gipu zkoako GAZTAREAREN N IBILBIDEA€¦ · Txakurrak beti lotuta eraman. Los perros deberán ir...
1
gipuzkoako ibilbideak Zu hemen zaude Segura Mirandaola Segurako Udala Segura Mirandaola Arantzazu Ordizia Lizarrusti Etxegarate N Mamuren Aurkezpena Presentacion de Mamu Mamuren Aurkezpena Presentacion de Mamu Cuando el sueño nos vence y apagamos la luz, las sombras que hasta ese momento nos han acompañado se unen formando una sola sombra: Mamu. Mamu nos ha preparado un conjunto de aventuras espectacular y si seguimos el recorrido propuesto, resolveremos los misterios que este entorno esconde. Lotara joateko argia itzaltzen dugunean, gizaki guztion itzalak bateratu eta itzal bakarra osatzen dute gauero: Mamu. Mamuk abentura-sorta itzela prestatu digu eta berak proposaturiko ibilbidea urratsez urrats jarraituz gero, misterioz jositako inguruak argituko ditugu. ¡¡¡SI NO SUEÑAS, NO TE CRUZARÁS CONMIGO!!! ¡¡¡SI NO SUEÑAS, NO TE CRUZARÁS CONMIGO!!! AMESLARIA BAZARA, BIDEAN TOPATUKO NAUZU!!! AMESLARIA BAZARA, BIDEAN TOPATUKO NAUZU!!! Gipuzkoako Mendizale Federazioa GAZTAREN IBILBIDEA GAZTAREN IBILBIDEA GR-283 GR-283 12,6 Km | 4h 25 min ETAPA> Segura-Mirandaola Distantzia ( km ) | Distancia ( km ) T ) m ( a r e u t l a k c a r a r u t l A T ) m ( k c a r Ibilbidearen jarraipena Continuidad de sendero Norabide aldaketa Cambio de dirección SOS DEIAK Ingurunea Medio Inguruan arriskuak egon daitezke El medio no está exento de riesgos Ibilbidea Itinerario Ondo zehazturiko bide eta bidegurutzeak Caminos y cruces bien definidos Desplazamendua Desplazamiento Zalbide-ibilbidea Marcha por caminos de herradura Ahalegina Esfuerzo 3 eta 6 ordu arteko ibilaldi eraginkorra De 3 a 6 horas de marcha efectiva MIDE ordutegia Horario MIDE 1 1 4 h 25 min 2 3 (( 112 )) Ezaugarriak | Características Luzera | Longitud 12.600 m Desnibel metatua | Desnivel acumulado +669 m / -466 m Lurzoru mota Tipos de suelo Asfaltu edo antzekoak Asfalto o similares Lur trinko edo hartxintxarra Tierra compacta, grava o gravilla Kaltzada edo bidezidorrak Calzadas o sendas Lurrazal mailakatua a b Bidearen Zabalera Ancho del recorrido +1,8m 1,5-1,8m d 0,9-1,2m e -0,9m c 1,2-1,5m Norabide okerra Dirección errónea MIDE MIDE Profila Perfil Profila Perfil Bide-markak Señalización Bide-markak Señalización 0 8 9 10 11 12 7 6 5 4 3 2 1 600 550 500 450 400 350 300 250 a c d e b a a a b c b a d c e Ez ezazu zaborrik lurperatu edo bota. No abandones ni entierres la basura. Ez egin surik eta ez bota piztutako zigarrorik. No hagas fuego ni abandones cigarrillos encendidos. Abeltzaintza estentsiboko eremu batean zaude. Bidean aurkitzen dituzun langak, txabolen ateak eta abar ez utzi zabalik. Te encuentras en una zona de uso ganadero extensivo. Cierra las