EDITORIALA

GUZURMAIKOOtxandioko Udal Aldizkaria ı 2012ko negua ı 12.zenbakia

Nagusi,nagusien bizitza kalitatea hobetzea helburu

2 I GUZURMAIKO

Interesdun telefonoak

Otxandioko Udala 945 45 00 20 Ayto. de OtxandioMedikuan zita hartzeko 945 45 50 17 Concertar citaHerri Eskola 945 45 01 01 Colegio PúblicoHaurreskola 945 45 09 97 HaurreskolaLiburutegia 945 45 05 17 BibliotecaNagusien egoitza 945 46 14 03 Residencia de ancianosLarrialdiak 112 UrgenciasDurangoko ertzain etxea 94 466 93 00 Comisaría Ertzaintza

Emakumeenganako indarkeria sexistaren informazio zerbitzua 900 840 111

Autobusak/Autobuses Bizkaibus (Bezeroentzat) 902 22 22 65La Unión 945 25 84 00

Ordutegiak• Udaletxeko bulegoa Astelehenetik ostiralera 8:00-15:00 • Gizarte laguntzailea / Asistente Social Azteazkena 8:30-14:30 (ordua eskatzeko deitu aldez aurretik)• Arkitektoa / Arquitecto Ostegunetan (ordua eskatzeko udaletxera deitu aldez aurretik)• Liburutegia/ Biblioteca Asteartetik ostiralera 16:30-20:30 Larunbata 10:00 - 13:00

Helbide elektronikoakalkatetza.otxandio@bizkaia.org idazkaritza.otxandio@bizkaia.orgadministrazioa.otxandio@bizkaia.orgarkitekto.otxandio@bizkaia.org

ZUEN IRITZIA PLAZARATZEKO HURRENGO HELBIDEETARAJO DEZAKEZUEE-mailez: idazkaritza.otxandio@bizkaia.orgPosta arruntaz: Plaza Nagusia, 1

48210 OtxandioKontzejupeko buzoia

Otxandioko UdalaPlaza Nagusia, 148210 OtxandioTf: 945 450020945 450503Fax: 945 450362www.otxandio.net

Argitaratzailea: Otxandioko UdalaEgilea: Otxandioko Udala / Arteman komunikazioaArgazkiak: Arteman komunikazioa / Josetxo AranzabalAle kopurua: 700Lege gordailua: SS-1749-2010

GUZURMAIKO

AURKIBIDEA

Editoriala 3

Berdintasun Plana 4

Aurrekontuak 5

Herri-ola

Nagusi 6-7

Gogoeta-prozezua 8

Udala-Batzordeak

Euskara 9

Hirigintza 10

Giza eskubideak 10

Berba gitxitan 11

Servicio de información a la victima de

violencia sexista

GUZURMAIKO I 3

EDITORIALA

Aurten berandu heldu da hotza gure artera. Udazkenetik aurrera, uda-ko eguzkiaren argi izpiek gero eta

gutxiago berotzen duten horretan, ohituta gaude haize zakar eta euriteei eskutik heldu eta hauek gure udazken-neguko eguneroko lagun bihurtzera. Hotza da sasoi honetan Otxandioko herritarrok sentitzen ohi dugu-na.

Hala ere, datu objektiboa da hau, aur-ten inoiz baino beranduago ailegatu da hotz hori Otxandiora. Badirudi, gorriak eta bi ikustera derrigortzen gaituen neguko hotz horri aurre egiteko, bat baino gehiago la-nean aritu izan dela. Ematen du, gaur egun-go jendartean nagusitzen diren pentsaerak eta jarrerak kontzienteki albo batera utzita, asko eta asko izan direla hotz horri aurre egin eta norberaren etxea berotu beha-rrean, denon etxeetara zein herrira beroa ekartzeaz arduratu izan direnak.

Fenomeno bitxia mundu-ko latitude honetan, Otxan-dion bai, gertatzen dena. Gure herria aurkitzen den latitude hauetan, eta baita beste askotan ere, askok eta askok nahiko lukete beraien herrian fenomeno hau ema-tea. Kuantitatiboki balora-tzen zaila bada ere, gertakari hau kualitatiboki baloratzea

eta zor zaion balioa ematea derrigorrezkoa da. Bizi dugun krisi ekonomiko, krisi eko-logiko eta batez ere bizi dugun balore kri-si garai honetan, jarrera indibidualista eta berekoiak nagusi diren honetan, gertakari honek herrian eta herritarrengan sortzen dituen onurak aitortzea inoiz baino beha-rrezkoagoa da. Horrela uste du Otxandioko Udalak behintzat.

