Periódico mensual de información municipal - Año II Nº 023

EJEMPLAR GRATUITO

DEPORTES

Operación financiera paraahorrar más de 176.000€ eurosde intereses en los préstamospara el pago a proveedores

ECONOMÍA

Pág. 14

Pág. 5

Pág. 3

PFEA

Ya se ha iniciadoeste programa que se impulsa desde Diputación y Ayuntamiento

Se realizan obras en diversos puntos del término municipal, la mayoría de ellas en pedanías, aprovechando de este modo el programa para ir dotándolas de servicios a todas ellas.

COMERCIO

Noche de la Luz

Actividad pionera en la provincia con el objetivo de continuar dinamizando el tejido comercial del municipio

Una noche mágica en la que más de 5.000 velas iluminaron las zo-nas comerciales, en la que hubo actividades para niños y mayores en. Han participado 82 comer-cios y 24 establecimientos hoste-leros que han mostrado su satis-fación al aumentar sus ventas en este día.

Pág. 8

OBRAS Y SERVICIOS

La tercera edición de la “Carrera Ciclista del Cochinillo” ha vueltoa ser todo un éxito

Primer paso para el puente de San IsidroEl equipo de Gobierno del Partido Popular está realizando los trámites para que esta infraestructura, que el pueblo lleva reclamando más de 40 años, sea una realidad en breve

Navidad

Huércal-Overa se llenó de música tradicional con las cuadrillas

Pág. 12

CULTURA

Puente de San Isidro

Pág. 3

El Encuentro de Cuadrillas Juan de Dios Alcolea es ya un evento con tradición en las fechas navideñas.

El Ayuntamiento ha dado, con su aprobación en Pleno Ordina-rio, el primer paso para la eje-cución del nuevo puente en San Isidro, a través de una modifi-cación que permitirá ampliar el sistema general viario con el fin de comenzar los trámites para la ejecución de las obras.De este modo “damos el pri-mer paso para la ejecución de este puente, y es que es la pri-mera vez, hasta ahora, que se ha presentado escrito ante el Ministerio para poder solucio-nar el punto negro que hay en la entrada noreste del núcleo principal de nuestro municipio.

Aprobación en Pleno

Agenda

EDITA: Ayuntamiento de Huércal-Overa. DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Huércal Overa Televisión S.L. - EJEMPLARES: 6.000

2 Diciembre 2014Ahora Huércal-Overa

FARMACIA ROCÍO BERGILLOS MECAPlaza de la Constitución, 4Días de guardia: 7, 15, 23, 24, 31

FARMACIA AMBROSIO BERNAL ASENSIOPlaza de la Constitución, 5Días de guardia: 8, 16, 24

FARMACIA MIGUEL BALLESTA BALLESTEROSAvda. Guillermo Reyna, 7Días de guardia: 2, 10, 18, 26

FARMACIA JAIME JIMÉNEZ GÓMEZAvda. Guillermo Reyna, 24Días de guardia: 3, 11, 19, 27

FARMACIA JOSÉ SOTO CAPARRÓSDoctor Jiménez Díaz, 26Días de guardia: 5, 13, 21, 29

FARMACIA FLOR MARTÍNEZ BRAVOSanta María de NievaDías de guardia: 6, 14, 22, 30

FARMACIA OVERAAlmudena Mtnez-Funés (Los Menas)Días de guardia: 1, 9, 17, 25

FARMACIA SAN FRANCISCORamón Iriarte (San Francisco)Días de guardia: 4, 12, 20, 28

FARMACIAS DE GUARDIA

- HUÉRCAL-OVERAIglesia ParroquialDe martes a domingos a las 8 de la tardeDomingos y festivos a las 12 de la mañanaHermanitas:Todos los días a las 9 de la mañana-SANTA MARÍA DE NIEVAPrimer y tercer domingo del mes a las 6 de la tarde-OVERA (Los Menas)Todos los domingos a las 10,30 de la mañana-ÚRCAL Primero, segundo y tercer do-mingo a las 12 de la mañanaCuarto domingo a las 12 de la mañana

-GOÑAR Primero, segundo y tercer domingo a las 12 de la mañanaCuarto domingo a las 10:30 de la mañana-PRIMER SÁBADO DEL MESA las 5 en El PuertecicoA las 7 de la tarde en San Isidro-SEGUNDO Y CUARTO SÁBADO DE MESA las 5 de la tarde en Las Norias A las 6 de la tarde en San FranciscoA las 7 de la tarde en El Saltador-TERCER SÁBADO DEL MESA las 5 de la tarde en La ConcepciónA las 7 de la tarde en San Isidro

HORARIO DE MISAS

Diciembre

OPINIÓN

Noche mágica

Hace unas semanas puede dis-frutar de la llamada “Noche de las Velas” , una iniciativa que creo pionera por lo menos por estas tierras y me sorprendió no tanto por la idea que desde lue-go, ayuda a generar un ambien-te navideño en este pueblo y a la vista está que fue acertada por la cantidad de gente del pueblo, de cualquier edad que decidie-ron simplemente salir a ver lo que había o dar un vuelta por el pueblo en estas fechas.De cara a un pequeño munici-pio como éste, y donde la gen-te acostumbra a ir de compras fuera, este tipo de iniciativas, ayudan al comercio local a au-mentar sus ventas, ya que las tiendas se benefician de una mayor afluencia de clientes y mucha gente simplemente “se pasa” a ver que hay y esto propi-cia que las tiendas y pequeños comercios puedan captar nue-vos clientes para el futuro. ¿Quién no ha oído la frase: “pues

MUSICALDÍA: Viernes, 2 de eneroHORA: 22.00LUGAR: Teatro MunicipalVilla de Huércal-Overa“Pulgarcita, el musical”

CARTERO REALDÍA: Sábado, 3 de enero HORA: de 17:00 a 19:00LUGAR: Plaza de la Constitución Stand Cartero Real

CINE DE NAVIDADDÍA: Sábado, 3 de enero HORA: 18:00LUGAR: Cine municipal “Gru2, mi villano favorito”

CARTERO REALDÍA: Domingo, 4 de enero HORA: de 12:00 a 14:00LUGAR: Plaza Noria del Pino y Plaza MayorStand Cartero Real

CONCIERTO DE NAVIDADDía: Domingo, 4 de enero HORA: 12:45LUGAR: Plaza ConstituciónAsociación Musical Martín Alonso

GRAN CABALGATA REYESDÍA: Lunes, 5 de eneroHORA: 18:00

Mariano José de Larra

no sabía que tenían en esta tien-da cosas bonicas” o “fui y había cosas que estaban muy bien”?, a veces, desde fuera, da la impre-sión de que mucha gente busca fuera cosas , no porque sean me-jores, sino por desconocimiento de lo que podría encontrar en su municipio.Creo que se debe ser consciente de que si a comerciantes y hos-teleros de la localidad o en gene-ral a cualquier sector le va bien, esto es algo que indirectamente beneficia al resto de los ciudada-nos, ya que se genera más acti-vidad económica, la gente tiene más capacidad de consumo y esto hace que se generen más oportunidades para todos.Otro punto interesante es que esa noche se generó un ambien-te de magia, muy acorde con estos tiempos, donde además de las luces tenues sobre el mu-nicipio, se podían ver un trineo, grupos cantando villancicos, personajes de Disney, que crea-

ban un ambiente que invitaba a soñar tanto a mayores, como so-bre todo a los niños, que yo creo, que fueron los grandes protago-nistas de la noche.

Lo que me más me sorpren-de, es que se generó un evento, que posibilitó, que un montón de gente saliese a la calle, prin-cipalmente enfocado a padres y madres con niños y que ade-más pensado para que repercuta positivamente sobre todo el co-mercio local ya que estimuló el consumo, a la vez que crear un noche mágica y un evento cultu-ral, esto son pequeñas cosas que tal vez que pasen desapercibidas para muchos pero que hacen no solamente que el municipio ten-ga vida, sino que además bene-fician a comerciantes y peque-ños empresarios del municipio.

Ana María Parra ha recibido el premio por ser la ganadora del concurso de Selfie de la Feria, un concurso que se llevó a cabo a través de redes sociales y que ganó la foto que más votaciones recibió del público. ¡Enhorabue-na Ana María!

Ana María Parra gana el Concurso de Selfie de Feria

La ganadora recibe el premio

Un evento cultural que animó a que la gente saliera a la calle y que ha repercutido además en el comercio local

Gran espectáculo con el Ballet de Moscú

El Teatro Villa de Huércal-Overa acogió recientemente un gran espectáculo que puso en escena el Ballet de Moscú.La Bella Durmiente es una de las grandes partituras para ballet

compuestas por Tchaikovsky y sin duda, uno de los ballets más representados de la historia de la danza y de los más apreciados de todos los tiempos.Lleno total en el patio de butacas.

