Generadores Sincrónicos - dibsamexico.com · generadores sean estos de emergencia o servicio...
15
Generadores Sincrónicos Transformando energía en soluciones
Transcript of Generadores Sincrónicos - dibsamexico.com · generadores sean estos de emergencia o servicio...
Generadores Sincrónicos
WEG EXPORTADORA S.A.Av. Pref. Waldemar Grubba, 3000 - 89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Brasil
Tel.: 55 47 3372-4002 - Fax: 55 47 3372-4060www.weg.com.br
Transformando energíaen soluciones65
4.04
/112
005
La extensa experiencia de WEG en la fabricación de generadores, sumada a los másavanzados proyectos, capacidad de producción y ensayos resultaron en ellanzamiento de la línea de generadores sincrónicos, sin escobillas y con regulaciónde tensión electrónica, la Línea G.Disponibles hasta 4.200 kVA, los generadores de la Línea G son aplicadosprincipalmente en grupos generadores a diesel y gas, también están aptos a trabajarcon turbinas a vapor o hidráulicas. Operan en todas configuraciones de gruposgeneradores sean estos de emergencia o servicio continuo en la área industrial,comercial, naval, telecomunicaciones, minería, construcción civil, irrigación,hospitales y otros.WEG también posee una línea de Turbogeneradores (hasta 60.000kVA) yHidrogeneradores (hasta 200.000 kVA).
Generadores Sincrónicos
NOTE: Dimensiones de generadores con doble descanso, bajo consulta.
entrada de aire
salida de aire
entradade aire
salida de aire
GTA 500
Protección: IP21Baja y Alta TensiónB15T - Descanso Único
GTA 560
Protección: IP21Baja y Alta TensiónB15T - Descanso Único
Características Técnicas
Potencias: de 12,5 hasta 4.200 kVA
Carcasas: 160 hasta 560 (IEC)
Tensiones: 120/208/220/380/440/480V (Notas 1 y 2) y 600 V (bajo consulta)
Carcasas: 400, también disponibles en alta tensión hasta 6.600 V (bajo consulta) para 60 Hz
220/380/400 V y 415 V (bajo consulta) para 50 Hz
Grado de Protección: IP21 (IP23, IP54 y IPW23 bajo consulta)
Clase de aislamiento: H
Paso del bobinado: 2/3
Polaridad:
4 polos (1800rpm – 60Hz y 1500rpm – 50Hz) disponible en todos los modelos
6 polos (1200rpm – 60Hz y 1000rpm – 50Hz) disponible a partir del GTA 400
8 polos (900rpm – 60Hz y 750rpm – 50Hz) disponible a partir del GTA 400
Notas:
1) Dependiendo de las exigencias, los generadores hasta la carcasa 315 (incluso), pueden operar en 120/208/220/
380/440 o 480V, haciendo la reconexión de los cables en la bornera.
2) Los generadores pueden ser reconectados para proporcionar también tensiones monofásicas. Para carcasas a
partir del GTA 400, los generadores son suministrados con tensión única.
Certificaciones
WEG tiene su Sistema de Calidad certificado de acuerdo con los requisitos de la Norma ISO9001.
El Sistema de Calidad es auditado y certificado por el Bureau Veritas Quality Institute. Para
atender a los más exigentes mercados mundiales, los generadores sincrónicos WEG tienen como
importantes organismos certificadores la C.S.A (CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION), C.E.
(EUROPEAN COMMUNITY) y, en fase de certificación, UL (UNDERWRITES LABORATORIES).
En la versión naval, los generadores sincrónicos WEG podrán ser suministrados, bajo consulta,
con certificaciones de entidades clasificadoras como: Lloyds, Bureau Veritas, ABS, Germanischer
Lloyd y otras.
