235Por la Oficina Gestora del Impuesto sobre Transmisiones

Patrimoniales, Actos Jurídicos Documentados y Sucesiones yDonaciones, ha sido remitida a los sujetos pasivos que a continua-ción se detallan, notificación de actos administrativos relacionadoscon estos impuestos, no habiendo sido posible practicar la notifica-ción personal a dichos sujetos pasivos.

Relación de sujetos pasivos y actos administrativos:

NOMBRE/RAZÓN SOCIAL D.N.I./N.I.F. IMPUESTO/EJERCICIO

AGUADO OLMOS, RAFAEL 24.166.690 AJ-302055-2002AGUADO OLMOS, RAFAEL 24.166.690 TR-300139-2003AGUADO OLMOS, RAFAEL 24.166.690 TR-300140-2003ANGULO GARCÍA, JOSÉ 72.781.301 TR-300262-2003ANGULO GARCÍA, JOSÉ 72.781.301 TR-300264-2003ANTÓN NARVÁEZ, FÉLIX 16.285.179 TR-301827-2002ARRIETA ESTURO, MARTA 30.655.457 TR-301532-2002ARRIETA ESTURO, MARTA 30.655.457 TR-301538-2002ASISTENCIA INTEGRAL A LA CONSTRUCCIÓN KEBIDE S.L. B-01194844 AJ-300162-2003CARRICAS TORRES, LUIS 44.624.354 TR-301964-2002COLINO GONZÁLEZ, PEDRO MANUEL 16.029.669 AJ-301760-2002DÍAZ MARTÍNEZ, GORKA 72.722.738 TR-301836-2002ESPINO LÓPEZ, RUBÉN 18.594.180 TR-301946-2002FAÑO PIMPARE, DIOLINDA 9.401.576 TR-300462-2002GARCÍA SÁENZ, AGUSTÍN ERNESTO 16.275.941 TR-301376-2002GARCÍA SÁNCHEZ, CONSTANTINO 15.898.916 TR-300116-2003GARCÍA SÁNCHEZ, RESALÍA 15.912.703 TR-300115-2003GÓMEZ RANEDO, JESÚS JOSÉ 16.252.850 AJ-300392-2003GÓMEZ RANEDO, JESÚS JOSÉ 16.252.850 AJ-300394-2003GÓMEZ VAQUERO, REGINA COVADONGA 16.255.035 TR-300294-2003JIMÉNEZ PÉREZ, RAFAEL 72.723.661 AJ-300409-2003JIMÉNEZ PÉREZ, RAFAEL 72.723.661 AJ-300410-2003LÓPEZ DE ABECHUCO ARREGUI, CARMELO 16.240.876 AJ-301910-2002LÓPEZ DE ABECHUCO ARREGUI, CARMELO 16.240.876 AJ-301911-2002MARTÍN RUIZ DE ARCAUTE, CARLOS 16.298.051 TR-301519-2002MARTÍNEZ DE LAGOS BAÑOS, LUIS MARÍA 16.242.992 TR-300293-2003MARTÍNEZ URIZAR, M.ROSARIO 16.241.332 TR-301464-2002MECHO DOS SANTOS, JOSÉ 30.659.115 TR-300461-2002MOLINERO MARTÍN, JESÚS MARÍA 16.299.793 AJ-301435-2002MOLINERO MARTÍN, JESÚS MARÍA 16.299.793 TR-301270-2002MONTES CABELLO, NATALIA 45.622.017 TR-300265-2003MONTOYA BAZÁN, M.AURORA 16.260.322 SU-300299-2003MONTOYA BUSTAMANTE, ISIDRO 16.236.189 TR-301569-2002MORO GIRALDES, ELISEO 7.601.369 TR-300100-2003OUTOMURO VERANO, M.MERCEDES 20.170.271 AJ-300154-2003OZAETA FERNÁNDEZ DE LABASTIDA, ADOLFO 16.272.860 TR-301488-2002PEREA ORIVE, MARTA 44.686.284 TR-301965-2002PÉREZ CABALLERO, EDUARDO 16.568.728 TR-301670-2002PÉREZ GRISALEÑA, J.ANTONIO 16.273.706 TR-301658-2002PÉREZ SÁINZ, ITZIAR 77.015.355 TR-301659-2002POPULAR DE RENTING, S.A. A-81550410 AJ-302169-2002RAMA URIBE, LUIS MARÍA 16.194.334 AJ-300419-2003RODRÍGUEZ PINES, POLICARPO 16.232.177 AJ-301798-2002RODRÍGUEZ SAN JUAN, OLGA 16.258.389 TR-301081-2002RUIZ SANTOS, M.TERESA 7.779.808 TR-300138-2003RUIZ SELFA, FELIPE 16.246.654 AJ-301821-2002RUIZ SELFA, FELIPE 16.246.654 AJ-301822-2002SABINO SUÁREZ, OSCAR 72.727.762 TR-301365-2002SAN MIGUEL MATILLA, LUIS MIGUEL 72.720.355 TR-301481-2002SAN VICENTE AGUINACO, M.BLANCA 16.271.710 AJ-300159-2003TORRECILLA LEZETA, FERNANDO 16.264.460 AJ-301644-2002URBANIZADORA LA MAGDALENA, S.L. B-39354832 AJ-301962-2002

Se advierte a los interesados que las notificaciones de referen-cia deberán ser retiradas en el plazo de 10 días hábiles contados apartir de la publicación del presente anuncio en el BOLETÍN OFICIALdel Territorio Histórico de Álava, en la Sección del Impuesto S/Transmisiones Patrimoniales, Actos Jurídicos Documentados ySucesiones y Donaciones, en su defecto, la presente servirá de noti-ficación a todos los efectos de conformidad con lo dispuesto en elartículo 123 de la Norma Foral General Tributaria de Álava.

Examen del expediente administrativo: Los sujetos pasivos ante-riormente relacionados dispondrán de un plazo de diez días, con-tados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, paraexaminar el expediente administrativo en las dependencias admi-nistrativas.

Iragarki honetan aipatu eta jakinarazi ezin izan diren egintza admi-nistratiboek zerga-zorrak dituzten ondorio. Horiek Ogasun Zerbitzuarenbulegoetan (Samaniego kalea 14) ordaindu beharko dira, edo bankuentitate edo aurrezki kutxaren batean, espedientea aztertzeko dago-en hamar eguneko epea amaitu ondorengo hurrengo hamabost egunbaliodunen barruan.

Errekurtsoak: berraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke OndareEskualdaketa, Egintza Juridiko Dokumentatu eta Oinordekotza etaDohaintzen gaineko Zergen Atalean, bestela, erreklamazio ekonomi-ko-administratiboa aurkez dakioke Arabako Lege eta AdministrazioErakundeari, espedientea aztertzeko hamar eguneko epea amaitueta biharamunetik hasita hurrengo hamabost egun baliodunenbarruan.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 24a.– Zeharkako ZergenZerbitzuko burua, ANA Mª ZUBÍA AGUILLO.

Notificación actos administrativos a sujetos pasivos de Transmisiones Patrimoniales, Actos Jurídicos Documentados y Sucesiones y Donaciones


OGASUN ZUZENDARITZA

Zuzeneko Zergen Zerbitzua

2.263Sozietateen gaineko Zergaren eta Atxikipenen Bulego Kudea-

tzaileak ondoren zerrendatzen diren subjektu pasiboei Lan atxikipe-nekin (2001eko ekitaldia) lotutako egintza administratiboen jakina-razpenak bidali dizkie, baina ezinezko izan du subjektu horiei bereijakinaraztea.

Subjektu pasiboen eta egintza administratiboen zerrenda:IZENA/SOZIETATEAREN IZENA IFK./IFZ

AGRUPACIÓN BAU S.L. B-01.238.872ALFARO ECHEVERRÍA, J.MIGUEL 16.202.354ALQUILER Y VENTA MAQUI.O.P.Y EXCAVAC.DEMON S.L. B-01.302.942ARABA-MALER S.L. B-01.302.967ARABATEX S.L.L. B-01.303.577ARPIN EUROPA S.A. A-01.151.935ASESORAMIENTO Y GESTIÓN INMOBILIARIA VITORIA S.l. B-01.164.912AUTOCARES VILLAMAR S.L. B-01.075.702CARNICERIA HNOS. DURAN GLEZ.MONASTERIOGUREN S.L. B-01.173.772CATEVAQ S.A. A-78.516.077CENTRO REPROGRÁFICO DE ÁLAVA S.L. B-01.294.966COLISEUM CONSTRUCCIONES 2000 S.L. B-47.461.322CONSTRUCCIONES TAGMAR S.L. B-01.322.734DISARONNO CONSTRUCCIONES S.L. B-01.327840ECHEVARRÍA CAÑO, JOSEBA KOLDOBIKA 16.279.466FE 25 S.L. B-01.198.944FERRER GENARO, VICTORIANO 16.250.083FUTURO ALAVESAS PROMOVESA S.L. B-01.154.095GLOBAL EDUCATION S.L. B-01.298.405GOTTI GASTEIZ S.L. B-01.324.755HAZBIDE, S.A. A-01.263.615HERRIAK ASKE S.L. B-01.146.331INGRAF VITORIA S.A.L. A-01.104.587JOMUVI PAVIMENTOS DE ÁLAVA S.C. G-01.324.425LA VELETA S.C. G-01.191.188LASO BIURRUN, JUAN JOSÉ 16.292.179LOZANO CUETO S.L. B-01.060.813LUNA DE CAOBA S.L. B-01.301.035NINFA MAITIA S.C. G-01.263.649PLAY GUARD S.L. B-01.201.839RÍO CARBOCO S.L. B-01.279.967SERVITEC DIGITAL S.L. B-01.313.493V.T.HALCÓN S.C. G-01.316.231VALENTÍN RUIZ DE ARGULO, S.L. B-01.144.864XYLAZEL S.A. A-36.007.110ZUBIRI CONSTRUCCIONES Y PROYECTOS S.L. B-01.297.589

Interesdunei ohartarazten zaie ezen erreferentziazko jakinaraz-penak Ogasun Zuzendaritzako Sozietateen gaineko Zergaren etaAtxikipenen Bulego Kudeatzailean jaso beharko dituztela (Samaniegokalea 14). Hori egin ezean, honakoak jakinarazpen balioa izango duondorio guztietarako, halaxe xedatzen baitu Arabako Zergei buruz-ko Foru Arau Orokorrak 120. artikuluan.


Las deudas tributarias resultantes de los actos administrativoscuya notificación no ha sido posible practicar de forma personal,deberán hacerse efectivas en las Oficinas de los Servicios deHacienda, sitas en la calle Samaniego, 14- de Vitoria-Gasteiz, o encualquier entidad bancaria o Caja de Ahorros dentro de los quincedías siguientes a partir de la finalización del plazo de diez días fijadopara el examen del expediente.

Recursos: Interponer recurso de reposición ante la Sección delImpuesto sobre Transmisiones Patrimoniales, Actos JurídicosDocumentados y Sucesiones y Donaciones o, alternativamente, recla-mación económico-administrativa ante el Organismo JurídicoAdministrativo de Álava, dentro del plazo de quince días contados apartir del siguiente a la finalización del plazo de diez días fijado parael examen del expediente.

Vitoria-Gasteiz, a 24 de marzo de 2003.– Jefa de Servicio deTributos Indirectos, ANA Mª ZUBÍA AGUILLO.

Notificación actos administrativos a sujetos pasivos de Transmisiones Patrimoniales, Actos Jurídicos Documentados y Sucesiones y Donaciones



Servicio de Tributos Directos

2.263Por la Oficina Gestora del Impuesto sobre Sociedades y

Retenciones ha sido remitida a los sujetos pasivos que a continua-ción se detallan, notificación de actos administrativos relacionadoscon Retenciones de Trabajo ejercicio 2001, no habiendo sido posi-ble practicar la notificación personal a los interesados.

Relación de sujetos pasivos y actos administrativos:NOMBRE/DENOMINACION SOCIAL C.I.F./N.I.F

AGRUPACIÓN BAU S.L. B-01.238.872ALFARO ECHEVERRÍA, J.MIGUEL 16.202.354ALQUILER Y VENTA MAQUI.O.P.Y EXCAVAC.DEMON S.L. B-01.302.942ARABA-MALER S.L. B-01.302.967ARABATEX S.L.L. B-01.303.577ARPIN EUROPA S.A. A-01.151.935ASESORAMIENTO Y GESTIÓN INMOBILIARIA VITORIA S.l. B-01.164.912AUTOCARES VILLAMAR S.L. B-01.075.702CARNICERIA HNOS. DURAN GLEZ.MONASTERIOGUREN S.L. B-01.173.772CATEVAQ S.A. A-78.516.077CENTRO REPROGRÁFICO DE ÁLAVA S.L. B-01.294.966COLISEUM CONSTRUCCIONES 2000 S.L. B-47.461.322CONSTRUCCIONES TAGMAR S.L. B-01.322.734DISARONNO CONSTRUCCIONES S.L. B-01.327840ECHEVARRÍA CAÑO, JOSEBA KOLDOBIKA 16.279.466FE 25 S.L. B-01.198.944FERRER GENARO, VICTORIANO 16.250.083FUTURO ALAVESAS PROMOVESA S.L. B-01.154.095GLOBAL EDUCATION S.L. B-01.298.405GOTTI GASTEIZ S.L. B-01.324.755HAZBIDE, S.A. A-01.263.615HERRIAK ASKE S.L. B-01.146.331INGRAF VITORIA S.A.L. A-01.104.587JOMUVI PAVIMENTOS DE ÁLAVA S.C. G-01.324.425LA VELETA S.C. G-01.191.188LASO BIURRUN, JUAN JOSÉ 16.292.179LOZANO CUETO S.L. B-01.060.813LUNA DE CAOBA S.L. B-01.301.035NINFA MAITIA S.C. G-01.263.649PLAY GUARD S.L. B-01.201.839RÍO CARBOCO S.L. B-01.279.967SERVITEC DIGITAL S.L. B-01.313.493V.T.HALCÓN S.C. G-01.316.231VALENTÍN RUIZ DE ARGULO, S.L. B-01.144.864XYLAZEL S.A. A-36.007.110ZUBIRI CONSTRUCCIONES Y PROYECTOS S.L. B-01.297.589

Se advierte a los interesados que las notificaciones de referen-cia deberán ser retiradas en la Oficina Gestora del Impuesto sobreSociedades y Retenciones de la Dirección de Hacienda, calleSamaniego, 14. En su defecto, la presente servirá de notificación atodos los efectos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 120de la Norma Foral General Tributaria de Álava.

Examen del expediente administrativo: Los sujetos pasivos ante-riormente relacionados disponen de un plazo de diez días, contadosa partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, para exa-minar el expediente administrativo en las dependencias adminis-trativas.



Iragarki honetan aipatutako egintza administratiboek zerga-zorrakdituzte ondorio. Horiek Ogasuneko bulegoetan (Samaniego kalea 14,Vitoria-Gasteiz) ordaindu beharko dira, edo banku entitate edo aurrez-ki kutxaren batean, espedientea aztertzeko dagoen hamar egunekoepea amaitu ondorengo hurrengo hamabost egun baliodunen barruan.

Errekurtsoak: berraztertzeko errekurtsoa aurkez daitekeSozietateen gaineko Zergaren Atalean; bestela, erreklamazio ekono-miko-administratiboa aurkez dakioke Arabako Lege eta AdministrazioErakundeari, espedientea aztertzeko hamar eguneko epea amaitueta biharamunetik hasita hurrengo hamabost egun baliodunenbarruan.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 27a.– Sozietateen gainekoZergaren eta Atxikipenen Ataleko burua, JUAN CARLOS DEL TÍOMARTÍNEZ.

Actos administrativos que requieren ser notificados y que, debido a diversas causas, no han podido ser objeto de notificación personalizada, que comienza con Agrupación Bau, S.L. y termina con Zubiri Construcciones y Proyectos, S.L.


OGASUN ZUZENDARITZA

Zuzeneko Zergen Zerbitzua

2.264Sozietateen gaineko Zergaren eta Atxikipenen Bulego Kudea-

tzaileak ondoren zerrendatzen diren subjektu pasiboei hiriko onda-sun higiezinak errentan emateagatik egindako atxikipenekin (2001ekoekitaldia) lotutako egintza administratiboen jakinarazpenak bidali diz-kie, baina ezinezko izan du subjektu horiei berei jakinaraztea.

Subjektu pasiboen eta egintza administratiboen zerrenda:

IZENA/SOZIETATEAREN IZENA IFK/IFZ

ARABA-MAÑER, S.L. B-01.302.967BANTU, S.C. G-01.293.851LA VELETA S.C. G-01.191.188LUDIMENTO S.L.UNIPERSONAL B-01.324.888NINFA MAITIA S.C. G-01.263.649RÍO CARBOCO S.L. B-01.279.967RUIZ DE ARBULO MARTÍNEZ, VALENTÍN 16.223.189SÁEZ DEL BURGO GERRA, IZASKUN 72.727.299SERVITEC DIGITAL, S.L. B-01.313.493SOING, S.L. B-01.010.768

Interesdunei ohartarazten zaie ezen erreferentziazko jakinaraz-penak Ogasun Zuzendaritzako Sozietateen gaineko Zergaren etaAtxikipenen Bulego Kudeatzailean jaso beharko dituztela (Samaniegokalea 14). Hori egin ezean, honakoak jakinarazpen balioa izango duondorio guztietarako, halaxe xedatzen baitu Arabako Zergei buruz-ko Foru Arau Orokorrak 120. artikuluan.


Iragarki honetan aipatutako egintza administratiboek zerga-zorrakdituzte ondorio. Horiek Ogasuneko bulegoetan (Samaniego kalea 14,Vitoria-Gasteiz) ordaindu beharko dira, edo banku entitate edo aurrez-ki kutxaren batean, espedientea aztertzeko dagoen hamar egunekoepea amaitu ondorengo hurrengo hamabost egun baliodunen barruan.

Errekurtsoak: berraztertzeko errekurtsoa aurkez daitekeSozietateen gaineko Zergaren Atalean; bestela, erreklamazio ekono-miko-administratiboa aurkez dakioke Arabako Lege eta AdministrazioErakundeari, espedientea aztertzeko hamar eguneko epea amaitueta biharamunetik hasita hurrengo hamabost egun baliodunenbarruan.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 27a.– Sozietateen gainekoZergaren eta Atxikipenen Ataleko burua, JUAN CARLOS DEL TÍOMARTÍNEZ.

De los actos administrativos referenciados en este anuncio resul-ta deuda tributaria. Esta deuda tributaria deberá hacerse efectiva enlas Oficinas de Hacienda, sitas en la calle Samaniego número 14de Vitoria-Gasteiz o en cualquier entidad bancaria o Caja de Ahorrosdentro de los quince días hábiles siguientes a partir de la finalizacióndel plazo de diez día fijado para el examen del expediente adminis-trativo.

Recursos: Contra el acto administrativo objeto de este expe-diente se podrá interponer recurso de reposición ante la Sección delImpuesto sobre Sociedades o, alternativamente, reclamación eco-nómico-administrativa ante el Organismo Jurídico Administrativo deÁlava, dentro del plazo de quince días contados a partir del siguien-te a la finalización del plazo de diez días fijado para el examen delexpediente.

Vitoria-Gasteiz, a 27 de marzo de 2003.– El Jefe de Sección delImpuesto sobre Sociedades y Retenciones, JUAN CARLOS DEL TÍOMARTÍNEZ.

Actos administrativos que requieren ser notificados y que, debido a diversas causas, no han podido ser objeto de notificación personalizada, que comienza con Agrupación Bau, S.L. y termina con Zubiri Construcciones y Proyectos, S.L.



Servicio de Tributos Directos

2.264Por la Oficina Gestora del Impuesto sobre Sociedades y Reten-

ciones ha sido remitida a los sujetos pasivos que a continuación sedetallan, notificación de actos administrativos relacionados con reten-ciones sobre arrendamientos de inmuebles urbanos ejercicio 2001,no habiendo sido posible practicar la notificación personal a los inte-resados.

Relación de sujetos pasivos y actos administrativos:

NOMBRE/DENOMINACIÓN SOCIAL C.I.F./N.I.F

ARABA-MAÑER, S.L. B-01.302.967BANTU, S.C. G-01.293.851LA VELETA S.C. G-01.191.188LUDIMENTO S.L.UNIPERSONAL B-01.324.888NINFA MAITIA S.C. G-01.263.649RÍO CARBOCO S.L. B-01.279.967RUIZ DE ARBULO MARTÍNEZ, VALENTÍN 16.223.189SÁEZ DEL BURGO GERRA, IZASKUN 72.727.299SERVITEC DIGITAL, S.L. B-01.313.493SOING, S.L. B-01.010.768

Se advierte a los interesados que las notificaciones de referen-cia deberán ser retiradas en la Oficina Gestora del Impuesto sobreSociedades y Retenciones de la Dirección de Hacienda, calleSamaniego, 14. En su defecto, la presente servirá de notificación atodos los efectos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 120de la Norma Foral General Tributaria de Álava.

Examen del expediente administrativo: Los sujetos pasivos ante-riormente relacionados disponen de un plazo de diez días, contadosa partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, para exa-minar el expediente administrativo en las dependencias adminis-trativas.

De los actos administrativos referenciados en este anuncio resul-ta deuda tributaria. Esta deuda tributaria deberá hacerse efectiva enlas Oficinas de Hacienda, sitas en la calle Samaniego número 14de Vitoria-Gasteiz o en cualquier entidad bancaria o Caja de Ahorrosdentro de los quince días hábiles siguientes a partir de la finalizacióndel plazo de diez día fijado para el examen del expediente adminis-trativo.

Recursos: Contra el acto administrativo objeto de este expe-diente se podrá interponer recurso de reposición ante la Sección delImpuesto sobre Sociedades o, alternativamente, reclamación eco-nómico-administrativa ante el Organismo Jurídico Administrativo deÁlava, dentro del plazo de quince días contados a partir del siguien-te a la finalización del plazo de diez días fijado para el examen delexpediente.

Vitoria-Gasteiz, a 27 de marzo de 2003.– El Jefe de Sección delImpuesto sobre Sociedades y Retenciones, JUAN CARLOS DEL TÍOMARTÍNEZ.

NEKAZARITZA ETA INGURUMEN SAILA

2.266Lizitazio iragarkia

Toki erakundeak zenbait eratako edukiontziz hornituko duenenpresa hautatzeko lehiaketa.

Toki Erregimenaren arloan indarreko xedapenen Testu Bateratuaonartzen duen apirilaren 18ko 781/88 Legegintzako Errege Dekretuak122. artikuluan ezarritakoa betez, lehiaketa honetako berariazko klau-sula administratiboen pleguak zortzi egunez jarriko dira jendaurrean.Epe horren barruan interesdunek pleguak aztertu eta erreklamazio-ak aurkeztu ahal izango dituzte, zeinak Arabako Foru Aldundiak eba-tziko baititu. Erreklamaziorik izan ezean, plegu horiek behin betikoonartuko dira.

1.- ERAKUNDE ESLEITZAILEA:a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia.b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Nekazaritza eta

Ingurumen Saileko Administrazio Kudeaketarako Atala.C) Espedientearen zenbakia: 03/20.2.- KONTRATUAREN HELBURUA:a) Xedea: Toki erakundeak zenbait eratako edukiontziz hornitu-

ko duen enpresa hautatzeko lehiaketa.

b) Loteak: ez dagokio.c) Gauzatzeko tokia: Arabako Foru Aldundiko Ibilgailuak.

c) Gauzatzeko epea: esleipenetik 2004ko abenduaren 31 arte.

3 – IZAPIDEAK, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO ERA:

a) Izapideak: ohikoak.b) Prozedura: irekia.c) Esleitzeko era: lehiaketa.4.- LIZITAZIORAKO OINARRIZKO AURREKONTUA: ez da gehie-

nezko zenbatekorik zehazten, zeren helburu bakarra hornigai erakosalneurria zehaztean baitatza.

5.- BEHIN-BEHINEKO BERMEA: ez da eskatzen.6.- AGIRIAK ETA ARGIBIDEAK ESKURATZEA:a) Erakundea: Nekazaritza eta Ingurumen Saileko Ingurumen eta

Paisaia Zerbitzua.b) Helbidea: Probintzia plaza 5, 4. solairua.c) Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz, 01001.d) Telefonoa: 18-18-18.e) Telefaxa: 18-17-54.7.- KONTRATISTAREN BERARIAZKO BETEBEHARRAK: beste-

lako betebeharrak: ekonomia eta finantza arloko kaudimena eta gai-tasun teknikoa.

8.- ESKAINTZAK EDO PARTE HARTZEKO ESKABIDEAK AUR-KEZTEA:

a) Aurkezteko azken eguna: Iragarki hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta biharamunetikhasita 15. eguna. Baldin eta Kontratuetarako Araudi Orokorrak 80.artikuluan xedatutakoaren ildotik posta bidezko eskaintzarik aurkez-ten bada.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: berariazko klausula administrati-boen pleguan adierazitakoak.

c) Lekua:1.- Erakundea: Arabako Foru Aldundiko Erregistro Orokorra.2. Helbidea: Probintzia plaza 5-beheko solairua.3. Herria eta posta kodea: Vitoria-Gasteiz, 01001.d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: esleitu arte.

e) Aldaerak: ez.9.- ESKAINTZAK IREKITZEA:a) Erakundea: Arabako Foru Aldundia.b) Helbidea: Jauregia.

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE

2.266Anuncio de licitación

Concurso para la selección de empresas suministradorasde distintos tipos de contenedores con destino a subvencionara Entidades Locales.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 122 del RealDecreto Legislativo 781/88, de 18 de abril, Texto Refundido de Dispo-siciones Legales vigentes en materia de Régimen Local, se exponenal público durante el plazo de ocho días, los Pliegos de cláusulasadministrativas particulares del presente concurso, a efectos de exa-men por parte de los interesados y, en su caso, de presentación dereclamaciones que serán resueltas por la Diputación Foral de Álava,quedando definitivamente aprobados en caso de que aquellas no seproduzcan.

1.- ENTIDAD ADJUDICADORA:a) Organismo: Diputación Foral de Álava.b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de Gestión

Administrativa del Departamento de Agricultura y Medio Ambiente.c) Número de expediente: 03/20.2.- OBJETO DEL CONTRATO:a) Descripción del Objeto: Concurso para la realización del

“Suministro de distintos tipos de contenedores con destino a sub-vencionar a Entidades Locales”.

b) División por lotes y número: No procede en este caso.c) Lugar de ejecución: Parque Móvil de la Diputación Foral de

Álava.d) Plazo de ejecución: Desde la adjudicación hasta el 31 de

diciembre de 2004.3.- TRAMITACIÓN, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDI-

CACIÓN:a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso.4.- PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN: No se establece

importe máximo de contratación puesto que se trata únicamente defijar los precios unitarios de cada tipo de suministro.

5.- GARANTÍAS Provisional: No se exige.6.- OBTENCIÓN DE DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN:a) Entidad: Servicio de Medio Ambiente y Paisaje del Departa-

mento de Agricultura y Medio Ambiente.b) Domicilio: Plaza de la Provincia, número 5-4º piso.c) Localidad y código postal: Vitoria-Gasteiz y 01001.d) Teléfono: 18-18-18.e) Telefax: 18-17-54.7.- REQUISITOS ESPECÍFICOS DEL CONTRATISTA: Otros requi-

sitos: Solvencia económica, financiera y técnica.

8.- PRESENTACIÓN DE OFERTAS O DE LAS SOLICITUDES DEPARTICIPACIÓN:

a) Fecha límite de presentación: En el plazo de quince días natu-rales desde el siguiente a aquél en que aparezca el anuncio en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. En el caso de lapresentación de ofertas por correo, se estará a lo dispuesto en elartículo 80 del reglamento general de contratación.

b) Documentación a presentar: La que figura en el Pliego deCláusulas Administrativas.

c) Lugar de presentación:1ª Entidad: Registro General de la Diputación Foral de Álava.2ª Domicilio: Plaza Provincia número 5-planta baja.3ª Localidad y código postal: 01001 Vitoria-Gasteiz.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener

su oferta: Hasta la adjudicación.e) Admisión de variantes: No.9.- APERTURA DE OFERTAS:a) Entidad: Diputación Foral de Álava.b) Domicilio: Casa Palacio.



c) Herria: Vitoria-Gasteiz.d) Eguna: eskaintzak aurkezteko epea amaitu ondorengo hiru-

garren egun balioduna.e) Ordua: 10:00.10.- BESTE ZENBAIT ARGIBIDE: berariazko klausula adminis-

tratiboen pleguan adierazitakoak.11.- IRAGARKI GASTUAK: esleipendunak ordainduko ditu.

12.- IRAGARKIA EUROPAKO ERKIDEGOEN ALDIZKARI OFI-ZIALERA BIDALI ZEN EGUNA: ez dagokio.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 25a.– Nekazaritza eta Ingu-rumen Saileko foru diputatua, GABRIEL CHINCHETRU FERNÁNDEZDE ALEGRÍA.

Anuncio convocatoria concurso abierto para la selección de empresas suministradoras de distintos tipos de contenedores con destino a subvencionar a Entidades Locales

NEKAZARITZA ETA INGURUMEN SAILA

2.374Iragarkia

Martxoaren 26ko 159/2003 Foru Agindua betez, eta indarreandiren legeekin bat, “Nekazaritza eta Ingurumen Sailak zehaztutakosaioetarako landa lurrak lantzeko zerbitzua” kontratatzeko lehiake-ta irekia iragartzen da.

1.- KONTRATUAREN HELBURUA: gorago adierazitakoa.2.- IZAPIDEAK: ohikoak.3.- PROZEDURA: irekia.4.- ESLEITZEKO ERA: lehiaketa.5.- LIZITAZIO OINARRIA: 20.000,00 euro.6.- GAUZATZEKO EPEA: berariazko klausula administratiboen

pleguko III. puntuan zehaztutakoa.7.- BEHIN BETIKO BERMEA: esleipenaren aurrekontuaren %4. 8.- ESPEDIENTEA AZTERTZEA ETA AGIRIAK ETA ARGIBIDEAK

ESKURATZEA:- Arabako Foru Aldundiko Nekazaritzako Laguntza eta

Zabalkunde Zerbitzua, Vicente Goikoetxea kalea 6, 5. solairua, Vitoria-Gasteiz.

9.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: Lehiaketan parte hartzeko eskain-tzak Arabako Foru Aldundiko Erregistro Orokorrean (Probintzia plaza5, 01001 Vitoria-Gasteiz) aurkeztuko dira hiru gutun-azal (A, B eta C)itxitan. Gutun-azal horiek baldintza pleguetako XI. klausulan adiera-zitako agiriak eta jarraibideak jasoko dituzte. Eskaintzak iragarki hauArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratueta hurrengo egunetik aurrerako hurrengo hamabost (15) eguneta-ko 08:15etik 14:30era aurkeztu ahal izango dira. Hala ere, eskaintzakaurkezteko azken eguna balioduna ez bada, hurrengo egun baliodu-neko 14:30era arte luzatuko da epea.

Posta bidezko eskaintzarik aurkezten bada, Herri AdministrazioenKontratuetarako Legeak 80. artikuluan araututakoa beteko da.

10.- ESKAINTZAK IREKITZEA: Arabako Foru Aldundiko jaure-gian, eskaintzak aurkezteko epea amaitzen denetik hasita hirugarrenegun balioduneko hamarretan.

11.- AURKEZTU BEHARREKO ESKAINTZA EREDUA ETA AGI-RIAK: lizitatzaileek klausula administratiboen pleguan jasotzen denereduaren arabera aurkeztuko dituzte eskaintzak. Halaber, pleguo-tan zerrendatutako agiriak ere aurkeztuko dituzte.

12.- BALDINTZA PLEGUEN AURKAKO ERREKLAMAZIOAK:Zortzi egun izango dira baldintza pleguen aurkako erreklamazioakaurkezteko, iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.Pleguok foru aldundi honetako Nekazaritzako Laguntza etaZabalkunde Zerbitzuan izango dira aztergai, apirilaren 18ko 781/86Legegintzako Errege Dekretuak 122. eta hurrengo artikuluetan arau-tutakoa betez.

Nekazaritza eta Ingurumen Saileko foru diputatua, GABRIELCHINCHETRU FERNÁNDEZ DE ALEGRÍA.

c) Localidad: Vitoria-Gasteiz.d) Fecha: El tercer día hábil siguiente al de terminación del plazo

de presentación de proposiciones.e) Hora: 10:00.10.- OTRAS INFORMACIONES: Ver pliego de cláusulas Adminis-

trativas.11.- GASTOS DE ANUNCIOS: Serán de cuenta del adjudicata-

rio.12.- FECHA DE ENVÍO DEL ANUNCIO AL DIARIO OFICIAL DE

LAS COMUNIDADES EUROPEAS: No procede en este caso.Vitoria-Gasteiz, a 25 de marzo de 2003.– El Diputado de Agricul-

tura y Medio Ambiente, GABRIEL CHINCHETRU FERNÁNDEZ DEALEGRÍA.

Anuncio convocatoria concurso abierto para la selección de empresas suministradoras de distintos tipos de contenedores con destino a subvencionar a Entidades Locales

DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE

2.374Anuncio

En cumplimiento de la Orden Foral número 159/2003 de 26 demarzo, y de conformidad con la normativa vigente, se anuncia con-vocatoria de Concurso Abierto para la prestación del “Servicio detrabajos y tareas agrícolas en campos de ensayo determinados porel Departamento de Agricultura y Medio Ambiente”.

1.- OBJETO DEL CONTRATO: El que queda reseñado.2.- TRAMITACIÓN: Ordinaria.3.- PROCEDIMIENTO: Abierto.4.- FORMA DE ADJUDICACIÓN: Concurso.5.- TIPO DE LICITACIÓN: 20.000,00 euros.6.- PLAZO DE EJECUCIÓN: El establecido en el Punto III del

Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.7.- FIANZA DEFINITIVA: 4% del importe de adjudicación8.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE Y OBTENCIÓN DE DOCUMEN-

TACIÓN E INFORMACIÓN:- Servicio de Ayudas y Divulgación de la Diputación Foral de

Álava, ubicado en la calle Vicente Goicoechéa, 6-5º, Vitoria-Gasteiz.

9.- PRESENTACIÓN DE OFERTAS: Las proposiciones paraoptar a la concurso se presentarán en el Registro General de laDiputación Foral de Álava, Plaza de la Provincia número 5-01001,Vitoria-Gasteiz, en tres sobres cerrados (A, B y C) con las indica-ciones y documentación reseñadas en la Cláusula XI del Pliegode condiciones, de las 8:15 a las 14:30 horas, durante los quince(15) días naturales, contados desde el día siguiente al de publica-ción de esta convocatoria en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava, no obstante, si el último día de presentación deofertas fuera día inhábil, se ampliará hasta las catorce treinta horasdel primer día hábil siguiente.

En caso de la presentación de ofertas por correo, se estará alo dispuesto en el artículo 80 de la Ley de Contratos de lasAdministraciones Públicas.

10.- APERTURA DE PROPOSICIONES: En la Casa Palacio deesta Diputación Foral, a las diez horas del tercer día hábil siguientea la finalización del plazo de presentación de proposiciones.

11.- MODELO DE PROPOSICIÓN Y DOCUMENTACIÓN A PRE-SENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas almodelo de proposición previsto en el Pliego de Cláusulas Adminis-trativas Particulares y aportarán los documentos que en el mismo seseñalan.

12.- RECLAMACIONES A LOS PLIEGOS DEL CONDICIONES:A partir del día siguiente al de publicación del presente anuncio, ydurante el plazo de ocho días, podrán presentarse reclamaciones alos pliegos de condiciones, las cuales podrán examinarse en elServicio de Ayudas y Divulgación de esta Diputación Foral, para cum-plimiento de lo dispuesto en el artículo 122 y siguientes del Texto delReal Decreto Legislativo 781/86 de 18 de abril.

El Diputado Foral del Departamento de Agricultura y MedioAmbiente, GABRIEL CHINCHETRU FERNÁNDEZ DE ALEGRÍA.

HERRILAN ETA HIRIGINTZA SAILA

2.320Iragarkia

Diputatuen Kontseiluak 2003ko martxoaren 25ean hartutako 242zenbakiko Erabakiak, besteak beste, honako hau ezartzen du:

“Lehena.- “A-3226 errepidearen Moredako saihesbideari buruz-ko informaziorako azterlana”ri behin-behineko onespena ematea.

Bigarrena.- Azterlan hori jendaurrean jartzea hogeita hamar egunbaliodun eta Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanargitaratzeko agintzea.”

Interesa duten Erakunde, Entitate, Korporazio eta partikulargutziek Arabako Foru Aldundiaren Herrilan eta Hirigintza SailekoPlangintza, Proiektu eta Obra Zerbitzuan, Bulego Teknikoan,(Probintzia plaza, 4-4. solairua) eskuratu ahal izango dute azterlana,jendearentzako ordutegian.

Ondorioz, interesa duen orok azterlanaren aurka egoki iritzita-ko alegazioak aurkeztu ahal izango ditu, 30 egun balioduneko epean.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 27a.- Diputatu Nagusia,RAMÓN RABANERA RIVACOBA.– Herrilan eta Hirigintza Saileko forudiputatua, ANTONIO AGUILAR MEDIAVILLA.

DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA

2.321Jakinarazpena eta epea ematea

Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa AgenteakJAKINARAZTEN DU: Neure kargu dagoen Derrigorrezko

Dirubilketa Agentzian administrazioaren honako premiamendu espe-dienteok daudela:

Norbere borondatez ordaintzeko epea amaiturik, Arabako ForuAldundiko Ogasun zuzendariak aipatutako zordunen premiamenduprobidentzia eman duela, goian adierazitako kontzeptu eta zenbate-koengatik. Probidentzia zordunei bidali zaie, baina ezin izan zaie jaki-narazi. Horregatik, Arabako Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialeanargitaratzen da, Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren 120.5 arti-kuluan eta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren133.ean ezarritakoari jarraiki:

“PREMIAMENDU PROBIDENTZIA”. Arabako Zergen Foru ArauOrokorraren 123.4 artikuluak eta Arabako Lurralde HistorikokoDirubilketa Araudi Orokorraren 136.2 artikuluak ematen dizkidatenahalmenak baliatuz, zorraren zenbatekoa %20ko errekarguan sartuadeklaratzen dut. Gainera, zordunaren ondarearen aurka betearazpen

DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y URBANISMO

2.320Anuncio

El Acuerdo número 242 del Consejo de Diputados celebrado el25 de marzo de 2003 ha dispuesto, entre otros, lo siguiente:

“Primero.- Aprobar provisionalmente el “Estudio informativode la variante de Moreda en la carretera A-3226”.

Segundo.- Someter el citado estudio al trámite de informaciónpública por un periodo de treinta días hábiles y ordenar su publica-ción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.”

El citado estudio se encuentra a disposición de cuantosOrganismos, Entidades, Corporaciones y particulares que resulteninteresados en el Servicio de Planificación, Proyectos y Obras delDepartamento de Obras Públicas y Urbanismo de la Diputación Foralde Álava, sito en las Oficinas Técnicas, Plaza de la Provincia, 4 - 4ªPlanta, Vitoria-Gasteiz, con el horario de atención al público.

En consecuencia, todos aquellos que estén interesados podránformular en el plazo de 30 días hábiles desde la publicación de esteanuncio las alegaciones que consideren oportunas al referido estudio.

Vitoria-Gasteiz, 27 de marzo de 2003.- El Diputado General,RAMÓN RABANERA RIVACOBA.– El Diputado Foral titular delDepartamento de Obras Públicas y Urbanismo, ANTONIO AGUILARMEDIAVILLA.

AGENCIA EJECUTIVA

2.321Notificación y emplazamiento

La Agente Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava,HACE SABER: Que en esta Agencia Ejecutiva de mi cargo obran

expedientes administrativos de apremio que corresponden a la des-cripción siguiente:

Que sobre los mismos, y una vez finalizado el plazo para el pagovoluntario del débito, por los conceptos e importes indicados, elDirector de Hacienda de la Diputación Foral de Álava ha dictado lasiguiente Providencia de Apremio de los citados deudores, la cual hasido remitida a los mismos no habiendo sido posible su notificación,por lo que se procede a su publicación en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava, de conformidad con lo establecido en elartículo 120.5 de la Norma Foral General Tributaria de Álava y 133 delReglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava:

“PROVIDENCIA DE APREMIO” En uso de las facultades que meconfiere el artículo 123.4 de la Norma Foral General Tributaria deÁlava y 136.2 del Reglamento General de Recaudación del TerritorioHistórico de Álava, declaro incurso el importe de la deuda en el recar-go del 20 por 100 y dispongo que se proceda ejecutivamente con-


ZORDUNA ESPEDIENTEA AZALPENA ZENB. OSOADEUDOR EXPEDIENTE CONCEPTO IMPORTE TOTAL

AGUIRREZABAL SAENZ DE MAESTRESALA JESUS R. 2003- 9/000007 ACTDES ECONOMICAS 46,35ALVAREZ ALVAREZ ANTONIO 2003- 16/000019 ESTIMACION OBJETIVA 234,15CHACON TORRES FRANCISCO 2003- 16/000091 ESTIMACION OBJETIVA 126,97CHAPADO GOMEZ ROSA MARIA 2003- 16/000093 ESTIMACION OBJETIVA 190,17CHAVARRI PASCUAL ALFREDO 2003- 16/000094 ESTIMACION OBJETIVA 2.544,66COBO FERNANDEZ CESAR 2003- 16/000097 ESTIMACION OBJETIVA 616,12CUBILLO MARTIN FAUSTINO 2003- 16/000104 ESTIMACION OBJETIVA 489,63CUENCA AMADO PEDRO MANUEL 2003- 16/000105 ESTIMACION OBJETIVA 153,84DEL VALLE DE LA FUENTE M.CARMEN 2003- 16/000111 ESTIMACION OBJETIVA 1.201,60DELGADO BAGLIETTO CARLOS GABRIEL 2003- 16/000112 ESTIMACION OBJETIVA 515,28DIAZ AGUIRRE JOSE 2003- 13/000002 SUCESIONES 363,52DIAZ SANTOS VANESSA 2003- 16/000117 ESTIMACION OBJETIVA 342,09DIEZ BLANCO RAUL 2003- 16/000121 ESTIMACION OBJETIVA 845,08DOMINGUEZ CASTRO CARLOS 2003- 9/000111 ACTDES ECONOMICAS 46,35DOMINGUEZ JIMENEZ JUAN MARIA 2003- 16/000124 ESTIMACION OBJETIVA 1.712,65DUQUE BALLUERCA MIGUEL ANGEL 2003- 16/000127 ESTIMACION OBJETIVA 295,57EDESO ORTEGA ROBERTO 2003- 16/000133 ESTIMACION OBJETIVA 1.799,77EGUILAZ DURANA M.GORETTI 2003- 16/000135 ESTIMACION OBJETIVA 254,82FERNANDEZ GARRIDO JESUS 2003- 9/000143 ACTDES ECONOMICAS 166,10GARITAONANDIA ASUA MIREN ARANTZA 2003- 11/000013 TRANSMISIONES 1.124,20KINTER TRADING S.L. 2003- 8/000016 PJ IMP.S/SOCIEDADES 244,86TRONCOSO MARIN MIGUEL 2003- 10/000115 R. PERSONAS FISICAS 2.734,30TRONCOSO MARIN MIGUEL 2003- 10/000116 R. PERSONAS FISICAS 3.112,15TRONCOSO MARIN MIGUEL 2003- 10/000117 R. PERSONAS FISICAS 2.908,09TRONCOSO MARIN MIGUEL 2003- 10/000114 R. PERSONAS FISICAS 2.641,58TRONCOSO MARIN MIGUEL 2003- 16/000491 ESTIMACION OBJETIVA 797,72


bidetik jardutea agintzen dut, betearazpen bidezko zergabilketarenkudeaketa erregulatzen duen araudiari jarraiki.

Argitaratu den egunaren hurrengotik hasi eta 15 lanegunekoepean jaso behar dira jakinarazpenak. Jaso ezean, honako hau jaki-narazpentzat hartuko da ondorio guztietarako, Arabako LurraldeHistorikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 133. artikuluak dioenarijarraiki. Zorduna ere jakinarazitzat hartuko da prozeduraren hurren-go eginbideetarako.

Hau jakinarazi eta eskatzen dizut zorra, errekarguak eta proze-duraren kostuak Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa AraudiOrokorraren 138. artikuluan adierazitako epeen barruan ordaintzea.Epe horiek igaro eta ordainketa egin ez baduzu, zure ondasun etaeskubideak bahitzeari ekingo zaio, goian aipatutako Araudiaren 140.artikuluan eta hurrengoetan ezartzen den moduan. Kasu horretan,bai sortzen diren kostuak eta bai dirua sartu arteko berandutza-korri-tuak, zeure kontura izango dira.

Zorraren ordainketa geroratzea edo zatikatzea eska daiteke.Horretarako baimena Dirubilketa Bulegoak emango du, interesatuakegiaztatzen badu ordaintzea eskatzen zaion unean ezin duela paga-tu, beti ere behar diren bermeak emanez, salbu eta Arabako LurraldeHistorikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 59. artikuluaren a) eta b)ataletan, 4. zenbakian jasotzen diren kasuetan.

Egintza hau ez da behin betikoa administrazio bidean.Premiamendu bide hau bidezkoa ez dela baderitzozu, tartean ArabakoLurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 129. artikuluanadierazten diren arrazoiak izanik, bi eratan jo dezakezu gora. Batetik,Arabako Foru Aldundiko Ogasun zuzendariari berriro aztertzeko erre-kurtsoa aurkeztuz. Bestela, Arabako Lege eta AdministrazioErakundeari erreklamazio ekonomiko-administratiboa eginez. Biakere honako hau jakinarazten zaizun egunetik hasi eta hamabost lane-guneko epean. Jakin ezazu, dena den, premiamendu prozedura ezdela etengo Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren eta ArabakoLurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 131. artikuluanezarritako modu eta baldintzetan baizik.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 28a.– DerrigorrezkoDirubilketa Agentea, MARÍA ISABEL DE ARANA.Notificación y emplazamiento de providencia de apremio, según relación que comienza por Aguirrezabal Sáenz de Maestresala, Jesús R.

DERRIGORREZKODIRUBILKETA AGENTZIA

2.385Ediktua

Arabako Foru Aldundiaren Derrigorrezko Dirubilketa Agentea denMaría Isabel de Arana Ortizen JAKINARAZPENA:

Zerga zorrak premiamendu bidez kobratzeko kudeaketa amai-turik, ez da lortu erantzuleek zorrak erabat kitatzea. Ondorioz, ArabakoZergen Foru Arau Orokorraren 70. artikuluak eta Arabako LurraldeHistorikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 194. Artikuluak diotenarijarraiki, Arabako Foru Aldundiko Ogasun zuzendariaren baimenare-kin, behin-behineko kaudimengabe deklaratzen ditut ondoren zehaz-ten diren zordunak, bertan aipatzen diren kopuruetan:

tra el patrimonio del deudor, con arreglo a lo previsto en las normasreguladoras de la gestión recaudatoria en periodo ejecutivo.

Las notificaciones deberán ser retiradas antes de los quince díashábiles contados a partir del siguiente a esta publicación. En su defec-to, la presente servirá de notificación a todos los efectos, de con-formidad con el artículo 133 del Reglamento General de Recaudacióndel Territorio Histórico de Álava y se tendrá por notificado al deudorpara las sucesivas diligencias del procedimiento.

Lo que le notifico, requiriéndole para el pago de la deuda, recargoy costas del procedimiento, dentro de los plazos señalados en el artícu-lo 138 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Históricode Álava, con la advertencia de que, si transcurridos dichos plazosno se ha efectuado el pago, se procederá al embargo de sus bienes yderechos conforme se determina en el artículo 140 y siguientes del cita-do Reglamento, siendo las costas ocasionadas a su cargo, así comolos intereses de demora devengados hasta la fecha de ingreso.

Se podrá solicitar aplazamiento o fraccionamiento de pago dela deuda, el cual será autorizado por la Dependencia de recaudacióncuando el interesado demuestre su incapacidad económica en elacto de requerimiento del pago de la misma, prestando a su vezlas debidas garantías, salvo en los supuestos contemplados en losapartados a) y b), número 4, del artículo 59 de la Norma Foral GeneralTributaria de Álava.

El presente acto no es definitivo en vía administrativa, pudien-do interponer contra la procedencia de la vía de apremio, y por losmotivos que se señalan en el artículo 129 del Reglamento Generalde Recaudación del Territorio Histórico de Álava, recurso de repo-sición ante el Director de Hacienda de la Diputación Foral de Álavao, alternativamente, reclamación económico-administrativa ante elOrganismo Jurídico Administrativo de Álava, ambos en el plazo delos quince días hábiles siguientes al de la publicación de este reque-rimiento, bien entendido que el procedimiento de apremio no se sus-penderá más que en los términos y condiciones establecidos en elartículo 131 de la Norma Foral General Tributaria y del ReglamentoGeneral de Recaudación del Territorio Histórico de Álava.

Vitoria-Gasteiz, a 28 de marzo de 2003.– La Agente Ejecutiva,MARÍA ISABEL DE ARANA.Notificación y emplazamiento de providencia de apremio, según relación que comienza por Aguirrezabal Sáenz de Maestresala, Jesús R.

AGENCIA EJECUTIVA

2.385Edicto

María Isabel de Arana Ortiz, Agente Ejecutiva de la DiputaciónForal de Alava, HAGO SABER:

Una vez finalizada la gestión de cobro en vía de apremio de losdébitos tributarios, correspondientes a los deudores responsables,sin llegar a obtenerse la total liquidación de los mismos, de confor-midad con lo dispuesto en el artículo 70 de la Norma Foral GeneralTributaria de Alava y en el artículo 194 del Reglamento General deRecaudación del Territorio Histórico de Alava, este órgano de recau-dación, con la autorización del Director de Hacienda de la DiputaciónForal de Alava, declara la insolvencia provisional de los deudores quea continuación se relacionan, por los créditos que se especifican:

N.A.N. ZORDUNA UDALETXEA PROBINTZIA GUZTIRAD.N.I DEUDOR AYUNTAMIENTO PROVINCIA TOTAL

72.716.989 ALDEKOA LABIANO JOSEBA KOLDO LLODIO ALAVA 376,32G- 1.230.218 ASOCIACION CULTURAL LOHYUR VITORIA-GASTEIZ ALAVA 491,33G- 1.117.001 ASOCIACION DE TIEMPO LIBRE GAST VITORIA-GASTEIZ ALAVA 188,11B-20.052.791 CTNES Y TTES HNOS LUIS S.L. PAMPLONA NAVARRA 1.639,2716.231.504 CUESTA PEDRERO, JESUS VITORIA-GASTEIZ ALAVA 2.459,02B- 1.274.570 GOCERMA SERVICIOS AUXILIARES S. VITORIA-GASTEIZ ALAVA 4.674,8516.228.899 GOMEZ DE SEGURA LOPEZ DE LACALL TORREVIEJA ALICANTE 143,5944.681.365 LAVADO CIMARRO RUBEN LOGROÑO LA RIOJA 532,5316.222.730 MARTINEZ DE LA PERA ICAYA ANTON VITORIA-GASTEIZ ALAVA 3.091,13B- 1.051.788 MENDESY S.L. VITORIA-GASTEIZ ALAVA 145,74B- 1.171.628 MERCAVIT MUEBLES S.L. VITORIA-GASTEIZ ALAVA 359,62B- 1.058.973 MIRO 92 S.L. VITORIA-GASTEIZ ALAVA 88,2244.678.941 MURAS OLIVAN CARLOS VITORIA-GASTEIZ ALAVA 43.335,4016.252.115 NIEVES SOLIS JOSE ANTONIO VITORIA-GASTEIZ ALAVA 83,88G- 1.284.868 OSPE S.C. VITORIA-GASTEIZ ALAVA 2.738,6516.253.319 SAEZ DE VITERI FERNANDEZ IÑAKI ZIGOITIA ALAVA 22.121,0818.602.603 SOLAS MARTINEZ JAVIER VITORIA-GASTEIZ ALAVA 14.304,1218.596.106 SUSO RODRIGUEZ PEDRO VITORIA-GASTEIZ ALAVA 162,0514.856.133 VELASCO ARSUAGA, JAIME SARACHO-AMURRIO ALAVA 180,3016.221.779 VELASCO SANCHEZ MARIANO VITORIA-GASTEIZ ALAVA 74.450,9913.101.265 VILLAFRUELA OLMOS ESPERANZA IRUÑA DE OCA ALAVA 181,80681.983 YACHOUTI MOSTAFA VITORIA-GASTEIZ ALAVA 402,11

Administrazioak zorrak kobratzeko jarduera iraungitzen ez denbitartean, zor horiek kitatzea eskatu ahal izango du, erantzule direnzordunen ekonomia egoerak hobera egin duela jakin ahala.

Behin-behineko kaudimengabe deklaratzeak, hala badagokio,ordezko erantzulerik badagoen bilatzea ekarriko du.

Eta interesatuei egindako jakinarazpenaren balioa izan dezan,honako hau Arabako Lurralde Historikoko ALDIZKARI OFIZIALeanargitara ematea agintzen dut.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko apirilaren 1ean.– Derrigorrezko DirubilketaAgentea, MARÍA ISABEL DE ARANA.Relación de contribuyentes que son declarados en insolvencia provisional, según relación que comienza por Aldekoa Labiano Joseba Koldo.


2.386Ediktua

Arabako Foru Aldundiaren Derrigorrezko Dirubilketa Agentea denMaría Isabel de Arana Ortizen JAKINARAZPENA.

Eskubide publikoko zerga zorrak premiamendu bidez kobratze-ko kudeaketa amaiturik, ez da lortu erantzuleek zorrak erabat kita-tzea. Ondorioz, Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren 70. artikuluaketa Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 194.Artikuluak diotenari jarraiki, Arrazua-Ubarrundiako UdalekoIdazkariaren baimenarekin, behin-behineko kaudimengabe deklara-tzen ditut ondoren zehazten diren zordunak, bertan aipatzen direnkopuruetan:

Administrazioak zorrak kobratzeko jarduera iraungitzen ez denbitartean, zor horiek kitatzea eskatu ahal izango du, erantzule direnzordunen ekonomia egoerak hobera egin duela jakin ahala.

Behin-behineko kaudimengabe deklaratzeak, hala badagokio,ordezko erantzulerik badagoen bilatzea ekarriko du.

Eta interesatuei egindako jakinarazpenaren balioa izan dezan,honako hau Arabako Lurralde Historikoko ALDIZKARI OFIZIALeanargitara ematea agintzen dut.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko apirilaren 1an.– Derrigorrezko DirubilketaAgentea, MARÍA ISABEL DE ARANA.Notificación de deudores que se declaran en insolvencia provisional por débitos con el Ayuntamiento de Arrazua-Ubarrundia, según relación que comienza por Basaras Elguezabal.



Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agenteak,zerrenda zehazten den Udalaren ordezkari gisa,

JAKINARAZTEN DU: Neure kargu dagoen Derrigorrezko Dirubil-keta Agentzian administrazioaren honako premiamendu espediente-ok daudela:

Norbere borondatez ordaintzeko epea amaiturik, dagokionUdaleko Zergabilketa Arduradunak aipatutako zordunen premiamenduprobidentzia hau eman duela horien gainean. Probidentzia zorduneibidali zaie, baina ezin izan zaie jakinarazi. Horregatik, Arabako LurraldeHistorikoko ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen da, Arabako ZergenForu Arau Orokorraren 120.5 artikuluan eta Arabako LurraldeHistorikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 133.ean ezarritakoari jarrai-ki:

“PREMIAMENDU PROBIDENTZIA”. Arabako Lurralde HistorikokoDirubilketa Araudi Orokorraren 136. artikuluak dioenarekiko 1.174/87Errege Dekretuaren 5. artikuluko 3.c pasarteak ematen dizkidan ahal-menak baliatuz, zorraren zenbatekoa % 20ko errekarguan sartua

En tanto no se extinga la acción administrativa para el cobro delos débitos señalados, podrán ser exigidos los mismos en base alconocimiento de la mejora económica de los deudores responsa-bles.

La declaración de insolvencia provisional supondrá la indaga-ción, en su caso, de la existencia de responsables subsidiarios.

Y, para que sirva de notificación a los interesados, ordeno lapublicación del presente edicto en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Alava.

Vitoria-Gasteiz, a 1 de abril de 2003.– La Agente Ejecutiva, MARÍAISABEL DE ARANA.Relación de contribuyentes que son declarados en insolvencia provisional, según relación que comienza por Aldekoa Labiano Joseba Koldo.

AGENCIA EJECUTIVA

2.386Edicto

María Isabel de Arana Ortiz, Agente Ejecutiva de la DiputaciónForal de Álava, HAGO SABER:

Una vez finalizada la gestión de cobro en vía de apremio de los débi-tos de derecho público, correspondientes a los deudores responsables, sinllegar a obtenerse la total liquidación de los mismos, de conformidad con lodispuesto en el artículo 70 de la Norma Foral General Tributaria de Álava y enel artículo 194 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Históricode Álava, este órgano de recaudación, con la autorización del Secretariodel Ayuntamiento de Arrazua-Ubarrundia, declara la insolvencia provisionalde los deudores que a continuación se relacionan, por los créditos que seespecifican:

En tanto no se extinga la acción administrativa para el cobro delos débitos señalados, podrán ser exigidos los mismos en base alconocimiento de la mejora económica de los deudores responsables.

La declaración de insolvencia provisional supondrá la indaga-ción, en su caso, de la existencia de responsables subsidiarios.

Y, para que sirva de notificación a los interesados, ordeno lapublicación del presente edicto en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava.

Vitoria-Gasteiz, a 1 de abril de 2003.– La Agente Ejecutiva, MARÍAISABEL DE ARANA.Notificación de deudores que se declaran en insolvencia provisional por débitos con el Ayuntamiento de Arrazua-Ubarrundia, según relación que comienza por Basaras Elguezabal.

AGENCIA EJECUTIVA


La Agente Ejecutiva de la Diputación Foral de Alava como man-dataria del Ayuntamiento indicado en la relación,

HACE SABER: Que en esta Agencia Ejecutiva de mi cargo obranexpedientes administrativos de apremio que corresponden a la des-cripción siguiente:

Que sobre los mismos, y una vez finalizado el plazo para el pagovoluntario del débito por los conceptos e importes indicados, el Jefede Recaudación del Ayuntamiento correspondiente ha dictado lasiguiente Providencia de Apremio de los citados deudores, la cual hasido remitida a los mismos no habiendo sido posible su notificación,por lo que se procede a su publicación en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Alava, de conformidad con lo establecido en elartículo 120.5 de la Norma Foral General Tributaria de Alava y 133 delReglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Alava:

“PROVIDENCIA DE APREMIO”. En uso de las facultades queme confiere el artículo 5.ap.3.c. del Real Decreto 1.174/87, en rela-ción con el artículo 136 del Reglamento General de Recaudación delTerritorio Histórico de Alava, declaro incurso el importe de la deuda


N.A.N. ZORDUNA UDALETXEA PROBINTZIA GUZTIRAD.N.I DEUDOR AYUNTAMIENTO PROVINCIA TOTAL

18.602.371 BASARAS ELGUEZABAL IGOR ARRAZUA-UBARRUNDIA ALAVA 596,74 €B-48.552.277 CALEFACCIONES DEL NORTE S.L. BILBAO VIZCAYA 123,62 €16.258.803 CARDENAS MANZANO, J.ANTONIO VITORIA-GASTEIZ ALAVA 1.318,61 €B- 9.247.891 CONSTRUCIONES MONTIJA S.L. BURGOS BURGOS 1.292,10 €B- 1.157.791 URIBEA S.L. VITORIA-GASTEIZ ALAVA 1.311,37 €

ZORDUNA UDALA ESPEDIENTEA AZALPENA ZENB. OSOADEUDOR AYUNTAMIENTO EXPEDIENTE CONCEPTO IMPORTE TOTALGOMEZ CRESPO ALFREDO LAPUEBLA LABARCA 2003- 17/000001 CONTRIBUCION URBANA 98,03GOMEZ CRESPO ALFREDO LAPUEBLA LABARCA 2003- 17/000002 CONTRIBUCION URBANA 34,13


deklaratzen dut. Gainera, zordunaren ondasun eta eskubideen aurkabetearazpen bidetik jardutea agintzen dut, araudiak dioenari jarraiki.




Egintza hau ez da behin betikoa administrazio bidean. Premia-mendu bide hau bidezkoa ez dela baderitzozu, tartean ArabakoLurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 129. artikuluanadierazten diren arrazoiak izanik, administrazioarekiko auzibideariekin aurretik aipatutako udaleko Dirubilketa Arduradunari berriro azter-tzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu. Horretarako, honako hau jaki-narazten zaizun egunetik hasi eta hilabeteko epea duzu. Jakin ezazu,dena den, premiamendu prozedura ez dela etengo azaroaren 11ko27/1996 Foru Arauaren 14.6 artikuluan ezarritako modu eta baldin-tzetan baizik.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 31n.– Derrigorrezko Diru-bilketa Agentea, MARÍA ISABEL DE ARANA.Notificación y emplazamiento de providencia de apremio, según relación que comienza por: Gomez Crespo, Alfredo.



Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agenteak,Eusko Jaurlaritzaren ordezkari gisa,

JAKINARAZTEN DU: Neure kargu dagoen Derrigorrezko Dirubil-keta Agentzian administrazioaren honako premiamendu espediente-ok daudela:

Norbere borondatez ordaintzeko epea amaiturik, Eusko Jaurla-ritzako Finantza eta Aurrekontu zuzendariak aipatutako zordunen pre-miamendu probidentzia eman duela, goian adierazitako kontzeptueta zenbatekoengatik. Probidentzia zordunei bidali zaie, baina ezinizan zaie jakinarazi. Horregatik, Arabako Lurralde Historikoko ALDIZ-KARI OFIZIALean argitaratzen da, Arabako Lurralde HistorikokoDirubilketa Araudi Orokorraren 133. artikuluan ezarritakoari jarraiki:

“PREMIAMENDU PROBIDENTZIA”. Eusko Jaurlaritzaren 212/98Dekretuko 61. artikuluak eta Arabako Lurralde Historikoko DirubilketaAraudi Orokorraren 136.2 artikuluak ematen dizkidaten ahalmenakbaliatuz, zorraren zenbatekoa % 20ko errekarguan sartua deklara-tzen dut. Gainera, zordunaren ondarearen aurka betearazpen bide-tik jardutea agintzen dut, goiko lege-arauetan ezarritakoari jarraiki.

Argitaratu den egunaren hurrengotik hasi eta 15 lanegunekoepean jaso behar dira jakinarazpenak. Jaso ezean, honako hau jaki-narazpentzat hartuko da ondorio guztietarako, Arabako LurraldeHistorikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 133. artikuluak dioenari

en el recargo del 20 por 100 y dispongo que se proceda ejecutiva-mente contra los bienes y derechos del deudor, con arreglo a los pre-ceptos del mismo.

Las notificaciones deberán ser retiradas antes de los quince díashábiles contados a partir del siguiente a esta publicación. En su defec-to, la presente servirá de notificación a todos los efectos, de con-formidad con el artículo 133 del Reglamento General de Recaudacióndel Territorio Histórico de Alava y se tendrá por notificado al deudorpara las sucesivas diligencias del procedimiento.

Lo que le notifico, requiriéndole para el pago de la deuda, recargoy costas del procedimiento, dentro de los plazos señalados en el artícu-lo 138 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Históricode Alava, con la advertencia de que, si transcurridos dichos plazosno se ha efectuado el pago, se procederá al embargo de sus bienes yderechos conforme se determina en el artículo 140 y siguientes del cita-do Reglamento, siendo las costas ocasionadas a su cargo, así comolos intereses de demora devengados hasta la fecha de ingreso.

Se podrá solicitar aplazamiento o fraccionamiento del pago dela deuda, que será autorizado por la Dependencia de recaudacióncuando el interesado demuestre su incapacidad económica en elacto de requerimiento del pago de la misma, prestando a su vezlas debidas garantías, salvo en los supuestos contemplados en losapartados a) y b), número 4 del artículo 59 de la Norma Foral GeneralTributaria de Alava.

El presente acto no es definitivo en vía administrativa, pudien-do interponer contra la procedencia de la vía de apremio y por losmotivos que se señalan en el artículo 129 del Reglamento Generalde Recaudación del Territorio Histórico de Alava, recurso de repo-sición ante el Jefe de Recaudación del Ayuntamiento indicado, pre-vio al contencioso-administrativo, en el plazo de un més a contardesde la presente publicación, bien entendido que el procedimientode apremio no se suspenderá más que en los términos y condicio-nes establecidos en el artículo 14.6 de la Norma Foral 27/1996 de 11de noviembre.

Vitoria-Gasteiz, a 31 de marzo de 2003.– La Agente Ejecutiva,MARÍA ISABEL DE ARANA.Notificación y emplazamiento de providencia de apremio, según relación que comienza por: Gomez Crespo, Alfredo.

AGENCIA EJECUTIVA


La Agente Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava como man-dataria del Gobierno Vasco,

HACE SABER: Que en esta Agencia Ejecutiva de mi cargo obranexpedientes administrativos de apremio que corresponden a la des-cripción siguiente:

Que sobre los mismos, y una vez finalizado el plazo para el pagovoluntario del débito por los conceptos e importes indicados, el señorDirector de Finanzas del Gobierno Vasco ha dictado Providenciade Apremio de los citados deudores, la cual ha sido remitida a losmismos no habiendo sido posible su notificación, por lo que se pro-cede a su publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Históricode Álava, de conformidad con lo establecido en el artículo 133 delReglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava:

“PROVIDENCIA DE APREMIO”. En uso de las facultades que meconfiere el artículo 61 del Decreto 212/98 del Gobierno Vasco y el artícu-lo 136.2 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Históricode Álava, declaro incurso el importe de la deuda en el recargo del 20por 100 y dispongo que se proceda ejecutivamente contra el patri-monio del deudor, con arreglo a los preceptos de los mismos.

Las notificaciones deberán ser retiradas antes de los quince díashábiles contados a partir del siguiente a esta publicación. En su defec-to, la presente servirá de notificación a todos los efectos, de con-formidad con el artículo 133 del Reglamento General de Recaudación

ZORDUNA ESPEDIENTE ZB. AZALPENA SALAKETA DATA ALDIZKARI ZB. MATRIKULA ZENBATEKOADEUDOR Nº EXPEDIENTE CONCEPTO FECHA DENUNCIA Nº BOL MATRICULA IMPORTE

AGUILERA AGUILAR JOSEFA 2003- 23/000005 DELEG. TRAFICO ALAVA 20/03/2002 01/0236901 VI 7959Y 108,18ARCOS MORENO JESUS 2003- 21/000043 INTERIOR-SEGURIDAD C 25/04/2001 405X0101809 900,00BENITO SAEZ ANGEL 2003- 21/000050 INTERIOR-SEGURIDAD C 7/12/2001 405X0200359 361,20BERENGUER BARROSO DAVID 2003- 21/000017 DIRECC JUEGO ESPECTA 6/02/2002 99200200015-D 721,21GAMBIN CABEZON JESUS 2003- 23/000009 DELEG. TRAFICO ALAVA 27/01/2002 01/0214779 4075BNG 72,12MARTINEZ MARTINEZ MIGUEL 2003- 21/000042 INTERIOR-SEGURIDAD C 7/07/2001 405X0200349 540,00RODRIGUEZ TOBIAS EDUARDO 2003- 21/000033 INTERIOR-SEGURIDAD C 8/07/2001 405X0101712 360,61ROLLAN CAMPELO MANUEL JAVIER 2003- 23/000001 DELEG. TRAFICO ALAVA 21/11/2001 01/0218001 VI 6643J 72,12

jarraiki. Zorduna ere jakinarazitzat hartuko da prozeduraren hurren-go eginbideetarako.



Egintza hau ez da behin betikoa administrazio bidean. Premia-mendu bide hau bidezkoa ez dela baderitzozu, tartean EuskalAutonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Dirubilketa Araudiaren54. artikuluan adierazten diren arrazoiak izanik, bi eratan jo dezake-zu gora. Batetik, Eusko Jaurlaritzako Finantza zuzendariari berriroaztertzeko errekurtsoa aurkeztuz. Bestetik, Euskal AutonomiaErkidegoko Ekonomia eta Administrazio Tribunalari erreklamazio eko-nomiko-administratiboa eginez. Biak ere honako hau jakinarazten zai-zun egunetik hasi eta hamabost laneguneko epean. Jakin ezazu, denaden, premiamendu prozedura ez dela etengo Arabako LurraldeHistorikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 131. artikuluan ezarrita-ko modu eta baldintzetan baizik.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko martxoaren 31n.– Derrigorrezko Diru-bilketa Agentea, MARÍA ISABEL DE ARANA.Notificación y emplazamiento de providencia de apremio, según relación que comienza por: Aguilera Aguilar, Josefa.



Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agenteak,JAKINARAZTEN DU: Neure kargu dagoen Derrigorrezko Dirubil-

keta Agentzian administrazioaren honako premiamendu espediente-ok daudela:ZORDUNA ESPEDIENTE ETA AZAL. ZENB. OSOA

OLAONDO CEBERIO MARIA JUNCAL 2003- 20/000002 / INF. NORMA F. MONTES 671,56

Norbere borondatez ordaintzeko epea amaiturik, Arabako ForuAldundiko Finantza eta Aurrekontu zuzendariak aipatutako zordunenpremiamendu probidentzia eman duela, goian adierazitako kontzep-tu eta zenbatekoengatik. Probidentzia zordunei bidali zaie, baina ezinizan zaie jakinarazi. Horregatik, Arabako Lurralde Historikoko ALDIZ-KARI OFIZIALean argitaratzen da, Arabako Zergen Foru ArauOrokorraren 120.5 artikuluan eta Arabako Lurralde HistorikokoDirubilketa Araudi Orokorraren 133.ean ezarritakoari jarraiki:

“PREMIAMENDU PROBIDENTZIA”. Arabako Zergen Foru ArauOrokorraren 123.4 artikuluak eta Arabako Lurralde HistorikokoDirubilketa Araudi Orokorraren 136.2 artikuluak ematen dizkidatenahalmenak baliatuz, zorraren zenbatekoa % 20ko errekarguan sar-tua deklaratzen dut. Gainera, zordunaren ondarearen aurka betea-razpen bidetik jardutea agintzen dut, betearazpen bidezko zergabil-ketaren kudeaketa erregulatzen duen araudiari jarraiki.



del Territorio Histórico de Álava y se tendrá por notificado al deudorpara las sucesivas diligencias del procedimiento.

Lo que le notifico, requiriéndole para el pago de la deuda, recargo y cos-tas del procedimiento, dentro de los plazos señalados en el artículo 138 delReglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava, con laadvertencia de que, si transcurridos dichos plazos no se ha efectuado el pago,se procederá al embargo de sus bienes y derechos conforme se determinaen el artículo 140 y siguientes, del citado Reglamento, siendo las costas oca-sionadas a su cargo, así como los intereses de demora devengados hasta lafecha de ingreso.