Un momento de la actuación

3ACTUALIDAD Diciembre 2014Ahora Huércal-Overa

Ahorro de más de 176.000 euros con la refinanciación del Pago a Proveedores La operación se lleva a cabo dentro de la política económica del equipo de Gobierno del Partido Popular sin que sea obligatoria

El Ayuntamiento ahorra un to-tal de 177.057,35 euros con la refinanciación del préstamo de pago a proveedores. Una pro-puesta que parte del equipo de Gobierno con el objetivo de “continuar con la política eco-nómica que venimos realizan-do, tenemos que trabajar para que las arcas municipales estén saneadas y sobre todo mirando el dinero e intentando realizar operaciones que lleven al ma-yor ahorro posible. Así lo hace-mos con esta nueva operación que hemos aprobado en Pleno y con la que el Ayuntamiento obtiene un importante ahorro a las arcas municipales”, explicó el Alcalde, Domingo Fernández, quien matizó que “esta opera-ción que hemos cerrado no era obligatoria, nadie nos la exigía pero nuestro compromiso con el pueblo de Huércal-Overa es el que nos hace trabajar por todos los medios para poder obtener las mejores financiaciones y las mejores condiciones en cada uno de los contratos que se ha-cen desde el Ayuntamiento”.

La operación financiera en con-creto es la que se realizó en 2012 para el Pago a Proveedores para el que se solicitó 1.402.664,99 euros que en su momento iba al 4,140% de Interés con otra

Un momento de la celebración del Pleno

Nuevo puente en San Isidro

El Ayuntamiento de Huér-cal-Overa ha dado, con su apro-bación en Pleno Ordinario, el primer paso para la ejecución del nuevo puente de San Isidro, a través de una ,modificación que permitirá ampliar el Sis-tema General viario con el fin de comenzar los trámites para la ejecución del Puente de San Isidro.De este modo “damos el pri-mer paso para la ejecución de este puente, y es que es la pri-mera vez, hasta ahora, que se ha presentado escrito ante el Ministerio para poder solucio-

nar el punto negro que hay en la entrada noreste del núcleo principal de nuestro municipio. De este modo lo que hacemos hoy es sentar las bases para po-der llevar a cabo los trámites para esta infraestructura que el pueblo lleva más de 40 años cla-mando”, detalló el Alcalde, Do-mingo Fernández quien explicó que “la intención de este equipo de Gobierno es la ejecución de ese puente nuevo en San Isidro que transcurre sobre la Rambla Limpia y que provoca un estre-chamiento de la calzada, siendo este un punto negro en nuestras carreteras ya que en el mismo se producen un continuo número de siniestros lo que provoca la

necesidad de solucionar esta si-tuación”.Así desde el Ayuntamiento ya han comenzado los contactos con el Organismo competente de Carreteras del Estado, con el fin de comenzar los trámites para la ejecución del puente en función de sus directrices, po-niendo en conocimiento de esta Administración las condiciones para la citada actuación. De las mismas, se propone un nuevo puente con dos rotondas en sus extremos que solucionarían los problemas mencionados.

Fernández matizó que estamos trabajando para mejorar la se-guridad de todas las personas que utilizan esta entrada para llegar a nuestro pueblo, te-niendo en cuanta que más de la mitad del municipio tienen como acceso a nuestro pueblo

El Ayuntamiento da el primer paso para la ejecución del nuevo puente de San Isidro

Redacción

“Política económica para que las arcas municipales estén saneadas”

entidad, ahora se refinancia la misma cantidad a un periodo de ocho años, el mismo venci-miento que se firmó en su día, con Euribor+1 con el Banco Sa-badell.Así los datos reflejan que con la anterior entidad se hubie-ran pagado 319.482,16 euros de intereses durante toda la vida del préstamo ahora los in-tereses son 255.1112,86 euros, obteniendo un ahorro total de 177.057,35 euros.

El Alcalde recordó que este préstamo se solicitó en 2012 para el Plan de Pago a Pro-veedores que puso en marcha el Gobierno de España y con el que se hizo frente a factu-ras “que había pendientes con proveedores del Ayuntamiento hasta la fecha, asumiendo parte de la deuda que dejó el anterior Gobierno”.

Redacción

esta vía, considerando además que ésta es la entrada que más cercana al Hospital por lo que es muy transitada, de hecho en el proyecto se contempla una vía directa hasta el centro sani-tario. De este modo sentamos las bases para acabar con este

punto negro y cumplimos con nuestros compromisos mar-cados con el pueblo de Huér-cal-Overa, y lo hacemos con proyectos reales presentados en los Organismos competen-tes, que es como han de hacer-se las cosas”.

El equipo de Gobierno está “realizando los trámites para esta infraestructura que el pueblo lleva clamando más de 40 años”

“En la operación financiera se solicitó 1.402.664,99€€€ euros para el pago a proveedores”

“El Ayuntamiento se adhirió al Plan de pago a proveedores aprobado por el Ministerio se Hacienda, que permitió satisfacer pagos pendientes con proveedores dejadas sin pagar por el anterior gobierno socialista yse dio solución a muchos problemas de liquidez y supuso que estas empresas puedan mantener su actividad y generar empleo”

Imagen de archivo de una riada a su paso por San Isidro

4 ACTUALIDAD Diciembre 2014Ahora Huércal-Overa

El Alcalde, Domingo Fernández, impulsa los consejos locales en el municipio para escuchar la voz de los vecinos y hacerlos par-tícipes en las decisiones en su pueblo, así si recientemente se impulsaba el consejo local de la Juventud y se creaba el consejo local del Comercio Ambulante, ayer quedó constituido el conse-jo Local de Comercio y Hostelería como órgano colegiado consulti-

vo de participación para el sector comercial, que viene a desarro-llar y renovar la actual línea de colaboración que se está llevan-do a cabo entre el Ayuntamiento y los representantes del sector. A través de este instrumento se “mejora y refuerza esta relación, dotando a sus decisiones de las ventajas de la pluralidad partici-pativa”.

Promover la participaciónLos objetivos del Consejo son: Promover la participación del

Impulso a los Consejos LocalesHace unos días se constituyó el Consejo Local de Comercio y Hostelería siendo éste el tercero que se impulsa en los últimos meses tras el de la Juventud y el del Comercio Ambulante

sector comercial en los asun-tos municipales que le afecten, coordinar las relaciones entre los comerciantes y el Ayuntamiento, contribuir a crear una infraes-tructura comercial innovadora y competitiva en la ciudad, adap-tada a los hábitos de los consu-midores, potenciar el atractivo comercial de la ciudad, contribu-yendo a la mejora en la calidad de vida, la creación de un foro de encuentro, consulta, impulso y asesoramiento permanente que participe en las decisiones y ac-

tuaciones llevadas a cabo por el Ayuntamiento y que afecten al sector comercial y analizar el te-jido comercial de la ciudad, sus potencialidades, debilidades y aspectos complementarios.

Composición del ConsejoEl Consejo Local de Comercio está formado por los siguientes miembros: Presidencia, el Al-calde, la vicepresidencia corres-ponde a la concejal de Comercio, un representante de cada Grupo Político con representación en el Pleno de la Corporación, un téc-nico perteneciente a Comercio y Turismo del Ayuntamiento, un técnico, perteneciente a la Con-cejalía de Consumo del Ayunta-miento, el Concejal Delegado de Urbanismo del Ayuntamiento, dos representantes de la Asocia-ción de Comerciantes y Empre-sarios de Huércal-Overa. (ACEH), un representante del sector de la Hostelería, un representante de la Cámara de Comercio y un representante designado por la organización empresarial más representativa a nivel provincial. El Pleno del Consejo se reunirá en sesión ordinaria con una pe-riodicidad semestral.El Alcalde destacó que ahora “contamos con un órgano en el hay una participación activa de nuestros comerciantes, siendo éste uno de los motores de nues-tro municipio. A través del mis-mo queremos escuchar sus voces ya que ellos son una pieza clave en nuestra sociedad y en el futu-ro de la misma”.Para el Alcalde “la creación de este Consejo es un hecho impor-tante para nuestro municipio ya que es la primera vez que se crea y en él vamos a tener esa voz de nuestros comerciantes, que tan importante son para nuestro equipo de Gobierno, son ellos los que van a poder opinar sobre diversas propuestas y acciones y los que van a darnos sus pro-puestas de actividades para rea-lizar. Este es un paso más dentro de la activa política en materia de comercio que estamos desarro-llando”.

Redacción

“La creación de este Consejo es un hecho importante para nuestro municipio ya que es la primera vez que se crea y en él van a tener voz todos los colectivos sociales”

Reunión del Consejo Local de Comercio

Envejecimiento ActivoEl objetivo es fomentar laadquisición de hábitos saludables que mejoren la autonomía y calidad de vida de los mayores

Los mayores de las pedanías y barrios participan en los talleres de envejecimiento activo que se desarrollan desde hace unas se-manas a través de los Servicios Sociales Comunitarios de la Di-putación Provincial de Almería.Con este programa se busca fo-

mentar y favorecer el autocui-dado y la adquisición de hábitos saludables que mejoren la auto-nomía y calidad de vida de los mayores que residen en el medio rural, enfatizando la importan-cia de la prevención primaria, el acercamiento intergeneracional y un papel más activo, compro-metido y solidario de todas las personas que viven en el mismo medio.