A B AB BB AA HA �K H HD �AC X C Z L
M 900 710 1000 1010 150 27 33 500 1560 1055 1017 485 800* 492 32.5 1248 933* 2166
*Alta Tensión
SAE �P2 �P �Nh7 �P1 �M T �S á â SAE �PA-0.3 �AM G TB �AS � Agujeros
00 920 883 787,4 760 851 6 14 11º 15’ 22º 30’ 21 673,1 641,4 0 11,7 18 30º 12
DISCO DE ACOPLAMIENTOBRIDA
PAQUETEV O
DIMENSIONES (mm)
A B AB BB AA HA �K H HD �AC X V C Z O L
M 1000 1307 1180 1545 220 32 42 560 1560 1200 1190 620 1000* 450 32.5 1200 820* 2312
*Alta Tensión
SAE �P2 �P �Nh7 �P1 �M T �S á â SAE �PA-0.3 �AM G TB �AS � Agujeros
00 1090 940 787,4 760 850,9 6 14 11º 15´ 22º 30´ 21 673,1 641,4 18
24 733,3 692,2 21
PAQUETEDIMENSIONES(mm)
DISCO DE ACOPLAMIENTOBRIDA
0 11,7 30º 12
GTA 450
Protección: IP21Baja y Alta TensiónB15T - Descanso Único
GTA 400Capacitación Tecnológica
Los productos WEG son diseñados con la utilización de modernos softwares desarrollados en asociación con los másrenombrados centros tecnológicos de Brasil y del mundo, garantizando precisión en el proyecto y proporcionandoreducción de costos y máxima eficiencia de los productos.WEG cuenta con laboratorios para realización de los principales ensayos, incluyendo un moderno laboratorio concapacidad para testes hasta 10.000 kVA con tensiones de ensayo desde 120 hasta 15.000 V, controlados por software dealta precisión.
Protección: IP21Baja y Alta TensiónB15T - Descanso Único
entradade aire
salida de aire
entradade aire
salida de aire
A B AB BB AA HA �K H HD �AC X C Z L
S 406 736 336 290* 1397
M 560 921 521 304* 1582
L 630 1026 626 409* 1687
A 710 1206 801 584* 1867
*Alta Tensión
SAE �P �Nh7 �P1 �M T �S á â SAE �PA-0.3 �AM G TB �AS � Agujeros
0 754 647,7 610 679,5 14 466,7 438,2 25,4
00 883 787,4 760 851,0 16 517,5 489,0
18 571,5 542,9 60º 6
21 673,1 641,4 0,0 30º 12
6 14 45º 811º 15' 22º 30'
11,7
14
15,7
18
PAQUETEDIMENSIONES (mm)
638 855*718825 410
V O
BRIDA DISCO DE ACOPLAMIENTO
32.5630 789 150 28 36 400 1292
7,8
NOTE: Dimensiones de generadores con doble descanso, bajo consulta.
9,7
Mecanizado de Ejes
Procesos de FabricaciónRecursos Fabriles
WEG controla todas las fases de producción de los generadores, desde la fundicióny troquelado, hasta esmaltado y embalaje.
Fabrica de alambres
ImpregnaciónBalanceo Mecanizado
Troquelado
GTA 250
Protección: IP21Baja TensiónB15T - Descanso Único
entrada de airesalida de aire
entrada de aire
salida de aire
GTA 315
Protección: IP21Baja TensiónB15T - Descanso Único
Mecanizado
WEG tiene una central de mecanizado de ejes y un mecanizado de piezas fundidas,donde son utilizados los más altos padrones en proceso de fabricación, que garantizanla calidad y precisión de los componentes producidos.
Impregnación
Desarrollado con la más reciente tecnología, el sistema de impregnación por goteo esutilizado por WEG como sistema de impregnación estándar, para bobinados de bajatensión, garantizando un perfecto aislamiento y protección. Además de laimpregnación, las bobinas del estator principal e del estator de la excitatriz principal,reciben una pintura protectora en base de epóxi, como protección adicional paraambientes agresivos.
Balanceo Dinámico
La parte girante (rotor) es balanceada dinámicamente con grado superior al exigidopor las normas IEC 34.14 (1982) o ISO 2372 (1974) garantizando mínimos niveles dedesbalanceo residual.
vista y detalhede fijación
vista y detalhede fijación
NOTE: Dimensiones de generadores con doble descanso, bajo consulta.