Se podrá solicitar aplazamiento o fraccionamiento del pago dela deuda, que será autorizado por la Dependencia de recaudacióncuando el interesado demuestre su incapacidad económica en elacto de requerimiento del pago de la misma, prestando a su vezlas debidas garantías, salvo en los supuestos contemplados en losapartados a) y b), número 4, del artículo 59 de la Norma Foral GeneralTributaria de Álava.

El presente acto no es definitivo en vía administrativa, pudien-do interponer contra la procedencia de la vía de apremio, y por losmotivos que se señalan en el artículo 54 del Reglamento deRecaudación de la Hacienda General del País Vasco, recurso de repo-sición ante el Director de Finanzas del Gobierno Vasco o, alternati-vamente, reclamación económico-administrativa ante el TribunalEconómico-Administrativo de Euskadi, ambos en el plazo de los quin-ce días hábiles siguientes al de la publicación de este requerimien-to, bien entendido que el procedimiento de apremio no se suspen-derá más que en los términos y condiciones establecidos en el artículo131 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Históricode Álava.

Vitoria-Gasteiz, a 31 de marzo de 2003.– La Agente Ejecutiva,MARÍA ISABEL DE ARANA.Notificación y emplazamiento de providencia de apremio, según relación que comienza por: Aguilera Aguilar, Josefa.

AGENCIA EJECUTIVA



expedientes administrativos de apremio que corresponden a la des-cripción siguiente:DEUDOR EXPEDIENTE Y CONCEPTO IMPORTE TOTAL

OLAONDO CEBERIO MARIA JUNCAL 2003- 20/000002 / INF. NORMA F. MONTES 671,56

Que sobre los mismos, y una vez finalizado el plazo para el pagovoluntario del débito, por los conceptos e importes indicados, elDirector de Finanzas y Presupuestos de la Diputación Foral de Álavaha dictado la siguiente Providencia de Apremio de los citados deu-dores, la cual ha sido remitida a los mismos no habiendo sido posi-ble su notificación, por lo que se procede a su publicación en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, de conformidadcon lo establecido en el artículo 120.5 de la Norma Foral GeneralTributaria de Álava y 133 del Reglamento General de Recaudacióndel Territorio Histórico de Álava:

“PROVIDENCIA DE APREMIO”. En uso de las facultades queme confiere el artículo 123.4 de la Norma Foral General Tributaria deÁlava y 136.2 del Reglamento General de Recaudación del TerritorioHistórico de Álava, declaro incurso el importe de la deuda en el recar-go del 20 por 100 y dispongo que se proceda ejecutivamente con-tra el patrimonio del deudor, con arreglo a lo previsto en las normasreguladoras de la gestión recaudatoria en periodo ejecutivo.


Lo que le notifico, requiriéndole para el pago de la deuda, recar-go y costas del procedimiento, dentro de los plazos señalados en elartículo 138 del Reglamento General de Recaudación del TerritorioHistórico de Álava, con la advertencia de que, si transcurridos dichosplazos no se ha efectuado el pago, se procederá al embargo de susbienes y derechos conforme se determina en el artículo 140 y siguien-tes del citado Reglamento, siendo las costas ocasionadas a su cargo,así como los intereses de demora devengados hasta la fecha deingreso.




Egintza hau ez da behin betikoa administrazio bidean. Premia-mendu bide hau bidezkoa ez dela baderitzozu, tartean ArabakoLurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 129. artikuluanadierazten diren arrazoiak izanik, bi eratan jo dezakezu gora. Batetik,Arabako Foru Aldundiko Finantza eta Aurrekontu zuzendariari berri-ro aztertzeko errekurtsoa aurkeztuz. Bestela, Arabako Lege etaAdministrazio Erakundeari erreklamazio ekonomiko-administratiboaeginez. Biak ere honako hau jakinarazten zaizun egunetik hasi etahamabost laneguneko epean. Jakin ezazu, dena den, premiamen-du prozedura ez dela etengo Arabako Zergen Foru Arau Orokorrareneta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 131.artikuluan ezarritako modu eta baldintzetan baizik.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko apirilaren 1ean.– Derrigorrezko DirubilketaAgentea, MARÍA ISABEL DE ARANA.Notificación y emplazamiento de providencia de apremio, según relación que comienza por: Olaondo Ceberio, María Juncal.



Arabako Foru Aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa AgenteakJAKINARAZTEN DU: Neure kargu dagoen Derrigorrezko Dirubil-

keta Agentzian administrazioaren honako premiamendu espediente-ok daudela:

Norbere borondatez ordaintzeko epea amaiturik, Arabako ForuAldundiko Ogasun zuzendariak aipatutako zordunen premiamenduprobidentzia eman duela, goian adierazitako kontzeptu eta zenbate-koengatik. Probidentzia zordunei bidali zaie, baina ezin izan zaie jaki-narazi. Horregatik, Arabako Lurralde Historikoko ALDIZKARIOFIZIALean argitaratzen da, Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren120.5 artikuluan eta Arabako Lurralde Historikoko Dirubilketa AraudiOrokorraren 133.ean ezarritakoari jarraiki:

“PREMIAMENDU PROBIDENTZIA”. Arabako Zergen Foru ArauOrokorraren 123.4 artikuluak eta Arabako Lurralde HistorikokoDirubilketa Araudi Orokorraren 136.2 artikuluak ematen dizkidatenahalmenak baliatuz, zorraren zenbatekoa % 20ko errekarguan sar-tua deklaratzen dut. Gainera, zordunaren ondarearen aurka betea-razpen bidetik jardutea agintzen dut, betearazpen bidezko zergabil-ketaren kudeaketa erregulatzen duen araudiari jarraiki.



Zorraren ordainketa geroratzea edo zatikatzea eska daiteke.Horretarako baimena Dirubilketa Bulegoak emango du, interesatuakegiaztatzen badu ordaintzea eskatzen zaion unean ezin duela paga-

Se podrá solicitar aplazamiento o fraccionamiento de pago dela deuda, el cual será autorizado por la Dependencia de recaudacióncuando el interesado demuestre su incapacidad económica en elacto de requerimiento del pago de la misma, prestando a su vezlas debidas garantías, salvo en los supuestos contemplados en losapartados a) y b), número 4, del artículo 59 de la Norma Foral GeneralTributaria de Álava.

El presente acto no es definitivo en vía administrativa, pudien-do interponer contra la procedencia de la vía de apremio, y por losmotivos que se señalan en el artículo 129 del Reglamento Generalde Recaudación del Territorio Histórico de Álava, recurso de repo-sición ante el Director de Finanzas y Presupuestos de la DiputaciónForal de Álava o, alternativamente, reclamación económico-admi-nistrativa ante el Organismo Jurídico Administrativo de Álava, ambosen el plazo de los quince días hábiles siguientes al de la publicaciónde este requerimiento, bien entendido que el procedimiento de apre-mio no se suspenderá más que en los términos y condiciones esta-blecidos en el artículo 131 de la Norma Foral General Tributaria y delReglamento General de Recaudación del Territorio Histórico de Álava.

Vitoria-Gasteiz, a 1 de abril de 2003.– La Agente Ejecutiva, MARÍAISABEL DE ARANA.Notificación y emplazamiento de providencia de apremio, según relación que comienza por: Olaondo Ceberio, María Juncal.

AGENCIA EJECUTIVA



expedientes administrativos de apremio que corresponden a la des-cripción siguiente:

Que sobre los mismos, y una vez finalizado el plazo para el pagovoluntario del débito, por los conceptos e importes indicados, elDirector de Hacienda de la Diputación Foral de Álava ha dictado lasiguiente Providencia de Apremio de los citados deudores, la cualha sido remitida a los mismos no habiendo sido posible su notifica-ción, por lo que se procede a su publicación en el BOLETÍN OFICIALdel Territorio Histórico de Álava, de conformidad con lo establecidoen el artículo 120.5 de la Norma Foral General Tributaria de Álava y133 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Históricode Álava:

“PROVIDENCIA DE APREMIO”. En uso de las facultades queme confiere el artículo 123.4 de la Norma Foral General Tributaria deÁlava y 136.2 del Reglamento General de Recaudación del TerritorioHistórico de Álava, declaro incurso el importe de la deuda en el recar-go del 20 por 100 y dispongo que se proceda ejecutivamente con-tra el patrimonio del deudor, con arreglo a lo previsto en las normasreguladoras de la gestión recaudatoria en periodo ejecutivo.


Lo que le notifico, requiriéndole para el pago de la deuda, recargoy costas del procedimiento, dentro de los plazos señalados en el artícu-lo 138 del Reglamento General de Recaudación del Territorio Históricode Álava, con la advertencia de que, si transcurridos dichos plazosno se ha efectuado el pago, se procederá al embargo de sus bienes yderechos conforme se determina en el artículo 140 y siguientes del cita-do Reglamento, siendo las costas ocasionadas a su cargo, así comolos intereses de demora devengados hasta la fecha de ingreso.

Se podrá solicitar aplazamiento o fraccionamiento de pago dela deuda, el cual será autorizado por la Dependencia de recaudacióncuando el interesado demuestre su incapacidad económica en el

ZORDUNA ESPEDIENTEA AZALPENA ZENB. OSOADEUDOR EXPEDIENTE CONCEPTO IMPORTE TOTAL

ALBIZUA PINEDO DANIEL 2003- 9/000012 ACTDES ECONÓMICAS 92,71ARACAMA LOPEZ JUAN MANUEL 2003- 9/000032 ACTDES ECONÓMICAS 46,35ARACAMA LOPEZ JUAN MANUEL 2003- 10/000008 R. PERSONAS FÏSICAS 820,63ELORDI EGUINO ELENA 2003- 16/000137 ESTIMACIÓN OBJETIVA 1.237,96ELORRIAGA GARCIA ENDIKA 2003- 16/000138 ESTIMACIÓN OBJETIVA 593,64ESTRAVIZ LAMAS JESUS 2003- 16/000146 ESTIMACIÓN OBJETIVA 797,72FERNANDEZ COLMENERO DOMINGO 2003- 16/000151 ESTIMACIÓN OBJETIVA 220,17GALERON REYES JOSE 2003- 16/000175 ESTIMACIÓN OBJETIVA 175,16ROLLAN CAMPELO MANUEL JAVIER 2003- 25/000215 RET. TRABAJO PERSONA 47,36

tu, beti ere behar diren bermeak emanez, salbu eta Arabako LurraldeHistorikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 59. artikuluaren a) eta b)ataletan, 4. zenbakian jasotzen diren kasuetan.

Egintza hau ez da behin betikoa administrazio bidean. Premia-mendu bide hau bidezkoa ez dela baderitzozu, tartean ArabakoLurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 129. artikuluanadierazten diren arrazoiak izanik, bi eratan jo dezakezu gora. Batetik,Arabako Foru Aldundiko Ogasun zuzendariari berriro aztertzeko erre-kurtsoa aurkeztuz. Bestela, Arabako Lege eta AdministrazioErakundeari erreklamazio ekonomiko-administratiboa eginez. Biakere honako hau jakinarazten zaizun egunetik hasi eta hamabost lane-guneko epean. Jakin ezazu, dena den, premiamendu prozedura ezdela etengo Arabako Zergen Foru Arau Orokorraren eta ArabakoLurralde Historikoko Dirubilketa Araudi Orokorraren 131. artikuluanezarritako modu eta baldintzetan baizik.

Vitoria-Gasteiz, 2003ko apirilaren 1ean – Derrigorrezko DirubilketaAgentea, MARÍA ISABEL DE ARANA.

Udalak

ALEGRÍA-DULANTZI

2.525Iragarkia

Udalbatzak 2003ko apirilaren 3ko bilkuran Udal PlaneamendukoOrdezko Arauen aldaketa puntuala, BHL-3 sektorearen EU-7, EU-8eta EU-21 unitateei eragiten diena eta Javier Lizaso López deAberasturi arkitekto jaunak idatzitakoa, hasieran onartzea erabakizuen.

Aldi berean esandako aldaketa hilabete jendaurrean jartzea era-baki da, iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean argitaratzen den egunetik hasita.

Epe horretan interesa duten guztiek egoki iritzitako alegazioakaurkeztu ahal izango dituzte.

Alegría-Dulantzi, 2003ko apirilaren 4a.– Zinegotzi ordezkaria,RAMÓN AGIRRE QUINTANA.Aprobación inicial Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal que afecta a la UE-7, UE-8 y UE-21 del SUR-3

ARMIÑÓN

2.375Iragarkia

Udalbatzak, 2003ko martxoaren 28ko bilkuran, 2003ko ekitaldi-ko aurrekontu orokorrari hasierako onespena ematea erabaki zuen.

Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko martxoaren 25eko 9/91Foru Arauak 15. artikuluan ezarritakoarekin bat, aurrekontuari buruz-ko espedientea hamabost egun baliodun izango da jendaurrean ira-garki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanargitaratu eta hurrengo egun baliodunetik aurrera. Epe horretan inte-resdunek espedientea aztertu eta erreklamazioak aurkeztu ahal izan-go dizkiote udalbatzari.

Adierazitako epean erreklamaziorik aurkeztuko ez balitz, aurre-kontua behin betiko onartutzat joko litzateke.

Denek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan argi-taratzen da iragarki hau.

Armiñón, 2003ko martxoaren 31.– Alkate-lehendakaria, ROSAMARCOS ÁLVAREZ.Aprobación inicial Presupuesto General 2003.

ASPÁRRENA

2.236Iragarkia

Udal igerilekuetarako sorospen zerbitzua kontratatzeko lehia-keta.

Alkateak, 2003ko martxoaren 27ko ebazpen baten bidez, udaligerilekuetarako (Araia) sorospen zerbitzua kontratatzeko lehiaketa

acto de requerimiento del pago de la misma, prestando a su vezlas debidas garantías, salvo en los supuestos contemplados en losapartados a) y b), número 4, del artículo 59 de la Norma Foral GeneralTributaria de Álava.

El presente acto no es definitivo en vía administrativa, pudien-do interponer contra la procedencia de la vía de apremio, y por losmotivos que se señalan en el artículo 129 del Reglamento Generalde Recaudación del Territorio Histórico de Álava, recurso de repo-sición ante el Director de Hacienda de la Diputación Foral de Álavao, alternativamente, reclamación económico-administrativa ante elOrganismo Jurídico Administrativo de Álava, ambos en el plazo delos quince días hábiles siguientes al de la publicación de este reque-rimiento, bien entendido que el procedimiento de apremio no se sus-penderá más que en los términos y condiciones establecidos en elartículo 131 de la Norma Foral General Tributaria y del ReglamentoGeneral de Recaudación del Territorio Histórico de Álava.

Vitoria-Gasteiz, a 1 de abril de 2003.– La Agente Ejecutiva, MARÍAISABEL DE ARANA.

Ayuntamientos

ALEGRÍA-DULANTZI

2.525Anuncio

El Pleno de la Corporación, en sesión celebrada el día 3 de abrilde 2003, acordó aprobar inicialmente la Modificación Puntual de lasNormas Subsidiarias de Planeamiento Municipal que afecta a la UE-7, UE-8 y UE-21 del SUR-3, y redactada por el Arquitecto don JavierLizaso López de Aberasturi.

Disponiendo someter a información pública dicha modifica-ción por un plazo de un mes a contar desde la aparición del presenteanuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

Durante dicho plazo cualquier persona o entidad interesada podrápresentar las alegaciones que estimen pertinentes.

En Alegría-Dulantzi, a 4 de abril de 2003.– El Concejal Delegado,RAMÓN AGIRRE QUINTANA.Aprobación inicial Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal que afecta a la UE-7, UE-8 y UE-21 del SUR-3

ARMIÑÓN

2.375Anuncio

El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 28 de marzodel 2003, ha acordado la aprobación inicial del Presupuesto Generalde esta Entidad para el ejercicio de 2003.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la NormaForal 9/91, de 25 de marzo, Presupuestaria de las Entidades locales,dicho expediente queda expuesto al público durante el plazo de quin-ce días hábiles contados a partir del siguiente, también hábil, a lapublicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava, durante los cuales los interesados podrán exa-minarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno.

El Presupuesto se considerará definitivamente aprobado si duran-te el citado plazo no se presentasen reclamaciones.

Lo que se publica para general conocimiento y efectos oportu-nos.

En Armiñón, a 31 de marzo del 2003.– La Alcaldesa-Presidenta,ROSA MARCOS ÁLVAREZ.Aprobación inicial Presupuesto General 2003.

ASPÁRRENA

2.236Anuncio

Concurso para la contratación del servicio de socorrismoen las piscinas municipales.

Por Resolución de la Alcaldía del día de la fecha se ha aproba-do el Pliego de cláusulas económico-administrativas particulares para


II IIARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOAADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA


arautuko duten klausula ekonomiko-administratiboen plegua onartuzuen. Plegu horiek zortzi egun egongo dira jendaurrean AspárrengoUdaleko Erregistro Orokorrean (Herriko Enparantza 1, Araia), inte-resdun orok aztertzeko aukera izan eta, egoki iritziz gero, erreklama-zioak aurkez ditzan.

Halaber, iragarki honen bidez aipatutako kontratua esleitzekolehiaketa ere iragartzen da. Dena dela, baldintza pleguaren aurkakoerreklamaziori aurkezten bada, atzeratu egingo da lizitazioa.

1.- XEDEA: Aspárrengo udal igerilekuetarako (Araia) sorospenzerbitzua kontratatzea 2003ko udarako (ekainaren 14tik irailaren 7ra,biak barne).

2.- LIZITAZIO OINARRIA: irekia.3.- BERMEAK: Behin-behinekoa: ez da eskatzen. Behin betikoa:

kontratuaren zenbatekoaren %4.4.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: Aspárrengo Udaleko Erregistroa,

Herriko Enparantza 1, Araia.5.- EPEA: iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZ-

KARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera hamahiruegun, astelehenetik ostiralera 09:00etatik 14:00ak arte.

6.- ESKAINTZAK IREKITZEA: eskaintzak aurkezteko epea buka-tzen den egunaren ondorengo egun balioduneko hamaiketan.

7.- ESLEITZEKO IRIZPIDEAK: eskaintza: 80 puntu; gaitasuna etaeskarmentua: 10 puntu; JEZa ordaintzea Aspárrenan: 10 puntu.

8.- AURKEZTU BEHARREKO ESKAINTZA EREDUA ETA AGI-RIAK: klausula ekonomiko-administratiboen pleguan adierazitakoak.

Denek jakin dezaten argitaratzen da. Araia, 2003ko martxoaren27a.– Alkate-lehendakaria, JUAN LUIS ANTÍA AUDÍCANA.

Concurso contratación servicio socorrismo piscinas municipales

BERANTEVILLA

2.376Iragarkia

Udalbatzak, 2003ko martxoaren 27ko bilkuran, 2003ko ekitaldi-ko Aurrekontu Orokorrari hasierako onespena ematea erabaki zuen.

Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko martxoaren 25eko 9/91Foru Arauak 15. artikuluan ezarritakoarekin bat, aurrekontuari buruz-ko espedientea hamabost egun baliodun izango da jendaurrean ira-garki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanargitaratu eta hurrengo egun baliodunetik aurrera. Epe horretan inte-resdunek espedientea aztertu eta erreklamazioak aurkeztu ahal izan-go dizkiote udalbatzari.



Berantevilla, 2003ko martxoaren 28a.– Alkate-lehendakaria,AMAIA MARTÍNEZ ALFONSO.Aprobación inicial Presupuesto General 2003.

BURGELU

5.583Ediktua

Pedro Fernández de Lapeña López de Lacalle jaunak, Burgelukoalkate naizen honek, ondokoa

JAKINARAZTEN DUT: 2003ko apirilaren 15etik aurrera zabalikegongo dela 2003ko ordainkizun hauek nork bere borondatez ordain-tzeko epea:

- 2003ko urteari dagokion Ibilgailuen gaineko Zerga- Udalaren Ur Zerbitzua emateagatik eta Hondakin Uren

Tratamenduagatik ordaindu beharreko Tasa. 2002ko 4. hiruhilekoa.

I. BORONDATEZKO EPEAA) Borondatezko aldia: 2003ko apirilaren 1etik ekainaren 15era.B) Premiamenduko aldia %20-ko gainkarguarekin: 2003ko ekai-

naren 16tik aurrera, administrazio premiamenduko prozedura bete-

la adjudicación del contrato de “Servicio de socorrismo en las pisci-nas municipales sitas en Araia”. Queda expuesto al público dichoPliego durante ocho días en el Registro general del Ayuntamiento deAspárrena sito en Herriko Enparantza, 1, Araia, a fin de ser exami-nado por los interesados y en su caso de presentar las reclamacio-nes oportunas.

Simultáneamente se anuncia concurso paral adjudicación delmencionado contrato, si bien la licitación se aplazará en el caso deque se formulen reclamaciones al pliego de condiciones.

1.- OBJETO: Contratación del servicio de socorrismo en lasPiscinas Municipales de Aspárrena en Araia durante la temporadaestival 2003, desde el 14 de junio hasta el 7 de septiembre de 2003,incluido.

2.- TIPO DE LICITACIÓN: Libre3.- FIANZAS: Provisional: No se exige garantía provisional.

Definitiva: 4% del precio del contrato.4.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES: En el Registro del

Ayto. de Aspárrena sito en Herriko Plaza, 1, Araia.5.- PLAZO: Durante trece días naturales a partir del siguiente

al de la publicación del anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava, de 9.00 horas a 14.00 horas de lunes a viernes.

6.- APERTURA DE PROPOSICIONES: A las once horas del díahábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de pro-posiciones.

7.- CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN: Precio: 80 puntos;Capacidad y experiencia: 10 puntos. Pago del I.A.E. en Aspárrena:10 puntos.

8.- MODELO DE PROPOSICION Y DOCUMENTACION A PRE-SENTAR: Prevista en el Pliego de cláusulas económico-administra-tivas.

Lo que publico para general conocimiento en Araia, a 27 demarzo de 2003.– El Alcalde-Presidente, JUAN LUIS ANTÍAAUDÍCANA.Concurso contratación servicio socorrismo piscinas municipales

BERANTEVILLA

2.376Anuncio

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 27de marzo del 2003, acordó la aprobación inicial del PresupuestoGeneral de esta Entidad para el ejercicio de 2003.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la NormaForal 9/91, de 25 de marzo, Presupuestaria de las Entidades locales,dicho expediente queda expuesto al público durante el plazo de quin-ce días hábiles contados a partir del siguiente, también hábil, a lapublicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava, durante los cuales los interesados podrán exa-minarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno.



En Berantevilla, a 28 de marzo del 2003.– La Alcaldesa-Pre-sidenta, AMAIA MARTÍNEZ ALFONSO.Aprobación inicial Presupuesto General 2003.

ELBURGO

2.212Edicto

Don Pedro Fernández de Lapeña López de Lacalle, Alcalde delAyuntamiento de Elburgo,

HAGO SABER: Que a partir del dÌa 15 de abril de 2003 estaránpuestos al cobro en el período voluntario los recibos correspondientesal año 2003 de las exacciones siguientes:

- Impuesto de vehículos año 2003.- Tasa por prestación del servicio municipal de agua y trata-

mientos residuales del 4º trimestre 2002

I. PLAZO DE PAGOA) período voluntario: Del 15 de abril al 15 de junio de 2003.B) período de apremio con el recargo del 20%: A partir del 16

de junio de 2003 iniciándose procedimiento ejecutivo de apremio

arazlea hasiko da, indarreko Dirubilketako Arautegi Orokorrak xeda-tutakoari jarraituz.

II. NON ETA NOLA ORDAINDUA) Banku entitateetan helbideraturiko ordainketak: Aurreko urteetatik ordainketa bankuan helbideraturik dutenenek

ez dute inolako kudeaketarik egin beharko, baldin eta helbideratze-aren kontu berberarekin segitzen badute.

B) Helbideratu gabeko ordainketak:Ordainketa banketxearen bidez helbideratuta ez dutenek Vital

Kutxak Alegría-Dulantziko Dulantzi kaleko 11n duen bulegoan baka-rrik ordaindu ahal izango duteborondatezko epean, hau da, 2003koapirilaren 15etik ekainaren 15era bitartean.

III. GOMENDIOAKBurgeluko Udalean izapidetuko dira bankuko helbideratzeetako

altak edo aldaketak, bai eta helbide-aldaketak ere, jakinarazpenakegin ahal izateko.

Denek jakin dezaten ematen da argitara.Burgelu, 2003ko martxoaren 24a.– Alkatea, PEDRO FDEZ. DE

LAPEÑA LZ. DE LACALLE.Cobro en período voluntario de la Tasa por suministro de agua y alcantarillado 4º trimestre 2002 e Impuesto de vehículos año 2003.

IRUÑA OKA

2.247Iragarkia

Honen bidez jakinarazten da iragarki hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu ondorengo hama-bost egun baliodunetan, 2003 urteko Trakzio Mekanikozko IbilgailuenZergaren Udal Errolda jendaurrean ikusgai egongo dela, interesatuekaztertu eta egokitzat jotzen dituzten alegazioak aurkez ditzaten.

Halaber, jakinarazten da 2003ko Trakzio Mekanikozko IbilgailuenUdal Zergaren ordainagiriak udal bulegoetan ordaindu ahal izangodirela, borondatezko epean. Epe hori maiatzaren 12an hasi eta ekai-naren 27an bukatuko da, biak barne. Jendearentzako ordutegia9:30etik 13:30era izango da astelehenetik ostiralera bitartean.

Aldi berean zergadunei jakinarazten zaie ordainketak helbidera-keta bidez egin ditzaketela, banku eta aurrezki kutxen bidez.

Aipatu epealdia igarotzen denean, administrazio-premiamendu-ko beterazpen prozedura hasiko da, Dirubilketako ErregelamenduOrokorrean ezarritako xedapenak betez, eta ordaindu ez diren kuo-tak %20ko gainkarguarekin kobratuko dira.

Guztiek jakin dezaten ematen da aditzera. Langraiz Oka, 2003komartxoaren 26a.– Alkate-Lehendakaria, MANUEL RIVAS SOTO.

Exposición de padrón y período de recaudación del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica del ejercicio 2003

LAPUEBLA DE LABARCA

2.325Iragarkia

Udalbatzak Lapuebla de Labarkako udaletxea eraberritzeko lanakkontratatzeko lehiaketa arautuko duten klausula ekonomiko-admi-nistratiboen plegua onartu zuen 2003ko martxoaren 18ko bilkuran.Horiek horrela, plegu horiek iragarki hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunbaliodunetik aurrera zortzi egun baliodun izango dira jendaurrean,interesdunek erreklamazioak aurkeztu ahal izan ditzaten. Halaber, ira-garki honek lehiaketa ere iragartzen du. Dena den, pleguen aurkakoerreklamaziorik aurkezten bada, lizitazioa atzeratu egingo da.

HELBURUA.- Aipatutakoa.LIZITAZIO OINARRIA.- 38.771,06 euro.KONTRATUAREN IRAUPENA.- Bi hilabete edo kontratistak eskai-

nitakoa, baldin eta azken hori laburragoa bada. Epearen lehen egunazuinketa akta izenpetzen denaren hurrengoa izango da.

administrativo de conformidad con las disposiciones establecidasen el vigente Reglamento General de Recaudación.

II. LUGAR Y FORMA DE PAGOA) Pagos domiciliados en entidades bancarias:Los que tuvieran domiciliado el pago en años anteriores no ten-

drán que hacer ninguna gestión si mantienen la cuenta de domici-liación bancaria. El Ayuntamiento se encargar de tramitar el pago.

B) Pagos no domiciliados:Los que no tuvieran domiciliado bancariamente el pago, úni-

camente podrán efectuarlo durante el período voluntario en la CajaVital Kutxa, Sucursal de Alegría-Dulantzi, calle Dulantzi número 11durante los días del 15 de abril al 15 de junio de 2003.

III. RECOMENDACIONESLas altas o modificaciones de domiciliaciones bancarias, así

como los cambios de domicilio a efectos de sucesivas notificacio-nes, deberán tramitarse en el Ayuntamiento de Elburgo.

Lo que se hace público para general conocimiento.En Elburgo, a 24 de marzo de 2003.– El Alcalde, PEDRO FDEZ.

DE LAPEÑA LZ. DE LACALLE.Cobro en período voluntario de la Tasa por suministro de agua y alcantarillado 4º trimestre 2002 e Impuesto de vehículos año 2003.

IRUÑA DE OCA

2.247Anuncio

Que durante el plazo de quince días hábiles, contados a partirde la publicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava se encuentra expuesto al público el PadrónMunicipal del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica, corres-pondiente al ejercicio 2003, a fin de que quienes estén interesadospuedan examinarlo y presentar las alegaciones que consideren opor-tunas.

Asimismo, se comunica que durante los días comprendidos entreel 12 de mayo al 27 de junio, ambos inclusive, de lunes a viernesen horario de atención al público, de 9’30 a 13’30 horas, estaránpuestos al cobro en período voluntario en las oficinas municipales,los recibos del Impuesto Municipal sobre Vehículos de TracciónMecánica del año 2003.

También se recuerda a los contribuyentes que podrán hacer usode la domiciliación del pago, a través de entidades bancarias o cajasde ahorro.

Transcurrido el indicado período, se iniciará el procedimientoejecutivo de apremio administrativo, de conformidad con las dis-posiciones establecidas en el vigente Reglamento General deRecaudación, procediéndose al cobro de las cuotas que no hayansido satisfechas con el recargo del 20%.

Lo que se hace público para general conocimiento, en LangraizOka/Nanclares de la Oca, a 26 de marzo de 2003.– El Alcalde-Presidente, MANUEL RIVAS SOTO.Exposición de padrón y período de recaudación del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica del ejercicio 2003

LAPUEBLA DE LABARCA

2.325Anuncio

Aprobado por el Pleno de la Corporación en sesión del día 18de marzo de 2003 el Pliego de Cláusulas Economico-Administrativas,que ha de regir la contratación por concurso de las obras de “Proyectode reforma de la Administración de la Casa Consistorial de Lapueblade Labarca” se expone al público durante el plazo de ocho días, con-tados a partir del siguiente, también hábil, al de la publicación delanuncio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, paraque puedan presentarse reclamaciones; simultáneamente se anun-cia concurso, si bien la licitación se aplazará cuando resulte nece-sario en el supuesto de que se formulen reclamaciones contra lospliegos de condiciones.

OBJETO.- El que se reseña.TIPO DE LICITACIÓN.- 38.771,06 €.DURACIÓN DEL CONTRATO.- Dos meses, o el que oferte el con-

tratista, si fuere menor que aquel. En ambos casos empezará a con-tar a partir del día siguiente al de la fecha del Acta de Replanteo.



BERMEAK.- Behin-behinekoa: kontratuaren aurrekontuaren %2;behin betikoa: esleipenaren %4.

AGIRIAK AZTERTZEKO LEKUA.- Lapueblako udaletxeko idaz-karitzan izango dira eskueran bulego orduetan. Logroñon, EscalaPapelería Técnica-n.

ESKAINTZAK AURKEZTEA.- Udaletxeko erregistro orokorrean.Eskaintzak aurkezteko hogeita sei egun izango dira, iragarki hauArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratueta hurrengotik aurrera. Eskaintzak bulego orduetan aurkeztuko diraeta azken egunean 13:00ak arte baino ez dira jasoko.

ESKAINTZAK IREKITZEA.- Udaletxeko areto nagusian, eskain-tzak aurkezteko epea bukatu ondorengo hirugarren egun baliodune-ko 13:00etan. Hirugarren egun hori larunbata bada, hurrengo egunbaliodunean irekiko dira eskaintzak.

ESKAINTZA EREDUA:Nik, ………....................... jaunak/andreak (Helbidea:

……..….........; NAN: .................; NANa eman zeneko eguna: ………; NANa eman zeneko tokia: …………), neure izenean edo………………………… jauna/andrearen izenean(……………………………-ren bidez egiaztatzen dudan bezala), adie-razten dut Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean(ALHAO zk.: ……; zenbaki hori argitaratu zeneko eguna:……………………………) argitaratutako lehiaketan parte hartu nahidudala, eta agintzen dut ……………………………. lan horiek………………………… (letraz eta zenbakiz) eurotan (BEZa barne) egin-go ditudala. Egin ere, proiektu teknikoak eta erabat onartzen ditudanklausula administratiboen pleguak zehaztutakoaren arabera.

(Tokia, eguna eta sinadura)LIZITATZAILEEK AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK.- plegue-

tan eskatutakoak.Lapuebla de Labarca, 2003ko martxoaren 28a.– ALKATEA.

Pliego cláusulas económico-administrativas que han de regir la contratación por concurso de las obras de “Proyecto de Reforma de la Admón. de la Casa Consistorial”

LEGUTIANO

2.323Zaborra biltzeko zerbitzu publikoa emateagatik ordaindu

beharreko Tasa arautzen duen Ordenantza.Eranskina

Honako lerroaldea eransten zaio zaborrak biltzeko zerbitzuariburuzko idatz-zatiari:

“Aurreko ataletan jasotzen ez diren merkataritza-areto, industrianahiz lantegiei dagokienez, epigrafe batekiko edo bestearekiko antza-gatik egokien gertatzen den tasa ordaindu beharko dute.”

Ordenantzaren aldaketa hau 2002ko azaroaren 12an onartu zenbehin betiko.

Denek jakin dezaten ematen da aditzera.Legutiano, 2003ko martxoaren 28a.– Alkatea, RAMÓN LÓPEZ

DE BERGARA ASTOLA.Modificación Ordenanza Tasa por prestación del servicio de recogida y eliminación de residuos sólidos urbanos

LEGUTIANO

2.324Vitoria-Gasteizko Administrazio Auzien Gasteizko 1. Epaitegiari

espediente bat bidali zaio, Cledú-Arte Mámol, S.L. enpresakLegutianoko udalaren aurka jarritako administrazioarekiko auzi-erre-kurtsoari buruzkoa. Udalak, 2003ko martxoaren 3an emandako ebaz-penean, ezetsi egin zuen enpresak zabor-bilketarako tasa dela-etajarri zuen aukerako berraztertze-errekurtsoa. Tasa hori Goiain indus-triaguneko establezimenduari dagokio, 2002. urterako, eta hona-koa da zenbatekoa: 552,82 euro .

Administrazio honek ulertzen du bertaratu egin dela prozedurahorretan, espediente hori bidali izanagatik.

Beraz, jakinarazpen hau baliagarria izan dadila hartan interesa-tuta daudenentzat, errekurtso honetan bertaratu eta parte har deza-ten, auziperatu gisa, bederatzi eguneko epean.

Legutiano, 2003ko martxoaren 28a.– Alkatea, RAMÓN LÓPEZDE BERGARA ASTOLA.

GARANTÍAS.- 2% del presupuesto del contrato para la provi-sional y el 4 por 100 del importe de adjudicación, la definitiva.

DEPENDENCIAS DONDE SE ENCUENTRA DE MANIFIESTO LADOCUMENTACIÓN PARA SU EXAMEN.- En la Secretaría Municipaldel Ayuntamiento de Lapuebla, durante las horas hábiles de ofici-na. En Logroño, Escala Papelería Técnica.

PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES.- En el Registro Generalde la Corporación Municipal, durante los ventiséis días naturales con-tados a partir del siguiente a la fecha de publicación de este anun-cio en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, en lashoras de oficina y hasta las trece horas del día de finalización delplazo.

APERTURA DE PROPOSICIONES.- En el Salón de Actos de laCasa Consistorial, a las 13:00 horas del tercer siguiente hábil al seña-lado para la presentación de proposiciones. En el supuesto de quese trate de un sábado, la apertura se trasladará al siguiente día hábil.

MODELO DE PROPOSICIÓN:D...............................con D.N.I. número......................., expedi-

do en........................., el día.........................con domicilio en......................... calle ......................... número ......................... en nom-bre propio (o en representación de ......................... como acreditapor.........................enterado de la convocatoria de concurso anun-ciada en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava núme-ro.........................de fecha........................., tomo parte en la mismacomprometiéndome a realizar las obras de.........................en el pre-cio de ......................... (en letra y número), I.V.A. incluido, con arre-glo al proyecto técnico y pliego de cláusulas administrativas queacepto íntegramente.

(Lugar, fecha y firma) DOCUMENTACIÓN QUE DEBEN PRESENTAR LOS LICITADO-

RES.- Los exigidos en los respectivos pliegos.Lapuebla de Labarca, a 28 de marzo de 2003.– EL ALCALDE.

Pliego cláusulas económico-administrativas que han de regir la contratación por concurso de las obras de “Proyecto de Reforma de la Admón. de la Casa Consistorial”

LEGUTIANO

2.323Ordenanza reguladora de la Tasa por prestación del servi-

cio público de recogida de basuras.Anexo

Se incluye al final del apartado dedicado al servicio de recogidade basuras, el siguiente párrafo:

“Los establecimientos comerciales, industriales o fabriles nocomprendidos en los precedentes epígrafes tributarán por el que dealguna forma por su similitud le resulte más adecuado”.

La presente modificación de la Ordenanza quedó aprobada defi-nitivamente el día 12 de noviembre de 2002.

Lo que se hace público para general conocimiento.Legutiano, a 28 de marzo de 2003.– El Alcalde, RAMÓN LÓPEZ

DE BERGARA ASTOLA.Modificación Ordenanza Tasa por prestación del servicio de recogida y eliminación de residuos sólidos urbanos

LEGUTIANO

2.324Efectuada la remisión del expediente al Juzgado de lo

Contencioso-Administrativo número 1 de Vitoria-Gasteiz en el recur-so contencioso-administrativo interpuesto por la Empresa Cledú-ArteMármol, S.L. contra el Ayuntamiento de Legutiano, frente a resolu-ción de éste de 3 marzo de 2003 por la que se desestima el recur-so de reposición potestativo interpuesto frente a liquidación de latasa por recogida de basuras correspondiente al establecimiento enel Polígono de Goiain para el período 2002 en cuantía de 552,82 .

Esta Administración se entiende personada en el procedimien-to por la remisión del expediente.

Sirva la presente de notificación a quienes pudieran aparecercomo interesados en aquel emplazándoles para que puedan com-parecer y personarse como demandado en este recurso en el plazode nueve días.

Legutiano, a 28 de marzo de 2003.– El Alcalde, RAMÓN LÓPEZDE BERGARA ASTOLA.

LLODIO

2.426Iragarkia

2003rako Udal Aurrekontuko Kredituen Aldaketa espedien-tea Aparteko Kredituak Emateagatik eta Erantsitako KredituGehigarriak emateagatik.- (03/03 espediente zenbakia). Behinbetiko onarpena.

Udalbatzarrak 03-02-24an egin zuen Osoko Bilkuran hartu zuenAparteko Kredituak Emateagatik eta Erantsitako Kreditu Gehigarriakemateagatik 2003rako Udal Aurrekontuko Kredituen AldaketaEspedientea (03/03 espediente zenbakia), hasierako izaeraz onartuzuen. Jende aurrean ikusgai egoteko epea igaro da eta horren barruanez denez erreklamaziorik aurkeztu, aipatutako erabakia behin-beti-koa bihurtu da, Toki Ogasunak Erregulatzen dituen abenduaren 28ko39/88 Legeko 150. eta 158.2 artikuluetan xedatutakoarekin bat.

Aipatutako abenduaren 28ko 39/88 Legeko 158.3 artikuluanaurreikusitakoa betez, behin-betiko bihurtu den erabakia oso-osorikargitaratzen da eta argitaratua izan ondoren sartuko da indarrean.

Behin behineko erabakiak, hitzez hitz transkribatua, honakohauxe dio:

“GAIA: 2003RAKO UDAL AURREKONTUKO KREDITUEN ALDA-KETA ESPEDIENTEA APARTEKO KREDITUAK EMATEAGATIK ETAERANTSITAKO KREDITU GEHIGARRIAK EMATEAGATIK.- (03/03ESPEDIENTE ZENBAKIA –H03-028).

Arlo ezberdinetako Zinegotzi Ordezkariek prestatutako txoste-nak azterturik.

Udaleko Alkate-Lehendakariaren txostena azterturik, hitzez hitztranskribatuta honako hauxe diolarik

“Ogasun eta Ondare Arloa geroratuta eta luzatuta dagoen 2003ekitaldirako Udaleko Aurrekontua Aldatzeko espedientea izapidetzenari da.

Espedientea tramitatzeko motibazioa da, suposatu gehiene-tan, aurreko urteetan hartutako konpromisoei aurre egin ahal izate-ko kreditu nahikoak gordailatu beharra, izan ere zerbitzuen presta-zioa kontratazio bitartez egiterakoan urtero igoarazten baita partidakozenbatekoa. Gainerako suposatuetan, dirulaguntzak, alegia, iazkoekitaldirako onartu zen urteko zenbateko berdina mantentzean datza.

Inbertsioetako VI Kapituluko partida batzuk sartzen dira, izan erekomeni baita horiei ekitea premiazko izaeraz ahal denik eta lasterren.

Inbertsioen arloan izan ezik, aldaketaren arrazoiak dira indarre-an dagoen Araudiarekin bat luzatutako aurrekontuko hasierako kre-dituak luzatutako aurrekontuko hasierako kredituak direlako eta, beraz,ondorioz, aurreko ekitaldian zehar erabaki ziren aldaketak ezin dire-la automatikoki aurrekontu honetan barneratu ez eta baitaratu.

1.921.940,25 euros guztirako zenbatekoa duen finantzamenduberriko beharrizan horiek gauzatu ahal dira 02-12-31ra eskuragarridagoen Diruzaintza Orokorreko Gerakinaren kargutan, abenduaren28ko Toki Ogasunen 39/88 Legeko 158.4 artikuluak xedatutakoa-ren arabera.

Aldaketa onartzeko eskuduntza duen Organo agintedunaUdalbatzarreko Osoko Bilkura da.”

Kontuan izanik espedientean egiaztatuta geratu dela gastuarenbeharrizana eta finantziazioaren eskuragarritasuna.

Ikusirik, Udal Kontu-Hartzailearen txostena.Kontuan izanik abenduaren 28ko Toki Ogasunen 39/88 Legeko

158.4 artikuluan eta Aurrekontua Betearazteko Udal Arauko 20-4.artikuluan aurreikusitakoa.

Ogasun eta Ondare Arloko ebazpen proposamen tekniko-admi-nistratiboa ikusirik.

Arestian azalduko guztiagatik, Alkatetzaren proposamenaz,Ogasun eta Ondare Arloko Zinegotzi Eskuorde Laguntzailearen bitar-tez, Ogasun eta Ondare eta Funtzio Publiko eta Lan HarremanArloetako Batzorde Informatibo eta Jarraipen Batzordearen aldezaurretiko irizpenaz, Udalbatzarreko Osoko Bilkurak, L.S.A. (6), E.A.J.(4) eta E.A. (1) eta P.S.E.- E.E. (3) eta P.P. (3)ren abstentzioaz,

ERABAKI DU:LEHENA.- Onartzea, hasierako izaeraz, 2003rako Udal Aurre-

kontuko Kredituen Aldaketa Espedientea Aparteko KredituakEmateagatik eta Erantsitako Kreditu Gehigarriak Emateagatik (03/03

LLODIO

2.326Anuncio

Expediente de Modificación de Créditos del PresupuestoMunicipal para 2003, por Concesión de Créditos Extraordinariosy Concesión de Suplementos de Créditos (expte. número 03/03).-Aprobacion definitiva.

Transcurrido el plazo de exposición al público de la aproba-ción inicial del Expediente de Modificación de Créditos delPresupuesto Municipal para 2003, por Concesión de CréditosExtraordinarios y Concesión de Suplementos de Créditos (expte.número 03/03), adoptado por el Pleno de la Corporación de fecha24-02-03 y no habiéndose presentado, dentro del mismo, reclama-ción alguna, dicho acuerdo inicial queda elevado a definitivo, de con-formidad con lo dispuesto en el articulo 158.2, en relación con elartículo 150, ambos de la Ley 39/88, de 28 de diciembre, regulado-ra de las Haciendas Locales.

En cumplimiento de lo previsto en el artículo 150.3 de la citadaLey 39/88, de 28 de diciembre, se publica íntegramente el acuerdoelevado a definitivo y entrará en vigor una vez publicado.

El acuerdo provisional literalmente transcrito dice:

“ASUNTO: EXPEDIENTE DE MODIFICACIÓN DE CRÉDITOS DELPRESUPUESTO MUNICIPAL PARA 2003 POR CONCESIÓN DECRÉDITOS EXTRAORDINARIOS Y POR CONCESIÓN DE SUPLE-MENTOS DE CRÉDITOS (EXPTE. NÚMERO 03/03-H03-028).

Vistas las memorias de los Concejales Delegados de diversasÁreas.

Vista así mismo la memoria del Alcalde-Presidente del Ayun-tamiento, en la que expone que:

“El Área de Hacienda y Patrimonio tramita expediente deModificación del Presupuesto General del Ayuntamiento para el ejer-cicio 2003, en prórroga.

Motiva la tramitación del expediente, en la mayor parte de lossupuestos, la necesidad de consignar créditos suficientes para hacerfrente a compromisos adquiridos en años anteriores al contratarsela prestación de servicios que anualmente se incrementan en la par-tida. Los otros supuestos, subvenciones, se trata de mantener unimporte anual al aprobado el ejercicio pasado.

Se incluyen algunas partidas del Capítulo VI, de inversión, cuyarealización es conveniente iniciarla a la mayor brevedad.

La modificación viene motivada, salvo en las inversiones, por-que de acuerdo con la Normativa vigente los créditos iniciales delpresupuesto prorrogado son los iniciales del que se prorroga y, enconsecuencia, las modificaciones acordadas durante el pasado ejer-cicio no se pueden incorporar automáticamente al presente.

Estas necesidades de nueva financiación, por importe total de1.921.940,25 euros, pueden efectuarse con cargo al Remanente deTesorería General disponible al 31-12-02, según dispone el artículo158.4 de la Ley 39/88, de 28 de diciembre, de Haciendas Locales.

El Órgano competente para aprobar la modificación lo es el Plenode la Corporación.”

Considerando que se acredita en el expediente tanto la nece-sidad del gasto como la disponibilidad de la financiación.

Visto el informe de Intervención Municipal.Considerando lo previsto en el artículo 158.2 de la Ley 39/88, de

28 de diciembre, de Haciendas Locales y artículo 20-4 de la NormaMunicipal de Ejecución Presupuestaria.

Vista la propuesta técnico-administrativa de resolución del Areade Hacienda y Patrimonio.

Por todo lo anterior, a propuesta de la Alcaldía a través delConcejal Delegado Adjunto del Area de Hacienda y Patrimonio, pre-vio dictamen de la Comisión Informativa y Comisión de Seguimientode las Areas de Hacienda y Patrimonio y de Función Pública yRelaciones Laborales, el Ayuntamiento-Pleno, con los votos a favorde L.S.A. (6), E,A.J./P.N.V. (4) y E.A. (1) y la abstención de P.S.E.- E.E.(3) y P.P. (3),

ACUERDA:PRIMERO.- Aprobar inicialmente el Expediente de Modificación

de Créditos del Presupuesto Municipal para 2003 por Concesión deCréditos Extraordinarios y por Concesión de Suplementos de Crédito



espediente zenbakia), gastu eta sarreretan honako aldaketa haueksartuz:

KREDITU GEHIGARRIAKORG. FUN. EKO. AZALPENA HAS. KRED. AM. KRED. DIFERENTZIA %

100 1212 22400 ASEGURU PRIMAK 118.399,38 206.399,8 88.000,42 74,33100 1212 22799 TELEFON ZENTRALEKO 637,18 5.171,35 4.534,17 711,60

MANTENTZE-LANAK 100 1212 41900 EUDEL KUOTA 3.005,06 15.122,51 12.117,45 403,23100 2220 22105 UDALTZAINEN UNIFORMEAK 8.834,88 10.474,73 1.639,85 18,56100 4600 78110 INBERTSIOA GARDEA ELIZAKO 0 3.920,1 3.920,1 0,00

ERLOJU ETA SOINU-TRESNETAN100 4630 22751 WEB ORRIA DISEINU ETA 8.414,17 11.760,61 3.346,44 39,77

MANTENTZE-LANA200 1212 16001 ZERBITZU OROKORRAK 1.142.797,05 1.162.705,05 19.908 1,74

GIZARTE SEGURANTZA 200 1212 19090 LAN POLTSAKO LANGILEEI 411.362,39 686.255,39 274.893 66,83

ORDAINKETA IGOERA200 1212 22300 GARRAIOA FUNTZIO PUBLIKOA 300,51 30.300,51 30.000 9.983,03200 1212 22726 AHOLKULARITZA TEKNIKO- 35,98 2.035,98 2.000 5.558,64

JURIDIKOKO KONTRATUA300 1212 22003 ZERBITZU OROKORRAK 7.212,15 12.692,38 5.480,23 75,99

MATERIALE INFORMATIKOA300 1212 62602 ZERBITZU OROKOR. INFORMAZIO 0 24.773,72 24.773,72 0,00

PROZESUEN EKIPAMENDUA300 4311 85001 UDAL SOZIETATEARI 15.025,3 30.050,6 15.025,3 100,00

KAPITAL EMARIA300 6110 42000 ALDUNDIARI MANTENTZE- 36.241,03 37.075 833,97 2,30

LANEN ORDAINDETA400 4320 22691 BESTEEKIKO KALTE-ORDAINAK 3.005,06 17.474,09 14.469,03 481,49500 1212 22201 ZERBITZU OROKORRAK 60.090,31 61.576,53 1.486,22 2,47

TELEFONOA500 2230 22105 BABES ZIBILA 901,52 2.024,28 1.122,76 124,54

JANTZIAK-UNIFORMEA500 4330 21901 HAUR PARKEETAKO 0 12.000 12.000 0,00

MANTENTZE-LANAK500 4330 60140 BERDEGUNEEN EGOKITZAPENA 0 2.540 2.540 0,00500 4340 22711 ETXEKO IGOGAILUEN 0 523,54 523,54 0,00

MANTENTZE-KONTRATUA500 4340 22714 UDAL ERAIKINETAKO BEROGAI- 9.279,27 15.200,17 5.920,9 63,81

LUAREN MANTENTZE-LANAK500 4340 22727 ATE AUTOMATIKOEN MANTENTZE- 0 2.567,81 2.567,81 0,00

LANEN KONTRATUA500 4420 22701 KALE GARBIKETAKO KONTRATUA 577.420,97 850.902 273.481,03 47,36500 4430 62225 SAN MARTIN KANPOSANTUA 0 21.000 21.000 0,00

IXTE HORMA BERREGITEA500 4440 22718 HILTEGIA KUDEAKETA 66.111,33 70.989,63 4.878,3 7,38

ZERBITZU KONTRATUA500 4441 22707 TELEFONO MUGIKOR 0 6.000 6.000 0,00

INSTALAZIOEN AHOLKULARITZA500 5110 20200 BIDE PUBLIKOEN ALOKAIRUAK 0 6.000 6.000 0,00500 5110 21000 ERREPIDE, AUZOBIDE 46.951,07 6.6951,07 20.000 42,60

KONPONKETA500 5110 22690 ORDEZKO EXEKUZIOEN 1803,04 7.380,44 5.577,4 309,33

GASTUAK500 5110 60125 LANDA-BIDEEN ZOLADURA 0 72.000 72.000 0,00500 5110 60139 HIRIGUNEKO KALEEN 0 72.000 72.000 0,00

ZOLADURA500 5310 21001 UDAL BASOETAN LANDARE- 0 12.000 12.000 0,00

JARDUERAK600 4520 62301 EZKENATEGIEN BERRITZE BIRJARPENA 0 12.000 12.000 0,00600 45101 22002 EGUNKARI, LIBURU, ALDIZKARI, 841,42 1.391,02 549,6 65,32

E.A. LIBURUTEGIA600 4512 21100 KULTURA ETXEKO ERAIKIN 1.803,04 16.828,34 15.025,3 833,33

KONPONKETA600 4512 22699 KULTURA ETXEETAKO BESTE 2.404,05 35.352,66 32.948,61 1.370,55

GASTU BATZUK 600 4512 22752 MUSIKA EMANALDIEN 68.094,67 74.66,76 5.972,09 8,77

KONTRATUA00 4512 48000 FAMILIEI 2.884,86 3.173,35 288,49 10,00600 4512 48100 KULTURAKO DIRULAGUNTZAK 71.820,95 79.003,05 7.182,1 10,00600 4512 48109 LAUDIAR GAIAK BILDUMA 2.404,05 2.644,46 240,41 10,00600 4512 48119 LAUDIAR GAIAK BILDUMA 0 240,41 240,41 0,00600 4513 46601 KOADRILARI EMARIA 0 9.302,27 9.302,27 0,00

TURISMO SUSTAPENA600 4520 22606 SAN ROKE JAIAK 113.096,04 160.073 46.976,96 41,54600 4520 22608 GABONETAKO JAIAK 24.040,48 31.451,24 7.410,76 30,83600 4520 22788 HAURREN JAIALDIAK 0 30.000 30.000 0,00600 4520 22799 JAIAK ZERBITZUEN 3.631,62 18.666,48 15.034,86 414,00

PRESTAZIO KONTRATUAK 600 4520 48004 ERREGEEN KABALGATA 4507,59 5288,91 781,32 17,33600 4520 48006 BESTE JAIAK 1.712,88 2.115,56 402,68 23,51

ZENTRO ERREGIONALAK

(expediente 03/03), introduciéndose en los estados de gastos e ingre-sos las siguientes modificaciones:

CREDITOS ADICIONALESORG. FUN. ECO. DESCRIPCIÓN CRT. INICIALES CRT. FINALES DIFERENCIA %

100 1212 22400 PRIMAS DE SEGUROS 118.399,38 206.399,8 88.000,42 74,33100 1212 22799 MANTENIMIENTO 637,18 5171,35 4534,17 711,60

CENTRAL TELEFÓNICA100 1212 41900 CUOTA EUDEL 3.005,06 15.122,51 12.117,45 403,23100 2220 22105 VESTUARIO POLICIA MUNICIPAL 8.834,88 10.474,73 1.639,85 18,56100 4600 78110 INVERSION PARROQUIA DE 0 3.920,1 3.920,1 0,00

GARDEA EN RELOJ Y SONERIA100 4630 22751 DISEÑO Y MANTENIMIENTO 8.414,17 11.760,61 3.346,44 39,77

PAGINA WEB200 1212 16001 SEGURIDAD SOCIAL 1.142.797,05 1.162.705,05 19.908 1,74

SERVICIOS GENERALES200 1212 19090 INCREMENTO RETRIBUCIONES 411.362,39 686.255,39 274.893 66,83

PERSONAL BOLSA200 1212 22300 TRANSPORTES FUNCION PUBLICA 300,51 30.300,51 30.000 9.983,03200 1212 22726 CONTRATO ASESORAMIENTO 35,98 2.035,98 2000 5.558,64

TECNICO JURIDI- 300 1212 22003 MATERIAL INFORMATICO 7.212,15 12.692,38 5.480,23 75,99

SERVICIOS GENERA-300 1212 62602 EQUIPAMIENTO PROCESOS 0 24.773,72 24.773,72 0,00

INFORMACION SERV. GRLES.300 4311 85001 APORTACION CAPITAL 15.025,3 30.050,6 15.025,3 100,00

A SOCIEDAD MPAL.300 6110 42000 APORTACION A DIPUTACION 36.241,03 37.075 833,97 2,30

MANTENIMIENTO 400 4320 22691 INDEMNIZACIONES A TERCEROS 3.005,06 17.474,09 14.469,03 481,49500 1212 22201 TELEFONO SERVICIOS 60.090,31 61.576,53 1.486,22 2,47

GENERALES500 2230 22105 VESTUARIO PROTECCION 901,52 2.024,28 1.122,76 124,54

CIVIL500 4330 21901 MANTENIMIENTO PARQUES 0 12.000 12.000 0,00

INFANTILES500 4330 60140 ACONDICIONAMIENTO ZONAS VERDES 0 2.540 2.540 0,00500 4340 22711 CONTRATO MANTENIMIENTO 0 523,54 523,54 0,00

ASCENSORES CASA500 4340 22714 MANTENIMIENTO 9.279,27 15.200,17 5.920,9 63,81

CALEFACCION EDIFICIOS500 4340 22727 CONTRATO MANTENIMIENTO 0 2.67,81 2.567,81 0,00

PUERTAS AUTOMA-500 4420 22701 CONTRATO LIMPIEZA VIARIA 577.420,97 850.902 273.481,03 47,36500 4430 62225 REPOSICION MURO DE 0 21.000 21000 0,00

CIERRE CEMENTERIO SAN MARTÍN500 4440 22718 CONTRATO SERVICIOS 66.111,33 70.989,63 4.878,3 7,38

GESTION MATADERO500 4441 22707 ASESORAMIENTO S/INSTA- 0 6.000 6.000 0,00

LACIONES TELEFONIA MOVIL500 5110 20200 ALQUILERES VIAS PUBLICAS 0 6.000 6.000 0,00500 5110 21000 REPARACION CARRETERAS., 46.951,07 66.951,07 20.000 42,60

CAMINOS VECINA-500 5110 22690 GASTOS EJECUCIONES 1.803,04 7.380,44 5.577,4 309,33

SUBSIDIARIAS500 5110 60125 PAVIMENTACION CAMINOS RURALES 0 72.000 72.000 0,00500 5110 60139 PAVIMENTACION CALLES 0 72.000 72.000 0,00

NUCLEO URBANO500 5310 21001 ACTUACIONES SILVICOLAS EN 0 12.000 12.000 0,00

MONTES MUNICIPALES600 4520 62301 REPOSICION DE ESCENARIOS 0 12.000 12.000 0,00600 45101 22002 PRENSA, LIBROS, REVISTAS,ETC. 841,42 1.391,02 549,6 65,32

BIBLIOTECA600 4512 21100 REPARACIONES EDIFICIOS 1.803,04 16.828,34 15.025,3 833,33

CASAS DE CULTURA600 4512 22699 OTROS GASTOS DIVERSOS 2.404,05 35.352,66 32.948,61 1.370,55

CASAS DE CULTURA600 4512 22752 CONTRATO ACTUACIONES 68.094,67 74.066,76 5.972,09 8,77

MUSICALES600 4512 48000 A FAMILIAS 2.884,86 3.173,35 288,49 10,00600 4512 48100 SUBVENCIONES CULTURALES 71.820,95 79.003,05 7182,1 10,00600 4512 48109 COLECCION TEMAS LLODIANOS 2.404,05 2.644,46 240,41 10,00600 4512 48119 COLECCION TEMAS LLODIANOS 0 240,41 240,41 0,00600 4513 46601 APORTACION CUADRILLA 0 9.302,27 9.302,27 0,00

PROMOCION TURÍSTICA600 4520 22606 FIESTAS DE SAN ROQUE 113.096,04 16.0073 46.976,96 41,54600 4520 22608 FIESTAS DE NAVIDAD 24.040,48 31.451,24 7.410,76 30,83600 4520 22788 FIESTAS INFANTILES 0 30.000 30.000 0,00600 4520 22799 CONTRATOS PRESTACION 3.631,62 18.666,48 15.034,86 414,00

SERVICIOS FIESTAS600 4520 48004 CABALGATA DE REYES 4.507,59 5.288,91 781,32 17,33600 4520 48006 OTRAS FIESTAS 1.712,88 2.115,56 402,68 23,51

CENTROS REGIONALES

600 4520 48007 SANTA AGEDA ETA 4.958,35 6.346,69 1.388,34 28,00SAN PRUDENTZIO JAIAK

600 4520 48008 GARDEA: SANTA GURUTZE JAIAK 1.916,66 5.288,91 3.372,25 175,94600 4520 48009 SANTA LUZIA ETA 4.507,59 5.288,91 781,32 17,33

SAN ANTONIO JAIAK 600 4520 48010 SAN JOAN JAIAK 4.507,59 5.288,91 781,32 17,33600 4520 48011 SANTA ANA JAIAK ARETA 4.507,59 5.288,91 781,32 17,33600 4520 48012 SAN INAZIO JAIAK UGARTE 4.507,59 5.288,91 781,32 17,33600 4520 48013 SAN BARTOLOME 4.507,59 5.288,91 781,32 17,33

JAIAK LATEORRO600 4520 48014 BESTE DIRULAGUNTZA BATZUK 6.911,64 7.602,8 691,16 10,00600 4520 48015 SAN BLAS JAIAK 1.803,04 2.644,45 841,41 46,67600 4520 48017 SAN PEDROPEKO JAIAK 2.103,54 2.644,45 540,91 25,71600 4520 48018 OLENTZERO JAIA 4.507,59 5.288,91 781,32 17,33600 4520 48101 HARRI NARRASKETA 2.704,55 2.975,01 270,46 10,00600 4520 48102 DOLUMIN BARIKU 13.372,52 14.709,77 1.337,25 10,00

FERIA LAGUNTZAK 600 4520 48119 DIRULAGUNTZAK IRABAZI 88.159,2 96.975,12 8.815,92 10,00

ASMORIK GABEKO ERAKUNDEEI600 4521 21100 ERAIKIN ETA ERAIKUN- 15.025,3 21.035,31 6.010,01 40,00

TZETAKO KONPONKE-TAK600 4521 21200 INSTALAZIOAK, MAKINAK ETA 14.218,59 21.697,84 7.479,25 52,60

HERRA-MINTAK KONPONTZEA600 4521 22603 IRAGARKIAN BOLETIN 1.502,53 10.517,71 9.015,18 600,00

ETA KIROL PRENTSAN600 4521 22699 KIROL INSTALAZIOETAKO 17.729,86 27.526,24 9.796,38 55,25

BESTE GASTU BATZUK600 4521 22701 KIROL INSTALAZIOEN 168.430,35 174.156,49 5.726,14 3,40

GARBIKETA KONTRATUA600 4521 22722 GARDEA KIROLDEGIA 13.832,43 15.611,28 1.778,85 12,86

GESTIO KONTRATUA600 4521 22723 KIROLDEGIKO GIMNASIA 16.927,76 24.025 7.097,24 41,93

IKASTARO KONTRATUA600 4521 22728 IGERILEKUEN GESTIOA 30.217,93 38.062,97 7.845,04 25,96

MANTENTZE-LANAK 600 4521 22740 IGERILEKU SANITATE TRATAMENDUA 0 6.010,12 6.010,12 0,00600 4521 22755 ARETA FRONTOIA GESTIO 3.606,07 5.950 2.343,93 65,00

ZERBITZUKO KONTRATUA600 4521 22756 INSTALAZIOEN GESTIO 3.606,07 3.874,08 268,01 7,43

ZERBITZUKO KONTRATUA600 4521 22799 ELLAKURI FUTBOL ZELAIKO 0 11.876 11.876 0,00

MANTENTZE-LANAK600 4521 48100 KIROL ARLOKO DIRULAGUNTZAK 88679,34 97547,27 8867,93 10,00600 4521 48111 KIROL ARLOKO BESTE 1.202,02 12.000 10.797,98 898,32

DIRULAGUNTZAK 600 4560 22701 GASTRONOMI MUSEOA 7.230,07 9.461,47 2.231,4 30,86

GARBIKETA ZERBITZU600 4560 42100 GASTRONOMIA MUSEO PARTZU- 12.028,18 13.231 1.202,82 10,00

ERGOARI LAGUNTZA EMARIA700 3130 22106 PASOKOEI OTORDU 1803,04 2053,04 250 13,87

LAGUNTZAK700 3130 48020 GIZARTE LAGUNTZAKO 49.923,24 74.998,87 25.075,63 50,23

DIRU LAGUNTZAK700 3130 48021 GIZARTE LARRIALDIETARAKO 94.621,84 300.000,00 205.378,16 217,05

LAGUNTZAK700 3130 48022 BONO-TAXI PROGRAM 15.025,3 18.000,00 2.974,70 19,80

LAGUNTZAK700 3130 62208 ARDANTZAZARREKO 0 40.756,62 40.756,62 0

ARETOA EGOKITZEA700 3132 48100 BESTE LAGUNTZA BATZUK IRABA- 9.015,18 12.00,00 2.984,82 33,11

ZI ASMORIK GABEKO ERAKUNDEEI 700 3133 22699 BESTE GASTU BATZUK 15.258,73 17.520,73 2262 14,82

AURREIKUSPENA 700 3135 22699 KONTSUMO BULEGOA 2.404,05 2.635,96 231,91 9,65

BESTE GASTU BATZUK 700 3230 22699 BESTE GASTU BATZUK 1.987,91 10.831,32 8.843,41 444,86700 3230 41902 EUSKAL FONDOA PROIEKTUEI 22.884,62 25.173,08 2.288,46 10,00

LAGUNTZA700 3230 48900 BESTE LAGUNTZAK LANKIDETZA 42.070,85 46.277,93 4.207,08 10,00

ETA ELKARTASUNERAKO700 3230 48901 LAGUNTZAK UDAL GARAPEN 12.840,98 14.125,08 1.284,10 10,00

PROIEKTUAK700 3230 48902 HONDAMEN LARRIALDIETARAKO 3.005,06 3.305,57 300,51 10,00

LAGUNTZAK700 3230 48903 LAGUNTZAK UDA 6.010,12 6.611,13 601,01 10,00

HARRERA PROIEKTUAK700 4131 42200 GASTEIZ UDALARI ORDAINA 4.484,9 4.605,99 121,09 2,70

ANIMALIA DESLAIEN BILKETA800 3232 22699 BESTE GASTU BATZUK 2.313,9 8.963,9 6.650 287,39800 3232 48100 BESTE DIRULAGUNTZA 2.103,54 2.975 871,46 41,43

BATZUK EMAKUMEA800 4200 48100 BESTE LAGUNTZA BATZUK IRA- 1.502,53 .983,34 480,81 32,00

BAZI ASMORIK GABEKO ERAKUNDEEI

600 4520 48007 FIESTAS SANTA AGUEDA 4.958,35 6.346,69 1.388,34 28,00Y SAN PRUDENCIO

600 4520 48008 FIESTAS SANTA CRUZ DE GARDEA 1.916,66 5.288,91 3.372,25 175,94600 4520 48009 FIESTAS SANTA LUCIA 4.507,59 5.288,91 781,32 17,33

Y SAN ANTONIO600 4520 48010 FIESTAS DE SAN JUAN 4.507,59 5.288,91 781,32 17,33600 4520 48011 FIESTAS DE SANTA ANA EN ARETA 4.507,59 5.288,91 781,32 17,33600 4520 48012 FIESTAS SAN IGNACIO DE UGARTE 4.507,59 5.288,91 781,32 17,33600 4520 48013 FIESTAS SAN BARTOLOME 4.507,59 5.288,91 781,32 17,33

DE LATEORRO600 4520 48014 OTRAS SUBVENCIONES 6.911,64 7.602,8 691,16 10,00600 4520 48015 FIESTAS SAN BLAS 1.803,04 2.644,45 841,41 46,67600 4520 48017 FIESTAS SAN PEDRO 2.103,54 2.644,45 540,91 25,71600 4520 48018 FIESTA OLENTZERO 4.507,59 5.288,91 781,32 17,33600 4520 48101 ARRASTRE DE PIEDRA 2.704,55 2.975,01 270,46 10,00600 4520 48102 SUBVENCIONES FERIA 1.3372,52 1.4709,77 1.337,25 10,00

VIERNES DOLORES600 4520 48119 SUBVENCION INSTIT. 88.159,2 96.975,12 8.815,92 10,00

SIN FINES DE LUCRO600 4521 21100 REPARACIONES EDIFICIOS 15.025,3 21.035,31 6.010,01 40,00

Y OTRAS CONSTRUC-600 4521 21200 REP.MAQUINARIA, 1.4218,59 2.1697,84 7.479,25 52,60

INSTALACIONES Y UTILLA- 600 4521 22603 ANUNCIOS EN BOLETINES 1.502,53 10.517,71 9.015,18 600,00

Y PRENSA DE DEPOR-600 4521 22699 OTROS GASTOS DIVERSOS 17.729,86 27.526,24 9.796,38 55,25

INSTALACIONES DE-600 4521 22701 CONTRATO LIMPIEZA 168.430,35 174.156,49 5.726,14 3,40

INSTALACIONES DEPORTI- 600 4521 22722 CONTRATO GESTION 13.832,43 15.611,28 1.778,85 12,86

POLIDEPORTIVO GARDEA600 4521 22723 CONTRATO CURSOS 16.927,76 24.025 7.097,24 41,93

POLIDEPORTIVO GIMNA- 600 4521 22728 GESTION Y MANTENIMIENTO 3.0217,93 38.062,97 7.845,04 25,96

PISCINAS DE 600 4521 22740 TRATAMIENTO SANITARIO PISCINAS 0 6.010,12 6.010,12 0,00600 4521 22755 CONTRATO SERVICIO GESTION 3.606,07 5.950 2.343,93 65,00

FRONTON ARETA600 4521 22756 CONTRATO SERVICIO 3.606,07 3.874,08 268,01 7,43

GESTION INSTALACIONES600 4521 22799 MANTENIMIENTO CAMPO 0 1.1876 1.1876 0,00

FUTBOL ELLAKURI600 4521 48100 SUBVENCIONES DEPORTIVAS 88.679,34 97.547,27 8.867,93 10,00600 4521 48111 OTRAS SUBVENCIONES 1.202,02 12.000 10.797,98 898,32

DEPORTIVAS600 4560 22701 SERVICIO LIMPIEZA 7.230,07 9.461,47 2.231,4 30,86

MUSEO GASTRONOMICO600 4560 42100 APORTACION CONSORCIO 12.028,18 13.231 1.202,82 10,00

MUSEO GASTRONOMIA700 3130 22106 PENSIONES ALIMENTICIAS 1.803,04 2.053,04 250 13,87

A TRANSEUNTES700 3130 48020 SUBVENCIONES 49.923,24 74.998,87 25.075,63 50,23

ASISTENCIA SOCIAL700 3130 48021 AYUDAS EMERGENCIAS 94.621,84 300.000,00 205.378,16 217,05

SOCIALES700 3130 48022 SUBVENCIONES PROGRAMA 15.025,3 18.000,00 2.974,70 19,80

BONO-TAXI 700 3130 62208 ACONDICIONAMIENTO LOCAL 0 40.756,62 40.756,62 0

VIÑA VIEJA700 3132 48100 OTRAS SUBVENCIONES INST. 9.015,18 12.000,00 2.984,82 33,11

SIN FINES LUCRO700 3133 22699 OTROS GASTOS DIVERSOS 15.258,73 17.520,73 2.262 14,82

PREVENCION DE700 3135 22699 OTROS GASTOS 2404,05 2635,96 231,91 9,65

DIVERSOS O.M.I.C.700 3230 22699 OTROS GASTOS DIVERSOS 1987,91 10831,32 8843,41 444,86700 3230 41902 APORTACION EUSKAL 22.884,62 25.173,08 2.288,46 10,00

FONDOA PROYECTOS700 3230 48900 OTRAS SUBVENCIONES 42.070,85 46.277,93 4.207,08 10,00

COOPERACION Y SOLIDA-700 3230 48901 SUBVENCIONES PROYECTOS 12.840,98 14.125,08 1.284,10 10,00

DESARROLLO MUNI- 700 3230 48902 SUBVENCIONES AYUDAS 3.005,06 3.305,57 300,51 10,00

EMERGENCIA CATASTRO-700 3230 48903 SUBVENCIONES PROYECTOS 6.010,12 6.611,13 601,01 10,00

ACOGIDA ESTIVAL700 4131 42200 APORTACION AYTO.VITORIA 4.484,9 4.605,99 121,09 2,70

RECOGIDA ANIMA- 800 3232 22699 OTROS GASTOS DIVERSOS 2.313,9 8.963,9 6.650 287,39800 3232 48100 OTRAS SUBVENCIONES 2.103,54 2.975 871,46 41,43

MUJER800 4200 48100 OTRAS SUBVENCIONES A 1.502,53 1.983,34 480,81 32,00

INSTITUCIONES SIN


ORG. FUN. EKO. AZALPENA HAS. KRED. AM. KRED. DIFERENTZIA % ORG. FUN. ECO. DESCRIPCIÓN CRT. INICIALES CRT. FINALES DIFERENCIA %


800 4220 13000 ZENTROKO LAN LEGE 1.046.132,91 1.108.683,4 62.550,49 5,98PERTSONALAREN ORDAINKETAK

800 4220 13100 ZENTROKO ALDI BATERAKO 877.096,33 964.928,28 87.831,95 10,01PERTSONAL ORDAINKETAK

800 4220 16001 GIZARTE SEGURANTZA 602.572,51 675.733,17 73.160,66 12,14LHUI

800 4220 19090 POLTSAKO PERTSONAL 97.871,34 138.889,34 41018 41,91ORDAINKETA IGOERA

800 4220 20200 INSTALAZIO, MAKINA ETA 5.108,6 7.735,6 2.627 51,42HERRAMINTEN ALOKAIRUA

800 4220 48000 LEONARDO DA VINCI BEKAK 0 4.222,80 4.222,80 0,00800 4230 48116 LA MILAGROSARI LAGUNTZA 34.077,39 37.485,13 3.407,74 10,00

LAGUNTZA800 4231 48110 LAUDIO IKASTOLA 48.181,64 52.999,8 4.818,16 10,00900 4210 48002 IKASTOLEN ALDEKO 1.652,78 3.138,06 1.485,28 89,87

JARDUNALDIAK900 4210 48101 EUSKARA IKASTEKO BEKAK 30.050,61 33.055,61 3.005 10,00900 4210 48112 EUSKARAKO BESTE 27.640,54 29.204,54 1564 5,66

DIRULAGUNTZA BATZUK 1000 3221 22699 PRESTAKUNTZA ETA ENPLEGU 0 6.000 6.000 0

PROGRAMEN BESTE GASTU BATZUKGUZTIRA 6.415.921,28 8.337.861,53 1.921.940,25

FINANTZIAZIOA02-12-31an Gastu Orokorretarako Diruzaintzako Gerakinaren

aplikazioz.Subkontzeptua: 870.01Izendapena: Kreditu Gehigarriei Diruzaintza Gerakin aplikazioa.