Beraz, aldizkari xume honetako lerro hauetatik eskerrak eman erreka bazterrak garbitzen, jaiak antolatzen edota jaietan kaleak garbitzen, udazkenean ospatzen den urteroko Mendi Bizikleta Martxan bi-degurutzeak zaintzen, Astikurutzeko elur-zuloaren teilatua eraberritzen, euskararen aldeko “lipdub” herritarra antolatzen, eus-kararen erabilera sustatzeko “Berbalagun” egitasmoan edota herriko suhiltzaile bolun-tario taldean lan egiten, truke azoka aurre-ra eramaten… eta beste hainbat alorretan antolatuta dauden eta konta ezin daitezkeen beste horrenbeste herritarrei. Bestera esan-da, eskerrak eman 2012. urtean helburu kolektibo ezberdinak lortu asmoz antolatu eta herriarengatik auzolanean aritu diren otxandioarrei.

Eskerrak eman, auzolana beraien beha-rrerako tresna bihurtuz, herria eraikitzea helburu izan duten herritar konprometituei. Urte guztian zehar, herrira beroa ekartzeaz arduratzen diren herritar horiei guztiei.

UDAL GOBERNU TALDEA

Hotza

Eskerrak eman, auzola-na beraien beharrerako tresna bihurtuz, herria eraikitzea helburu izan

duten herritar konprome-tituei. Urte guztian zehar,

herrira beroa ekartzeaz arduratzen diren herritar

horiei guztiei.

UDALA GAURKO GAIA

4 I GUZURMAIKO

2009. URTEAN OTXANDIOKO UDALAK EMAKUME ETA GIZONEZKOEN ARTEKO BERDINTASUNAREN INGURUKO DIAGNOSTIKOA EGITEKO IKERKETA PROIEKTU BAT JARRI ZUEN MARTXAN. BERTAN, HERRIKO ADIN DESBERDINETAKO EMAKUMEAK PARTE HARTU ZUTEN. LEGEGINTZALDI HONETAN UDALAK, GIZA ESKUBIDEEN BATZORDEAREN BITARTEZ, BERDINTASUN POLITIKA INTEGRALA AURRERA ERAMAN NAHI DU ETA HORRETARAKO, OTXANDIOKO I. BERDINTASUN PLANA DISEINATZEA LEHENTASUNEKO URRATS BAT BEZALA ULERTZEN DA, HONEK LAGUNDUKO BAITIGU PAREKIDETASUNEAN OINARRITUTAKO POLITIKAK GARATZEKO NORABIDEA FINKATZEN.

Plan de igualdad

En el año 2009, el Ayuntamiento realizó un diagnóstico para analizar la igual-dad entre hombres y mujeres. En esta legislatura, una de las prioridades es diseñar un Plan de igualdad, donde se definan las políticas integrales con perspectiva de género, por lo que se ha puesto en marcha un proceso de parti-cipación para diseñar el I Plan deIgual-dad de Otxandio. El Plan de Igualdad ha sido diseñado a través de un proceso de participación donde han participado mujeres de edades y realidades sociales diferentes.

Dicho proceso, nos ha dado las pautas para identificar las necesidades e intereses de las mujeres del municipio. Por otro lado, el Plan ha ayudado a identificar el modo de implementación de la perspectiva de género a nivel de funcionamiento interno en los órganos municipales.

Cara al año 2013, desde la Comisión de Derechos Humanos, priorizamos trabajar la concienciación y sensibilidad en torno a la igualdad entre hombres y mujeres. En ese sentido, invitamos a todas las personas de Otxandio a impli-carse en la construcción de una sociedad donde las relaciones se establezcan en base a valores equitativos.

Berdintasun Planaren diseinua proze-su parte-hartzaile baten bitartez gara-tu da, herriko eragile zein norbanako ezberdinen ekarpenak barneratzea ezinbesteko lana delako. Horrez gain, Planaren diseinu honek bi lan ildo des-berdintzen ditu, batetik Udaleko barne antolakuntzan parekidetasuna berma-tuko duen politika garatzeko bideak identifikatzea eta bestetik, herri mailan ematen diren harreman zein esparrue-tan gizonezkoen eta emakumezkoen arteko berdintasuna bultzatuko duten politika integrala diseinatzea.

Plana diseinatzeko Otxandioko emakumeen parte-hartzea ezinbestekoa izan da. Horretarako, lan talde desber-dinak egin dira: adin tarteka (emaku-me nagusiak, helduak eta gazteak) eta errealitatea kontuan hartuta (guraso diren emakumeak eta emakume etorki-nak). Guztira, 60 emakumek hartu dute parte, beraien beharrak, interesak eta nahiak azalduz, eta zer nolako pareki-detasun politikak bultzatu behar diren definituz. Bestalde, udaleko politika guztietan parekidetasuna kontuan har-tzeko lan saioak egin dira, udal talde zein langileekin. Udal egitura, politika eta ekimenetan genero ikuspegia bar-neratuko dituzten egitasmoak finka-tzea izan da helburua.