Se trata de un programa que da continuidad a los talleres de enve-jecimiento activo iniciados desde los Servicios Sociales Comuni-tarios de Huercal-Overa, en los meses de junio y septiembre de este mismo año en los que se rea-lizaron actividades de risoterapia y gimnasia postural. Estos talleres contaron con la participación de alrededor de 161 mayores de es-tas pedanías que solicitaban una mayor propuesta de actividades de este tipo.Dicho programa se lleva a cabo en los salones sociales de las pe-danías de Nieva, La Hoya, Las Norias, Rambla Grande, Saltador, San Francisco, Úrcal Overa, La Concepción, La Era, San Isidro, Goñar, Las Labores y la Morena

Redacción

Los mayores en una de las sesiones

Diciembre 2014Ahora Huércal-Overa EMPLEO 5

trabajo y con esta ayuda he podi-do pagar algún recibo de impor-tancia.

¿Cómo marcha el negocio?Teniendo en cuenta de que la crisis ha hecho mucho daño a este sector semanalmente vamos matriculando alumnos así que no nos podemos quejar.

Perspectiva para el futuro?Esperamos hacer bastantes cur-sos para profesionales del trans-porte y crear una plataforma on-line para poder hacer todo tipo de cursos a distancia.

-¿Estas satisfecho con la decisión que has tomado de montar tu propio negocio?Por supuesto, esto es pura voca-ción y es maravilloso disfrutar con tu trabajo y eso lo notan los alum-nos en la dedicación y el trato.

¿Por qué decidiste emprender?Para poder crear dos puestos de trabajo, el de mi mujer y el mío. Mi mujer se encarga de la ofici-na y yo de dar clases de teórico, de circulación, de pista de moto-cicletas y ciclomotor... en fin, la parte de la enseñanza es mía y la de administrativo es de mi mujer.

Y ¿Por qué este negocio?Llevaba unos años trabajando en el sector y al obtener el certifica-do de Profesor de Formación Vial decidí de montar mi propia auto-escuela que a su vez es un centro de formación donde impartimos los permisos AM, A1, A2, B, BTP además del Certificado de Apti-tud Profesional (CAP), la autoriza-ción para conducir vehículos que

transporten mercancías peligro-sas, cursos de capacitación profe-sional del transporte (transportis-tas), manipulador de alimentos... todo tipo de cursos.

¿Qué opinión te merece la Ayuda a Nuevos Emprendedores?En los tiempos que corren todo tipo de ayudas se reciben con los brazos abiertos y el Ayuntamiento de Huércal-Overa se está involu-crando mucho con las PYMES y es de agradecer.

¿Por qué decidiste acogerte al Programa de Nuevos Emprende-dores del Ayuntamiento?A mí es que no se me escapa nin-guna subvención, jeje, y la de este programa esta bastante bien.

-¿Qué ha supuesto esta ayuda para ti?Los inicios cuestan un poco de

Diego David Parra García

Autoescuela Dr. Fleming

Programa Municipal de Ayuda a Emprendedores

Vista de la fachada del local comercial de la empresa

Ayuda a Emprendedores

El Ayuntamiento de Huér-cal-Overa ha iniciado este mes el programa Emple@30+ a través del cual una veintena de veci-nos comienzan a trabajar en el Consistorio, con el objetivo de adecuación de edificios e insta-laciones de uso municipal, así como para prestar apoyo a los servicios sociales municipales y a las ONGs del municipio.Entre los perfiles de los seleccio-nados se encuentran licenciados, administrativos, peones y oficia-les de la construcción.Desde el Ayuntamiento “hemos apostado por realizar contratos de seis meses, podríamos haber realizado contratos de 15 días o 1 mes, pero consideramos que de este modo se os da una mayor estabilidad laboral y económica y este es uno de los objetivos que nos marcamos desde este equipo de Gobierno, dar oportunidades

La segunda edición del programa de Ayuda a Emprendedores concluye con el cien por cien de los objetivos cumplidos

La segunda edición del Progra-ma de Ayuda a Emprendedores que pone en marcha el Ayun-tamiento, a través del Área de Fomento de Empleo, ha con-cluido con el cien por cien de las ayudas concedidas en este año 2014. En total son cuarenta los emprendedores huercalen-ses que se han beneficiado de la misma y se han dado de alta en una actividad empresarial. La partida presupuestada que ascendía a 100.000 euros se ha destinado íntegramente a los huercalenses en pro del empleo en el municipio.Desde el equipo de Gobierno del Ayuntamiento, el Alcalde, Do-mingo Fernández, ha mostrado

la satisfacción “por el éxito de este programa que por segundo año consecutivo se ha llevado a cabo cumpliéndose al cien por cien. En total en las dos edicio-nes en las que se lleva realizan-do este programa han sido 80 las nuevas iniciativas empre-sariales que se han puesto en marcha, con la creación de cien puestos de trabajo, financiado íntegramente con fondos mu-nicipales ya que el resto de las Administraciones carecen de ayudas similares en los últimos dos años”.Destacar que todos los expe-dientes de subvención de este programa en los dos últimos años han sido tramitados y supervisados por los técnicos municipales, quienes también ofrecen asesoramiento a los nuevos emprendedores, y apro-

bados en la Junta de Gobierno Local.Los datos avalan el trabajo del Equipo de Gobierno Popular que impulsó esta medida pio-nera en la provincia, junto con otras y que pretende seguir en los sucesivos años ampliándo-la a otros sectores motores de la economía huercalense, “de este modo continuamos dando soluciones a nuestros vecinos y cumpliendo las propuestas con las que accedimos al gobierno local, y todo ello sin tener com-petencias en empleo, lo que da mayor valor a los objetivos con-seguidos”.Entre los sectores a los que se de-dican los nuevos autónomos se encuentran la restauración, acti-vidades profesionales, comercio, ganadería, sector viajes, monito-res deportivos, entre otros.

laborales y que sean lo más esta-bles posibles”.El programa Emple@30+ es un programa de la Consejería de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo de la Junta de Andalucía, a través de los fondos del Fondo Social Europeo y de la propia Junta de Andalucía, siendo el Ayuntamiento de Huércal-Overa el que pone los fondos para ma-terial, ropa de trabajo, reconoci-mientos médicos.

Redacción

Emple@30+Una veintena de vecinos comienzan a trabajar en el Ayuntamiento

El Ayuntamiento ha apostado por contratos de seis meses para dar una estabilidad laboral y económica a los seleccionados

Participantes en el programa

Entrega de las primeras ayudas a los nuevos emprendedores

6 Diciembre 2014Ahora Huércal-OveraOBRAS Y SERVICIOS

El PFEA lleva obras a las distintas pedanías

El programa contempla obras en diversos puntos del término municipal, la mayoría de ellas en pedanías, aprovechando de este modo el programa para poder ir actuando en diversas pedanía y poder ir dotándolas de servicios a todas ellas, equili-brando de este modo todas ellas para que todos los vecinos ten-gan las mismas oportunidades independientemente del lugar en el que residan”, destacó el Al-calde, Domingo Fernández.La inversión total que se realiza es de casi 500.000 euros y entre las pedanías a las que se va a lle-gar se encuentran Goñar, Overa, Rambla Grande, Las Minas, Las Norias, Úrcal, Nieva y La Hoya.Así mismo se realizarán actua-ciones en el pueblo, en las que cabe destacar el carril bici- pea-tonal en La Atalaya, en el que ya se está trabajando y que está en avanzado estado, a través del mismo se conectará este barrio con el núcleo urbano, dando se-guridad a los vecinos de la zona que podrían caminar ir cami-nando o en bicicleta sin correr riesgo alguno y sin necesidad de tener que pasar por la carretera. De este modo ahora se constru-ye este carril que en un futuro

conectará con otra zona pea-tonal que se refleja en el pro-yecto del nuevo puente de San Isidro, del cual se habla en este mismo número. De este modo cubrimos “las necesidades de los vecinos y escuchamos sus voces realizando proyectos que redunden en la mejora de su calidad de vida y su seguridad como es este caso”.

Otras de las actuaciones que se encuentra ya en avanzado esta-do de ejecución son las nuevas gradas de las pistas de tenis del Pabellón municipal de Depor-tes, una obra que traerá consigo mayores comodidades y mayo-res posibilidades tanto para la escuela deportiva municipal de tenis como nuevas opciones de cara a plantear eventos en esta modalidad deportiva. “Continuamos con la línea que

Ya se han iniciado las obras del Programa de Fomento del Empleo Agrario (PFEA) 2014 en el municipio, un programa que se impulsa desde la Diputación Provincial junto con el Ayuntamiento

hemos marcado desde el equipo de Gobierno llegando práctica-mente a todas y cada una de las pedanía, es lo que venimos ha-ciendo en los últimos tres años y así seguimos. Después de es-tos cuatro programas podemos decir que hay equilibrio en las distintas pedanías, teniendo en cuenta que las de mayor pobla-ción ya están dotadas de otros servicios”, afirmó el Concejal de pedanías, Emilio Pérez.La importancia del PFEA no ra-dica sólo en los proyectos que se realizan sino en las posibili-dades que a través del mismo se dan a vecinos y vecinas del municipio, ya que se tratan de contrataciones de mujeres y desempleados de más de 40 años, que sin esta oportunidad tendrían dificultades para su inserción en el mundo laboral “ofreciendo así nuevas posibili-dades a nuestros vecinos”El SPEE es el responsable de sufragar los costes salariales del PFEA y la seguridad social de los empleados; mientras que Diputación y Junta se encargan los costes de los materiales ne-cesarios para la ejecución de los proyectos, en una propor-ción del 75/25%. Por su parte, los Ayuntamientos aportan el 8% de los costes no salariales y el plus de transporte de los tra-bajadores de la construcción.