Zenbatekoa: 1.921.940,25GUZTIRA FINANTZAKETA: 1.921.940,25BIGARRENA.- Onartutako 2003 ekitaldirako Aurrekontu Oroko-

rraren Aldaketa espedientea (espte. 03/03 zk.), 15 laneguneko epeanizango da jendaurrean, iragarkia Arabako Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALean erantsiko da eta Udaletxeko Iragarki Taulan,Osoko Bilkuran erreklamazioak aurkeztearen ondorioetarako.

HIRUGARRENA.- Erabakia behin betikotzat hartuko da jendau-rrean dagoen epea dirauen bitartean horren kontra erreklamaziorikizan ez bada eta, beraz, indarrean jarriko da abenduaren 28ko TokiOgasunen 39/88 Legeko 15o. artikuluan xedatutakoa bete ostean.Erreklamaziorik aurkeztekotan, Udalbatzarreko Osoko Bilkurak hile-ko epea du ebazteko.”

Aparteko Kredituak Emateagatik eta Erantsitako KredituGehigarriak Emateagatik 2003rako Udal Aurrekontuko KredituenAldaketa Espedientea (03/03 zenbakia duen Espedientea) behin beti-ko onartu duen erabakiaren aurka, interesatuek Euskadiko JustiziaAuzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzitarako Aretoaren aurre-an administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri dezakete zuzenean,ALHAOean erabaki horren argitalpen egunaren biharamunetik hasi-ta bi hileko epearen barruan.

Laudio, 2003ko martxoaren 28a.– Alkateak, PABLO GOROS-TIAGA GONZÁLEZ.Expediente de Modificación de Créditos del Presupuesto Municipal para 2003, por Concesión de Créditos Extraordinarios y Concesión de Suplementos de Créditos (expte. número 03/03)

LLODIO

GIZARTE ONGIZATE, KOOPERAZIO ETA OSASUN ARLOA

2.523Bono-Taxi programa

2003eko martxoaren 1an, Laudioko Udalak Bono-Taxi Programamartxan jarri zuen urte honetarako. Zerbitzu hau minusbalio fisikorenbat duten pertsonentzat da; izan ere, dirulaguntza eskainiko zaie txar-tel edo bonoen bitartez eta, horrela, onuradunak taxia erabili ahalizango du joan-etorriak egiteko.

Onuradunak: Ondoko baldintzak betetzen dituztenek eska ditza-kete Programaren prestazioak:

a) 12tik 65 urtera bitartekoek, baldin eta Laudion erroldaturikbadaude eskaera aurkeztean eta Arabako edozein udalerritan errol-daturik egon badira eskaera aurkeztu baino gutxienez urtebete lehe-nago.

c) Galera funtzional edo anatomikoren bat edota funtsezko defor-mazioren bat dutenek, baldin eta, galera edo deformazio hori %33koaedo handiagokoa izanik, garraio kolektiboetara sartzeko zailtasun

800 4220 13000 RETRIBUCIONES PERSONAL 1.046.132,91 110.8683,4 62.550,49 5,98LABORAL CENTRO

800 4220 13100 RETRIBUCIONES PERSONAL 877.096,33 964.928,28 87.831,95 10,01EVENTUAL CENTRO

800 4220 16001 SEGURIDAD SOCIAL 602.572,51 675.733,17 73.160,66 12,14CENTRO M. FORMACION

800 4220 19090 INCREMENTO RETRIBUCIONES 97.871,34 138.889,34 4.1018 41,91PERSONAL-BOLSA

800 4220 20200 ALQUILER MAQUINARIA, 5.108,6 7.735,6 2.627 51,42INSTALACIONES Y

800 4220 48000 BECAS LEONARDO DA VINCI 0 4.222,80 4.222,80 0,00800 4230 48116 APORTACION COLEGIO 34.077,39 37.485,13 3.407,74 10,00

LA MILAGROSA800 4231 48110 IKASTOLA LAUDIO 48.181,64 52.999,8 4.818,16 10,00900 4210 48002 JORNADAS EN FAVOR 1.652,78 3.138,06 1.485,28 89,87

DE LAS IKASTOLAS900 4210 48101 BECAS ESTUDIO EUSKERA 30.050,61 33.055,61 3.005 10,00900 4210 48112 OTRAS SUBVENCIONES 27.640,54 29.204,54 1.564 5,66

EUSKERA1000 3221 22699 OTROS GASTOS FORMACIÓN 0 6.000 6.000 0

Y EMPLEO.- PROGRAMASTOTALES 6.415.921,28 8.337.861,53 1.921.940,25

FINANCIACIONPor aplicación del Remanente de Tesorería para Gastos

Generales al 31-12-02.Subconcepto: 870.01Denominación: Aplicación Remanente Tesorería a Creditos

AdicionalesImporte: 1.921.940,25TOTAL FINANCIACION: 1.921.940,25SEGUNDO.- Que el expediente de Modificación del Presupuesto

General para el ejercicio 2003 (expte. número 03/03), así aprobado,se exponga al público por plazo de 15 días hábiles, previo anuncioque se insertará en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico deAlava y en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento, a efectos dereclamaciones ante el Pleno.

TERCERO.- Este acuerdo aprobatorio será considerado comodefinitivo de no producirse reclamaciones contra el mismo duranteel plazo de exposición pública, entrando en vigor una vez cumplidolo dispuesto en el artículo 150 de la Ley 39/88, de 28 de diciembre,de Haciendas Locales. De producirse reclamaciones, el Pleno dis-pondrá de un plazo de un mes para resolverlas.”

Contra el acuerdo de aprobación definitiva del expediente deModificación de Créditos del Presupuesto Municipal para 2003, porConcesión de Créditos Extraordinarios y Concesión de Suplementosde Créditos (expte. número 03/03), los interesados podrán interpo-ner directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala dedicho orden jurisdiccional del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguienteal de la publicación de dicho acuerdo en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava.

Llodio, a 28 de marzo de 2003.– El Alcalde, PABLO GOROS-TIAGA GONZÁLEZ.Expediente de Modificación de Créditos del Presupuesto Municipal para 2003, por Concesión de Créditos Extraordinarios y Concesión de Suplementos de Créditos (expte. número 03/03)

LLODIO

ÁREA DE BIENESTAR SOCIAL, COOPERACIÓN Y SALUD

2.523Programa Bono-Taxi

Con fecha de 1 de abril de 2003, el Ayuntamiento de Llodio haaprobado el Programa Bono-Taxi, para el presente año. Este es unServicio destinado a personas con determinadas minusvalías físicas,y se concreta en la concesión de una ayuda económica (bono) queposibilita al beneficiario la utilización de un taxi para sus desplaza-mientos personales.

Beneficiarios: Pueden solicitar las prestaciones que ofrece elPrograma las personas que reúnan los siguientes requisitos:

a) Tener un mínimo de edad de 12 años y un máximo de 65, ade-más de estar empadronadas en Llodio en el momento de presenta-ción de la solicitud, y haberlo estado en cualquier municipio de Álavadurante un período mínimo de un año, anterior a la fecha de solicitud.

c) Estar afectados por pérdida funcional o anatómica, o por defor-mación esencial, que en grado igual o superior al 33% les dificultegravemente el acceso a transportes colectivos. Igualmente, no encon-

ORG. FUN. EKO. AZALPENA HAS. KRED. AM. KRED. DIFERENTZIA % ORG. FUN. ECO. DESCRIPCIÓN CRT. INICIALES CRT. FINALES DIFERENCIA %

handiak badituzte eta, era berean, osasuna edo bestelako arrazoirenbat dela kausa, etxebizitzatik irteteko ezintasunik ez badute.

d) Baremoa aplikatu eta 12 puntu lortzen dituen onuradunariondoko babes mailaren bat esleituko zaio:

1. maila: 12tik 65 urtera bitartean.Garraio publikoetara sartzeko ezintasuna: gurpil-aulkiak behar

dituzten erabiltzaileak.2. maila: sartzeko zailtasun handi eta larria:Ibiltzeko makilen edo inoren laguntza behar dutenak.

Baremoaren kalifikazioen arabera, muga larriak dituztenak.

Tramiteak: Hauxe da laguntzak emateko prozedura:

1) Laguntzak jaso nahi dituztenek Laudioko Udaleko GizarteOngizate, Kooperazio eta Osasun Alorreko bulegoetan aurkeztukodute eskaera inprimaki normalizatu batean.

2) Gizarte Zerbitzuek aipatu baldintzak egiaztatu ondoren,Gizarteko Ongizateko Foru Institura eramango da espedientea.Institutu horrek gainerako baldintzen betetzeari eta laguntzaren jato-rriari buruzko txostena egingo du.

3) Udaleko Gizarte Ongizateko bulegoek bonoak emango diz-kiete onuradunei eta bonoon zenbatekoa onetsitako laguntzaren pare-koa izango da.

Bono-Taxia erabili nahi duten guztiei informa daitezela adierazinahi diegu. Horretarako, aldez aurreko hitzordua eska dezakete94/4034840 telefonoan. Bestalde, informazio gehiago nahi duenakedo Programako erabiltzaile izateko eskaera egin nahi duenak GizarteOngizateko bulegoetara (Herriko Plaza, 8) etortzea besterik ez du.Bases de aprobación del Programa Bono-Taxi año 2003

LLODIO

2.524Iragarkia

Laudioko Udaleko Gobernu Batzordeak, 2003ko apirilaren 1eanegin zuen bileran hartu zuen erabakian onartu egin ziren 2002 urte-rako garapen bidean dauden herrietako umeen familia-harrera lagun-tzen deialdia arautzen duten oinarri-arauak.

Oinarri hauek jendaurrean erakutsiko dira zortzi (8) egunekoepean, Gizarte Ongizate, Lankidetza eta Osasun Arloko bulegoetan,hau da, Herriko Plazako 8. interesatuek aztertu ahal izan ditzaten eta,halan badagokio, erreklamazioak aurkezteko. Aurkeztutako errekla-mazioei buruz Korporazioak hartuko du bere erabakia eta Oinarrihauek behin betiko onatuta geratuko dira epe horretan ez bada erre-klamaziorik aurkezten.

1.- ERAKUNDE LAGUNTZA EMAILEA:a) Erakundea: Laudioko Udala.b) Bulegoa: Gizarte Ongizate, Lankidetza eta Osasun Arloa.2.- HELBURUA: Deialdi honen helburua da arautzea diru lagun-

tzak ematea xede moduan dutenak kofinantzatzea Laudioko GobernuzKanpoko Erakunde (aurrerantzean GGKE) eta gainerako diru irabaziasmorik gabeko beste erakunde lankideen familia-harrera egitasmo-ak garatzen dituztenak garapen bidean dauden herrietako adinga-bekoentzat udako egonalditan.

3.- DIRU LAGUNTZAK EMATEKO AURREKONTUA: Guztirakozenbatekoa: 6.610 euro.

4.- OINARRIAK AZTERTU, INFORMAZIOA ETA DOKUMENTA-ZIOA ESKURATZEA: Laudioko Udaleko Gizarte Ongizate, Lankidetzata Osasun Arloko bulegoan, Herriko Plazako 8, 94/ 403.4840 telefo-noan, 8:00-15:00 ordutegian astelehenetik ostiralera, Arabako LurraldeHistorikoko ALDIZKARI OFIZIALean (ALHAO) argitaratu ondorengoegunetik hasita Proiektuak aurkezteko epea amaitu arte.

5.- PROIEKTUAK AURKEZTEKO LEKUA ETA EPEA:

a) Deialdi honen marko barruan laguntza jaso ahal duten Familia-harrera egitasmoak kofinantziaziorako diru laguntza eskaerak HerrikoPlazako 8. Zenbakian dauden Laudioko Udaletxeko Idazkaritzakobulegoetan aurkeztu beharko dira sarrera erregistroa emateko.

trarse, por razón de su estado de salud u otras causas, imposibilita-do para efectuar desplazamientos fuera de su domicilio habitual.

d) Con la aplicación de un baremo, y con la obtención del almenos 12 puntos, a la persona beneficiaria se le asignará alguno delos niveles de protección siguientes:

Nivel 1: De 12 a 65 años.Imposibilidad de acceso al transporte público: Usuarios de sillas

de ruedas.Nivel 2: Dificultad máxima y severa de acceso:Dependientes de bastones o de ayuda de terceras personas para

desplazarse.Personas con limitaciones muy graves en calificaciones del bare-

mo.Trámites: El procedimiento de concesión de las ayudas será el

siguiente:1º) Los interesados en la obtención de las ayudas, formaliza-

rán su petición en impreso normalizado en las oficinas del Área deBienestar Social, Cooperación y Salud del Ayuntamiento de Llodio.

2º) Una vez verificados por los Servicios Sociales los precitadosrequisitos, se dará traslado del expediente al Instituto Foral deBienestar Social que emitirá informe sobre cumplimiento de restan-tes requisitos y la procedencia de concesión de la ayuda.

3º) Por los servicios municipales de Bienestar Social, se haráentrega al beneficiario de bonos por importe igual al de la cuantía dela ayuda aprobada.

A todas aquellas personas interesadas en la utilización del Bono-Taxi,se les invita a que se informen, concertando cita previa en el teléfono94/4034840, y se acerquen a las oficinas de Bienestar Social (Herriko Plaza,8), bien para solicitar una mayor información o para, directamente, formularsu solicitud como posibles usuarios del Programa.Bases de aprobación del Programa Bono-Taxi año 2003

LLODIO

2.524Anuncio

Por Resolución del Ayuntamiento de Llodio, adoptada enComisión de Gobierno del día 1 de abril de 2003, se aprobaron lasBases reguladoras de la convocatoria de subvenciones para laAcogida de niñas y niños de paises en vías de desarrollo, corres-pondientes al año 2003.

Estas Bases se exponen al público durante el plazo de ocho(8) días en las oficinas del Área de Bienestar Social, Cooperación ySalud, sitas en Herriko Plaza, número 8, a efectos de examen porparte de los interesados y, en su caso, presentación de reclamacio-nes, que serán resueltas por la Corporación, quedando las Basesdefinitivamente aprobadas si aquéllas no se producen dentro de dichoplazo.

1.- ENTIDAD ADJUDICADORA:a) Organismo: Ayuntamiento de Llodio.b) Dependencia: Área de Bienestar Social, Cooperación y Salud.2.- OBJETO: La presente Convocatoria tiene por objeto regu-

lar la concesión de ayudas económicas, destinadas a cofinanciarprogramas que, siendo avalados por Organizaciones No Guber-namentales de Desarrollo (en adelante ONGD) de Llodio, y otras enti-dades cooperantes sin ánimo de lucro, desarrollen programas deacogida familiar en estancias de verano, para niñas y niños de losdenominados paises en vías de desarrollo.

3.- PRESUPUESTO QUE PUEDE SER OBJETO DE SUBVEN-CIÓN: Importe Total: 6.610 euros.

4.- EXAMEN DE BASES, INFORMACIÓN Y OBTENCIÓN DEDOCUMENTACIÓN: En las oficinas del Área de Bienestar Social,Cooperación y Salud del Ayuntamiento de Llodio, sitas en la HerrikoPlaza, 8, con teléfono: 94/4034840, desde el día hábil siguiente aaquél en el que aparezca en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava (B.O.T.H.A.), y hasta el plazo de presentación delos Proyectos, en horario de 8:00 a 15:00, de lunes a viernes.

5.- LUGAR Y PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE LAS OFER-TAS:

a) Las solicitudes de ayudas económicas para la cofinanciación deProyectos de Acogida susceptibles de ser subvencionados en el marco dela presente Convocatoria, habrán de ser presentados en las dependenciasmunicipales de la Secretaría del Ayuntamiento de Llodio, sitas en HerrikoPlaza, número 8, para su pertinente registro.



b) Proiektuak aurkezteko epea hamabost egunekoa izango da,Arabako Lurralde Historikoko ALDIZKARI OFIZIALean (ALHAO) Deialdihonen iragarkia argitatatuta agertu ondorengo egunetik hasita. Epearenazken eguna larunbata edo jaieguna balitz, hurrengo lanegunera alda-tuko da epea amaitzeko eguna. Posta bidalketaz aurkeztutako doku-mentazioa Kontratazioko Araudi Orokorreko 100. artículoan erabaki-tako baldintzen arabera arautuko da.

c) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Oinarrietan azaldutakoa.Izapidetzeko onartuko diren eskaerak denboraz eta formaz aur-

keztutakoak bakarrik onartuko dira. 6.- ESKAINTZA EREDUA: Deialdi honetan parte hartuko duten

Erakundeek, Oinarrietan aurreikusitako eskaera-eredua hartuta, eurenProiektuak eta oinarrietan seinalatutako dokumentuak aurkeztu beharizango dituzte.

Laudio, 2003ko apirilaren 2a.– Alkateak, PABLO GOROSTIAGAGONZÁLEZ.Bases convocatoria de ayudas para la acogida estival de niños y niñas de países en vías de desarrollo.

URKABUSTAIZ

2.238Trakzio Mekanikodun ibilgailuen gaineko zerga. 2003.Urtea

Kobrantza-aldia irekitzea2003ko maiatzaren 2tik ekainaren 2ra bitarteko egun baliodu-

netan, biak barne, kobratzen jarriko dira honako zerga eta udal tasenordainagiriak:

TRAKZIO MEKANIKODUN IBILGAILUEN GAINEKO ZERGA.2003. URTEA

- Zergapekoek beren zerga-zorrak udal bulegoetan ordain ditza-kete, 8:00etatik 15:00ak arte, astelehenetik ostiralera, baldin etaordainketa inolako banku-entitatetan helbideraturik ez badute.

- Aurreko urteetatik ordainketa helbideraturik dutenek, ez duteinolako kudeaketarik egin behar banku-helbideraketa mantentzenbaldin badute. Udala arduratuko da ordainketa izapidetzeaz.

- Zergapekoi gomendatzen zaie banku-entitateetako helbidera-ketak erabiltzea.

- Aipatutako epea igaro ondoren, premiamenduko prozedurabetearazlea hasiko da eta ordaindu gabeko kuotak kobratzeari ekin-go zaio, halaxe agintzen baitu indarreko Dirubilketarako ErregelamenduOrokorrak.

Denek jakin dezaten ematen da argitara.Izarra, 2003ko martxoaren 25a.– Alkate-Lehendakaria, FCO.

JAVIER CARRO IGLESIAS.Apertura periodo cobratorio impuesto vehículos año 2003.

URKABUSTAIZ

2.504Iragarkia

Alkateak, 2003-04-01eko 23 zenbakiko ebazpenez, Ostuñokokirol-instalazioetako tabernaren ustiapena lehiaketaren bidez eslei-tzeko lehiaketa arautuko duten baldintza ekonomiko-administrati-boen plegua onartu zuen.

Apirilaren 18ko 781/86 Legegintzako Errege Dekretuak 122-1artikuluan xedatutakoarekin bat, plegu hori aztergai jartzen da uda-letxeko idazkaritzan, nahi duen orok aztertu eta egoki jotzen dituenerreklamazioak egin ditzan. Horretarako zortzi egun baliodun izangodira iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.

Halaber, lehiaketa iragartzen da. Dena dela, pleguen aurkakoerreklamaziorik aurkezten bada, lizitazioa atzeratu egingo da.

1.- KONTRATUAREN HELBURUA: lehiaketa honek Ostuñoko(Izarra) kirol instalazioetako taberna esleitzea du helburu.

2.- LIZITAZIO OINARRIA: lizitazio oinarria 2.000 eurokoa izan-go da, BEZa aparte.

Eskaintzak goitik hobetu ahal izango dira.3.- KONTRATUAREN IRAUPENA: esleipenak 2003ko abendua-

ren 31 arte iraungo du.

b) El plazo de presentación de los Proyectos será de quince días,a partir del día siguiente de la inserción del anuncio de estaConvocatoria en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava(B.O.T.H.A.). Si el último día del plazo fuera sábado o festivo, se tras-ladará al siguiente día hábil. El envío por correo se regirá por las con-diciones establecidas en el artículo 100 del Reglamento General deContratación.

c) Documentación a presentar: La indicada en las Bases.Sólo se admitirán a trámite las solicitudes presentadas en tiem-

po y forma.6.- MODELO DE PROPOSICIÓN: Las Organizaciones concu-

rrentes a la Convocatoria presentarán sus Proyectos ajustados almodelo previsto en las Bases y aportarán los documentos que en lasmismas se señalan.

Llodio, a 2 de abril de 2003.– El Alcalde, PABLO GOROSTIA-GA GONZÁLEZ.Bases convocatoria de ayudas para la acogida estival de niños y niñas de países en vías de desarrollo.

URKABUSTAIZ

2.238Impuesto sobre vehículos tracción mecánica. Ejercicio 2003.

Apertura del período cobratorioDurante los días comprendidos entre el 2 de mayo al 2 de junio

de 2003, ambos inclusive, estarán puestos al cobro los recibos corres-pondientes a los siguientes impuestos y tasas municipales:

IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA.AÑO 2003

- Los contribuyentes afectados por los mismos y que no tengandomiciliado el pago en ninguna Entidad Bancaria, podrán realizar elpago de sus deudas tributarias en las oficinas municipales, en hora-rio de 8:00 a 15:00 horas, de lunes a viernes.

- Los que tuvieran domiciliado el pago en años anteriores, notendrán que hacer ninguna gestión si mantienen la cuenta de domi-ciliación bancaria. El Ayuntamiento se encargará de tramitar el pago.

- Se aconseja a los contribuyentes hacer uso de las domicilia-ciones en las Entidades Bancarias.

- Transcurrido el indicado plazo se iniciará el procedimiento eje-cutivo de apremio, de conformidad con las disposiciones en el vigen-te Reglamento General de Recaudación, procediéndose al cobro delas cuotas que no hayan sido satisfechas, con el recargo del 20%.

Lo que se hace público para general conocimiento.En Izarra, a 25 de marzo de 2003.– El Alcalde-Presidente, FCO.

JAVIER CARRO IGLESIAS.Apertura periodo cobratorio Impuesto vehículos año 2003.

URKABUSTAIZ

2.504Anuncio

Aprobado mediante Resolución de Alcaldía número 23 de fecha01-04-2003, el pliego de Condiciones Económico-Administrativasy Pliego de Condiciones Técnicas que han de regir la licitación parala adjudicación mediante concurso de la explotación del bar sito enlas instalaciones deportivas de Ostuño.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 122-1 del RealDecreto Legislativo 781/86, de 18 de abril, por el presente anunciose expone al público, en la Secretaria del Ayuntamiento, durante elplazo de ocho días hábiles, contados a partir del siguiente al de lainserción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava,para que pueda ser examinado y presentarse por escrito las recla-maciones pertinentes.

Simultáneamente se anuncio concurso, si bien la licitación seaplazará cuando resulte necesario en el supuesto de que se formu-len reclamaciones al mismo.

1.- OBJETO DEL CONCURSO: Constituye el objeto del presen-te concurso la adjudicación de la explotación del bar sito en las ins-talaciones deportivas de Ostuño, en la localidad de Izarra.

2.- TIPO DE LICITACIÓN: El tipo de licitación se fija en la canti-dad de 2.000 euros, I.V.A. no incluido.

Las propuestas podrán mejorarse al alza.3.- DURACIÓN DEL CONTRATO: La adjudicación se realizará

para la temporada 2003 (hasta el 31 de diciembre de 2003).

4.- Bermeak.- behin-behinekoa berrogei (40) eurokoa izango daeta behin betikoa esleipenaren %4.

5.- AGIRIAK AZTERTZEA: plegua aztergai dago Urkabustaizkoudal bulegoetan, Plaza Municipal 2, Izarra.

6.- ESKAINTZAK AURKEZTEA: Urkabustaizko udaletxeko idaz-karitzan 08:00etatik 15:00ak arte astelehenetik ostiralera. Eskaintzakaurkezteko hamabost (15) egun izango dira, iragarki hau ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurren-go egunetik aurrera. Azken eguna larunbata edo jaieguna bada,hurrengo egun baliodunera arte luzatuko da epea.

7.- ESKAINTZAK IREKITZEA: gutun-azalak udaletxeko osokobilkuretarako aretoan irekiko dira eskaintzak aurkezteko epea buka-tu ondorengo bosgarren egun balioduneko 13:30ean.

8.- AURKEZTU BEHARREKO ESKAINTZA EREDUA ETA AGI-RIAK: lizitatzaileek klausula administratiboen pleguan jasotzen denereduaren arabera aurkeztuko dituzte eskaintzak. Halaber, pleguo-tan zerrendatutako agiriak ere aurkeztuko dituzte.

Izarra, 2003ko apirilaren 1a.– Alkate-lehendakaria, FRANCISCOJAVIER CARRO IGLESIAS.Concurso para la adjudicación del bar sito en las instalaciones deportivas de Ostuño

VALDEGOVÍA

2.455Iragarkia

Udalbatzak, 2003ko apirilaren 4ko aparteko osoko bilkuran,2003ko urteko ekitaldi ekonomikorako Valdegovíako AurrekontuOrokorrari hasierako onespena ematea erabaki zuen.

Toki Ogasunak arautzen dituen abenduaren 28ko 39/1988 Legeak150.1. artikuluan ezarritakoarekin bat, aurrekontuari buruzko espe-dientea hamabost egun baliodun izango da jendaurrean iragarki hauArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratueta hurrengo egun baliodunetik aurrera. Epe horretan interesdunekespedientea aztertu eta erreklamazioak aurkeztu ahal izango dizkio-te udalbatzari.



Valdegovía, 2003ko apirilaren 4a.– Alkate-lehendakaria, FRAN-CISCO JAVIER UNANUA PASCUAL.Aprobación inicial Presupuesto Sector Público Municipal de Valdegovía. Ejercicio 2003

VITORIA-GASTEIZ

2.302Indarrean dagoen Vitoria-Gasteizko Hiri Antolamenduko Plan

Orokorreko 6. Sektorea (“Mariturri”) dagoen burutzapen-unitatebakarraren Konpentsazio-Batzordearen Oinarriak eta Estatutuak.

Ondoko xedatze testua duen dekretua eman du GasteizkoUdaleko alkatetza lehendakariak 2003ko martxoaren 21ean:

1.- Indarrean dagoen Vitoria-Gasteizko Hiri Antolamenduko PlanOrokorreko 6. Sektorea Udalak eta desjabetzeaz liberatu diren jabepartikularrek batera kudeatzeko eratu beharreko KonpentsazioBatzordearen Oinarriak eta Estatutuak (erantsita daudenak) hasierabatean onartzea, Korporazioak jabeen ordezkariek eskatutako des-jabetzearen liberazioa onartzearen baldintzapean.

2.- Erabaki hori nahiz oinarri eta estatutu proiektuak ArabakoLurralde Historikoaren Aldizkari Ofizialean argitaratzeko agindua ema-tea. Hamabost eguneko epea jarriko da alegazioak egiteko eta sis-temak eragindako jabeei banan bana jakinarazteko: erabakiaren etaproiektuen testu osoen alboan, erabakia zein aldizkari ofizialetan argi-taratu den adierazi beharko zaie, baita estatutuen eta oinarrien proiek-tuei alegazioak egiteko epea ere.

Horiek horrela, jendaurrean jarriko dira ondoko oinarriak eta esta-tutuak, hamabost egunez:

4.- Garantías.- La fianza provisional se fija en cuarenta (40) eurosy la definitiva en el 4% del importe total de la adjudicación.

5.- DEPENDENCIAS DONDE SE ENCUENTRA LA DOCUMEN-TACIÓN: El Pliego se halla expuesto para su examen, en las oficinasmunicipales del Ayuntamiento de Urkabustaiz, sitas en Plaza Municipalnúmero 2, de Izarra.

6.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES: En la Secretaría delAyuntamiento de Urkabustaiz, en horario de 8:00 a 15:00 horas, delunes a viernes, durante el plazo de quince (15) días naturales, con-tados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncioen el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Si el díade la finalización del plazo coincide con sábado o festivo, se enten-derá prorrogado el plazo hasta el siguiente día hábil.

7.- APERTURA DE PROPOSICIONES: El acto de apertura de pli-cas tendrá lugar en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, a las 13:30horas del quinto día hábil siguiente a aquel en que finalice el plazopara la presentación de las propuestas.

8.- MODELO DE PROPOSICIÓN Y DOCUMENTACIÓN A PRE-SENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas almodelo de proposición previsto en el pliego de cláusulas y deberánaportar los documentos que en el mismo se detallan.

En Izarra, a 1 de abril de 2003.– El Alcalde-Presidente, FCO.JAVIER CARRO IGLESIAS.Concurso para la adjudicación del bar sito en las instalaciones deportivas de Ostuño

VALDEGOVÍA

2.455Anuncio

El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada confecha 4 de abril de 2003, acordó la aprobación inicial del PresupuestoGeneral del Sector Público Municipal de Valdegovía para el ejercicioeconómico del año 2003.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 150.1 de la Ley39/1988, de 28 de diciembre, Reguladora de las Haciendas Locales,dicho expediente queda expuesto al público durante el plazo de quin-ce días hábiles contados a partir del siguiente, también hábil, a lapublicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava, durante los cuales los interesados podrán exa-minarlo y presentar reclamaciones ante el Pleno.



En Valdegovía, a 4 de abril de 2003.– El Alcalde-Presidente,FRANCISCO JAVIER UNANUA PASCUAL.Aprobación inicial Presupuesto Sector Público Municipal de Valdegovía. Ejercicio 2003

VITORIA-GASTEIZ

2.302Bases y Estatutos de la Junta de Compensación de la Unidad

de Ejecución Única del Sector 6 “Mariturri” del vigente PlanGeneral de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz.

Por la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz,se ha dictado decreto de fecha 21 de marzo de 2003, cuya parte dis-positiva dice lo siguiente:

1º. Aprobar inicialmente las adjuntas Bases y Estatutos de laJunta de Compensación a constituir para la gestión conjunta, entreel Ayuntamiento y los propietarios particulares que resulten libera-dos de la expropiación, del sector 6 “Mariturri” del vigente PlanGeneral de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz, bajo la condiciónde la aprobación por la Corporación de la liberación de la expro-piación solicitada por los representantes de los propietarios.

2º. Ordenar la publicación en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava del contenido de este acuerdo y de los proyectosde Bases y Estatutos, estableciendo un plazo de quince días paraformular alegaciones y notificarlo individualmente a los propietariosafectados por el sistema, conteniendo, junto al texto íntegro delAcuerdo y de los Proyectos, la indicación del Boletín Oficial en quese haya insertado el Acuerdo, y la indicación del plazo para formu-lar alegaciones al Proyecto de Estatutos y Bases.

En virtud de lo cual, se someten a exposición pública, por unplazo de quince días, las siguientes Bases y Estatutos:



VITORIA-GASTEIZKO 6. SEKTOREKO “MARITURRI”, JARDUN BAKARREKO UNITATEKO KONPENTSAZIO

BATZARRAREN JARDUERA OINARRIAKI.- LEGEZKO ARAUDI APLIKAGARRIA.- Konpentsazio Batza-

rraren oinarri hauek eta aldi berean indarrean sartuko diren Estatutuakarautzen dituzten xedapenak honako hauek dira:

1) Lurraren Erregimen eta Balorazioei buruzko apirilaren 13ko6/1998 Legea, aurrerantzean 1998ko Lurraren Legea deitua.

2) Lur Erregimenari eta Hiri Antolamenduari buruzko Legea, ekai-naren 26ko 1/1992 Errege Dekretu Legegilearen bidez onetsitakoTestu Berritua, aurrerantzean 1992ko Lurraren Legea.

3) Lur Erregimenari eta Hiri Antolamenduari buruzko Legea, api-rilaren 9ko 1.346/1976 Errege Dekretuaren bidez onetsia, aurreran-tzean 1976ko Lurraren Legea.

4) Ekainaren 23ko 2.159/1978 Dekretuaren bidez onetsitakoHirigintza Kudeaketari buruzko Araudia, aurrerantzean KudeaketaAraudia.

5) Uztailaren 4ko 1.093/1997 Errege Dekretuaren bidez onetsi-tako Hirigintza Izaerako Egintzak Jabetzaren Erregistroan Inskribatzeariburuzko Araudia, aurrerantzean Hirigintzako Hipoteka Araudia.

6) Eusko Legebiltzarraren ekainaren 30eko 17/1994 Legea, etxe-bizitzaren alorreko presakako neurriei eta hirigintza plangintza etakudeaketa tresnen tramitazioari buruzkoa.

7) Eusko Legebiltzarraren apirilaren 25eko 3/1997 Legea, hiri-gintza jarduerak sortutako gainbalioetan komunitatearen partaidetzazehazten duena (apirilaren 20ko 11/1998 Legearen bidez aldatua).

8) Hiria, Salburuan eta Zabalganean, ekialdera eta mendebal-dera zabaltzeko hitzarmena, Gasteizko Udalbatzak 2000ko urtarrila-ren 21eko erabakiaren bidez onartua (otsailaren 2ko ALHAO).

II.- SISTEMAREN HELBURUA ETA JARDUERAK.- 6. Sektoreko(“Mariturri”) jarduera unitate bakarreko lagatze, onurak nahiz kargakhainbana banatze eta urbanizatze betebeharrak konpentsazio siste-maren bidez beteko dira, partikularren ekimenez.

Sistema sustatu duten jabeek, jarduera unitatearen guztizko jabe-goaren 100eko 60 edo gehiago ordezkatuz, eta desjabetzetik libra-tuta, Konpentsazio Batzarra eratzen dute. Oinarri eta estatutu hauekbehin betiko onesten diren egunetik aurrera izango du horrek eragi-na.

Desjabetzetik libratu diren beste jabe pribatu batzuk ere bilduahal izango dira Konpentsazio Batzarrera, eskubide eta betekizunberberekin, Hirigintza Kudeaketaren Araudian ezarritakoaren ildotik.

Konpentsazio sistemaren bidezko jarduerak hauexek hartukoditu bere baitan:

a) Konpentsazio proiektua idaztea eta behin betiko onetsi arteegin beharreko tramiteak egitea, gauzatzen den hirigintza plangin-tzak dakartzan onurak eta kargak esku hartzen duten jabe guztienartean zuzen eta ekitatez banatzeko, eraikuntza pribaturako erabildaitezkeen lurrak, hitzarmenaren eta desjabetzetik libratzeko ebaz-peneren ildotik, oinarri hauetan ezarritako irizpideen arabera eta par-taidetza kuoten proportzioan banatuz. Konpentsazio Batzarreko jabe-etako bakoitzaren partaidetza, gauzatzen den plangintzaren ondoriodiren onurei nahiz kargei dagokienez, jarduera oinarri hauetan eza-rritako prozedurari jarraiki zehaztuko bakoitzaren partaidetza-kuota-ren araberakoa izango da.

Hasieratik diharduten nahiz ondoren biltzen diren jabeek behin-behineko zehaztapen hori onartu beharko dute, gerora, oinarri haue-tan ezarritako prozedurari jarraiki, egingo den behin betiko zehazta-pena gora-behera.

Eraikigarri gertatzen diren Lurren banaketa, KonpentsazioBatzarrak desjabetze bidez eskuratutako lurrak barne direla, jardue-ra sisteman parte hartzen duten jabeen artean egingo da, bakoitza-ren partaidetza-kuota aintzat harturik, dena delako KonpentsazioProiektuan zehaztutako eran.

b) Araututako epean Batzarrera bildu ez diren jabeen finkak etahoriei loturiko ondasun eta eskubideak desjabetzea.

Konpentsazio Batzarrak, onuradun gisara, legez ezarritako epeenbarruan batzarrera bildu ez diren jabeei dagozkien eta jarduera uni-

BASES DE ACTUACIÓN DE LA JUNTA DE COMPENSACIÓN DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN ÚNICA DEL

SECTOR 6 “MARITURRI” EN VITORIA-GASTEIZI.- NORMATIVA LEGAL DE APLICACIÓN.- Las presentes Bases

y los Estatutos de la Junta de Compensación que simultáneamenteentrarán en vigor, se rigen por las siguientes disposiciones:

1) Ley 6/1998, de 13 de abril sobre Régimen del Suelo y Valora-ciones, en lo sucesivo, Ley del Suelo de 1998.

2) Ley sobre Régimen de Suelo y Ordenación Urbana, TextoRefundido aprobado por Real Decreto Legislativo número 1/1992,de 26 de Junio, en lo sucesivo Ley del Suelo 1992.

3) Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aproba-do por Real Decreto 1346/1976, de 9 de abril, en lo sucesivo, Ley delSuelo de 1976.

4) Reglamento de Gestión Urbanística, aprobado por Decreto2.159/1978, de 23 de junio; en lo sucesivo se denominará Reglamentode Gestión.

5) Reglamento sobre Inscripción en el Registro de la Propiedad deActos de Naturaleza Urbanística, aprobado por Real Decreto 1093/1997,de 4 de julio, en adelante Reglamento Hipotecario Urbanístico.

6) Ley 17/1994, del Parlamento Vasco de 30 de junio, de medi-das urgentes en materia de vivienda y tramitación de los instrumen-tos de planeamiento y gestión urbanística.

7) Ley 3/1997, de 25 de abril del Parlamento Vasco, por la quese determina la participación de la comunidad en las plusvalías gene-radas por la acción urbanística (modificada por la Ley del ParlamentoVasco 11/98, de 20 de abril).

8) Convenio para las ampliaciones de la ciudad al Este y Oesteen Salburúa y Zabalgana aprobado por el Pleno del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz el 21 de enero de 2000 (BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava de 2 de febrero).

II.- FINALIDAD Y ACTUACIONES PROPIAS DEL SISTEMA.- Losdeberes de cesión, equidistribución de beneficios, cargas y urbaniza-ción de la Unidad de Ejecución Única del Sector 6 “Mariturri”, se cum-plirán a iniciativa particular mediante el sistema de compensación.

Los propietarios promotores del sistema, que representan másdel 60 por 100 de la propiedad privada total comprendida en la Unidadde Ejecución, que ha sido objeto de liberación expropiatoria, se cons-tituyen en Junta de Compensación con efectos desde la aprobacióndefinitiva de las presentes Bases y los Estatutos.

A esta Junta de Compensación podrán incorporarse los pro-pietarios privados no actuantes que hayan obtenido la liberaciónexpropiatoria, con igualdad de derechos y obligaciones, en los tér-minos reconocidos por el Reglamento de Gestión Urbanística.

La actuación por el sistema de compensación comprenderá:

a) La redacción y tramitación hasta su aprobación definitiva delProyecto de Compensación para la justa y equitativa distribución,entre todos los propietarios actuantes, de los beneficios y cargasderivados del planeamiento urbanístico que se ejecuta, con distri-bución de los terrenos susceptibles de edificación privada según elconvenio y la resolución liberatoria de la expropiación de acuerdocon los criterios fijados en las presentes Bases y en proporción a lasrespectivas cuotas de participación. La participación de cada pro-pietario interviniente en la Junta de Compensación, tanto en los bene-ficios como en las cargas derivadas del planeamiento que se eje-cuta, se fijará en razón de su respectiva cuota de participación,determinada conforme al procedimiento establecido en las presen-tes Bases de Actuación.

Tanto los propietarios actuantes como los demás que poste-riormente se incorporen, aceptan tal determinación provisional, sinperjuicio de su fijación definitiva, de conformidad con el procedi-miento establecido en estas Bases.

La distribución de los terrenos que resulten edificables, inclui-dos los que la Junta de Compensación hubiere adquirido por expro-piación, se efectuará entre los propietarios participantes en el sis-tema de actuación, en función a sus respectivas cuotas departicipación y en la forma en que se determine en el correspondienteProyecto de Compensación.

b) La expropiación de las fincas y de los bienes y derechos afec-tos a ellas de los propietarios liberados por la expropiación no incor-porados en los plazos previstos.

La Junta de Compensación instará como beneficiaria del Ayunta-miento de Vitoria-Gasteiz la expropiación forzosa de los terrenos,

tatearen barruan dauden lurrak, ondasunak eta eskubideak nahitaezdesjabetzeko eskatuko dio Gasteizko Udalari, eta onuradun gisaradagozkion ahalmenak gauzatuko ditu, horiei loturik dauden beteki-zunak betez.

Era berean, Biltzar Orokorrak erabakitako ohizko eta ohiz kan-poko ekarpenak egiten ez dituzten jabeen lurrak, ondasunak eta esku-bideak nahitaez desjabetzea eskatu ahal izango du, 1976ko LurrarenLegearen 130.3 artikuluan eta Hirigintza Kudeaketari buruzkoAraudiaren 181. artikuluan adierazten den moduan.

Desjabetzeagatiko balio justuen zenbatekoa KonpentsazioBatzarreko jabeek ordainduko dute, bakoitzak bere partaidetza kuo-taren proportzioan.

Nahitaez Desjabetzeko Lurralde Epaimahaiaren Ebazpenak admi-nistrazio bidea amaituko du, eta horrek ezarritako balio justua ordain-du edo kontsignatzeak, bada, Konpentsazio Batzarrari ahalmenaemango dio desjabetutako ondasunak eta eskubideak KonpentsazioProiektuan sartzeko, horretarako legez xedatutako eragin juridiko etaerrealekin.

Konpentsazio Batzarrak Eusko Jaurlaritzaren Kontseiluari des-jabetzeak eragindako ondasunak eta eskubideak okupatzearen pre-miatasuna adieraztea eska diezaioke, Nahitaezko DesjabetzearenLegeko 52. artikuluan xedatutakoaren arabera; eta Gasteizko Udalaritasazio bateratuko prozedura aplikatzea eska diezaioke; halakoetan,Hirigintzako Hipoteka Araudiko 21. artikuluan ezarritakoari jarraitukozaio.

c) Gasteizko Udalari, gauzatzen den hirigintza legerian exijituta-ko bide, berdegune eta espazio libreetarako lurrak dohainik lagatzea,bai eta Udalaren aldeko lagapeneko aprobetxamenduari dagozkionlurrak ere, 2000ko urtarrilaren 21eko Hitzarmenari eta desjabetzetiklibratzeko ebazpenei jarraikiz.

d) Onartzen den Urbanizatze Proiektuan zehaztutako urbaniza-tze obrak gauzatu eta ordaintzea.

e) Jarduera unitatean sartuta dauden lur guztiek unitatearen hiri-gintza kudeaketa eta gauzatzeari loturiko betekizunak betetzea.

Konpentsazio Batzarreko jabeen lurrak sistemari dagozkion bete-kizunak bete beharko dituzte zuzenean, 1992ko Lurraren Legearen310. artikuluan eta Hirigintzako Hipoteka Araudiko 5. artikuluan ezar-tzen den moduan, Jabetzaren Erregistroan oharpena eginez.

Batzarrak fiduziari gisa jardungo du, bere kideen finkak erabil-tzeko ahal osoa duela; muga bakarrak Estatutuetan ezarriak izangodira.

Hiru urte betetzen direnean, orri bazterreko oharpena ofizioziraungi eta bertan behera geratuko da. Hala ere, Gasteizko Udalakedo Konpentsazio Batzarrak eskatuta, beste horrenbesteko epe bate-rako luzatzea erabaki daiteke.

Jabetzaren Erregistroan beren eskubidea orri bazterreko ohar-pen horiek egin eta gero agerrarazten dutenei, Konpentsazio Batzarrakez die nahitaez deialdia bidali beharko erabakiak hartzeko, Batzarrariez badiote aldez aurretik eta era fede-emailean jabari-titular berriakdirela jakinarazi.

III.- KONPENTSAZIO BATZARREAN DIHARDUTEN JABEAK.-Desjabetzetik libratu diren 6. sektorearen (“Mariturri”) barruan dau-den finken jabeek jardungo dute Konpentsazio Batzarrean.

Orobat, Batzarreko kide izateko eskubidea izango dute 6. sek-toretik (“Mariturri”) kanpoko sistema orokorrek eragindako lurren jabe-ek, baldin, 2000ko urtarrilaren 21eko Hitzarmeneko zazpigarren xeda-penean adierazitako atxikipen proiektuari jarraikiz, jarduera unitatehonetan gauzatu behar badute beren lurren aprobetxamendua.Gasteizko Udala Batzarreko kide izango da.

Halaber, Arabako Foru Aldundiak egindako N-102 errepidearendesjabetzeak eraginpean hartutako lurzoruak dituzten eta 6.Sektorearen (“Mariturri”) hirigintza-kudeaketan parte hartzeko esku-bidea duten (Vitoria-Gasteizko Udalaren Osoko Bilkurak 2000ko urta-rrilaren 21ean onartutako hitzarmenaren baldintzetan) jabeakBatzordeko kide izango dira.

Gasteizko Udalak izendatutako ordezkariak Batzarreko kide izan-go dira, 2000ko urtarrilaren 21eko Hitzarmeneko zortzigarren xeda-penari jarraiki.

bienes y derechos incluidos en la unidad de ejecución, pertenecien-tes a propietarios que liberados de la expropiación forzosa no seincorporen a la misma en los plazos legalmente establecidos, y ejer-cerá las facultades que como tal beneficiaria le correspondan, conel cumplimiento de las obligaciones inherentes.

Asimismo podrá instar, la expropiación forzosa de terrenos, bie-nes y derechos, pertenecientes a propietarios incorporados a lamisma, que no satisfagan las aportaciones ordinarias y extraordina-rias acordadas por la Asamblea General, en los términos en que sepreviene en el artículo 130.3 de la Ley del Suelo de 1976 y artículo181 del Reglamento de Gestión Urbanística.

El importe de los justiprecios por expropiación será sufragadopor los propietarios integrados en la Junta de Compensación, en pro-porción a sus respectivas cuotas de participación.

La Resolución del Jurado Territorial de Expropiación Forzosa ulti-mará la vía administrativa, y el pago o consignación del justipreciopor el mismo establecido facultará a la Junta de Compensación parala inclusión de los bienes y derechos expropiados en el Proyectode Compensación con los efectos jurídico-reales legalmente previs-tos para el mismo.

La Junta de Compensación podrá instar del Consejo de GobiernoVasco la declaración de urgencia de la ocupación de los bienes yderechos afectados por la expropiación, de conformidad con lo dis-puesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa; así comosolicitar del Ayuntamiento de Vitoria la aplicación del procedimien-to de tasación conjunta; en tales casos se estará a lo establecido enel artículo 21 del Reglamento Hipotecario Urbanístico.

c) La cesión gratuita al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de losterrenos destinados a viales, zonas verdes y espacios libres que exijaen la legislación urbanística que se ejecuta, así como los terrenoscorrespondientes al aprovechamiento de cesión a favor delAyuntamiento con arreglo al Convenio de 21 de enero de 2000 ylas resoluciones de liberación expropiatoria.

d) La ejecución y costeamiento de las obras de urbanización queprevea el Proyecto de Urbanización que se apruebe.

e) La afección real de todos los terrenos comprendidos en laUnidad de Ejecución al cumplimiento de las obligaciones inherentesa la gestión y ejecución urbanística de la Unidad.

Los terrenos de los propietarios integrantes de la Junta deCompensación quedarán directamente afectados al cumplimientode las obligaciones inherentes al sistema, con anotación en el Registrode la Propiedad en la forma que establece el artículo 310 de la Leydel Suelo de 1992 y artículo 5 del Reglamento Hipotecario Urbanístico

Dicha Junta actuará como fiduciaria, con pleno poder disposi-tivo, sobre las fincas pertenecientes a los propietarios miembrosde ella, sin más limitaciones que las establecidas en los Estatutos.

La nota marginal, caducará y será cancelada de oficio a los tresaños de su fecha, sin perjuicio de que se pueda acordar a instanciasdel Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz o de la Junta de Compensación,su prórroga por un plazo igual.

Los interesados que hagan constar su derecho en el Registro dela Propiedad con posterioridad a tales asientos registrales, no ten-drán que ser citados preceptivamente por la Junta de Compensaciónpara la adopción de sus acuerdos, si no hicieren constar a la misma,previamente y en forma fehaciente, su condición de nuevos titularesdominicales.

III.- PROPIETARIOS ACTUANTES EN LA JUNTA DE COMPEN-SACIÓN.- Son los propietarios de las fincas incluidas dentro de ladelimitación del Sector 6 “Mariturri”, que han obtenido la resolu-ción liberatoria de la expropiación.

Asimismo tendrán derecho a formar parte de la Junta los pro-pietarios de terrenos afectados por sistemas generales exterioresal ámbito del Sector 6 “Mariturri”, que en virtud del Proyecto deAdscripción al que se refiere la estipulación séptima del Convenio de21 de enero de 2000 deban materializar su aprovechamiento en estaUnidad de Ejecución.

También serán miembros de la Junta aquellos propietarios desuelos afectados por la expropiación de la carretera N-102 efec-tuada por la Diputación Foral de Álava y que tengan derecho a par-ticipar en la gestión urbanística del Sector 6 “Mariturri” en los tér-minos del convenio aprobado por el Pleno del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz el 21 de enero de 2000.

Formarán parte de la Junta los representantes designados porel Ayuntamiento de Vitoria en virtud de la estipulación octava delConvenio de 21 de enero de 2000.



IV.- JARDUERA EREMUA.- Indarrean den Gasteizko HiriAntolakuntzarako Plangintza Orokorrean aurreikusitako 6. sektoreak(“Mariturri”) osatzen du jarduera eremua.

V.- GAUZATZEN DEN PLANGINTZA.- Oinarri hauen bidez kude-atuko den eta Konpentsazio Batzarraren jarduerak arautuko dituenhirigintza plangintza bi hauek osatzen dute: Gasteizko HiriAntolakuntzarako Plangintza Orokorrak eta 6. sektoreko plan par-tzialak.

VI.- NAHITAEZKO ETA DOAKO LUR LAGAPEN ETA APROBE-TXAMENDUAK.- Konpentsazio Batzarrak Udalari nahitaez eta dohai-nik laga beharko dizkio Udalaren hirigintza plangintzan horretarakofinkatuta dauden unitateko lurrak, indarrean dagoen hirigintza lege-rian ezarritakoaren arabera.

Era berean, unitateko jabeek eskura dezaketen benetako apro-betxamendua gainditzen duten lurrak laga beharko dizkio BatzarrakUdalari, 2000ko urtarrilaren 21eko Hitzarmenaren arabera eta lurrakdesjabetzetik libratzeko erabakiaren arabera. Lur horien kokapenaKonpentsazio Proiektuan adieraziko da.

Konpentsazio Proiektua onartzeko erabakiaren ondorioz, UdalariPlanaren arabera nahitaez eta dohainik laga behar diren lur guztieneskubidea erabateko jabetzan eta kargarik gabe laga beharko zaiz-kio, Udalaren lurren ondareari gaineratzeko edo hor egitea araututadauden erabilerak gauzatzeko.

Nolanahi ere, Konpentsazio Batzarrak nahiz urbanizatze obrakgauzatzea bere gain hartzen duen jabeak, xede horretarako erabiliahal izango ditu lagatako lurrak, harik eta, obrak bukatutakoan, Udalakjasotzen dituen arte

VII.- KONPENTSAZIO BATZARREKO KIDEEK ORDAINDU BEHA-RREKO KOSTUAK.- Konpentsazio Batzarreko kideek eta Udalak nahi-taez ordaindu beharko dituzte legez dagozkien urbanizatze kostuak,6. sektorearen (“Mariturri”) atxikipen proiektuan zehaztutako kuota-ren arabera, eta 2000ko urtarrilaren 21eko Hitzarmeneko bederatzi-garren xedapenaren arabera.

Urbanitza kostuak, 1976ko Lurraren Legeko 122. artikuluan etaKudeaketa Araudiko 59. artikuluan finkatuez gain, ondoko hauek izan-go dira urbanizatze kostuak:

a) Jarduera unitatea behar bezala burutzeko eraitsi behar direnedozein motako etxe eta eraikinen jabe eta errentariei zor zaizkienkalte-ordainak, eta gauzatzen den plangintzarekin bateraezinak direnlandaketa, obra eta instalazioak suntsitzetik eratortzen diren kalte-ordainak.

b) Alorreko planen, Desjabetze Proiektuaren, Estatutuen etaJarduera Oinarrien, Konpentsazio Proiektuaren, UrbanizatzeProiektuaren eta Unitatea kudeatu eta gauzatzeko beharrezkoak direnproiektu eta dokumentu guztien idazkuntza, tramitazio eta kudeake-taren kostua.

c) Konpentsazio jardueren ondoriozko mota guztietako gastuerabilgarri eta beharrezkoak, hirugarren batzuek egindako lanen gas-tuak barne, bai eta Unitatearen hirigintza gauzatzerako itun daitez-keen kredituen interes eta amortizazioak.

d) 1998ko Lurraren Legeko 18.3 artikuluaren arabera, sistemaorokorrak gauzatzearen kostu egozgarria. Kostu hori 2000ko urtarri-laren 21eko Hitzarmeneko zazpigarren xedapenean adierazitako atxi-kipen proiektuko ehunekoaren araberakoa izango da.

e) Hitzarmena eta Atxikipen Proiektua egiteko orduan laguntzateknikoa eta juridikoa emateko partikularrek kontratatutako profe-sionalen soldata eta kostuak, 6. sektoreko (“Mariturri”) jarduera uni-tateari egotz dakiokeen ehunekoan, urbanizatze kostutzat hartukodira, baina jabe partikularrei bakarrik egotzi ahal izango zaizkie.

VIII.- URBANIZATZE OBRAK GAUZATZEA.- Konpentsazio Batza-rraren zuzeneko esleipenaren bitartez kontratatzen den urbanizatzeenpresak egingo ditu urbanizatze obrak, Konpentsazio Proiektuakedo Urbanizatze proiektuak ezartzen dituen guztizko edo oinarrizkourbanizatze lanetarako gutxieneko unitate funtzionalen arabera.

Edonola ere, obrak esleitzeko kontratuan edo guztizko edo oina-rrizko urbanizatze lanetarako gutxieneko unitate funtzional bat egi-tea bere gain hartzen duen konpromisoan, ohiko edukia eratzen dutenklausulez gain, Hirigintza Kudeaketako Araudiko 176.3 artikuluanzehaztutakoak jaso beharko dira.

IV.- ZONA DE ACTUACIÓN.- Está constituida por el Sector 6“Mariturri” en Vitoria-Gasteiz, prevista en el Plan General deOrdenación Urbana de Vitoria-Gasteiz vigente.

V.- PLANEAMIENTO VIGENTE QUE SE EJECUTA.- El planea-miento urbanístico que será gestionado mediante estas Bases y queregirá las actuaciones de la Junta de Compensación, viene integra-do por el Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz y elPlan Parcial del Sector 6 “Mariturri”.

VI.- CESIONES DE TERRENOS Y APROVECHAMIENTO OBLI-GATORIAS Y GRATUITAS.- La Junta de Compensación deberá cederobligatoria y gratuitamente al Ayuntamiento, los terrenos de la Unidadque tengan tal destino en el planeamiento urbanístico municipal, deconformidad con lo establecido en la legislación urbanística vigente.

De igual modo, la Junta deberá ceder al Ayuntamiento los terre-nos correspondientes al exceso de aprovechamiento real respectoal susceptible de apropiación por el conjunto de propietarios de laUnidad conforme al Convenio 21 de enero de 2.000 y resolución libe-ratoria de la expropiación cuya localización se efectuará en el Proyectode Compensación.

El acuerdo de aprobación del Proyecto de Compensación pro-ducirá la cesión de derecho al Ayuntamiento, en pleno dominio y librede cargas, de todos los terrenos que sean de cesión obligatoria ygratuita según el Plan, para su incorporación al patrimonio munici-pal del suelo o su afectación a los usos previstos en el mismo.

No obstante ello, la Junta de Compensación o el adjudicatarioque tenga a su cargo la ejecución de las obras de urbanización,podrán ocupar a este fin los terrenos objeto de cesión hasta que,finalizadas dichas obras, sean recibidas por el citado Ayuntamiento.

VII.- COSTES A SUFRAGAR POR LOS MIEMBROS DE LAJUNTA DE COMPENSACIÓN.- Los miembros de la Junta deCompensación y el Ayuntamiento vendrán obligados a sufragar loscostes de urbanización, que legalmente les correspondan, en pro-porción a la cuota fijada en el Proyecto de Adscripción para el Sector6 “Mariturri”, todo ello en los términos de la estipulación novenadel Convenio de 21 de enero de 2000.

Se estimarán como costes de urbanización, además de los queestablece el artículo 122 de la Ley del Suelo de 1976 y el artículo59 del Reglamento de Gestión, los siguientes:

a) Las indemnizaciones debidas a los propietarios y arrendata-rios de edificios y construcciones de cualquier tipo que hayan dederribarse para la correcta realización de la Unidad de Ejecución, asícomo las indemnizaciones derivadas de la destrucción de planta-ciones, obras e instalaciones, incompatibles con el planeamiento quese ejecuta.

b) Coste de la redacción, tramitación y gestión de los PlanesParciales, del Proyecto de Expropiación, Estatutos y Bases de Actua-ción, del Proyecto de Compensación, del Proyecto de Urbanización,y de cuantos proyectos y documentos fueren precisos para la ges-tión y ejecución de la Unidad.

c) Los gastos útiles y necesarios, de toda índole, derivados dela actuación por Compensación, incluidos los correspondientes atrabajos realizados por terceros para la preparación de las actua-ciones, así como los intereses y amortizaciones de los créditos quepudieran concertarse para la ejecución urbanística de la Unidad.

d) Del coste imputable de la ejecución de los sistemas genera-les, conforme al artículo 18.3 de la Ley del Suelo de 1998 conformeal porcentaje determinado en el Proyecto de Adscripción al que serefiere la estipulación séptima del Convenio de 21 de enero de 2000.

e) Los honorarios y costos de los profesionales que pudierancontratar los particulares para su asesoramiento técnico y jurídicopara la elaboración de Convenio y elaboración del Proyecto deAdscripción, en la porción imputable a la Unidad de Ejecución delSector 6 “Mariturri”, serán considerados como costes de urbaniza-ción, si bien imputables únicamente a los propietarios particulares.

VIII.- EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DE URBANIZACIÓN.- La eje-cución de las obras de urbanización se llevará a cabo por empresaurbanizadora, por contrata mediante adjudicación directa de la Juntade Compensación, según las unidades mínimas o funcionales deurbanización total o básica que determine el Proyecto de Compen-sación o el Proyecto de Urbanización.

En cualquier caso, en el contrato de adjudicación de las obras, oen el compromiso por el que se asuma la obligación de realizar una uni-dad mínima o funcional de urbanización total o básica, se hará constar,además, de las cláusulas que constituyen su contenido típico, las quese indican en el artículo 176.3 del Reglamento de Gestión Urbanística.

Batzarrak enpresa urbanizatzaileari eremu bat besteak bainolehenago urbanizatzeko obligazioa adierazi ahal izango dio, jabeeta-koren batek Hirigintza Kudeaketako Araudiko 41. artikuluan adiera-zitakoa betetzerik izan dezan, betiere Batzarrak hala erabakitzen due-larik.

IX.- URBANIZATZE OBRAK LAGATZEA.- Konpentsazio Batzarrakurbanizatze obrak lagako dizkio Udalari, Batzarrak obra horiek behinbetiko onartu eta ondorengo hiru hilabeteko epearen barruan.

X.- KONPENTSAZIO BATZARREAN ESKU HARTZEN DUTENJABEEN ESKUBIDEA DEFINITZEA: PARTAIDETZA KUOTAK.-Konpentsazio Batzarreko jabeen konpentsaziorako eskubidea, jar-duera unitatearen bere baitan hartzen dituen beren finken azalerare-kiko proportzionala izango da, desjabetzetik libratzeko erabakianzehaztutako azalera aintzat hartzen delarik, hain zuzen ere.

Eskubide hori partaidetza kuota baten bidez gauzatzen da. Izanere, partaidetza kuota horrek zehazten du jarduera sistematik era-torritako eskubide eta betekizun guztietan, Planaren arabera eraikiedo aprobetxatu daitezkeen azaleren esleipenean eta ordezko kalte-ordainketetan duten partaidetzaren ehunekoa.

Jabetza konputagarriak, finken erregistro egiaztagirien bidez kre-ditatzen dira; halakorik ezean, erosketa tituluaren notario adierazpe-naren bidez; eta bi horiek ezean, jabearen zinpeko aitorpenaren bitar-tez, bertan finkaren identifikazioa, jabe mugakideak eta erosketa tituluaadieraziz, eta lurren planoa eta jabe izaera egiazta dezaketen gai-nerako agiriak gaineratuz.

Desjabetzetik libratzeko erabakian adierazitako partaidetza-kuo-tak finkatzen dira agiri honetan esku hartzen duten jabe partikularrenbehin betiko partaidetza kuotatzat, eremuko azalera osoarekiko.

XI.- KONPENTSAZIO BIDEZKO JARDUERA OINARRIEN NAHI-TAEZKO GUTXIENEKO ZEHAZTAPENAK.- Hirigintza KudeaketakoAraudiko 167. artikuluan ezarritakoaren arabera, ondoren, JardueraOinarrien gutxieneko zehaztapenak daude adierazita:

A) EKARRITAKO FINKAK BALIOZTATZEKO IRIZPIDEAK.- Hirigin-tzako balioa bakarra izango da jarduera unitatearen eremuan barnehartuta dauden lur guztientzat.

Horrenbestez, jabeen eskubidea beren lursailen azalerariko pro-portzionala izango da, Gauzatze Unitateko azalera osoa aintzat har-turik dagokien portzentaia esleituko baitzaie.

B) FINKEN GAINEKO ESKUBIDE ERREALAK, FINKA ZORRAKETA HORIEK DIRELA KAUSA ERATUTA EGON LITEZKEEN ESKU-BIDE PERTSONALAK BALIOZTATZEKO IRIZPIDEAK.- 1992ko Lu-rraren Legeko 168. artikuluan ezarritakoaren arabera, ondorengo ego-era hauek bereizi behar dira:

KARGA ETA EGOERA JURIDIKO ERREALAK.

1.- Errealak diren kargak eta egoera juridikoak, erregistratutadaudenean, unitatearen ondorio diren finketara pasako dira subro-gazio errealaren bidez, baldin finken ezaugarri eta egoera berriarekinbateraezinak ez badira, eta baldin plangintzarekin bateraezinak ezbadira.

Nahitaez eta doan laga beharrekoak diren lurrak, betiere, libregeratuko dira. Horretarako, eskubide horien titularrei dei egingo zaie,hamabost eguneko epearen barruan beren eskubideari komeni zaio-na alega dezaten. Aurkakorik adierazten ez badute, subrogazio erre-ala gertatuko da, legearen eraginez, Hirigintzako Hipoteka Araudiko11. artikuluan ezarritakoaren ildotik.

2.- Karga edo eskubide erreal bat finkaren ezaugarriekin edo gau-zatu beharreko plangintzarekin bateraezina gertatuz gero, Kon-pentsazio Proiektuak hala adierazi beharko du, eta kalte-ordain ego-kia finkatu.

Halakoetan, erregistratzaileak idazpen egokian jaso besterik ezdu egingo, eta doakien parteek epaitegi aginpidedunera jo ahal izan-go dute, han adieraz dadin finka berrien gaineko kargen bateragarri-tasuna edo bateraezintasuna, eta bateraezina izanez gero, kargabalioztatutako zenbatekoan finka berriaren gaineko hipotekaren ber-mea duen kreditu eskubide bihur dadin.

La Junta podrá señalar a la empresa urbanizadora su obligaciónde urbanizar determinada zona con anterioridad a otras o al resto,a fin de poder dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 41 delReglamento de Gestión Urbanística, por algún propietario, y siem-pre que exista acuerdo para ello de la Junta.

IX.- CESIÓN DE LAS OBRAS DE URBANIZACIÓN.- La cesiónde las obras de urbanización se efectuará por la Junta deCompensación en favor del Ayuntamiento dentro de un plazo nosuperior a tres meses, contados desde la recepción definitiva porla Junta de las obras.

X.- DEFINICIÓN DEL DERECHO DE LOS PROPIETARIOS INTER-VINIENTES EN LA JUNTA DE COMPENSACIÓN: CUOTAS DE PAR-TICIPACIÓN.- El derecho en la compensación de los propietarios par-ticulares miembros de la Junta de Compensación será proporcionala la superficie de sus respectivas fincas comprendidas dentro de laUnidad de Ejecución, en la superficie definida en el acuerdo de libe-ración expropiatoria.

Dicho derecho se concreta en una cuota de participación, la cualdetermina el porcentaje de participación de los particulares en todoslos derechos y obligaciones derivados del sistema de actuación, yconsecuentemente en la adjudicación de las superficies suscepti-bles de edificación o aprovechamiento privado conforme al Plan quese ejecuta, y en las indemnizaciones sustitutorias.

Las propiedades computables, se acreditan por medio de cer-tificación registral de las fincas, en su defecto, mediante testimonionotarial del título de adquisición, y a falta de ambos, por declaraciónjurada del propietario en la que se hace constar la identificación dela finca, los propietarios colindantes y el título de adquisición, acom-pañándose un plano de los terrenos y cuantos documentos pue-dan acreditar su condición de propietario.

En el presente momento se fijan como cuotas de participacióndefinitivas de los propietarios particulares actuantes respecto de lasuperficie total del ámbito, las que se determinan en el acuerdo deliberación de la expropiación.

XI.- DETERMINACIONES MÍNIMAS OBLIGATORIAS DE LASBASES DE ACTUACIÓN POR COMPENSACIÓN.- De conformidadcon lo establecido en el artículo 167 del Reglamento de GestiónUrbanística, se especifican a continuación las siguientes determina-ciones mínimas de las Bases de Actuación:

A) CRITERIOS PARA VALORAR LAS FINCAS APORTADAS.- Elvalor urbanístico es único para todos los terrenos cuyos propietariosdeben materializar su derecho en el ámbito de la Unidad de Ejecución.

En consecuencia, el derecho de los propietarios será propor-cional a la superficie de sus respectivas parcelas, a las que se asig-nará un porcentaje en relación con la superficie total de la Unidad deEjecución.

B) CRITERIOS DE VALORACIÓN DE DERECHOS REALESSOBRE LAS FINCAS, SERVIDUMBRES PREDIALES Y DERECHOSPERSONALES QUE PUDIERAN ESTAR CONSTITUIDOS EN RAZÓNDE ELLAS.- De conformidad con lo establecido en el artículo168de la Ley de 1992, del Suelo, se distinguen los siguientes supuestos:

CARGAS, GRAVÁMENES Y SITUACIONES JURÍDICAS DECARÁCTER REAL

1º.- Las cargas, gravámenes y situaciones jurídicas de carác-ter real, que consten registrados, pasarán, por subrogación real, alas nuevas fincas resultantes, cuando no resulten incompatibles conla nueva situación y características de las fincas, ni sean incompa-tibles con el planeamiento, quedando libres en todo caso los terre-nos de cesión obligatoria y gratuita.

A tal fin, se citará a los titulares de tales derechos, para que,en plazo no inferior a quince días aleguen lo que a su derecho con-venga y, de no formular oposición, se producirá la subrogación realpor ministerio de la Ley, de conformidad con lo expresamente dis-puesto en el artículo 11 del Reglamento Hipotecario Urbanístico.

2.- Si alguna carga, gravamen o derecho real resultase incom-patible con la nueva situación o características de la finca o con elplaneamiento a ejecutar, el Proyecto de Compensación deberá decla-rarlo así y fijar la indemnización correspondiente.

En tales casos, el Registrador se limitará a hacerlo constar en elasiento correspondiente y las partes interesadas podrán acudir alJuzgado competente para solicitar la declaración de compatibilidado incompatibilidad de cargas o gravámenes sobre las fincas nue-vas y, en este último supuesto, su transformación en un derechode crédito con garantía hipotecaria sobre la nueva finca en la cuan-tía en que la carga fuera justipreciada.



Doakienen artean beren eskubideen indarrari dagokionez eza-dostasunik badago, Ministerio Fiskalarekin konpondu beharko dituz-te ezadostasunak. Konpentsazio Batzarraren jarduera ez da inolazere etengo.

Prozedura bera erabiliko da, baldin jabe beraren finken arteankargen banaketari buruzko akordiorik ez badago.