Behin ekarpen guztiak jasota, Pla-naren lehen zirriborroa diseinatu eta

kontraste fase murgildu izan da aben-dua bitartean. Kontrastea udal zein herri mailan egin da, lehentasunak fin-katu dira eta 2013ra begira aurrera era-man beharreko egitasmoak definitu.

Gaiaren inguruko kontzientzia eta sentsibilizazio lana egitea ezinbesteko egitasmotzat jotzen da, hezkidetzari berebiziko garrantzia emanez eta ba-lore parekideetan oinarritutako harre-manak bultzatuz. Herriko eragile zein norbanakoen inplikazio eta partaidetza ezinbestekoa da, modu integralean lan-du beharreko kontua baita.

Aurrerantzean antolatuko diren egitasmoetan parte hartzera gonbida-tzen zaituztegu, guztion artean eraiki behar baitugu Otxandio parekide bat.

BERDINTASUNPLANAOTXANDIOKO I. BERDINTASUN PLANA

GAURKO GAIA UDALA

GUZURMAIKO I 5

NAZIO ARTEAN BIZI DEN JENDARTE-EREDU KRISIAN BETE BETEAN MURGILDUTA AURKITZEN GARA EUSKAL HERRIKO UDALOK ERE. KRISI HONEN ADIERAZPENIK AGERIKOENA AZKEN URTEETAN BIZI DUGUN KRISI EKONOMIKO SAKONA DUGU. EGOERA OROKOR HONETAN, OTXANDIOKO UDALAREN AURREKONTUAK EZ DIRA ERREALITATE HONETATIK LIBRATZEN ETA BEREHALA HASIKO DUGUN 2013. URTEKO AURREKONTUAK OSO BEREZIAK IZANGO DITUGU.

2013AURREKONTUAK

Nahiz eta herria egoera ekonomiko lasaian egon (ez daukagu zor handirik; ohiko gastua, urteroko gastu finkoa, ondo dimentsionatua dago …), hurren-go urteko aurrekontuak hiru aldagaiek nabarmen baldintzatuko dute: Udalku-txatik jasoko dugunaren jaitsierak, aurreko urtetako Udalkutxako likidazio negatiboen itzulerak eta 2011. urteko likidazioan izandako defizitak.• Udalok daukagun ohiko sarrera

nagusia Bizkaiko Foru Aldunditik, Udalkutxa deiturikotik, jasotzen dugun diru kopurua da. Kontzeptu honetan aurreko urtearekin konpa-ratuz 50.949,00 euro, hau da %6a, gu-txiago jasoko dugu.

• UDALKUTXAko likidazio negatiboaurtero Udalkutxatik jasotzea dago-kigunaren kalkuluan Bizkaiko Foru Aldundiak zuzenketak egiterakoan sortzen zaigun zorra da. Hau da, BFAk urtero udazken aldera Udalek hurrengo urtean kutxa honetatik jasoko dugunaren aurreikuspen bat egiten du eta Udalok honen arabera egiten ditugu gure aurrekontuak. Baina aurreikuspen hau zuzena den edo ez urtea bukatzen denean jaki-narazten digu BFAk, eta Aldundiak uste baino diru gutxiago jaso badu, Udalok urtean zehar jasotako dirua-ren zati bat itzuli beharrean aurki-tzen gara; urteko kontuak itxita eta gastuak eginda dauzkagula. Aurreko urteetan itzuli beharrekoa epeetan itzultzen egon gara baina orain itzul-tzeko gelditzen zaigun guztia kolpe-ra 2013an itzultzea eskatzen zaigu.

Hau dela eta, 2009, 2011 eta 2012 urte-tako likidazio negatiboari dagozkion 77.445,35 euro itzuli beharko dizkio-gu BFAri.

•2011.urtekolikidazioa94.083,25euro-kodefizitarekinitxigenuen.Defizithau etxebizitzari lotutako diru sarre-ra bat ez gauzatu izanak eragin zuen. Kontuan izatekoa da gauzatu gabeko sarrera azkenean izandako defizi-ta baino askoz handiagoa izan zela, 2011. urteko ohiko kontuen portaera onak asko gutxitu baitzuen azkeneko defizithonenneurria.Legeakdioenmoduan defizit hau bi urtetan zehar berdindu behar du Udalak, horrela 2012ko kontuetan konpentsatzen ez den zatia kitatzeko partida bat jarri beharko da 2013ko aurrekontutan. Udalaren ustea da 2012. urteko diru kontuen portaera nahiko ona izaten ari dela eta defizit honen zati bat ohiko kontuen portaera positibo ho-nekin konpentsatu ahal izango dela. Horregatik urteko kontuak egunean eramateko ahalegin handia egiten dago Udala eta urtea bukatu orduko kontuak itxi eta emaitza jakin ondo-ren aurrekontuak onartzea ezinbes-tekoa ikusten da, bestela 94.083,25euroak oso-osorik hartzen dituen partida bat aurreikusi beharko li-tzakeelako.