Redacción

La inversión total que se realiza es de casi 500.000 euros que se reparte por lasdiferentes pedanías del término municipalhuercalense

Alcalde y concejal supervisan las obras del carril bici-peatonal en La Atalaya

La nueva grada en las pistas de tenis está ya muy avanzada

Mejoras en el Salón Social de Úrcal

7Diciembre 2014Ahora Huércal-Overa OBRAS Y SERVICIOS

Actuaciones enLa Concepción

El Ayuntamiento ha llevado a cabo el arreglo de caminos que se encontraban en mal estado debido a las últimas lluvias acae-cidas en La Concepción. En con-creto se ha actuado en la entra-

Debido a las lluvias del mes de septiembre la red principal de riego de La Concepción se encontraba dañada, ante este problema el Ayuntamiento a través de la concejalía de Peda-nías ha actuado con labores de limpieza y numerosos arreglos en la misma. El concejal del área, Emilio Pé-rez, explicó que “es conveniente que todos estos trabajos se lle-ven a cabo por la gran impor-tancia que tienen para pone en valor loas tierras que durante un periodo de tiempo han estado

La entrada a la Plaza de la Iglesia es ya accesible para todos con la construcción de una rampa en

da desde el Río Almanzora por la Concepción debido al pésimo estado en el que se encontraban. De este modo se dan solución a los problemas que el estado de estos caminos generaban a los

vecinos que a diario pasan por los mismos, escuchando sus vo-ces y poniendo fin a una situa-ción que se produjo por las llu-vias y ante la que se ha actuado de manera rápida.

Arreglo de caminos

paradas, a día de hoy estas tie-rras se ponen en valor y seguro que habrá quien las trabaje bien para autoconsumo o para su co-mercialización, la agricultura es parte del motor de nuestro mu-nicipio y en nuestras pedanías hay mucha tierra que trabajan los vecinos también para el au-toconsumo”.Este canal de riego en el que se ha actuado es una de las redes principales que pasa a través de toda la pedanía y que da riego a prácticamente todo el pago de la pedanía.

la misma que facilita el acceso de los vecinos a la Iglesia y a la propia plaza.

Red principal de riego

Mejora de accesibilidad

Carretera de acceso a la barriada de Giviley

La carretera de Giviley está sien-do objeto de una actuación que lleva a cabo Diputación con el apoyo del Ayuntamiento, en con-creto se trata del arreglo de una

escollera para evitar que cuan-do llueva y haya una importante cantidad de agua se rompa, me-jorando así la seguridad de la ca-rretera. El Alcalde, Domingo Fer-

nández, matizó que “actuaciones de este tipo son las que hacen que nuestras carreteras sean más seguras y evitan peligros innece-sarios ante situaciones de lluvia”

Acceso a la IglesiaArreglo de la escollera en la Carretera de Giviley

Imagen de las obras que se están realizando

Camino de La Concepción

8 COMERCIO Diciembre 2014Ahora Huércal-Overa

Huércal-Overa ha brillado con la celebración de la Noche de la Luz, una noche mágica en la que más de 5.000 velas iluminaron las zo-nas comerciales del municipio y en la que hubo actividades para niños y mayores.La iniciativa organizada por el Ayuntamiento tuvo muy buena acogida con la participación de más de 82 comercios que ofre-cieron descuentos y obsequios a sus clientes, y la adhesión de 24 establecimientos hosteleros que fueron decorados para la ocasión con ambiente navideño y que han participado en un concurso paralelo que se desarrolló a través de redes sociales y que ganaron

Danisa y La Plaza de la Constitución fue el lugar en el que se dio el pistoletazo de salida, desde la misma partió un trineo con personajes de Dis-ney que hizo que los niños fueran agolpados a él y acompañaran a Mickey Mouse en su recorrido. Vi-llancicos por las calles a cargo de la Coral Polifónica Martín Alonso y el Centro de Participación Activa de mayores, y mucho ritmo con bailes de zumba que pusieron en escena el grupo del Centro Depor-tivo H20 por diversas vías del pue-blo por las que vecinos y visitantes transitaban para realizar algunas de sus compras de Navidad. Mien-tras que aprovechaban también para llevarse un bonito recuerdo de esta noche mágica con una fo-tografía realizada en el photocall

Brillo en la Noche de la luz Un total de 82 comercios y 24 establecimientos hoteleros se ha adherido a esta iniciativa en la que la magia y las actividades sacaron a la calle a los vecinos de Huércal-Overa y la comarca

de Fun photo en el que se realiza-ron más de 1.000 instantáneas.La iniciativa surge precisamente “para incentivar al comercio lo-cal en esta fecha, sabemos que la campaña de Navidad es de suma importancia para nuestros más de 200 comercios y que de la mis-ma dependen una gran parte de sus beneficios por eso dentro del apoyo que desde el equipo de Go-bierno ofrecemos a los mismos he-mos diseñado una amplia progra-mación de Navidad que persigue precisamente eso que los vecinos salgan a la calle y se queden en su pueblo para hacer sus compras”, recordó el Alcalde, Domingo Fer-nández.

La concejal de Comercio hace un balance positivo de esta primera edición de la Noche de la Luz en la que “nuestros comerciantes han podido aumentar sus compras a través de los descuentos que han ofrecido. No tenemos que olvidar que el objetivo era ese activar el consumo entre los vecinos y visi-tantes a la vez que difundimos el comercio local, que las compras de Navidad se hagan en el pueblo y que ese dinero quede aquí, y lo hemos conseguido ya que los fines de semana son muchos los huer-calenses que salen fuera para rea-lizar sus compras y este sábado se han quedado aquí en su pueblo en donde han podido comprar, vivir su pueblo y disfrutar con las activi-dades programadas”.Una vez más Huércal-Overa rea-liza una actividad pionera en la provincia con el objetivo de continuar dinamizando el tejido comercial del municipio, de he-cho para esta Navidad se conti-nua apoyando la campaña” Esta Navidad yo compro en Huér-cal-Overa” a la que se suma “Esta Navidad Regala Huércal-Overa”.

Redacción

Los personajes de Disney hicieron las delicias de los pequeños

El Alcalde en el encendido de velas

“El objetivo era activar el consumo entre los vecinos y visitantes a la vez que difundimos el comercio local, que las compras de Navidad se hagan en el pueblo y que ese dinero quede aquí, y lo hemos conseguido ya que los fines de semana son muchos los huercalenses que salen fuera para realizar sus compras y este sábado se han quedado aquí en su pueblo”

Otra actividad pionera en la provincia con el objetivo de continuar dinamizando el tejido comercial del municipio

Villancicos por la calle a cargo de la Coral El trineo recorrió diversas calles del pueblo

9COMERCIODiciembre 2014Ahora Huércal-Overa

Entrega de una subvención a la Asociación de comerciantes La concejalía de Comercio una vez más apoya a ACEH haciendo entrega de 3.000 euros destinados a la promoción de las actividades navideñas para incentivar la compra en el comercio de la localidad

El Alcalde, Domingo Fernández, y la concejal de Comercio, Mó-nica Navarro, han hecho entrega a la Asociación de Comercian-tes y Empresarios Huercalenses (ACEH) de una subvención para que puedan sufragar en parte los gastos generados por la campaña navideña. La cuantía que ascien-de a 3.000 euros va a permitir a los mismos poder hacer frente a iniciativas con las que se preten-den fidelizar las compras de los clientes a la vez que atraer a los mismos y que éstos realicen sus compras en Huércal-Overa.El Alcalde, Domingo Fernández, destacó que con esta subvención “damos un nuevo empuje a nues-tro comercios, desde el equipo de Gobierno estamos dando un apoyo total a los comerciantes, no sólo apoyo material sino a través de diversas iniciativas que desarrollamos como la Noche de la Luz o la Noche en blanco, iniciativas que parten desde la Concejalía de Comercio y con las que se han cosechado impor-tantes éxitos que repercuten en los beneficios de los más de 200

comercios con los que cuenta Huércal-Overa”.Así Fernández matizó que el Ayuntamiento en sus presupues-tos incluye “una partida para la promoción de nuestro comercio que supone el sustento de tantas familias de nuestro pueblo, con-sideramos que es importante que

Ayuntamiento y comerciantes vayan de la mano ya que ellos ha-cen crecer nuestro pueblo y son parte de nuestro tejido empresa-rial, creando puestos de trabajo. Desde el equipo de Gobierno he-mos contado con ellos desde el minuto cero y continuamos en esa línea pero sobre todo lo hace-

mos juntos para que las campa-ñas y las distintas iniciativas que organizamos desde el Ayunta-miento repercutan en incentivar las compras en Huércal-Overa”.La concejal de Comercio, Mónica Navarro, recordó que “el comer-cio es un sector muy importante para la economía local y así lo re-fleja los informes de los técnicos municipales dónde el número de comercios abiertos en estos dos últimos años han aumentado en nuestra localidad gracias a la eli-minación de tasas de licencias de apertura y ayudas de 2.500 euros a esos nuevos emprendedores o mejor dicho, valientes”.