barreras, puertas de cabaña, etc. que te encuentres por el campo. Saiatu mendira bakarrik ez joaten. Intenta no ir nunca solo al monte. Txakurrak beti lotuta eraman. Los perros deberán ir atados. Jarraitzeko arauak | Recomendaciones a tener en cuenta A I Z K O R R I - A R AT Z P a r k e N a t u r a l a Legenda | Leyenda Iturria Fuente Baseliza Ermita Jatetxea Restaurante Aparkalekua Aparcamiento Atsedenlekua Area de descanso Megalitoa Megalito Autobusa Autobus Panoramika Panorámica Irteera Salida Helmuga Llegada Ostatua Alojamiento Gaztandegia Quesería Informazio puntua Punto de información a Troi errekaren aldamenean kokatuta, atsedena hartzeko eta ingurunea ezagutzeko gune bikaina da. Custodiado por el río Troi, resulta un lugar ideal para el descanso y para conocer el entorno. Mutiloako atsedenlekua c Inguruko meatzeak ustiatzen zireneko arrastoak inguru honetako kultura-ondarearen osagai esanguratsuak dira. Los restos de la explotación minera son un componente importante del patrimonio cultural de esta zona. Meatzaritza eraikuntzaren arrastoak b XX. mende hasierako ingeniaritzaren adibide adierazgarria da. Es un ejemplo significativo de la ingeniería de principios del siglo XX. Meatzeko dikeak d Etaparen azken zatian gazta erosteko aukera eskaintzen du gaztandegi honek. Faltando poco para terminar la etapa, tenemos la oportunidad de comprar queso en esta quesería. Makatza gaztandegia e Goiko larreetan eguraldiaren baldintzak gogortzean, artaldeentzat bazkalekuak dira. Son el lugar de pasto cuando las condiciones climatológicas de los altos se recrudecen. Beheko larreak a b c d e SEGURA Zerain Aztiria MIRANDAOLA Mutiloa
Transcript of gipu zkoako GAZTAREAREN N IBILBIDEA€¦ · Txakurrak beti lotuta eraman. Los perros deberán ir...
g i p u z k o a k o i b i l b i d e a k
Zu hemen zaude
Segura
Mirandaola
Segurako Udala
Segura
Mirandaola
Arantzazu
Ordizia
LizarrustiEtxegarate
N
Mamuren AurkezpenaPr e s e n t a c i o n d e M am u
Mamuren AurkezpenaPr e s e n t a c i o n d e M am u
Cuando el sueño nos vence y apagamos la luz,
las sombras que hasta ese momento nos han
acompañado se unen formando una
sola sombra: Mamu.
Mamu nos ha preparado un conjunto
de aventuras espectacular y si
seguimos el recorrido propuesto,
resolveremos los misterios que este
entorno esconde.
Lotara joateko argia itzaltzen dugunean,
gizaki guztion itzalak bateratu eta
itzal bakarra osatzen dute gauero:
Mamu.
Mamuk abentura-sorta itzela
prestatu digu eta berak
proposaturiko ibilbidea
urratsez urrats jarraituz gero,
misterioz jositako inguruak
argituko ditugu.
¡¡¡SI NO SUEÑAS, NO TE CRUZARÁS CONMIGO!!!¡¡¡SI NO SUEÑAS, NO TE CRUZARÁS CONMIGO!!!
AMESLARIA BAZARA, BIDEAN TOPATUKO NAUZU!!!
AMESLARIA BAZARA, BIDEAN TOPATUKO NAUZU!!!