Aurretik aipatutako guztiaren ondo-rioz 2013rako aurrekontuak azken ur-teetako estuenak izango dira otxandia-rrontzako. Egoera berezi honi aurre egiteak hurrengo egoera ekarriko du Udal aurrekontuetara:

OHIKO KONTUAK (urtero finkoak diren sarre-ra-irteerak): Aurrez aipatutako moduan, sarrerak asko jaitsiko dira aurten, bai-na Udaleko ohiko gastuak aldaketa ba-tzuekin mantentzea posible izango da. Aldaketok, batez ere, kanpora ateratako zerbitzuetan (berdeguneen mantenua, aholkularitza teknikoa…) izango dira, gastu hauek ahalik eta kopuru txikiene-ra eramanaz. Beste ohiko gastuak (kul-tura, hezkuntza, gizarte laguntza,…) bere horretan mantenduko dira.

EZOHIKO KONTUAK (inbertsioak, urte zehatz horretako beharrizanak…): Udal batek ez ohi-ko inbertsioak egiteko duen ahalmena ohiko gastuak kubritu eta gero gelditzen zaion kopurutik eta beste erakundetatik jaso dezakeen laguntzetatik datorkio. 2013an Otxandioko Udalak ohiko kon-tuetan izango duen soberakina oso txi-kia izango da eta beste erakundeetatik datozen laguntzak ere asko gutxitzen ari dira. Horrela, eta aurrez konprometitu-ta dauzkan inbertsioak (erresidentzia ondoko etxea…) eta premia larria duten konponketak (ura herrira ekartzeko ho-diaren konponketa…) egin eta gero gau-za gutxi egiteko aukera geldituko da.

2013. urteko Udal Aurrekontuen zehaztapenak udal batzordeetan eta herriko talde desberdinekin zuzenean lantzen dabil udala, eta zenbat eta he-rritar gehiagoren ekarpena jaso orduan eta osatuagoak izango dira. Horretarako Udal batzordeak herritar guztiei irekita daudela gogorarazi nahi du Udalak, ber-tan nahi diren ekarpen guztiak egiteko.

Behin 2012ko kontuak itxita eta 2013. urterako aurrekontu proposamen zeha-tza dagoenean herri osorako aurkezpen zabala egingo da eta bertan proposa-menaren zehaztapen guztiak eman eta ekarpenak egiteko aukera izango du he-rritar orok.

6 I GUZURMAIKO

UDALA HERRI-OLA EGITASMOA

NAGUSINAGUSIEN BIZITZA KALITATEA HOBETZEA HELBURU

IAZKO IKASTURTEAN ZEHAR EMAN ZIREN BI FAKTOREK NAGUSIEN BIZITZA KALITATEAREN GAINEKO HAUSNARKETA ERNALDU ZUTEN ZERBITZU BATZORDEAREN BAITAN: BATETIK, JABEAK BALDINTZA FINANTZARIO EGOKIAK JARRI ZITUELAKO, NAGUSIEN EGOITZAREN ONDOKO ERAIKINA EROSI ZUEN UDALAK. BESTALDE, ANBULATORIO BERRIAREN PROIEKTUA ZEGOEN MAHAI GAINEAN. LEHENENGO PISUA ANBULATORIOARI ESKAINIKO ZITZAION, BAINA BIGARREN ETA HIRUGARREN SOLAIRUEKIN ZER EGIN PENTSATU BEHARRA ZEGOEN.

Bi faktore hauek mahai gainean izanda, nagusien bizitza kalitatea hobetzeari zuzendutako politiken

gaineko hausnarketa integral baten beharra ikusi zen. Eguneko zentro baten aukera edota nagusientzako etxebizitzen beharra era partzialean aztertu gabe, nagusien bizitza kalitatean eragina duten eremu guztiak ikuspegi integralez landu beharra ikusi zen. Horrela, Otxan-diok etorkizunean beharko dituen baliabide materialez gain, harreman sozialak, pertsona nagusien parte-har-tzea komunitatean, belaunaldien arteko harremanak, osasunari dagozkion arlo desberdinak eta beste hainbat kontu ikertzeko erabakia hartu zen.

Hasierako hausnarketa hura garatuz joan da Nagusi prozesua deituko dugun ikerketa parte-hartzailea definitu den arte. Abenduaren 20an ospatuko den Herritarren Kontseiluan aurkeztuko da ikerketa prozesu hau. Sei hilabetez luzatuko da urtarrilean hasi eta ekai-nean bukatuta.

“Nagusien bizitza kalitatea hobe-tzeari zuzendutako politiken gai-neko hausnarketa integral baten beharra ikusi zen.