AgradecimientoLa Asociación de Comerciantes ha mostrado su agradecimiento al Ayuntamiento por la colabora-ción y el interés que están mos-trando por incentivar el comercio local y han explicado que esta subvención se va a destinar a ha-cer frente a los gastos derivados de la campaña navideña en la que “hemos organizado varias acti-vidades como el premiar la fide-lidad de los clientes con regalos para las compras superiores a 20 euros, regalos que recogerán en las paradas de los Carteros Reales o de Papá Noel, en cada estable-cimiento asociados les entregare-mos un ticket que podrán canjear por ese juguete. Así mismo vamos a hacer un sorteo entre los clien-tes con varios premios: un viaje, dos abonos para el primer trimes-tre del Teatro y un mes de abono a la piscina Cubierta. Con este di-nero también hacemos frente a la campaña de difusión de las activi-dades y a otras campañas que he-mos realizado durante este año”.

“Los presupuestos del Ayuntamiento incluye una partida para la promoción de nuestros comercio”

Redacción

Concurso deEscaparates

Un total de 23 establecimien-tos han participado en la cuarta edición del concurso de Escapa-rates de Navidad, cuyos premios entregaron recientemente el Al-calde, Domingo Fernández y la concejal de Comercio, Mónica Navarro.El premio del jurado recayó en Principitos y el premio popular ha sido para Entre Algodones.El Alcalde destacó la alta calidad que han tenido los distintos esca-parates que han participado en el concurso “la decoración es fan-

Nunca antes, en el municipio de Huércal-Overa, había existido la preocupación por parte de un gobierno municipal por el co-mercio, siendo como es, de vital importancia para la economía local. Muestra de ello, son los más de 250 comercios existentes hoy día en nuestra localidad. El crecimiento de las grandes áreas comerciales, el desarrollo de otros municipios, el desinterés prestado por anteriores equipos de gobierno municipales, y el escaso apoyo de una comunidad autónoma en tomar medidas de impulso o de ayudas para el pe-queño comercio, ha hecho que uno de los motores más impor-tantes para nuestra economía, estuviese cayendo en el “olvido”. Mi familia ha vivido y vive del comercio, sector que conozco de primera mano, por eso, cuando el alcalde confió en mí al darme la responsabilidad en éste área de trabajo, mi ilusión y mis ganas de luchar por y para el pequeño co-mercio, era y es mi objetivo prio-ritario. Ha sido un largo camino

que está dando sus frutos, inven-tando, innovando y apostando por distintas actividades para fo-mentar e incentivar las compras locales, ejemplos como la pasada Noche de la Luz o la Noche en Blanco, fomenta claramente,la dinamización comercial. La No-che en Blanco ha pasado a ser una fecha clave en el calendario del comercio local, con la que junto al resto de las campañas llevadas a cabo, ayudan a que los comercios sean conocidos a nivel comarcal y facilitan a que sus “ca-

jas” aumenten. La Navidad, es la campaña más importante para nuestro co-mercio por eso nuevamente, se apuesta fuerte, un gran esfuerzo, el municipio, se viste de “gala” con banderolas bajo el eslogan, Esta Navidad yo compro en Huér-cal – Overa; actividades y talleres para todas las edades, un espec-tacular alumbrado de Navidad; el sonido de nuestros villancicos, visitas de personajes mágicos en las distintas zonas comerciales; entre otras. Múltiples actividades para que los vecinos salgan, vi-van el ambiente, disfruten de su pueblo en estas fechas especiales y por supuesto, con el principal objetivo, que realicen sus com-pras en Huércal - Overa. Nuestro pueblo crece y con él su comercio y por eso queremos que siga haciéndolo, muestra de ello son las distintas políticas lle-vadas a cabo: eliminación de ta-sas de apertura; ayudas de 2.500 euros a nuevos emprendedores, en apenas dos años,medio cente-nar de vecinos, han decidido po-ner en marcha sus negocios.Donde compramos, donde co-memos, donde nos divertimos, todo ello forma parte de nuestro entorno, de nuestro hogar. El pe-queño comercio, forma parte de lo que nos distingue.

tástica y este año además a través de la novedad del voto popular en redes sociales los mismos han sido vistos por más de 5.000 per-sonas por lo que además se han dado a conocer los estableci-mientos locales”Navarro quiso agradecer la co-laboración e implicación de los comerciantes del municipio de Huércal-Overa en “las distintas actividades que estamos ponien-do en marcha con el objetivo de fomentar las compras en el mu-nicipio, muestra de ello es la bue-na acogida que recientemente ha tenido la Noche de la Luz,”.

Un total 23 establecimientos participan en el Concurso de Escaparates de Navidad

Redacción

OPINIÓN

Alcalde, concejal de Comercio y la dirección de ACEH

Escaparate ganador del premio del jurado

Mónica NavarroConcejal de Comercio

10 Diciembre 2014Ahora Huércal-OveraACTUALIDAD

Lunes Emprendedores

Ya ha arrancado en el Centro Guadalinfo un ciclo de talleres denominado ‘Lunes Emprende-dores’ cuyo objetivo es apoyar el emprendimiento y la creación de empleo mediante el impulso de la innovación tecnológica en-tre los distintos sectores empre-sariales del municipio, así como el uso de los recursos disponi-bles para su adaptación a la eco-nomía digital.

Desde el Ayuntamiento se cola-bora con el Centro Guadalinfo en este ciclo de talleres ya que “es importante que nuestros em-presarios y emprendedores se adapten a la nuevas tecnologías, y consideramos que pueden en-contrar un importante mercado potencial a través de la red por lo que es también importante el manejo de redes sociales. La pri-mera de las sesiones ha contado con un importante número de participantes lo que da cuenta de que los temas de la iniciativa

El objetivo del taller impulsado con la colaboración del Ayuntamiento es apoyar el emprendimiento yla creación de empleo

Redacción

La primera de las sesiones fue sobre Facebook

planteada resultan interesantes para los empresarios”, destacó el Alcalde, Domingo Fernández.Las charlas formativas se cele-brarán el primer lunes de cada mes,la primera sesión fue ‘Face-book para empresas y empren-dedores’. La siguiente será, el lu-nes 12 de enero de 2015, ‘Twitter para empresas emprendedores’; el 2 de febrero se desarrollará ‘Drive para empresas y empren-dedores. Trabajo en la nube’, y el lunes 2 de marzo ‘Linkedin para empresas y emprendedores’.

Jóvenes y el Servicio de Voluntariado Europeo

El Ayuntamiento realizó la pri-mera sesión informativa sobre el Servicio de Voluntariado Eu-ropeo, enmarcado dentro el pro-grama europeo Erasmus+, que acaba de poner en marchaCon-sistorio, a través del Centro de la Mujer. Hasta 2020, los jóvenes huerca-lenses tendrán la oportunidad de participar en proyectos de volun-

tariado en diferentes países de Europa.Esta actividad estuvo centrada en aspectos prácticos: requisitos de participación, posibles tareas a desarrollar, búsqueda de enti-dades de acogida, importancia del manejo del inglés, Dicha pre-sentación fue realizada por las técnicas del Centro de la Mujer responsables del servicio.Los participantes manifestaron un alto grado interés por cono-cer este recurso que sin duda les

abre un amplio abanico de posi-bilidades de aprender, formarse y compartir experiencias fuera de nuestras fronteras. A través de este programa los voluntarios desempeñarán un papel activo en la búsqueda de oportunidades y se enriquece-rán con las mismas tanto a tanto a nivel formativo como de desa-rrollo personal.La jornada de presentación ofi-cial tendrá lugar en el mes de enero del próximo año.

Los jóvenes huercalenses conocen este servicio en una reunión que estuvo centrada en los requisitos para la participación y las tareas a desarrollar

Redacción

Policía Local

El Pabellón de Deportes ha sido el escenario en el que se desarro-lló el curso de detención policial y tiro destinado a los agentes de la Policía Local de la comarca. Durante tres días los 26 agentes participantes realizaron prácti-cas de intervenciones con arma de fuego, seguridad en la inter-vención, intervención en vehí-culos, la detención con arma de fuego, las diferencias con el tiro deportivo, las normas de seguri-dad, la utilización táctica y segu-ra del arma de fuego, así como prácticas de tiro real ,Esta no es la única acción for-mativa para Policías que se lleva

a cabo en el municipio ya que recientemente se ha realizado un curso, también con carácter comarcal, sobre educación vial para dar a conocer la herramien-ta pedagógica que les permita difundir una cultura de compor-tamiento vial saludable, a través de acciones educativas que im-pulsen la acción de conocimien-tos, el desarrollo de actitudes y el fomento de la autonomía en rela-ción con la Educación Vial.Desde el Ayuntamiento se impul-san y apoyan iniciativas de este tipo ya que a través de las mismas “nuestros agentes pueden adqui-rir conocimientos o herramien-tas que luego les serán útiles en su labor y que repercuten en la seguridad de nuestros vecinos”.

