Gure Artean junio 2012
2
I.E.S. ELLACURIA ZURBARAN Teléfonos: 944132650 y 944460454 Correo: [email protected] y [email protected] C. Zumaia 1 48007 Bilbao Responsables de la publicación: José Serna, Juan Acuña Tolerancia respeto DOS LOBOS Una mañana un viejo Cherokee le contó a su nieto acerca de una batalla que ocurre en el interior de las personas. Él dijo: "Hijo mío, la batalla es entre dos lobos dentro de todos nosotros". "Uno es Malvado. Es ira, envidia, celos, tristeza, pesar, avaricia, arrogancia, autocompasión, culpa, resentimiento, inferioridad, mentiras, falso orgullo, superioridad y ego. "El otro es Bueno. Es alegría, paz amor, esperanza”. serenidad, humildad, bondad, benevolencia, empatía, generosidad, verdad, compasión y fe”. El nieto lo meditó por un minuto y luego preguntó a su abuelo: “¿Qué lobo gana?” El viejo Cherokee respondió: "Aquél al que tú alimentes." Adiskidetasuna horrela lortzen badut behintzat zu laguntzea, benetan barkaidazu noizbait egin badizut kaltea, ni beti izango bait nauzu adiskidea, adiskidea. Zail zait esatea baina zer da adiskidetasuna, guk biok elkarrekiko sentitzen duguna. Azkenean helduko da dena den agurtzeko eguna, ni beti izango nauzu benetako laguna, benetako laguna, laguna . Antton Askotan galdurik sentitzerakoan, zer egin jakin gabe aurkitzerakoan, begiak itxi eta zabaltzerakoan, ni beti izango nauzu zure alboan . Norbaiti zerbait kontatzeko beharra duzunean, hotziturik zaudenean edo goibel zarenean, ta noiz bait izan ezkero laguntza beharrean, ni beti izango nauzu aldamenean, aldamenean. Adiskidetasuna da sentiarazten didazuna, zuretzat beraz kantu hau betirako laguna, Adiskidetasuna da sentiarazten didazuna, zuretzat beraz kantu hau betirako laguna. Zer litzateke bizitza lagunik gabe, bizi osoa bakardadearen jabe, noizbait geratzen banaiz zu gabe ene laguna, zin dagit izango dela nire azken eguna. Zure etxerako bidea ez zait inoiz luzea Es ley de vida. Los lugares, las personas, los tiempos… Todo es parte de un movi- miento que hace que nues- tra vida sea una aventura constante. Así hemos de vivirlo. Quien piensa que todo está decidido para siempre, y que va a permanecer durante toda su vida con las mismas personas, en los mismos lugares, con la misma edad, y haciendo lo mismo, ha reflexionado muy poco. Los cambios de curso, de grupos, de lugares, de activi- dades, de actitudes, de per- sonas, nos enriquecen. El mayor error es tener miedo a esos cambios. Cuando tenemos una actitud positiva ante los cambios mejora nuestra vida. Si ac- tuamos a la defensiva, con recelo, pensando que todo va a ir mal, pues entonces todo irá peor. J.S. I.E.S ELLACURIA ZURBARAN BHI GURE ARTEAN Zb 22, 2012.ko ekaina Minuto de silencio Hace falta toda una vida para aprender a vivir. Se conoce mucho me- jor el fondo del valle cuando se esta en la cumbre de las monta- ñas. Quien pretenda una felicidad y sabiduría constantes deberá acomodarse a frecuen- tes cambios. Algún dinero evita preocupaciones; mu- cho, las atrae. Entristécete no porque las personas no te conozcan, sino porque tú no conoces a las personas. Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para apren- der a callar. Cada cual tiene la edad de sus emocio- nes. El insulto es el arma de las personas débiles. Cuando desaparezcan el último árbol, la últi- ma gota de agua y el último pez, nos dare- mos cuenta de que el dinero no se puede comer. SIN MIEDO A LOS CAMBIOS El pasado 22 de mayo se despidió a nuestros alumnos de 2º de bachillera- to. Aunque es la primera vez que se hizo en el edificio de Zurbaran, ya llevamos ocho años celebrando este fin de etapa. Fue divertido y