Errealak diren eskubide eta kargak balioztatzeko, horien baliojustua berariaz zehazten duten desjabetzearen gaineko xedapeneijarraitu beharko zaie; edo, subsidiarioki, erakundea arautzen dutenAdministrazio Zuzenbideko nahiz Zuzenbide Zibileko arauei; edo,halakorik ezean, Ondare Eskualdaketen eta Egintza JuridikoDokumentatuen gaineko Zergarako ezarritako arauei.

FINKA ZORRAKAntolamendu berriarekin bateraezinak diren finka zorrak iraun-

gi egingo dira, lehendik aipatutako legedian ezarritako irizpideen ara-bera balioztatu ondoren. Beren balioa doakien jabe edo titularreiordainduko zaie, proiektuaren kontura eta urbanizatze gastu gisara.

Jabegoaren Erregistroan jasotako zorrak ezeztatu egingo dira,unitatearen ondorio diren orubeen esleipen berriko tituluaren inda-rrez. Tituluak, helburu horrekin, berariaz aipatuko ditu zorrak.

HIRITAR ALOKAIRUKO ESKUBIDEAKLurren gainean eta eraitsi beharreko eraikinen gainean dauden

hiritar alokairuko eskubideak iraungi egingo dira, KonpentsazioProiektua behin betiko onartzean. Proiektuak orube eraikigarrien eslei-pena zehaztuko du.

Horretarako, akordioan berariaz adieraziko dira eskubide horiek,halakorik izanez gero.

1954ko abenduaren 16ko Nahitaezko Desjabetzearen Legeanaraututakoari jarraituz, eskubide horien titular bakoitzarekin, dago-kion kalte-ordaina finkatzeko gorabeheren espedientea gauzatukoda.

Kaleratzeak eta irtenarazteak izaera administratiboa izango du,1957ko apirilaren 26ko Nahitaezko Desjabetzearen Araudiko 54. arti-kuluan ezarritakoaren ildotik. Gasteizko Udalak Arau horren 53. arti-kuluan adierazitako epe eta baldintzetan aginduko ditu kaleratzea etairtenaraztea.

Kalte-ordainak Konpentsazio Batzarrak ordainduko ditu, urba-nizatze kostu gisara.

LANDAKO ETA PREKARIOKO ALOKAIRUETAKO ESKUBIDEAK2000ko urtarrilaren 21eko Hitzarmenaren bederatzigarren xeda-

peneko 5. atalari jarraikiz, nekazari lanbidea duten landako eta pre-karioko errentariek aipatutako hitzarmenean adierazitako kalte-ordai-na jaso ahal izango dute. Kalte-ordainak baldintza horien araberakoakizango dira, eta errentatzailearen kontura –edo, prekarioko alokairuenkasuan, Gasteizko Udalaren kontura– egingo dira.

C) SUNTSITU EDO ERAITSI BEHARREKOAK DIREN ERAIKI-NAK, OBRAK, LANDATZEAK ETA INSTALAZIOAK BALIOZTATZE-KO IRIZPIDEAK.- Gordetzerik ez dagoen landaketak, obrak, eraiki-nak eta instalazioak, Kudeaketa Araudiko 98. artikuluan ezarritakoarenildotik, zorutik bereizita balioztatuko dira. Haien zenbatekoa doakienjabe edo titularrei ordainduko zaie, Konpentsazio Proiektuaren kon-tutik, hiritartze gastu gisara.

Emaitzazko kalte-ordainak, hala dagokienean, doakionak eslei-pen diferentzien edo urbanizatze eta proiektu gastuen ondorioz zordituen kopuruekin konpentsatuko dira.

D) ENPRESA URBANIZATZAILEEN EKARPENAK BALIOZTA-TZEKO IRIZPIDEAK.- Enpresa urbanizatzaileak Batzarrera sartzenbadira, Biltzarrak burutzen dituzten obren balioaren partaidetza kuotazehaztuko du, bai eta jarduera unitatearen lurrari esleitzen zaion balioaere.

E) URBANIZATZE OBREN GAUZATZEA ETA, HALAKORIK EGO-KITUZ GERO, ERAIKUNTZA OBRENA KONTRATATZEKO PROZE-DURA.- Urbanizatze obrak enpresa urbanizatzaileek edo kontratis-ta egokiek gauzatuko dituzte, Batzarrak zuzenean egindakoesleipenaren bitartez.

F) EMAITZAZKO FINKAK UNITATEAREN APROBETXAMEN-DUAREN ARABERA BALIOZTATZEKO IRIZPIDEAK.- Eraikitzeko edounitatearen aprobetxamendu pribaturako izan daitezkeen lurrak, eslei-

Si se planteara divergencia entre los interesados respecto a lavigencia de sus respectivos derechos, se entenderán las actuacio-nes con el Ministerio Fiscal, sin que en ningún supuesto pueda inte-rrumpirse la actividad de la Junta de Compensación.

Igual procedimiento se aplicará si no hubiere acuerdo sobre dis-tribución de gravámenes entre las fincas de un mismo propietario.

La valoración de los derechos reales, cargas y gravámenes decarácter real se efectuará con arreglo a las disposiciones sobre expro-piación que específicamente determinen el justiprecio de los mis-mos; subsidiariamente, según las Normas del Derecho Administrativoo Civil que regula la institución y, en su defecto, por las establecidaspara el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y Actos JurídicosDocumentados.

SERVIDUMBRES PREDIALESLas servidumbres prediales, incompatibles con la nueva orde-

nación, serán expropiadas, valorándose conforme a los criterios ante-riormente expresados, y su justiprecio se satisfará a los propietarioso titulares interesados, con cargo al proyecto y en concepto de gas-tos de urbanización.

Las servidumbres inscritas en el Registro de la Propiedad, secancelarán en virtud del título de nueva adjudicación de los solaresresultantes que a tal fin las mencionará expresamente.

DERECHOS DE ARRENDAMIENTO URBANOSLos derechos de arrendamiento urbano existentes sobre los

terrenos, y sobre las edificaciones que deban derruirse, quedaránextinguidos por la aprobación definitiva del Proyecto deCompensación, que determinará la adjudicación de los solares edi-ficables.

A tal efecto, en el acuerdo constará, si procediere, indicaciónexpresa de tales derechos.

De conformidad con lo regulado en la Ley de ExpropiaciónForzosa, de 16 de diciembre de 1954, se seguirá expediente inci-dental para la fijación de la indemnización correspondiente, con cadauno de los titulares de tales derechos.

El desahucio y lanzamiento tendrá carácter administrativo, con-forme a lo prevenido en el artículo54 del Reglamento de ExpropiaciónForzosa de 26 de abril de 1957. El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteizdecretará y efectuará aquéllos en los plazos y condiciones señala-dos en el artículo53 de dicho Reglamento.

Las indemnizaciones debidas se satisfarán por la Junta deCompensación como cargas de urbanización.

DERECHOS DE ARRENDAMIENTOS RÚSTICOS Y PRECARIOSDe acuerdo con el apartado 5 de la estipulación novena del con-

venio de 21 de enero de 2000, los arrendatarios rústicos y aquellosprecaristas en quienes concurra la condición de profesional de la agri-cultura, tendrán derecho a percibir la indemnización que en dichoConvenio aparece establecida, de acuerdo con dichas condiciones ysiendo de cuenta del arrendador, o del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteizen el caso de los precaristas el pago de la referida indemnización.

C) CRITERIOS DE VALORACIÓN DE EDIFICACIONES, OBRAS,PLANTACIONES E INSTALACIONES QUE DEBAN DESTRUIRSE ODEMOLERSE.- De conformidad con lo dispuesto en el artículo 98 delReglamento de Gestión, las plantaciones, obras, edificaciones e ins-talaciones que no puedan conservarse, se valorarán con indepen-dencia del suelo y su importe se satisfará a los propietarios o titula-res interesados, con cargo al Proyecto de Compensación, comogastos de urbanización.

Las indemnizaciones resultantes serán objeto de compensación,en su caso, con las cantidades de las que resulte deudor el intere-sado, por diferencias de adjudicación o por gastos de urbanizacióny de Proyecto.

D) CRITERIOS PARA VALORAR LAS APORTACIONES DE LASEMPRESAS URBANIZADORAS.- En el caso de incorporarse empre-sas urbanizadoras a la Junta, la Asamblea determinará la cuota departicipación del valor de las obras que ejecuten y el valor que seatribuya al suelo de la Unidad de Ejecución.

E) PROCEDIMIENTO PARA CONTRATAR LA EJECUCIÓN DELAS OBRAS DE URBANIZACIÓN Y, EN SU CASO, DE EDIFICACIÓN.-La ejecución de las obra de urbanización se llevará a cabo bien porempresas urbanizadoras, bien por contratista/s idóneo/s a través deadjudicación de obras directamente por la Junta.

F) CRITERIOS DE VALORACIÓN DE LAS FINCAS RESULTAN-TES EN FUNCIÓN DEL APROVECHAMIENTO DE LA UNIDAD.- Lassuperficies susceptibles de edificación o aprovechamiento privativo

tu egin beharko direnak, Konpentsazio Proiektuan beren luze-zabaloso-osoari irizpide zehatz eta orokorrak aplikatuz balioztatuko dira.

Horiek baloratzerakoan, ondorengo inguruabarrak izango dirakontuan:

a) Planak egotzitako erabilerab) Egokitutako aprobetxamenduac) Konpentsazio Proiektuak behar bezala justifikatuta barne har-

tzen dituen beste batzuk.G) KONPENTSAZIO BATZARREKO KIDEEI, EMAN DITUZTEN

ONDASUN ETA ESKUBIDEEN PROPORTZIOAN, HALA EGOKITUZGERO KOMUNITATEAN ESLEITZEKO IRIZPIDEAK ADIERAZIZ, FIN-KAK ESLEITZEKO ARAUAK.- Eraikitzeko edo unitatearen aprobe-txamendu pribaturako izan daitezkeen lurrak Konpentsazio Batzarrekokideei banatzean, bakoitzaren partaidetza kuotaren proportzioan egin-go da banaketa.

Esleipen hori egiteko eta lur sailak berriz zatitzeaz HirigintzaKudeaketako Araudiak zer dioen kontuan izanik, ondoko arau hauekhartu beharko dira aintzat:

1.- Ezin izango dira bereizitako orube gisara esleitu, plangin-tzaren arabera eraikitzeko konfigurazio eta ezaugarri egokiak ez dituz-ten lurrak.

2.- Jabeetako baten eskubideen zenbatekoa gutxieneko lur saileraikigarriaren % 15era iristen ez bada, esleipenaren ordez, dago-kion kalte-ordaina jasoko du, dirutan.

Nolanahi ere, partikularrek hala eskatzen dutelarik, eta konpen-tsazioaren eskakizunek horretarako aukera uzten dutelarik, hau da,gainerako jabe partikularrei 2000ko urtarrilaren 21eko hitzarmeneaneta desjabetzetik libratzeko ebazpenean finkatutako tipologietakobakoitzean onartutako eskubideak esleitzeirik dagoelarik, jabe bakoi-tzak tipologia desberdinetan dituenak biltzerik izango da, behar beza-la haztatuta, gutxieneko lur sail baten % 15a lortzeko aukera izate-arren.

3.- Konpentsazioaren eskakizunek hartarako bidea ematen dutenguztietan, nahiago izango da bereizitako orubeak esleitzea, orubehoriek modu zatiezinean banatzea baino.

Modu zatiezinean egindako esleipenetan, nahiago izango da aha-lik eta komunero gutxienez osatutako komunitateak eratzea.

4.- Konpentsazioaren eskakizunek hartarako bidea ematen dutenguztietan, esleitutako orubeak titularren lehengo jabegoetatik ahaliketa hurbilen egoteko ahaleginak egingo dira.

5.- Unitateko lur guztia, eraikigarria ez bada ere, KonpentsazioProiektuan esleitu egin beharko da.

6.- Interesaturiko jabearekin horrela hitzarturik, jabeen eskubide-aren ordainketa, azaleraren, jabetza horizontalaren edo antzeko besteedozeinen eskubidearen eraketaren bidez, edo jarduera unitatetikkanpo dagoen finka baten esleipenaren bidez egin ahal izango da.

7.- Konpentsazio Proiektuan esleitzea aurreikusita dauden oru-beak aldatzea eskatzerik izango dute doakienek, betiere zuzeneaneragindako guztiek hala eskatzen badute eta hirugarren bati kalte-rik ekartzen ez badio. Halakorik egokituz gero, Konpentsazio Batzarrakerabakiko du aldaketa, Konpentsazio Proiektuan unitatearen ondo-rio diren orube eraikigarriak behin betiko banatzen direnean.

8.- Esleipenean jarduera unitateko beste finka batzuen aldekozortasunak ezarri ahal izango dira, eskubide hori balioztatu eta lur-sail nagusiaren eta lursail zordunaren artean ekonomikoki konpen-tsatu behar delarik.

H) KONPENTSAZIO BATZARREKO KIDEEK BEREN BETEKI-ZUNAK EZ BETETZEAGATIK HAIEN ONDASUNAK ETA ESKUBIDE-AK DESJABETZEA DAKARTEN EGOERAK.- Hirigintza KudeaketakoAraudiko 181. artikuluan xedatutakoaren ildotik, baldin KonpentsazioBatzarreko kideek ez badituzte betetzen Legeak ezarri eta Araudiakgaratutako betekizunak eta kargak, edo honako Oinarrietan etaEstatutuetan jasotakoak, baita betekizun eta karga horiek bete beha-rreko epeen barruan bete ez direlako denean ere, Gasteizko Udalakahalmena izango du bakoitzaren eskubideak KonpentsazioBatzarraren alde besterentzeko, lege aldetik onuradun izaera edu-kiko baitu.

Ez betetzearen funtsa, Biltzar Orokorrak ordaintzea erabakitakoohiko nahiz ohiz kanpoko ekarpenak direla-eta, KonpentsazioBatzarrari zor zaiona ordaindu nahi ez izatea edo ordainketa atzera-

de la Unidad, que habrán de ser objeto de adjudicación a los parti-culares, se valorarán en el Proyecto de Compensación con criteriosobjetivos generales para toda su extensión superficial.

Tal valoración tendrá en cuenta las siguientes circunstancias:

a) Uso asignado por el Plan.b) Aprovechamiento atribuido.c) Otras que debidamente justificadas contenga el Proyecto

de Compensación.G) REGLAS PARA LA ADJUDICACIÓN DE LAS FINCAS A LOS

MIEMBROS DE LA JUNTA DE COMPENSACIÓN EN PROPORCIÓNA SUS BIENES Y DERECHOS APORTADOS, CON EXPRESIÓN DELOS CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN EN COMUNIDAD SI PROCE-DIERE.- Los terrenos susceptibles de edificación o aprovechamien-to privado en la Unidad se adjudicarán a los miembros integrantesde la Junta de Compensación, en proporción a sus respectivas cuo-tas de participación.

Para proceder a dicha adjudicación y teniendo en cuenta lo dis-puesto en el Reglamento de Gestión Urbanística respecto de la repar-celación, se tendrá en cuenta las siguientes reglas:

1.- No podrán adjudicarse como fincas independientes superfi-cies que no reúnan la configuración y características adecuadas parasu edificación conforme al planeamiento.

2.- Cuando la cuantía de los derechos de alguno de los propieta-rios no alcanzare el 15% de la parcela mínima edificable, la adjudica-ción se sustituirá por la correspondiente indemnización en metálico.

No obstante, a solicitud de los particulares, y cuando las exi-gencias de la Compensación lo permitan, de modo que pueda adju-dicarse al resto de los propietarios particulares los derechos reco-nocidos en cada una de las tipologías establecidas en el Conveniode 21 de enero de 2000 y en la resolución liberativa de la expropia-ción, podrán agruparse los derechos que cada propietario tenga endistintas tipologías, debidamente ponderados, para permitir alcan-zar el 15 por 100 de una parcela mínima.

3.- Siempre que lo permitan las exigencias de la compensación,la adjudicación de fincas independientes será preferible a la adjudi-cación en proindiviso.

En las adjudicaciones en proindiviso se preferirá también la cre-ación de comunidades del menor número posible de comuneros.

4.- Se procurará, siempre que lo consientan las exigencias de lacompensación, que las fincas adjudicadas estén situadas en el lugarmás próximo posible al de las antiguas propiedades de los mismostitulares.

5.- Toda la superficie de la unidad, aunque no sea edificable,deberá ser objeto de adjudicación en el Proyecto de Compensación.

6.- Por acuerdo con el propietario interesado, el pago de su dere-cho podrá realizarse mediante la constitución de un derecho de super-ficie, de propiedad horizontal, o cualquier otro, o por adjudicaciónde finca situada fuera de la Unidad de Ejecución.

7.- Los interesados podrán solicitar el cambio de fincas, cuyaadjudicación prevea el Proyecto de Compensación, siempre que losoliciten todos los directamente afectados y no exista daño posiblea tercero. El cambio se acordará, si procede, por la Junta deCompensación al efectuar la definitiva distribución de los solares edi-ficables resultantes en el Proyecto de Compensación.

8.- En la adjudicación podrán imponerse servidumbres en favorde otras fincas de la Unidad de Ejecución, debiendo valorarse dichoderecho y compensarse económicamente entre el predio dominan-te y predio sirviente.

H) SUPUESTOS DE INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIO-NES DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA DE COMPENSACIÓN QUEDARÁN LUGAR A LA EXPROPIACIÓN DE SUS BIENES Y DERE-CHOS.- De conformidad con lo dispuesto en el artículo181 delReglamento de Gestión Urbanística, el incumplimiento por los miem-bros de la Junta de Compensación de las obligaciones y cargasimpuestas por la Ley, y desarrolladas por el Reglamento así comolas contenidas en las presentes Bases y en los Estatutos, inclusocuando el incumplimiento se refiera a los plazos para cumplir dichosdeberes y cargas, habilitará al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz paraexpropiar sus respectivos derechos en favor de la Junta deCompensación, que tendrá la condición jurídica de beneficiario.

Cuando el incumplimiento consista en la negativa o retraso enel pago de las cantidades adeudadas a la Junta de Compensación,en calidad de aportaciones ordinarias y extraordinarias, fijadas por



tzea baldin bada, Lehendakariak Administrazio jarduleari kide beran-korrari besterentzea aplika diezaiola edo berari zorra premiamendubidez kobratzeko eskatu ahal izango dio.

Atal honen ondoreetarako, lurren gaineko ondasuneskubideaketa errentamenduak, berme eskubideak salbu, eratzen direnean, edoBatzaren hirigintza kudeaketa eragotziko duten ekintzak edo behar-kizunak sortarazten direnean, betebeharrak ez direla betetzen uler-tuko da

I) BATZARRAK ERAIKITZEKO AHALMENA DUENEAN ERAIKI-TZEN DIREN HIGIEZINAK BALIOZTATZEKO ARAUAK, ETA HIRU-GARREN PERTSONEI SALTZEKO PREZIOA EZARTZEKO IRIZPIDE-AK.- Biltzar Orokorraren aginpide izango da, horretarako gorde direnemaitzazko orubeetan eraiki dadin erabakitzea.

Eraikitako finkak hirugarrenei zein preziotan saldu erabakitzeko,kontuan hartuko da Gasteizko udalerriko higiezinen merkatuan zeinbalio edo prezio daukaten, besterentzea egiteko garaian, eraikitakohigiezin hori bezalako edo antzeko beste batzuek.

Biltzar Orokorrak, hirugarren erosleen aurrean, eroste lehenta-suneko eskubidea ezarri ahal izango du bere kideen alde, berak bes-terentzea erabakitako higiezinei dagokienez, eta kideei baldintza etaepe berberetan erosteko aukera emango die.

J) LURREN JABEEK EDO BESTELAKO ESKUBIDEEN TITULA-RREK, DIRUTAN EDO, HALA EGOKITUZ GERO, LURRETAN EDOINDUSTRIATAN, BATZARRARI EKARPENAK NOLA ETA ZEIN EPE-TAN EGIN BEHAR DIZKIOTEN.- Lehendakariak, edo hala dagokio-nean Biltzarrak, Konpentsazio Batzarreko kideei elkartearen ohikoeta ohiz kanpoko gastuei aurre egitearren Biltzarrak onartutako ekar-penak eskatu egin ahal izango dizkie, baita obren zuzeneko buru-tzapenean Konpentsazio Batzarrak bere gain hartzen dituen eginbi-deak beteko dituela ziurtatzeko bermeak edo fidantzak eratzea ere.

Kideek ordaindu beharreko kopuruen sarrera, ordainketa agin-tzen duen erabakia jakinarazi eta hilabeteko epearen barruan egingoda, salbu eta Batzarrak besterik erabaki badu. Nolanahi ere,Zuzendaritza Kontseiluak erabakitako kuotak ordaintzeko epea luza-tzerik izango du, diruzaintzaren egoera aintzat harturik berehalakoanordainarazteko beharrik ez badago. Epe hori igarota, bere kuotaordaindu ez duen kidea berandutzan sartuko da automatikoki, ino-lako interpelazio edo errekerimenduren beharrik gabe, eta orduz geroz-tik gainkargu bat sortuko da, legezko interesa gehi ordaindu gabekokantitatearen gaineko hiru puntu barne hartuko dituena.

Berandutzan sartu eta zorra eta gainkargua ordaindu gabe hila-beteko epea igaro ondoren, Lehendakariak, edo hala dagokioneanZuzendaritza Kontseiluak, berankorraren aurka jardungo du, HirigintzaKudeaketari buruzko Araudiaren 181. artikuluan aurreikusten denmoduan. Gainera, bide judizial arrunta erabiltzerik izango du.

K) URBANIZATZE GASTUAK ETA IRABAZIAK ETA GALERAKBANATZEKO ARAUAK.- Urbanizatze gastuak, bai eta KonpentsazioSistemaz jarduteak eragindako irabazi eta galerak ere, KonpentsazioBatzarreko kide diren jabeen artean banatuko dira, bakoitzaren par-taidetza kuotaren proportzioan. Kuota hori Konpentsazio Proiektuanadierazita dago, eta Konpentsazio Batzarreko kideei esleitzen zaiz-kien finken balioaren arabera finkatuta dago.

Hala ere, kontuan hartu beharko da 2. ataleko bederatzigarrenxedapenaren arabera, partikularrek atxikipen proiektuak ezarritakozatia bakarrik ordaindu beharko dutela. Gainerako urbanizatze gas-tuak Udalak ordaindu beharko ditu.

L) ESLEIPENEKO EZBERDINTASUNAK DIRUTAN KONPEN-TSATU BEHARREKO KASUAK.- Esleitzeko ezberdintasunengatikodiruzko konpentsazioa egokia den kasuak jasotzen dira, Batzarrekokideei beraiek ekarritako ondasun eta eskubideen arabera finkak eslei-tzeko arauei dagokienean.

Orobat, Jarduera Oinarri hauetako X. epigrafean xedatutakoa-ren ildotik, bidezko izango da dirutan ordaintzea Batzarrera ekarrita-ko lurrak neurtzean izandako aldeak, betiere alde horiek KonpentsazioBatzarreko kideen partaidetza kuotak berregokitzea ekartzen ez duenerrakuntza gisara onartzen badira.

su Asamblea General, el Presidente podrá solicitar de laAdministración actuante la aplicación de la expropiación al miembromoroso o interesar de la misma el cobro de la deuda por la vía deapremio.

A los efectos del presente párrafo, se considerará también incum-plimiento la constitución de arrendamiento y derechos reales sobrelos terrenos, excluidos los de garantía, así como los requerimientoso el ejercicio de acciones que tiendan a obstaculizar la gestión urba-nística de la Junta.

I) REGLAS PARA VALORAR LOS INMUEBLES QUE SE CONS-TRUYAN, CUANDO LA JUNTA ESTÉ FACULTADA PARA EDIFICAR YCRITERIOS PARA LA FIJACIÓN DEL PRECIO DE VENTA A TERCE-RAS PERSONAS.- Es competencia de la Asamblea General, acordarla edificación de los solares resultantes que se hubiera reservado.

Para la fijación del precio de venta a terceras personas de losinmuebles construidos, se tendrá en cuenta el valor o precio que, enel momento de su enajenación, ostenten en el mercado inmobilia-rio del Municipio de Vitoria-Gasteiz, inmuebles de igual o similarescaracterísticas a los construidos.

La Asamblea General por acuerdo podrá establecer un derechode tanteo, en favor de sus miembros integrantes y respecto a las ope-raciones de enajenación de inmuebles que acuerde de las fincas quese hubiera reservado, posibilitando su adquisición en iguales condi-ciones y plazos, con carácter preferente a terceros adquirentes.

J) FORMA Y PLAZOS EN QUE LOS PROPIETARIOS DE TERRE-NOS O TITULARES DE OTROS DERECHOS HAN DE REALIZARAPORTACIONES A LA JUNTA, BIEN EN METÁLICO, BIEN EN TERRE-NOS O EN INDUSTRIA, EN SU CASO.- El Presidente, o en su caso,la Asamblea, podrá recabar de los miembros integrantes de la Juntade Compensación, las aportaciones aprobadas por la Asamblea paraatender los gastos sociales, ordinarios o extraordinarios, incluso laconstitución de la garantía o fianzas para asegurar la asunción de loscompromisos por parte de la Junta de Compensación en la ejecu-ción directa de las obras.

El ingreso de las cantidades a satisfacer por los miembros se rea-lizará en el plazo de un mes (contado de fecha a fecha) a partir de lanotificación del acuerdo acordando el pago, salvo que la Junta hubie-ra acordado otro plazo. En todo caso, el Consejo Rector podrá pro-rrogar el ingreso de las cuotas acordadas si por la situación de teso-rería no fuera necesaria su exacción con carácter inmediato. Transcurridodicho plazo, el miembro que no hubiese satisfecho su cuota incurriráautomáticamente en mora, sin necesidad de interpelación o requeri-miento alguno, devengándose a partir de ese momento un recargo delinterés legal más tres puntos sobre la cantidad no abonada.

Transcurrido un mes de la incursión en mora sin haberse efec-tuado el pago de la deuda más su recargo, el Presidente, o en sucaso, el Consejo Rector directamente, procederá contra el miembromoroso, en los términos previstos en el artículo 181 del Reglamentode Gestión Urbanística, sin perjuicio de poder utilizar la vía judicialordinaria.

K) REGLAS PARA LA DISTRIBUCIÓN DE GASTOS DE URBA-NIZACIÓN Y DE BENEFICIOS Y PERDIDAS. Los gastos de urbani-zación, así como beneficios y pérdidas derivados de la actuación porel Sistema de Compensación serán distribuidos entre los propieta-rios miembros de la Junta de Compensación en proporción a su res-pectiva cuota de participación contenida en el Proyecto deCompensación y fijada en atención al valor de las fincas que seanadjudicadas a los miembros de la Junta de Compensación.

En todo caso, deberá tenerse presente que, de acuerdo con laestipulación Novena, apartado 2 los particulares costearán única-mente la porción que fije el correspondiente Proyecto de Adscripciónpara dar cumplimiento a la proporción que dicha estipulación esta-blece, y correspondiendo al Ayuntamiento el pago del resto de gas-tos de urbanización.

L).SUPUESTOS DE Compensación EN METÁLICO DE LAS DIFE-RENCIAS DE ADJUDICACIÓN. Se contemplan los diferentes supues-tos en que es procedente la compensación en metálico por dife-rencias de adjudicación, relativos a reglas para la adjudicación de lasfincas a los miembros de la Junta, en proporción a sus bienes y dere-chos aportados.

Asimismo y de conformidad con lo previsto en el epígrafe X delas presentes Bases de Actuación, procederá la compensación enmetálico en razón de diferencias de medición de superficies aporta-das, admisibles como error que no motive u obligue al reajuste delas respectivas cuotas de participación de los miembros integrantesde la Junta de Compensación.

Era berean, lur sail eskubidedunaren eta lur sail zordunaren arte-ko konpentsazioa dirutan egin daiteke, zorra ezartzen den kasuetan.

M) BATZARRERA EKARRITAKO EDO BATZARRAK ESLEITUTA-KO ORUBEEN GAINEAN NOIZ ERAIKI DAITEKEEN, BETIERE UDA-LARI BAIMENA ESKATUTA.- Konpentsazio Proiektua behin betikoonartuta dagoenean, eta Konpentsazio Batzarreko kideei orube erai-kigarriak esleituta, orubean eraiki ahal izango da gauzatzen den plan-gintzari jarraituz, betiere urbanizatze obrak eginda daudenean, edoegingo direla behar bezala bermaturik dagoenean.

N) KONPENTSAZIO BATZARRA DEUSEZTATU ARTE, HALA-KORIK EGOKITUZ GERO, KONTSERBAZIO GASTUAK ORDAINA-RAZTEKO ERA.- Konpentsazio Batzarraren betekizun baldin badaegindako urbanizatzea kontserbatzeko gastuei aurre egitea, akatsakkonpontzeko gastuak barne, horren zenbatekoa KonpentsazioBatzarreko kideek ordainduko dute, bakoitzaren partaidetza kuota-ren proportzioan.

Kontzeptu horiengatik ordaindu beharreko kopuruak, aurreko Jatalean araututa dagoen prozedurari jarraikiz ordaindu beharko dira.

XII.- KONPENTSAZIO BATZARRAREN ERAKETAREN ERAGI-NAK.- Konpentsazio Batzarra eratu eta Arabako Aldundiko HirigintzaSailaren Erakunde Laguntzaileen Erregistroan izena eman ondoren,jarduera unitatean barne hartzen diren lur guztiek sistemari loturikobetekizun guztiak bete beharko dituzte nahitaez.

1976ko Lurraren legearen 129. artikuluan xedatutakoaren ara-bera, jabeak Konpentsazio Batzarrera sartzeak ez du kudeaketa komu-naren emaitzazko higiezinak bertara nahitaez lekualdatu beharra ekar-tzen, baina lurrek sistemari loturiko betekizun guztiak bete beharkodituzte, eta hori Jabetzaren Erregistroaren orri bazterreko oharpena-rekin adieraziz.

Oharpen hori Konpentsazio Batzarraren eskariz egingo da,Konpentsazio Batzarra eratuta geratu dela eta finka unitatearenbarruan dagoenaren administrazio egiaztagiria gaineratuz. Bereneskubidea Erregistroan orri bazterreko oharpena egin eta gero ida-tziz jasotzen dutenak ez dira nahitaez espedientean aipatu behar.Hala ere, espedientean bertaratzen badira, jarduketa guztiak beraie-kin gauzatuko dira.

Finken jabaria Batzarraren alde eskualdatzeko edo finkak talde-katzeko izenpetu behar diren agirietan, unitatean dauden jabari publi-koko ondasunak barne hartuko dira, horien azalera eta kokapenaadieraziz.

XIII.- KONPENTSAZIO PROIEKTUA.- Jarduera oinarri hauetanezarritako irizpideen arabera, Batzarrak, eratzen den unean,Konpentsazio Proiektua formulatuko du bere kideen artean plan-gintzaren ondoriozko onurak eta kargak ekitatez banatzeko, eta gutxie-nez ere ondoko zehaztapen hauek barne hartuko ditu:

a) Jabego zaharren deskribapena, ekarritako tituluen arabera,bidezko diren zuzenketekin, eta, titulurik ezean, planoen arabera.Jabearen kargak eta zergak, baldintzak, ordezkapenak eta ukitzendituzten gainerako eskubideak adieraziko dira, jabea ezaguna bada;Konpentsazio Proiektuan duen eskubidearen zenbatekoa edo par-taidetza kuota, eta definitu eta kuantifikatzeko erabilitako irizpidea.

b) Emaitzazko finken (Udalari aprobetxamendu emakidaren ara-bera dagokiona barne) deskribapena, zein titularri esleitzen zaizkion,eta titularrak zein kontzepturengatik diren titular. Horien kargak etazergak, baldintzak, ordezkapenak eta gainerako eskubideak adiera-ziko dira.

c) Plangintzan ezarritakoaren arabera, nahitaez laga behar direnlurren eta erreserben kokapena.

d) Batzarrak berak gordetako azalera edo lur sailak, hala dago-kionean, zuzenean besterentzeko urbanizatzeko eta eraikuntzarakoaurreikusitako gastuak ordaintzeko xedez.

e) Esleipenetan izandako diferentziengatik edo zortasunak ezar-tzeagatik bidezko diren diru konpentsazioak.

Konpentsazio Proiektua, kide guztiei hamabost egunez entzu-nak izateko aukera emanda, Batzarrari aurkeztuko zaio, onets dezan.Onespen hori emateko, partaidetza kuoten bi heren ordezkatzendituen kideen gehiengoa beharko da.

De igual modo, cabrá la compensación en metálico, entre pre-dio dominante y predio sirviente, en los casos de imposición de ser-vidumbre.

M).MOMENTOS EN QUE PUEDE EDIFICARSE SOBRE SOLA-RES APORTADOS O ADJUDICADOS POR LA JUNTA; POR LOSPROPIETARIOS, SIN PERJUICIO DE LA SOLICITUD DE LICENCIAAL AYUNTAMIENTO. Aprobado definitivamente el Proyecto de com-pensación, y adjudicados los solares edificables a los miembros inte-grantes de la Junta de Compensación podrá procederse a su edifi-cación conforme al planeamiento que se ejecuta, siempre y cuandoestén ejecutadas las correspondientes obras de urbanización, o garan-tizada debidamente su ejecución.

N) NORMAS DE EXACCIÓN DE LOS GASTOS DE CONSERVA-CIÓN SI PROCEDIERA, HASTA LA DISOLUCIÓN DE LA JUNTA DECompensación. En los supuestos en que exista obligación por partede la Junta de Compensación de atender a los gastos de conser-vación de la urbanización realizada, incluyendo la subsanación devicios o defectos, su importe se satisfará por los propietarios inte-grantes de la Junta de compensación, en proporción a sus respec-tivas cuotas de participación.

El ingreso de las cantidades a satisfacer por tales conceptos serealizará en los términos y siguiendo el procedimiento previsto enel apartado J anterior.

XII.- EFECTOS DE LA CONSTITUCIÓN DE LA JUNTA DECompensación.- Constituida la Junta de Compensación e inscrita enel Registro de Entidades Colaboradoras del Departamento deUrbanismo de la Diputación de Álava todos los terrenos comprendi-dos en la Unidad de Ejecución quedarán directamente afectados alcumplimiento de las obligaciones inherentes al sistema.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 129 de la Ley delSuelo de 1976, la incorporación de los propietarios a la Junta deCompensación no presupone la transmisión a la misma de los inmue-bles afectados a los resultados de la gestión común, si bien en todocaso los terrenos quedarán directamente afectados al cumplimien-to de las obligaciones inherentes al sistema, lo que se hará constarpor nota marginal en el Registro de la Propiedad.

Dicha nota se extenderá a instancia de la Junta de Compensación,con aportación de certificación administrativa de haber quedado cons-tituida la Junta de Compensación y de estar la finca incluida en laUnidad. Los interesados que hagan constar su derecho en el Registrocon posterioridad a dicha nota marginal, no tendrán que ser citadospreceptivamente en el expediente. No obstante, si se personaren enel mismo, se seguirán con ellos las sucesivas actuaciones.

En los instrumentos que hayan de otorgarse para la transmisiónde dominio de las fincas a favor de la Junta o para la agrupaciónde fincas, se harán constar los bienes de dominio público que pudie-ran existir en la Unidad, expresando su superficie y situación.

XIII.- PROYECTO DE COMPENSACIÓN.- De conformidad conlos criterios establecidos en las presentes Bases de Actuación, laJunta, una vez constituida formulará el Proyecto de Compensaciónpara el equitativo reparto de los beneficios y cargas derivados delplaneamiento entre sus miembros integrantes, que contendrá almenos las determinaciones siguientes:

a) Descripción de las propiedades antiguas, según los títulosaportados, con las correcciones procedentes, y, en defecto de títu-los, según los planos. Se expresarán las cargas y gravámenes, con-diciones, sustituciones y demás derechos que las afecten del res-pectivo propietario, si fuera conocido; la cuantía de su derecho en elProyecto de Compensación o cuota de participación y el criterio uti-lizado para definirlo y cuantificarlo.

b) Descripción de las fincas resultantes, incluyendo la que corres-ponde al Ayuntamiento en virtud de la cesión del aprovechamientoque le corresponde, titulares a quienes se adjudiquen y concepto enque lo fueren. Se expresarán las cargas y gravámenes, condiciones,sustituciones y demás derechos que les afecten.

c) Localización de los terrenos de cesión obligatoria y de lasreservas que establezca el planeamiento.

d) Superficie o parcelas que la propia Junta se reserve, en sucaso, para enajenarlas directamente, con el fin de sufragar los gas-tos previstos de la urbanización y edificación, en su caso.

e) Compensaciones en metálico, si fueran procedentes, por dife-rencias en las adjudicaciones, o por imposición de servidumbres.

El proyecto de Compensación se someterá previa audiencia detodos los miembros por plazo de quince días, a la aprobación de laJunta, debiendo adoptarse el correspondiente acuerdo por mayo-ría de sus miembros que a su vez represente los dos tercios de lascuotas de participación.



Proiektua idatzi eta gero, Administrazio jarduleari bidali beharzaio, behin betiko onar dezan.

Konpentsazio proiektua behin betiko onetsi eta gero, GasteizkoUdalak behin betiko onespenaren egiaztagiria emango du, HirigintzakoHipoteka Araudiko 6. artikuluan adierazitako eran.

Gasteizko Udalak egindako Konpentsazio Proiektuaren behinbetiko onespenak, berriz lur-sailkatzeko proiektuaren behin betikoonespenaren eragin juridiko berberak sortzen ditu.

Erabakia Jabetzaren Erregistroan inskribatzeko, 1992ko Lurrarenlegearen 308 eta 310. artikuluetan ezarritakoari jarraitu behar zaio.

Konpentsazio proiektuari edo gauzatzen den plangintzari aurkaegiten ez dieten eragiketa juridiko osagarriak, Gasteizko Udalak one-tsi eta gero, Konpentsazio Batzarrak eskritura publikoan edo Udalakemandako agiri publikoan formalizatuko dira, Hirigintzako HipotekaAraudiko 2. artikuluko baldintzekin.

Bi kasuetan, Jabetzaren Erregistroan inskribatuko dira.

Konpentsazioko behin betiko erabakiaren emaitza gisa eratu-tako finkek, emaitza gisa ateratzen den behin betiko saldoarengatik,unitatearen urbanizatze kostuetarako aurrekontuan bakoitzari dagoz-kion kopuruak ordaindu beharraren karga erreala izango dute.

Afekzio hori indargabetu ahal izango da interesatuak eskatuta,uztailaren 4ko 1093/97 Errege Dekretuaren 20. artikuluan ezarritakobaldintzetan.

XIV.- KONPENTSAZIO BATZARRAREN ERANTZUKIZUNAK.-Konpentsazio Batzarra Udalaren aurrean jarduera unitatearen urba-nizatze osoaren erantzule izango da, gauzatzen den plangintzaren,Jarduera Oinarrien edo Hirigintza Kudeaketako Araudiaren araberadituen gainerako betekizunez gain.

Edonola ere, Konpentsazio Batzarrak, sortu dituen erantzukizu-nen ondorioz berari ezarritako isunen zenbatekoa kobratu ahal izan-go die arau haustea egiten zuzenean esku hartu edo arau haustea-ren onura jaso duten kideei.

Zigorra jaso duten egintzen edo erabakien erantzule direnKonpentsazio Batzarreko kideei isunen zenbatekoa kobratzea gau-zatzeko, Gasteizko Udalari behartze bidez ordainaraztea eskatu ahalizango zaio.

XV.- KONPENTSAZIO BATZARRAREN ERABAKIAK AURKA-TZEA.- Konpentsazio Batzarraren erabakien aurka errekurtso arrun-ta jar daiteke Gasteizko Udalaren aurrean, jakinarazpena egin etahurrengo egunetik hasita, hilabeteko epearen barruan.

XVI.- BALIABIDE EKONOMIKOAK ETA FINANTZAZKOAK.-Konpentsazio Batzarrean dauden jabeek eta, hala badagokie, enpre-sa urbanizatzaileek egiten dituzten ekarpenek osatuko dituzte.

GASTEIZKO 6. SEKTOREKO (“MARITURRI”) JARDUERA UNITATE BAKARREKO KONPENTSAZIO

BATZARRAREN ESTATUTUAK

I. KAPITULUA: IZENA, XEDEA ETA IRAUPENA1. artikulua.- Izena.- Konpentsazio Batzarrak izen hau du:

Gasteizko Hiri Antolakuntzarako Plangintza Orokorreko 6. sektoreko(“Mariturri”) jarduera unitate bakarreko Konpentsazio Batzarra.

2. artikulua.- Izaera eta pertsonalitate juridikoa.- Batzarrak izae-ra administratiboa izango du, pertsonalitate juridiko propioa, eta berehelburuak betetzeko erabateko gaitasuna.

Arabako Foru Aldundiaren Hirigintza Erakunde laguntzaileenErregistroan Estatutuen eta Jarduera Oinarrien onespen erabakia ins-kribatzen denetik aurrera izango du pertsonalitate juridikoa.

3. artikulua.- Helbidea.- Batzarraren egoitza Gasteizen izangoda, Posta kaleko 18.eko 1. solairuan, eta Biltzar Nagusiak hala era-bakiz gero, udal mugartean bertan edo kanpora lekualdatu ahal izan-go da.

4. artikulua.- Helburua eta xedeak.- sektoreko hirigintza kude-aketa bateratua izango da Batzarraren xedea.

Konpentsazio Batzarrarem helburuak hauek izango dira:

El Proyecto así redactado se elevará a la aprobación definitivade la Administración actuante.

Una vez aprobado definitivamente el Proyecto de Compensación,el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz procederá a expedir certificaciónacreditativa de la aprobación definitiva del mismo, en los términosdel artículo 6 del Reglamento Hipotecario Urbanístico.

La aprobación definitiva del Proyecto de Compensación, hechapor el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, produce los mismos efectosjurídicos que la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación.

La inscripción del acuerdo en el Registro de la Propiedad se lle-vará a efecto de conformidad con lo establecido en los artículos 308y 310 de la Ley del Suelo de 1.992.

Las operaciones jurídicas complementarias que sean del caso,que no se opongan al Proyecto de Compensación ni al planeamientoque se ejecuta, una vez aprobadas por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, se formalizarán por la Junta de Compensación en escriturapública o en documento público extendido por dicha Corporación Localcon los requisitos del artículo2 del Reglamento Hipotecario Urbanístico.

En ambos casos se procederá a su inscripción en el Registro dela Propiedad.

Las fincas resultantes del acuerdo definitivo de compensaciónquedarán gravadas, con carácter real, al pago de la cantidad quecorresponda a cada finca en el presupuesto previsto de los costesde urbanización de la Unidad, por el saldo definitivo que resulte.

Dicha afección se podrá cancelar a instancia de parte intere-sada, en los términos establecidos en el artículo 20 del Real Decreto1093/97 de 4 de julio.

XIV.- RESPONSABILIDADES DE LA JUNTA DE COMPENSA-CIÓN.- La Junta de Compensación será directamente responsable,frente al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de la urbanización com-pleta de la unidad de ejecución, sin perjuicio de las demás obliga-ciones que resulten del planeamiento que se ejecuta, de las Basesde Actuación o del Reglamento de Gestión Urbanística.

En cualquier caso, la Junta de Compensación podrá repercutirel importe de las multas impuestas a la misma, como consecuen-cia de las responsabilidades en que hubiere podido incurrir, a aque-llos de sus miembros que directamente hubieran intervenido en lacomisión de la infracción o hubieran percibido el beneficio deriva-do de la misma.

Para hacer efectiva la repercusión de las multas sobre los miem-bros de la Junta de Compensación responsables de los actos o acuer-dos sancionados, podrá solicitarse del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, la exacción por la vía de apremio.

XV.- IMPUGNACIÓN DE LOS ACUERDOS DE LA JUNTA DECOMPENSACIÓN.- Contra los acuerdos de la Junta deCompensación, los interesados podrán interponer Recurso Ordinarioante el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en el plazo de un mes a con-tar del día siguiente al de la fecha de su respectiva notificación.

XVI.- MEDIOS ECONÓMICOS-FINANCIEROS.- Vienen constitui-dos por las aportaciones que efectúen los propietarios incluidos en laJunta de Compensación y, en su caso, las empresas urbanizadoras.

ESTATUTOS DE LA JUNTA DE COMPENSACIÓN DE LA UNIDAD DE EJECUCIÓN ÚNICA DEL SECTOR 6 “MARITURRI”

EN VITORIA-GASTEIZ

CAPÍTULO I.- DENOMINACIÓN, OBJETO Y DURACIÓNArtículo 1.- Denominación.- La Junta de compensación se deno-

mina “Junta de Compensación de la Unidad de Ejecución Únicadel Sector 6 “Mariturri” del Plan General de Ordenación Urbana deVitoria-Gasteiz.

Artículo 2.- Naturaleza y Personalidad Jurídica.- La Junta deCompensación tendrá naturaleza administrativa, personalidad jurí-dica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines.

La Junta gozará de personalidad jurídica a partir de la inscrip-ción del acuerdo aprobatorio de los Estatutos y Bases de Actuaciónen el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras de laDiputación Foral de Álava.

Artículo 3.- Domicilio.- La Junta tendrá su domicilio en Vitoria-Gasteiz, calle Postas, número 18-1º y podrá ser trasladado, dentroo fuera del término municipal, por acuerdo de la Asamblea General.

Artículo 4.- Objeto y Fines.- La Junta tendrá por objeto la ges-tión urbanística conjunta del Sector 6 “Mariturri”.

Serán fines de la Junta de Compensación:

a) Jarduera unitatean barne hartutako ondasun eta eskubideenjabeak eta, desjabetzetik libratuak izanik Batzarrean sartuko direngainerako kideak elkartzea; bakoitzak bere ondasun eta eskubideenjabetzari eutsiz, jarduera komun batera bilduko dira, hirigintza plan-gintza gauzatzeko eta horren kargak eta irabaziak zuzen banatze-ko.

b) Horretarako beharrezkoak diren eragiketa tekniko, juridiko edomaterialak bideratzea, eta, bereziki, Konpentsazio Proiektua idatzi,bideratu eta onestea.

c) “Mariturri” 6. Sektoreko Urbanizatze Proiektua egitea eta huraonartzeko eskatzea, eta hartan xedatutako lanak gauzatzea.

d) Onuradun gisara nahitaezko desjabetze eskubideaz baliatzea,Legeak araututako kasuetan, desjabetze askatasuna lortu arren orain-dik Konpentsazio Batzarrean sartu ez diren jarduera unitateko finke-tako jabeei dagokionez.

e) Konpentsazio Batzarreko kideen interes komunen kudeake-ta eta defentsa bere gain hartzea, Estatu, Autonomia, Foru nahiz UdalAdministrazioko edozein agintari edo erakunderen aurrean, baita epai-le eta auzitegien aurrean ere, horien maila eta jurisdikzio guztietan.

f) Edozein jabari edo administrazio egintza eskuratu, eduki, kar-gatu edo gauzatzea, Batzarraren ondarea eratzen duten ondasunenizaera fiduziarioarekin.

g) Konpentsazio Proiektuaren ondorioz sortzen diren lur sailaketa dagozkien ordezko kalte ordainak Batzarra osatzen dutenen arte-an banatzea eta, halaber, Administrazioari dohain egindako lagape-nak egiaztatzea.

h) Eskumena duen Administrazioari formulatzen diren plangin-tza proiektuak edo aldaketak onesteko eskatzea.

i) Konpentsazio Batzarra Hirigintza Erakunde LaguntzaileenErregistroan inskribatzea.

j) Hala erabakiz gero, hortik ateratako orubeetan eraikitzea.k) Konpentsazio Proiektua Jabetza Erregistroan inskribatzea

eskatzea.l) Eta, oro har, esleitzen zaizkion eta indarrean dagoen legedia-

ren arabera dagozkion eskubide eta ahalmen oro gauzatzea.5. artikulua.- Gaitasuna.- Erabateko gaitasun juridikoa izango du

Batzarrak bere helburuak betetzeko.Jabeak Batzarrean sartzeak ez du berekin ekarriko kudeaketa

komunaren emaitzei atxikitako higiezinen jabetza hartara eskualda-tzea. Dena dela, lur sailak zuzenean geratuko dira sistemaren bete-kizunak bete beharrari atxikiak, Jabetza Erregistroan orri bazterreanoharra eginda, 1992ko Lurraren Legeko testu berrituaren 310. arti-kuluan eta uztailaren 4ko 1.093/97 Errege Dekretuan ezarritakoarenarabera.

Batzarrak fiduziario gisara jardungo du, erabakiak hartzeko era-bateko ahalmenarekin, bertako kideen finkei dagokienez.

6. artikulua.- Administrazio kontrola.- Konpentsazio BatzarrakGasteizko Udalaren kontrolpean eta tutoretzapean jardungo du.

Zeregin hori gauzatzeko, Udalari ondokoa egokituko zaio:

a) Estatutuak, Jarduera Oinarriak eta Batzarrak erabakitzen dituenaldaketak onestea.

b) Konpentsazio Batzarreko organoetan ordezkapen paritarioaizateko, lau ordezkari izendatzea, 2000ko urtarrilaren 21eko HirigintzaHitzarmenean adierazitako eran.

c) Batzarraren eraketa onestea eta erabakia eta eratze eskritu-ra Hirigintza Erakunde Laguntzaileen Erregistrora bidaltzea, bertaninskribatzeko.

d) Beren betekizunak betetzen ez dituzten jabeen lurrei dago-kienez, nahitaezko desjabetzeak egiteko ahalmena gauzatzea,Batzarraren alde.

e) Batzarreko edozein kidek zor dituen kopuruak premiamendubidez kobratzea.

f) Batzarraren erabakien aurkako gora jotzeko errekurtsoak ebaz-tea.

g) Indarrean dagoen ordenamenduak esleitutako gainerako guz-tiak.

a) Agrupar a los propietarios de los bienes y derechos com-prendidos en la Unidad de Ejecución y demás miembros que se incor-poraren a la Junta, que hubieran obtenido la liberación expropiato-ria, los cuales, manteniendo la titularidad de sus respectivos bienesy derechos, se integran en una acción común para ejecutar elPlaneamiento urbanístico y distribuir equitativamente sus cargas ybeneficios.

b) Llevar a cabo las operaciones técnicas, jurídicas o materialesprecisas para alcanzar el anterior fin y, en especial, la redacción, tra-mitación y aprobación del Proyecto de Compensación.

c) Redactar, instar la aprobación del Proyecto de Urbanizacióndel Sector 6 “Mariturri”, así como ejecutar las obras previstas en elmismo.

d) Ejercer, en calidad de beneficiaria, el derecho a la expropia-ción forzosa en los supuestos regulados por las Leyes, respecto deaquellos propietarios de fincas incluidas en el ámbito de la Unidadde Ejecución que habiendo obtenido la liberación expropiatoria nose incorporaran a la Junta de Compensación.

e) Asumir la gestión y defensa de los intereses comunes de losmiembros de la Junta ante cualquier particular, Autoridad u órganode la Administración del Estado, Autonómica, Foral o Local, así comoante los Jueces y Tribunales en todos sus grados y jurisdicciones.

f) Adquirir, poseer, gravar o ejercer cualesquier acto de domi-nio o administración con carácter fiduciario de los bienes que cons-tituyen el patrimonio de la Junta.

g) Adjudicar las parcelas que resulten del proyecto de compen-sación y asignar las indemnizaciones sustitutorias correspondientesa los componentes de la Junta, así como verificar las cesiones gra-tuitas a la Administración.

h) Interesar de la Administración competente la aprobación delos proyectos o modificaciones de planeamiento que se formulen.

i) Interesar la inscripción de la Junta de Compensación en elRegistro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras.

j) Edificar los solares resultantes si así se acordare.k) Solicitar la inscripción del Proyecto de Compensación en el

Registro de la Propiedad.l) Y, en general, el ejercicio de cuantos derechos y facultades

le asignen y correspondan según la legislación vigente.Artículo 5.- Capacidad.- La Junta tendrá capacidad jurídica para

el cumplimiento de sus fines.La incorporación de los propietarios a la Junta no supone la

transmisión a la misma de los inmuebles vinculados a los resultadosde la gestión común. Sin embargo, los terrenos quedarán directa-mente afectados al cumplimiento de las obligaciones que contraye-re con anotación marginal en el Registro de la Propiedad en la formaestablecida en el artículo 310 de la Ley del Suelo, Texto Refundidode 1992 y 5 del Real Decreto 1.093/97, de 4 de julio.

La Junta actuará como fiduciaria con pleno poder dispositivosobre las fincas pertenecientes a los miembros.

Artículo 6.- Control Administrativo.- La Junta de Compensaciónactuará bajo el control y tutela del Excmo. Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

En el ejercicio de esta función corresponderá al citadoAyuntamiento:

a) Aprobar los Estatutos, las Bases de Actuación y las sucesi-vas modificaciones que acuerde la Junta.

b) Designar cuatro representantes para obtener una represen-tación paritaria en los órganos de la Junta de Compensación en lostérminos del Convenio Urbanístico de 21 de enero de 2000.

c) Aprobar la constitución de la Junta y remitir el acuerdo y laescritura de constitución al Registro de Entidades UrbanísticasColaboradoras, para su inscripción.

d) Ejercitar la potestad de expropiación forzosa en beneficiode la Junta, respecto de los terrenos de los propietarios que incum-plan sus obligaciones.

e) Utilizar la vía de apremio para el cobro de las cantidades adeu-dadas por cualquier miembro de la Junta.

f) Resolver los recursos de alzada promovidos contra acuer-dos de la Junta.

g) Cuantas otras atribuciones resulten del ordenamiento jurídi-co vigente.



7. artikulua.- Jarduera eremua eta indarrean den Plangintza.-Konpentsazio Batzarraren jarduera eremua hauxe da: Gasteizko HiriAntolakuntzarako Plangintza Orokorrean aurreikusitako 6. sektorea,“Mariturri”.

8. artikulua.- Iraupena.- Konpentsazio Batzarrak epe jakinik gabe-ko iraupena izango du, bere xedea erabat bete arte, Estatutuetanaraututako moduan lehenago desegiten ez bada behintzat, eta betie-re Gasteizko Udalaren onespenarekin.

II. KAPITULUA.- BATZARKIDEAK ETA HORIEN ESKUBIDE ETA BETEKIZUNAK

9. artikulua.- Batzarkideak.- Jarduera unitateko finken jabeakizango dira Batzarreko kide, desjabetzetik libratzea lortu dutelarik,baita udalaren ordezkariak ere.

Era berean, Batzarreko kide izango dira legez ezarritako epeenbarruan Batzarrera biltzen diren jabeak, betiere 2000ko urtarrilaren21eko Gasteizko Udalbatzak onartutako hitzarmeneko baldintzetan,desjabetzetik libratzeko erabakia eskuratu eta gero.

Jarduera unitateko sistema orokorrek eragindako lur jabeak erebatzarkideak izango dira, 2000ko urtarrilaren 21eko hitzarmenarenzazpigarren erabakian xedatutakoarekin bat etorriz, betiere eskubi-dea proiektuan adierazitako proportzioan gauzatu behar badute, 6.sektoreko “Mariturri” jarduera unitatearen baitan eta desjabetzetiklibratzearen ebazpena lortu ondoren Konpentsazio Batzarrean sar-tzea eskatzen badute.

Halaber, Arabako Foru Aldundiak egindako N-102 errepidearendesjabetzeak eraginpean hartutako lurzoruak dituzten eta 6.Sektorearen (“Mariturri”) hirigintza-kudeaketan parte hartzeko esku-bidea duten (Vitoria-Gasteizko Udalaren Osoko Bilkurak 2000ko urta-rrilaren 21ean onartutako hitzarmenaren baldintzetan) jabeakBatzordeko kide izango dira.

10. artikulua.- Enpresa urbanizatzaileak biltzea.- Batzarrera bilduahal izango dira jabeekin batera unitatearen kudeaketan parte hartubehar duten enpresa urbanizatzaileak, urbanizatzeko beharrezkoakdiren diruak guztiz nahiz parte bat jarriz eta zuzenean eta aldez aurre-tik kontratua eginda, obrak osorik nahiz parte batean gauzatuz.

Partaidetza kuota Batzarraren ondarera egindako ekarpenarenbalioarekiko proportzioan egongo da.

Enpresa urbanizatzaileen ekarpenak balioztatzeko eta partaide-tza kuota zehazteko Urbanizatze proiektuaren eta Jarduera Oinarrienarabera ezarriko da.

11. artikulua.- Partaidetza kuotak.- Batzarreko kide bakoitza-ren partaidetza kuota, bere finken azalerarekiko proportzionala izan-go da. Kuota horrek ezartzen du kudeaketaren ondorioz jabe bakoi-tzari dagokion eskubide eta betekizunen ehunekoa. Gainera, ehunekojakin bat Administrazio publikoari dagokio, Hitzarmenaren indarrez.

Aintzat hartu beharreko jabegoen titulartasuna (jabego horienazalera Jarduera Oinarrietan zehaztuko da behin-behinekoz)Jabegoaren Erregistroaren egiaztagiriaren bidez egiaztatuko da; edo,halakorik ezean, erosketa tituluaren notario egiaztapenaren bidez;edo bi horietakorik ezean, jabearen zinpeko adierazpenaren bidez.Adierazpen horretan, finka, jabe mugakideak eta erosketa titulua jaso-ko dira, eta zinpeko adierazpen horrekin batera lurren planoa eta jabeizaera egiazta dezaketen agiriak aurkeztu beharko dira.

Lurrek karga errealen bat baldin badute, jabe horrek eskubideerrealaren titularrarekin partekatu beharko ditu bere partaidetza kuo-tak demaizkion eskubideak, bi eskubideen ekonomia edukiaren pro-portzioan.

Kalte-ordainen balioa, dagokienen arteko hitzarmenaren bidezzehaztuko da, edo, halakorik ezean, indarrean den hirigintza eta des-jabetze legedian ezarritako balio-irizpideei jarraikiz.

Partaidetza kuotek, Batzorreko kide bakoitzaren botoaren ehu-nekoa zehaztuko dute.

Batzarrera enpresa urbanizatzaileak biltzen badira, kuota batesleituko zaie eta gainerako kideenak berregokituko dira.

12. artikulua.- Jabaria mugatzen duen karga erreala duten lurrak.-Baldin eta finken baten jabetza hutsa pertsona batena bada eta jaba-ria mugatzen duen edozein eskubide erreal beste batena, bazkideizatea lehenengoari egokituko zaio. Hala ere, horrek ez du kenduko

Artículo 7.- Ámbito de Actuación y Planeamiento Vigente.- Elámbito de actuación de la Junta de Compensación está constitui-do por el Sector 6 “Mariturri” previsto en el Plan General deOrdenación Urbana de Vitoria-Gasteiz.

Artículo 8.- Duración.- La Junta tendrá duración indefinida, hastael cumplimiento total de lo que constituye su objeto, salvo que seproduzca su disolución anticipada conforme a lo previsto en estosEstatutos, previa aprobación del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

CAPÍTULO II.- DE LOS MIEMBROS DE LA JUNTA, SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES

Artículo 9.- Miembros Integrantes.- Son miembros de la Juntalos propietarios de las fincas de la Unidad de Ejecución que han obte-nido la liberación expropiatoria, así como los representantes muni-cipales.

Serán asimismo miembros de la Junta aquellos propietarios quedentro de los plazos legalmente establecidos se incorporen a la Junta,una vez obtenida la resolución de liberación expropiatoria en los tér-minos del Convenio aprobado por el Pleno del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz de 21 de enero de 2000.

Serán también miembros de la Junta aquellos propietarios desuelos afectados por Sistemas Generales a la Unidad de Ejecuciónque en virtud del Proyecto de Adscripción al que se refiere la esti-pulación séptima del Convenio de 21 de enero de 2000, deban mate-rializar su derecho, en la proporción que dicho Proyecto señale, den-tro de la Unidad de Ejecución del Sector 6 “Mariturri”, y obtenida laresolución liberativa de la expropiación soliciten su incorporación ala Junta de Compensación.

También serán miembros de la Junta aquellos propietarios desuelos afectados por la expropiación de la carretera N-102 efec-tuada por la Diputación Foral de Álava y que tengan derecho a par-ticipar en la gestión urbanística del Sector 6 “Mariturri” en los tér-minos del convenio aprobado por el Pleno del Ayuntamiento deVitoria-Gasteiz el 21 de enero de 2000.

Artículo 10.- Incorporación de Empresas Urbanizadoras.- Podránincorporarse a la Junta empresas urbanizadoras que hayan de par-ticipar con los propietarios en la gestión de la Unidad, bien aportan-do total o parcialmente los fondos necesarios para la urbanización,bien ejecutando directamente y previo contrato la totalidad o partede las obras.

La cuota de participación será proporcional al valor aportado alpatrimonio de la Junta.

La valoración de las aportaciones y la cuota de participación delas empresas urbanizadoras se establecerá de acuerdo con elProyecto de Urbanización y las Bases de Actuación.

Artículo 11.- Cuotas de Participación.- La cuota de participaciónde los particulares miembros de la Junta será proporcional a la super-ficie liberada de sus respectivas fincas. Dicha cuota determina el por-centaje de los derechos y obligaciones derivados de la gestión quecorresponde a cada propietario, sin perjuicio del que corresponda ala Administración pública en virtud del Convenio.

La titularidad de las propiedades computables, cuyas superfi-cies se concretarán provisionalmente en las Bases de Actuación seacreditará mediante certificación expedida por el Registro de laPropiedad; en su defecto por testimonio notarial de título de adqui-sición, y a falta de ambos, por declaración jurada del propietario enla que se identifique la finca, los propietarios colindantes y el títulode adquisición, acompañando a dicha declaración un plano de losterrenos y cuantos documentos puedan servir de prueba.

Si los terrenos estuviesen afectados por alguna carga real, elpropietario afectado habrá de compartir los derechos derivados desu cuota con el titular de la carga en proporción al contenido eco-nómico de ambos derechos.

El valor de las indemnizaciones se fijará por convenio entre todoslos interesados, y en su defecto, por aplicación de los criterios valo-rativos establecidos por la vigente legislación urbanística y expro-piatoria.

Las cuotas de participación concretarán el voto porcentual decada uno de los miembros de la Junta.

En el supuesto de incorporarse empresas urbanizadoras, se lesasignará una cuota y se procederá al reajuste de las pertenecientesa los demás miembros.

Artículo 12.- Terrenos con Gravamen Real Limitativo del Dominio.-En el caso de que alguna finca pertenezca en nuda propiedad a unapersona, y a otra distinta algún derecho limitativo del dominio, la cua-lidad de socio corresponderá a la primera, sin perjuicio de que el titu-

eskubide errealaren titularrak dagokion kalte-ordaina jasotzea, edobere eskubidea emaitzazko finkara lekualdatzea.

13. artikulua.- Finka edo kuoten titularkidetza.- Finka bat, moduzatiezinean, hainbat jaberena bada ere, horrek ez du galaraziko horienparte batek Batzarrera biltzerik izatea, nahiz eta kuoten osotasunabere ez izan.

Batzarrera biltzen diren finka-jabekideek, agiri fede-emailea delatarteko, Batzarrean ordezkatuko dituen pertsona bakar bat izenda-tu beharko dute, eta guztiek modu solidarioan erantzungo duteBatzarraren aurrean, beren egoeratik sortzen diren betekizunei dago-kienez.

Batzarrak horretarako jarritako epean ez bada ordezkaria izen-datu, Batzarrak jabekide zaharrena izendatuko du. Batzarrak horre-tarako jarritako epean ez bada ordezkaria izendatu, Batzarrak jabe-kide zaharrena izendatuko du.

14. artikulua.- Adingabeak eta elbarriak.- Adingabeak eta jardu-teko gaitasuna urritua duten pertsonak Batzarreko partaide baldinbadira, haien legezko ordezkapena beren gain hartua dutenek ordez-katuko dituzte Batzarraren kudeaketa organoetan. Halakoetan,Batzorrak finken gainean erabakitzeko ahalmena ez dute mugatukoizaera zibileko mugaketek.

15. artikulua.- Batzarreko kideen eskubideak.- Batzarreko kide-ek ondoko eskubideak izango dituzte:

a) Beren jabetzakoak diren lursailen gaineko jabe ahalmenezbaliatzea, legeetan, hirigintza plangintzan, Estatutuetan eta Batzarrarengobernu organoek beren eskumenen baitan hartutako erabakietanezarritakoak beste mugarik gabe.

b) Biltzar Orokorraren bilkuretan hitz egiteko eta botoa ematekoeskubidearekin parte hartzea, beren partaidetza kuoten proportzio-an.

c) Erakundearen kudeaketa eta administrazio organoetako kide-ak hautatzea, eta horietarako hautagai izatea.

d) Beren jabetzako lurrak edo bakoitzaren kuotak besterentzea,erosleak Batzarraren barruan saltzailearen eskubideak eta betebe-harrak subrogatzen dituela.

Eskualdatzearen froga fede-emailea aurkezten ez den bitartean,saltzailea izango da kudeaketa komunak sortzen dituen betekizunguztien erantzule.

e) Esleitzen zaizkion lursailaren edo lursailen titulartasuna bere-ganatzea, berak bakarrik edo jabekidetzan, eta ordezko kalte-ordai-nak jasotzea, halakorik izanez gero.

f) Batzarraren gobernu organoen erabaki eta ebazpenen aurkaegitea.

g) Batzarraren organoen jarduketaren berri jasotzea.

h) Proposamenak eta iradokizunak aurkeztea.i) Estatutu hauetan eta lege xedapenetan ezarritakoaren arabe-

ra dagozkien gainerako eskubideak.16. artikulua.- Bazkideen betekizunak.- Batzarreko kideek ondo-

ko betebeharrak izango dituzte:a) Indarrean den hirigintza plangintzako aginduak betetzea.

b) Finkaren titularrak direla egiaztatzeko, Batzarraren egoitzanaurkeztea, Batzarrera biltzen diren egunetik hilabeteko epearenbarruan, 11. artikuluan adierazten diren agiriak. Eskubide errealentitularren izen-abizenen eta helbideen zerrendak ere aurkeztu behar-ko dira, kargen izaera eta zenbatekoa adierazita. Batzarrak, agiri horiekjaso ondoren, Jabetza Erregistroari konpentsazio sistemari loturikobetebeharren betetzeari zuenean loturik geratzen diren lurrak adie-razten dituen oharpena egin dezala eskatuko dio.

c) Biltzar Orokorrak hartutako erabakiak betetzea. Hala ere, bidez-ko errekurtsoak aurkeztu ahal izango ditu.

d) Batzarrera biltzen den unean, jakinarazpenak egiteko helbidebat zehaztea. Helbide hori, eta geroztik izandako aldaketak, Batzarrarijakinaraziko zaizkio.

e) Urbanizatze obrak egiteko dagozkien kuotak edo kopuruakordaintzea.

f) Batzarrari jakinaraztea, eskualdatu baino gutxienez hilabetelehenago, lurrak edo horietan duen partaidetza eskualdatzeko asmoa.

lar del derecho real perciba la indemnización correspondiente o setraslade la carga a la finca de resultado.

Artículo 13.- Cotitularidad de Fincas o Cuotas.- Cuando una fincapertenezca a varios titulares proindiviso, ello no será obstáculo paraque parte de ellos puedan incorporarse a la Junta, aun cuando norepresenten la totalidad de las cuotas.

Los cotitulares de fincas que se incorporen habrán de designar,en documento fehaciente, a una sola persona con poder suficientepara representarles en la Junta, respondiendo solidariamente fren-te a la Junta de cuantas obligaciones se deriven de su condición.

Si no se designase representante en el plazo que a tal efectoseñale la Junta, lo hará la Junta a favor del coparticipe de mayoredad. La persona en quien recaiga tal nombramiento ejercerá susfunciones en tanto los cotitulares no designen en forma a otro repre-sentante.

Artículo 14.- Menores o Personas Incapacitadas.- Los meno-res y las personas con limitada capacidad de obrar que tengan lacondición de miembros de la Junta, estarán representadas en susórganos de gestión por quienes ostenten su representación legal. Eneste supuesto la disposición de las fincas por la Junta no estará suje-ta a las limitaciones de carácter civil.

Artículo 15.- Derecho de los Miembros.- Los miembros de laJunta tendrán los siguientes derechos:

a) Ejercer sus facultades dominicales sobre los terrenos de supropiedad, sin más limitaciones que las establecidas en la Ley, en elPlaneamiento Urbanístico vigente, en los Estatutos y en los acuer-dos de los órganos de Gobierno, adoptados dentro de la esfera decompetencia de la Junta.

b) Participar con voz y voto en las reuniones de la AsambleaGeneral en proporción a sus respectivas cuotas de participación.

c) Elegir a los miembros de los órganos de Gestión y Adminis-tración de la Entidad, y ser elegidos para ello.

d) Enajenar los terrenos de su propiedad, junto con sus cuotasrespectivas, quedando subrogado el adquirente en los derechos yobligaciones del vendedor dentro de la Junta.

En tanto no se comunique fehacientemente la transmisión el ven-dedor será responsable de cuantas obligaciones se deriven de lagestión común.

e) Adquirir la titularidad, individual o proindiviso, de la parcelao parcelas que le sean adjudicadas, así como percibir las indemni-zaciones sustitutorias, en su caso.

f) Impugnar los acuerdos y resoluciones de los órganos deGobierno de la Junta.

g) Obtener información de la actuación de los órganos de laEntidad.

h) Presentar proposiciones y sugerencias.i) Los demás derechos que les correspondan, conforme a los

presentes Estatutos y a las disposiciones legales.Artículo 16.- Obligaciones de los Socios.- Los miembros de la

Junta vendrán obligados a:a) Observar las prescripciones del Planeamiento Urbanístico

vigente.b) Entregar en el domicilio de la Junta, en el plazo de un mes a

contar de la fecha de su incorporación, los documentos que acredi-ten la titularidad de la finca conforme a lo dispuesto en el artículo11,junto con la relación de nombre y domicilios de los titulares de dere-chos reales, con expresión de la naturaleza y cuantía de las cargasy gravámenes, en su caso. La Junta, una vez presentada dicha docu-mentación, interesará del Registro de la Propiedad la práctica de laanotación marginal indicativa de que los terrenos quedan directa-mente afectados al cumplimiento de las obligaciones inherentes alsistema de compensación.

c) Cumplir los acuerdos adoptados por la Asamblea General, sinperjuicio de los recursos a que hubiere lugar.

d) Determinar, en el momento de su incorporación a la Junta, undomicilio a efectos de notificaciones, el cual, así como sus modifi-caciones posteriores, se comunicará a la Junta.

e) Pagar las cuotas o cantidades que le correspondan para laejecución de las obras de urbanización.

f) Comunicar a la Junta, con un mes de antelación, el propósi-to de transmitir terrenos o su participación en ellos.



g) Dagokionean, Konpentsazio Batzarraren gastuei aurre egite-ko zenbatekoak ordaintzea.

h) Halakorik gertatuz gero, kudeaketaren ondoriozko doako laga-penak formalizatzeko behar diren agiriak ematea, eta batzarrera eka-rritako bere jabetzako lurren jabe titulartasuna eta erregistro egoeraarauzkotzea.

i) Beren finkak okupatzeko baimena ematea han urbanizatzeobrak egiteko, materialak uzteko eta instalazio osagarriak egiteko.

j) Estatutu hauetan eta indarrean diren xedapenetan ezarritako-aren arabera dagozkien gainerako betebeharrak.