Redacción

Curso de detención policial y tiro para agentes de la comarca

Momento del encuentro con los jóvenes

Policías de la comarca participaron en el curso

11Diciembre 2014Ahora Huércal-Overa ACTUALIDAD

Día del Migrante

Por primera vez se ha celebrado en nuestro municipio el Día In-ternacional del Migrante con un acto en el que la gastronomía, la música, el baile y la convivencia fueron los principales protago-nistas. El pabellón Municipal de Deportes acogió este evento que contó con la participación de 11 países: Bolivia, Ecuador, Colombia, República Domini-cana, Bulgaria, Senegal, Ma-rruecos, Nicaragua, Honduras, Pakistán y España.El Alcalde, Domingo Fernández, junto a los concejales Maribel

Sánchez, Antonio Lázaro y Mó-nica Navarro, fueron los encar-gados de dar la bienvenida a los cientos de asistentes.Fernández destacó que des-de el equipo de Gobierno “nos mostramos satisfechos de po-der celebrar este día en el que todos los que formamos parte de la sociedad huercalense par-ticipamos y mostramos nuestras tradiciones y cultura, pudiendo conocer un poco más los países de nacimiento de muchos de nuestros vecinos”.Naciones Unidas proclamó el 18 de diciembre Día Internacional del Migrante, teniendo en cuenta el elevado número de personas

en esa situación que existen en el mundo y el interés de la comu-nidad internacional por la pro-tección de sus derechos huma-nos y libertades fundamentales. Huércal-Overa se ha convertido desde hace años en una sociedad multicultural con un total de cin-cuenta y siete nacionalidades. La celebración de este Día en el municipio marca además un re-ferente y es que fue un acto con unas características especiales que lo hace único en la zona. Entre las demostraciones hubo bailes de Senegal, Colombia, explicaciones de las banderas y proyección de vídeos de los dis-tintos países.

Más de una decena de países participaron en este acto que contó con muy buena acogida de los asistentes

Redacción

La gastronomía estuvo presente en la celebración

Cáritas Parroquial de Huér-cal-Overa ha puesto en marcha diversas iniciativas de cara a las fiestas de Navidad y con el objetivo de ayudar a las fa-milias más desfavorecidas del municipio. Dentro de las mis-mas hay que hacer mención a la gran recogida de alimentos que se llevó a cabo durante los días 28 y 29 de noviembre, promovida por el Bando de Ali-mentos, en la que se han ob-tenido 13.500 kilogramos de alimentos no perecederos, los cuales se quedan en el pueblo de Huércal-Overa para distri-buir entre las personas más ne-cesitadas de este municipio.

Desde Cáritas quieren agrade-cer la colaboración prestada a todos los voluntarios y demás personas que han contribui-do con su esfuerzo y voluntad a que esta buena acción haya sido posible., Compartir es Amar.Así mismo se ha llevado a cabo la recogida de juguetes para que no haya ningún niño del municipio sin juguetes esta Navidad, una recogida en la que han participado de forma activa vecinos en general, co-lectivos y asociaciones y cen-tros educativos como el IES Albujaira desde el que se hizo una gran entrega a Cáritas.Así mismo recientemente se ha llevado a cabo un Festival benéfico en el Teatro Villa de

Nueva campaña de Cáritas Parroquial

Huércal-Overa en donde Los Intocables y varios miembros del grupo de Teatro Cervantes han participado de modo al-truista para recaudar fondos y poder contribuir a ayudar a las familias más necesitadas de nuestro pueblo.

AyuntamientoDesde el Ayuntamiento tampoco han querido pasar por alto esta fecha y para que todos los vecinos tengan la oportunidad de disfru-tar esta Navidad, dejando a un lado los problemas, han ayudado a 150 familias con unas cestas de

alimentos para que estas fiestas se vivan de manera especial. Un ges-to que es una línea más dentro de la política que se lleva a cabo des-de el equipo de Gobierno a través de la cual se ayuda a muchas fa-milias que están atravesando una mala situación.

En la recogida se han obtenido 13.500 kilogramos de alimentos no perecederos y juguetesRedacción

Alumnos del I.E.S. Albujaira en la entrega de juguetes a Cáritas

Autoridades junto a representantes de los países participantes

12 CULTURA Diciembre 2014Ahora Huércal-Overa

Misa de ánimas en el Encuentro

Música y baile en el tradicional encuentro de cuadrillas

Un año más y ya son diecinueve Huércal-Overa acogió el Encuen-tro de Cuadrillas Juan de dios Alcolea, un evento que es ya una tradición de cara a estas fechas, cuando la música y el baile se adueñan de las calles del pueblo. Y es que el encuentro comenzó bien temprano a las diez de la mañana con la recepción en el Ayuntamiento de los participan-tes por parte de las Autoridades,

encabezadas por el Alcalde, Do-mingo Fernández. Tras la misma llegó el momento del desayuno con churros con chocolate y tras el mismo la Misa cantada por las cuadrillas de ánimas y el re-corrido animando a los vecinos y haciéndolos participes de esta tradición, guitarras, bandurrias, malagueñas y parrandas por el pueblo.El momento de las actuaciones llegó ya por la tarde, una vez cele-brada la comida de convivencia, en el Teatro Villa de Huércal-Overa

En el año 1.995 se celebró el primer Encuentro de Cuadrillas y durante su andadura ha reunido agrupaciones de muchas otras localidades para mantener viva esta tradición musical

cuando las cuadrillas de ánimas de Vélez Rubio, la de Zarzadilla de Totana, Fuente Álamo y la de Huércal-Overa pusieron sobre el escenario la música de la zona, y un año más incluso el Alcalde se atrevió a coger su guitarra y par-ticipar en la actuación.El Alcalde destacó que desde el Ayuntamiento “trabajamos por mantener nuestras Tradiciones y con este evento se da muestra de ello, son muchos los partici-pantes y entre los mismos mu-chos niños y jóvenes por lo que esta parte de nuestro legado se mantendrá durante años, este es nuestro propósito que no se pier-da y que se pase a las generacio-nes más jóvenes”.Desde el Ayuntamiento se entre-gó un recuerdo del Encuentro a las cuadrillas a los participantes y se les agradeció que “hayan venido hasta nuestro municipio para hacernos participes de la música y del baile y de un entra-ñable día de convivencia” Anís y polvorones para calentar las voces

Redacción

Celebración del Día de la Constitución El periodista y profesor de Derecho Constitucional José María Martínez de Haro ofreció una ponencia bajo el título “La Constitución Española. La Voluntad de la Nación”

El Ayuntamiento de Huércal-Ove-ra conmemoró el XXXVI Aniversa-rio de la Constitución Española y lo hizo con un acto institucional en el que este año se ha queri-do contar con los niños para que protagonizarán un video intro-ductor del acto en el que se han mostrado los distintos trabajos

que se han realizado con motivo de esta efeméride en los colegios y los pequeños leyeron algunos de los artículos más significativos.Tras el mismo, el periodista y pro-fesor de Derecho Constitucional, José María Martínez de Haro, quien fuera además asesor en el gobierno de Adolfo Suarez, ofre-ció una conferencia en la que dio todos los detalles sobre el proceso de la transición y lo que supuso y

supone la Constitución haciendo especial hincapié en que está para cumplirla todos y que es fruto del gran trabajo que se realizó en su momento y que sentó las bases de lo que hoy es nuestro país, de-seando que sea también ese futu-ro de próximas generaciones.Por su parte el Alcalde, Domingo Fernández, en su discurso Insti-tucional destacó la importancia de que “todos trabajemos de la

mano en pro de esta constitu-ción sin olvidarnos el esfuerzo y el gran trabajo que en su mo-mento hicieron los padres de nuestra Carta Magna para que hoy tengamos las libertades con las que contamos y los derechos que para los más jóvenes y los que hemos crecido y vivido en democracia son algo rutinario pero son el fruto del esfuerzo que en su día se realizó”.

José María Martínez de Haro recibió de manos del Alcalde los ejemplares de la Historia del municipio

Redacción

En su ponencia, el periodista explicó los detalles, el proceso y lo que supuso la aprobación de la Carta Magna en las bases de nuestra actual sociedad

13CULTURADiciembre 2014Ahora Huércal-Overa

Certamen Villancicos

Los niños y jóvenes del munici-pio han sido los encargados de felicitar la Navidad en el Certa-men Local de Villancicos que se celebró r en el Teatro Villa de Huércal-Overa. La actividad está organizada por la concejalía de Cultura y cuenta con la colabo-ración de los centros educativos.En total fueron cuatro centros educativos los que participaron en esta edición: IES ALbujaira, CEIP San José de Calasanz, CEIP Rural Las Estancias e IES Cura Valera que a través de villancicos tradicionales y versiones moder-

Los niños y jóvenes dan la bienvenida a la Navidad

nas pusieron su nota en un emo-tivo día en el que padres y fami-liares llenaron el Teatro para ver las actuaciones en este inicio de la Navidad.Sobre el escenario pastorcillos, Angelitos, la Virgen y San José, y todos los personajes recrean-do el Nacimiento, pero sobre todo mucha ilusión y algo de nervios ante su gran momento en el que cantaron esos villan-cicos que durante días habían estado preparando con tanto entusiasmo. El resultado fue maravilloso y es que todos lo hicieron muy bien haciendo gala del arte que tienen.