entrañable, sobre to- do por el hecho de hacer posible la celebración y por el trabajo coordinado de muchas perso- nas. Gracias por vuestra generosa colaboración de año tras año. Especialmente hay que men- cionar al coro de primero de la ESO y al grupo de teatro de tercero (Ellacuria). Como se dijo durante la celebración, deseamos todo lo mejor a los que terminan este curso. Esperamos que entre todos les hayamos aportado algo que les ayude en su nuevo camino. Javier citó al final al poeta Kostantinos Kaváfis en su “Viaje a Itaca”. Lo mejor es recordar algunos de sus versos: “Cuando partas hacia Itaca, pide que tu camino sea largo y rico en aventuras y conocimiento. Que muchas mañanas de verano haya en tu ruta cuando con pla- cer, con alegría arribes a puertos nunca vistos. No apresures el viaje, mejor que dure muchos años y viejo seas cuando a ella llegues, rico con lo que has ganado en el camino”. Ana 2º DE BACHILLERATO DESPEDIDA
-
Upload
juan-acuna -
Category
Documents
-
view
232 -
download
5
description
Revista del ies ellacuria-zurbaranbhi
Transcript of Gure Artean junio 2012
I.E.S. ELLACURIA ZURBARAN
Teléfonos: 944132650 y 944460454
Correo:
C. Zumaia 1
48007 Bilbao
Responsables de la publicación: José Serna, Juan Acuña
Tolerancia
respeto
DOS LOBOS
Una mañana un viejo Cherokee le contó a su nieto acerca de una batalla que ocurre en el interior de las personas. Él dijo: "Hijo mío, la batalla es entre dos lobos dentro de todos nosotros". "Uno es Malvado. Es ira, envidia, celos, tristeza, pesar, avaricia, arrogancia, autocompasión, culpa, resentimiento, inferioridad, mentiras, falso orgullo, superioridad y ego."El otro es Bueno. Es alegría, paz amor, esperanza”. serenidad, humildad, bondad, benevolencia, empatía, generosidad, verdad, compasión y fe”.El nieto lo meditó por un minuto y luego preguntó a su abuelo: “¿Qué lobo gana?”
El viejo Cherokee respondió: "Aquél al que tú alimentes."
Adiskidetasuna
horrela lortzen badut behintzat zu laguntzea, benetan barkaidazu noizbait egin badizut kaltea, ni beti izango bait nauzu adiskidea, adiskidea.
Zail zait esatea baina zer da adiskidetasuna, guk biok elkarrekiko sentitzen duguna.Azkenean helduko da dena den agurtzeko eguna, ni beti izango nauzu benetako laguna, benetako laguna, laguna .
Antton
Askotan galdurik sentitzerakoan, zer egin jakin gabe aurkitzerakoan,begiak itxi eta zabaltzerakoan, ni beti izango nauzu zure alboan .
Norbaiti zerbait kontatzeko beharra duzunean, hotziturik zaudenean edo goibel zarenean, ta noiz bait izan ezkero laguntza beharrean, ni beti izango nauzu aldamenean, aldamenean.Adiskidetasuna da sentiarazten didazuna, zuretzat beraz kantu hau betirako laguna, Adiskidetasuna da sentiarazten didazuna, zuretzat beraz kantu hau betirako laguna.Zer litzateke bizitza lagunik gabe, bizi osoa bakardadearen jabe, noizbait geratzen banaiz zu gabe ene laguna, zin dagit izango dela nire azken eguna.Zure etxerako bidea ez zait inoiz luzea
Es ley de vida. Los lugares, las personas, los tiempos…Todo es parte de un movi-miento que hace que nues-tra vida sea una aventura constante. Así hemos de vivirlo.Quien piensa que todo está decidido para siempre, y que va a permanecer durante toda su vida con las mismas personas, en los mismos lugares, con la misma edad,
y haciendo lo mismo, ha reflexionado muy poco.Los cambios de curso, de grupos, de lugares, de activi-dades, de actitudes, de per-sonas, nos enriquecen. El mayor error es tener miedo a esos cambios. Cuando tenemos una actitud positiva ante los cambios mejora nuestra vida. Si ac-tuamos a la defensiva, con recelo, pensando que todo
va a ir mal, pues entonces todo irá peor. J.S.