Erronka honen konplexutasuna iku-sita, kanpo-aholkularitza kontratatzea erabaki da. Zehazki Lanki ikertegia(www.lanki.coop)etaLahar(www.laha-relkargoa.org) elkargoaren zerbitzuak kontratatukodira.Lankirenaholkula-

nagusi

GUZURMAIKO I 7

HERRI-OLA EGITASMOA UDALA

“Ikerlariz eta herritarrez osatutako lan-taldea eratuko da, ikerketa di-seinatzeaz, landa-lanaren garapen eta analisiaz eta proposamenak lantzeaz arduratuko dena.

“Lau ikerketa-eremu identifikatu dira: osasuna; komunitatea; hezkun-tza,kultura eta aisialdia; eta baliabi-deak .

Proyecto Nagusi, reflexión sobre el bienestar de las personas mayores

A raíz de la compra del inmueble anexo a la residencia de ancianos y la necesidad de encontrar un encaje a la segunda y tercera plan-ta del edificio que albergará el futuro ambulatorio, comenzó a madurar una reflexión en el seno de la Comisión de Servicios en torno al cuidado y bienestar de las perso-nas mayores. Pronto se vio la nece-sidad de afrontar el tema desde una perspectiva integral abordando cada uno de los ámbitos de la geron-tología en el marco de un análisis global.

Esta primera reflexión ha ido madurando hasta la definición de un proceso de investigación partici-pativo que se presentará pública-mente el 20 de diciembre en un Consejo de Ciudadanos. Vista la complejidad del reto que se nos plantea, se ha decidido contratar los servicios de asesoramiento de Lanki (www.lanki.coop) y Lahar (www.laharelkargoa.org). También se contará con la participación de la profesora e investigadora de la UPV/EHU Izarne Lizaso. Además, las diversas organizaciones que prestan servicios en Otxandio en el ámbito de la gerontología han mos-trado interés en el proyecto y mani-festado su disposición a participar; es el caso de GSR, Osakidetza y Sasoia Tercera Edad. Por su parte, la Asociación de Jubilados Pasea-leku tendrá un papel protagonis-ta.

Se han identificado cuatro ámbi-tos de estudio: salud (física, capaci-dad funcional y salud psíquica), comunidad (ayuda informal, aso-ciacionismo, participación en la comunidad, relaciones intergenera-cionales), educación, cultura y ocio, y recursos (viviendas, centro de día, ayuda domiciliaria, teleasisten-cia...).

Ikerketa-metodologiaren eta proze-suaren gainontzeko zehaztasunak aben-duaren 20an ospatuko den Herritarren Kontseiluan aurkeztuko dira. Deialuzatzen diegu gai honetan interesa duten herritarrei bertaratu eta ikerke-ta-prozesuan modu aktiboan parte-har-tu dezaten.

ritza ikerketaren metodologian zentratu-takoda,etaLaharelkargoarena,geron-tologian aditua den erakundea izanik, ikerketaren edukietan. Gainera, Izarne LizasoEHUkoirakasleetaikerlariarenparte-hartzea ere izango dugu ikerketa prozesuan.

Bestalde, gerontologiaren alor desber-dinetan Otxandion zerbitzuak eskaintzen dituzten erakundeek begi onez ikusi dute proiektu hau eta parte hartzeko prestu-tasuna adierazi dute. Horrela, GSR (egoi-tza kudeatzen duen erakundea), Sasoia Tercera Edad (Jubilatuen Elkartearianimazio sozio-kulturala eskaintzen dion erakundea) eta Osakidetza izango ditugu bidaide ikerketak iraungo duen denboran zehar.PasealekuJubilatuenElkarteaberaere lehen mailako protagonista izango da.

Ikerketa lan honetan ikerketa-ekintza parte-hartzailea (IEP) deritzon teknika erabiliko da, ikerketa-sorkuntza eta iker-ketaren inplementazioaren arteko uztar-dura bilatzen duena. Ikerlari eta herrita-rrez osatutako lan-taldea eratuko da, ikerketa diseinatzeaz, landa-lanaren garapen eta analisiaz eta proposamenak lantzeaz arduratuko dena. Honekin bate-ra jarraipen talde bat ere eratuko da (aurrez aipatutako eragileez eta herrita-rrez osatua), prozesuan zehar balizko proposamenaketaekarpenakegiteko.Lauikerketa-eremu identifikatu dira: osasuna (fisikoa, psikikoa eta gaitasun funtziona-la); komunitatea (laguntza informala, komunitatean parte-hartzea, auto-antola-keta, belaunaldi arteko harremanak); hezkuntza, kultura eta aisialdia, eta, baliabideak (etxebizitzak, eguneko zen-troa, etxez-etxeko laguntza, teleasisten-tzia...).