Pasacalles en Overa

Los niños del colegio de Los Me-nas han celebrado su tradicio-nal fiesta de Navidad haciendo incluso participes a los vecinos con un pasacalles en el que han

interpretado villancicos en los que han puesto una gran ilusión y mucha alegría. Acompañándo-los a la guitarra el Alcalde quien no ha querido perder la oportu-nidad de ser participe de toda la alegría en esta fiesta.

Los niños de Los Menas hacen participes a los vecinos de la Navidad cantando Villancicos

Empanadas de almendra con tradición y fines benéficosDecenas de mujeres elaboraron la tradicional empanada de almendra en la Plaza de la Constitución

Como cada año cuando se carca la Navidad y como sucede en la mayoría de los hogares de nuestro pueblo la protagonista de estas fechas es la empanada de almen-dra, una empanada que se realizó en la Plaza de la Constitucióne n el ya tradicional Día de la Empa-nada, una actividad que se lleva

realizando desde hace diez años por la Asociación de Vecinos del Centro Histórico con la colabora-ción del Ayuntamiento con el ob-jetivo de que la gente conozca, y no se pierda, este dulce de la gas-tronomía huercalense.Desde bien temprano se concen-traron en la Glorieta decenas de personas, mujeres en su mayoría, para elaborar la tradicional em-panada.Además de la conservación de

las empanadas en este acto se recaudan fondos que anual-mente se distribuyen a distintas asociaciones y que en esta oca-sión se destinaron a las Herma-nitas de los Ancianos Desampa-rados del pueblo. Los vecinos responden de una forma muy positiva a esta iniciativa y ade-más compran estas riquísimas almendras con las que se ayuda a parte de nuestra sociedad.Para hacer las empanadas se utilizaron 5 kilos de manteca, 12 de azúcar, 60 huevos, 5 litros de aguardiente, y 7 kilos de almen-dra. En total fueron más de dos mil almendras las que se elabo-raron y se pudieron degustar y comprar.

Isabel Parra expone en el Teatro hasta el 12 de enero

La pintora amateur huercalense Isabel Parra Gómez expone en el Teatro hasta el próximo 12 de enero. Una muestra cargada de emotividad y de sentimientos en

la que esta vecina muestra a tra-vés de más de 50 obras su gran afición. A través de esta exposición Isa-bel cumple parte de unos de sus grandes deseos que su pueblo pueda contemplar sus obra y lo hace además en una época en la

que ha podido estar acompañada de toda su familia.La inauguración contó con la asistencia de un numeroso pú-blico que no quisieron perder la oportunidad de acompañar a la artista en este importante mo-mento de su vida.

Alumnos del I.E.S. Albujaira en el certamen

Caras habituales año tras año en la elaboración de las empanadas

Isabel estuvo arropada por su familia en la inauguración

Los pequeños disfrutaron de su fiesta

Redacción

Redacción

RedacciónRedacción

14 DEPORTES Diciembre 2014Ahora Huércal-Overa

Manolo Martínez Costa vence en la III Carrera Ciclista del Cochinillo

CICLISMO

E.D.M. de Atletismo

La tercera edición de la “carrera ciclista del cochinillo ”, organi-zada por la concejalía de Depor-tes ha vuelto a ser todo un éxito tanto a nivel organizativo, par-ticipativo como de público. La prueba contó con la presencia de un centenar de ciclistas de diferentes poblaciones y nacio-nalidades, corredores venidos de municipios cercanos como Pulpí, Albox, Lorca, Mojácar, de poblaciones más alejadas como Almería o Granada y de ciclistas y triatletas británicos que aprove-chan su estancia de pretempora-da en la provincia para participar en la prueba.El primer pistoletazo de salida fue para la carrera en las cate-gorías femenina y cadete, que se ha incorporado este año y que ha tenido muy buena acepta-ción con un elevado número de participantes. Tras la misma se daba el pistoletazo de salida a la categoría general en la que par-ticipaban reconocidos ciclistas como Juan Antonio Sánchez Na-varro deportista mazarronero del mundo de la bicicleta que ha co-sechado éxitos a nivel local y re-

gional, actualmente ha obtenido el Campeonato de España Adap-tado en contrarreloj y subcam-peón de España en ruta; Equipo Master: Forbike Team de Baza, que fue apadrinado por David Valero; Javier Chacón Quesada, exciclista profesional y Manuel Martínez Costa, Campeón de Es-paña BTT 1992, que ha corrido en el equipo Lotus-Festina. Tam-bién estaba el ganador de la pa-sada edición Manuel Molina.

Diseñada sobre un circuito urba-no de casi cuatro kilómetros, en el que los ciclistas debían com-pletar un total de 16 vueltas (58 km), siendo la primera neutra-lizada. La carrera estuvo reñida y fue un verdadero espectáculo ver a los ciclistas pasar por una de las principales Avenidas del pueblo. Finalmente Manolo Martínez Costa fue el vencedor, el prime-ro en pasar por línea de meta y

el que se lleva hasta casa el Co-chinillo, el original premio de esta carrera.En categoría femenina se impu-so la ciclista pulpileña Maria José Haro Maturana (Bicilocura-Es-pabrok) repitiendo victoria, en cadete el primero fue Santiago García Tomás y en categoría lo-cal volvió a repetir victoria Pedro Torrente García (Costa Bike) por tercer año. La representación más numerosa corrió a cargo del equipo For Bike y la meta flotante fue para Javier Chacón Quesada.Desde la Organización se han mostrado muy satisfecho con la prueba y han agradecido tanto a los ciclistas su participación como a los numerosos aficiona-dos su presencia “la prueba se ha convertido ya en una cita obli-gada de cara a Navidad en nues-tra programación y la respuesta cada año es aún más positiva, los vecinos se han echado a la calle para disfrutar con el deporte”.Cabe destacar la ausencia de in-cidentes en la carrera gracias a la buena organización y al buen hacer de los voluntarios que co-laboraron con la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Huércal-Overa. Junto al club In-dalbike así como a todo los pa-trocinadores de este evento.

Redacción

El vencedor en el pódium con su llamativo premio

SILVESTRISMO

Concurso Navideño

La concejalía de Deportes y el Club Deportivo Piolín han ce-lebrado el tradicional Concurso Navideño de Silvestrismo en el Polideportivo Municipal La Ata-laya.Un evento en el que los aficio-nados del municipio y otros llegados desde Almería, Mur-cia, Águilas, Puerto Lumbreras, Macael, Tíjola, Pulpí, Cartagena, … disfrutaron en la que ya es una prueba social de referencia en el calendario silvestrista por

la afluencia de aficionados de diferentes provincias y por lo señalado de la fecha en que se celebra.En el concurso participaron las plumas de Jilguero, Jilguero campero más sus respectivos mixtos. Las clasificaciones fue-ron las siguientes: Jilguero Cam-pero: 1. Manuel Tijeras, 2 Juan Antonio Cortés, 3 José Espín Montoya; Mixto Jilguero: 1. Die-go Muñoz, 2. José Miguel García, 3. Juan Luis Jiménez; Jilguero Educado: 1, Andrés González, 2 Juan Muñoz y 3 Javier Martínez.

Redacción

ATLESTISMO

La Escuela Deportiva Municipal (E.D.M.) de Atletismo se ha pro-clamado campeona por equipos en el Cross Nacional de Yecla, una prueba que ganaron en las categorías Infantil Masculino y Benjamín Femenino.Andrés Palñama Ortiz (que fue el segundo a dos segundos del pri-mero), Luis Gómez López, José Alonso Oller Aguilar y Ahmed Tourabi, fueron los componentes del equipo masculino. Y el feme-nino estuvo integrado por Wian Ghanemi, Carmen Requena Ba-

rrera, Xiomara González Navarro y Luisa Zurano Valera.Los integrantes de la expedición huercalense compitieron con los mejores equipos de Alicante, Va-lencia, Albacete y Murcia, entre otros, consiguiendo alzarse con la victoria en sendas categorías.No obstante esta no es la única prueba en la que los atletas huer-calenses han destacado en el últi-mo mes y es que en la Carrera del Esparragal en Puerto Lumbreras han conseguido seis metales de oro, dos platas y un bronce, tra-yéndose también el pavo que consiguieron en la prueba.