I.E.S ELLACURIA ZURBARAN BHI
GURE ARTEANZb 22, 2012.ko ekaina
Minuto de silencioHace falta toda una vida para aprender a vivir.
Se conoce mucho me-jor el fondo del valle cuando se esta en la cumbre de las monta-ñas.
Quien pretenda una felicidad y sabiduría constantes deberá acomodarse a frecuen-tes cambios.
Algún dinero evita preocupaciones; mu-cho, las atrae.
Entristécete no porque las personas no te conozcan, sino porque tú no conoces a las personas.
Se necesitan dos años para aprender a hablar y sesenta para apren-der a callar.
Cada cual tiene la edad de sus emocio-nes.
El insulto es el arma de las personas débiles.
Cuando desaparezcan el último árbol, la últi-ma gota de agua y el último pez, nos dare-mos cuenta de que el dinero no se puede comer.
SIN MIEDO A LOS CAMBIOS
El pasado 22 de mayo se despidió a nuestros alumnos de 2º de bachillera-to. Aunque es la primera vez que se hizo en el edificio de Zurbaran, ya llevamos ocho años celebrando este fin de etapa.Fue divertido y entrañable, sobre to-do por el hecho de hacer posible la celebración y por el trabajo coordinado de muchas perso-nas. Gracias por vuestra generosa colaboración de año tras año. Especialmente hay que men-cionar al coro de primero de la ESO y al grupo de teatro de tercero (Ellacuria).Como se dijo durante la celebración, deseamos todo lo mejor a los que terminan este curso. Esperamos que entre todos les hayamos aportado algo que les ayude en su nuevo camino.Javier citó al final al poeta Kostantinos Kaváfis en su “Viaje a Itaca”. Lo mejor es recordar algunos de sus versos: “Cuando partas hacia Itaca, pide que tu camino sea largo y rico en aventuras y conocimiento. Que muchas mañanas de verano haya en tu ruta cuando con pla-cer, con alegría arribes a puertos nunca vistos. No apresures el viaje, mejor que dure muchos años y viejo seas cuando a ella llegues, rico con lo que has ganado en el camino”. Ana
2º DE BACHILLERATO
DESPEDIDA
GURE ARTEANPágina 2
Llapingachos: Ingredientes.-4 libras de papa pelada y en pedazos-Sal -Achiote o urucú (colorante rojizo)-½ taza de cebolla blanca picada-2 tazas de queso blanco desmenuzado-Un poco de manteca de chanco para freírElaboración:Cocinar la papa en agua con sal hasta que esté muy suave. Guardar ½ taza de agua espesa de la cocción. Aplastar muy bien la papa. Añadir el agua espesa que se guardó, el achiote, la cebolla y sal a gusto. Tapar con un mantel y dejar reposar en un sitio cálido por un mínimo de tres horas para darle un poco de agrio. Añadir el queso directamente a la masa o ponerlo como relleno.Con esta masa formar los llapingachos (tortillas), freírlos a fuego
mediano en una sartén untada con un poco de mante-ca y untar las su-perficies antes de virarlos, cuando los llanpigachos estén bien tostados y doraditos. Se pue-den acompañar con chorizo, huevo frito y aguacate.