III. KAPITULUA.- KONPENTSAZIO BATZARRAREN ERAKETA

17. artikulua.- Eratze ekitaldia.- Udalak Batzarra behin betikoonesteko erabakian ezarritako epearen barruan, eta, betiere, eraba-ki hori jakinarazi ondorengo hilabetearen barruan, Biltzar Orokorrarenohiz kanpoko bilkurarako deialdia egingo dute jabeek, KonpentsazioBatzarra eratzeko.

18. artikulua.- Deialdia.- Batzarra eratzeko ohiz kanpoko BiltzarOrokorraren deialdia alkateak edo hark ordezko izendatzen duen zine-gotziak egingo du, biltzarra egin baino lau egun lehenago gutxienez,konpentsazio sistema eskatu dutenei ziurtatutako gutuna bidaliz.

19. artikulua.- Eraketa.- Biltzar Orokor eratzailea lehenengo deial-dian balio osoz bilduta geldituko da, baldin gutxienez kuoten %60ordezkatzen dituzten kideak bertaratu badira.

Ordu erdi igarotakoan quorum hori erdietsi ez bada, ohiz kan-poko Biltzar Orokorra bigarren deialdian eratu dela joko da, baldinbertaratutakoek, euren edo ordezkatzaileen izenean, kuoten guztiz-koaren % 50 ordezkatzen badute.

20. artikulua.- Erabakiak hartzea.- Biltzar Orokor eratzailearenlehendakari moduan alkatea edo hark ordezko izendatutako zinego-tzia arituko da eta idazkari moduan, berriz, Zabalganeko jabe elkar-teak proposatutakoa.

Lehendakariak zuzenduko ditu eztabaidak, eta berak erabaki-ko nahikoa eztabaidaturik dauden, gero erabakiari buruzko bozketaegitera pasatuz.

Eraketa akordioa onartzeko, beharrezkoa izango da aldeko botoaematen duten ordezkariek kuoten guztizkoaren % 50 ordezkatzea.

21. artikulua.- Eratze bilkuraren akta.- Idazkariak eratze bilkura-ren akta egingo du, eta bilera horretan bertan onetsi beharko da.

Akta hori eskritura publiko bihurtuko da eta bertan ondorengo-ak agertuko dira:

a) Jabeen eta, hala badagokio, enpresa urbanizatzaileen zerren-da.

b) Jabeek dauzkaten finken zerrenda.c) Zuzendaritza organoan karguak betetzeko izendatu diren per-

tsonak.d) Eratze akordioa.Eratze eskritura ematen ez duten jabeek eta interesdunek atxi-

kipen eskritura baten bitartez elkartu daitezke, gehienez ere hama-bost eguneko epean, eratze eskritura eman den egunetik zenbatzenhasita.

IV. KAPITULUA.- GOBERNU ORGANOAK22. artikulua.- Erakundearen organoak.- Batzarraren organoak

hauek dira:- Biltzar Orokorra.- Zuzendaritza Kontseilua.- Lehendakaria.- Idazkaria.Nahi izanez gero, gutxienez kuoten %50a ordezkatzen duen

gehingoz, Biltzar Nagusiak Kudeatzailea izendatu ahal izango du,Estatutu hauetako 46. artikuluan zehazten diren ahalmenak eduki-ko baititu.

LEHEN ATALA.- BILTZAR OROKORRA.23. artikulua.- Biltzar Orokorra.- Batzarraren organo erabakitzaile

nagusia da Biltzar Orokorra, eta jabe partikular guztiek eta Udalakizendatutako ordezkariek osatuko dute. Biltzarrak erabakiko du bereaginpideko gaiei buruz, eta kide guztiek, baita kontra agertu dire-

g) Satisfacer puntualmente las cantidades necesarias para aten-der a los gastos de la Junta de Compensación.

h) Otorgar, en su caso, los documentos necesarios para for-malizar las cesiones gratuitas derivadas de la gestión, así como regu-larizar la titularidad dominical y la situación registral de los terrenosde su propiedad aportados a la Junta

i) Permitir la ocupación de sus fincas para la ejecución de lasobras de urbanización, depósito de materiales e instalaciones com-plementarias.

j) Las demás obligaciones que les correspondan conforme a lospresentes Estatutos y las disposiciones vigentes.

CAPÍTULO III.- DE LA CONSTITUCIÓN DE LA JUNTA DE COMPENSACIÓN

Artículo 17.- Acto de Constitución.- Dentro del plazo estableci-do en el acuerdo de aprobación definitiva de la Junta por elAyuntamiento, y en todo caso, dentro del mes siguiente a la notifi-cación de dicho acuerdo, los propietarios convocarán sesión extra-ordinaria de la Asamblea General para proceder a la constitución dela Junta de Compensación.

Artículo 18.- Convocatoria.- La Asamblea General extraordina-ria para la constitución de la Junta será convocada por el Alcalde oConcejal en quien delegue, mediante carta certificada remitida a lossolicitantes del sistema de compensación, con una antelación decuatro días, cuando menos, a la fecha en que haya de celebrarse.

Artículo 19.- Constitución.- La Asamblea General constituyentequedará válidamente reunida en primera convocatoria cuando con-curran en ella miembros de la Junta con cuotas que representen, almenos, el 60 por 100 del total.

Transcurrida media hora sin alcanzar el quórum indicado, seentenderá constituida la Asamblea General Extraordinaria en segun-da convocatoria, siempre que se hallen presentes o representadosmiembros cuyas cuotas representen el 50 por 100 del total.

Artículo 20.- Adopción de Acuerdos.- Actuarán como Presidentede la Asamblea General Constituyente el Alcalde o Concejal-Delegadoy como Secretario quien proponga la Asociación de Propietariosde Zabalgana.

El Presidente dirigirá los debates y declarará los asuntos sufi-cientemente considerados, pasando a las votaciones del acuerdo.

El acuerdo de constitución requerirá el voto favorable de miem-bros cuyas cuotas representen el 50 por 100 del total.

Artículo 21.- Acta de la Sesión de Constitución.- El Secretariolevantará acta de la Sesión constituyente, que habrá de ser apro-bada en la misma reunión.

Dicha acta se elevará a escritura pública haciendo constar enella:

a) Relación de los propietarios y, en su caso, de las empresasurbanizadoras incorporadas.

b) Relación de las fincas de las que son titulares.c) Personas que hayan sido designadas para ocupar los cargos

del órgano rector.d) Acuerdo de constitución.Los propietarios e interesados que no otorguen la escritura de

constitución podrán incorporarse en escritura de adhesión, en elplazo máximo de quince días, a contar de la fecha de su otorga-miento.

CAPÍTULO IV.- ÓRGANOS DE GOBIERNOArtículo 22.- Órganos de la Entidad.- Los órganos de la Junta

son:- Asamblea General.- Consejo Rector.- Presidente.- Secretario.Potestativamente, por mayoría que represente, cuando menos,

el 50% de las cuotas, a la Asamblea General podrá designar unaGerencia con las facultades que se determinan en el artículo46 delos presentes Estatutos.

SECCIÓN PRIMERA.- DE LA ASAMBLEA GENERAL.Artículo 23.- De la Asamblea General.- La Asamblea General es

el órgano deliberante supremo de la Junta, y estará compuesto portodos los miembros de la misma y los representantes que elAyuntamiento designe. La Asamblea decidirá en los asuntos propios

nek eta bertaratu ez direnek ere, erabakiak bete beharko dituzte. Halaere, estatutu hauetan aurreikusitako errekurtsoak jartzeko aukeraizango dute.

24. artikulua.- Aginpidea.- Biltzar Orokorrak ondorengo aginpi-deak izango ditu:

a) Jarduera oinarriak direla eta prestatu beharreko konpentsazioproiektua behin betiko onestea. Hala ere, Udalak onartu beharko du.

b) Ohizko eta ohiz kanpoko aurrekontuak eta inbertsio aurre-kontuak onartzea.

c) Estatutu edo oinarrien aldaketa proposatzea, gero, hala bada-gokio, udalak onar ditzan.

d) Jarduera unitateko urbanizatze obrak gauzatzeko garaian,lehentasunak erabakitzea, eta urbanizatzeko gutxieneko unitateakzehaztea.

e) Urbanizatze obrak esleitzea, Hirigintza Kudeaketari buruzkoAraudiaren 176. artikuluan aurreikusitakoaren arabera.

f) Urbanizatze obrak egiteko beharrezkoak diren kredituak sina-tzea, jarduera unitatearen baitan dauden lurren hipoteka bermeabarne.

g) Batzarrak bere gain hartutako betekizunak ziurtatzearren, hiri-gintza organoek eska ditzaketen bermeak era daitezela erabakitzea.

h) Enpresa urbanizatzaileek Batzarrera biltzeari eta beronen osa-garriak diren urbanizatze helburuekin sozietateen eraketari buruzkoerabakia hartzea.

i) Batzarra osatzen duten kideen behin betiko partaidetza kuo-tak ezartzea.

j) Batzarrak interesgarritzat jotzen dituen plangintza aldaketakGasteizko Udalari proposatzea.

k) Batzarraren deuseztapena proposatzea.25. artikulua.- Bilkura motak.- Biltzar Orokorraren bilkurak ohiz-

koak edo ohiz kanpokoak izan daitezke.26. artikulua.- Ohizko bilkurak.- Biltzar Orokorra urtean bi aldiz

bilduko da, ohizko bilkuran.Ekitaldi ekonomiko bakoitzeko lehen lau hilen barruan, ohizko

bilkura egingo du gestio komuna zentsuratzeko eta, hala dagokio-nean, aurreko ekitaldiko memoria eta kontuak eta ondorengo eki-taldi ekonomikoaren aurrekontuak onesteko.

Urte bakoitzeko azaroan beste ohizko bilkura bat deituko da,hurrengo ekitaldiko aurrekontua ezagutu eta onartu ahal izateko.

Biltzar Orokorraren ohizko bilkuretan gai zerrendan azaltzen denedozein gairi buruzko erabakiak hartu ahal izango dira.

27. artikulua.- Ohiz kanpoko bilkurak.- Aurreko artikuluan aipa-tutakoak ez diren Biltzar Orokorraren bilkurak ohiz kanpokoak izan-go dira.

Bilkura horiek lehendakariak eskatuta, edota kuoten guztizkoa-ren % 25 ordezkatzen duten kideek eskatuta egingo dira.

28. artikulua.- Bertaratzeko eskubidea.- Batzarkide izaera dutenpertsona fisikoak eta pertsona juridikoen ordezkariak bertaratu ahalizango dira Biltzarraren bileretara.

Biltzar Orokorrean beren ordezkari izango diren pertsonak izendatu ahalizango dituzte batzarkideek, idatziz eta bilkura bakoitzerako.

29. artikulua.- Deialdiak.- Biltzar Orokorra lehendakariak deitu-ko du, batzarkideei lau egun naturaleko aurrerapenarekin gutun ziur-tatua bidaliz.

Deialdian bileraren lekua, eguna eta ordua adieraziko dira, baitagai zerrenda ere.

30. artikulua.- Eraketa.- Biltzar Orokorra lehen deialdian balioz-ko eran eratutzat joko da, baldin eurak etorrita edo ordezkariak bida-lita bertaratutako batzarkideek, gutxienez, kuoten %60 ordezka-tzen badituzte.

Lehen deialditik ordu erdi igarotakoan, Biltzar Orokorra bigarrendeialdian baliozko eran eratutzat joko da, bertaratu diren kideen kopu-rua eta kuota edozein izanik ere, Biltzar Orokor eratzailearentzat xeda-tutakoa salbu. Nahitaezkoa izango da, betiere, lehendakaria eta idaz-karia, edo haien legezko ordezkoak, bertan izatea.

de su competencia, quedando obligados todos sus miembros, inclu-so disidentes y no asistentes, al cumplimiento de sus acuerdos, sinperjuicio de los recursos previstos en estos Estatutos.

Artículo 24.- Competencia.- Corresponden a la Asamblea Generallas facultades siguientes:

a) Aprobar definitivamente el Proyecto de Compensación quese elabore en desarrollo de las Bases de Actuación, sin perjuicio desu aprobación por el Ayuntamiento.

b) Aprobar los presupuestos ordinarios y extraordinarios, asícomo los de inversiones.

c) Proponer la modificación de los Estatutos o Bases, para suposterior aprobación por el Ayuntamiento, si procediere.

d) Determinar la prioridad en la ejecución de las obras de urba-nización de la Unidad de Ejecución, así como determinar las unida-des mínimas de urbanización.

e) Adjudicar las obras de urbanización conforme a lo previsto enel artículo176 del Reglamento de Gestión Urbanística.

f) Contraer los créditos necesarios para realizar las obras deurbanización, incluso con garantía hipotecaria de los terrenos com-prendidos en la Unidad de Ejecución.

g) Acordar la constitución de las garantías que puedan exigir losórganos urbanísticos para asegurar las obligaciones contraídas porla Junta.

h) Decidir sobre la incorporación de empresas urbanizadoras yconstitución de sociedades con fines de urbanización complemen-tarios de la misma.

i) Establecer las cuotas de participación definitiva de los miem-bros integrantes de la Junta.

j) Proponer al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz las modificacio-nes de planeamiento que sean consideradas de interés por la Junta.

k) Proponer la disolución de la Junta.Artículo 25.- Clases de Sesiones.- Las sesiones de la Asamblea

General podrán ser ordinarias o extraordinarias.Artículo 26.- Las Sesiones Ordinarias.- La Asamblea General se

reunirá, con carácter ordinario, dos veces al año.Dentro de los cuatro primeros meses de cada ejercicio econó-

mico, celebrará sesión ordinaria para censurar la gestión común yaprobar, en su caso, la memoria y cuentas del ejercicio anterior.

En el mes de noviembre de cada año se convocará la otra sesiónordinaria para conocer y aprobar el presupuesto del ejercicio eco-nómico siguiente.

En las reuniones ordinarias de la Asamblea General podrán seradoptados acuerdos sobre cualesquiera otras materias que figurenen el orden del día.

Artículo 27.- Las Sesiones Extraordinarias.- Toda reunión de laAsamblea General distinta de las señaladas en el artículo anteriortendrá el carácter de extraordinaria.

Esta clase de reuniones se celebrarán por iniciativa delPresidente, o cuando lo soliciten miembros que representen, cuan-do menos, el 25% del total de las cuotas.

Artículo 28.- Derecho de Asistencia.- Podrán asistir a las sesio-nes de la Asamblea las personas físicas y los representantes de laspersonas jurídicas en quienes concurra la condición de miembros dela Junta.

Los miembros podrán designar, por escrito y para cada reunión,las personas que les representen en la Asamblea General.

Artículo 29.- Convocatorias.- La Asamblea General será convo-cada por el Presidente, mediante carta certificada remitida a los miem-bros de la misma con una antelación de cuatro días naturales.

La convocatoria expresará el lugar, día y hora de la reunión asícomo el orden del día.

Artículo 30.- Constitución.- La Asamblea General quedará váli-damente constituida en primera convocatoria cuando concurran aella, presentes o representados, miembros cuyas cuotas alcancen,por lo menos, el 60% del total.

En segunda convocatoria, que se celebrará media hora despuésde la primera, será válida la constitución de la Asamblea cualquieraque sea el número y cuota de los asociados, salvo lo dispuesto parala Asamblea General Constituyente, siendo preceptiva en todo casola presencia del Presidente y del Secretario, o de quienes legalmen-te les sustituyan.



Baldin, batzarkide guztiak, idazkaria eta Udalaren ordezkaria ber-tan edo ordezkatuta daudela, aho batez Biltzar Orokorra egitea era-bakitzen badute, biltzar hori baliozko eran eratuta egongo da, aldezaurretik deialdirik egin gabe, eta edozein gairi buruzko erabakiak onar-tu ahal izango dira.

31. artikulua.- Erabakiak hartzea.- Biltzarrak partaidetza kuo-ten gehiengo sinplearekin hartzen dituen erabakiak baliozkoak izan-go dira.

Gehiengoei dagokionez, udalaren ordezkariek, guztien artean,partikularren boto eskubideen pareko boto eskubidea izango dute.Dena den, jabe partikularren artean eraikuntza eskubideak bana-tzeko erabakiak hartzeari dagokionez, jardun unitatean partikularreionartzen zaien eskubide kuota hartuko da kontuan.

Konpentsazio proiektua onartzeko, kide gehienek aldeko botoaematea beharko da, eta gainera boto horiek partaidetza kuoten biherenak ordezkatu beharko dituzte.

32. artikulua.- Boto zenbaketa.- Partaidetza kuotak batuz egin-go da, kontuan izanik ezen, aurreko artikuluan ezarritakoa salbu, par-tikular guztien boto eskubidea eta udalaren ordezkari guztiena pare-koa dela.

33. artikulua.- Aktak eta Egiaztagiriak.- Biltzar Orokorraren bile-ra bakoitzean akta bat idatzi eta onartu beharko da, hartutako era-bakiak zehatz-mehatz adieraziz. Akta ezin bada une horretan bertanidatzi, lehendakariarekin eta idazkariarekin batera idatziko duen esku-hartzaile bat izendatuko da, eta hurrengo hamabost egunetan idatzieta onetsi beharko da.

Akta bakoitza lehendakariak eta idazkariak sinatu beharko duteeta, hala dagokionean, esku-hartzaileak ere bai.

Batzarkideek hala eskatuta, idazkariak, lehendakariaren oniri-tziarekin, Biltzar Orokorrak hartutako erabakiei buruzko egiaztagiriakemango ditu.

BIGARREN ATALA.- LEHENDAKARIA.34. artikulua.- Izendapena.- Lehendakaria Biltzar Orokorrak izen-

datuko du, eta bere agintaldia lau urtekoa izango da. Berriro auke-ratu ahal izango dute beste lau urterako, berariazko erabaki batenbitartez.

35. artikulua.- Zereginak.- Lehendakariaren zereginak ondoko-ak izango dira:

a) Organo kolegiatuen deialdia egitea, lehendakari izatea eta ezta-baidak zuzentzea.

b) Batzarraren ordezkari izatea mota guztietako negozio juridi-koetan, ordezkaritza hori gauzatzeko hirugarren pertsonei botereakesleitzeko aukerarekin, hala eremu judizialaren barruan nola kanpo-an

c) Aktak, ematen diren egiaztagiriak eta hala eskatzen duten agiriguztiak baimentzea

d) Batzarraren diruak administratzea, Biltzar Orokorrak edoArtezkaritza Kontseiluak erabakitakoaren arabera.

e) Dagokien urbanizatze erakundeei eurengan eragina izangoduten erabakiak jakinaraztea.

f) Bankuetako eta merkataritzako administrazio agiri guztiak, poli-zak edo edozein motatako agiriak izenpetzea, betiere KonpentsazioBatzarraren zereginekin erlazionatuta badaude.

g) Karguari dagozkion edo Biltzar Orokorrak nahiz ZuzendaritzaKontseiluak eskuordetzen dizkion zeregin guztiak.

36. artikulua.- Ordezkapena.- Lehendakaririk ez badago, kan-poan badago edo gaixo baldin bada, hari dagozkion ahalmen guz-tiak Biltzarrak Batzarrelp kideen artean izendatzen duenak hartukoditu bere gain.

HIRUGARREN ATALA.- IDAZKARIA37. artikulua.- Izendapena.- Idazkaria Biltzar Orokorrak izenda-

tuko du, eta bazkide bat edo bazkide ez den bat aukera dezake.

Izendapena lau urterako izango da, eta iraupen bereko nahi adinaluzapen onar daiteke, berariazko erabaki baten bitartez.

38. artikulua.- Zereginak.- Idazkariaren zereginak ondokoak izan-go dira:

a) Biltzar Orokorraren bilera guztietara joatea.b) Bilera bakoitzaren akta egitea, bertan bozketen emaitza eta

hartutako erabakiak adieraziz.

Si, hallándose presentes o representados la totalidad de losmiembros y el Secretario acordaran por unanimidad celebrarAsamblea General, quedará ésta válidamente constituida sin nece-sidad de previa convocatoria, pudiendo adoptar acuerdos sobre cua-lesquiera materia.

Artículo 31.- Adopción de Acuerdos.- Serán válidos los acuer-dos de la Asamblea que se tomen por mayoría simple de cuotas departicipación.

A los efectos de mayorías, el conjunto de representantes muni-cipales ostentará un derecho de voto paritario con los derechos devoto de los particulares. En todo caso, a los efectos de la adopciónde acuerdos relativos a la distribución entre los propietarios particu-lares de sus derechos edificatorios, se estará a la cuota de derechoreconocido a favor de particulares dentro de la Unidad de Ejecución.

La aprobación del Proyecto de Compensación requerirá el votofavorable de la mayoría de los miembros que a su vez representendos tercios de las cuotas de participación.

Artículo 32.- Cómputo de Votos.- Se hará por adición de las cuo-tas de participación, teniendo presente que el derecho de voto delconjunto de los particulares y del conjunto de los representantesmunicipales, salvo lo establecido en el artículo anterior, es paritario.

Artículo 33.- Actas y Certificaciones.- De cada reunión de laAsamblea General se levantará acta, que habrá de ser aprobada enla misma reunión, en la que se recogerán sucintamente los acuerdosadoptados. Si no fuera factible la redacción del acta en dicho momen-to, se designará un Interventor para que conjuntamente con elPresidente y el Secretario, procedan a su redacción y aprobación enel plazo de los quince días siguientes.

Cada Acta deberá ser suscrita, cuando menos, por el Presidentey el Secretario; y en su caso, por el Interventor.

A requerimiento de los miembros de la Junta, el Secretario, conel Vº Bº del Presidente, expedirá certificaciones sobre los acuerdosadoptados por la Asamblea General.

SECCIÓN SEGUNDA.- DEL PRESIDENTE.Artículo 34.- Nombramiento.- El Presidente será designado por

la Asamblea General y su mandato tendrá una duración de cuatroaños, pudiendo procederse a la reelección por períodos iguales envirtud de acuerdo expreso.

Artículo 35.- Funciones.- Serán atribuciones del Presidente lassiguientes:

a) Convocar, presidir, dirigir las deliberaciones de los órganoscolegiados.

b) Representar a la Junta en toda clase de negocios jurídicos,pudiendo conferir poderes y mandatos a terceras personas para elejercicio de dicha representación, tanto en el ámbito judicial comoen el extrajudicial.

c) Autorizar las actas, las certificaciones que se expidan y cuan-tos documentos lo requieran.

d) Administrar los fondos de la Junta, de conformidad con loacordado por la Asamblea General o el Consejo Rector.

e) Notificar a los órganos urbanísticos competentes los acuer-dos que hayan de surtir efectos ante aquéllos.

f) Suscribir toda clase de documentos administrativos banca-rios, mercantiles, pólizas, o de cualquier otro tipo en relación conaquellas funciones que correspondan a la Junta de Compensación.

g) Cuantas funciones sean inherentes a su cargo o le sean dele-gadas por la Asamblea General o, en su caso, el Consejo Rector.

Artículo 36.- Sustitución.- En caso de vacantes, ausencia o enfer-medad del Presidente, todas las facultades que a éste le corres-pondan serán asumidas por el miembro de la Junta que a tal efectodesigne la Asamblea.

SECCIÓN TERCERA.- DEL SECRETARIO.Artículo 37.- Nombramiento.- El Secretario será designado por

la Asamblea General, pudiendo recaer el nombramiento tanto enun socio como en persona que carezca de tal condición.

El nombramiento tendrá una duración de cuatro años, pudien-do prorrogarse por períodos iguales en virtud de acuerdo expreso.

Artículo 38.- Funciones.- Serán atribuciones del Secretario lassiguientes:

a) Asistir a todas las reuniones de la Asamblea General.b) Levantar acta de cada sesión, haciendo constar el resultado

de las votaciones y los acuerdos adoptados.

c) Akten edukiaren egiaztagiriak ematea, lehendakariaren oniri-tziarekin.

d) Batzarraren agiri guztiak zaintzea.39. artikulua.- Ordezkapena.- Idazkaria kanpoan edo gaixo bal-

din bada, Biltzarrak izendatzen duen pertsonak ordezkatuko du.

LAUGARREN ATALA.- ZUZENDARITZA KONTSEILUA.40. artikulua.- Eraketa.- Konpentsazio Batzarrean Zuzendaritza

Kontseilu bat izango da, Batzarraren administrazioaz arduratuko dena.

41. artikulua.- Osaketa.- Honako hauek osatuko duteZuzendaritza Kontseilua: partikularrek izendatutako lau kontseiluki-dek, Udalak izendatutako beste lauk eta idazkariak, zeinek ahotsabai baina botorik ez baitu izango.

Lehendakaria eta idazkaria Biltzar Nagusiarenak eurak izangodira.

42. artikulua.- Kontseiluko karguen iraupena.- Batzarrak izen-datutako karguen iraupena lau urtekoa izango da, eta nahi adina aldizberriro aukeratu ahal izango dira.

Kideren bat hil, karguari uko egin edo kargutik kenduz gero, BiltzarOrokorrak ordezko bat izendatuko du kargua berritu arte.

Biltzar Orokorrak Zuzendaritza Kontseiluko kideak kargutik nahiduenean kendu ahal izango ditu; hori bai, 41. artikuluan finkatutakoizendatze irizpideei jarraiki.

43. artikulua.- Ahalmenak.- Batzarraren interes komunak kude-atu eta ordezkatzeko ahalmen zabalenak dagozkio ZuzendaritzaKontseiluari. Muga bakarra izango du, Biltzar Orokorrari berariazdagozkion gaietan erabakiak Biltzar Orokorrak berak berretsi behar-ko dituela, alegia.

Zuzendaritza Kontseiluaren zereginak izango dira:a) Batzarraren diruak administratzea, Biltzar Orokorrari aurkez-

tu behar zaizkion ekitaldi ekonomiko bakoitzeko Memoria eta Kontuakformalizatuz.

b) Biltzar Orokorrari sarreren eta gastuen urteko aurrekontua etaohiz kanpoko aurrekontuak proposatzea, eta dagokion neurrian aurre-ra eramatea.

c) Era guztietako egintza eta kontratu zibilak, merkataritzako-ak, lanekoak eta administraziokoak baimentzea, zeregin hori Biltzarrariez dagokionean, eta bereziki, Urbanizatze Proiektuaren etaKonpentsazio Proiektuaren idazkuntza.

d) Jarduera unitateko Urbanizatze Proiektua eta jarduera unita-teko hirigintza garapenerako behar diren hirigintza agiri guztiak ones-tea, eta Udalari bidaltzea.

e) Ordainketak, kobrantzak eta kitapenak egitea eta exijitzea,kausa juridikoa eta pertsona edo erakunde zordun edo hartzekodu-na edozein delarik ere.

f) Banketxe edo kreditu etxeetan kontuak eta gordailuak ireki etamantentzea, eta egoki deritzonean diruak sartu eta ateratzea.

g) Ogasun publikoarekin eragiketak egitea haren edozein kutxa-tan, izaera ofizial edo pribatuko bankuekin, aurrezki kutxekin, sozie-tateekin, enpresekin edo partikularrekin.

h) Biltzar Orokorrari batzarkideei dagozkien partaidetza kuotakproposatzea, bai eta egoki daitezkeen aldaketak ere, KonpentsazioProiektuan ezarritako esleipenen ondorioz beste ekarpenen bat iza-ten denean edo batzarrera beste kideren bat biltzen denean.

i) Batzarreko kudeatzailea eta gainerako langileak izendatzea etakentzea, eta haien ordainsariak eta lan erregimena ezartzea.

j) Kideek Ohizko eta Ohiz kanpoko Aurrekontuetan aurreikusitadauden ekarpen ekonomikoak nola eta noiz egin behar dituzten fin-katzea, eta bazkide berankorren kontra egitea, zor dutena ordaindezaten.

k) Indarrean dauden xedapenetan Konpentsazio Batzarraren edobatzarkideen alde ezarritako zerga onurak eta tributu salbuespenakematea eskatzea.

l) Eta oro har, batzarraren eskumenekoa den eta beste edozeinorganori esleitu gabe dagoen beste edozein gairi buruzko eraba-kiak hartzea.

c) Expedir certificaciones del contenido de las Actas, con el vistobueno del Presidente.

d) Custodiar todos los documentos de la Junta.Artículo 39.- Sustitución.- En caso de ausencia o enfermedad,

el Secretario será sustituido por la persona que la Asamblea desig-ne.

SECCIÓN CUARTA.- DEL CONSEJO RECTOR.Artículo 40.- Creación.- Existirá un Consejo Rector en la Junta

de Compensación, que será el órgano encargado de la Administraciónde la Junta.

Artículo 41.- Composición.- El Consejo Rector estará compuestopor cuatro Vocales designados por los particulares, cuatro Vocalesdesignados por el Ayuntamiento, y el Secretario, este último con vozy sin voto.

El Presidente y Secretario serán los de la Asamblea General.

Artículo 42.- Duración de los Cargos del Consejo.- Los nom-bramientos de los miembros designados por la Junta tendrán cua-tro años de duración, pudiendo ser reelegidos sin limitación en elnúmero de mandatos.

En caso de fallecimiento, renuncia o cese de algún miembro,la Asamblea General designará al sustituto hasta la renovación delcargo.

La Asamblea General podrá disponer libremente el cese de losmiembros del Consejo Rector, si bien siguiendo los criterios de desig-nación fijados en el artículo 41.

Artículo 43.- Facultades.- Corresponderá al Consejo Rector lasmás amplias facultades de gestión de los intereses comunes y repre-sentación de la Junta, sin más limitaciones que la ratificación delos acuerdos por la Asamblea General en los asuntos que están expre-samente reservados a ésta.

Serán funciones específicas del Consejo Rector:a) Administrar los fondos de la Junta, formalizando la Memoria

y Cuentas correspondientes a cada ejercicio económico que hayande ser sometidas a la Asamblea General.

b) Proponer a la Asamblea General el presupuesto anual de ingre-sos y gastos, así como los presupuestos extraordinarios, y aplicar-los en la medida correspondiente.

c) Autorizar cuantos actos y contratos mercantiles, civiles, labo-rales y administrativos no estén reservados a la Asamblea, y en con-creto la redacción del Proyecto de Urbanización y del Proyecto deCompensación.

d) Aprobar el Proyecto de Urbanización de la Unidad deEjecución, y cuantos documentos urbanísticos sean precisos parael desarrollo urbanístico de la Unidad de Ejecución, y remitirlos alAyuntamiento.

e) Hacer y exigir pagos, cobros y liquidaciones, cualquiera quesean su causa jurídica y la persona o entidad obligada o acreedora.

f) Abrir y mantener cuentas y depósitos en establecimientos ban-carios o de crédito, ingresando y retirando fondos de ellos a su con-veniencia.

g) Realizar operaciones con la Hacienda Pública en cualquierade sus cajas, Bancos de carácter oficial o privado, Cajas de Ahorro,Sociedades, empresas o particulares.

h) Proponer a la Asamblea General las cuotas de participacióncorrespondientes a los miembros de la Junta, así como las modifi-caciones que fuesen pertinentes, bien por nuevas aportaciones oincorporaciones, o a consecuencia de las adjudicaciones fijadas enel Proyecto de Compensación.

i) Nombrar y separar al Gerente y al personal al servicio de laJunta y fijar su retribución y régimen de trabajo.

j) Fijar la forma y plazos en que han de ser satisfechas por losmiembros las aportaciones económicas previstas en los PresupuestosOrdinarios y Extraordinarios, y proceder contra los morosos parahacer efectivo el pago de las cantidades adeudadas.

k) Solicitar la concesión de beneficios fiscales y exenciones tri-butarias que las disposiciones vigentes establecen en favor de laJunta de Compensación o de sus miembros.

l) Y, en general, sobre cualquier otro asunto que afecte a la Juntay no esté atribuido a otro órgano.



44. artikulua.- Bilkuren, erabakien eta akten erregimena.- BiltzarOrokorrerako finkatu diren arauak baliatuko dira.

45. artikulua.- Lehendakaria eta idazkaria.- Biltzar Orokorrekolehendakari eta idazkari karguak arautzen dituzten arauak aplikatu-ko dira.

BOSGARREN ATALA.- KUDEATZAILEA.46. artikulua.- Izendapena eta zereginak.- Biltzar Orokorrak

Kudeatzaile bat izatea erabaki dezake. Kargu horretarako izendatzenduen pertsonak ez du zertan batzarkide izan.

Izendapenak ez du iraupen jakinik izango, eta Biltzarrak nahi due-nean bertan behera utzi ahal izango du.

Hauek izango dira kudeatzailearen zereginak:a) Biltzar Orokorraren eta Zuzendaritza Kontseiluaren eraba-

kiak gauzatzea.b) Zuzendaritza Kontseiluaren bileretara ahotsarekin baina boto-

rik gabe joatea.c) Batzarraren ordezkari izatea, administrazio kontu hutsetan.

d) Batzarraren barne erregimeneko zerbitzuak antolatzea.e) Kontabilitate orokorraz eta agirien artxiboaz arduratzea.f) Biltzar Orokorrak edo Zuzendaritza Kontseiluak leporatzen diz-

kion zeregin guztiak.

V. KAPITULUA.- ERREGIMEN EKONOMIKOA47. artikulua.- Baliabide ekonomikoak.- Kideen ekarpenek eta

itundutako kredituek osatuko dituzte, baita legez lortzen den besteedozein baliabidek ere.

Kideen ekarpenak bi motatakoak izango dira:a) Batzarraren gastu orokorrei aurre egiteko ohizko ekarpenak

edo kudeaketakoak, Biltzarrak onetsitako urteko aurrekontuaren ara-bera, urbanizatze obrak gauzatzea barne.

b) Ohiz kanpokoak, ohizkoen betekizunak betetzen ez dituzte-nean, batez ere kalte ordainak eta balio justuak ordaintzeko direnak.

Kideen ekarpenak Biltzarrak finkatuko ditu, bakoitzaren partai-detza kuoten proportzioan.

Bere betekizun ekonomikoak eguneraturik ez baditu, kide beran-korrak ez du Batzarren dituen eskubideak baliatzerik izango egoerahorretan dirauen bitartean.

48. artikulua.- Batzarraren gastuak.- Konpentsazio Batzarrarengastuak ondoko jarduera hauek sortutakoak izango dira:

a) Hirigintza jarduera sustatzea.b) Profesionalen zerbitzuak, administraziokoak, eta abar.c) Urbanizatze obrak gauzatzea.d) Jarduera unitatearen baitan dauden desjabetzeak, eraispenak

eta eskubideen kentze berezia.e) Batzarraren xedea betetzeko behar diren guztiak.

VI. KAPITULUA.- ERREGIMEN JURIDIKOA49. artikulua.- Gauzatzea.- Batzarreko organoek beren eskume-

nen barruan hartzen dituzten erabakiak zuzenean gauzatu ahal izan-go dira, eta kideei era fede-emailean jakinarazi beharko zaizkie, unehorretatik aurrera eraginkortasun juridiko osoa izango dutelarik.

50. artikulua.- Errekurtsoak.- Sozietatearen organoen erabakienaurka gora jotzeko errekurtsoa jar dakioke Udalari.

Errekurtsoa, erabakia jakinarazi eta ondorengo hilaren barruanaurkeztu ahal du erabakiaren aldeko botoa eman ez duen edozeinkidek.

Udalak errekurtso arrunten kontra emandako ebazpenaren aurkaadministrazioarekiko auzi errekurtsoa jar daiteke Euskal HerrikoAuzitegi Nagusiaren administrazioarekiko auzitarako sailaren aurre-an, egintza jakinarazi eta ondorengo bi hilen barruan.

Errekurtso arrunta ez bada hiru hileko epean ebazten, errekur-tso jurisdikzional berdina jarri ahal izango da.

51. artikulua.- Etendura.- Lehendik adierazitako errekurtsoak jar-tzeak ez du ekarriko errekurrituta dauden erabakien eraginkortasu-

Artículo 44.- Régimen de Sesiones, Acuerdos y Actas.- Regiránlas normas aplicables a la Asamblea General.

Artículo 45.- Del Presidente y el Secretario.- Serán Aplicables lasnormas que regulan los cargos de Presidente y Secretario de laAsamblea General.

SECCIÓN QUINTA.- DE LA GERENCIA.Artículo 46.- Designación y Funciones.- La Asamblea General

podrá acordar la existencia de una Gerencia, cargo que será desem-peñado por un Gerente, que no ha de ser necesariamente miembrode la Junta.

El nombramiento tendrá duración indefinida, pudiendo ser revo-cado libremente por acuerdo de la Asamblea.

Serán funciones del Gerente:a) Ejecutar los acuerdos de la Asamblea General y del Consejo

Rector.b) Asistir a las sesiones del Consejo Rector con voz y sin voto.

c) Representar a la Junta a efectos meramente administrati-vos.

d) Organizar los servicios de Régimen Interior de la Junta.e) Llevar la contabilidad general y el archivo de documentos.f) Cuantas funciones le sean encomendadas por la Asamblea

General o el Consejo Rector.

CAPÍTULO V.- RÉGIMEN ECONÓMICOArtículo 47.- Medios Económicos.- Estarán formados por las

aportaciones de los miembros y los créditos que se concierten, sinperjuicio de cualquier otro recurso que legalmente se obtenga.

Las aportaciones de los socios serán de dos clases:a) Ordinarias o de gestión, destinadas a sufragar los gastos gene-

rales de la Junta conforme al presupuesto anual aprobado por laAsamblea, incluyendo la ejecución de las obras de urbanización.

b) Extraordinarias, cuando no reúnan los requisitos de las ordi-narias, en especial las destinadas a pagar indemnización y justipre-cios.

Las aportaciones de los miembros se fijarán por la Asamblea yse distribuirán en proporción a sus respectivas cuotas.

El miembro moroso, por no estar al corriente en sus obligacio-nes económicas, quedará suspendido para el ejercicio de sus dere-chos en la Junta, en tanto permanezca en esa situación.

Artículo 48.- Gastos de la Junta.- Serán gastos de la Junta deCompensación los ocasionados por las actividades siguientes:

a) Promoción de la actuación urbanística.b) Servicios de profesionales, administrativos, etc.c) Ejecución de las obras de urbanización.d) Expropiaciones, demoliciones y privación singular de dere-

chos comprendidos dentro de la Unidad de Ejecución.e) Cualquier otro exigido por el cumplimiento de los fines pro-

pios de la Junta.

CAPÍTULO VI.- RÉGIMEN JURÍDICOArtículo 49.- Ejecutividad.- Los Acuerdos de los órganos de la

Junta tomados dentro de sus respectivas atribuciones serán inme-diatamente ejecutivos, debiendo ser notificados a los miembros enforma fehaciente, a partir de cuyo momento surtirán plena eficaciajurídica.

Artículo 50.- Recursos.- Contra los acuerdos de los órganossociales cabrá recurso de alzada ante el Ayuntamiento.

El recurso podrá interponerse, durante el plazo de un mes desdela notificación del acuerdo, por cualquier miembro que no hubieravotado en favor de su adopción.

Contra los acuerdos adoptados por el Ayuntamiento en resolu-ción de recursos ordinarios, podrá interponerse recurso contencio-so administrativo ante la Sala de dicha jurisdicción del TribunalSuperior de Justicia del País Vasco, durante el plazo de dos mesesa partir de la notificación del acto.

En el supuesto de que el recurso ordinario no fuere resuelto enel plazo de tres meses, podrá interponerse igual recurso jurisdic-cional.

Artículo 51.- Suspensión.- La interposición de los recursos antesindicados no suspenderá la ejecutividad de los acuerdos recurri-

naren etendura, Udalak edo Administrazioarekiko AuzitarakoJurisdikzioko Auzitegiek hala erabakitzen dutenean salbu.

Alderdiak eskatuta, etendura erabaki ahalko da, betiera, Batzarrarieragin dakizkiokeen kalteei erantzuteko besteko kopurua bermatzenbada. Errekurtsoa ohiko edota ezohiko ekarpenei buruzkoa bada,eteteko, atzeratzeagatik izan daitezkeen kalteei erantzuteko ekarpe-naren zenbatekoa gehi % 25eko gordailua egin beharko zaio aldezaurretik Batzarrari errekurtsoaren ondorioz; hala ere, ordaintzeke dau-den kopuruetarako legezko interesak sortu egingo dira.

52. artikulua.- Batzarraren erantzukizuna.- Batzorra erantzulezuzena izango da Udalaren aurrean, jarduera unitatearen urbaniza-tze osoari eta, hala ezartzen denean, emaitzazko orubeetan eraiki-tzeari dagokienez.

Urbanizatzeko betebeharrari dagokionez, erantzukizuna eskatuahal izango da bai egindako obraren ezaugarri teknikoei dagokienez,bai eta obra bukatu eta Udal Administrazioari emateko epeei dago-kienez ere.

Batzarrak, bere kideen ekintza edo omisioen ondorioz izan ditza-keen isunen zenbatekoa arau hausleei edo arau haustearen onurajaso dutenei kobratu ahal izango die.

Kideei ezarritako isuna kobratzeko, Batzarrak Administrazioaribehartze bidez ordainaraztea eskatu ahal izango dio.

VII. KAPITULUA.- DESEGITEA ETA LIKIDAZIOA53. artikulua.- Desegiteko arrazoiak.- Batzarra desegiteko arra-

zoiak ondorengo hauek dira:a) Estatutu hauetan adierazten diren xedeak bete izana.b) Biltzar Orokorrak hala erabaki izana, kuoten % 60 horren alde-

ko izanik, eta gero Udalaren onespena jasota. Hala ere, hartutakobetebeharrak bete beharko ditu, eta bere erantzukizun subsidiarioeierantzun beharko die.

54. artikulua.- Likidazioa.- Konpentsazio Batzarraren desegiteabalio osoz onartu ondoren, eta Udalaren onespena lortu eta gero,lehendakariak likidazioa egingo du, Biltzar Orokorrak emandako jarrai-bideak kontuan izanik.

55. artikulua.- Ondare komunaren destinoa.- KonpentsazioBatzarra desegiten denean, ondare komunik balego, kideen arteanbanatuko da batzarrean dituzten partaidetza kuoten proportzioan,Lur Legearen 310. artikuluan aurreikusten den erregistro oharpenabertan behera utziz.

XEDAPEN GEHIGARRIA.- Estatutu hauetan aurreikusi gabeko-ari dagokionez, Lurraren Legea, Hirigintza Kudeaketari buruzkoAraudia, Nahitaezko Desjabetzearen Legea, horiekin bat datozen etaosagarri diren xedapenak eta, gehigarri gisara, Erantzukizun MugatukoSozietateen Legea aplikatuko dira. Dena den, estatutu hauek eta jar-duera oinarriak 2.000ko urtarrilaren 21eko Hirigintzako Hitzarmeneanxedatutakoaren arabera interpretatu beharko dira. Estatutu hauek etajarduera oinarriak ez dira aintzat hartuko, hitzarmen horretan adiera-zitakoarekin bat ez datozenean.

Vitoria-Gasteizen, 2003ko martxoaren 21ean.– Alkate-Lehen-dakaria, ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Aprobación inicial Bases y Estatutos de la Junta de Compensación a constituir para la gestión del Sector 6 “Mariturri” del vigente PGOU de Vitoria-Gasteiz “Mariturri”

VITORIA-GASTEIZ

HAZIENDA, ONDARE ETA AURREKONTU SAILA

2.308Bahitze probidentziei buruzko jakinarazpena, interesatuei

banan-banan helaraztea ezinezkoa izan dela etaOndoren adierazten diren zordunei ezin izan zaizkie helarazi bahi-

tze probidentziei buruzko jakinarazpenak:

INTERESATUA P. DOSIERRA BAHITZE PROBIDENT.

ABETE LANDA, SARA 2003-420 5-2003-437AFNTRANS S.L. 2003-433 5-2003-450AJURIA IZAGUIRRE, MARIA 2003-51 5-2003-56ALDASORO ARANA, PEDRO 2003-52 5-2003-57ALEGRIA EXPOSITO, ROMANA 2003-284 5-2003-301ALMACEN FRIGORIFICO DE VITORIA S.A. 2003-220 5-2003-227

dos salvo que así se acuerde por el Ayuntamiento o la Sala de loContencioso-Administrativo.

Podrá acordarse la suspensión a petición de parte siempre quese preste afianzamiento en la cuantía suficiente para responder delos daños que pueda irrogarse a la Junta. Si el recurso versase sobreaportaciones ordinarias o extraordinarias, la suspensión exigirá elprevio depósito, a disposición de la Junta y a resultas del recurso,del importe de la aportación más un 25% para responder de los dañosy perjuicios que se pudieren producir por demora, sin perjuicio delos intereses legales que se devengarán para las cantidades pen-dientes de abono.

Artículo 52.- Responsabilidad de la Junta.- La Junta será direc-tamente responsable frente al Ayuntamiento de la urbanización com-pleta de la Unidad de Ejecución y de la edificación de los solaresresultantes cuando así se hubiere establecido.

En cuanto a la obligación de urbanizar, la responsabilidad seráexigible tanto en lo que afecta a las características técnicas de laobra como a los plazos en que ésta deber ser terminada y cedida ala Administración Municipal.

La Junta podrá repercutir en los infractores o en los que hubie-ren obtenido beneficios de la infracción, el importe de las multas quele fueren impuestas como consecuencia de acciones y omisiones desus miembros.

Para hacer efectiva la repercusión de las multas sobre los miem-bros, podrá la Junta solicitar de la Administración la recaudación porvía de apremio.

CAPÍTULO VII.- DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓNArtículo 53.- Causas de Disolución.- La Junta se disolverá por

las siguientes causas:a) Cumplimiento de los fines señalados en estos Estatutos.b) Acuerdo de la Asamblea General, adoptado con el 60% de

las cuotas, y posterior aprobación por el Ayuntamiento, sin perjuiciodel cumplimiento de las obligaciones contraídas y de las responsa-bilidades subsidiarias a que hubiere lugar.

Artículo 54.- Liquidación.- Acordada válidamente la disoluciónde la Junta de Compensación, y obtenida la aprobación delAyuntamiento, su Presidente procederá a su liquidación, con obser-vancia de las instrucciones dictadas por la Asamblea General.

Artículo 55.- Destino del Patrimonio Común.- En los supuestosde disolución de la Junta de Compensación, el patrimonio común,si lo hubiere, se distribuirá entre los miembros, en proporción a suscuotas de participación de dicha Junta, procediéndose a cancelar lanota registral prevista en el artículo 310 de la Ley del Suelo.

DISPOSICIÓN ADICIONAL.- En lo no previsto en estos Estatutos,regirán la Ley del Suelo, el Reglamento de Gestión Urbanística, laLey de Expropiación Forzosa, las disposiciones concordantes y com-plementarias, y supletoriamente, la vigente Ley de Sociedades deResponsabilidad Limitada, así como el resto de disposiciones admi-nistrativas vigentes relativas a la formación de la voluntad de los órga-nos colegiados. En cualquier caso, los presentes Estatutos así comolas Bases de Actuación habrán de interpretarse de conformidad conel Convenio Urbanístico de fecha 21 de enero de 2000. En lo quecontradigan los presentes Estatutos, así como las Bases de Actuaciónel citado convenio, se tendrá por no puesto.

En Vitoria-Gasteiz, a 21 de marzo de 2003.– El Alcalde-Presi-dente, ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Aprobación inicial Bases y Estatutos de la Junta de Compensación a constituir para la gestión del Sector 6 “Mariturri” del vigente PGOU de Vitoria-Gasteiz “Mariturri”

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, PATRIMONIO Y PRESUPUESTOS

2.308Notificación de providencia de embargo con imposibilidad

de practicarse de forma personalizada a los interesadosRelación de deudores apremiados a quienes no se ha podido

hacer entrega de la notificación de la providencia de embargo:

INTERESADO EXP. APREMIO PROV. EMBARGO

ABETE LANDA, SARA 2003-420 5-2003-437AFNTRANS S.L. 2003-433 5-2003-450AJURIA IZAGUIRRE, MARIA 2003-51 5-2003-56ALDASORO ARANA, PEDRO 2003-52 5-2003-57ALEGRIA EXPOSITO, ROMANA 2003-284 5-2003-301ALMACEN FRIGORIFICO DE VITORIA S.A. 2003-220 5-2003-227



ALONSO CUESTA, MARIA CARMEN 2003-53 5-2003-58ALONSO MARTIN, OSCAR 2003-254 5-2003-266ALONSO URANGA, IÑAKI 2003-354 5-2003-371ALTUBE UNSAIN, MERCEDES BEGOÑA 1994-2228 5-2000-11000ALVAREZ CALVO, CARMEN 2003-214 5-2003-221ALVAREZ EGUINOA, CARMEN 2003-54 5-2003-59ANDONI E ITZIAR, S.C. 2003-392 5-2003-409APELLANIZ SAGASTUY, FRANCISCO 2003-59 5-2003-64APLICACIONES TECNICAS PARA CALEFACCION S.A. 2003-338 5-2003-355ARAMENDIA MARTINEZ, ISABEL 2003-60 5-2003-65ARAUJO MARTIN, IMANOL ENDIKA 1998-6016 5-2001-6182ARCOS MORENO, JESUS 1997-11563 5-2001-5443AREAN MARIÑO, FRANCISCO JAVIER 1999-7786 5-2001-7470ARENAS BARAJAS, BALDOMERO 2003-63 5-2003-68ARRANZ GOMEZ, EUGENIO 2003-64 5-2003-69ARRIBAS CRISTOBAL, SANTOS 1999-5528 5-2001-7139ARTECHE GONZALEZ DE ALAIZA, NEREA 1999-5419 5-2001-7134ASOC.DTVO.CULTURAL PEÑA BETICA RAFAEL

GORDILLO DE VITORIA 1995-712 5-2001-3031ASOCIACION MENDI TALDEA IKUS MENDI 1995-694 5-2001-3029AUGUSTO AUGUSTO, JOSE 1995-12712 5-2001-3585AUTOSERVICIO LA UNION C.B. 2003-23 5-2003-28AYALA SOLANO Y HNAS, JULIA 2003-67 5-2003-72AYUCAR ESCOBAR, FERMIN 1999-3179 5-2001-6878BAIGORRI URIBE, CRISTOBAL 1998-5217 5-2001-6080BALSATEGUI GONZALEZ, AITOR 1997-9995 5-2001-5284BALTASAR PINILLOS, JUAN FRANCISCO 1996-8996 5-2001-4360BARQUERO RODRIGUEZ, VIDAL 2003-12 5-2003-17BEDERKESA, S.L. 1999-7300 5-2001-7339BENI CANDELAS, MANUEL JESUS 2003-289 5-2003-306BEOTEGUI INZA, PILAR 2003-71 5-2003-76BERGANTIÑO FERNANDEZ, JOSE CARLOS 1995-649 5-2001-3027BERRETEAGA ANGULO, MARIA VICTORIA 1995-12660 5-2001-3577BLANCO LAGUNA, AITOR 1998-3017 5-2001-5981BRAVO VEGA, ANTONIO 2003-467 5-2003-485CABEZUELO SAEZ, ROBERTO 2003-469 5-2003-487CALABRIA ROMERO, MARIA JOSEFA 2003-416 5-2003-433CALEFACCIONES DEL NORTE, S.L. 1999-7239 5-2001-7320CANTON MARTINEZ, BRUNO 2003-264 5-2003-281CARDENAS MANZANO, JUAN CARLOS 2003-277 5-2003-294CARNICERIA GARMENDIA 2003-423 5-2003-440CARRASCO MARTIN, ANGEL 1998-7291 5-2001-6304CARRETON GUTIERREZ, PABLO ANDRES 1997-10193 5-2001-5307CENTRO NATURISTA CAPILAR S.L. 2003-34 5-2003-39CHURRUCA ZARASQUETA, AGUSTIN 2003-80 5-2003-85CIRRE NAVAS, MIGUEL 2003-294 5-2003-311CIVARABA S.L. 1995-12591 5-2001-3568CO.PROP.OLAGUIBEL 36 2003-375 5-2003-392CO.PROP.VITORIABIDEA 14 2003-200 5-2003-207CO.PROP.ZAPATERIA 67 2003-201 5-2003-208CONDE MOSTEIRO, FERNANDO 1993-916 5-2000-10207CONSORCIO EUROPEO DE SERVICIOS Y CONTRATAS SL 1999-7350 5-2001-7352CONSTRUCCIONES GAISVIL S.L. 1996-9003 5-2001-4363CORDOBA ALONSO, ALONSO ANDRES 1997-11312 5-2001-5417CTI DOCUMATICA E IMAGEN, S.A. 1994-19807 5-2001-2964CUNIA ANJOS, FERNANDO JOSE 2003-440 5-2003-457DA ASCENSSAO CORREIRA, MARTININHO 2003-426 5-2003-443DE ARRIBAS BARBERARENA, MARIA CONCEPCION 2003-24 5-2003-29DECORACIONES Y COLOCACIONES EN MARMOL S.L. 1995-24 5-2001-2990DEL HIERRO LOPEZ DE GOICOECHEA, JOSE LUIS 2003-111 5-2003-117DESTRE ALCALA, PILAR 1994-19770 5-2001-2959DISTRIBUCION COMERCIAL DE VIDEO S.A. 1996-8803 5-2001-4337DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION GASTEIZ S.L. 2003-38 5-2003-43DOMINGUES DOS SANTOS, JOAO 2003-434 5-2003-451DOTACIONES Y SUMINISTROS S.L. 2003-396 5-2003-413DURAN BERMUDEZ, CARMEN 1993-63439 5-2000-10572ECHAVE AGUIRRE, JOSE ANTONIO 1996-6269 5-2001-4075ECHAVE CAMPELO, LUIS JAVIER 1994-17504 5-2001-2841ECHAVE LIZASO, MARIA TERESA 2003-25 5-2003-30EGUZKI S.C. 2003-401 5-2003-418EL AMBOTO SOCIEDAD CIVIL 1996-9138 5-2001-4385ELECTRICIDAD JASA S.L. 1999-7285 5-2001-7334EPISA EUSKAL PICTURES INTERNATIONAL S.A. 2003-305 5-2003-322EQUIPAMIENTOS DE SONIDO S.A. 2003-250 5-2003-258EQUIPAMIENTOS DE SONIDO S.A. 2003-250 5-2003-259EROSTARBE LETAMENDI, MARIA AMAYA 1994-8703 5-2000-11510ESTARTA GOMEZ, MANUEL 1999-7354 5-2001-7354ESTRATEGIAS DE TELECOMUNICACION, S.L. 1996-8370 5-2001-4300ETXE LAN SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA 1998-5677 5-2001-6136EUROCLEAN S.L. 1993-4454 5-2000-10384EUSKAL GARAPEN S.A.L. 1995-12662 5-2001-3578EVERY PUBLICIDAD S.L. 2003-299 5-2003-316EXCAVACIONES Y MONTAJES ALME S.L. 1995-11144 5-2001-3535EYS CONSULTING S.A. 2003-362 5-2003-379FANECA, BELMIRO JOSE 1997-7168 5-2001-5124FEIJOO ALFONSO, FRANCISCO 2003-394 5-2003-411FERNANDEZ BARREIRO, EUGENIO 2003-212 5-2003-219FERNANDEZ DA SILVA, YOLANDA 2003-335 5-2003-352FERNANDEZ DE GOROSTIZA SAN PEDRO, JOSE LUIS 2003-381 5-2003-398FERNANDEZ DE QUINCOCES GARCIA, JOSE LUIS 1999-6349 5-2001-7242

ALONSO CUESTA, MARIA CARMEN 2003-53 5-2003-58ALONSO MARTIN, OSCAR 2003-254 5-2003-266ALONSO URANGA, IÑAKI 2003-354 5-2003-371ALTUBE UNSAIN, MERCEDES BEGOÑA 1994-2228 5-2000-11000ALVAREZ CALVO, CARMEN 2003-214 5-2003-221ALVAREZ EGUINOA, CARMEN 2003-54 5-2003-59ANDONI E ITZIAR, S.C. 2003-392 5-2003-409APELLANIZ SAGASTUY, FRANCISCO 2003-59 5-2003-64APLICACIONES TECNICAS PARA CALEFACCION S.A. 2003-338 5-2003-355ARAMENDIA MARTINEZ, ISABEL 2003-60 5-2003-65ARAUJO MARTIN, IMANOL ENDIKA 1998-6016 5-2001-6182ARCOS MORENO, JESUS 1997-11563 5-2001-5443AREAN MARIÑO, FRANCISCO JAVIER 1999-7786 5-2001-7470ARENAS BARAJAS, BALDOMERO 2003-63 5-2003-68ARRANZ GOMEZ, EUGENIO 2003-64 5-2003-69ARRIBAS CRISTOBAL, SANTOS 1999-5528 5-2001-7139ARTECHE GONZALEZ DE ALAIZA, NEREA 1999-5419 5-2001-7134ASOC.DTVO.CULTURAL PEÑA BETICA RAFAEL GORDILLO DE VITORIA 1995-712 5-2001-3031

ASOCIACION MENDI TALDEA IKUS MENDI 1995-694 5-2001-3029AUGUSTO AUGUSTO, JOSE 1995-12712 5-2001-3585AUTOSERVICIO LA UNION C.B. 2003-23 5-2003-28AYALA SOLANO Y HNAS, JULIA 2003-67 5-2003-72AYUCAR ESCOBAR, FERMIN 1999-3179 5-2001-6878BAIGORRI URIBE, CRISTOBAL 1998-5217 5-2001-6080BALSATEGUI GONZALEZ, AITOR 1997-9995 5-2001-5284BALTASAR PINILLOS, JUAN FRANCISCO 1996-8996 5-2001-4360BARQUERO RODRIGUEZ, VIDAL 2003-12 5-2003-17BEDERKESA, S.L. 1999-7300 5-2001-7339BENI CANDELAS, MANUEL JESUS 2003-289 5-2003-306BEOTEGUI INZA, PILAR 2003-71 5-2003-76BERGANTIÑO FERNANDEZ, JOSE CARLOS 1995-649 5-2001-3027BERRETEAGA ANGULO, MARIA VICTORIA 1995-12660 5-2001-3577BLANCO LAGUNA, AITOR 1998-3017 5-2001-5981BRAVO VEGA, ANTONIO 2003-467 5-2003-485CABEZUELO SAEZ, ROBERTO 2003-469 5-2003-487CALABRIA ROMERO, MARIA JOSEFA 2003-416 5-2003-433CALEFACCIONES DEL NORTE, S.L. 1999-7239 5-2001-7320CANTON MARTINEZ, BRUNO 2003-264 5-2003-281CARDENAS MANZANO, JUAN CARLOS 2003-277 5-2003-294CARNICERIA GARMENDIA 2003-423 5-2003-440CARRASCO MARTIN, ANGEL 1998-7291 5-2001-6304CARRETON GUTIERREZ, PABLO ANDRES 1997-10193 5-2001-5307CENTRO NATURISTA CAPILAR S.L. 2003-34 5-2003-39CHURRUCA ZARASQUETA, AGUSTIN 2003-80 5-2003-85CIRRE NAVAS, MIGUEL 2003-294 5-2003-311CIVARABA S.L. 1995-12591 5-2001-3568CO.PROP.OLAGUIBEL 36 2003-375 5-2003-392CO.PROP.VITORIABIDEA 14 2003-200 5-2003-207CO.PROP.ZAPATERIA 67 2003-201 5-2003-208CONDE MOSTEIRO, FERNANDO 1993-916 5-2000-10207CONSORCIO EUROPEO DE SERVICIOS Y CONTRATAS SL 1999-7350 5-2001-7352CONSTRUCCIONES GAISVIL S.L. 1996-9003 5-2001-4363CORDOBA ALONSO, ALONSO ANDRES 1997-11312 5-2001-5417CTI DOCUMATICA E IMAGEN, S.A. 1994-19807 5-2001-2964CUNIA ANJOS, FERNANDO JOSE 2003-440 5-2003-457DA ASCENSSAO CORREIRA, MARTININHO 2003-426 5-2003-443DE ARRIBAS BARBERARENA, MARIA CONCEPCION 2003-24 5-2003-29DECORACIONES Y COLOCACIONES EN MARMOL S.L. 1995-24 5-2001-2990DEL HIERRO LOPEZ DE GOICOECHEA, JOSE LUIS 2003-111 5-2003-117DESTRE ALCALA, PILAR 1994-19770 5-2001-2959DISTRIBUCION COMERCIAL DE VIDEO S.A. 1996-8803 5-2001-4337DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION GASTEIZ S.L. 2003-38 5-2003-43DOMINGUES DOS SANTOS, JOAO 2003-434 5-2003-451DOTACIONES Y SUMINISTROS S.L. 2003-396 5-2003-413DURAN BERMUDEZ, CARMEN 1993-63439 5-2000-10572ECHAVE AGUIRRE, JOSE ANTONIO 1996-6269 5-2001-4075ECHAVE CAMPELO, LUIS JAVIER 1994-17504 5-2001-2841ECHAVE LIZASO, MARIA TERESA 2003-25 5-2003-30EGUZKI S.C. 2003-401 5-2003-418EL AMBOTO SOCIEDAD CIVIL 1996-9138 5-2001-4385ELECTRICIDAD JASA S.L. 1999-7285 5-2001-7334EPISA EUSKAL PICTURES INTERNATIONAL S.A. 2003-305 5-2003-322EQUIPAMIENTOS DE SONIDO S.A. 2003-250 5-2003-258EQUIPAMIENTOS DE SONIDO S.A. 2003-250 5-2003-259EROSTARBE LETAMENDI, MARIA AMAYA 1994-8703 5-2000-11510ESTARTA GOMEZ, MANUEL 1999-7354 5-2001-7354ESTRATEGIAS DE TELECOMUNICACION, S.L. 1996-8370 5-2001-4300ETXE LAN SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA 1998-5677 5-2001-6136EUROCLEAN S.L. 1993-4454 5-2000-10384EUSKAL GARAPEN S.A.L. 1995-12662 5-2001-3578EVERY PUBLICIDAD S.L. 2003-299 5-2003-316EXCAVACIONES Y MONTAJES ALME S.L. 1995-11144 5-2001-3535EYS CONSULTING S.A. 2003-362 5-2003-379FANECA, BELMIRO JOSE 1997-7168 5-2001-5124FEIJOO ALFONSO, FRANCISCO 2003-394 5-2003-411FERNANDEZ BARREIRO, EUGENIO 2003-212 5-2003-219FERNANDEZ DA SILVA, YOLANDA 2003-335 5-2003-352FERNANDEZ DE GOROSTIZA SAN PEDRO, JOSE LUIS 2003-381 5-2003-398FERNANDEZ DE QUINCOCES GARCIA, JOSE LUIS 1999-6349 5-2001-7242

INTERESATUA P. DOSIERRA BAHITZE PROBIDENT. INTERESADO EXP. APREMIO PROV. EMBARGO

FERNANDEZ MARTIN, LYDIA 1999-5415 5-2001-7133FERNANDEZ POZO, MARCELINO 1996-2097 5-2001-3804FUERTES MURILLO, CASILDA 2003-210 5-2003-217FUNIMARK S.A. 1994-8010 5-2000-11447GARCIA ALVAREZ, FRANCISCO JAVIER 2003-441 5-2003-458GARCIA CONDE, SUSANA 2000-4474 5-2001-9314GARCIA GOMEZ, FERMIN 1993-61039 5-2001-779GARCIA GONZALEZ, FELIX 2003-95 5-2003-101GARCIA IBAÑEZ, TOMASA 2003-438 5-2003-455GARCIA JIMENEZ DE ABERASTURI, DAVID 2003-94 5-2003-100GARCIA RAMIRO, ELADIO 1998-7196 5-2001-6293GARCIA RODRIGUEZ, MARIA TERESA 2003-215 5-2003-222GARCIA SUAREZ, MARIA 2003-219 5-2003-226GARRIDO AMANTES, EDUARDO 2003-238 5-2003-245GASULL CORCUERA, CARLOS 2003-99 5-2003-105GIGANTO MARTINEZ, MANUEL 1996-8945 5-2001-4345GOMEZ DE BALUGERA GONZALEZ, SUSANA 1998-2465 5-2001-5869GOMEZ FUENTE, PILAR 2003-102 5-2003-108GOMEZ HERRERO, OLGA 1998-2960 5-2001-5966GOMEZ NICOLAS, ESTHER 2003-234 5-2003-241GONZALEZ DE GARIBAY BASABE, JOSE IGNACIO 1993-64652 5-2001-955GONZALEZ VAZQUEZ, JESUS 1999-7292 5-2001-7336GONZALO ZARANDONA, LUIS MIGUEL 2003-309 5-2003-326GRANADO OLIVA, DIEGO 2003-106 5-2003-112GRAVA S.A. EMPRESA DE CONSTRUCCION 1993-5210 5-2000-10427GUEVARA PEREZ DE HEREDIA, JULIO 2003-107 5-2003-113GUNKEL, SASCHA WILHELM 1999-7293 5-2001-7337HEILBRON LASTRA, MARBEL LUZ 1995-713 5-2001-3032HERNANDEZ FENOY, JOSE RAMON 1993-65044 5-2001-976HERNANDEZ RUIZ DE ANTEPARA, ALFREDO 2003-109 5-2003-115HERRERO SANCHEZ, JOSE LUIS 2003-110 5-2003-116HERRERUELA VALLEJO, FRANCISCO RAUL 1993-5227 5-2001-697HOMBRE HOMBRE, MARIA CARMEN 2003-30 5-2003-35HUERTA ZURDO, LUCIO 2003-4 5-2003-4I K P 3 S.L. 1995-805 5-2001-3040IBAÑEZ DE GARAYO, MODESTA 1999-6032 5-2001-7236IGLESIAS GOROSARRI, JUNCAL Y CA 2003-319 5-2003-336IGLESIAS ZABALA, JORGE 1995-617 5-2001-3024IGOROITZ S.L. 1999-7012 5-2001-7277IMAZ URDANGARIN, MARIA ROSA 2003-49 5-2003-54IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DEL AUTOMOVIL S.A. 1992-326 5-2000-10155INDESOP S.L. 1995-590 5-2001-3021INDUSTRIAS ERATU S.A. 2003-217 5-2003-224INSTALACIONES SANITARIAS VALENTIN S.L. 2003-311 5-2003-328IRUBIDE CUBIERTAS, S.C. 1999-7345 5-2001-7350IRUREHUN S.L. 1996-8955 5-2001-4348ISUCAL SOCIEDAD CIVIL 2003-300 5-2003-317JIMENEZ GABARRI, ALFONSO 2003-115 5-2003-122JIMENEZ GRACIA, GABRIEL 1998-6018 5-2001-6183JIMENEZ JIMENEZ, JOSE ROBERTO 2003-366 5-2003-383JIMENEZ LAZARO, FELICIANO 1996-2684 5-2001-3881JIMENEZ SOTO, JOSE MARIA 1999-5321 5-2001-7112JODRA ROJAS, PEDRO MARIA 2003-26 5-2003-31JOVER BENITEZ, JOSE GUILLERMO 2003-231 5-2003-238KOMUNIKAZIO IKERKUNTZA IRUDIA CONSULTORES DE

COMUNICACION S. 1994-19739 5-2001-2956LABIRU S.L. 1994-8082 5-2001-2110LOPERA GAMERO, SARA 1997-9487 5-2001-5239LOPEZ DE LUZURIAGA SAEZ DE LARRAMENDI, EPIFANI 2003-283 5-2003-300LOPEZ LOPEZ, JOSE LUIS 2003-280 5-2003-297LOPEZ MUÑOZ, ANA PATRICIA 2003-270 5-2003-287LOZANO URUÑUELA, JULIO 2003-121 5-2003-128MACAURBA CONSTRUCCIONES Y OBRAS S.L. 1996-8950 5-2001-4346MAKINER S.A. 2003-226 5-2003-233MANTILLA PEREZ, EDUARDO 1999-770 5-2001-6540MARCOS ALVAREZ, URBANO 1996-9578 5-2001-4410MARQUEZ JIMENEZ, ANTONIO 2003-39 5-2003-44MARQUINEZ FERNANDEZ DE TROCONIZ, MARIA NIEVES 1994-5269 5-2001-1748MARTIN LOPEZ, JOSEFA 2003-399 5-2003-416MARTINEZ ANGULO, FELIPE 1993-965 5-2001-334MARTINEZ DE LA HERA, MANUEL 2003-6 5-2003-6MARTINEZ EUGENIO, FULGENCIO 1994-17689 5-2001-2884MARTINEZ VILLARAN, DANIEL 2003-5 5-2003-5MARTINEZ ZARATE, CASILDA 2003-439 5-2003-456MENDEZ PEREZ, MARIA LUISA ARANZAZU 2003-290 5-2003-307MENDIZABAL OREJA, MARIA DOLORES 2003-332 5-2003-349MIGUEL OJEDA, JOSE ANTONIO 2003-126 5-2003-133MODAS TALLAS, S.L. 2003-37 5-2003-42MONTAJES ELECTRICOS ARGI-TXURI S.L. 1995-12765 5-2001-3592MONTOYA ALVIZ, FELICIANA 2003-209 5-2003-216MOREIRA ESPINEIRA, MANUEL FIRMINO 2003-448 5-2003-465MORENO CARRASCO, ANTONIA 2003-378 5-2003-395MORENO RUBIO, JUSTA 2003-213 5-2003-220NET BOST S.L. 1999-6795 5-2001-7256NEU NEU, MATTHIAS JOSEF 1999-2237 5-2001-6780NIRSA S.L. 1994-8087 5-2000-11464NOGALES RODRIGUEZ, JUAN 2003-132 5-2003-139NOINSA S.A. 1995-12326 5-2001-3555NUÑEZ GALLARDO, BENITA 1993-63784 5-2001-912OCHOA BENITO DEL VALLE, MERCEDES 2003-429 5-2003-446