Redacción

Campeona en Yecla

Participantes y premiados en el concurso navideño

Como novedad este año se ha incorporado la categoría cadete que ha tenido muy buena aceptación

En categoría femenina se impuso la ciclista pulpileña Maria José Haro Maturana (Bicilocura-Espabrok)

15DEPORTESDiciembre 2014Ahora Huércal-Overa

FÚTBOL 3ª DIVISIÓN

En este mes de Diciembre llega-mos al ecuador de la competición donde cerramos la mejor primera vuelta del campeonato en la his-toria del Huércal-Overa C.F. ocu-pando la segunda posición con 34 puntos. El equipo ha sorprendido a propios y extraños realizando una gran mitad de temporada consiguiendo 11 victorias, 1 em-pate y 5 derrotas y que nos sitúan a 7 puntos del líder y con un pun-to de ventaja sobre el tercer clasi-ficado y dos puntos de ventaja al cuarto y quinto clasificado que nos sitúa en un puesto que da ac-ceso a la disputa de la liguilla de ascenso a 2ª división B.

Deportiva MineraEl 30 de Noviembre visitamos a la Deportiva Minera, un equipo que hasta la fecha se mantenía invicto en la competición pero que iban a perder esa condición gracias a la gran victoria del equipo por 1 gol a 3. El partido comenzó con dominio de nuestro equipo que se tradujo en el minuto 9 en el 0 a 1 con gol de Mansour. Poco dura-ría la alegría puesto que en el mi-nuto 19, el conjunto local conse-guiría el empate. Así llegaríamos al descanso. Tras la reanudación, el equipo mostró la mejor cara y nada más comenzar la segunda mitad, Pedro Chinchilla nos ade-lantaba en el marcador con un gran disparo desde la frontal. Eso dio tranquilidad al equipo que tuvo que reponerse de la expul-sión de Juli en el minuto 66, pero que debido al gran trabajo defen-sivo realizado por el equipo ape-nas paso por apuros y dispuso de numerosos contraataques para cerrar el partido, volviendo a ser Pedro Chinchilla quien cerraba el partido y el marcador en el minu-to 86 con un gol de mucha clase y sangre fía dejando sentado al por-tero rival.

El Cartagen F.C.En el primer fin de semana del mes de Diciembre volvíamos a jugar en casa y veríamos un mal partido de los nuestros que acu-saron mucho las 4 bajas que pre-sentaba. El Cartagena F.C. se pre-sentaba en el Hornillo en puestos de descenso y que debido a su buen planteamiento defensivo y a una jugada de contraataque se imponían por un 0 a 1 que llevaba la desilusión a la grada Huerca-lense.

Pinatar ArenaPero a la semana siguiente, el equipo volvería a dar la cara fren-te a un rival que solo había perdi-

do un partido en casa, el Pinatar Arena. Partido cómodo para el Huércal-Overa C.F. donde a la me-dia hora de encuentro ya ganaba por dos goles de diferencia, goles anotados por Lee (de falta directa) y Pedro Chinchilla. Nada más co-menzar la segunda mitad, Pedro Chinchilla volvería a conseguir perforar la meta rival para poner el 0-3 en el luminoso. De ahí al final del encuentro sólo cabe re-señar un penalti más que dudoso señalado a favor del cuadro local que supuso el 1 a 3 definitivo en el marcador.

Real Murcia ImperialEl último partido del mes y de la primera vuelta depararía un en-frentamiento entre los dos prime-ros clasificados del campeonato en el Hornillo de Huércal-Overa. El Huércal-Overa C.F. segundo clasificado recibía al Real Mur-cia Imperial, líder e invicto del campeonato, y que acabaría con resultado a favor del conjunto vi-sitante por 0 goles a 2. Encuentro que levantó las expectativas de to-dos los aficionados al fútbol, tra-duciéndose en la mejor entrada en lo que va de temporada. 1200 aficionados acudirían al Hornillo para presenciar dicho encuentro. El partido comenzó con un gol mal anulado al Huércal-Overa C.F. en el minuto 1 que hubiese cambiado el rumbo del mismo. Durante la primera mitad se vio sobre el terreno de juego porque ambos conjuntos están en lo más alto de clasificación. Dominio alterno, lucha por cada balón dividido, ocasiones para los dos equipos, sobre todo una clarísi-ma para el cuadro local que salvó un defensa pimentonero cuan-do las gradas ya cantaban el gol, pero sería el Real Murcia quien se adelantaría en el marcador en el minuto 43 con un gol de falta directa anotado por Isi. Tras la re-anudación el equipo local saldría en busca del empate disponiendo de varias ocasiones pero que unas

veces la defensa, otras el portero y otras la mala puntería no con-seguirían empatar el encuentro. El derroche físico mostrado por los jugadores de ambos conjun-tos era enorme que hacía que el encuentro fuese vistoso para el espectador. La desilusión lle-garía a las gradas del hornillo en el minuto 89, un gol con mucha mala suerte para el cuadro lo-cal puesto que sería un defensa quien anotaría un gol en propia puerta que cerraba el encuentro y las ilusiones de los huercalen-ses de acabar la primera vuelta derrotando al líder. Aún así, los aficionados supieron reconocer el gran encuentro realizado por nuestros jugadores y acabaron ovacionando a su equipo.

Mejor primera vueltade la historia del Club

COLOMBICULTURA

Un momento de la entrega de premios

El Pabellón Municipal de Depor-tes ha acogido el VIIII Campeo-nato Provincial de Almería de Palomas deportivas federadas de razas buchonas y autóctonas andaluzas y otras, en las que ha habido 10 razas de palomos de-portivos a los que hay que su-mar el Palomo Cobao de Huér-cal-Overa, para el que se está trabajando precisamente para se declare como raza autóctona de esta zona. Desde el Ayuntamiento insisten en el trabajo que están realizan-do vecinos del municipio y otros cercanos por conseguir a través de la cría y selección del palomo

Cobao que se reconozca como raza autóctona.El concejal de Deportes, Alonso Mena, destacó al importancia del evento que se ha celebrado durante días en nuestro muni-cipio, trayendo hasta el mismo “otra modalidad deportiva que vienen a redunda en nuestra línea de actuación en la que precisamente estamos dando importancia a todos los depor-tes, esperando que nuestros vecinos encuentren en el mu-nicipio esa modalidad que les satisfaga. Eventos como este re-percuten además en beneficio de Huércal-Overa ya que a través de los mismos vienen hasta el mismo visitantes que conocen nuestro pueblo y que luego hablarán de él”

Palomos deportivos

Redacción

Redacción

Huércal-Overa C.F.

Queremos aprovechar para desear unas felices fiestas y una buena entrada de año nuevo para todos. Esperamos que se cumplan todos vuestros deseos y que sean felices. Os animamos a que sigáis apoyando a nuestro equipo para intentar que el gran año que se termina se culmine en el año nuevo con la alegría de entrar por primera vez en la historia en los puestos que dan opción a jugar la liguilla de ascenso a 2ª división B. Sabemos que va a ser difícil, pero os prometemos que vamos a darlo todo en el campo para dar esa alegría a nuestra afición incondicional. Gracias por vuestro apoyo

Alumnas de la E.D.M. de Gimnasia Rítmica

GIMNASIA RÍTMICA

Las alumnas de la EDM de gim-nasia Rítmica han participado en la exhibición navideña que se ha realizado en la localidad vecina de Pulpí. Allí dieron buena cuen-ta de lo mucho que han apren-dido en los últimos meses y del talento que poseen. Junto a ellas

participaron alumnas de las es-cuelas de Pulpí y de Mojácar.Las alumnas cuentan con una edad comprendida entre los 3 y los 16v años y con esta exhibición comienzan a calentar para las diversas citas que tendrán en el calendario, de las que esperamos puedan volver repitiendo éxitos como hicieron el pasado año,. Mucho ánimo para todas.

Redacción

Exhibición en Pulpí

Equipo de la temporada

Así fue

La XXVII San Silvestre de Huércal-Overa ha vuelto a batir record de inscripciones en la que es sin duda una prueba clásica en el municipio. Niños y mayores disfrutaron de este carrera en la que los hubo que eligieron sus disfraces para participar en: momias, gorros de Papá Noel, y por supuesto trajes típicos de Navidad, en las calles del municipio.El vencedor de la prueba fue Jamal Dayane, el huercalense José Palma se clasificó segundo y el premio al grupo más numeroso disfrazado fue para el C.D. Almanzora.Una vez más nuestro municipio se convierte en referente en el calendario del atletismo

La San Silvestre de Huércal-Overa vuelve a batir record

Con juegos de los de siempre han disfrutado los niños en un tarde previa a la Navidad, una cita a la que acudieron con ganas de pasarlo bien y en la que pudieron comprobar cómo hay grandes juegos que distan mucho de los actuales como las nuevas tecnologías. Los niños lo pasaron bien y los padres miraban con añoranza esos juegos con los que ellos crecieron como la rayuela, la comba…

Juegos tradicionales para una tarde de Navidad

Los niños disfrutaron con juegos de los de antes

Visitas de los carteros reales y ayudante de Papá Noel a los colegios

Los alumnos de los distintos Colegios del término municipal han recibido durante los últimos días de clase una visita muy especial la de los pajes de los Reyes Magos y el acompañante y los elfos de Papá Noel . En las mismas se les ha hecho entrega de las cartas de Navidad transmitiendo ilusión y entusiasmo antes estas fechas y la importancia de hacer los encargos en el comercio local

C.P. Príncipe Felipe

La E.D.M. de Atletismo fue el grupo más numeroso Pódium por equipos

Salida de la prueba en categoría de adultos