Fritada quiteña: Ingredientes:-3 libras de carne de cerdo-3 plátanos maduros, cortados por la mitad-12 papas medianas-2 tazas de mote cocido (granos de maíz)-10 dientes de ajo enteros-3 ramas de cebo-lla blanca cortada en trozos grandes-3 cucharadas de sal-6 tazas de agua
Elaboración:Poner en el fuego una paila (recipiente grande, redondo y poco profundo) con el agua, sal, cebollas y ajo. Dejar hasta que hierva. Separar las grasas de la carne y picarla en trozos medianos. Agregar las grasas a la paila y, cuando estén bien blandas, agregar la carne. Cocinar a fuego lento hasta que estén cocidas.Cuando sólo falte que se dore la fritada, agregar a la paila las papas y los maduros para que se doren y cojan sabor.Servir la carne con las papas, los maduros y el mote.
RECETAS DE COCINA
ECUATORIANA
Geografía: Situado en el Ecuador, limita con Colom-bia, Perú y el Océano Pacífi-co. Está surcado de Norte a Sur por los Andes, con más de 80 volcanes, y al este está la Amazonía. Es el país con la más alta concentra-ción de ríos por metro cua-drado y una gran biodiversidad.
Principales ciudades: Quito, la capital, Guayaquil, la más importante y el principal puerto del país y Cuen-ca
Población: 15 millones, con un 20% de la población que ha emigrado al extranjero
Idiomas: el español y los idiomas indígenas quechua, shuar y tsáfiqui.
Economía: es el principal exportador de banano a nivel mundial y uno de los principales exportadores de flores, camarones y cacao.
República del Ecuador
I.E.S ELLACURIA ZURBARAN BHI Página 3
SEGUIMOS RECICLANDO
SONRIE, POR FAVOR- ¿Por qué el César iba siempre con san-dalias?- ¡Porque era julio!
- ¿Cuál es mayor la Luna o el Sol?- La Luna, porque la dejan salir de noche.
- Jaimito, espero no cogerte copiando en el examen.- Yo también.
- Era un señor tan tonto, tan tonto, que se cortó una oreja porque decía que la tenía repetida.
Bittor negarrez eskolatik dator eta amak galdetu dio :
- Zer duzu Bittor, horrenbeste negar egiteko? - Anderenoak zigortu egin nau …- Hara! Eta zergatik zigortu zaitu?- Bere galderei erantzuteagatik.- Gaizki erantzun diozu, noski …- Ez, ez. Nik ondo erantzun diot … Zeinek sartu duen sagua bere poltsan galdetu du eta nik izan naizela erantzun diot.
TerraCycle es una organización que se dedica a la recogida de material de escritura usado (bolígrafos, rotuladores y otros materiales plásticos).
¿Qué tipo de instrumentos de escritura pueden ser reci-clados? Este programa recicla todo tipo de bolígrafos, ro-tuladores, portaminas, correctores, marcadores y subraya-dores, de plástico o de metal, y de cualquier marca. Los lápices son los únicos instrumentos que no reciclan. Para recoger estos materiales, disponéis en las aulas de una caja de cartón donde depositar ese material de escritura que ya no utilizáis y al que podemos sacarle provecho me-diante el reciclaje.
Ana e Isabel, coordinadoras de Agenda 21
ESKOLAKO AGENDA 21 ESCOLAR
NOS HEMOS INSCRITO EN TERRACICLE
FRANTZIARAKO TXANGOAPasa den 31an, gure institutuko 1. eta 3. frantseseko ikasleek Frantziako kultura, hizkuntza eta jendea zuzenean ezagutzeko aukera izan zuten. Saint-Jean-de-Luz herria ezagutzen, bertako hondartzan bazkaltzen eta jolasten denboratxo bat eman genuen. Jarraian, Miarritzera jo genuen bere Ozeanoko Museoaz gozatzeko. Bukatzeko, arratsalde ezin ederrago izan genuen txango interesgarri bat osatzeko kostaldetik.Lehengo kontaktu honekin gozatu ahal izan badute ere, hurrengo urteotan, frantziar familietan egonaldiekin borobilduko dute haien esperientzia. Hala bedi!