8 I GUZURMAIKO

UDALA HERRI-OLA EGITASMOA

Herri-ola

Herri-ola es un proyecto comunitario de transformación social apoyado en cuatro principios ideológicos básicos: sostenibilidad, participación, solida-ridad y carácter euskaldun. Caben destacar los pasos dados en los últimos años: creación del Consejo de Ciuda-danos, y estudio y análisis de diversos temas nucleares en el desarrollo del municipio como son la gestión del agua, la explotación de recursos ener-géticos y la movilidad.

En el contexto social y económico complejo que vivimos se cree necesario dar un paso adelante y articular Herri-ola en toda su dimensión. Para ello, se ha emprendido un proceso de reflexión de un año de duración basa-do en café tertulias. Una reunión café tertulia por cada uno de los ámbitos identificados en Herri-ola. En la siguiente dirección encontraréis el video de presentación del proceso de reflexión: www.vimeo.com/53330902.

Se han abierto dos canales de comunicación para seguir la dinámi-ca del proceso de reflexión: haciéndose amaraunkide de Herri-ola (www.otxandio.net/udala/herri-ola/ama-raunkide) y siguiendo Herri-ola en Facebook; Anímate y sé parte en la construcción del futuro de Otxandio!

nomikotik, energetikotik, ekologikotik eta psikologikotik.

Testuinguruhonetan,pausubatau-rrera emateko ordua iritsi da: artiku-latu dezagun Herri-ola bere dimentsio guztian, eraiki dezagun kultura politi-ko berri bat, alderdien logikatik urrun eta Otxandiok berezkoa duen ehundu-ra komunitarioan oinarrituta.

MetodologiaGogoeta-prozesua kafe-tertulietan oi-narrituko da. 13 arlo, 13 kafe-tertulia. Otxandiok arlo hauetako bakoitzean dituen erronkak aztertuko ditugu kafe usainaren bueltan, modu informalean. Zein pausu eman diren orain arte, zein-tzuk diren erronkak, ahulguneak, in-darguneak, aukerak, etb. www.vimeo.com/53330902 helbidean gogoeta- pro-zesuaren aurkezpen bideoa aurkituko duzue.

Nola jarraitu gogoeta-prozesuaBi bide zabaldu dira gogoeta-prozesua-ren berri izateko. Herri-olako amaraun-kide eginez (www.otxandio.net/udala/herri-ola/amaraunkide) eta Facebook- en Herri-olaren jarraitzaile eginez. Auke-

ratu zure intereseko arloa eta zatoz Otxandioren etorkizuna denon

artean pentsatzera. Zure zain egongo gara!

OTXANDIO GARAPEN EREDU BERRI BATEN LOGIKAN KOKATUZ

Joan dira urte batzuk Herri-ola martxan hasi zela, Otxandio ga-rapen eredu berri baten logikan

kokatu nahi duen herri-egitasmoa. Nabarmentzekoak dira ordutik eman diren pausu sendo batzuk: Herritarren Kontseilua sortu zen, uraren kudeake-tari buruz eztabaidatu zen, Otxandiok eskain ditzakeen energia baliabideak nola ustiatu aztertu zen eta, azkenik, aurtengo ekainean, mugikortasun ere-dua ezbaian jarri eta honi lotutako hainbat gai jorratu dira.

Bidea hasita dago beraz. Bizitza kalitatea helburu, lau oinarri ideologi-ko: iraunkortasuna, parte-hartzea, el-kartasuna eta euskalduntasuna; hiru eremu elkarrekintzan: Udala, gizarte antolatua eta eragile ekonomikoak; eta hamahiru arlo zeinetan eragin ga-rapen eredu berri baten norabidean.

Egoera konplexua da. Gure herriak testuinguru sozial eta ekonomiko zai-lari egin beharko dio aurre datozen ur-teetan. Krisi ekonomiko-finantzarioa zuhaitz bat baino ez da ertz askotariko krisi sakon baten baso zabalean. Da-tozen urteak bereziak izango dira, garai erabakigarrian gaude. Egungo norabidea ez da jasangarria ikuspegi eko-

GUZURMAIKO I 9

BATZORDEAK UDALA

EUSKARA

Aurten azken urteotako matrikulazio kopururik handiena izan da euskara eskoletan. 2012-2013 ikasturterako bi talde osatu dira: bata, EGA azterketa prestatzekoa, eta bestea, 2. urratsekoa. Taldehauetakobakoitzeanseiherrita-rrek dihardute ikasten. Gainera, lehe-nengo urratseko taldea osatzeko beste matrikulazio ere izan dira, baina orain-goz ezin izan da osatu, ordutegiak bateratzeko arazoak direla-eta. AEK-ko Aitziber Balantzategi otxandioarrak dihardu eskolak ematen, astelehenetik eguenera Andres Landako ikasgelan.Udalak bere aldetik, ikasturte honetatik aurrera matrikulazio kostuaren %50 diruz laguntzeko erabakia hartu du (eskaerak udaletxean aurkeztu behar dira ikasturtea amaitu ostean).

