¿Qué es la glándula tiroides y cuál es su función?La glándula tiroides, ubicada en el cuello, produce dos tipos de hormonas tiroideas: T4 (tiroxina) y T3 (triiodotironina). Las hormonas tiroideas regulan la manera en que el cuerpo usa y almacena energía. Estas hormonas también ayudan a que el cerebro, corazón, músculos y otros órganos funcionen debidamente. Influyen en la respiración, el sistema nervioso, la temperatura corporal y el peso.

¿Qué es el hipotiroidismo y cuáles son sus síntomas?El hipotiroidismo, también llamado tiroides hipoactiva, ocurre cuando la glándula tiroides produce muy poca hormona tiroidea. Cuando una persona no tiene suficiente hormona tiroidea, se siente mal y puede tener problemas de salud.

Los síntomas incluyen• Cansancio• Letargo• Frío• Aumento de peso• Piel y cabello secos• Estreñimiento• Irregularidad en los periodos menstruales

Estos síntomas también pueden presentarse con otros problemas de salud.

¿sabía usted?el hipotiroidismo es más común en mujeres y personas mayores de 50 años.

¿cómo se diagnostica el hipotiroidismo?Su médico diagnostica el hipotiroidismo con un examen físico y preguntas acerca de sus síntomas. El médico pedirá análisis de sangre para averiguar el nivel de diversas hormonas antes de tomar decisiones sobre el tratamiento.

¿cuál es el tratamiento para el hipotiroidismo?El objetivo del tratamiento es asegurarse de que usted tenga un nivel normal de hormonas tiroideas todo el tiempo. Las personas que tienen hipotiroidismo deben tomar una pastilla que contiene hormona tiroidea todos los días para reemplazar la hormona que les falta. El tratamiento más común en caso de hipotiroidismo es la levotiroxina, una forma sintética (fabricada) de T4. La levotiroxina es exactamente igual a la T4 que produce el cuerpo y funciona de la misma manera.

la glándula tiroides

HOJA INFORMATIVA

Hipotiroidismoyenfermedades del corazón

www.hormone.org

editores

alan farwell, MdJames V. Hennessey, Mdleonard Wartofsky, Md

Diciembre del 2013

¿por Qué el hipotiroidismo aumenta su riesgo de tener una enfermedad cardíaca?Ambas hormonas tiroides (T4 y T3) están relacionadas con enfermedades del corazón porque influyen en el ritmo cardíaco y la cantidad de sangre que bombea el corazón. Las hormonas tiroideas ayudan a que la sangre fluya sin problemas al relajar los músculos de los vasos sanguíneos y mantenerlos abiertos.

El hipotiroidismo también puede resultar en un nivel más alto de LBD o “colesterol malo” (LDL por sus siglas en inglés), colesterol total, triglicéridos y otras grasas relacionadas con enfermedades del corazón.

¿Qué problemas serios pueden presentarse si tengo enfermedades del corazón?Entre los problemas poco frecuentes pero graves pueden estar• Insuficiencia cardíaca (llamada insuficiencia cardíaca

congestiva): cuando el corazón no puede bombear suficiente sangre para que el cuerpo funcione correctamente

• Ataque al corazón: cuando un coágulo de sangre bloquea el flujo de sangre en el corazón

• Apoplejía o derrame: cuando se bloquean los vasos sanguíneos en el cerebro y este no recibe suficiente sangre

• Arteriopatía periférica: cuando las piernas no reciben suficiente sangre

• Paro cardíaco súbito: cuando el corazón deja de funcionar repentinamente, usted deja de respirar, se desmaya y está en peligro de muerte a menos que lo reanimen

Es posible que también tenga un ritmo cardíaco muy lento y latidos irregulares.

¿Qué tipos de problemas relacion- ados con el corazón pueden ocurrir con el hipotiroidismo?Puede tener• Presión más alta• Ritmo cardíaco lento (menos de 60 latidos por minuto)• Aumento en la rigidez de las paredes de los vasos sanguíneos • Mayor esfuerzo por el corazón• Agrandamiento del corazón

Se pueden presentar problemas del corazón incluso con hipotiroidismo leve (llamado hipotiroidismo subclínico).

¿Qué puedo hacer respecto a los pro- blemas relacionados con el corazón?Asegúrese de ir al médico con regularidad para hacerse exámenes médicos y controlarse la presión arterial.

Hágase pruebas médicas según se recomienda, como análisis de sangre para medir el nivel de colesterol. Pregúntele a su médico si necesita medicamentos para problemas del corazón. Consulte a un nutricionista diplomado sobre su alimentación si es necesario.

¿cuál es mi pronóstico a largo plazo si tengo hipotiroidismo?El hipotiroidismo es una afección permanente, pero si toma pastillas de hormona tiroidea todos los días puede prevenir los riesgos de salud relacionados con esta enfermedad, como los problemas del corazón. Debe hacerse un examen médico por lo menos una vez al año para asegurarse de que la dosis de la hormona tiroidea siga siendo la adecuada para usted.

preguntas que debe hacerle a su médico• ¿tengo una glándula tiroides hipoactiva?

• ¿Qué exámenes debo hacerme? ¿cuándo?

• ¿cuáles son mis opciones de tratamiento?

• ¿cuánto tiempo necesito tratamiento?

• ¿con qué frecuencia debo hacerme exámenes médicos?

• ¿debo consultar con un endocrinólogo?

• ¿debo consultar con un nutricionista diplomado?

recursos• Encuentre un endocrinólogo: www.hormone.org o llame al

1-800-HORMONE (1-800-467-6663)• Encuentre un nutricionista diplomado (Academy of Nutrition

and Dietetics): http://eatright.org/programs/rdfinder/• Información de la Red de Salud Hormonal sobre los trastornos

de la tiroides: www.hormone.org/diseases-and-conditions/thyroid

• Información de la Red de Salud Hormonal sobre los medicamentos para el hipotiroidismo: www.hormone.org/questions-and-answers/2012/medicines-for-hypothyroidism

• Información de la American Thyroid Association sobre el hipotiroidismo: www.thyroid.org/what-is-hypothyroidism

• Información de MedlinePlus (Instituto Nacional de Salud) sobre el hipotiroidismo: www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000353.htm

• Información de la Mayo Clinic sobre el hipotiroidismo: www.mayoclinic.com/health/hypothyroidism/DS00353/METHOD=print

hipotiroidismo y enfermedades del corazón hoja informativa

la red de salud Hormonal (Hormone Health Network) ofrece recursos gratuitos por internet que se basan en los más avanzados conocimientos científicos y clínicos de la sociedad de endocrinología (The Endocrine Society en www.endocrine.org). el objetivo de la red es que los pacientes no solo tengan información, sino que sean activos participantes en la atención de salud que reciben.