FERNANDEZ MARTIN, LYDIA 1999-5415 5-2001-7133FERNANDEZ POZO, MARCELINO 1996-2097 5-2001-3804FUERTES MURILLO, CASILDA 2003-210 5-2003-217FUNIMARK S.A. 1994-8010 5-2000-11447GARCIA ALVAREZ, FRANCISCO JAVIER 2003-441 5-2003-458GARCIA CONDE, SUSANA 2000-4474 5-2001-9314GARCIA GOMEZ, FERMIN 1993-61039 5-2001-779GARCIA GONZALEZ, FELIX 2003-95 5-2003-101GARCIA IBAÑEZ, TOMASA 2003-438 5-2003-455GARCIA JIMENEZ DE ABERASTURI, DAVID 2003-94 5-2003-100GARCIA RAMIRO, ELADIO 1998-7196 5-2001-6293GARCIA RODRIGUEZ, MARIA TERESA 2003-215 5-2003-222GARCIA SUAREZ, MARIA 2003-219 5-2003-226GARRIDO AMANTES, EDUARDO 2003-238 5-2003-245GASULL CORCUERA, CARLOS 2003-99 5-2003-105GIGANTO MARTINEZ, MANUEL 1996-8945 5-2001-4345GOMEZ DE BALUGERA GONZALEZ, SUSANA 1998-2465 5-2001-5869GOMEZ FUENTE, PILAR 2003-102 5-2003-108GOMEZ HERRERO, OLGA 1998-2960 5-2001-5966GOMEZ NICOLAS, ESTHER 2003-234 5-2003-241GONZALEZ DE GARIBAY BASABE, JOSE IGNACIO 1993-64652 5-2001-955GONZALEZ VAZQUEZ, JESUS 1999-7292 5-2001-7336GONZALO ZARANDONA, LUIS MIGUEL 2003-309 5-2003-326GRANADO OLIVA, DIEGO 2003-106 5-2003-112GRAVA S.A. EMPRESA DE CONSTRUCCION 1993-5210 5-2000-10427GUEVARA PEREZ DE HEREDIA, JULIO 2003-107 5-2003-113GUNKEL, SASCHA WILHELM 1999-7293 5-2001-7337HEILBRON LASTRA, MARBEL LUZ 1995-713 5-2001-3032HERNANDEZ FENOY, JOSE RAMON 1993-65044 5-2001-976HERNANDEZ RUIZ DE ANTEPARA, ALFREDO 2003-109 5-2003-115HERRERO SANCHEZ, JOSE LUIS 2003-110 5-2003-116HERRERUELA VALLEJO, FRANCISCO RAUL 1993-5227 5-2001-697HOMBRE HOMBRE, MARIA CARMEN 2003-30 5-2003-35HUERTA ZURDO, LUCIO 2003-4 5-2003-4I K P 3 S.L. 1995-805 5-2001-3040IBAÑEZ DE GARAYO, MODESTA 1999-6032 5-2001-7236IGLESIAS GOROSARRI, JUNCAL Y CA 2003-319 5-2003-336IGLESIAS ZABALA, JORGE 1995-617 5-2001-3024IGOROITZ S.L. 1999-7012 5-2001-7277IMAZ URDANGARIN, MARIA ROSA 2003-49 5-2003-54IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DEL AUTOMOVIL S.A. 1992-326 5-2000-10155INDESOP S.L. 1995-590 5-2001-3021INDUSTRIAS ERATU S.A. 2003-217 5-2003-224INSTALACIONES SANITARIAS VALENTIN S.L. 2003-311 5-2003-328IRUBIDE CUBIERTAS, S.C. 1999-7345 5-2001-7350IRUREHUN S.L. 1996-8955 5-2001-4348ISUCAL SOCIEDAD CIVIL 2003-300 5-2003-317JIMENEZ GABARRI, ALFONSO 2003-115 5-2003-122JIMENEZ GRACIA, GABRIEL 1998-6018 5-2001-6183JIMENEZ JIMENEZ, JOSE ROBERTO 2003-366 5-2003-383JIMENEZ LAZARO, FELICIANO 1996-2684 5-2001-3881JIMENEZ SOTO, JOSE MARIA 1999-5321 5-2001-7112JODRA ROJAS, PEDRO MARIA 2003-26 5-2003-31JOVER BENITEZ, JOSE GUILLERMO 2003-231 5-2003-238KOMUNIKAZIO IKERKUNTZA IRUDIA CONSULTORES DECOMUNICACION S. 1994-19739 5-2001-2956

LABIRU S.L. 1994-8082 5-2001-2110LOPERA GAMERO, SARA 1997-9487 5-2001-5239LOPEZ DE LUZURIAGA SAEZ DE LARRAMENDI, EPIFANI 2003-283 5-2003-300LOPEZ LOPEZ, JOSE LUIS 2003-280 5-2003-297LOPEZ MUÑOZ, ANA PATRICIA 2003-270 5-2003-287LOZANO URUÑUELA, JULIO 2003-121 5-2003-128MACAURBA CONSTRUCCIONES Y OBRAS S.L. 1996-8950 5-2001-4346MAKINER S.A. 2003-226 5-2003-233MANTILLA PEREZ, EDUARDO 1999-770 5-2001-6540MARCOS ALVAREZ, URBANO 1996-9578 5-2001-4410MARQUEZ JIMENEZ, ANTONIO 2003-39 5-2003-44MARQUINEZ FERNANDEZ DE TROCONIZ, MARIA NIEVES 1994-5269 5-2001-1748MARTIN LOPEZ, JOSEFA 2003-399 5-2003-416MARTINEZ ANGULO, FELIPE 1993-965 5-2001-334MARTINEZ DE LA HERA, MANUEL 2003-6 5-2003-6MARTINEZ EUGENIO, FULGENCIO 1994-17689 5-2001-2884MARTINEZ VILLARAN, DANIEL 2003-5 5-2003-5MARTINEZ ZARATE, CASILDA 2003-439 5-2003-456MENDEZ PEREZ, MARIA LUISA ARANZAZU 2003-290 5-2003-307MENDIZABAL OREJA, MARIA DOLORES 2003-332 5-2003-349MIGUEL OJEDA, JOSE ANTONIO 2003-126 5-2003-133MODAS TALLAS, S.L. 2003-37 5-2003-42MONTAJES ELECTRICOS ARGI-TXURI S.L. 1995-12765 5-2001-3592MONTOYA ALVIZ, FELICIANA 2003-209 5-2003-216MOREIRA ESPINEIRA, MANUEL FIRMINO 2003-448 5-2003-465MORENO CARRASCO, ANTONIA 2003-378 5-2003-395MORENO RUBIO, JUSTA 2003-213 5-2003-220NET BOST S.L. 1999-6795 5-2001-7256NEU NEU, MATTHIAS JOSEF 1999-2237 5-2001-6780NIRSA S.L. 1994-8087 5-2000-11464NOGALES RODRIGUEZ, JUAN 2003-132 5-2003-139NOINSA S.A. 1995-12326 5-2001-3555NUÑEZ GALLARDO, BENITA 1993-63784 5-2001-912OCHOA BENITO DEL VALLE, MERCEDES 2003-429 5-2003-446




OGARA ABADIANO, JUAN ALBERTO 1993-5380 5-2000-10437OGUETA ANDRES, POLICARPO 2003-133 5-2003-140OLIVA GARCIA, LUIS DAVID 2003-432 5-2003-449OLIVER JIMENEZ, AMADOR 1997-3094 5-2001-4739OMAN CONSTRUCCIONES Y REFORMAS 1996-9099 5-2001-4380ORCAJO ARBERAS, MARIA ANGELES 1996-6608 5-2001-4119ORTEGA MATEO, RUFINO 2003-27 5-2003-32ORTIZ DE ZARATE LOPEZ DE LAPUENTE, FELIX 2003-137 5-2003-144ORTIZ SETIEN, CARMEN 2003-135 5-2003-142ORTIZ SOLIS, PATROCINIO MARIA 2003-430 5-2003-447ORUA RIBATE, MARIANO 2003-138 5-2003-145OTERO FERNANDEZ, GONZALO 2003-139 5-2003-146PALOMO DELGADO, GUMERSINDO 2003-140 5-2003-147PANIAGUA VALENTIN, MARIA JOSE 2003-382 5-2003-399PAREDES VAZQUEZ, FRANCISCO JAVIER 1998-7837 5-2001-6393PASCUAL GARCIA, LUIS ANTONIO 1994-1114 5-2001-1295PEREDA ITURRIAGA, JOSE ANTONIO 2003-141 5-2003-148PEREZ DE ARRILUCEA MARTINEZ-ARRIETA, MICAELA 2003-145 5-2003-152PEREZ DE MENDIGUREN ESTAVILLO, JESUS MARIA 1994-18941 5-2000-11924PEREZ GONZALEZ, SERAPIO 2003-143 5-2003-150PEREZ PEREZ, OROSIA 2003-142 5-2003-149PEREZ TOJAL, MARIA PILAR 2003-385 5-2003-402PEREZ TRESPUENTES, ANTONIO 2003-233 5-2003-240PERMASA S.A. 1994-7963 5-2000-11440PINA RICO, ANDRES 2003-147 5-2003-154PINTURA DECORATIVA E INDUSTRIAL EUROPRINT S.L.L. 1999-6887 5-2001-7263POVIN S.A. 2003-267 5-2003-284PRESA MEDRANO, JOSE 2003-150 5-2003-157PRESAS RINCON, MARIA ELENA 2003-326 5-2003-343PROMOCIONES OBRAS Y COMUNIDADES SERVICIOS

ASESORAMIENTOS SL 1999-7282 5-2001-7331PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES OMECILLO S.L. 2003-367 5-2003-384PROMOVI CAMARGO, SL 1999-7316 5-2001-7342PROYECTOS CLIMA SYSTEM S.L. 1996-9127 5-2001-4383PUBLI-SPORT SOCIEDAD CIVIL 1995-11135 5-2001-3534RAÑA LAGO, EUGENIO 2003-314 5-2003-331RADIADORES, CONVECTORES, RADICONVEC S.L. 2003-36 5-2003-41RECAMBIOS SANTA LUCIA S.A. 1999-6912 5-2001-7265RESA BERRIO, ALFREDO 1994-739 5-2001-1228RESORT SERVICES ESPAÑA RSE S.A. 1994-10190 5-2000-11616RESTAURACIONES ESYBRA, SC 2003-357 5-2003-374RESTAURACIONES KUBER SOCIEDAD CIVIL 1995-11031 5-2001-3522RETANA URALDE, BENIGNO Y OTROS 2003-155 5-2003-162REVOCOS Y MORTEROS, SL 1995-851 5-2001-3043REVUELTA LECHE, RAQUEL 1997-4607 5-2001-4979REYES REYES, ANTONIO 2003-156 5-2003-163RIVERO GONZALEZ, MARIA 2003-157 5-2003-164RODAMIENTOS OLASOLO, S.A. 2003-158 5-2003-165RODRIGUEZ ALVAREZ, JUAN CARLOS 2003-359 5-2003-376RODRIGUEZ APARICIO, JESUS 1999-7314 5-2001-7341RODRIGUEZ TORRECILLAS, ANTONIO 2003-435 5-2003-452ROIZ BUENO, ROBERTO 1995-12631 5-2001-3571ROSADO COLMENERO, JUSTO 2003-9 5-2003-9ROZAS EMBARA, JOSE LUIS 2003-164 5-2003-171RUIZ CALONGE, JOSE LUIS 2003-312 5-2003-329RUIZ DE ARBULO ., FRANCISCO 2003-168 5-2003-175RUIZ DE ARCAUTE LOPEZ DE ELORRIAGA, AGUSTINA 2003-169 5-2003-176RUIZ GARAY, DAVID 2003-167 5-2003-174RUIZ GRANDE, JOSE MARIA 1995-26 5-2001-2991RUIZ JURADO, JOSEFA 2003-298 5-2003-315RUTAS VITORIANAS DE TRANSPORTE S.A. 2003-288 5-2003-305SACBE S.C. 1994-10216 5-2000-11618SALA DE FIESTAS FACTORY S.C. 2003-364 5-2003-381SANCHEZ DIAZ, PRUDENCIA 2003-428 5-2003-445SANCHEZ JIMENEZ, DANIEL 1996-8744 5-2001-4330SANTAMARIA BURGOS, FELIX 1988-5011 5-2001-69SANTAMARIA SARACIBAR, MARGARITA ELISA 1997-886 5-2001-4533SEGUROS FIATC MUTUALIDAD 1999-3592 5-2001-6910SELES GAMBRA, FRANCISCO JAVIER 1999-7321 5-2001-7344SENDADIANO MARCOS, MARIA SOCORRO 1993-17 5-2002-9562SERMETRANS VITORIA S.L. 1995-614 5-2001-3023SERNA URBANEJA, JUAN ANGEL 2003-327 5-2003-344SERVIPESCA S.L. 1996-258 5-2001-3625SEVILLA ARCHAGA, OLIVER 1998-6133 5-2001-6197SOCIEDAD ALAVESA PROMOTORA DEL OCIO S.L. 1997-7200 5-2001-5127SOCIEDAD ANONIMA DE LIMPIEZAS 1997-785 5-2001-4526SOCIEDAD COOPERATIVA INDUSTRIAL GASTEIZ 2003-177 5-2003-184SOTO SAENZ, VICTOR 2003-179 5-2003-186SOULAIMANI, ABDELKADER 1999-7340 5-2001-7349SUSO, MARIA AMPARO 2003-181 5-2003-188TALEGON DOMINGUEZ, MARIA PILAR 2003-379 5-2003-396TAVARES DE PINHO, MANUEL 1993-64471 5-2000-10627TAXI-MUEBLES S.L. 2003-373 5-2003-390TEJADO RUIZ, MARIA MILAGROS 1998-2768 5-2001-5925TELESCRIPT S.L. 2003-320 5-2003-337THOMAS RUIZ DE ARBULO, FELIPA CARMEN 2003-333 5-2003-350TORRES LAPEÑA, FELICIA 2003-184 5-2003-191TOVAR MUNDUATE, JUAN 1995-12702 5-2001-3583TRANSPIRINEO S.A. 1993-2528 5-2000-10307TRANSPORTES ALACEROS S.L. 1995-501 5-2001-3015

OGARA ABADIANO, JUAN ALBERTO 1993-5380 5-2000-10437OGUETA ANDRES, POLICARPO 2003-133 5-2003-140OLIVA GARCIA, LUIS DAVID 2003-432 5-2003-449OLIVER JIMENEZ, AMADOR 1997-3094 5-2001-4739OMAN CONSTRUCCIONES Y REFORMAS 1996-9099 5-2001-4380ORCAJO ARBERAS, MARIA ANGELES 1996-6608 5-2001-4119ORTEGA MATEO, RUFINO 2003-27 5-2003-32ORTIZ DE ZARATE LOPEZ DE LAPUENTE, FELIX 2003-137 5-2003-144ORTIZ SETIEN, CARMEN 2003-135 5-2003-142ORTIZ SOLIS, PATROCINIO MARIA 2003-430 5-2003-447ORUA RIBATE, MARIANO 2003-138 5-2003-145OTERO FERNANDEZ, GONZALO 2003-139 5-2003-146PALOMO DELGADO, GUMERSINDO 2003-140 5-2003-147PANIAGUA VALENTIN, MARIA JOSE 2003-382 5-2003-399PAREDES VAZQUEZ, FRANCISCO JAVIER 1998-7837 5-2001-6393PASCUAL GARCIA, LUIS ANTONIO 1994-1114 5-2001-1295PEREDA ITURRIAGA, JOSE ANTONIO 2003-141 5-2003-148PEREZ DE ARRILUCEA MARTINEZ-ARRIETA, MICAELA 2003-145 5-2003-152PEREZ DE MENDIGUREN ESTAVILLO, JESUS MARIA 1994-18941 5-2000-11924PEREZ GONZALEZ, SERAPIO 2003-143 5-2003-150PEREZ PEREZ, OROSIA 2003-142 5-2003-149PEREZ TOJAL, MARIA PILAR 2003-385 5-2003-402PEREZ TRESPUENTES, ANTONIO 2003-233 5-2003-240PERMASA S.A. 1994-7963 5-2000-11440PINA RICO, ANDRES 2003-147 5-2003-154PINTURA DECORATIVA E INDUSTRIAL EUROPRINT S.L.L. 1999-6887 5-2001-7263POVIN S.A. 2003-267 5-2003-284PRESA MEDRANO, JOSE 2003-150 5-2003-157PRESAS RINCON, MARIA ELENA 2003-326 5-2003-343PROMOCIONES OBRAS Y COMUNIDADES SERVICIOSASESORAMIENTOS SL 1999-7282 5-2001-7331

PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES OMECILLO S.L. 2003-367 5-2003-384PROMOVI CAMARGO, SL 1999-7316 5-2001-7342PROYECTOS CLIMA SYSTEM S.L. 1996-9127 5-2001-4383PUBLI-SPORT SOCIEDAD CIVIL 1995-11135 5-2001-3534RAÑA LAGO, EUGENIO 2003-314 5-2003-331RADIADORES, CONVECTORES, RADICONVEC S.L. 2003-36 5-2003-41RECAMBIOS SANTA LUCIA S.A. 1999-6912 5-2001-7265RESA BERRIO, ALFREDO 1994-739 5-2001-1228RESORT SERVICES ESPAÑA RSE S.A. 1994-10190 5-2000-11616RESTAURACIONES ESYBRA, SC 2003-357 5-2003-374RESTAURACIONES KUBER SOCIEDAD CIVIL 1995-11031 5-2001-3522RETANA URALDE, BENIGNO Y OTROS 2003-155 5-2003-162REVOCOS Y MORTEROS, SL 1995-851 5-2001-3043REVUELTA LECHE, RAQUEL 1997-4607 5-2001-4979REYES REYES, ANTONIO 2003-156 5-2003-163RIVERO GONZALEZ, MARIA 2003-157 5-2003-164RODAMIENTOS OLASOLO, S.A. 2003-158 5-2003-165RODRIGUEZ ALVAREZ, JUAN CARLOS 2003-359 5-2003-376RODRIGUEZ APARICIO, JESUS 1999-7314 5-2001-7341RODRIGUEZ TORRECILLAS, ANTONIO 2003-435 5-2003-452ROIZ BUENO, ROBERTO 1995-12631 5-2001-3571ROSADO COLMENERO, JUSTO 2003-9 5-2003-9ROZAS EMBARA, JOSE LUIS 2003-164 5-2003-171RUIZ CALONGE, JOSE LUIS 2003-312 5-2003-329RUIZ DE ARBULO ., FRANCISCO 2003-168 5-2003-175RUIZ DE ARCAUTE LOPEZ DE ELORRIAGA, AGUSTINA 2003-169 5-2003-176RUIZ GARAY, DAVID 2003-167 5-2003-174RUIZ GRANDE, JOSE MARIA 1995-26 5-2001-2991RUIZ JURADO, JOSEFA 2003-298 5-2003-315RUTAS VITORIANAS DE TRANSPORTE S.A. 2003-288 5-2003-305SACBE S.C. 1994-10216 5-2000-11618SALA DE FIESTAS FACTORY S.C. 2003-364 5-2003-381SANCHEZ DIAZ, PRUDENCIA 2003-428 5-2003-445SANCHEZ JIMENEZ, DANIEL 1996-8744 5-2001-4330SANTAMARIA BURGOS, FELIX 1988-5011 5-2001-69SANTAMARIA SARACIBAR, MARGARITA ELISA 1997-886 5-2001-4533SEGUROS FIATC MUTUALIDAD 1999-3592 5-2001-6910SELES GAMBRA, FRANCISCO JAVIER 1999-7321 5-2001-7344SENDADIANO MARCOS, MARIA SOCORRO 1993-17 5-2002-9562SERMETRANS VITORIA S.L. 1995-614 5-2001-3023SERNA URBANEJA, JUAN ANGEL 2003-327 5-2003-344SERVIPESCA S.L. 1996-258 5-2001-3625SEVILLA ARCHAGA, OLIVER 1998-6133 5-2001-6197SOCIEDAD ALAVESA PROMOTORA DEL OCIO S.L. 1997-7200 5-2001-5127SOCIEDAD ANONIMA DE LIMPIEZAS 1997-785 5-2001-4526SOCIEDAD COOPERATIVA INDUSTRIAL GASTEIZ 2003-177 5-2003-184SOTO SAENZ, VICTOR 2003-179 5-2003-186SOULAIMANI, ABDELKADER 1999-7340 5-2001-7349SUSO, MARIA AMPARO 2003-181 5-2003-188TALEGON DOMINGUEZ, MARIA PILAR 2003-379 5-2003-396TAVARES DE PINHO, MANUEL 1993-64471 5-2000-10627TAXI-MUEBLES S.L. 2003-373 5-2003-390TEJADO RUIZ, MARIA MILAGROS 1998-2768 5-2001-5925TELESCRIPT S.L. 2003-320 5-2003-337THOMAS RUIZ DE ARBULO, FELIPA CARMEN 2003-333 5-2003-350TORRES LAPEÑA, FELICIA 2003-184 5-2003-191TOVAR MUNDUATE, JUAN 1995-12702 5-2001-3583TRANSPIRINEO S.A. 1993-2528 5-2000-10307TRANSPORTES ALACEROS S.L. 1995-501 5-2001-3015


TRANSPORTES MANDIOLA S.L. 2003-350 5-2003-367TRANSPORTES URGENTES DEL NORTE LABORAL S.A. 2003-223 5-2003-230TRAVESIA MUEBLERAMA S.L. 2003-374 5-2003-391TXINDOKI S.C. 2003-303 5-2003-320UNIFRIO, S.L. 2003-409 5-2003-426URBELAR GASTEIZ, S.L. 1999-7357 5-2001-7356URIBE-ECHEBARRIA BELDARRAIN, PEDRO 1999-5953 5-2001-7234VALDAVIDA RODRIGUEZ, MARIA JESUS 2003-404 5-2003-421VALLEJO ORTIZ DE LEJARAZU, JAVIER 2003-191 5-2003-198VAN DEN UDENHOUT, BARTHOLOMEUS JOHANES 1996-9079 5-2001-4377VAZQUEZ BENEITEZ, JULIO 1994-9661 5-2000-11569VAZQUEZ JIMENEZ, BARTOLOME 2003-225 5-2003-232VELAZQUEZ ESCABIAS, ENRIQUE 2003-192 5-2003-199VELAZQUEZ ESCABIAS, JUAN 2003-193 5-2003-200VELO NORTE S.A. 1994-7954 5-2002-1563VIEF 50 S.L. 2003-437 5-2003-454VILAS CURROS, JOSE 1995-12898 5-2001-3594VILLAHOZ SANCHEZ, MARIA PAZ 1996-2092 5-2001-3803VILLEGAS MERINO, JOSE MARIA 1994-8285 5-2000-11478VISON GRANDES LAGOS S.L. 1995-11133 5-2001-3533VITORIANA DE DISTRIBUCION S.A. 1995-84 5-2001-2997VITORIANA DEL SOFA S.L. 2003-376 5-2003-393ZABALA DEL REY, MIGUEL ANGEL 2003-415 5-2003-432ZABALEGUI LERREGUETA, MARIA 2003-278 5-2003-295ZALDIBAR GASTAMINZA, MICAELA 2003-13 5-2003-18ZAPATER UNCETA, JOSE 1991-2731 5-2000-10091ZINDARTSU, S.L. 1996-9937 5-2001-4421ZORROZA ZALLOECHEVARRIA, JOSE LUIS 2003-347 5-2003-364ZUBELDIA ARANGUREN, FEDERICO 2003-196 5-2003-203ZUBILLAGA PLAZAOLA, JOSE MARIA 2003-345 5-2003-362

Dirubilketa Zerbitzura agertu beharko dute —Eduardo Dato kalea,11 - lehen solairua—, astegunez, 08:30etik 14:00etara bitartean, berekedo beren ordezkariek, jakinarazpena ematerik izan dadin.

Hain zuzen ere, hamar eguneko epean agertu beharko dute ber-tara, iragarki hau Araba Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanargitaratzen den egunaren biharamunetik kontatuta. Epe horretanagertzen ez badira, jakinarazpena gauzatutzat joko da, legezko ondo-rio guztietarako, delako epea bukatzen den egunaren biharamune-tik.

Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen 30/92 Legearen 59. artikuluan xedatutakoarenildotik argitaratuko da hau ALHAOn nahiz Gasteizko udaletxeko ira-garki-taulan, orobat aintzat harturik Neurri Fiskal Administratibo etaSozialei buruzko 66/97 Legearen 28. artikuluan xedatutakoa.

Vitoria-Gasteizen, 2003ko martxoaren 24an.– DIRUBILKETA ZER-BITZUKO BURUA.Relación de sujetos pasivos a quienes no se ha podido hacer entregada de la notificación de la Providencia de Embargo

VITORIA-GASTEIZ

HAZIENDA, ONDARE ETA AURREKONTU SAILA

Dirubilketa Zerbitzua2.309

IragarkiaHainbat interesduni ezin izan zaizkie bahitze dilijentziei buruz-

ko jakinarazpenak helarazi, adierazten diren prozeduretan. Honahemen horien zerrenda:

PROZEDURAN INTERESDUNAK DOSIERRA DILIJENTZIA

ABEJÓN ABEJÓN, TOMÁS 1997/3202 2003/164AMELIVIA GARCÍA, MAYTE 1994/2901 2003/36AÑUA SALAZAR, IGNACIO 1999/4775 2003/160APAOLAZA BAZÁN, JUAN MANUEL 1994/1832 2003/51APAOLAZA LANDA, Mª PAZ 1994/1516 2002/62ARABAINEX, S.L. 2000/3341 2003/72ARDANAZ MORENO, JOSÉ LUIS 1990/1484 2003/80ARISTORENA OTEGUI, RUFINO 2000/1292 2003/40ARNAL LÓPEZ DE LACALLE, Mª DEL CARMEN 1993/63777 2003/43ARQUERO ESCRIBANO, Mª CRUZ 1999/5325 2003/241BÁEZ ARRUFAT, JOSÉ IGNACIO 1999/5757 2003/47BAO ESPIÑEIRO, SANTIAGO 1995/7108 2003/115BARREIRA LOSADA, MANUEL 1994/7564 2003/52BASARAS ELGUEZABAL, MARÍA LEIRE 2002/421 2003/53BEISTEGUI PÉREZ, JAIME 1994/1301 2003/56BEIZTEGUI RUIZ DE ERENCHUN, JOSÉ LUIS 1999/7609 2003/228BELTRÁN DE GUEVARA VILLAR, Mª ASUNCIÓN 1995/6805 2003/153BELTRÁN DE HEREDIA VILLA, MARTA ROSA 1996/2067 2003/171BELTRÁN DE OTALORA LÓPEZ DE ABERASTURI, GAIZKA 2000/10235 2003/140

TRANSPORTES MANDIOLA S.L. 2003-350 5-2003-367TRANSPORTES URGENTES DEL NORTE LABORAL S.A. 2003-223 5-2003-230TRAVESIA MUEBLERAMA S.L. 2003-374 5-2003-391TXINDOKI S.C. 2003-303 5-2003-320UNIFRIO, S.L. 2003-409 5-2003-426URBELAR GASTEIZ, S.L. 1999-7357 5-2001-7356URIBE-ECHEBARRIA BELDARRAIN, PEDRO 1999-5953 5-2001-7234VALDAVIDA RODRIGUEZ, MARIA JESUS 2003-404 5-2003-421VALLEJO ORTIZ DE LEJARAZU, JAVIER 2003-191 5-2003-198VAN DEN UDENHOUT, BARTHOLOMEUS JOHANES 1996-9079 5-2001-4377VAZQUEZ BENEITEZ, JULIO 1994-9661 5-2000-11569VAZQUEZ JIMENEZ, BARTOLOME 2003-225 5-2003-232VELAZQUEZ ESCABIAS, ENRIQUE 2003-192 5-2003-199VELAZQUEZ ESCABIAS, JUAN 2003-193 5-2003-200VELO NORTE S.A. 1994-7954 5-2002-1563VIEF 50 S.L. 2003-437 5-2003-454VILAS CURROS, JOSE 1995-12898 5-2001-3594VILLAHOZ SANCHEZ, MARIA PAZ 1996-2092 5-2001-3803VILLEGAS MERINO, JOSE MARIA 1994-8285 5-2000-11478VISON GRANDES LAGOS S.L. 1995-11133 5-2001-3533VITORIANA DE DISTRIBUCION S.A. 1995-84 5-2001-2997VITORIANA DEL SOFA S.L. 2003-376 5-2003-393ZABALA DEL REY, MIGUEL ANGEL 2003-415 5-2003-432ZABALEGUI LERREGUETA, MARIA 2003-278 5-2003-295ZALDIBAR GASTAMINZA, MICAELA 2003-13 5-2003-18ZAPATER UNCETA, JOSE 1991-2731 5-2000-10091ZINDARTSU, S.L. 1996-9937 5-2001-4421ZORROZA ZALLOECHEVARRIA, JOSE LUIS 2003-347 5-2003-364ZUBELDIA ARANGUREN, FEDERICO 2003-196 5-2003-203ZUBILLAGA PLAZAOLA, JOSE MARIA 2003-345 5-2003-362

Se cita a los interesados o sus representantes para ser notifica-dos por comparecencia, en el Servicio de Recaudación, calle EduardoDato, número 11, planta primera, de 08:30 a 14:00 horas, de lunes aviernes, en días laborables.

La comparecencia se producirá en el plazo de díez días, conta-dos desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Si transcurridodicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se enten-derá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente aldel vencimiento del plazo señalado para comparecer.

Lo que se publica en el B.O.T.H.A. y en tablón de edictos delAyuntamiento de Vitoria-Gasteiz, de conformidad con lo dispuestoen artículo 59 de la Ley 30/92 del Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,en concordancia con lo dispuesto en artículo 28 de la Ley 66/97 deMedidas Fiscales Administrativas y del Orden Social.

En Vitoria-Gasteiz, a 24 de marzo de 2003.– LA JEFA DEL SER-VICIO DE RECAUDACIÓN.Relación de sujetos pasivos a quienes no se ha podido hacer entregada de la notificación de la Providencia de Embargo

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE HACIENDA, PATRIMONIO Y PRESUPUESTO

Servicio de Recaudación2.309

AnuncioRelación de personas interesadas en un expediente a quienes

no se ha podido hacer entrega de las notificaciones de la diligenciade embargo expresadas en los procedimientos igualmente indica-dos:INTERESADOS EN EL PROCEDIMIENTO EXPEDIENTE DILIGENCIA

ABEJÓN ABEJÓN, TOMÁS 1997/3202 2003/164AMELIVIA GARCÍA, MAYTE 1994/2901 2003/36AÑUA SALAZAR, IGNACIO 1999/4775 2003/160APAOLAZA BAZÁN, JUAN MANUEL 1994/1832 2003/51APAOLAZA LANDA, Mª PAZ 1994/1516 2002/62ARABAINEX, S.L. 2000/3341 2003/72ARDANAZ MORENO, JOSÉ LUIS 1990/1484 2003/80ARISTORENA OTEGUI, RUFINO 2000/1292 2003/40ARNAL LÓPEZ DE LACALLE, Mª DEL CARMEN 1993/63777 2003/43ARQUERO ESCRIBANO, Mª CRUZ 1999/5325 2003/241BÁEZ ARRUFAT, JOSÉ IGNACIO 1999/5757 2003/47BAO ESPIÑEIRO, SANTIAGO 1995/7108 2003/115BARREIRA LOSADA, MANUEL 1994/7564 2003/52BASARAS ELGUEZABAL, MARÍA LEIRE 2002/421 2003/53BEISTEGUI PÉREZ, JAIME 1994/1301 2003/56BEIZTEGUI RUIZ DE ERENCHUN, JOSÉ LUIS 1999/7609 2003/228BELTRÁN DE GUEVARA VILLAR, Mª ASUNCIÓN 1995/6805 2003/153BELTRÁN DE HEREDIA VILLA, MARTA ROSA 1996/2067 2003/171BELTRÁN DE OTALORA LÓPEZ DE ABERASTURI, GAIZKA 2000/10235 2003/140




BENKRAOU BENKRAOU, BOUCHRA 2000/6266 2003/69BERDIÓN MENDOZA, JOSÉ MIGUEL 1993/65408 2003/137BERGANZO FERNÁNDEZ, LUIS MARÍA 1995/5987 2003/191BONILLA CASTRO, IVÁN 1998/6491 2003/245BORDA ACEDO, LOURDES MARÍA 1996/2625 2003/175BORDA RAMIRO, PRIMITIVO 2000/11833 2003/243BORINAGA JIMÉNEZ, LUIS 2001/1927 2003/232BORJA BORJA, Mª CARMEN 1999/5762 2003/212BOUCENA BOUCENA, SOFIANE 1999/5113 2003/55BUSTINZURI, S.A. 2000/1160 2003/34CALVO MARTÍNEZ, HONORIO 1996/1742 2003/193CALZÓN MARTÍN, SEGUNDA JESUSA 1994/16482 2003/73CAMPOS SILVARES, JOSÉ MANUEL 1998/2738 2003/119CANDÓN DOMÍNGUEZ, MANUEL 1997/4122 2003/120CANO MOLINA, ARACELI 1997/3060 2003/116CAPITÁN TXIMISTA, S.L. 2001/7752 2003/182CARDEÑOSA PÉREZ, VICTOR MANUEL 1984/1318 2003/126CARRO ANTÓN, CONSOLACIÓN 1998/2870 2003/121CARVALHO CARVALHO, EDGAR MAXIMINO 1999/1406 2003/141CASTILLEJO MARCOS, JUAN JOSÉ 1995/4010 2003/142CHASO ALONSO, CARLOS 1993/65963 2003/104CLEMENTE HOLGUERA, JOSÉ FÉLIX 1999/65 2003/95COLÁS FERNÁNDEZ, MIGUEL ÁNGEL 1999/3424 2003/92COLMENERO CAMPO, JORGE 1996/1777 2003/86CONDE SÁNCHEZ, JUAN MIGUEL 2000/3269 2003/213CORBAL LÓPEZ, ROSA CARIDAD 1997/1744 2003/214DE CASTRO GÓMEZ., OSCAR LUIS 1998/171 2003/83DELGADO TORRES, IGNACIO 1996/7419 2003/85DÍAZ DE GARAYO ORTIZ DE GUINEA, RICARDO 1994/1452 2003/103DÍEZ VILLAHOZ, FERNANDO 1999/2524 2003/100EGAÑA ZUBICARAY, Mª PURIFICACIÓN 1997/1119 2003/166ESPINOSA TEJADA, JOSÉ MANUEL 1995/6805 2003/153ESTÉVEZ RIVAS, CLEMENTINA 1994/5452 2003/183EXTRAMIANA GONZÁLEZ, ÁNGEL DAVID 1995/7081 2003/107FDZ. DE ARANGUIZ ÍÑIGUEZ DE CIRIANO, ESTIBALIZ 1999/5019 2003/127FERNÁNDEZ DE PINEDO LANDA, EDUARDO 1993/1385 2003/133FERNÁNDEZ DE QUINCOCES LÓPEZ, JON 2001/4500 2003/145FERNÁNDEZ DOMÍNGUEZ, MARÍA CARMEN 1993/66129 2003/90FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Mª TERESA 2001/155 2003/111FUENTES LOYOLA, LUIS ALBERTO 1999/2214 2003/274GARCÍA SÁNCHEZ, JESÚS MARÍA 1997/4085 2003/61GARRIDO MARTÍN, FLORENTINO 1990/768 2003/148GOCHI GIL, IGOR 1997/2123 2003/208GÓMEZ ÁLVAREZ, CÁNDIDO 2000/5208 2003/205GÓMEZ BUENDÍA, ABEL 1994/2180 2003/204GÓMEZ GÜENECHEA, FÁTIMA 1994/384 2003/198GÓMEZ LERMA, JUAN MANUEL 1994/7478 2003/229GÓMEZ PÉREZ-CÁRCAMO, FRANCISCO JAVIER 1995/3779 2003/117GÓMEZ RANEDO, JESÚS JOSÉ 1993/61159 2003/197GONZÁLEZ CORNEJO, JUAN CARLOS 1993/66796 2003/196GONZÁLEZ DÍAZ, JUAN ALBERTO 2000/3220 2003/180GONZÁLEZ GARCÍA, JUAN ALEJO 1996/1923 2003/195GONZÁLEZ MARTÍNEZ AGUILINO 1988/1395 2003/203GONZÁLEZ NIETO, JOAQUÍN ENRIQUE 1994/16126 2003/194GRUPO CRESME, S.A. 2000/4951 2003/63GUTIÉRREZ CABANILLAS, ÁLVARO 1998/6719 2003/122HERIECHE HERIECHE, MOHAMED 1997/342 203/66HERNÁNDEZ DE LA HOZ, JUAN CARLOS 2001/1595 2003/76HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, ANTONIO 1997/4098 2003/211HERNANDO CASTILLO, ALBERTO 1996/2060 2003/149IBÁÑEZ LÓPEZ, MARÍA VICTORIA 2000/11549 2003/155JIMÉNEZ HERNÁNDEZ, CESÁREO 1993/1170 2003/170JULISU, S.L. 2001/4543 2003/223LEGARZA LÓPEZ, SILVIA 1999/1956 2003/225LÓPEZ DE LANDACHE GONZÁLEZ, RICARGO 1997/2596 2003/236MAGALHAES DA SILVA, MARÍA DE GRACA 1999/5597 2003/234MANZANOS URALDE, ANA ROSA 1991/2280 2003/231MARTÍNEZ GONZÁLEZ, CARLOS 2000/11549 2003/155MERINO IGLESIAS, Mª JOSÉ 1991/9633 203/163MÍNGUEZ CONDE, CATALINA 1993/1170 2003/170MIRANDA ROLDÁN, LUDIVINA 2000/12249 2003/188MONTOYA ESTEBAN, JOSÉ MARÍA 1999/429 2003/255MORÁN VICENTE, MARÍA REMEDIOS 1995/12755 2003/147POMAR FORTEZA, AGUSTINA PILAR 1994/1174 2003/176POVIMA, S.L. 1996/2039 2003/303PURAS GUZMÁN, YOLANDA 1996/2060 2003/149RECIO SÁNCHEZ, CIPRIANO 1994/2794 2003/77RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, JOSÉ RAMÓN 1996/2997 203/67RODRÍGUEZ GARCÍA, SANTIAGA 1997/3202 2003/164RUIZ SELFA, ANTONIO 2000/12249 2003/188SÁNCHEZ VARAS, MAURO JOSÉ 1994/1174 2003/176STAC Y ADAMS, S.L. 1999/4413 2003/158

Interesdunei edo ordezkariei jakinarazpena jasotzera lanegu-netan –astelehenetik ostiralera– goizeko 9etatik arratsaldeko ordu2ak arte Udal Dirubilketa Betearazlera agertzeko deia egiten zaie,Vitoria-Gasteizko Eduardo Dato kalea, 11, lehen solairua. Hain zuzenere, hamar eguneko epean bertaratu beharko dute, iragarki hauArabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen

BENKRAOU BENKRAOU, BOUCHRA 2000/6266 2003/69BERDIÓN MENDOZA, JOSÉ MIGUEL 1993/65408 2003/137BERGANZO FERNÁNDEZ, LUIS MARÍA 1995/5987 2003/191BONILLA CASTRO, IVÁN 1998/6491 2003/245BORDA ACEDO, LOURDES MARÍA 1996/2625 2003/175BORDA RAMIRO, PRIMITIVO 2000/11833 2003/243BORINAGA JIMÉNEZ, LUIS 2001/1927 2003/232BORJA BORJA, Mª CARMEN 1999/5762 2003/212BOUCENA BOUCENA, SOFIANE 1999/5113 2003/55BUSTINZURI, S.A. 2000/1160 2003/34CALVO MARTÍNEZ, HONORIO 1996/1742 2003/193CALZÓN MARTÍN, SEGUNDA JESUSA 1994/16482 2003/73CAMPOS SILVARES, JOSÉ MANUEL 1998/2738 2003/119CANDÓN DOMÍNGUEZ, MANUEL 1997/4122 2003/120CANO MOLINA, ARACELI 1997/3060 2003/116CAPITÁN TXIMISTA, S.L. 2001/7752 2003/182CARDEÑOSA PÉREZ, VICTOR MANUEL 1984/1318 2003/126CARRO ANTÓN, CONSOLACIÓN 1998/2870 2003/121CARVALHO CARVALHO, EDGAR MAXIMINO 1999/1406 2003/141CASTILLEJO MARCOS, JUAN JOSÉ 1995/4010 2003/142CHASO ALONSO, CARLOS 1993/65963 2003/104CLEMENTE HOLGUERA, JOSÉ FÉLIX 1999/65 2003/95COLÁS FERNÁNDEZ, MIGUEL ÁNGEL 1999/3424 2003/92COLMENERO CAMPO, JORGE 1996/1777 2003/86CONDE SÁNCHEZ, JUAN MIGUEL 2000/3269 2003/213CORBAL LÓPEZ, ROSA CARIDAD 1997/1744 2003/214DE CASTRO GÓMEZ., OSCAR LUIS 1998/171 2003/83DELGADO TORRES, IGNACIO 1996/7419 2003/85DÍAZ DE GARAYO ORTIZ DE GUINEA, RICARDO 1994/1452 2003/103DÍEZ VILLAHOZ, FERNANDO 1999/2524 2003/100EGAÑA ZUBICARAY, Mª PURIFICACIÓN 1997/1119 2003/166ESPINOSA TEJADA, JOSÉ MANUEL 1995/6805 2003/153ESTÉVEZ RIVAS, CLEMENTINA 1994/5452 2003/183EXTRAMIANA GONZÁLEZ, ÁNGEL DAVID 1995/7081 2003/107FDZ. DE ARANGUIZ ÍÑIGUEZ DE CIRIANO, ESTIBALIZ 1999/5019 2003/127FERNÁNDEZ DE PINEDO LANDA, EDUARDO 1993/1385 2003/133FERNÁNDEZ DE QUINCOCES LÓPEZ, JON 2001/4500 2003/145FERNÁNDEZ DOMÍNGUEZ, MARÍA CARMEN 1993/66129 2003/90FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Mª TERESA 2001/155 2003/111FUENTES LOYOLA, LUIS ALBERTO 1999/2214 2003/274GARCÍA SÁNCHEZ, JESÚS MARÍA 1997/4085 2003/61GARRIDO MARTÍN, FLORENTINO 1990/768 2003/148GOCHI GIL, IGOR 1997/2123 2003/208GÓMEZ ÁLVAREZ, CÁNDIDO 2000/5208 2003/205GÓMEZ BUENDÍA, ABEL 1994/2180 2003/204GÓMEZ GÜENECHEA, FÁTIMA 1994/384 2003/198GÓMEZ LERMA, JUAN MANUEL 1994/7478 2003/229GÓMEZ PÉREZ-CÁRCAMO, FRANCISCO JAVIER 1995/3779 2003/117GÓMEZ RANEDO, JESÚS JOSÉ 1993/61159 2003/197GONZÁLEZ CORNEJO, JUAN CARLOS 1993/66796 2003/196GONZÁLEZ DÍAZ, JUAN ALBERTO 2000/3220 2003/180GONZÁLEZ GARCÍA, JUAN ALEJO 1996/1923 2003/195GONZÁLEZ MARTÍNEZ AGUILINO 1988/1395 2003/203GONZÁLEZ NIETO, JOAQUÍN ENRIQUE 1994/16126 2003/194GRUPO CRESME, S.A. 2000/4951 2003/63GUTIÉRREZ CABANILLAS, ÁLVARO 1998/6719 2003/122HERIECHE HERIECHE, MOHAMED 1997/342 203/66HERNÁNDEZ DE LA HOZ, JUAN CARLOS 2001/1595 2003/76HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, ANTONIO 1997/4098 2003/211HERNANDO CASTILLO, ALBERTO 1996/2060 2003/149IBÁÑEZ LÓPEZ, MARÍA VICTORIA 2000/11549 2003/155JIMÉNEZ HERNÁNDEZ, CESÁREO 1993/1170 2003/170JULISU, S.L. 2001/4543 2003/223LEGARZA LÓPEZ, SILVIA 1999/1956 2003/225LÓPEZ DE LANDACHE GONZÁLEZ, RICARGO 1997/2596 2003/236MAGALHAES DA SILVA, MARÍA DE GRACA 1999/5597 2003/234MANZANOS URALDE, ANA ROSA 1991/2280 2003/231MARTÍNEZ GONZÁLEZ, CARLOS 2000/11549 2003/155MERINO IGLESIAS, Mª JOSÉ 1991/9633 203/163MÍNGUEZ CONDE, CATALINA 1993/1170 2003/170MIRANDA ROLDÁN, LUDIVINA 2000/12249 2003/188MONTOYA ESTEBAN, JOSÉ MARÍA 1999/429 2003/255MORÁN VICENTE, MARÍA REMEDIOS 1995/12755 2003/147POMAR FORTEZA, AGUSTINA PILAR 1994/1174 2003/176POVIMA, S.L. 1996/2039 2003/303PURAS GUZMÁN, YOLANDA 1996/2060 2003/149RECIO SÁNCHEZ, CIPRIANO 1994/2794 2003/77RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, JOSÉ RAMÓN 1996/2997 203/67RODRÍGUEZ GARCÍA, SANTIAGA 1997/3202 2003/164RUIZ SELFA, ANTONIO 2000/12249 2003/188SÁNCHEZ VARAS, MAURO JOSÉ 1994/1174 2003/176STAC Y ADAMS, S.L. 1999/4413 2003/158

Se cita a los interesados o sus representantes para ser notifica-dos por comparecencia, en la Recaudación Ejecutiva Municipal, ins-tructora de los expedientes, calle Eduardo Dato número 11, plantaprimera, Vitoria-Gasteiz, de 9 a 14 horas, de lunes a viernes, en díaslaborables. La comparecencia se producirá en el plazo de diez díascontados desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el

PROZEDURAN INTERESDUNAK DOSIERRA DILIJENTZIA INTERESADOS EN EL PROCEDIMIENTO EXPEDIENTE DILIGENCIA

den egunaren biharamunetik kontatuta. Epe hori igaro aurretik ber-taratzen ez bada, legezko ondorioei dagozkienetarako jakinarazpe-na gauzatutzat joko da, bertaratzeko epea bukatzen den egunarenbiharamunetik aurrera.

Vitoria-Gasteizen, 2003ko martxoaren 24an.– DirubiltzaileBetearazlea, VICTORINO SÁENZ DE URTURI MARTÍNEZ DE SARRIA.Relación de personas interesadas en un expediente a quienes no se ha podido hacer entrega de la notificación de la diligencia de embargo

VITORIA-GASTEIZ

OGASUN ETA ONDARE SAILA

Ondare Erantzukizunaren Atala2.310

IragarkiaInteresatuari ebazpenaren berri ematea

Hirugarren alkateorde eta Ogasun eta Aurrekontu Arloko zine-gotzi ordezkariak 2002ko abenduaren 17an emandako ebazpena argi-taratzen da ondoren, Mª Ángeles Moreno Gutiérrez andreari –azkenhelbide ezaguna: Belate kalea, 13 - 2. sol., ezk, Vitoria-Gasteiz– jaki-narazteko balioa izan dezan, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/92 Legeak (azaroaren 27ko BOE) 59. artikuluko 4. paragrafoanezarritako prozedurari jarraituz.

“Mª Ángeles Moreno Gutiérrez andrearen eskariz udal honetanbideratutako ondarearen gaineko erantzukizunari buruzko dosierraaztertu da.

AURREKARIAKLEHENA.- Kalte-erreklamazioa aurkeztu zuen 2001eko apirila-

ren 10ean, idazki baten bitartez. Hitz gutxitan, hauxe zioen bertan:2001eko apirilaren 9an Lakuako parkeko banku batean eseri zela, etaerretxinaz zikindu zuela soinean zeraman jaka.

Tindategian garbitzea lortzen ez bazuten jantzia erosteko ordain-dutako diru-kopurua ordain zekiola eskatzen zuen.

BIGARRENA.- Ondarearen gaineko erantzukizunari buruzko ohikoprozedura abiaraztea erabaki zen 2001eko abuztuaren 20ko ebaz-penaren bidez, eta Herri Administrazioek Ondarearen gainekoErantzukizunaren alorrean baliatu beharreko Prozeduren Araudia one-tsi zeneko martxoaren 26ko 429/1993 Errege Dekretuaren 4. artiku-luan eta hurrengoetan xedatutakoari jarraitu jokatu da, baita agin-duzko tramiteak oro bete ere: alegazioak, txostenak, froga, entzunaldiaeta txostena aztertzea.

ZUZENBIDEZKO OINARRIAKLEHENA.- Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren

2ko 7/1985 Legearen 54. artikuluan eta Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 139. artikuluan, Konstituzioaren 106.2 artikulua-ren ildotik, adierazten den kalte-ordaina ematekotan –jurisprudentziazabala dago alor horretan; adibide gisa, ikus bedi Auzitegi GorenekoAdministrazioarekiko Auzietarako Salako 6. atalaren 1999ko maia-tzaren 27ko epaia–, baldintza hauek bete beharra dago: alde batetikekonomikoki neur daitekeen benetako kaltea izatea, indibiduala etakaltetuak juridikoki zertan jasan ez duena; eta bestetik, kaltea admi-nistrazioari egotzi ahal izatea, hau da, zerbitzu publikoen funtziona-menduaren ondorio izatea kaltea, kausa/ondorio erlazio zuzena delaeta (erreklamazioa egiten duenari dagokio frogatze-lana).

BIGARRENA.- Ez da egiaztatu, zuzenbidean onargarria den inon-go frogabideren bitartez, alegatutako gertakariak benetan gertatuzirenik, errekla-mazio egilearen beraren aitorpena baino ez baita ageridosierrean. Lakuako parkean beroagatik erretxina isurtzen zuten ban-kuak zeudela bai geratu da frogatua Bide Publikoen Zerbitzuko buruden ingeniariaren 2002ko ekainaren 5eko txostenaren bitartez, bainahori ez da aski horren eta delako kaltearen arteko kausalitate-erla-zioa frogatutzat jotzeko, eta, horrenbestez, egindako eskaria ezetsibeharra dago.

Hori dela eta, alkatearen 1999ko uztailaren 16ko dekretuak aitor-tzen didan aginpideaz baliaturik, hauxe

EBATZI DUT:Lehena: Mª Ángeles Moreno Gutiérrez andreak aurkeztutako erre-

klamazioa ezestea, ez baita aurkitu kausalitate-erlaziorik udal zerbi-tzu publikoen funtzionamenduaren eta alegatutako kalteen artean.

BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Si transcurridodicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se enten-derá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente aldel vencimiento del plazo señalado para comparecer.

Vitoria-Gasteiz, 24 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,VICTORINO SÁENZ DE URTURI MARTÍNEZ DE SARRÍA.Relación de personas interesadas en un expediente a quienes no se ha podido hacer entrega de la notificación de la diligencia de embargo

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE HACIENDA Y PATRIMONIO

Unidad de Responsabilidad Patrimonial2.310

AnuncioNotificación de resolución al interesado

Para que sirva de notificación a Dª Mª Ángeles Moreno Gutiérrezcuyo último domicilio conocido reside en la calle Belate, 13- 2º izda.de Vitoria-Gasteiz, de conformidad con el procedimiento estableci-do en el apartado 4 del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre (B.O.E. de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, se hacepúblico la siguiente Resolución adoptada por el Tercer TenienteAlcalde y Concejal Delegado del Área de Hacienda y Presupuestos,de fecha 17 de diciembre de 2002:

“Visto el expediente de referencia, sobre responsabilidad patri-monial, seguido a instancia de Dª Mª Ángeles Moreno Gutiérrez, eneste Ayuntamiento, y,

ANTECEDENTES DE HECHOPRIMERO.- Mediante escrito presentado con fecha 10 de abril

de 2001 la persona arriba indicada formula reclamación de daños,alegando, en síntesis, que el día 9 de abril de 2001 se sentó en unbanco situado en el parque de Lakua, y se manchó con resina la caza-dora que vestía.

Solicita el abono del importe de compra de la prenda en el casode que no quede limpia en la tintorería.

SEGUNDO.- Por Resolución de 20 de agosto de 2001 se acor-dó incoar procedimiento ordinario de responsabilidad patrimonial,y se ha desarrollado conforme a lo dispuesto en los arts. 4 y ss. delReal Decreto 429/1993, de 26 de marzo, que aprueba el Reglamentode los Procedimientos de las Administraciones Públicas en materiade responsabilidad patrimonial, observándose los trámites precep-tivos de alegaciones, informes, prueba, audiencia y vista del expe-diente.

FUNDAMENTOS DE DERECHOPRIMERO.- Para la procedencia de la indemnización contem-

plada en el artículo 54 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora delas Bases del Régimen Local y 139 de la Ley 39/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo106.2 de la Constitución, según reiterada jurisprudencia (por todasellas, STS 27-5-1999, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo,Sección 6ª), se requiere, por una parte, la existencia de un daño efec-tivo, evaluable económicamente e individualizado que el perjudicadono tenga el deber jurídico de soportar, y por otra, que dicho daño seaimputable a la Administración actuante al ser consecuencia del fun-cionamiento de los servicios públicos, en una relación directa de causaa efecto, correspondiendo la carga de la prueba a quién reclama.

SEGUNDO.- En el presente supuesto no se acredita, por ningúnmedio de prueba admisible en Derecho, los hechos alegados por lareclamante, constando en el expediente únicamente su propia mani-festación. La existencia de bancos en el Parque de Lakua que des-prendían resina debido a las altas temperaturas, que sí queda pro-bado a través del informe del Ingeniero Jefe de Vía Pública de fecha5 de junio de 2002, no es suficiente para apreciar la necesaria rela-ción de causalidad entre tal anomalía y el daño alegado, por lo queprocede desestimar la pretensión instada.

Por todo ello, a propuesta del instructor, y en virtud de las facul-tades que al efecto me confiere el Decreto de Alcaldía-Presidenciade 16 de julio de 1999

RESUELVO:Primero: Desestimar la reclamación formulada por doña. Mª

Ángeles Moreno Gutiérrez, por no apreciar relación de causalidadentre el funcionamiento de los servicios públicos municipales y losdaños alegados.



Bigarrena: Interesatuari ebazpenaren berri ematea eta orobatjakinaraztea berorrek administrazio bidea agortzen duela, eta zuze-nean aurkeztu ahal izango duela administrazioarekiko auzi-errekur-tsoa Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko administrazioarekiko auzi-erre-kurtsoe-tarako salan, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunarenbihara-munetik kontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa,erabakia hartu duen organo berari zuzendua, hilabeteko epean, jaki-narazte egunaren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahizustezko ebazpenaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztuahal izango du administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Euskal HerrikoAuzitegi Nagusiko administrazio-arekiko auzi-errekurtsoetarako salan,errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berri jasotzen duen eguna-ren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustezkoa bada, sei hila-be-teko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen den egunaren biha-ra-munetik kontatuta.”

Vitoria-Gasteizen, 2003ko martxoaren 24an.– HIRUGARRENALKATEORDE ETA OGASUN ETA AURREKONTU ARLOKO ZINE-GOTZI ORDEZKARIA.Notificación a Mª Ángeles Moreno Gutiérrez de la resolución del procedimiento de responsabilidad patrimonial 2001/HACRP00108

VITORIA-GASTEIZ




Hirugarren alkateorde eta Ogasun eta Aurrekontu Arloko zine-gotzi ordezkariak 2002ko abenduaren 26an emandako ebazpena argi-taratzen da ondoren, María José Zaldivar Montoya andreari –azkenhelbide ezaguna: Aldabe kalea, 10 - 4. sol., D; Gasteiz– jakinarazte-ko balioa izan dezan, Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/92 Legeak(azaroaren 27ko BOE) 59. artikuluko 4. paragrafoan ezarritako pro-zedurari jarraituz.

“María José Zaldivar Montoya andrearen eskariz udal honetanbideratutako ondarearen gaineko erantzukizunari buruzko dosierraaztertu da.

AURREKARIAKLEHENA.- Kalte-erreklamazioa aurkeztu zuen 2001eko ekaina-

ren 5ean, idazki baten bitartez. Hitz gutxitan, hauxe zioen bertan:2001eko ekainaren 3an erori egin zela Arana kalean, azokatik gertu,pibot bati eusten dion burdinarekin estropezu eginda, eta zauriak eginzituela ezkerreko oineko lehen behatzean eta ezkerreko zangoan.

Istripuaren ondorioz izandako kalteak ordaindu dakizkiola eska-tzen du.

BIGARRENA.- Ondarearen gaineko erantzukizunari buruzko ohikoprozedura abiaraztea erabaki zen 2001eko abuztuaren 28ko ebaz-penaren bidez, eta Herri Administrazioek Ondarearen gainekoErantzukizunaren alorrean baliatu beharreko Prozeduren Araudia one-tsi zeneko martxoaren 26ko 429/1993 Errege Dekretuaren 4. artiku-luan eta hurrengoetan xedatutakoari jarraitu jokatu da, baita agin-duzko tramiteak oro bete ere: alegazioak, txostenak, froga, entzunaldiaeta txostena aztertzea.


2ko 7/1985 Legearen 54. artikuluan eta Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 139. artikuluan, Konstituzioaren 106.2 artikulua-ren ildotik, adierazten den kalte-ordaina ematekotan, baldintza hauekbete beharra dago: alde batetik ekonomikoki neur daitekeen bene-tako kaltea izatea, indibiduala eta kaltetuak juridikoki zertan jasan ezduena; eta bestetik, kaltea administrazioari egotzi ahal izatea, hauda, zerbitzu publikoen funtzionamenduaren ondorio izatea kaltea,kausa/ondorio erlazio zuzena dela eta (erreklamazioa egiten duena-ri dagokio frogatze-lana).

BIGARRENA.- Ez da egiaztatu, zuzenbidean onargarria den inon-go frogabideren bitartez, erreklamazio egilea leku horretan erori zenik,beraren aitorpena baino ez baita ageri dosierrean. Edonola ere, BidePublikoen Zerbitzuko buru den ingeniariak 2001eko urriaren 3ko txos-tenaren bitartez jakinarazi zuenez, Obra Zerbitzuko lantalde bat joan

Segundo: Notificar la presente resolución a los interesadoshaciéndoles saber que la misma pone fin a la vía administrativa y con-tra ella puede interponerse directamente recurso contencioso-admi-nistrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del TribunalSuperior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a con-tar desde el día siguiente al de su notificación, o bien, con carácterpotestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dic-tado la presente resolución, en el plazo de un mes a contar desde eldía siguiente al de su notificación y, contra la resolución expresa opresunta de éste, recurso contencioso-administrativo ante la Sala delo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia delPaís Vasco en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguien-te al de la notificación de la resolución desestimatoria del recurso oen el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquélen que se produzca la desestimación presunta del recurso”.

Vitoria-Gasteiz, a 24 de marzo de 2002.– EL TERCER TENIEN-TE ALCALDE Y CONCEJAL DELEGADO DE HACIENDA Y PRESU-PUESTOS.Notificación a Mª Ángeles Moreno Gutiérrez de la resolución del procedimiento de responsabilidad patrimonial 2001/HACRP00108

VITORIA-GASTEIZ




Para que sirva de notificación a doña María José ZaldivarMontoya, cuyo último domicilio conocido reside en la C/Aldave, 10-4º D, de Vitoria-Gasteiz, de conformidad con el procedimiento esta-blecido en el apartado 4 del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre (B.O.E. de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, se hacepúblico la siguiente Resolución adoptada por el Tercer TenienteAlcalde y Concejal Delegado del Área de Hacienda y Presupuestos,de fecha 26 de diciembre de 2002:

“Visto el expediente de referencia, sobre responsabilidad patri-monial, seguido a instancia de doña María José Zaldivar Montoya,en este Ayuntamiento, y,

ANTECEDENTES DE HECHOPRIMERO.- Mediante escrito presentado con fecha 5 de junio

de 2001 la persona arriba indicada formula reclamación de daños,alegando, en síntesis, que el día 3 de junio de 2001 sufrió una caídaen la calle Arana, cerca del mercadillo, a causa del hierro que suje-ta un pivote, resultando con contusiones en el 1º dedo del pie izquier-do y pierna izquierda.

Solicita indemnización por los daños y perjuicios derivados delaccidente.


FUNDAMENTOS DE DERECHOPRIMERO.- Para la procedencia de la indemnización contem-

plada en el artículo 54 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora delas Bases del Régimen Local y 139 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artícu-lo 106.2 de la Constitución, se requiere, por una parte, la existenciade un daño efectivo, evaluable económicamente e individualizadoque el perjudicado no tenga el deber jurídico de soportar, y por otra,que dicho daño sea imputable a la Administración actuante al serconsecuencia del funcionamiento de los servicios públicos, en unarelación directa de causa a efecto, correspondiendo la carga de laprueba a quién reclama.

SEGUNDO.- En el presente supuesto no ha quedado acredita-do, por ningún medio de prueba admisible en Derecho, que la recla-mante sufriera una caída en el lugar que alega, constando en el expe-diente únicamente su propia manifestación al respecto. Pero encualquier caso, según informa el Ingeniero Jefe de Vía Pública, con

zen bertara, eta pibota nahiz hura lurrera lotzen duen kutxatxoa ongizeudela egiaztatu zuten, eta ez zutela inolako akatsik.

Hori dela eta, alkatearen 1999ko uztailaren 16ko dekretuak aitor-tzen didan aginpideaz baliaturik, hauxe EBATZI DUT:

Lehena: María José Zaldivar Montoyaandreak aurkeztutako erre-klamazioa ezestea, ez baita aurkitu kausalitate-erlaziorik udal zerbi-tzu publikoen funtzionamenduaren eta alegatutako kalteen artean.

Bigarrena: Interesatuari ebazpenaren berri ematea eta orobatjakinaraztea berorrek administrazio bidea agortzen duela, eta zuze-nean aurkeztu ahal izango duela administrazioarekiko auzi-errekur-tsoa Euskal Herriko auzitegi nagusiko administrazioarekiko auzi-erre-kurtsoetarako salan, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunarenbiharamunetik kontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, era-bakia hartu duen organo berari zuzendua, hilabeteko epean, jakina-razte egunaren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahizustezko ebazpenaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztuahal izango du administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Euskal HerrikoAuzitegi Nagusiko administrazioarekiko auzi-errekurtsoetarako salan,errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berri jasotzen duen eguna-ren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustezkoa bada, sei hila-beteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen den egunaren biha-ramunetik kontatuta.”

Vitoria-Gasteizen, 2003ko martxoaren 24an.– HIRUGARRENALKATEORDE ETA OGASUN ETA AURREKONTU ARLOKO ZINE-GOTZI ORDEZKARIA.Notificación a doña María José Zaldivar Montoya de la resolución del Procedimiento de Responsabilidad Patrimonial 2001/HACRP00150.

VITORIA-GASTEIZ




Hirugarren alkateorde eta Ogasun eta Aurrekontu Arloko zine-gotzi ordezkariak 2002ko abenduaren 27an emandako ebazpena argi-taratzen da ondoren, Francisco de Javier Sedano Parra jaunari –azkenhelbide ezaguna: Herrandarren kalea, 41 - 1. sol., ezkerra; Gasteiz–jakinarazteko balioa izan dezan, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/92 Legeak (azaroaren 27ko BOE) 59. artikuluko 4. paragrafoanezarritako prozedurari jarraituz.

“Francisco de Javier Sedano Parra jaunaren eskariz udal hone-tan bideratutako ondarearen gaineko erantzukizunari buruzko dosie-rra aztertu da.

AURREKARIAKLEHENA.- Kalte-erreklamazioa aurkeztu zuen 2001eko ekaina-

ren 8an, idazki baten bitartez. Hitz gutxitan, hauxe zioen bertan:2001eko apirilaren 7an C1860-CF matrikula duen motorra kendu zio-tela kaletik, eta udal biltegian egon zen denboran herdoildu eginzitzaizkiola disko-frenoa eta frenoaren sirga.

Kalteen konponketari dagokion diru-kopurua, 133,09 euro, ordain-du dakiola eskatzen du.

BIGARRENA.- Ondarearen gaineko erantzukizunari buruzko ohikoprozedura abiaraztea erabaki zen 2001eko abuztuaren 30eko ebaz-penaren bidez, eta Herri Administrazioek Ondarearen gainekoErantzukizunaren alorrean baliatu beharreko Prozeduren Araudia one-tsi zeneko martxoaren 26ko 429/1993 Errege Dekretuaren 4. artiku-luan eta hurrengoetan xedatutakoari jarraitu jokatu da, baita agin-duzko tramiteak oro bete ere: alegazioak, txostenak, froga, entzunaldiaeta txostena aztertzea.


2ko 7/1985 Legearen 54. artikuluan eta Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legearen 139. artikuluan, Konstituzioaren 106.2 artikuluarenildotik, adierazten den kalte-ordaina ematekotan –jurisprudentzia zaba-la dago alor horretan; adibide gisa, ikus bedi Auzitegi GorenekoAdministrazioarekiko Auzietarako Salako 6. atalaren 1999ko apirilaren

fecha 3 de octubre de 2001, un equipo del Servicio de Obras se per-sonó en el lugar, y comprobaron que tanto el pivote como el cajetínde anclaje estaban correctamente, no presentando ninguna defi-ciencia.

Por todo ello, a propuesta del instructor, y en virtud de las facul-tades que al efecto me confiere el Decreto de Alcaldía-Presidenciade 16 de julio de 1999 RESUELVO:

Primero: Desestimar la reclamación formulada por doña MaríaJosé Zaldivar Montoya, por no apreciar relación de causalidad entreel funcionamiento de los servicios públicos municipales y los dañosalegados.

Segundo: Notificar la presente resolución a los interesadoshaciéndoles saber que la misma pone fin a la vía administrativa y con-tra ella puede interponerse directamente recurso contencioso-admi-nistrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del TribunalSuperior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a con-tar desde el día siguiente al de su notificación, o bien, con carácterpotestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dic-tado la presente resolución, en el plazo de un mes a contar desde eldía siguiente al de su notificación y, contra la resolución expresa opresunta de éste, recurso contencioso-administrativo ante la Sala delo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia delPaís Vasco en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguien-te al de la notificación de la resolución desestimatoria del recurso oen el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquélen que se produzca la desestimación presunta del recurso.

Vitoria-Gasteiz, a 24 de marzo de 2003.– EL TERCER TENIEN-TE ALCALDE Y CONCEJAL DELEGADO DE HACIENDA Y PRESU-PUESTOS.Notificación a doña María José Zaldivar Montoya de la resolución del Procedimiento de Responsabilidad Patrimonial 2001/HACRP00150.

VITORIA-GASTEIZ




Para que sirva de notificación a don. Francisco de Javier SedanoParra, cuyo último domicilio conocido reside en la C/Los Herrán, 41-1º izda., de Vitoria-Gasteiz, de conformidad con el procedimientoestablecido en el apartado 4 del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre (B.O.E. de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, se hacepúblico la siguiente Resolución adoptada por el Tercer TenienteAlcalde y Concejal Delegado del Área de Hacienda y Presupuestos,de fecha 27 de diciembre de 2002:

“Visto el expediente de referencia, sobre responsabilidad patri-monial, seguido a instancia de don Francisco de Javier Sedano Parra,en este Ayuntamiento, y,

ANTECEDENTES DE HECHOPRIMERO.- Mediante escrito presentado con fecha 8 de junio

de 2001 la persona arriba indicada formula reclamación de daños,alegando, en síntesis, que el día 7 de abril de 2001 fue retirada lamotocicleta de su propiedad, matrícula C1860-CF, y durante su estan-cia en el depósito municipal se oxida el freno de disco y la sirga defreno.

Solicita el abono de 133,09 euros, importe al que ascendió lareparación de los daños.


FUNDAMENTOS DE DERECHOPRIMERO.- Para la procedencia de la indemnización contempla-

da en el artículo 54 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de lasBases del Régimen Local y 139 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 106.2de la Constitución, según reiterada jurisprudencia (por todas ellas, STS13-4-1999, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 6), se



13ko epaia–, baldintza hauek bete beharra dago: alde batetik ekono-mikoki neur daitekeen benetako kaltea izatea, indibiduala eta kaltetuakjuridikoki zertan jasan ez duena; eta bestetik, kaltea administrazioariegotzi ahal izatea, hau da, zerbitzu publikoen funtzionamenduarenondorio izatea kaltea, kausa/ondorio erlazio zuzena dela eta.

BIGARRENA.- Ez dira egiaztatu erreklamazio egileak alegatuta-ko gertakariak, baina, nolanahi ere, Udaltzaingoak jakinarazi duenez,zenbait bider erabili ondoren desagertu egiten da herdoila freno-dis-koetatik.

Hori dela eta, alkatearen 1999ko uztailaren 16ko dekretuak aitor-tzen didan aginpideaz baliaturik, hauxe EBATZI DUT:

Lehena: Francisco de Javier Sedano Parra jaunak aurkeztuta-ko erreklamazioa ezestea, ez baita aurkitu kausalitate-erlaziorik udalzerbitzu publikoen funtzionamenduaren eta alegatutako kalteen arte-an.

Bigarrena: Hori dela eta, erreklamazioa egin duenaren kalte-balo-razioaren araberako ordain ekonomikoa bidezko ez dela aitortzea.

Hirugarrena: Interesatuari ebazpenaren berri ematea eta orobatjakinaraztea berorrek administrazio bidea agortzen duela, eta zuze-nean aurkeztu ahal izango duela administrazioarekiko auzi-errekur-tsoa Euskal Herriko Auzitegi Nagusiko administrazioarekiko auzi-erre-kurtsoetarako salan, bi hilabeteko epean, jakinarazte egunarenbiharamunetik kontatuta, edo, aukeran, berraztertze errekurtsoa, era-bakia hartu duen organo berari zuzendua, hilabeteko epean, jakina-razte egunaren biharamunetik kontatuta; horren berariazko nahizustezko ebazpenaren kontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztuahal izango du administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, Euskal HerrikoAuzitegi Nagusiko administrazioarekiko auzi-errekurtsoetarako salan,errekurtsoa ezesten duen ebazpenaren berri jasotzen duen eguna-ren biharamunetik kontatuta, edo, ebazpena ustezkoa bada, sei hila-beteko epean, ustezko ebazpen hori gertatzen den egunaren biha-ramunetik kontatuta.”

Vitoria-Gasteizen, 2003ko martxoaren 24an.– HIRUGARRENALKATEORDE ETA OGASUN ETA AURREKONTU ARLOKO ZINE-GOTZI ORDEZKARIA.Notificación a don Francisco de Javier Sedano Parra de la resolución del procedimiento de responsabilidad patrimonial 2001/HACRP00160

VITORIA-GASTEIZ



IragarkiaInteresatuari jakinaraztea

Azken bizileku ezaguna San Martin plazako 6.eko 2. solairuko Betxebizitzan zuen Luis Alberto Fernández López jauna jakinaren gai-nean jartzeko ematen da argitara ondoren ondarearen gaineko eran-tzukizunari buruzko 2001/HACRP00273 dosierraren instruktore IgnacioDíez Unzueta jaunak 2003ko urtarrilaren 27an egindako tramite-egin-tzaren berri, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen(azaroaren 27ko BOE) 59. artikuluaren 4. atalak xedatutako proze-durari jarraiki:

“Luis Alberto Fernández López jaunaren eskariz ondarearen gai-neko erantzukizunari buruzko dosierra abiarazi delarik, hari dosierhorren berri eman beharra dago, herri administrazioek ondarearengaineko erantzukizunaren alorrean baliatu beharreko prozeduren arau-dia onetsi zeneko martxoaren 26ko 429/1993 EDaren 11. artikulua-ren ildotik, komenigarritzat dituen agirien kopiak eskuratzerik izandezan.