Berbalagunak eguazten eta eguenetanBerbalagun egitasmoan ere hamairu lagunek eman dute izena eta bi talde osatu dira. Eguaztenetan batzen dira batzuk, arrastiko 20:00etan, eta egue-netan besteak, arrastiko 18:00etan.Izena eman gura izanez gero Aitzibe-rregaz berba egin.

DurangaldekoherrietanbertsolaritzabultzatzekoegitasmoaprestatzendiharduDurangaldekobertsozaletaldebatek.Eskualdeanbertsolaritzakduenoinarriahu-laz konturatuta heldu diote herrietan bertsolaritza antolatu eta indartzeko lanari. Otxandiori ere egin diote egitasmoan parte hartzeko proposamena eta bertsozale talderikezdagoenez,EuskaraBatzordeakhartuduberegainardurahori.Datozenhilabeteotan zehaztuko dituzte egin beharrekoak. Nonok interesa izanez gero jarri harremanetan Euskara Batzordeagaz.

Hilhonen15eaneta16an,TrukeAzokarekinzeinNekazalAzokarekin,Gabonetakoprogramazioari hasiera eman zitzaion. Abendu erdialdean hasi eta hilabetez, adin eta gustu guztientzako kultur ekintzak izango dira Otxandion bertan. Herriko eragile ezberdinek eta udal batzordeek osatutako kultur eskaintzaren artean, Olen-tzaroren kalejira, mendi irteerak, antzerkiak, umeentzako ekintza ezberdinak, film proiekzioak, kalejirak, elkartasun eguna, magia ikuskizunak, herri krosa eta gabon kantaldia izango dira nagusi. Horra hor egutegia:

>>EUSKARA ESKOLAK

Bi talde osatu dira aurten euskara ikasteko

>>BERTSOLARITZA

Otxandio Durangaldean bertsolaritza bultzatzeko egitasmoan

>>GABONAK

Otxandioko eragileek programazio zabala osatu dute gabonetarako

Abenduaren 1ean egindako bertso afaria.

ABENDUAK 15ABENDUAK 16ABENDUAK 21

ABENDUAK 23ABENDUAK 24

ABENDUAK 25ABENDUAK 29ABENDUAK 31

URTARRILAK 4URTARRILAK 5

17:00-20:00

GOIZEAN

17:30

19:00

19:00

19:00

19:30

12:00

19:00

09:30

11:00

18:00

17:30

EGUN OSOAN

TRUKE AZOKABASERRIKO PRODUKTUEN AZOKA (Kementsu Elkarteak antolatuta)

ARGITXOK ETA ANBROSIK Olentzaroren gutunak batuko dituzte (Mainondo Guraso Elkarteak antolatuta)

MAGIA IKUSKIZUNA ETA BAKARLARIA Gaztetxean (Otxandioko Gazte Asanbladak antolatuta)

GABON KANTALDIA ARAMAION (Soinubilek antolatuta)

OLENTZARO eta berarekin batera herri txistulari eta Oihandi Abesbatza.GAZTAINA ERREAK ETA ARDO BEROA (Pasealeku Jubilatu Elkarteak antolatuta)

TXISTULARIEN KALEJIRAEUSKAL SELEKZIOAREN PARTIDUA (Kultura Batzordeak autobusa jarriko du)

Urteko azken MENDI IRTEERA ARANGIO MENDIRA (Mirugain Mendigoizale Elkarteak antolatuta)

UMEENTZAKO AFRIKAR TAILERRAK (Mainondo Guraso Elkarteak antolatuta)

HERRI KROSA UMEENTZAKO ZINEMA (Mainondo Guraso Elkarteak antolatuta)

ELKARTASUN EGUNA

10 I GUZURMAIKO

UDALA BATZORDEAK

GIZA ESKUBIDEAK

Hurrengo asteetan Elixoste ingurua hiritartzeari ekingo zaio. Konkretuki, anbulatorioaren eta Elixosteko etxebizi-tza blokearen arteko eremua urbaniza-tuko da. Bertako zintarri eta aparkale-kuak konponduko dira, eta lurzoruan galipota botako da.

Horrez gain, hirigintza arloan, azken hilabeteetan Zine Zaharra eraitsi da, Elurzuloko teilatua auzolanean eraberri-tu da, Iturrizaharreko matadero zaharra-ren teilatua konpondu da eta Atzekolan-detatik Iturrizaharrera doan bide gorria atondu da.

>HERRIKO PRESOEN EGOERA

Ramon Aldasoro Magunazaleia: Otxandiotik 525 km-tara dago, Castellon II kartzelan hain zu-zen. Castellon II kartzelara urrundu dute. Bisitatzeko zailtasun handiak daude ez dagoelako nola joan, norberaren kotxe pri-batuarekin ez bada. Gainera kartzela 700 metrotara dago eta neguan elurteak egoteko arriskua dago.