Gipuzkoako
Mendizale
Federazioa
GAZTAREN IBILBIDEAGAZTAREN IBILBIDEAGR-283GR-283
12,6 Km | 4h 25 min ETAPA> Segura-Mirandaola
D i s t a n t z i a ( k m ) | D i s t a n c i a ( k m )
T)
m ( ar
eut l
a k
car
arut l
A T
) m (
kc
ar
Ibilbidearen jarraipena
Continuidad de sendero
Norabide aldaketa
Cambio de dirección
SOS DEIAK
InguruneaMedio
Inguruan arriskuak egon
daitezke
El medio no está exento de riesgos
IbilbideaItinerario
Ondo zehazturiko bide eta
bidegurutzeak
Caminos y cruces bien definidos
DesplazamenduaDesplazamiento
Zalbide-ibilbidea
Marcha por caminos
de herradura
AhaleginaEsfuerzo
3 eta 6 ordu arteko ibilaldi eraginkorra
De 3 a 6 horas de marcha efectiva
MIDE ordutegiaHorario MIDE
1 1 4 h 25 min 2 3 (( 112 ))
E z a u g a r r i a k | C a r a c t e r í s t i c a s
Luzera | Longitud 12.600 m Desnibel metatua | Desnivel acumulado +669 m / -466 m
L u r z o r u m o t aT i p o s d e s u e l o
Asfaltu edo antzekoakAsfalto o similares
Lur trinko edo hartxintxarraTierra compacta, grava o gravilla
Kaltzada edo bidezidorrakCalzadas o sendas
Lurrazal mailakatua
a
b
B i d e a r e n Z a b a l e r aA n c h o d e l r e c o r r i d o
+ 1 , 8 m
1 , 5 - 1 , 8 m
d 0 , 9 - 1 , 2 m
e - 0 , 9 m
c 1 , 2 - 1 , 5 m
Norabide okerra
Direcciónerrónea
MIDEMIDEProfilaPerfilProfilaPerfil
Bide-markakSeñalizaciónBide-markakSeñalización
0 8 9 10 11 127654321
600
550
500
450
400
350
300
250
a
c de
b
a a ab c b ad ce
Ez ezazu zaborrik lurperatu edo bota. No abandones ni entierres la basura.
Ez egin surik eta ez bota piztutako zigarrorik. No hagas fuego ni abandones cigarrillos encendidos.
Abeltzaintza estentsiboko eremu batean zaude. Bidean aurkitzen dituzun langak, txabolen ateak eta abar ez utzi zabalik. Te encuentras en una zona de uso ganadero extensivo. Cierra las barreras, puertas de cabaña, etc. que te encuentres por el campo.
Saiatu mendira bakarrik ez joaten. Intenta no ir nunca solo al monte.
Txakurrak beti lotuta eraman. Los perros deberán ir atados.
Jarraitzeko arauak | Recomendaciones a tener en cuenta
AIZKORRI-ARATZ Parke Naturala
Legenda | Leyenda
IturriaFuente
BaselizaErmita
JatetxeaRestaurante
AparkalekuaAparcamiento
AtsedenlekuaArea de descanso
MegalitoaMegalito
AutobusaAutobus
PanoramikaPanorámica
IrteeraSalida
HelmugaLlegada
OstatuaAlojamiento
GaztandegiaQuesería
Informazio puntuaPunto de información
a
Troi errekaren aldamenean kokatuta, atsedena
hartzeko eta ingurunea ezagutzeko gune
bikaina da.
Custodiado por el río Troi, resulta un lugar ideal
para el descanso y para conocer el entorno.
Mutiloako atsedenlekua
c
Inguruko meatzeak ustiatzen zireneko arrastoak inguru honetako kultura-ondarearen osagai esanguratsuak dira.Los restos de la explotación minera son un componente importante del patrimonio cultural de esta zona.
Meatzaritza eraikuntzaren arrastoak
b
XX. mende hasierako ingeniaritzaren adibide adierazgarria da.Es un ejemplo significativo de la ingeniería de principios del siglo XX.
Meatzeko dikeak
d
Etaparen azken zatian gazta erosteko aukera
eskaintzen du gaztandegi honek.
Faltando poco para terminar la etapa, tenemos
la oportunidad de comprar queso en esta
quesería.
Makatza gaztandegia
e
Goiko larreetan eguraldiaren baldintzak gogortzean, artaldeentzat bazkalekuak dira.
Son el lugar de pasto cuando las condiciones climatológicas de los altos se recrudecen.
Beheko larreaka
b
c
d
eSEGURA
Zerain
Aztiria
MIRANDAOLA
Mutiloa