Agiri hauek biltzen ditu dosier horrek bere baitan:* Interesatuaren eskaria.* Prozedura abiarazteari buruzko ebazpena.* Bide Publikoen Zerbitzuaren txostena.* Interesatuaren alegazio-idazkia.* Beste .....Hamar laneguneko epea duzu nahi dituzun alegazioak egin nahiz

beste edozein agiri edo zuribide aurkezteko, guztia ere goian aipa-tutako artikuluan xedatutakoaren ildotik.

Egintza honen kontra ez dago errekurtsorik aurkezterik.”Vitoria-Gasteizen, 2003ko martxoaren 24an.– Instruktorea, IGNA-

CIO DÍEZ UNZUETA.

requiere, por una parte, la existencia de un daño efectivo, evaluableeconómicamente e individualizado que el perjudicado no tenga el deberjurídico de soportar, y por otra, que dicho daño sea imputable a laAdministración actuante al ser consecuencia del funcionamiento delos servicios públicos, en una relación directa de causa a efecto.

SEGUNDO.- En el presente supuesto no se acreditan los hechosalegados por el reclamante, pero en cualquier caso, según informael Servicio de Policía Local, el óxido en los discos de freno desapa-rece en el momento en que se utilizan varias veces.

Por todo ello, a propuesta del instructor, y en virtud de las facul-tades que al efecto me confiere el Decreto de Alcaldía-Presidenciade 16 de julio de 1999 RESUELVO:

Primero: Desestimar la reclamación formulada por don Franciscode Javier Sedano Parra, por no apreciar relación de causalidad entreel funcionamiento de los servicios públicos municipales y los dañosalegados.

Segundo: Declarar a la vista de lo anterior, la improcedenciade la reclamación económica solicitada, por el importe total en quese valoraron los daños alegados por el reclamante.

Tercero: Notificar la presente resolución a los interesados hacién-doles saber que la misma pone fin a la vía administrativa y contra ellapuede interponerse directamente recurso contencioso-administrati-vo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superiorde Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a contar desdeel día siguiente al de su notificación, o bien, con carácter potestati-vo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado lapresente resolución, en el plazo de un mes a contar desde el díasiguiente al de su notificación y, contra la resolución expresa o pre-sunta de éste, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de loContencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del PaísVasco en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente alde la notificación de la resolución desestimatoria del recurso o enel plazo de seis meses a contar desde el día siguiente a aquél en quese produzca la desestimación presunta del recurso”.

Vitoria-Gasteiz, a 24 de marzo de 2003.– EL TERCER TENIEN-TE ALCALDE Y CONCEJAL DELEGADO DE HACIENDA Y PRESU-PUESTOS.Notificación a don Francisco de Javier Sedano Parra de la resolución del procedimiento de responsabilidad patrimonial 2001/HACRP00160

VITORIA-GASTEIZ



AnuncioNotificación al interesado

Para que sirva de notificación a don Luis Alberto FernándezLópez cuyo último domicilio conocido reside en la plaza de SanMartín, 6- 2º B, de Vitoria-Gasteiz, de conformidad con el procedi-miento establecido en el apartado 4 del artículo 59 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre (B.O.E. de 27 de noviembre), de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, sehace público el siguiente acto de trámite de fecha 27 de enero de2003 dictado por el instructor del expediente de responsabilidadpatrimonial número 2001/HACRP00273, don Ignacio Díez Unzueta:

“Instruido el expediente de Responsabilidad Patrimonial insta-do por don Luis Alberto Fernández López, procede conforme al artícu-lo 11 del Real Decreto 429/93, de 26 de marzo, que aprueba elReglamento de Procedimientos de las Administraciones Públicas enmateria de responsabilidad patrimonial, poner el mencionado expe-diente de manifiesto al interesado a fin de que pueda obtener copiade los documentos que estime convenientes.

El citado expediente consta de los siguientes documentos:* Solicitud del interesado.* Resolución de inicio del procedimiento.* Informe/s del Departamento/Servicio/s Vía Pública.* Escrito de alegaciones del interesado.* Otros .....Conforme a lo dispuesto en el artículo mencionado podrá Vd.,

en el plazo de diez días hábiles, formular alegaciones y presentar losdocumentos y justificaciones que estime pertinentes.

Contra el presente acto no cabe interponer recurso alguno”.Vitoria-Gasteiz, a 24 de marzo de 2003.– El Instructor, IGNACIO

DÍEZ UNZUETA.

VITORIA-GASTEIZ




Azken bizileku ezaguna Errementari kaleko 35-Bko 1. solairukoezkerreko etxebizitzan zuen Araceli Arresti Montoya andrea jakina-ren gainean jartzeko ematen da argitara ondoren ondare erantzuki-zunaren gaineko 2002/HACRP00165 dosierraren instruktore IgnacioDíez Unzueta jaunak 2003ko urtarrilaren 22an egindako tramite-egin-tzaren berri, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/2002 Legearen(azaroaren 27ko BOE) 59. artikuluaren 4. atalak xedatutako proze-durari jarraiki:

“Araceli Arresti Montoya andrearen eskariz ondarearen gaine-ko erantzukizunari buruzko dosierra abiarazi delarik, hari dosier horrenberri eman beharra dago, herri administrazioek ondarearen gainekoerantzukizunaren alorrean baliatu beharreko prozeduren araudia one-tsi zeneko martxoaren 26ko 429/1993 EDaren 11. artikuluaren ildo-tik, komenigarritzat dituen agirien kopiak eskuratzerik izan dezan.

Agiri hauek biltzen ditu dosier horrek bere baitan:* Interesatuaren eskaria.* Prozedura abiarazteari buruzko ebazpena.* Bide Publikoen Zerbitzuaren txostena.* Interesatuaren alegazio-idazkia.* Beste .....Hamar laneguneko epea duzu nahi dituzun alegazioak egin nahiz



CIO DÍEZ UNZUETA.Notificación de audiencia a doña Araceli Arresti Montoya. Procedimiento de responsabilidad patrimonial 2002/HACRP00165.

VITORIA-GASTEIZ




Azken bizileku ezaguna Antonio Machado kaleko 18.eko 8. solai-ruko B etxebizitzan zuen María Jiménez Jiménez andrea jakinarengainean jartzeko ematen da argitara ondoren ondare erantzukizu-naren gaineko 2002/HACRP00193 dosierraren instruktore IgnacioDíez Unzueta jaunak 2002ko urriaren 28an egindako tramite-egin-tzaren berri, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/2002 Legearen(azaroaren 27ko BOE) 59. artikuluaren 4. atalak xedatutako proze-durari jarraiki:

“María Jiménez Jiménez, andrearen eskariz ondarearen gaine-ko erantzukizunari buruzko dosierra abiarazi delarik, hari dosier horrenberri eman beharra dago, herri administrazioek ondarearen gainekoerantzukizunaren alorrean baliatu beharreko prozeduren araudia one-tsi zeneko martxoaren 26ko 429/1993 EDaren 11. artikuluaren ildo-tik, komenigarritzat dituen agirien kopiak eskuratzerik izan dezan.

Agiri hauek biltzen ditu dosier horrek bere baitan:* Interesatuaren eskaria.* Prozedura abiarazteari buruzko ebazpena.* Ondasun Inbentarioaren Zerbitzuaren txostena.* Interesatuaren alegazio-idazkia.* Beste .....Hamar laneguneko epea duzu nahi dituzun alegazioak egin nahiz



CIO DÍEZ UNZUETA.

VITORIA-GASTEIZ




Para que sirva de notificación a doña Araceli Arresti Montoyacuyo último domicilio conocido reside en la C/Herrería, 35 B- 1º izda.,de Vitoria-Gasteiz, de conformidad con el procedimiento estableci-do en el apartado 4 del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre (B.O.E. de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, se hacepúblico el siguiente acto de trámite de fecha 22 de enero de 2003dictado por el instructor del expediente de responsabilidad patri-monial número 2002/HACRP00165, D. Ignacio Díez Unzueta:

“Instruido el expediente de Responsabilidad Patrimonial insta-do por doña Araceli Arresti Montoya, procede conforme al artículo11 del Real Decreto 429/93, de 26 de marzo, que aprueba elReglamento de Procedimientos de las Administraciones Públicas enmateria de responsabilidad patrimonial, poner el mencionado expe-diente de manifiesto al interesado a fin de que pueda obtener copiade los documentos que estime convenientes.

El citado expediente consta de los siguientes documentos:* Solicitud del interesado.* Resolución de inicio del procedimiento.* Informe/s del Departamento/Servicio/s Vía Pública* Escrito de alegaciones del interesado.* Otros .....Conforme a lo dispuesto en el artículo mencionado podrá Vd.,



DÍEZ UNZUETA.Notificación de audiencia a doña Araceli Arresti Montoya. Procedimiento de responsabilidad patrimonial 2002/HACRP00165.

VITORIA-GASTEIZ




Para que sirva de notificación a doña María Jiménez Jiménez,cuyo último domicilio conocido reside en la C/Antonio Machado, 18-8º B, de Vitoria-Gasteiz, de conformidad con el procedimiento esta-blecido en el apartado 4 del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre (B.O.E. de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, se hacepúblico el siguiente acto de trámite de fecha 28 de octubre de 2002dictado por el instructor del expediente de responsabilidad patri-monial número 2002/HACRP00193, don Ignacio Díez Unzueta:

“Instruido el expediente de Responsabilidad Patrimonial insta-do por doña María Jiménez Jiménez,, procede conforme al artículo11 del Real Decreto 429/93, de 26 de marzo, que aprueba elReglamento de Procedimientos de las Administraciones Públicas enmateria de responsabilidad patrimonial, poner el mencionado expe-diente de manifiesto al interesado a fin de que pueda obtener copiade los documentos que estime convenientes.

El citado expediente consta de los siguientes documentos:* Solicitud del interesado.* Resolución de inicio del procedimiento.* Informe/s del Departamento/Servicio/s Inventario de bienes (*) * Escrito de alegaciones del interesado.* Otros .....Conforme a lo dispuesto en el artículo mencionado podrá Vd.,



DÍEZ UNZUETA.



VITORIA-GASTEIZ




Azken bizileku ezaguna Jose Paulo Ulibarri zidorreko 1.eko 2.solairuko G etxebizitzan zuen Miguel Ángel Rivera Bustamante jaunajakinaren gainean jartzeko ematen da argitara ondoren ondare eran-tzukizunaren gaineko 2002/HACRP00318 dosierraren instruktoreIgnacio Díez Unzueta jaunak 2003ko urtarrilaren 16an egindako tra-mite-egintzaren berri, Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/2002Legearen (azaroaren 27ko BOE) 59. artikuluaren 4. atalak xedatuta-ko prozedurari jarraiki:

“Miguel Ángel Rivera Bustamante jaunaren eskariz ondarearengaineko erantzukizunari buruzko dosierra abiarazi delarik, hari dosierhorren berri eman beharra dago, herri administrazioek ondarearengaineko erantzukizunaren alorrean baliatu beharreko prozeduren arau-dia onetsi zeneko martxoaren 26ko 429/1993 EDaren 11. artikulua-ren ildotik, komenigarritzat dituen agirien kopiak eskuratzerik izandezan.

Agiri hauek biltzen ditu dosier horrek bere baitan:* Interesatuaren eskaria.* Prozedura abiarazteari buruzko ebazpena.* Udaltzaingoaren txostena.* Interesatuaren alegazio-idazkia.* Beste .....Hamar laneguneko epea duzu nahi dituzun alegazioak egin nahiz



CIO DÍEZ UNZUETA.Notificación de audiencia a don Miguel Ángel Rivera Bustamante, procedimiento de responsabilidad patrimonial 2002/HACRP00318.

VITORIA-GASTEIZ

HIRIGINTZA SAILA

Plangintza eta Hirigintzaren Kudeaketarako Zerbitzua2.318

13. zk-ko (Abetxuku Hegoaldea, Egoitzetarako) BBPB-renkonpentsazio juntaren estatutuak eta jarduteko oinarriak behinbetiko onartzea.

Alkate lehendakariak 2003ko martxoaren 22an honakoa eraba-ki zuen:

GAIA.- 13. zk-ko —Abetxuku hegoaldea, egoitzetarakoa— BBPB-ren konpentsazio juntaren estatutuak eta jarduteko oinarriak behinbetiko onartzea. Juan José Gracía Martín jaunak, ConstruccionesUrbanas Urco, S.A. eta Urbanizadora Bascongada S.A.enpresen ordezeta haien izenean aurkeztuak dira horiek”

DEKRETUAAlkateak 2003ko urtarrilaren 21eko dekretuaren bidez, behin-

behineko onarpena eman zitzaion 13. zk-ko —Abetxuku hegoal-dea, egoitzetarakoa— BBPB-a konpentsazioaz gauzatzeko estatutueta jarduteko oinarrien proiektuari. Juan Jose Gracia Martin jaunak,Construcciones Urbanas Urco, S.A. eta Urbanizadora BascongadaS.A. enpresen ordez eta haien izenean aurkeztu zuen.

Aipatu dekretuan xedatutakoaren arabera, 2003ko otsailaren5ean argitaratu zen Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean (14 zk.), eta banan banan jakinarazi zitzaien eragitenzituen jabe guztiei, horrela egin behar dela jasotzen baitu Hirigintzakudeaketarako araudiak, hamabost eguneko epean, interesatuekegoki ikusten dituzten alegazioak aurkez ditzaten edo kasuan kasu,juntan sartzeko eskaera egin dezaten.

Magin Lamas Malmierca jaunak horretarako eskaintzen zitzaionizapidetzea baliatua, 2003ko otsailaren 20an idazkia aurkeztu zuenkonpentsazio juntan parte hartuko duela adierazteko.

Hori dela eta, Hirigintza kudeaketarako araudiak 162.3 artiku-luan xedatutakoaren arabera, alkate lehendakariak apirilaren 2ko

VITORIA-GASTEIZ




Para que sirva de notificación a don Miguel Ángel RiveraBustamante cuyo último domicilio conocido reside en la senda JoséPablo Ullívarri, 1- 2º G, de Vitoria-Gasteiz, de conformidad con el pro-cedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 59 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre (B.O.E. de 27 de noviembre), deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Común, se hace público el siguiente acto de trámite defecha 16 de enero de 2003 dictado por el instructor del expedientede responsabilidad patrimonial número 2002/HACRP00318, donIgnacio Díez Unzueta:

“Instruido el expediente de Responsabilidad Patrimonial insta-do por don Miguel Ángel Rivera Bustamante, procede conforme alartículo 11 del Real Decreto 429/93, de 26 de marzo, que aprueba elReglamento de Procedimientos de las Administraciones Públicas enmateria de responsabilidad patrimonial, poner el mencionado expe-diente de manifiesto al interesado a fin de que pueda obtener copiade los documentos que estime convenientes.

El citado expediente consta de los siguientes documentos:* Solicitud del interesado.* Resolución de inicio del procedimiento.* Informe/s del Departamento/Servicio/s Policía Local* Escrito de alegaciones del interesado.* Otros .....Conforme a lo dispuesto en el artículo mencionado podrá Vd.,



DÍEZ UNZUETA.Notificación de audiencia a don Miguel Ángel Rivera Bustamante, procedimiento de responsabilidad patrimonial 2002/HACRP00318.

VITORIA-GASTEIZ

DEPARTAMENTO DE URBANISMO

Servicio de Planeamiento y Gestión Urbanística2.318

Aprobación definitiva de los Estatutos y Bases de Actuaciónde la Junta de Compensación del PERI número 13 AbetxukoResidencial Sur.

Por la Alcaldía-Presidencia, con fecha 22 de marzo de 2003, seha resuelto:

ASUNTO.- Aprobación definitiva de los Estatutos y Bases deActuación de la Junta de Compensación del PERI número 13–Abetxuko Residencial Sur, presentados por don Juan José GracíaMartín, actuando en nombre y representación de ConstruccionesUrbanas Urco, S.A. y Urbanizadora Bascongada S.A.”

DECRETOPor Decreto de Alcaldía de fecha 21 de enero de 2003, se resol-

vió aprobar con carácter inicial del Proyecto de Estatutos y de Basesde Actuación, para la ejecución por Compensación del PERI núme-ro 13 Abetxuko Residencial Sur, presentadas a aprobación por donJuan José Gracia Martín, actuando en nombre y representación deConstrucciones Urbanas Urco, S.A. y Urbanizadora Bascongada S.A.

De conformidad con lo resuelto en el citado Decreto, el mismofue publicado en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álavanúmero 14 de 5 de febrero de 2003 y notificado individualmente atodos los propietarios afectados conforme determina el artículo 161.3del Reglamento de Gestión Urbanística, a los efectos de que formu-laran las alegaciones que consideraran convenientes durante el plazode quince días y, en su caso, solicitaran su incorporación a la Junta.

Haciendo uso del trámite conferido, con fecha 20 de febrero de2003, por don Magin Lamas Malmierca., se presentó escrito, en elque manifiesta su incorporación a la Junta de Compensación.

En consecuencia, visto lo dispuesto en el artículo 162.3 delReglamento de Gestión Urbanística, esta Alcaldía-Presidencia, en

7/1985 Legea, Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituena, alda-tzen duen apirilaren 21eko 11/1999 Legearen 21.1.j) artikuluak aitor-tzen dion eskumena baliatua.

ERABAKI PROPOSAMENA1.- 13. zk-ko —Abetxuku hegoaldea, egoitzetarakoa— BBPB-

ren kontentsazio juntaren estatutuak eta jarduteko oinarriak behinbetiko onartzea. Juan Jose Gracia Martin jaunak, ConstruccionesUrbanas Urco, s.a. eta Urbanizadora Bascongada S.A. enpresenordez, eta haien izenean aurkeztuak dira horiek.

2.- Konpentsazio Juntaren organo artezkarian udalaren ordez-kari gisa aritzeko, Hirigintza Arloko zinegotzi ordezkaria den JorgeIbarrondo Bajo izendatzea.

3.- Erabakia Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean argitaratzea eta eragiten dituen jabeei jakinaraztea, baitajasotzen duten egunetik kontatua hilabeteko epea dutela, hala nahibadute, konpentsazio juntan sartzeko eskaera egiteko ere.Ohartaraziko zaie horrela egin ezean, haien lurrak desjabetuko dire-la aipatu juntaren alde, eta bera izango dela onuradun hirigintza lege-etan adierazita dagoenaren arabera. Halaber, junta eskritura publi-koaren bidez eta Hirigintza kudeaketarako araudiaren 163.1 artikuluakxedatzen duen bezala osatzeko bi hilabete dituztela adieraziko zaiejakinarazpena baliatuta.

Vitoria-Gasteizen, 2003ko martxoaren 22an.– Alkate Lehen-dakaria, ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Aprobación definitiva de los estatutos y bases de actuación de la Junta de Compensación del PERI nº 13 Abetxuko Residencial Sur

ZAMBRANA

2.327Iragarkia

2003ko martxoaren 14ko ohiko bilkuran, Zambranako Udalbatzakerabaki zuen behin betiko onestea Zambranako BUGL-1eko S-2 sek-toreari dagokion egikaritze unitateko Konpentsazio Batzordearenestatutuak eta jarduketa oinarriak, hasierako onespenetik ezer alda-tu gabe. Halaber, erabaki zuen batzordearen organo artezkarianUdalaren ordezkaria izango dena izendatzea, hori guztia HirigintzaKudeaketako Erregelamenduak 162.4. artikuluan xedatutakoari jarrai-tuz.

Denek jakin dezaten eta dagozkion ondorioak izan ditzan ema-ten da aditzera.

Zambrana, 2003ko martxoaren 26a.– Alkate-Lehendakaria,MARÍA JUSTINA ANGULO OCIO.Aprobación definitiva de los Estatutos y Bases de Actuación de la Junta de Compensación de la Unidad de Ejecución del Sector S-2 del Saur-1 de Zambrana

Kuadrillak

AÑANAKO KUADRILLA

2.232Añanako Kuadrillako landa bideen ertzetan eta areketan dau-

den zuhaixkak kentzeko 2003ko kanpainako lanak burutzekolehiaketa.

2003ko martxoaren 18an onetsi egin zen AÑANAKO KUADRI-LLAKO LANDA BIDEEN ERTZETAN ETA AREKETAN DAUDENZUHAIXKAK KENTZEKO 2003KO KANPAINAKO LANAK burutzekokontratazioaren espedientea.

781/86 Legegintzako Errege Dekretuak 122 artikuluarekin bat,onartu diren administrazio baldintza partikularren eta baldintza tek-nikoen pleguak 10 egun egongo dira jendearentzat ikusgai AñanakoKuadrillako Erregistro Orokorrean (Los Fueros, 11-1.a. Rivabellosa),9:00etatik 13:30era, astelehentik ostiralera bitartean. Denbora horre-tan interesdunek espedientea aztertu eta, kasua balitz, erreklama-zioak aurkeztu ahal izango dituzte. Erreklamazioak, egotekotan,Añanako Kuadrillak ebatziko ditu, baina erreklamaziorik ez badagopleguak behin betiko onartutzat joko dira.

Honekin batera, kontratu honetarako lehiaketa iragartzen da.Hala ere, beharrezkoa ikusten bada, atzeratu egingo da lizitazioa, bal-din eta pleguaren aurrean erreklamazioak aurkezten badira.

AÑANAKO KUADRILLAKO LANDA BIDEEN ERTZETAN ETA ARE-KETAN DAUDEN ZUHAIXKAK KENTZEKO 2003KO KANPAINAKOLANAK BURUTZEKO LEHIAKETA.

1.- HELBURUA: 2003. urtean Añanako Kuadrillako landa bide-en ertzetan eta areketan dauden zuhaixkak kentzeko lanak.

uso de la facultad atribuida en el artículo 21.1.j) de la Ley 11/1999,de 21 de abril, de modificación de la Ley 7/1985, de 2 de abril, regu-ladora de las Bases de Régimen Local.

PROPUESTA DE ACUERDO1º.- Aprobar definitivamente los Estatutos y Bases de Actuación

de la Junta de Compensación del PERI número 13-AbetxukoResidencial Sur, promovidos por don Juan José Gracía Martín, actuan-do en nombre y representación de Construcciones Urbanas Urco,S.A. y Urbanizadora Bascongada S.A.-,

2º.- Designar al don Jorge Ibarrondo Bajo, Concejal-Delegadodel Área de Urbanismo, como representante municipal en el ÓrganoRector de la Junta de Compensación.

3º.- Publicar este acuerdo en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava y notificarlo a los propietarios afectados, requi-riéndoles para que en el plazo de un mes desde esta notificación soli-citen, si lo desean, su incorporación a la Junta de Compensación,apercibiéndoles de que si no lo hicieran, sus fincas serán expropia-das a favor de dicha Junta, que tendrá la condición de beneficiaria,conforme a lo previsto en la legislación urbanística, quedando asi-mismo requeridos los afectados para que en el plazo de dos mesesdesde la notificación de la presente, constituyan la Junta deCompensación mediante escritura pública y en los términos del artícu-lo 163.1 del Reglamento de Gestión Urbanística.

Vitoria-Gasteiz, a 22 de marzo de 2003.– El Alcalde-Presidente,ALFONSO ALONSO ARANEGUI.Aprobación definitiva de los estatutos y bases de actuación de la Junta de Compensación del PERI nº 13 Abetxuko Residencial Sur

ZAMBRANA

2.327Anuncio

El Pleno del Ayuntamiento de Zambrana en sesión ordinaria cele-brada el día 14 de marzo de 2003, acordó la aprobación definitiva-mente de los Estatutos y Bases de Actuación de la Junta deCompensación de la Unidad de Ejecución del Sector S-2 del SAUR-1 de Zambrana de las Normas Subsidiarias de Zambrana, sin modi-ficación respecto a la aprobación inicial y la designación de un repre-sentante del Ayuntamiento en el órgano rector de la Junta, todo ellosegún lo dispuesto en el artículo 162,4 del R.G.U.

Lo que se hace público para general conocimiento y efectosoportunos.

En Zambrana, a 26 de marzo de 2003.– La Alcaldesa Presidenta,MARÍA JUSTINA ANGULO OCIO.Aprobación definitiva de los Estatutos y Bases de Actuación de la Junta de Compensación de la Unidad de Ejecución del Sector S-2 del Saur-1 de Zambrana

Cuadrillas

CUADRILLA DE AÑANA

2.232Concurso para trabajos de limpieza de la vegetación arbus-

tiva de los bordes y cunetas de los caminos rurales de la Cuadrillade Añana.

El día 18 de marzo de 2003 se aprobó el expediente de con-tratación para realización de TRABAJOS DE LIMPIEZA DE LA VEGE-TACIÓN ARBUSTIVA DE LOS BORDES Y CUNETAS DE LOS CAMI-NOS RURALES DE LA CUADRILLA DE AÑANA, CAMPAÑA 2003.

De conformidad con el artículo 122 del Real Decreto 781/86 lospliegos de condiciones administrativas particulares y técnicas apro-bados quedan expuestos al público durante el plazo de 10 días enel Registro General de la Cuadrilla de Añana sito en la Plaza de Losfueros, número 11, 1º,Rivabellosa, Álava, en horario de 9.00 horasa 13.30 horas de lunes a viernes, a efectos de examen por parte delos interesados, y en su caso de presentación de reclamaciones queserán resueltas por la Cuadrilla de Añana, quedando los pliegos defi-nitivamente aprobados en caso de que aquellas no se produzcan.

Simultáneamente se anuncia concurso para la adjudicación dellos mencionado contrato, si bien la licitación se aplazará cuanto resul-te necesario en el supuesto de que se formulen reclamaciones alos pliegos de condiciones.

CONCURSO PARA TRABAJOS DE LIMPIEZA DE LA VEGETA-CIÓN ARBUSTIVA DE LOS BORDES Y CUNETAS DE LOS CAMINOSRURALES DE LA CUADRILLA DE AÑANA CAMPAÑA 2003.

1º.- OBJETO: Trabajos de limpieza de la vegetación arbustivade los bordes y cunetas de los caminos rurales del territorio de laCuadrilla de Añana durante el ejercicio 2003.



2.- LIZITAZIO TASA: irekia.3.- GAUZATZEKO EPEA: 2003ko Kanpaina4.- BERMEAK: behin betikoa: 2002ko kanpainan egindako kon-

tratuaren prezioaren %4.5.- KONTRATISTAREN SAILKAPENA: ez da eskatzen.6.- ESPEDIENTEA AZTERTZEA: espedienteak Añanako

Kuadrillako bulegoetan (Los Fueros plaza, 11-1.a.Rivabellosa.Telefonoa: 945 355 089; faxa: 945 355 053) egongo diraaztergai, 9:00etatik 13:30ak arte, astelehenetik ostiralera bitartean,iragarki hau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeanargitaratu ondorengo egun baliodunetik hasita proposamenak aur-kezteko epea hasten den bitartean.

7.- AGIRIAK ESKURATZEA: agiriak Kuadrillako bulegoetan esku-ratu ahal izango dira, aurreko idatz zatian adierazitako epe eta lekuberean, kopiengatik ordaindu beharreko tasa ordaindu ostean.

8.- PROPOSAMENAK AURKEZTEA:LEKUA: proposamenak Añanako Kuadrillako Erregistro

Orokorrean (Los Fueros plaza, 11-1.a. Rivabellosa) aurkeztu behar-ko dira 9:00etatik 13:30ak arte, astelehenetik ostiralera bitartean.

EPEA: hilabetekoa, iragarkia Arabako Lurralde HistorikoarenALDIZKARI OFIZIALean argitaratu ondorengo egunetik hasita.Proposamenak aurkezteko azken eguna larunbata edo jai eguna bada,hurrengo egun baliodunera arte luzatuko da epea.

POSTAZ BIDALTZEA: Herri Administrazioen Kontratuei buruzkoLegearen Araudi Orokorrak 80.4. artikulan ezarritako baldintzen peanegingo da.

9.- PROPOSAMENAK IREKITZEA: A eta B gutunazalak AñanakoKuadrillako Idazkaritzan irekiko dira, proposamenak eta postaz bida-litako agiriak aurkezteko epea amaitu eta postaz bidalitako agiriakitxaroteko emandako denbora igaro eta hurrengo egunean. Ekintzaez da jendaurrean izango. C gutunazala (proposamene ekonomikoa),berriz, Udaletxean irekiko da, jendaurrean, proposamenak aurkezte-ko epea amaitu ondorengo bosgarren egun baliodunean, eguerdikohamabietan.

10.- PROPOSAMEN EREDUA ETA AURKEZTU BEHARREKOAGIRIAK: lehiatzaileek baldintzen pleguan aurreikusitako proposa-men ereduari jarraituta aurkeztuko dituzte eskaintzak eta haiekin bate-ra pleguan bertan adieratzen diren agiriak ere bai.

11.- IRAGARKIAREN GASTUAK: iragarki hau eta egunkarieta-koak argitaratzeko gastuak esleipendunaren kontura izango dira.

Rivabellosa, 2003ko martxoaren 24a.– Lehendakaria, JOSÉRAMÓN SALAZAR GÓMEZ.Concurso para trabajos de limpieza de la vegetación arbustiva de los bordes y cunetas de los caminos rurales de la Cuadrilla de Añana.

AIARA

2.271Iragarkia

Jakinarazten da Udal honek ondorengo ERABAKIA hartu zuela,besteak beste, 03-03-26ko ohiko bilkuran:

Lehena.- Planeamenduko Ordezko Arauen ondoko aldaketa pun-tualei hasierako onespena ematea:

- 7. aldaketa: Arespalditzan, 65. poligonoko 124 zenbakiko lur-zatia.

- 8. aldaketa: Luiaondon, 3. E.U.Bigarrena.- Jendaurreko informazioaldia zabaltzea hilabetez eta

iragarkiak Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALeaneta inguru horretan hedadura handienetakoa duen egunkari bateanargitaratzea. Iragarkia Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARIOFIZIALean argitaratu osteko hilabete horretan zehar, agiri guztiakUdal Idazkaritzan egongo dira interesdunen eskuragai, denbora-tartehorretan eta jendaurreko ordutegian agiriak aztertu eta egokitzat jo-tzen diren alegazio zein iradokizunak aurkez daitezen.

Denek jakin dezaten ematen da argitara hau.Aiara, 2003ko martxoaren 26a.– Alkate-lehendakaria, AINHOA

CAMPO ARENAZA.

2º.- TIPO DE LICITACIÓN: Abierto.3º.- PLAZO DE EJECUCIÓN: Campaña 20034º.- FIANZAS: Definitiva: 4% del precio del contrato realizado en

la campaña 2002.5º.- CLASIFICACIÓN DEL CONTRATISTA: No se exige.6º.- EXAMEN DEL EXPEDIENTE: Los expedientes podrán ser

examinados en las oficinas de la Cuadrilla de Añana, sito en la Plazade Los Fueros, número 11, 1º, Rivabellosa, Álava, en horario de 9:00horas a 13:30 horas de lunes a viernes, teléfono 945 355 089, fax 945355 053 desde el día hábil siguiente a aquel en que aparezca en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava y hasta el plazode presentación de proposiciones.

7º.- RETIRADA DE LA DOCUMENTACIÓN: La retirada de la docu-mentación podrá realizarse en las oficinas de la Cuadrilla abonan-do la tasa por copias correspondiente, en el mismo plazo y lugarseñalados en el apartado anterior.

8º.- PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES:LUGAR: Las proposiciones deberán ser presentadas en el

Registro General de la Cuadrilla de Añana sito en la Plaza de LosFueros, número 11, 1º, Rivabellosa, Álava, en horario de 9:00 horasa 13:30 horas de lunes a viernes

PLAZO: En el plazo de un mes contado desde el día siguienteal de la publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Históricode Álava. Si el último día fuera sábado o festivo, se trasladará alsiguiente hábil.

ENVIO POR CORREO: En las condiciones establecidas en elartículo 80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de lasAdministraciones Públicas.

9º.- APERTURA DE PROPOSICIONES: La apertura de los sobresA y B tendrá lugar en la Secretaría de la Cuadrilla de Añana, en actono público, el día hábil siguiente al día de terminación del plazo depresentación de proposiciones y de sus prórrogas a la espera de ladocumentación presentada por correo. La apertura del sobre C (pro-posición económica) tendrá lugar en la Casa Consistorial, en actopúblico, a las doce horas del quinto día hábil siguiente al de fin deplazo de presentación de las proposiciones.

10º.- MODELO DE PROPOSICIÓN Y DOCUMENTACIÓN A PRE-SENTAR: Los licitadores deberán presentar sus ofertas ajustadas almodelo de proposición previsto en el pliego de condiciones y apor-tarán los documentos que en el mismo se señalan.

11º.- PAGO DE LOS GASTOS DE ESTE ANUNCIO: Serán porcuenta del adjudicatario los gastos de publicación del presente anun-cio y de los insertos en la prensa diaria.

Rivabellosa, 24 de marzo de 2003.– El Presidente, JOSÉ RAMÓNSALAZAR GÓMEZ.Concurso para trabajos de limpieza de la vegetación arbustiva de los bordes y cunetas de los caminos rurales de la Cuadrilla de Añana.

AYALA

2.271Anuncio

Se hace saber, que en la sesión ordinaria celebrada por esteAyuntamiento el día 26-03-03, se adoptó entre otros el siguienteACUERDO:

Primero.- Aprobar Inicialmente las Modificaciones Puntuales delas Normas Subsidiarias de Planeamiento:

- 7ª Modificación: En Respaldiza, parcela 124 del polígono 65.

- 8ª Modificación: En Luiaondo, U.E.3Segundo.- Abrir un periodo de información pública de un mes,

publicando los anuncios correspondientes en el BOLETÍN OFICIALdel Territorio Histórico de Álava y en un diario de los de mayor tira-da en la zona. Durante dicho periodo de un mes, contado desde eldía siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, toda la docu-mentación estará a disposición de los interesados en SecretaríaMunicipal, para que durante este tiempo y en horario de atenciónal público pueda ser examinada y presentadas todas las alegacio-nes y sugerencias a que diere lugar.

Lo que se hace público para general conocimiento.En Ayala, a 26 de marzo de 2003.– La Alcaldesa-Presidenta, AIN-

HOA CAMPO ARENAZA.

Administrazio Batzarrak

GORDOA

2.328Gordoako Kontzejuak, 2003ko martxoaren 22an balio osoz egin-

dako kontzeju irekian, kontzejuko Ondasun eta Eskubideen Zerrendaribehin-behineko onespena ematea erabaki zuen.

Zerrenda hori jendaurrean jarriko da administrazio batzar hone-tako bulegoetan, interesdunek aztertu eta egoki jotzen dituzten erre-klamazioak egiteko aukera izan dezaten. Erreklamaziook idatziz egin-go dira, eta horretarako hogeita hamar egun izango dituzte, iragarkihau Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argita-ratu eta hurrengo egunetik aurrera.

Alegaziorik aurkezten ez bada, ondasun eta eskubideen zerren-da hori behin betiko onartutzat joko da.

Gordoa, 2003ko martxoaren 28a.– Erregidore-Lehendakaria, EVAMARÍA GARCÍA DE ALBÉNIZ RUIZ DE MUNAIN.Aprobación provisional inventario Bienes y Derechos

OSMA

2.329Iragarkia

Osmako Kontzejuak,2003ko martxoaren 20ko bilkuran, AuzolanenOrdenantza ezarri eta onestea erabaki zuen.

Honakoa jendaurrean jarriko da interesdunek espedientea azter-tu eta egoki iritzitako alegazioak idatziz aurkez ditzaten. Horretarako,30 eguneko epea izango da, iragarki hau Arabako LurraldeHistorikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu ondorengo egune-tik aurrera.

Osma, 2003ko martxoaren 20a.– Erregidore-Lehendakaria, INMA-KULADA ZÁRATE PINEDO.Ordenanza de Veredas.

OSMA

2.330Iragarkia

2003ko martxoaren 20ko bilkuran, Osmako Kontzejuak BasoUstiaketen Ordenantza ezarri eta onestea erabaki zuen.

Hortaz, jendaurrean jarriko da interesdunek espedientea azter-tu eta egoki iritzitako erreklamazioak aurkez ditzaten, idatziz.Horretarako, 30 eguneko epea izango da, iragarki hau ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu ondorengoegunetik aurrera.

Osma, 2003ko martxoaren 20a.– Erregidore-lehendakaria, INMA-CULADA ZÁRATE PINEDO.Ordenanza de Aprovechamientos Forestales.

VICUÑA

2.568Vicuñako (Araba) kaleetako zoladura hobetzeko lanen lizitazio-

rako lehiaketari buruzko iragarkian, Vicuñako Administrazio Batzarrakesleitu beharrekoan, hutsak antzeman direnez gero, beste lizitaziobat iragartzen da.

ERAKUNDE ESLEITZAILEA: Erakundea: Vicuñako AdministrazioBatzarra.

1. KONTRATUAREN HELBURUA: 2003ko otsailaren 8an egin-dako bilkuran Vicuñako Administrazio Batzarrak aipatutako lanen lizi-taziorako lehiaketa arautuko duen klausula ekonomiko-administrati-boen plegua onartu zuenez gero, jendaurrean jartzen da interesdunekegoki jotzen dituzten alegazioak eta erreklamazioak aurkez ditzaten.Horretarako zortzi egun baliodun izango dituzte iragarki hau ArabakoLurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurren-go egun baliodunetik aurrera.

Lanak Vicuñan egingo dira eta, horretarako, hiru hilabete izangodira.

2. IZAPIDEAK, PROZEDURA ETA ESLEITZEKO ERA.

a) Izapideak: ohikoak.

Juntas Administrativas

GORDOA

2.328El Concejo de Gordoa, en sesión de Concejo Abierto válidamente

celebrada con fecha 22 de marzo de 2003, ha acordado la aproba-ción provisional del Inventario de Bienes y Derechos de esta Entidad.

Lo que expone al público a efectos de que los interesados pue-dan examinar el inventario que está a su disposición en las depen-dencias de esta Junta Administrativa, y presentar por escrito las recla-maciones que estimen oportunas, durante el plazo de 30 días a contardesde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

Si no se presenta ninguna alegación este inventario se da poraprobado definitivamente.

En Gordoa, a 28 de marzo de 2003.– La Regidora-Presidenta,EVA MARÍA GARCÍA DE ALBÉNIZ RUIZ DE MUNAIN.Aprobación provisional inventario Bienes y Derechos

OSMA

2.329Anuncio

El Concejo de Osma, en sesión celebrada el día 20 de marzo de2003, ha acordado la imposición y aprobación de la Ordenanza deVeredas.

Lo que se expone al público a efectos de que los interesadospuedan examinar el expediente y presentar por escrito las alegacio-nes que estimen oportunas, durante el plazo de 30 días a contardesde el siguiente a la publicación de este anuncio en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

En Osma, a 20 de marzo de 2003.– La Regidora-Presidenta,INMACULADA ZÁRATE PINEDO.Ordenanza de Veredas.

OSMA

2.330Anuncio

El Concejo de Osma, en sesión celebrada el día 20 de marzo de2003 ha acordado la imposición y aprobación de la Ordenanza deAprovechamientos Forestales.

Lo que se expone al público a efectos de que los interesadospuedan examinar el expediente y presentar por escrito las alegacio-nes que estimen oportunas, durante el plazo de 30 días a contardesde el siguiente a la publicación de este anuncio en el BOLETÍNOFICIAL del Territorio Histórico de Álava.

En Osma, a 20 de marzo de 2003.– La Regidora-Presidenta,INMACULADA ZÁRATE PINEDO.Ordenanza de Aprovechamientos Forestales.

VICUÑA

2.568Debido a deficiencias en el anuncio del Concurso para la licita-

ción de la obra “Mejora de pavimentación de calles en Vicuña (Álava)”a realizar en la Junta Administrativa de Vicuña, se presenta de nuevoa licitación.

ENTIDAD ADJUDICADORA: Organismo: La Junta Administrativade Vicuña.

1. OBJETO DEL CONTRATO: Aprobado por la JuntaAdministrativa de Vicuña, el día 8 de febrero de 2003, el Pliego decláusulas económico-administrativas que han de regir en el concur-so para las obras de licitación presentes, queda expuesto al públi-co, al objeto de que los interesados puedan presentar las alegacio-nes y reclamaciones que estimen oportuna durante el plazo de ochodías hábiles, contados a partir del siguiente, también hábil, al de lapublicación de este anuncio en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava.

El lugar de ejecución de las obras es en la localidad Vicuña y elplazo de ejecución de las mismas es de 3 meses.

2. TRATAMIENTO, PROCEDIMIENTO Y FORMA DE ADJUDI-CACIÓN.

a) Tramitación: Ordinaria.



b) Prozedura: irekia.c) Esleitzeko era: lehiaketa.3. LIZITAZIORAKO OINARRIZKO AURREKONTUA.- Guztira: 169.561,82 euro.4. BERMEAK.- Behin-behineko bermea: 3.391,24 euro (lizitaziorako aurre-

kontuaren %2) - Behin betiko bermea: (esleipenaren aurrekontuaren %4) 5. AGIRIAK ETA ARGIBIDEAK ESKURATZEA.Baldintza pleguak eta beharrezko gainerako agiriak eskueran

daude Gurpil kopia dendan (Biltzar Nagusien kalea 80-behea.Telefonoa: 945 17 26 87). Vitoria-Gasteiz.

Agiriak eta argibideak eskaintzak aurkezteko epea bukatu bainolau egun lehenagora arte eskuratu ahal izango dira.

6. KONTRATISTAREN BERARIAZKO BETEBEHARRAK.- Sailkapena: G taldea, 6 azpitaldea, D kategoria.Baldintzen pleguan eskatutakoak.7. ESKAINTZAK AURKEZTEA.Aurkezteko azken eguna: Iragarki hau Arabako Lurralde

Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta biharamunetikhasita 13. eguna. Eskaintzak 09:00etatik 13:00etara aurkeztu ahalizango dira.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: berariazko klausula administrati-boen pleguan adierazitakoak.

c) Lekua: Vicuñako Administrazio Batzarreko bulegoak.

Lizitatzaileak esleipen eguna arte eutsi beharko dio eskaintzari.

8. ESKAINTZAK IREKITZEA: Vicuñako Administrazio Batzarrarenbulegoetan irekiko dira eskaintzak aurkezteko azken egunaren ondo-rengo larunbateko 12:00etan. Irekitze ekitaldira nornahi joan daiteke.

9. IRAGARKI GASTUAK: esleipendunak ordainduko ditu.Vicuña (Araba), 2003ko martxoaren 28a.– Administrazio batza-

rreko lehendakaria, MATÍAS DIAZ DE GARAYO.

Euskal Autonomia Administrazioa

EUSKO JAURLARITZA

KULTURA SAILA

2.27651/2003 Dekretua, martxoaren 4koa, Kanpezuko (Araba)

Andre Mariaren eliza Monumentu izendapenaz SailkatutakoKultura Ondasun izendatzeko espedientea Euskal Kultura onda-reari buruzko 7/1990 Legera egokitzeko dena.

Uztailaren 17ko 265/1984 Dekretuaren bidez (abuztuaren 4koEHAA, 132 zk.) zenbait ondare higiezin monumentu historiko-artis-tiko izendatu ziren. Horietako bat Kanpezuko (Araba) udalerrian denAndre Mariaren Eliza izan zen.

Euskal Autonomia Erkidegoak, Konstituzioko 148.1.16 etaEstatutuko 10.19 artikuluen babesean, eskumen osoa bereganatuzuen Kultura Ondarearen gaiari dagokionez. Aipaturiko eskumenhorretaz baliatuz, uztailaren 3ko Euskal Kultura Ondareari buruzko7/1990 Legea onartu zen.

Lege horren Lehen Xedapen Gehigarriaren arabera, aurreko arau-diaren arabera interes kulturala izendatu zitzaien ondasunak SailkatutakoKultura Ondasun bihurtuko dira. Bestalde, interes kulturaleko ondasunizendapena 7/1990 legea indarrean jarri baino lehenago egin zitzaienondasunen espedienteak ere lege horren menpe daude Bigarren AldiBaterako Xedapenean ezartzen denaren arabera.

Euskal Kultura Ondarearen uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 12.artikuluak Sailkatutako Kultura Ondasunak izendatzeko espediente-

b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso3. PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN.- Importe total: 169.561,82 €4. GARANTÍAS.- Garantía Provisional: 3.391,24 € (2% del presupuesto de lici-

tación) - Garantía Definitiva: (4% del presupuesto de adjudicación) 5. OBTENCIÓN DE DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN.Los Pliegos de Condiciones y demás documentos necesarios

están de manifiesto en la copistería Gurpil situada en la calle JuntasGenerales número 80, bajo. Tfno: (945) 17.26.87. Vitoria-Gasteiz.

La fecha límite de obtención de documentos e información serácuatro días antes de la finalización del plazo de presentación de ofer-tas.

6. REQUISITOS ESPECÍFICOS DEL CONTRATISTA.- Clasificación: Grupo G, Subgrupo 6, Categoría d.Las exigidas en el Pliego de Condiciones.7. PRESENTACIÓN DE OFERTAS.- Fecha límite de presentación: En el plazo de 13 días natura-

les desde el siguiente a aquél en que aparezca el anuncio en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, desde las nuevehasta las trece horas.

- Documentación a presentar: La que figure en el Pliego deCláusulas Administrativas Particulares.

- Lugar de presentación: En los locales de la Junta Administrativade Vicuña.

El licitador esta obligado a mantener su oferta hasta la adjudi-cación.

8. APERTURA DE OFERTAS: Tendrá lugar en los locales de laJunta Administrativa de Vicuña, a las doce horas del primer sábadosiguiente al señalado para la terminación del plazo de presentaciónde proposiciones y el acto será público.

9. GASTOS DE ANUNCIOS: Serán de cuenta del adjudicatario.En Vicuña (Álava), a 28 de marzo de 2003.- El Presidente de la

Junta Administrativa, MATÍAS DIAZ DE GARAYO.

Administración Autónoma Vasca

GOBIERNO VASCO

DEPARTAMENTO DE CULTURA

2.276Decreto 51/2003, de 4 de marzo, por el que se adapta a las

prescripciones de la Ley 7/1990, del Patrimonio Cultural Vasco,el expediente de Bien Cultural Calificado, con la categoría deMonumento, a favor de la Iglesia de Nuestra Señora, sita en SantaCruz de Campezo, Campezo (Álava).

Mediante Decreto 265/1984, de 17 de julio (B.O.E número 132,de 4 de agosto), fue declarada Monumento Histórico Artístico la Iglesiade Nuestra Señora, perteneciente al término municipal de Campezo(Álava).

La Comunidad Autónoma del País Vasco, al amparo del artícu-lo 148.1.16 de la Constitución y a tenor del artículo 10.19 del Estatutode Autonomía, asumió la competencia exclusiva en materia dePatrimonio Cultural. En ejercicio de dicha competencia, se apruebala Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco.

A tenor de la Disposición Adicional Primera de la citada Ley, aque-llos bienes declarados de interés cultural conforme a la normativaanterior pasan a considerarse Bienes Culturales Calificados. Por otrolado, la Disposición Transitoria Segunda de la misma dispone que losexpedientes de protección incoados con anterioridad a la entrada envigor de dicha Ley quedarán sometidos a lo que prescriba ésta.

La Ley 7/1990, del Patrimonio Cultural Vasco, en su artículo 12establece una serie de extremos que han de constar en los expe-

III IIIBESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAKOTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

etan izan behar diren baldintzak ezartzen ditu. Kanpezuko (Araba)Andre Mariaren Eliza sailkatzeko den espedienteari baldintza horiekezarri behar zitzaizkionez, Kultura Gazteria eta Kirol sailburuordea-ren 2002ko azaroaren 6ko Ebazpenaren bidez, aipatu den espe-dienteari hasiera eman, eta jendaurrean jarri eta interesdunei entzu-teko epea zabaldu zen.

Jendaurreko informazioaldia eta interesduna entzuteko izapide-ak burutu dira eta ez da alegazio bakar bat ere aurkeztu.

Hori dela-eta, uztailaren 3ko Euskal Kultura Ondarearen 7/1990Legearen 11.1. eta 12. artikuluetan ezarritakoarekin bat etorriz, KulturaOndarearen Zentroko Zerbitzu Teknikoek egindako aldeko txostenaikusirik eta Kultura sailburuaren proposamena kontuan hartuta,Gobernu Kontseiluak 2003ko martxoaren 4ko bilkuran aztertu etaonetsi ondoren, honako hau

XEDATU DUT:1. artikulua.- Kanpezun (Araba) dagoen eta Sailkatutako Kultura

Ondasuna den Andre Mariaren Eliza Euskal Kultura Ondareari buruz-ko 7/1990 Legean ezarritakoari egokitzea, eta I. Eranskinean azaltzendiren arrazoiak direla eta, ondasunaren mugaketa bezela Dekretuhonen Eranskin berean agertzen dena hartzea.

2. artikulua.- Indarrean dagoen Kultura Ondareari buruzko legeakaurreikusten dituen ondorioetarako sailkatu den ondasunaren deskrip-zio formala egitea, Dekretu honen II. Eranskinean agertzen den moduan.

3. artikulua.- Dekretu honen III. Eranskinean agertzen den babes-araubidea onestea.

XEDAPEN GEHIGARRIAKLehenengoa.- Kultura Sailak Jabego Erregistroari Dekretu honen

berri emango dio, Euskal Kultura Ondarearen uztailaren 3ko 7/1990Legearen 26. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako. Era berean,interesdunei, Kanpezuko Udalari, Arabako Foru Aldundiko Kulturaeta Hirigintza Sailei eta Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendueta Ingurumen Sailari ere jakinaraziko zaie.

Bigarrena.- Kultura Sailak Kanpezuko Udalari eskatuko dio uda-leko hirigintza-araudia Monumentuaren babes-araubideari egokitze-ko, horrela Euskal Kultura Ondarearen uztailaren 3ko 7/1990 Legearen12.2. artikuluan ezarritakoa betez.

Hirugarrena.- Dekretu hau Euskal Herriko AgintaritzarenAldizkarian eta Arabako ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzea, jendeguztiak horren berri izan dezan.

XEDAPEN IRAGANKORRAMonumentuaren mugaketak barne hartu duen eremu batean egin

behar diren lanetarako dagokion Foru Aldundiko organo eskudunenbaimena beharko da. Baimen hori, Euskal Kultura Ondarearen uztai-laren 3ko 7/1990 Legearen 29.1 artikuluan ezarritakoa betez, udalbaimena eskuratu aurretik lortu beharko da.

AZKEN XEDAPENAKLehenengoa.- Administrazio-bidea amaitzen duen Dekretu honen

aurka, interesdunek, aukerako berraztertzeko errekurtsoa jar die-zaiokete Gobernu Kontseiluari hilabeteko epean, edo, bestela, zuze-nean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Euskal Herriko AuzitegiNagusiko administrazioarekiko auzietarako salari, Dekretu hau azke-nengoz argitaratzen den egunaren biharamunean zenbatzen hasi etabi hilabeteko epean.

Bigarrena.- Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarianargitaratzen den egunean jarriko da indarrean.

Vitoria-Gasteizen, 2003ko martxoaren 4an.– Lehendakaria, JUANJOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.– Kultura sailburua, MIREN AZKA-RATE VILLAR.

I. eranskina

MUGAKMugaketaren eremua.Babes-eremua honela mugatzen da:- Iparraldea: “Bajo el portico” kalea.- Hegoaldea: “Castillo” kalea.- Ekialdea: aurreko bi kaleak lotzen dituzten eskailerak.

dientes de declaración de bienes culturales calificados. A fin de dotarde tales extremos al expediente de declaración de la Iglesia deNuestra Señora, sita en Santa Cruz de Campezo, Campezo (Álava),se dicta la Resolución de 6 de noviembre de 2002, del Viceconsejerode Cultura, Juventud y Deportes, por la que se reabre el expedien-te y se somete a información pública y audiencia a los interesados,para adaptarlo a las prescripciones legales de la citada Ley.

Abiertos los trámites de información pública y audiencia a losinteresados, no se ha presentado alegación alguna.

En su virtud, de conformidad con lo establecido en los artículos11.1 y 12 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio CulturalVasco, visto el informe favorable de los Servicios Técnicos del Centrode Patrimonio Cultural, a propuesta de la Consejera de Cultura y pre-via deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesióncelebrada el día 4 de marzo de 2003,

DISPONGO:Artículo 1.- Adaptar a las prescripciones de la Ley 7/1990, del

Patrimonio Cultural Vasco, la declaración de Bien Cultural calificado,con la categoría de Monumento, a favor de la Iglesia de NuestraSeñora, sita en Santa Cruz de Campezo, Campezo (Álava), esta-bleciendo como delimitación del Bien la que consta en el Anexo I delpresente Decreto, en base a las razones esgrimidas en el mismo.

Artículo 2.- Proceder a la descripción formal del bien calificadoa los efectos que la vigente legislación sobre Patrimonio Culturalprevé, en los términos expresados en el Anexo II del presente Decreto.

Artículo 3.- Aprobar el régimen de protección que se estableceen el Anexo III del presente Decreto.

DISPOSICIONES ADICIONALESPrimera.- El Departamento de Cultura comunicará el presente

Decreto al Registro de la Propiedad, a los efectos previstos en elartículo 26 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio CulturalVasco, y lo notificará a los interesados, al Ayuntamiento de Campezo,a los Departamentos de Cultura y Urbanismo de la Diputación Foralde Álava y al Departamento de Ordenación del Territorio y MedioAmbiente del Gobierno Vasco.

Segunda.- El Departamento de Cultura instará al Ayuntamientode Campezo para que proceda a la adecuación de la normativa urba-nística municipal a las prescripciones del régimen de protección quese determina para dicho Monumento, en cumplimiento de lo esta-blecido en el artículo 12.2 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, dePatrimonio Cultural Vasco.

Tercera.- Publíquese el presente Decreto en el Boletín Oficial delPaís Vasco y en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava,para su general conocimiento.

DISPOSICIÓN TRANSITORIALas intervenciones que deban realizarse sobre el área afectada

por la delimitación del Monumento quedarán sujetas a la autoriza-ción de los órganos competentes de la Diputación Foral, la cual habráde ser previa a la concesión de la licencia municipal, tal y como seestablece en el artículo 29.1 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, delPatrimonio Cultural Vasco.

DISPOSICIONES FINALESPrimera.- Contra el presente Decreto, que agota la vía administrativa,

los interesados podrán interponer, en su caso, previamente Recurso potes-tativo de Reposición ante el Consejo de Gobierno en el plazo de un mes, obien, directamente, Recurso Contencioso-Administrativo ante la sala de loContencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vascodentro del plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de suúltima publicación.

Segunda.- El presente Decreto surtirá efectos el mismo día desu publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Dado en Vitoria-Gasteiz, a 4 de marzo de 2003.– El Lehendakari,JUAN JOSÉ IBARRETXE MARKUARTU.– La Consejera de Cultura,MIREN AZKARATE VILLAR.

Anexo I

DELIMITACIÓNÁmbito de la delimitación.El área de delimitación del entorno de protección se define:- Norte: Calle “Bajo el pórtico”.- Sur: Calle “Castillo”.- Este: Escaleras que unen las dos calles anteriores.



- Mendebaldea: norabide horretan kokatuta dauden hurbilekoetxebizitzen fatxadak lotzen dituen lerroa.

Mugaketaren arrazoia.Eliza alde zaharraren erdian dago, eta etxebizitzetatik banatzen

duen espazio txiki batek inguratzen du. Espazio txiki hori beste erai-kinak tenplura atxikita ez egoteko dagoen espazio minimoa da.Monumentuaren eta eraikinen arteko harremana historikoa da: etxe-bizitzak herriko eraikin nagusiaren inguruan biltzen ziren.Proposatutako mugaketak kaleek osatzen dituzten espazio libreakhartzen ditu eta elizarako sarrera errazten du, horietatik igoz.

- Oeste: Línea que une las fachadas de las viviendas más pró-ximas en esta orientación.

Justificación de la delimitación.La iglesia se encuentra en medio del casco histórico, disponiendo

de un pequeño espacio circundante que la separa de las viviendas.Este escaso espacio es el mínimo que evita que las edificaciones seadosen contra el templo. La relación entre el monumento y los inmue-bles próximos es histórica, donde las viviendas se agrupan entornoal edificio más importante de la localidad. La delimitación propues-ta toma los espacios libres que conforman las calles y facilita el acce-so a la iglesia, salvando los desniveles existentes.

II. eranskina

DESKRIBAPENAKanpezu, aspaldidanik, Arabako probintziako biztanleriaren gune

garrantzitsuenetako bat da. Herrian erromatarrak egon zirela adie-razten duten datuak daude. XII. mendean arma-plaza garrantzitsuaizan zen eta foruetan eta pribilegioetan aipatzen da.

Hirigune historikoaren erdian, hegal erdian, Gure Andre Mariareneliza dago, Andre Mariaren Jasokundea izenez ere deitua.

Hirigune historikoaren egitura Erdi Arokoan sortutako herrien ohi-koa da: txantelketa nabarmena du, etxadiak kurba-mailen norabide-an daude lerrokatuta eta antzinako harresiaren trazatuaren aztarnakdaude.

Etxebizitzen eta elizaren artean dagoen distantzia oso txikia da,eta sakristia dagoen aldean etxadietara atxikirik ere egon da. Tenplurasartzeko eta kaleen arteko mailen aldea berdintzeko, eskailerak daude,eta egungo atariaren parean kokatutako plataformaraino igotzen dira.

Bitxia bada ere, eta ohiz kanpokoa, ataria iparraldean kokatutadago. Ziurrenik, horregatik egongo da mendebaldean ataririk gabe-ko beste portada bat, eta hortik sartuz gero elizaren atzealdetik sar-tuko gara.

Elizako multzo horren kanpoko bolumetria nabe nagusiak, dorre-ak, sakristiak eta atariak osatzen dute.

Fabrika nagusiak, XIV. mendekoa, areto-oina du, nabean laukapera ditu eta presbiterioan hiru. Burualdea poligonala da, bost alde-koa, abanikoan dagoen gurutze-gangak estaltzen du eta landare moti-boz apaindutako kapitelak dituen zutabe erditan oinarritzen da.

Nabea gurutze-gangak estaltzen du. Hori zutabe faszikulatutanoinarrituta dago, batzuk marrazkirik gabeak dira eta besteak landa-reen, animalien edo gizakien motiboz apainduta daude. Zehar-ner-bioak gizakien eta landareen motiboz apaindutako mentsuletan oina-rrituta daude.

Koruaren gainean dagoen ganga geroago eraikitakoa da, etahonela apainduta dago: kurbatutako gurutzaduraz, giltzarrietan erro-setez, kapitelez eta elementu geometrikoz. Ziurrenik XVI. mendeaneraikitakoa da.

Korua, Errenazimendu garaikoa da, eta oso apaindutako pilas-tretan oinarritutako beheratutako arku handia du. Mendebaldeko por-tadan antzeko motiboak daude. Hala eta guztiz ere, arkuen bazter-zokoak apaindura plateresko aurreratua dute, eta adakeraz, espiralezeta grutesko handiz apainduta daude. XVI. mendekoa da. MicaelaPortillaren arabera, domingo de Guevararen lana da. Behe-korukoganga gurutzatua da eta giltzarrietan izar eta lore handiko formakditu. Koruko aulkiteria ederra nabarmendu beharra dago nahitaez,XVIII. mende amaieran zizelkatutakoa. Hamahiru eserleku ditu etahorietan Salbatzailearen eta apostoluen irudiak azaltzen dira. Paisaiak,arrokaiako apaindura eta irudi fantastikoak ere azaltzen dira.

Kaperak ez dira oso ezberdinak elkarren artean, eta diagonale-an dauden gurutze-gangek estaltzen dituzte guztiak. Horiek landa-reen eta gizakien aurpegien motiboz apaindutako mentsuletan oina-rrituta daude.

Iparraldean dauden kaperen goiko aldeek triforio txiki bat osa-tzen dute, eta hori absideraino iristen da.

Kanpoaldeak ezaugarri gotiko arkaikoak ditu, eta erromanikoa-ren eragin nabarmena. Deigarria da hegoaldeko fatxada, non erai-kuntza-aldi desberdinak bereizten baitira.

Lehenengo aldian argiagoa da erromanikoaren eragina. Aldi horre-takoak dira absidea eta hegaleko kaperak, harburuen eta erlaitzenaltuerara iritsi arte.

Burualdeko horma-bularrek bi isurialdeko teilatuak dituzte etapoligonalean laprandura handiko leihate oso zorrotzak ditu. Horma-bularren eta leihateen gainean apaindu gabeko harburuak dituenerlaitz bat dago. Hori fabrikaren hainbat lekutan ikus daiteke, han-hemenka.

Bigarren aldiko ezaugarria diagonalean dagoen horma-bularrada. Bat dator korua eraiki aurretik elizak zuen luzerarekin.

Hirugarren aldia koruaren zatiari dagokiona da. Aldi horrekin edoaurreko batekin bat etorriz, edo baita aldi independente batekin ere,inguruko harresiaren altuera handitu egin zela nabarmentzen da, etahorri esker egurrezko zinbriak koka daitezke ganga ukitu gabe.

Anexo II

DESCRIPCIÓNSanta Cruz de Campezo es uno de los principales centros de

población de la provincia de Álava desde tiempo inmemorial. Existendatos de presencia romana en la localidad. En el siglo XII fue impor-tante plaza de armas, citada por fueros y privilegios.

En el centro de casco histórico, a media ladera, se encuentrala iglesia de Nuestra Señora, también llamada de la Asunción deNuestra Señora.

La trama del casco histórico es la típica de fundación medieval,con marcada lotización, alineación de manzanas en el sentido de lascurvas de nivel y restos del trazado de la antigua muralla.

La distancia entre las viviendas y la iglesia es mínima, habiendoestado incluso adosada a las manzanas de edificaciones por la zonade la sacristía. Para poder acceder al templo, y salvar las diferenciasde nivel entre calles, existe un sistema de escaleras que asciendenhasta la plataforma situada frente al actual pórtico.

Curiosamente, y en contra de lo usual, el pórtico se encuentraubicado al norte. Seguramente por esta razón, existe otra portada,sin pórtico, al oeste, que accede a la iglesia por el fondo de la misma.

La volumetría exterior del conjunto eclesial se compone de lanave principal, la torre, la sacristía y el pórtico.

La fábrica principal, fechada en el siglo XIV, es de planta de salóny dispone de cuatro capillas en la nave y tres en el presbiterio. El cabe-cero es poligonal de cinco lados, cubierto con bóveda nervada en aba-nico, la cual se apoya en medias columnas con capiteles vegetales.

La nave va cubierta con bóvedas nervadas apoyadas sobre pila-res fasciculados, algunos lisos y otros con motivos vegetales, ador-nos de animales o figuras humanas. Los nervios transversales seapean sobre ménsulas decoradas con figuras humanas y motivosvegetales.

La bóveda situada sobre el coro es de construcción posterior,decorada con nervaduras curvadas, rosetas en las claves, capite-les y elementos geométricos. Probablemente fuera construida en elsiglo XVI.

El coro, renacentista, de gran arco rebajado apeado sobre pilas-tras muy decoradas. Existen motivos muy similares a la portada oeste.Sin embargo, las enjutas de los arcos presentan decoración plate-resca avanzada, con ramaje, espirales y grandes grutescos. SigloXVI. Según Micaela Portilla es obra de domingo de Guevara. La bóve-da del bajo coro es nervada con forma de estrella y florones en lasclaves. Es obligatorio destacar la maravillosa sillería coral, tallada afinales del siglo XVIII. Consta de trece puestos, en los que apare-cen escenas del Salvador y los apóstoles. También se reflejan aspec-tos paisajísticos, decoración de rocalla y figuras fantásticas.

Las capillas, con pequeñas diferencias entre unas y otras, seencuentran cubiertas por bóvedas nervadas en diagonal, apoyadassobre repisas con ornamento vegetal y rostros humanos.

La parte superior de las capillas del lado norte forman un peque-ño triforio que llega hasta el ábside.

El exterior presenta caracteres góticos arcaicos, con fuerteinfluencia románica. En este sentido llama la atención la fachada sur,en la que se aprecian fases constructivas diferentes.

Una primera fase, corresponde al ábside y las capillas lateraleshasta la altura de los canes y cornisa existentes, es donde la influen-cia románica es más clara.

Los contrafuertes del cabecero se rematan en tejados a dosaguas, disponiendo en la poligonal de ventanales de gran derrame,muy apuntados. Sobre los contrafuertes y ventanales corre una cor-nisa con canes sin decorar, que se prolonga y aprecia en distintospuntos de la fábrica, de manera interrumpida.

Una segunda fase se destaca por la presencia de un contrafuerteen diagonal. Corresponde con la longitud de la iglesia antes de cons-truir el coro.

Una tercera fase sería la que corresponde con el tramo del coro.Coincidiendo con esta fase o alguna de las anteriores, o incluso enfase independiente, se aprecia el recrecido en altura de los murosperimetrales, de manera que permite colocar las cerchas de made-ra salvando las bóvedas.



Portada garrantzitsuena mendebaldean dago eta XVI. mendehasierako gotiko aurreratukoa da. Alfizean kokatutako bola-ilara duenogiba-arkua du eta pinakuluetan amaitutako pilastrek eusten diote.Arkua sei pare baketoi oso finez osatuta dago, eta landare-motibo-etan apaindutako kapitelak ditu. Azkeneko baketoiak arku konopia-la du buruan. Tinpanoak Ehorzketa Santuaren motiboak azaltzen dituerliebean.

Iparraldeko portada, atariaren barnean dago, eta estilo berekoada, nahiz eta zertxobait sinpleagoa izan. Tinpanoa Pietatearen moti-boz apainduta dago.

Sakristiak estilo neoklasikoa du, eta gurutze grekoko oinplanoaeta petxina gaineko kupula du. Nabarmentzekoa da XVIII. mendekokutxa-multzoa. Horrek aretoaren hiru aldeak hartzen ditu.

Dorrea, XVII. mendekoa harlanduz egina dago eta trinkoa da kan-pai-gorputzera iritsi bitartean. Hor puntu erdiko lau bao ditu, eta gor-putz koniko txikiaz koroatutako kupulan amaitzen da.

Erretaula nagusia, XVII. mende amaierakoa edo XVIII. mendehasierakoa, azpi-atalak, gorputzak eta buruak osatzen dute; eta urre-koloreko eta oso apaindutako lau zutabe salomondarrek hiru kaletanbanatzen dute. Gorputz nagusiak Jasokunde Birjinaren irudia eta SanPedro eta San Pauloren eskulturak ditu.

Erretaula nagusiaz gain, badaude azpimarragarriak diren bestebatzuk, hegaleko kaperetan. Horien aldamenean, gotiko aurreratukohilobi bat dago. Hilobian zakurra oinetan duen pertsonaia jantzia etaSanta Kurutzeren armarria azaltzen dira; elementu horiek gangarenardatzean ere ageri dira.

III. eranskina

BABES-ARAUBIDEA

I. KAPITULUA: BABES-ARAUBIDEAREN XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua.- Babes-araubidearen helburua.Babes-araubide hau, Euskal Kultur Ondareari buruzko uztaila-

ren 3ko 7/1990 Legearen 12. artikuluak ezartzen duenarekin bat eto-rrita idatzi da, eta Santa Kurutzeko Andre Mariaren eliza Monumentukategoriarekin kultura-ondasun modura izendatzeko legearen mol-daketarekin bat etorrita, monumentua izendapen horretakoa baita.

2. artikulua.- Aplikazio-eremua.Ondoren zehaztuko den babes-araubidea sailkatutako ondasu-

nari ezarriko zaio, eraikinaren izendapena Euskal Kultur Ondareariburuzko uztailaren 3ko 7/1990 Legeari egokitzeko akordioko I. eta II.eranskinetan jasotzen den mugaketaren eta deskribapenaren arabe-ra.

3. artikulua.- Bereziki babestu beharreko elementuak zein diren.

Sailkatutako eraikinean babes berezia behar duten elementuakhauek dira:

- Bolumetria eta espazio-antolaketa.- Eraikinaren ingurua, eraikinaren kanpoaldeko fatxada ingura-

tzen duen kanpoko harresia eta horien osaketa osatzen duten ele-mentu guztiak: horma-bularrak, portadak, leihateak, dorrea.. Atariarengainean dauden baoak salbuetsita daude: arotzeria metalikoko seileiho eta ate handi bat.

- Bolumenen kanpoko antolaketa. Bertan, eraikitako gorputzaketa eraikuntza-garaiak bereizten dira.

- Nabe nagusiaren eta sakristiaren barneko espazio-antolaketa,eta apaintzeko eta egitura emateko elementuak; besteak beste, gan-gak, nerbioak, leihateak, harresiak, korua..

- Bereziki eraikinerako diseinatutako higigarriak; esaterako, koru-ko aulkiteria, sakristiako kutxak, erretaula nagusia eta hilobia.

4. artikulua.- Izaera loteslea.Babes-araubide honetako xedapenak lotesleak dira, eta eraikina

arau horiek errespetatuz kontserbatuko da. Era berean, araubide hone-tako xedapenek lotu egiten dituzte hirigintza-plangintzako tresnak,eta, beraz, horiek ere bete egin beharko dute babes-araubide hau,Euskal Kultur Ondareari buruzko 7/1990 Legeak 28.1 artikuluan ezar-tzen duenaren arabera. Lege-arau hori betetzeko, babes-araubidea-ren helburu den eraikinari aplika dakiokeen hirigintza-plangintzak,onartu aurretik, nahitaezko izango du Eusko Jaurlaritzako KulturaSailaren aldeko txostena lortzea.

Al oeste se encuentra la portada más importante, gótica avan-zada de principios del siglo XVI. Consta de arco ojival enmarcado enalfiz con hilera de bolas y apoyado en pilastras rematadas en piná-culos. El arco esta compuesto por seis pares de baquetones muyfinos, rematados por capiteles con decoración vegetal. El últimobaquetón termina en arco conopial. El tímpano presenta motivosen relieve del Santo Entierro.

La portada norte, dentro del pórtico, es del mismo estilo, aun-que algo más sencilla. El tímpano se encuentra decorado con moti-vos de la Piedad.

La sacristía, de estilo neoclásico, es de planta de cruz griega ycúpula sobre pechinas. Destaca la cajonería del siglo XVIII, que ocupatres de los lados de la sala.

La torre, del siglo XVII, de piedra de sillería, maciza hasta el cuer-po de campanas, el cual se abre en cuatro huecos de medio punto,rematado por cúpula coronada por pequeño cuerpo cónico.

El retablo mayor, de finales del siglo XVII o principios del XVIII,se encuentra compuesto por banco, cuerpo y remate; dividido entres calles por cuatro columnas salomónicas doradas y muy deco-radas. El cuerpo principal contiene la imagen de la Virgen de laAsunción y las tallas de San Pedro y San Pablo.

Además del retablo mayor existen otros de buenas característi-cas en las capillas laterales. Junto a ellos nos encontramos un sepul-cro, gótico avanzado, de personaje revestido con perro a sus piesy blasones de Santa Cruz, elementos que se repiten en la clave dela bóveda.