Ramon Aldasoro MagunazelaiaCASTELLÓN II- Centro PenitenciarioPasaje Mascarrell, acceso CV- 129 km.512140 Albocasser (Castellón)

Iñaki Pujana Alberdi:ParotDoktrinazezagunadenkondenarenluzapenaaplika-tu zioten 2009an. Gainera, Parot doktrina baino lehenagotik zeukan errekurtso baten onarpena dela medio, 2006.urtetik kalean egon behar luke. Beraz, Iñakik, bere kondena bete-tzeaz gain beste sei urte gehiago egin ditu kartzelan.

Iñaki Pujana AlberdiCarretera Nacional 330, km 6603400 Villena (Alicante)

>>ELIXOSTE

Elixoste ingurua hiritartuko da

Iñaki Garces:Zuerako kartzelan jarraitzen du. Ikasketen matrikularen di-ru-laguntza ukatu diote, berak hau eskuratzeko baldintzak betetzen dituen arren.

Iñaki Garces BeitiaZUERA- Centro PenitenciarioCarretera Nacional 333, km 53950298 Zuera (Zaragoza)

Enrike Garate:Poyssy-ko kartzelan dago. Senide eta lagunak Aixeri bisita-tzeko tren desberdinak hartu behar dituzte, honek suposa-tzen duen esfortzu ekonomiko eta fisikoarekin.

Enrike Garate GalarzaPOISSY- Maison Centrale17, Rue de l´Abbaye78303 Poissy Cédex

HIRIGINTZA

GUZURMAIKO I 11

BATZORDEAK UDALA

BERBA GITXITAN

Bandera espainola jartzeko agindua

Gobernu espainiarraren ordezkariak, Euskal Herriko beste udal askori bezala, aurtengo udaberrian Otxandioko Udala-ri ere balkoian bandera espainola jarri beharrazeukalajakinarazizion.Jakina-razpen horri entzungor egin ondoren, administrazio auzi bat zabaldu eta ban-deraren auzi hau epaile baten esku geratu da.

Epailearen erabakia dena delakoa izanik ere, gai honetan hartu beharreko erabakiak herri guztiari eragiten dion heinean,abenduaren18an,arratsaldeko7retan Kultur Etxean egingo den bilera zabal batean parte hartzera eta zein pausu eman behar diren zehaztera ani-matzen zaitu Udalak.

>> FOROA

Andikonako Foroa sortzeko deia Uztailaren 22an, Andikonako bonbarda-ketaren 76. urteurrenean, Otxandioko Udalbatzak aho-batez Andikonako Adie-razpena oinarri hartuta Andikonako Fo-roaeratzeko deia egin zuen.

Andikonako Foro horretan, 1979-2012 epealdian Otxandioko Udalean hautetsi izan diren guztiek izango dute parte har-tzeko aukera. Besteak beste, 1936-2012 epealdi historikoan Otxandion gertatu denaren inguruko azterketa konpartitu bat burutzea, bakerako gisa eskubidea-ren formulazioa oinarri hartuta eskubi-de guztien errespetuan eta elkarbizitza baketsuan oinarrituko den kultura poli-tiko berri bat herrian zabaltzea, eta Eus-kal Herriak bizi duen gatazka politikoa gaindituko duen eduki demokratikoen inguruan hausnarketak konpartitu eta

>>TXALAPARTA

Hainbat herritar txalaparta jotzen ikasten ari dira

Udazkenetik hona, 10 herritar inguru Kultura Batzordeak martxan jarritako txalaparta ikastaroan parte hartzen ari dira. Barikuro-barikuro, bi txan-datan antolatuta, Bolaleku Aretoa girotzen dute arratsaldeko 17:00etatik 20:00etara.

Txalapartaikastaroazgain,joskerateknika ezberdinak ikasteko ikastaroa eremartxandago.Bertan,18herritaringuruk parte hartzen dute.

herrian gizarteratzea izango ditu hel-buru foro horrek.

Andikonako Foroa sortzeko, hau-tetsi izandako guztiekin batuko da Otxandioko Udalbatza eta hurrengo hilabeteetan lehendabiziko pausuak emateko moduan izango da.

www.otxandio.net

Astean asteko albisteak, udal batzordeen zein herriko taldeen agenda, momentuko plenoetako aktak, proposamenak egiteko atala, iritziak plaza-ratzeko herritarren blogak, udal zerbitzuen informazio osoa...

Herri-ola egitasmoaren nondik norako guztiak; egitasmoaren parte diren proiektu denen azken nobedadeekin eta unean uneko gaien eztabaidak sustatuz.

facebook

Egin zaitez udalaren lagun

facebook

Egin zaitez herri-olaren lagun

bloga

Izan zaitez atariko blogari

Blog

amarauna

Egin zaitez amaraunkide

www.herri-ola.net