Anexo III

RÉGIMEN DE PROTECCIÓN

CAPÍTULO I: DISPOSICIONES GENERALES DEL RÉGIMEN DE PROTECCIÓN

Artículo 1.- Objeto del régimen de protección.El presente régimen de protección se redacta de acuerdo con

lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, sobrePatrimonio Cultural Vasco, en base a la adaptación a la Ley de ladeclaración de la iglesia de Nuestra Señora de Santa Cruz deCampezo, como bien cultural calificado con la categoría deMonumento, formando parte integrante de dicha declaración.

Artículo 2.- Ámbito de aplicación.El régimen de protección que se fija a continuación será de apli-

cación para el bien calificado según delimitación y descripción esta-blecidas en los anexos I y II respectivamente, del acuerdo de ade-cuación de la declaración del edificio a la Ley 7/90, de 3 de julio,de Patrimonio Cultural Vasco.

Artículo 3.- Determinación de elementos objeto de especial pro-tección.

Los elementos objeto de una protección especial en el edificiocalificado son los siguientes:

- La volumetría y su organización espacial.- La envolvente del edificio, los muros perimetrales que con-

forman las fachadas exteriores del edificio con los diversos elemen-tos que completan la composición de las mismas, contrafuertes, por-tadas, ventanales, torre... Se exceptúan los huecos situados sobreel pórtico, compuestos por seis ventanas con carpintería metálicay una puerta grande.

- La organización exterior de volúmenes, donde se aprecian losdistintos cuerpos edificatorios y distintas épocas constructivas.

- La organización espacial interior de la nave principal y la sacris-tía, así como los elementos decorativos-estructurales como bóve-das, nervios, ventanales, muros, coro...

- Elementos muebles diseñados específicamente para el inmue-ble, como son la sillería del coro, cajonera de la sacristía, retablomayor y sepulcro.

Artículo 4.- Carácter vinculante.Las prescripciones del presente régimen de protección tienen

carácter vinculante, debiendo conservarse el inmueble con sujeciónal mismo. Asimismo las prescripciones del presente régimen vincu-lan a los instrumentos de planeamiento urbanístico, que deberánajustarse a aquél, tal como prevé el artículo 28.1 de la Ley 7/90, delPatrimonio Cultural vasco. En el cumplimiento del citado preceptolegal, el planeamiento urbanístico aplicable al inmueble objeto delpresente régimen de protección requerirá informe favorable delDepartamento de Cultura del Gobierno Vasco.

5. artikulua.- Xedapen orokorrak.1.- Babes-araubide honen menpean dagoen ondasunari dago-

kionez, baimenak, erabilera, jarduna, babesa, isunak, arau-hausteaketa gainerakoak Euskal Kultur Ondareari buruzko 7/1990 Legeak dio-enari jarraituz arautuko dira.

2.- Babes-araubide honen eraginpean dagoen ondasunaren jabe-ek Euskal Kultur Ondareari buruzko 7/1990 Legeko 20 eta 35. arti-kuluek eta Lurzoruaren 6/1998 Legeko 19. artikuluak ezartzen dituz-ten kontserbazio-, zaintza- eta babes-betebeharrak bete beharkodituzte.

3.- Ondasunaren zatiren bat edo ondasuna osorik eraitsi beharizanez gero, Euskal Kultur Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990Legearen 36. artikuluan eta azaroaren 10eko 306/1998 Dekretuanezarritakoaren arabera egingo da. Dekretu hori sailkatutako eta zerren-datutako kultura-ondasunen aurri-egoeraren deklarazioari buruz-koa eta ondasun horiek eraisteko erabakiaren aurretik eta ondorenegin beharrekoei buruzkoa da, eta aurretik aipatutako legea garatzendu.

II. KAPITULUA: ERABILERAK6. artikulua.- Baimendutako erabilerak.1.- Euskal Kultur Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legeko

23. artikuluan xedatutakoa betetzeko, ondorengo erabilerak baino ezdira baimenduko: eraikinaren ezaugarrietara egokitzen direnak etaeraikina modu egokian zaintzen uzten dutenak, eta horrekin batera,babes-araubide honen 3. artikuluan aipatzen diren osagaiei babeszuzena eta berariazkoa emango dieten erabilerak.

2.- Debekatuta egongo dira aurreko paragrafoan aipatzen ezdiren gainerako erabilera guztiak.

7. artikulua.- Arautegira egokitzea, hala nola, Irisgarritasun Legera,eraikitzeko oinarrizko arautegira, instalazioen erregelamenduetara,instrukzio tekniko osagarrietara eta bestelakoetara.

Eraikina edozein erabilera berritara moldatzeko eta babestuta-ko ondasunaren gain egin nahi den edozein esku-hartze burutzeko,dagokion gaiaren inguruan indarrean dagoen arautegiak ezartzendituen irizpideak bete beharko dira, betiere, babes-araubide hone-tako III. kapituluak eraikinari ezartzen dizkion mugen arabera.

III. KAPITULUA: ESKU-HARTZEKO ARAUBIDEA1. ATALA: ESKU-HARTZEKO IRIZPIDE OROKORRAK8. artikulua.- Esku-hartzeko proiektuak.Babes-araubide honen xede den ondasunean inolako esku-har-

tzerik egin aurretik, dagokion esku-hartzeko proiektua egin beharkoda. Proiektu horrek ondorengo edukia izan beharko du:

a) Egungo egoerari buruzko dokumentazio grafiko zehatza.Solairuak 1/50 eskalan egin beharko dira eta fatxadak eta sekzioak,xehetasun arkitektonikoekin 1/20 eskalan, eta horretaz gain honakoaere erantsiko da: argazki-dokumentazio osoa, plano historikoak etaabar; eta, bereziki, egitura-sistemaren altxaera zehaztua, neurtua etaakotatua.

b) Ondorengoa deskribatzen duen dokumentazio grafikoa: eginbeharreko esku-hartzeak, erabili beharreko materialak, lanak egite-ko faseak, eta azkeneko egoera, lehen aipatutako eskaletan proiek-tatuta.

c) Kontserbazio-egoeraren azterketa. Azterketa horretan, bes-teak beste, honakoak jasoko dira: egitura-sisteman eragiten dutenedo eragin dezaketen patologiei buruzko azterketa eta elementuakbabesteko aurreikusi diren neurriak.

d) Ondorengoak azalduko dituzten idatzizko agiriak: zein lan egin-go diren, zein teknika erabiliko diren, erabiliko diren materialen kali-tatea, erabilitako materialak zenbateraino diren egokiak, materialhorien egonkortasuna, eta material horiek gainerako osagaiekin nolalotzen diren eta zer-nolako eragina duten elkarrekiko.

e) Eraikinaren bizitza ziurtatzeko eta behar bezala mantentzekobeharrezko teknikak eta baliabideak.

f) Esku-hartzearen aurrekontua, babes-araubide honek ezarrita-ko aginduen arabera, lanak behar bezala burutzeko behar diren tek-nika eta bitarteko guztiekin bat datorrena.

Proiektuen dokumentazioa obrak edo esku-hartzeak ukitzendituen eraikin-zatiei buruzkoa izango da.

9. artikulua.- Debekatutako esku-hartzeak.

Artículo 5.- Prescripciones generales.1.- El bien afecto al presente régimen de protección estará suje-

to en cuanto a régimen de autorización, uso, actividad, defensa, san-ciones, infracciones y demás extremos a lo previsto en la Ley 7/1990,de Patrimonio Cultural Vasco.

2.- Los propietarios del bien afecto al presente régimen de pro-tección vendrán obligados al cumplimento de las obligaciones deconservación, cuidado y protección impuestas por la Ley 7/1990, dePatrimonio Cultural Vasco en sus Artículos 20 y 35, y por el artículo19 de la Ley del Suelo 6/1998.

3.- Únicamente podrá procederse al derribo total o parcial delbien de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco y en el Decreto306/1998, de 10 de noviembre, sobre la declaración de estado rui-noso de los bienes culturales calificados y de los inventariados yactuaciones previas y posteriores a la resolución sobre el derribo delos mismos que desarrolla el precepto legal previamente reseñado.

CAPÍTULO II: LOS USOSArtículo 6.- Usos permitidos.1.- En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley

7/1990 de 3 de julio, sobre Patrimonio Cultural Vasco, únicamentese permitirán los usos que se adapten a las características del edi-ficio y que permitan garantizar la adecuada conservación del inmue-ble y la debida y especial protección que se establece para los ele-mentos señalados en el artículo 3 del presente régimen de protección.

2. - Se considerarán usos prohibidos todos aquellos que no sehallen incluidos en el apartado precedente.

Artículo 7.- Adecuación a normativa, como ley de accesibilidad,normas de básicas de edificación, reglamentos de instalaciones, ins-trucciones técnicas complementarias y otras.

La adaptación para cualquier tipo de nuevo uso y las interven-ciones que se lleven a cabo sobre el bien protegido, contemplaránel cumplimiento de los criterios de la normativa sectorial vigente enla materia, con los límites fijados para el edificio en el Capítulo IIIde este régimen de protección.

CAPÍTULO III: RÉGIMEN DE INTERVENCIÓNSECCIÓN 1ª: CRITERIOS GENERALES DE INTERVENCIÓN.Artículo 8.- Proyectos de intervención.Con carácter previo a la ejecución de cualquier intervención que

se pretenda llevar a cabo sobre el bien sometido al presente régimende protección deberá elaborarse el correspondiente proyecto de inter-vención con el siguiente contenido:

a) Una documentación gráfica detallada de su estado actual, aescala 1/50 para las plantas; fachadas y secciones, con detalles arqui-tectónicos a 1/20, documentación fotográfica completa, planos his-tóricos, etc.; con especial incidencia en el levantamiento detallado,dimensionado y acotado, del sistema estructural.

b) Documentación gráfica en la que se describirán: las inter-venciones a realizar; los materiales a utilizar; las fases para la ejecu-ción de los trabajos, así como el estado final proyectado a las esca-las antes citadas.

c) Análisis del estado de conservación en el que se incluirán,entre otros un estudio de las diferentes patologías que incidan o pue-dan incidir en el sistema estructural y las medidas previstas para lapreservación de los diversos elementos.

d) Documentación escrita que explicitará los trabajos a realizary las técnicas a utilizar, señalando la calidad de los materiales a uti-lizar, la idoneidad de los materiales utilizados y su estabilidad e inte-racción con los demás componentes.

e) Determinación de las técnicas y medios necesarios para eladecuado mantenimiento y aseguramiento de la vida de la edifica-ción.

f) Presupuesto de la intervención, acorde con las técnicas ymedios necesarias para la adecuada ejecución de las obras de acuer-do con las prescripciones del presente régimen de protección.

La documentación de los proyectos se referirá a la parte del edi-ficio afectada por las obras o intervención.

Artículo 9.- Actuaciones prohibidas.



Eraikinean egin daitezkeen esku-hartzeak mugatuta daude, erai-kinaren balio historiko-arkitektonikoak babeste aldera. Hori dela eta,babes berezia behar duten oinarrizko elementuen ezaugarriak alda-tuko lituzketen obra edo esku-hartzeak debekatu egin dira, ezau-garri horiek ematen baitiote balioa eraikinari; hain zuzen ere, babes-araubide honetako 3. artikuluan aipatzen diren elementuak dira.

Oro har, ondorengo esku-hartzeak galarazi egingo dira: babes-tutako eraikinaren balio historiko-arkitektonikoei kalteak edo galerakekar diezazkiekeenak, bai eta babes-araubide honen edozein zehaz-tapenen aurka doazenak ere. Horiek horrela, berariaz debekatzen diraondorengo esku-hartzeak:

1.- Eraikinaren bolumena aldatzea.2.- Azaleraren aldaketa hauek: jatorrizko eraikinari eranskinak

gehitzen dizkiotenak eta solairuaren luzera edo zabalera handitzendutenak.

3.- Aldaketak egitea fatxadetan, horiek osatzen dituzten ele-mentuetan eta bertako fatxada-baoen jatorrizko kokapenean edokopuruan. Horien guztien jatorrizko neurria eta proportzioak gordebeharko dira.

4.- Teilatuaren jatorrizko antolaketa aldatzea: altxatuak, eta isu-rialdeen malda, kopurua eta kokapena aldatzea.

5.- Elementu higigarriekin egiten ez den barne-distribuzioarenaldaketa oro. Sakristiaren eta sarrerako atariaren artean dagoen are-toa salbuetsita dago.

2. ATALA. ESKU-HARTZEKO BERARIAZKO IRIZPIDEAK.10. artikulua.- Esku-hartzeko berariazko araubidea.1.- Babes-araubide honetako 3. artikuluan eraikinaren babes

bereziko elementu modura aipatutako elementuen gainean, 317/2002Dekretuan Berriztapen Zientifikorako ezarritako lanak bakarrik eginahal izango dira. Dekretu horrek ondasun urbanizatu eta eraikiarenbirgaitze-jarduketa babestuak arautzen ditu.

2.- Eraikina beste zerbaitetarako erabiltzen bada, egokitzekolanak ahalik eta gutxien izango dira, eta mantenu-lanak izango dirasoilik.

3.- Baimendutako lanak egiterakoan, ondorengo baldintza hauekbete beharko dira nahitaez:

a) Ez da erabiliko eraikinaren kanpo-egitura edo akabatuen osa-era betiko alda dezakeen garbiketa-tratamendurik. Garbitu aurretiketa materialen analisia egin ondoren, elementu hauskorrenak babes-tu egingo dira, eta dauden juntura eta pitzadurak itxi.

b) Hormak oro har: egoera txarrean badaude, sendotzeko erabildaitezkeen teknikak aztertuko dira. Desmuntatzea eta berriro eraiki-tzea izango da azken aukera. Hormen taxutzeak edo estalketa karez-ko morteroz egingo da.

c) Instalazioak: instalazioak jartzean kontuan izango da iriste-rrazak izan behar dutela, eta, gainera, ez direla nabarmendu behar-ko. Ezin izango dira karga-hormen egitura barruan egin.

d) Ondasun babestuaren gain egindako esku-hartze orotan, etor-kizunean birgaitzeko esku-hartzeak oztopatuko ez dituzten teknikaeta materialak erabiliko dira. Babestutako ondasuna berriztatzekolanak egiteko, beharrezko gaitasun teknikoak behar bezala egiazta-tzen dituzten enpresa espezializatuengana jo beharko da, lan horiekberme guztiekin egin daitezen

11. artikulua.- Eraikuntzako esku-hartze baimenduak.Baimendutako esku-hartzeak ondorengoak izango dira, betiere,

eraikinaren osagai tipologikoak eta formalak errespetatzen badituz-te:

- Eraikinaren egokitzapen funtzionala, betiere, erabilera kanpo-ko fatxadekin eta erakinaren egiturarekin bateragarria bada, babes-araubide honek ezarritakoaren arabera.

- Fatxaden zaharberritzea. Beharrezko taxutzeak karezko mor-teroz egingo dira.

- Eraikina finkatzea, berreskuratu ezin den zatia ordezkatuz etainolako egitura-elementuren posizioa edo kota aldatu gabe.

- Gangak zaharberritzea. Erretaularen gainean dauden margo-lanen antzekoak badauden ikusi beharko da, eta hala balitz, lehen-

La limitación de las intervenciones permitidas sobre el edificiotienen por objeto la conservación de los valores histórico-arquitec-tónicos del mismo. A tal efecto se prohíben aquellas intervencionesque puedan alterar las características de aquellos elementos funda-mentales de especial protección, que confieren su valor al edificio,que están enumerados en el artículo 3 de este régimen de protec-ción.

De forma general, no se permitirá la realización de aquellas inter-venciones que supongan daño o menoscabo para los valores histó-rico-arquitectónicos del inmueble protegido, y las que contravengancualquier otro extremo del presente régimen de protección. A tal efec-to, se considerarán explícitamente como actuaciones no autoriza-das:

1.- Modificaciones de volumen del edificio.2.- Variaciones de superficie que lleven asociadas edificaciones

anexas al edificio original, o aumentos de longitud o de anchura dela planta.

3.- Modificaciones de las fachadas, de los elementos que lascomponen, y de la disposición original y número de huecos de facha-da, debiéndose mantener los tamaños, proporciones y formas origi-nales de los mismos.

4.- Modificaciones de la disposición original de la cubierta, comolevantes; cambio de pendientes, modificación de la disposición ynúmero de los faldones.

5.- Cualquier tipo de modificación de la distribución interior queno sea ejecutada con elementos mueble. Se exceptúa de este puntola sala existente entre la sacristía y el pórtico de entrada.

SECCIÓN 2ª: CRITERIOS ESPECÍFICOS DE INTERVENCIÓN.Artículo 10.- Régimen específico de intervención.1.- Sobre los elementos de especial protección, pertenecientes

al inmueble, señalados en el artículo 3 del presente régimen de pro-tección sólo se permitirá la realización de las obras establecidas parala Restauración Científica en el Decreto 317/2002, que regula lasactuaciones protegidas de rehabilitación del patrimonio urbanizadoy edificado.

2.- Las obras de adaptación, en caso de darse una nueva utili-zación del edificio, deberán quedar limitadas al mínimo, a obras demantenimiento.

3.- Para las obras autorizadas serán de obligado cumplimientolas siguientes condiciones:

a) Se evitaran los tratamientos de limpieza que alteren de formairrecuperable la textura exterior o la composición de los acabadosdel edificio. De forma previa a la limpieza y tras el análisis de la com-posición de los materiales, se protegerán los elementos más frágilesy se procederá al sellado de juntas y grietas existentes.

b) Muros en general: Cuando estén en mal estado se estudiarásu consolidación mediante las diferentes técnicas posibles, de talsuerte que el desmontaje y reconstrucción sea la respuesta última.Los muros de rejuntarán o revestirán con morteros de cal.

c) Instalaciones: Las conducciones de instalaciones se ejecuta-rán de forma que resulten fácilmente accesibles al tiempo que dis-cretas, no permitiéndose su ejecución empotrada en el sistema demuros de carga.

d) En toda intervención sobre el bien protegido, se utilizarán téc-nicas y materiales que no imposibiliten en el futuro otra intervenciónde restauración. La ejecución de los trabajos pertinentes para la res-tauración del bien protegido deberá ser confiada a empresas espe-cializadas que acrediten debidamente la capacidad técnica necesa-ria para llevarlas a cabo con las máximas garantías.

Artículo 11.- Intervenciones constructivas permitidas.Las intervenciones autorizadas serán aquellas que respetando

los elementos tipológicos y formales de la construcción, se citan acontinuación:

- La adaptación funcional del edificio, siempre que el uso seacompatible con las fachadas externas y estructura del inmueble,según lo prescrito en el presente régimen de protección.

- La restauración de las fachadas. Los rejuntados necesarios serealizarán con mortero de cal.

- La consolidación con sustitución de la parte no recuperablessin modificar la posición o cota de cualquier elemento.

- La restauración de las bóvedas. Se deberá estudiar si existenpinturas similares a las existentes sobre el retablo, en cuyo caso debe-

DECRETO 51/2003, de 4 de marzo, por el que se adapta a las prescripciones de la Ley 7/1990, del Patrimonio Cultural Vasco, el expediente de Bien Cultural Calificado, con la categoría de Monumento, a favor de la Iglesia de Nuestra Señora, sita en Santa Cruz de Campezo, Campezo (Álava)

SUBDELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN ÁLAVA

2.334Para que sirva de notificación a don Victor Manuel Zambrano

Martínez, cuyo último domicilio conocido reside en la calle Ramirode Maestu, 13 bajo C de Vitoria-Gasteiz, de acuerdo con el proce-dimiento establecido en el apartado 4) del artículo 59 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, (B.O.E. de 27 de noviembre), deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común, se hace pública la resolución san-cionadora, cuyo contenido es el que sigue:

“Vista la propuesta de resolución que me eleva el instructor delexpediente sancionador más arriba referenciado, instruido en laSección de Derechos de los Ciudadanos y Autorizaciones Adminis-trativas de la Subdelegación del Gobierno en Álava, en el que cons-tan probados los siguientes:

HECHOS:No poner en conocimiento de la Intervención de Armas de la

Guardia Civil, hasta el 21 de octubre de 2.002, la sustracción de unaLicencia de Armas tipo “C”, del interior de su domicilio, ocurrida el10 de octubre de 2002.

Del contraste de tales hechos con la normativa vigente, regu-ladora de la materia que nos ocupa, resulta acreditado que se hainfringido lo dispuesto en los siguientes:

FUNDAMENTOS DE DERECHO:Artículo 26 c) de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobre

Protección de la Seguridad Ciudadana, en relación con los artículos144 c) y 157 d) del Real Decreto 137/1993, de 29 de enero, por el quese aprueba el Reglamento de Armas, que dice textualmente:“Constituyen infracciones leves de la seguridad ciudadana:

c) La omisión o la insuficiencia de medidas para garantizar laconservación de las documentaciones de armas o explosivos, asícomo la falta de denuncia de la pérdida o sustracción de tales docu-mentaciones”.

Vistos los preceptos legales citados y que no han sido presen-tadas alegaciones en el plazo concedido al efecto; lo que se estimacomo aquiescencia del inculpado con la imputación que de los hechosse le hizo y notificó.

Al amparo de lo establecido en el artículo 13.2 del Reglamentode Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, apro-bado por Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, (B.O.E. de 9 deagosto) y el artículo 137.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,(B.O.E. de 27 de noviembre) de Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

RESUELVO:En uso de las facultades que me confiere la Disposición Adicional

Cuarta de la Ley 6/1997, de 14 de abril imponerle la sanción de 31,00euros.

goratu egin beharko lirateke. Margo-lanik ez balego gangak sanea-tu eta karezko morteroz estali daitezke.

12. artikulua.- Babestutako ondasuna berreraikitzeko edo berres-kuratzeko esku-hartzeak.

Aurreko artikuluak esandakoa betez, ondasuna hondatzen bada,ondorengo lanak edo lehengoratzeak onartuko dira:

1) Dokumentuen bidez egiaztatu diren zatiak berreskuratzea.Zenbait eratara gauzatuko da kasuen arabera: lehengoratutako zatieningurua nabarmen azpimarratuz; edo begi-bistan bereizten den –bainaharmonikoa den– material bat erabiliz, batez ere jatorrizko zatiekikolotura-puntuetan.

2) Puskatuta dauden dekorazioko elementuak berregitea; zati-ren bat falta duten lanak finkatzea galdutako zati txikiak berreraikiz,bai begi-bistan nabaritzen den teknika bereiziz, bai jatorrizko zatie-tatik aparte dauden zona neutroak uztartuz, bai eta jatorrizko eus-karria agerian utziz ere. Inoiz ez dira “ex novo” lehengoratuko irudiak,eta lanaren irudietarako erabakigarriak diren elementuak ere ezin izan-go dira txertatu.

rán recuperarse. Si no las hubiera, las bóvedas podrán ser saneadasy revestidas con morteros de cal.

Artículo 12.- Intervenciones de reconstrucción o recuperacióndel bien protegido.

Con pleno sometimiento a lo dispuesto en el artículo preceden-te, en caso de deterioro del bien protegido, se admiten las siguien-tes operaciones o reintegraciones:

1) Reintegraciones de partes estructurales verificadas docu-mentalmente, llevadas a cabo, según los casos, bien determinandocon claridad el contorno de las reintegraciones, o bien adoptando unmaterial diferenciado aunque armónico claramente distinguible a sim-ple vista, en particular en los puntos de enlace con las partes anti-guas.

2) Recomposición decorativa de elementos que se hayan frag-mentado, asentamiento de obras parcialmente perdidas reconstru-yendo las lagunas de poca entidad con técnica claramente distin-guible a simple vista o con zonas neutras enlazadas a distinto nivelcon las partes originales, o dejando a la vista el soporte original, yespecialmente no reintegrando jamás “ex novo” zonas figurativas oinsertando elementos determinantes de la figuración de la obra.


Contra la presente resolución sancionadora, que no pone fin ala vía administrativa, podrá Vd. interponer Recurso de Alzada ante elExcmo. Sr. Ministro del Interior, conforme se determina en los artícu-los 20 y 21 del Reglamento de Procedimiento para el Ejercicio de laPotestad Sancionadora, ya mencionado, en relación con el artículo107 y siguientes del Capítulo II, del Título VII de la Ley 30/1992, tam-bién mencionada anteriormente, modificada por la Ley 4/1999, en elplazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquél en quetenga lugar la notificación de la presente resolución, dando cuenta aeste Centro de su interposición.

El importe de la sanción deberá hacerlo efectivo en el plazo dequince días hábiles desde que la presente resolución adquiera fir-meza en la vía administrativa. Transcurrido dicho plazo, se procede-rá a su cobro por vía de apremio”.

Lo que se traslada para su conocimiento significándole que elimporte de esta sanción deberá hacerlo efectivo en cualquier ofici-na del Banco Santander Central Hispano, entregando en dicha ofi-cina el documento de ingreso que se acompaña. Vitoria-Gasteiz, a3 de marzo de 2003.– El Delegado del Gobierno, Fdo. Enrique VillarMontero.”

El Vicesecretario General de la Subdelegación del Gobierno,JAIME PEÑA PEÑA.Notificación a Victor Manuel Zambrano Martínez. Expediente 71/02

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Dirección Provincial de Álava

2.342Edicto de notificación de requerimiento de bienes.El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva número 0103, de

Álava.En el expediente administrativo de apremio 01 03 03 105 que se

instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudorLenin Walter Quiroz Velasco por deudas a la Seguridad Social, y cuyoúltimo domicilio conocido fue en avenida La Rioja, 5 de Labastida-Álava, se procedió con fecha 19-03-2003 a notificar al deudor reque-rimiento de bienes, de cuya notificación se acompaña copia adjun-ta al presente edicto.

Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazo deocho días, comparezca, por sí o por medio de representante, en elexpediente de apremio que se le sigue, a fin de proceder a la prác-tica de las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de queen el caso de no personarse el interesado, se le tendrá por notifica-do de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la substan-ciación del procedimiento, de conformidad con lo preceptuado enlos artículos 109 y 120.1.a) del Reglamento General de Recaudaciónde los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado porReal Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24).

Administración del Estado


Vitoria-Gasteiz, a 27 de marzo de 2003.– El RecaudadorEjecutivo, JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.

Requerimiento de bienes (TVA-218).En el expediente administrativo de apremio que se instruye en

esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor de referen-cia por deudas a la Seguridad Social, debidamente notificados entiempo y forma y cuya cuantía corresponde al siguiente detalle:

Principal: 181,26.Recargo de apremio: 63,44.Total deuda: 244,70.Y una vez transcurrido el plazo señalado para el ingreso volun-

tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. deldía 24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bie-nes y derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus res-ponsabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que osten-tan derechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estarsujetos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos deéste que puedan interesar al procedimiento administrativo de embar-go. En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas rea-les, estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizadoy, en su caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.

Asimismo, se le hace constar que si incumple con el deber demanifestación de sus bienes, a que se refiere el artículo 118 del cita-do Reglamento General de Recaudación en relación con bienes yderechos no señalados por el deudor, no podrá estimarse como causade impugnación del procedimiento de apremio la preterición o alte-ración del orden de prelación a observar en el embargo de los mis-mos.

El importe reclamado podrá hacerlo efectivo mediante ingresoen la cuenta restringida de la U.R.E. que a continuación se indica:

Entidad Financiera: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria.Domicilio: Eduardo Dato, 12 - 01005 Vitoria.Número de cuenta: 0182 5685 05 0011501918.Para abonar la deuda, deberá consignar en el documento ban-

cario del ingreso, además del importe a pagar, los siguientes datos:Tipo/identificador, número de expediente, nombre o razón social

y C.I.F. o N.I.F., que se le indican en la parte superior derecha de estedocumento.

Vitoria-Gasteiz, a 19 de marzo de 2003.– El RecaudadorEjecutivo, JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Edicto notificación requerimiento de bienes. Quiroz Velasco Lenin Walter. Expediente 03-105.





Álava.En el expediente administrativo de apremio 01 03 03 35650 que

se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor De Jesús Da Costa, José por deudas a la Seguridad Social, ycuyo último domicilio conocido fue en calle Finca San Rafael, deLaserna (Álava), se procedió con fecha 06-03-2003 a notificar al deu-dor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjuntaal presente edicto.

Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazo deocho días, comparezca, por sí o por medio de representante, en elexpediente de apremio que se le sigue, a fin de proceder a la prác-tica de las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de queen el caso de no personarse el interesado, se le tendrá por notifica-do de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la substan-ciación del procedimiento, de conformidad con lo preceptuado en

los artículos 109 y 120.1.a) del Reglamento General de Recaudaciónde los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado porReal Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24).





tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General de Recau-dación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, apro-bado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bienesy derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus respon-sabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que ostentanderechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estar suje-tos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos de ésteque puedan interesar al procedimiento administrativo de embargo.En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas reales,estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizado y, ensu caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 6 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. De Jesús Da Costa, José. Expediente 03-356






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Toril Juárez, Juan Miguel por deudas a la Seguridad Social, ycuyo último domicilio conocido fue en calle Errekatxiki, 23-1º dere-cha de Vitoria (Álava), se procedió con fecha 03-03-2003 a notificaral deudor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjun-ta al presente edicto.

Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazo deocho días, comparezca, por sí o por medio de representante, en elexpediente de apremio que se le sigue, a fin de proceder a la prác-tica de las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de que

en el caso de no personarse el interesado, se le tendrá por notifica-do de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la substan-ciación del procedimiento, de conformidad con lo preceptuado enlos artículos 109 y 120.1.a) del Reglamento General de Recaudaciónde los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado porReal Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24).











Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Toril Juárez, Juan Miguel. Expediente 03-244






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Jiménez Zaballos, Antonio por deudas a la Seguridad Social, ycuyo último domicilio conocido fue en calle Reyes de Navarra, 37 deVitoria (Álava), se procedió con fecha 03-03-2003 a notificar al deu-dor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjuntaal presente edicto.

Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazo deocho días, comparezca, por sí o por medio de representante, en elexpediente de apremio que se le sigue, a fin de proceder a la prác-


tica de las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de queen el caso de no personarse el interesado, se le tendrá por notifica-do de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la substan-ciación del procedimiento, de conformidad con lo preceptuado enlos artículos 109 y 120.1.a) del Reglamento General de Recaudaciónde los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado porReal Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24).











Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Jiménez Zaballos, Antonio. Expediente 03-256






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Andrade Correia, Jorge Manuel por deudas a la Seguridad Social,y cuyo último domicilio conocido fue en Cm. Viejo de Logroño deOyón-Oion, se procedió con fecha 03-03-2003 a notificar al deudorrequerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjunta al pre-sente edicto.

Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazo deocho días, comparezca, por sí o por medio de representante, en el


expediente de apremio que se le sigue, a fin de proceder a la prác-tica de las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de queen el caso de no personarse el interesado, se le tendrá por notifica-do de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la substan-ciación del procedimiento, de conformidad con lo preceptuado enlos artículos 109 y 120.1.a) del Reglamento General de Recaudaciónde los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado porReal Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24).











Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Andrade Correia, Jorge Manuel. Expediente 03-288




2.359Edicto de embargo de bienes del deudor (TVA-342).El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva número 03, de

Álava.En el expediente administrativo de apremio que se instruye en

esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor Edeso Ortega,Roberto, por deudas a la Seguridad Social, y cuyo último domicilioconocido fue en calle Manuel Iradier (Poliki) 48 bj. 01005 Vitoria, seprocedió con fecha 19-02-2003 al embargo de determinados bienesde su propiedad, del cual se acompaña copia adjunta al presenteedicto.

Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazo deocho días, comparezca, por sí o por medio de representante en elexpediente de apremio que se le sigue, a fin de proceder a la prác-tica de las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de queen el caso de no personarse el interesado, se le tendrá por notifica-do de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la substan-ciación del procedimiento, de conformidad con lo preceptuado enlos artículos 109 y 120.1.a) del Reglamento General de Recaudaciónde los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado porReal Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24).


Diligencia de ampliación de embargo de vehículos (TVA-333-A).

DILIGENCIA: De las actuaciones del presente expediente admi-nistrativo de apremio por deudas a la Seguridad Social seguido con-tra contra el deudor de referencia, con N.I.F./C.I.F. número 018592104Presulta lo siguiente:

a) Que para responder de los débitos de dicho deudor, debi-damente notificados, se practicó embargo del vehículo matrícula VI-8616-S siendo anotado el embargo en el Registro de Bienes Mueblesde Vitoria, garantizando la suma total de 3.038,90 euros.

b) Que se han producido débitos posteriores, reglamentaria-mente notificados, a los ya anotados en el Registro indicado

Por lo que se acuerda ampliar el embargo sobre el vehículo indi-cado, por la siguiente cuantía:

Principal: 3.486,66Recargo: 873,05Costas devengadas: 31,32Costas presupuestas: 300,00Total deuda: 4.691,03.Notifíquese esta diligencia de embargo al deudor o deudores,

en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 128 del ReglamentoGeneral de Recaudación de los Recursos del Sistema de la SeguridadSocial

Expidase, asimismo, mandamiento de ampliación de embargoal Registro de Bienes Muebles.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lo dis-puesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 de junio (B.O.E.del día 29), significándose que el procedimiento de apremio no sesuspenderá sin la previa aportación de garantías para el pago de ladeuda.

Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición dedicho recurso de alzada sin que recaiga resolución expresa, el mismopodrá entenderse desestimado, según dispone el artículo 183.1.a)del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistemade la Seguridad Social, lo que se comunica a efectos de lo estable-cido en el artículo 42.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce-dimiento Administrativo Común.

Vitoria-Gasteiz, a 19 de febrero de 2003.– El RecaudadorEjecutivo, JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de ampliación embargo vehículos. Roberto Edeso Ortega. Expediente 02-147.






instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudorJosé Alberto Padilla Andrés por deudas a la Seguridad Social, y cuyoúltimo domicilio conocido fue en calle Santa Lucía, 5 bajo de Vitoria(Álava), se procedió con fecha 03-03-2003 a notificar al deudor reque-rimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjunta al presenteedicto.







Asimismo, se le hace constar que si incumple con el deber de mani-festación de sus bienes, a que se refiere el artículo 118 del citado ReglamentoGeneral de Recaudación en relación con bienes y derechos no señaladospor el deudor, no podrá estimarse como causa de impugnación del proce-dimiento de apremio la preterición o alteración del orden de prelación a obser-var en el embargo de los mismos.





Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Edicto de notificación de requerimiento de bienes. Padilla Andrés, José Alberto. Expediente 03-255






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Mundi Conexion, S.L. Unipersonal por deudas a la SeguridadSocial, y cuyo último domicilio conocido fue en calle Berenguer deMarquina, 7 de Alicante, se procedió con fecha 28-02-2003 a noti-ficar al deudor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copiaadjunta al presente edicto.













Vitoria-Gasteiz, a 28 de febrero de 2003.– El RecaudadorEjecutivo, JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Mundi Conexion, S.L. Unipersonal. Expediente 03-216






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Amezua Treviño, José María por deudas a la Seguridad Social, ycuyo último domicilio conocido fue en Lg. Caroyas de Valdés(Asturias), se procedió con fecha 17-03-2003 a notificar al deudorrequerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjunta al pre-sente edicto.













Vitoria-Gasteiz, a 17 de marzo de 2003.– El RecaudadorEjecutivo, JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Amezua Treviño, José María. Expediente 03-446






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Uriarte Conde, Iván por deudas a la Seguridad Social, y cuyo últi-mo domicilio conocido fue en calle Errekatxiki, 10 bajo de Vitoria(Álava), se procedió con fecha 03-03-2003 a notificar al deudor reque-rimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjunta al presenteedicto.







Asimismo, se le hace constar que si incumple con el deber demanifestación de sus bienes, a que se refiere el artículo 118 del cita-do Reglamento General de Recaudación en relación con bienes y dere-chos no señalados por el deudor, no podrá estimarse como causa deimpugnación del procedimiento de apremio la preterición o alteracióndel orden de prelación a observar en el embargo de los mismos.





Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Uriarte Conde, Iván. Expediente 03-252






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Sanz Pereda, Beatriz por deudas a la Seguridad Social, y cuyoúltimo domicilio conocido fue en calle Castilla, 5-2º B de Vitoria (Álava),se procedió con fecha 17-03-2003 a notificar al deudor requerimientode bienes, del cual se acompaña copia adjunta al presente edicto.












Vitoria-Gasteiz, a 17 de marzo de 2003.– El RecaudadorEjecutivo, JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Sánz Pereda, Beatriz. Expediente 03-410




2.400Edicto de embargo de bienes del deudor (TVA-342).El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva número 03, de

Álava.En el expediente administrativo de apremio que se instruye en

esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor OrozcoOrtega Miguel Ángel, por deudas a la Seguridad Social, y cuyo últi-mo domicilio conocido fue en 09215 Treviño (Burgos), se procediócon fecha 6-03-2003 al embargo de determinados bienes de su pro-piedad, del cual se acompaña copia adjunta al presente edicto.


Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazo deocho días, comparezca, por sí o por medio de representante en elexpediente de apremio que se le sigue, a fin de proceder a la prác-tica de las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de queen el caso de no personarse el interesado, se le tendrá por notifica-do de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la substan-ciación del procedimiento, de conformidad con lo preceptuado enlos artículos 109 y 120.1.a) del Reglamento General de Recaudaciónde los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado porReal Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24).


Diligencia de embargo de vehículos (TVA-333).DILIGENCIA: Notificados al deudor de referencia conforme al

artículo 109 del Reglamento General de Recaudación de los Recursosdel Sistema de la Seguridad Social, los débitos cuyo cobro se per-sigue en expediente que se instruye en esta Unidad de RecaudaciónEjecutiva, sin que los haya satisfecho, de acuerdo con la providen-cia de embargo de bienes dictada en el mismo declaro embargadoslos vehículos del mismo que se detallan en la relación adjunta.

En virtud de lo dispuesto en el artículo 128.4 del ReglamentoGeneral de Recaudación de los Recursos del Sistema de la SeguridadSocial (aprobado por Real Decreto 1.637/1995 de 6 de octubre, B.O.E.del día 24) procede lo siguiente:

1- Notificar al deudor el embargo decretado hasta cubrir el impor-te total de los débitos, indicándoles que los vehículos trabados sepongan, en un plazo de 5 días, a disposición inmediata de esta Unidadde Recaudación Ejecutiva, con su documentación y llaves necesa-rias para su apertura, funcionamiento y, si procede, custodia, conla advertencia de que, en caso contrario, dichos actos podrán sersuplidos a costa del deudor.

2- Notificar al deudor que los bienes serán tasados por estaUnidad de Recaudación Ejecutiva, o por las personas o colabora-dores que se indican en el vigente Reglamento de Recaudación, aefectos de la posible venta en pública subasta de los mismos, si noatiende al pago de su deuda, y que servirá para fijar el tipo de sali-da, de no mediar objeción por parte del apremiado.

No obstante, si no estuviese de acuerdo con la valoración quese efectúe, podrá presentar valoración contradictoria de los bienesque le hayan sido trabados en el plazo de 15 días, a contar desde eldía siguiente al de la notificación de la valoración inicial efectuadapor los órganos de recaudación o sus colaboradores.

Si existe discrepancia entre ambas valoraciones, se aplicaránlas siguientes reglas:

- Cuando la diferencia entre ambas no excediera del 20% dela menor, se estimará como valor de los bienes el de la tasación másalta.

- Cuando la diferencia entre ambas exceda del 20%, se con-vocará al deudor para dirimir las diferencias y, si se logra acuerdo,hacer una sola.

- Cuando no exista acuerdo entre las partes, esta Unidad deRecaudación Ejecutiva solicitará una nueva valoración por perito ade-cuado y su valoración de los bienes embargados, que deberá estarentre las efectuadas anteriormente, será la definitivamente aplicabley servirá como tipo para la venta pública del bien embargado.

Todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 139 delReglamento General de Recaudación citado y 116 de su Orden deDesarrollo (aprobada por Orden de 22 de febrero de 1996, BOE deldía 29).

3- Siendo el bien embargado de los comprendidos en el artícu-lo 12 de la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamientode Posesión, procede expedir mandamiento al Registro correspon-diente para la anotación preventiva del embargo a favor de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social y solicitar del mismo la certificaciónde cargas que graven el vehículo.

4- De no ser puestos a disposición de esta Unidad de Recau-dación Ejecutiva por parte del apremiado los bienes reseñados, seprocederá a solicitar a las autoridades que tengan a su cargo la vigi-lancia de la circulación, y a las demás que proceda, la captura, depó-sito y precinto de los vehículos objeto de embargo, en el lugar dondese hallen, poniéndolos a disposición del recaudador embargante. Asímismo que impidan la transmisión o cualquier otra actuación en per-juicio de los derechos de la Seguridad Social.

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá formularse recurso ordinario ante la Dirección Provincial de la


Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de un mes, con-tado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lo dis-puesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad Social,aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, 20 de junio (B.O.E.del día 29), según la redacción dada al mismo por la Ley 42/1994, de30 de diciembre (B.O.E. del día 31), de Medidas Fiscales, Adminis-trativas y de Orden Social, significándole que el procedimiento deapremio no se suspenderá sin la previa aportación de garantías parael pago de la deuda.

Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición dedicho recurso ordinario sin que recaiga resolución expresa, el mismopodrá entenderse desestimado, según dispone el artículo 183.1.a)del Reglamento General de Recaudación de los Recursos del Sistemade la Seguridad Social, lo que se comunica a efectos de lo estable-cido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común.

Vitoria-Gasteiz, a 6 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.

RELACIÓN ADJUNTA DE VEHÍCULOS EMBARGADOSDeudor: Orozco Ortega Miguel ÁngelModelo: 106 KID 1.0. Marca: Peugeot. Matrícula: VI 2611 P.Vitoria-Gasteiz, a 6 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,

JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de embargo de vehículo. Miguel Ángel Orozco Ortega. Expediente 01-01-02-1238-64.






instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudorPaiva de Oliveira José Antonio por deudas a la Seguridad Social, ycuyo último domicilio conocido fue en calle Mayor 12, de Labastida-Álava, se procedió con fecha 4-03-2003 a notificar al deudor reque-rimiento de bienes, de cuya notificación se acompaña copia adjun-ta al presente edicto.






tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. deldía 24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bie-nes y derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus res-ponsabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que osten-

tan derechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estarsujetos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos deéste que puedan interesar al procedimiento administrativo de embar-go. En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas rea-les, estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizadoy, en su caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 4 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Notificación requerimiento de bienes. Paiva de Oliveira José Antonio. Expediente 03-329.





Álava.En el expediente administrativo de apremio 01 03 03 331 que se ins-

truye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudor Da RochaMarques Gilberto por deudas a la Seguridad Social, y cuyo último domicilioconocido fue en calle Mayor, 12 de Labastida-Álava, se procedió con fecha4-03-2003 a notificar al deudor requerimiento de bienes, del cual se acom-paña copia adjunta al presente edicto.

Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazo deocho días, comparezca, por sí o por medio de representante en elexpediente de apremio que se le sigue, a fin de proceder a la prácticade las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de que enel caso de no personarse el interesado, se le tendrá por notificadode todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la substanciacióndel procedimiento, de conformidad con lo preceptuado en los artícu-los 109 y 120.1.a) del repetido Reglamento General de Recaudaciónde los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado porReal Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24).





tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,aprobado por Real Decreto 1.637/1995 de 6 de octubre (BOE del día24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bienesy derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus respon-

sabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que ostentanderechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estar suje-tos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos de ésteque puedan interesar al procedimiento administrativo de embargo.En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas reales,estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizado y, ensu caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.

Asimismo se le hace constar que si incumple con el deber demanifestación de sus bienes, a que se refiere el artículo 118 del cita-do Reglamento General de Recaudación en relación con bienes yderechos no señalados por el deudor, no podrá estimarse como causade impugnación del procedimiento de apremio la preterición o alte-ración del orden de prelación a observar en el embargo de los mis-mos.


Entidad Financiera: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria.Domicilio: Eduardo Dato, 12 01005 Vitoria-Gasteiz.Número de cuenta: 0182 5685 05 0011501918.Para abonar la deuda, deberá consignar en el documento ban-



Vitoria-Gasteiz, a 4 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Notificación requerimiento de bienes. Da Rocha Marques Gilberto. Expediente 03-331.






instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudorAlves Almeida Ademar Filipe por deudas a la Seguridad Social, y cuyoúltimo domicilio conocido fue en calle Laguardia, Km. 7 de Assa-Álava, se procedió con fecha 6-03-2003 a notificar al deudor reque-rimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjunta al presenteedicto.






tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del


día 24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bie-nes y derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus res-ponsabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que osten-tan derechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estarsujetos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos deéste que puedan interesar al procedimiento administrativo de embar-go. En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas rea-les, estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizadoy, en su caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 6 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Notificación requerimiento de bienes. Alves Almeida Ademar Filipe. Expediente 03-361.






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Clemente Rojo Ugarte por deudas a la Seguridad Social, y cuyoúltimo domicilio conocido fue en calle Florida, 29-1º A de Vitoria-Álava, se procedió con fecha 20-02-2003 a notificar al deudor reque-rimiento de bienes, de cuya notificación se acompaña copia adjun-ta al presente edicto.






tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General de


Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. deldía 24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bie-nes y derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus res-ponsabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que osten-tan derechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estarsujetos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos deéste que puedan interesar al procedimiento administrativo de embar-go. En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas rea-les, estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizadoy, en su caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 20 de febrero de 2003.– El RecaudadorEjecutivo, JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Clemente Rojo Ugarte. Expediente 03/146.






instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudorFernández García Koldobika por deudas a la Seguridad Social, y cuyoúltimo domicilio conocido fue en calle Errekatxiki, 10 Bj. de Vitoria-Álava, se procedió con fecha 3-03-2003 a notificar al deudor reque-rimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjunta al presenteedicto.






tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas que

legalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. deldía 24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bie-nes y derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus res-ponsabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que osten-tan derechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estarsujetos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos deéste que puedan interesar al procedimiento administrativo de embar-go. En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas rea-les, estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizadoy, en su caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 3 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Notificación requerimiento de bienes. Fernández García Koldobika. Expediente 03-247.






instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudorEstévez Rivera Tomás por deudas a la Seguridad Social, y cuyo últi-mo domicilio conocido fue en calle Ramón y Cajal, 22 de Miranda deEbro-Burgos, se procedió con fecha 17-03-2003 a notificar al deu-dor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjuntaal presente edicto.






tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba de

bienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. deldía 24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bie-nes y derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus res-ponsabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que osten-tan derechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estarsujetos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos deéste que puedan interesar al procedimiento administrativo de embar-go. En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas rea-les, estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizadoy, en su caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 17 de marzo de 2003.– El RecaudadorEjecutivo, JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Notificación requerimiento de bienes. Estévez Rivera Tomás. Expediente 03-443.






instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudorGoiriena Iturri M. Carmen por deudas a la Seguridad Social, y cuyoúltimo domicilio conocido fue en calle Mendiko Etxebarri-BarrioBasoza 7, de Munguía-Vizcaya, se procedió con fecha 17-03-2003a notificar al deudor requerimiento de bienes, del cual se acompañacopia adjunta al presente edicto.





Principal: 38,55.Recargo de apremio: 7,71.Total deuda: 46,26.


Y una vez transcurrido el plazo señalado para el ingreso volun-tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. deldía 24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bie-nes y derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus res-ponsabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que osten-tan derechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estarsujetos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos deéste que puedan interesar al procedimiento administrativo de embar-go. En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas rea-les, estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizadoy, en su caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 17 de marzo de 2003.– El RecaudadorEjecutivo, JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Notificación requerimiento de bienes. Goiriena Iturri M. Carmen. Expediente 03-447.






instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudorFernández Apellániz Pérez Eduardo por deudas a la Seguridad Social,y cuyo último domicilio conocido fue en calle Correría, 139-3 deVitoria-Álava, se procedió con fecha 20-02-2003 a notificar al deu-dor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjuntaal presente edicto.





Principal: 117,99.Recargo de apremio: 23,60.


Total deuda: 141,59.Y una vez transcurrido el plazo señalado para el ingreso volun-







Vitoria-Gasteiz, a 20 de febrero de 2003.– El RecaudadorEjecutivo, JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Notificación requerimiento de bienes. Fernández Apellániz Pérez Eduardo. Expediente 03-115.




2.409Edicto

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59 4 y 61 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común(B.O.E. del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999). de 13 deenero (B.O.E. del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, de 27de diciembre (B.O.E. del 31) de Medidas Fiscales Administrativas ydel Orden Social y habiéndose intentado la notificación al interesa-do o su representante por dos veces. sin que haya sido posible prac-ticarla por causas no imputables a la Tesorería General de la SeguridadSocial se pone de manifiesto mediante el presente edicto, que seencuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, núme-ro de expediente y procedimiento se especifican en relación adjun-ta.

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obli-gados con la Seguridad Social indicados, o sus representados debi-damente acreditados. podrán comparecer ante los órganos respon-sables de su tramitación en esta Dirección Provincial, en el plazode diez días, contados desde el siguiente a la publicación del pre-sente edicto en el Boletín Oficial de la Provincia. para el conocimientodel contenido íntegro de los mencionados actos y constancia detal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00 horas. de lunes a vier-nes. excepto festivos de la localidad. En el Anexo I se detalla el domi-cilio y Iocalidad de cada unidad asignada a dichos actos adminis-trativos, así como su teléfono y número de fax.

Asimismo se advierte a los interesados que, de no compareceren el citado plazo Ia notificación se entenderá producida a todos losefectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo seña-lado para comparecer.

Relación que se cita.Número Identif.: 01101707509.Nombre/razón social: Open Vitoria, S.L..Domicilio: Calle Manuel Iradier, 33 Bj.C.P./Localidad: 01005 Vitoria.Expediente: 01 03 02 778 57Procedimiento: Embargo cuentas.Unidad: U.R.E. 0103Domicilio. Postas, 42-1ºLocalidad: 01004 VitoriaTeléfono: 945 162 715Fax: 945 162 799Vitoria, a 26 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo, JOSÉ

ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de embargo de cuentas corrientes. Open Vitoria, S.L. Expediente 01 03 02 778 57.






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor María Elisa García Ortíz de Landaluce por deudas a la SeguridadSocial, y cuyo último domicilio conocido fue en calle Fueros, 35 bajode Vitoria-Álava, se procedió con fecha 6-03-2003 a notificar al deu-dor requerimiento de bienes, de cuya notificación se acompaña copiaadjunta al presente edicto.













Diligencia de requerimiento de bienes. María Elisa García OrtizLandaluce. Expediente 03/380.






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor José Fernandes Pinto por deudas a la Seguridad Social, y cuyoúltimo domicilio conocido fue en calle Alegría, 5 de Mendavia-Navarra,se procedió con fecha 5-03-2003 a notificar al deudor requerimien-to de bienes, de cuya notificación se acompaña copia adjunta al pre-sente edicto.






tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. deldía 24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bie-nes y derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus res-ponsabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que osten-tan derechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estarsujetos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos de


éste que puedan interesar al procedimiento administrativo de embar-go. En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas rea-les, estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizadoy, en su caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 5 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. José Fernandes Pinto. Expediente 03/348.






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Alexandre---Paulo por deudas a la Seguridad Social, y cuyo últi-mo domicilio conocido fue en calle Estella-Vitis navarra de Larraga(Navarra), se procedió con fecha 5-03-2003 a notificar al deudorrequerimiento de bienes, de cuya notificación se acompaña copiaadjunta al presente edicto.






tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. deldía 24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bie-nes y derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus res-ponsabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que osten-


tan derechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estarsujetos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos deéste que puedan interesar al procedimiento administrativo de embar-go. En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas rea-les, estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizadoy, en su caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 5 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Alexandre---Paulo. Expediente 03/346.






instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deudorLuis Guedes, Joaquim, por deudas a la Seguridad Social, y cuyo últi-mo domicilio conocido fue en plaza Nueva, 10 bajo de Laserna (Álava),se procedió con fecha 06-03-2003 a notificar al deudor requerimientode bienes, del cual se acompaña copia adjunta al presente edicto.






tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General de Recau-dación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, apro-bado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bienesy derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus respon-

sabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que ostentanderechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estar suje-tos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos de ésteque puedan interesar al procedimiento administrativo de embargo.En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas reales,estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizado y, ensu caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 6 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Luis Guedes, Joaquim. Expediente 03-362






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Antonio —- Raul por deudas a la Seguridad Social, y cuyo últi-mo domicilio conocido fue en calle Finca San Rafael de Laserna(Álava), se procedió con fecha 06-03-2003 a notificar al deudor reque-rimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjunta al presenteedicto.






tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General de Recau-dación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, apro-bado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bienes

y derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus respon-sabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que ostentanderechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estar suje-tos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos de ésteque puedan interesar al procedimiento administrativo de embargo.En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas reales,estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizado y, ensu caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 6 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Antonio —- Raul. Expediente 03-364






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor José Presa García por deudas a la Seguridad Social, y cuyo últi-mo domicilio conocido fue en calle Benito Guinea, 12-3º de Vitoria-Álava, se procedió con fecha 04-03-2003 a notificar al deudorrequerimiento de bienes, del cual se acompaña copia adjunta al pre-sente edicto.






tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General deRecaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del


día 24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bie-nes y derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus res-ponsabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que osten-tan derechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estarsujetos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos deéste que puedan interesar al procedimiento administrativo de embar-go. En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas rea-les, estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizadoy, en su caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 4 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. José Presa García. Expedientes 03/334.






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Jorge Blanca Manuel por deudas a la Seguridad Social, y cuyoúltimo domicilio conocido fue en Pz. Término de Santa Engracia, 5de Nanclares de la Oca-´Álava, se procedió con fecha 04-03-2003 anotificar al deudor requerimiento de bienes, del cual se acompañacopia adjunta al presente edicto.





Principal: 4.160,77.Recargo de apremio: 1.258,11.Total deuda: 5.418,88.Y una vez transcurrido el plazo señalado para el ingreso volun-

tario de la totalidad de las cantidades adeudadas, sin haberse veri-ficado el abono de las mismas, se ha procedido a dictar la corres-pondiente providencia de embargo por la que se ordena la traba debienes y derechos en cantidad suficiente para cubrir el importe delcrédito perseguido, el recargo, intereses en su caso y las costas quelegalmente le sean exigibles. A tales efectos y en cumplimiento delo dispuesto en el artículo 116 del Reglamento General de

JUZGADO DE INSTRUCIÓN

NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZ

2.367Edicto

Don Jesús Martín Llorente, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 1 de Vitoria-Gasteiz.

DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas 585/02 se hadictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y parte dis-positiva dice:

Sentencia 133/03.

En Vitoria-Gasteiz, a 21 de marzo de 2003.

Habiendo visto la Ilma. doña María del Carmen Marín Toledano,Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz, los presentes autos de juicio verbal de faltas seguidos bajoel número 585/02, siendo denunciantes los agentes con carnets pro-fesionales 7.636 y 12.537; Vasile Adumitroaie, denunciado y ejerci-tando la acción pública el Ministerio Fiscal; en nombre de S.M. el Reypronuncia la siguiente sentencia.

FALLO:

Que debo condenar y condeno a Vasile Adumitroaie como autorresponsable de una falta del Art. 623.1 del Código Penal, imponién-


Recaudación de los Recursos del Sistema de la Seguridad Social,aprobado por Real Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. deldía 24) se le requiere para que efectúe manifestación sobre sus bie-nes y derechos, con la precisión necesaria para garantizar sus res-ponsabilidades. Deberá, asimismo, indicar las personas que osten-tan derechos de cualquier naturaleza sobre tales bienes y, de estarsujetos a otro procedimiento de apremio, concretar los extremos deéste que puedan interesar al procedimiento administrativo de embar-go. En el caso de que los bienes estuvieren gravados con cargas rea-les, estará obligado a manifestar el importe del crédito garantizadoy, en su caso, la parte pendiente de pago en esa fecha.






Vitoria-Gasteiz, a 4 de marzo de 2003.– El Recaudador Ejecutivo,JOSÉ ANTONIO BARRIO GARCÍA.Diligencia de requerimiento de bienes. Jorge Blanca Manuel. Expedientes 03/332.






se instruye en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el deu-dor Albéniz González Durana, Moisés por deudas a la SeguridadSocial, y cuyo último domicilio conocido fue en calle Avenida deEstíbaliz, 1 de Vitoria-Álava, se procedió con fecha 3-03-2003 a noti-ficar al deudor requerimiento de bienes, del cual se acompaña copiaadjunta al presente edicto.

Al propio tiempo, se requiere al deudor para que en el plazo deocho días, comparezca, por sí o por medio de representante, en elexpediente de apremio que se le sigue, a fin de proceder a la prác-tica de las notificaciones a que haya lugar, con la prevención de queen el caso de no personarse el interesado, se le tendrá por notifica-do de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice la substan-

ciación del procedimiento, de conformidad con lo preceptuado enlos artículos 109 y 120.1.a) del Reglamento General de Recaudaciónde los Recursos del Sistema de la Seguridad Social, aprobado porReal Decreto 1.637/1995, de 6 de octubre (B.O.E. del día 24).












IV IVJUSTIZIA ADMINISTRAZIOAADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

dole la pena de un mes-multa a razón de 1,20 euros/día (total 36euros), asimismo se le impone las costas de este proceso.

Contra esta sentencia cabe recurso de apelación ante la Ilma.Audiencia Provincial de Álava, que deberá interponerse en esteJuzgado de Instrucción en el plazo de cinco días desde su notifica-ción.

Así por esta mi sentencia, juzgando definitivamente en esta ins-tancia, lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a VasileAdumitroaie, actualmente en paradero desconocido, y su publica-ción en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expi-do la presente en Vitoria-Gasteiz a 27 de marzo de 2003.– EL SECRE-TARIO.Juicio de faltas 585/02

JUZGADO DE INSTRUCCIÓN


2.368Edicto

Don Jesús Martín Llorente, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 1 de Vitoria-Gasteiz,

DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas número1100/02, se ha acordado citar a:Cédula de citación

ÓRGANO Y RESOLUCIÓN QUE ACUERDA CITAR: Juzgado deInstrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz, en resolución de esta fechadictada en el juicio referenciado.

PERSONA QUE SE CITA Y OBJETO DE LA CITACIÓN: AlbertoHierro Rodríguez en calidad de denunciado. Asistir al juicio de faltasseguido por hurto.

LUGAR, DÍA Y HORA DONDE DEBE COMPARECER: En la sedede este Juzgado sito en avenida Gasteiz, 18, Sala de Vistas núme-ro 5-1ª planta, el 19 de junio, a las 10:50 horas.

PREVENCIONES LEGALES1.- De residir en este término municipal, si no comparece ni alega

justa causa puede ser multado en la cuantía que la Ley determina,parándole el perjuicio a que hubiere lugar en derecho. En el caso deresidir fuera puede dirigir escrito a este Juzgado, alegando lo queestime oportuno a su defensa y apoderar a persona que presente enel juicio las pruebas de descargo que tuviere.

2.- Puede acudir al juicio asistido de letrado, si bien éste no espreciso.

3.- Debe comparecer en el acto del juicio con todos los mediosde prueba de que intente valerse.

Teniendo en cuenta que en el caso de condena el importe dela multa puede depender de su solvencia económica, deberá apor-tar al acto del juicio documentación acreditativa de su situación eco-nómica y cargas familiares (nómina, tarjeta del INEM en caso dedesempleo, declaración de renta, hipoteca, libro de familia, etc.).

En Vitoria-Gasteiz, a 26 de marzo de 2003.– El Agente Judicial.

RESUMEN DE LOS HECHOS DE LA DENUNCIAHechos: HurtoLugar: Vitoria-GasteizFecha: 19/11/2002Denunciante: Miguel Ángel Devesa ZaragociY para que conste y sirva de citación a Alberto Hierro Rodríguez,

actualmente en paradero desconocido, y su publicación en elBOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expido la pre-sente en Vitoria-Gasteiz, a 26 de marzo de 2003.– EL SECRETARIO.Juicio de faltas 1100/02



2.369Edicto

Don Jesús Martín Llorente, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 1 de Vitoria-Gasteiz



En Vitoria-Gasteiz, a 21 de marzo de 2003.Habiendo visto la Ilma. doña María del Carmen Marín Toledano,

Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz, los presentes autos de juicio verbal de faltas seguidos bajoel número 270/02, siendo denunciante Germán Lasaga Val; María delCarmen González de Mendivil Vázquez denunciada y ejercitando laacción pública el Ministerio Fiscal, en nombre de S.M. el Rey pro-nuncia la siguiente sentencia.

Que debo absolver y absuelvo a María del Carmen González deMendivil Vázquez, de las faltas que se le imputaban, declarando deoficio las costas procesales.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado paraante la Ilma. Audiencia Provincial de Álava en el plazo de cinco díasdesde su notificación.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Maríadel Carmen González de Mendivil Vázquez, actualmente paraderodesconocido, y su publicación en el BOLETÍN OFICIAL del TerritorioHistórico de Álava, expido la presente en Vitoria-Gasteiz, a 25 demarzo de 2003.– EL SECRETARIO.

Juicio faltas 270/02


NUMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZ

2.370Edicto

Don Jesús Martín Llorente Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 1 de Vitoria-Gasteiz.


En Vitoria-Gasteiz, a 21 de marzo de 2003.Habiendo visto la Ilma. doña María del Carmen Marín Toledano,

Magistrada-Juez del Juzgado de Instrucción número 1 de Vitoria-Gasteiz, los presentes autos de juicio verbal de faltas seguidos bajoel número 728/02, siendo denunciantes Robert Belina, JurgenRiedrich, Ertzaintzas con carnets profesionales número 1.244 y 10.300,María del Carmen Álvarez Muñoz, Isidro Soleto Suárez, Eugenio OrtízMartín y Josefina Trinidad Calle, denunciados y ejercitando la acciónpública el Ministerio Fiscal; en nombre de S.M. el Rey pronuncia lasiguiente sentencia.

Que debo de absolver y absuelvo a María Carmen Álvarez Muñoz,a Isidro Soleto Suárez a Eugenio Ortiz Martín y a Josefina TrinidadCalle de las faltas que se les imputaban, declarando de oficio las cos-tas procesales.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado paraante la Ilma. Audiencia Provincial de Álava en el plazo de cinco díasdesde su notificación.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a RobertBelina y Jurgen Riedrich, actualmente paradero desconocido, y supublicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava,expido la presente en Vitoria-Gasteiz, 25 de marzo de 2003.– ELSECRETARIO.

Juicio faltas 728/02



2.372Edicto

Don Jesús Martín Llorente, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 3 de Vitoria-Gasteiz.

DOY FE Y TESTIMONIO: Que en el juicio de faltas 1027/02 seha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y partedispositiva dice:

Sentencia 34/03En Vitoria-Gasteiz, a 7 de febrero de 2003.


Vistos por mí, Esther Pinacho García, Magistrado-Juez delJuzgado de Instrucción número 3 de Vitoria-Gasteiz, los presentesAutos de juicio de faltas 1027/03 en los que han sido partes el Sr.Fiscal y como denunciante el agente de la Policía Local con númeroprofesional 261 y como denunciado don Alberto Gallardo Sánchez,con D.N.I. número 7.472.765, en virtud de las facultades que me hansido dadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguien-te Sentencia.

FALLO:

Que debo condenar y condeno a Alberto Gallardo Sánchez, comoautor responsable de una falta contra el orden público tipificada enel artículo 636 del Código Penal por la que venía acusado a la penade cuarenta y cinco días de multa con una cuota diaria de 6 euros,lo que hace un total de 270 euros, sustituibles caso de impago poruna responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación delibertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas (Art. 53 C.P.) quepodrá extinguirse en régimen de arrestos de fin de semana o inclu-so, previa conformidad del penado, con trabajos en beneficio de lacomunidad, así como al pago de las costas del procedimiento.

Comuníquese esta resolución al Servicio de Policía Local a losefectos administrativos que pudieran corresponder.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado paraante la Ilma. Audiencia Provincial de en el plazo de cinco días desdesu notificación.

Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a AlbertoGallardo Sánchez, actualmente paradero desconocido, y su publi-cación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expi-do la presente en Vitoria-Gasteiz a 25 de marzo de 2003.– EL SECRE-TARIO.

Juicio de faltas 1027/02



2.373Edicto

Doña Jesús Martín Llorente, Secretario del Juzgado deInstrucción número 3 de Vitoria-Gasteiz.


Sentencia 9/03.

En Vitoria-Gasteiz, a 6 de marzo de 2003.

Vistos por mí, Juan Manuel Aguiar Ruiz de Gauna, Magistrado-Juez del Juzgado de Instrucción número 3 de Vitoria-Gasteiz, los pre-sentes Autos de juicio de faltas 9/03 en los que han sido partes el Sr.Fiscal y como denunciante don Andrés Bermejo Domínguez con D.N.I.nº 72.723.994 y como denunciado doña Josefina Reborido Gómez,con D.N.I. 33.215.834; en virtud de las facultades que me han sidodadas por la Constitución y en nombre del Rey, dicto la siguientesentencia.

FALLO:

Que debo absolver y absuelvo libremente a doña JosefinaReborido Gómez, de los hechos enjuiciados en las presentes actua-ciones, así como de oficio las costas del procedimiento.

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe inter-poner recurso de apelación en ambos efectos en este juzgado paraante la Ilma. Audiencia Provincial de Álava en el plazo de cinco díasdesde su notificación.

Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a AndrésBermejo Domínguez, actualmente paradero desconocido, y su publi-cación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava, expi-do la presente en Vitoria-Gasteiz, a 25 de marzo de 2003.– EL SECRE-TARIO.

JUZGADO DE LO SOCIAL


2.422Edicto

Cédula de notificaciónDoña Ana Pérez Serrano, Secretaria Judicial del Juzgado de lo

Social número 1 de Vitoria-Gasteiz,HAGO SABER: Que en autos 586/02 de este Juzgado de lo

Social, seguidos a instancias de Iñaki San Martín Roa contra la empre-sa Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea, Manuel ArgijoBercedo, Fermín González Oroño, David Carlos Pérez Oliveros yRafael Rodríguez Puigros, sobre reclamación sobre ascenso, se hadictado la siguiente:

Propuesta de la Secretaria Judicial, doña Ana Pérez Serrano.

AUTOEn Vitoria-Gasteiz, a 28 de marzo de 2003.

HECHOSPRIMERO.- El presente proceso ha sido promovido por Iñaki

San Martín Roa contra la empresa Aeropuertos Españoles yNavegación Aérea, Manuel Argijo Bercedo, Fermín González Oroño,David Carlos Pérez Oliveros y Rafael Rodríguez Puigros, AntonioPascual del Amo y Aniano González Galván, sobre reclamación sobreascenso.

SEGUNDO.- Estando pendiente la celebración de los actos deconciliación y juicio, Iñaki San Martín Roa el demandante ha desis-tido de su reclamación frente a los demandados don Aniano GonzálezGalván y don Antonio Pascual del Amo.

RAZONAMIENTOS JURÍDICOSÚNICO.- El desistimiento por parte del actor o actores con ante-

rioridad a los actos de conciliación o juicio, en el proceso laboral esun acto unilateral de la parte demandante que, cuando afecta a todoslos demandantes, produce la terminación del proceso.

PARTE DISPOSITIVASe tiene por desistido de su demanda a Iñaki San Martín Roa

frente a los demandados don Aniano González Galván y don AntonioPascual del Amo, siguiendo la tramitación del presente procedimientofrente al resto de codemandados.

MODO DE IMPUGNARLA: Mediante recurso de reposición a pre-sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la reso-lución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de loque se acuerda (artículo 184-1 de la Ley de Procedimiento Laboral).

Lo que propongo a S.S.ª para su conformidad.Y para que le sirva de notificación en legal forma a Antonio

Pascual del Amo y Aniano González Galván, en ignorado paradero,expido la presente para su inserción en el BOLETÍN OFICIAL delTerritorio Histórico de Álava, en Vitoria-Gasteiz a 28 de marzo de2003.

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.– LA SECRE-TARIA JUDICIAL.Reclamación ascenso

JUZGADO DE LO SOCIAL


2.522Edicto

Cédula de citación a juicio y a interrogatorioÓRGANO QUE ORDENA CITAR: Juzgado de lo Social número

3 de Vitoria-Gasteiz.ASUNTO EN QUE SE ACUERDA: Juicio número 135/03 pro-

movido por Yolanda Caminero Davalillo sobre despido.PERSONA QUE SE CITA: Marathon Distribuciones, S.A., en con-

cepto de parte demandada en dicho juicio.OBJETO DE LA CITACIÓN: Asistir a los actos de conciliación y

juicio y en su caso, responder al interrogatorio solicitado por Yolanda

Caminero Davalillo sobre los hechos y circunstancias objeto del jui-cio y que el tribunal declare pertinente.

LUGAR Y FECHA EN LA QUE DEBE COMPARECER: En la sedede este Juzgado, sito en Avda. Gasteiz 18 5ª planta- C.P. 1008, Salade Vistas, ubicada en la planta baja, el día 23 de abril de 2003, alas 12.45 horas.

ADVERTENCIAS LEGALES1.- Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración

del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía (Art.83.3 Ley de Procedimiento Laboral. LPL)

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (Art. 59 LPL).

2.- Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba queintente valerse (Art. 82.2 LPL).


3.- Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado orepresentado por Procurador o Graduado Social colegiado debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien-tes a la publicación del presente edicto (Art. 21.2 LPL).

4.- Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompare-cencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con-trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, deEnjuiciamiento Civil -LECn-, en relación con el artículo 91 de la LPL),además de imponerle, previa audiencia, una multa de entre 180 y 600euros (artículo 304 y 292.4 LECn).

5.- La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero.

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría delJuzgado hasta el día de la celebración del juicio.

En Vitoria-Gasteiz, a 3 de abril de 2003.– EL SECRETARIO JUDI-CIAL.

http://www.alava.net

JATORRIZKO AGIRIEN HARRERA ETA ERREDAKZIOA: Administrazio Kudeaketa Zerbitzua (A.L.H.A.O.) Probintziako Plaza 5 zk. beheko solairua. Tf.: 945 181818RECEPCIÓN DE ORIGINALES Y REDACCIÓN. Servicio de Gestión Administrativa (B.O.T.H.A.) Plaza de la Provincia nº 5 planta baja. Tf.: 945 181818

PRECIO DE SUSCRIPCION EUROSAnual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69.10Nº suelto corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,89Anuncio/línea 9 cms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,61Anuncios con carácter de urgencia, por línea . . . . . . . 3,22

HARPIDETZAREN PREZIOA EUROUrtekoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,10Ale arrunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,89Iragarkia, 9 cm-ko lerroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,61Presako iragarkiak lerroko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,22

❊

❊

❊

B.O.T.H.A.A.L.H.A.O.

POSTASARI ITUNDUNA 48/6 Lege-gordailua: VI-1-1958 FRANQUEO CONCERTADO: 48/6 Depósito Legal VI-1-1958

ARGITARATZE-EGUNAK: astelehen, asteazken eta ostiralak DÍAS DE PUBLICACIÓN: lunes, miércoles y viernes

I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA · ALEGRIA-DULANTZI Udal Planeamenduko Ordezko Arauen aldaketa...

Documents

Transcript of I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA · ALEGRIA-DULANTZI Udal Planeamenduko Ordezko Arauen aldaketa...