A B AB BB AA HA K K1 H HD AC X V C Z O
S 406 490 342.5
M 508 590 492.5
SAE �P2 �P �Nh7 �P1 �M T �S á â SAE �PA-0.3 �AM G TB �AS � Agujeros
2 490 447,7 410 466,7 14 466,7 438,2 25,4 13,5 45º 8
1 553 511,2 496 530,2 18 571,5 542,9 15,7 18 60º 6
1/2 676 584,2 540 619,1
0 714 714 647,7 610 679,5 11º 15’ 22º 30’
676 30º8
14
6
12,515º
28 42 315
L
1076
1226.5676 631 465 310
DISCO DE ACOPLAMIENTO
34
BRIDA
PAQUETE
508 600 96 13 936
DIMENSIONES (mm)
6,2
A B AB BB AA HA K K1 H HD AC X V C Z O
S 311 380 341
M 356 425 491
SAE �P2 �P ��h� �P1 �M T �S � � SAE �PA-0.3 �AM G TB AS � Agujeros
3 450 409,6 390 428,6 11,5 352,4 333,3 39,6 10,3
2 553 447,7 410 466,7 14 466,7 438,2 25,4 13,5
1 553 511,2 490 530,2
BRIDA DISCO DE ACOPLAMIENTO
553 6 12,5 15º 30º6,2
10168 24
45º
~~ 425 385 250
8
5536 250 695
PAQUETE
406 500 100
DIMENSIONES(mm)
L
866
4,6
entrada de aire
salida de aire
GTA 200
Protección: IP21Baja TensiónB15T - Descanso Único
GTA 160
Protección: IP21Baja TensiónB15T - Descanso Único
Ensayos Montaje
Generadores TrifásicosCaracterísticas Mecánicas
NOTE: Dimensiones de generadores con doble descanso, bajo consulta.
vista y detalhede fijación
Salida de aire
Entradade aire
Vista YDetalhe de fijación
A B AB BB AA HA K K1 H HD AC X V C Z O L
S 591,5 337,5 716
M 721,5 467,5 846
SAE �P �N �P1h7 �M T �S � � SAE �PA-0.3 �AM G TB �AS � Agujeros
5 450 314,3 301 333,4 5 11 22,5º 45º 7,5 241,3 222,2 30,2 9 45º 8
4 440 361,9 346 381 8 263,5 244,5 61,9 60º 6
3 450 409,6 388 428,6 10 314,3 295,3 53,9
2 490 447,7 410 466,7 11,5 352,4 333,3 39,6
1 553 511,2 474 530,2
PAQUETEDIMENSIONES(mm)
356 ~~ 400 115 70 15 20 40 311 57,4
BRIDA DISCO DE ACOPLAMIENTO
200 596 ~~ 388
6 12,5 15º 30º10,3
45º 8
6,24,6
Vista YDetalhe de fijacióm
A B AB BB AA HA K K1 H HD AC X V C Z O L
S 417 273 515
M 497 353 595
SAE �P �Nh7 �P1 �M T �S � � SAE �PA-0.3 �AM G TB �AS � Agujeros
5 355,6 314,3 301 333,4 11 22,5º 45º 7,5 241,3 222,2 30,2 9 45º 8
4 404 361,9 346 381 12,5 8 263,5 244,5 61,9 10,3 60º 6
3 450 409,6 388 428,6 12,5 10 314,3 295,3 53,9 10,3 45º 8
11,5 352,4 333,3 39,6 10,3 45º 8
66,215º 30º
196 47
BRIDA DISCO DE ACOPLAMIENTO
160 401 ~~ 314
PAQUETEDIMENSIONES (mm)
280 ~~ 320 99 70 15 15 42 465 201270 523
3,1
Construcción
Los generadores WEG son construidos de acuerdo con los requisitos de las normas
NBR5117 (1984), VDE0530 – parte 1 (1972), IEC 34.1 (1983). Utilizando las mejores
normas de calidad durante la fabricación, se obtiene como resultado una operación
segura y de gran durabilidad. Formas constructivas estándar normalmente
suministradas:
• Descanso único con acoplamiento por brida y discos flexibles: B15T
• Doble descanso con acoplamiento por brida: B35T
Protección Estándar
Los generadores son protegidos mecánicamente contra toque de dedos y cuerpos
extraños sólidos de diámetro superior a 12mm y contra gotas de agua en la vertical,
o sea, grado de protección IP21 según la norma IEC 34.5 (1991). El regulador
automático de tensión posee una función llamada U/F, que cuando debidamente
habilitada, protege el generador contra operaciones en velocidades abajo de la
nominal, reduciendo la excitación.
Un fusible instalado en la caja de conexiones o en el regulador de tensión, protege el
generador contra una serie de situaciones anormales durante la operación, como:
- Pérdida de referencia
- Conexión de la bobina auxiliar en cortocircuito
- Conexión de la salida del regulador en cortocircuito
- Operación con baja rotación
- Daños en el regulador de tensión
Excitación con bobina auxiliar
Una característica especial de los generadores WEG es el nuevo sistema de
excitación con bobinado auxiliar que garantiza rápida respuesta, óptima estabilidad,
mantenimiento de corriente de cortocircuito y excelente desempeño en arranque de
motores de inducción.
El bobinado auxiliar es responsable por suministrar potencia para el regulador de
tensión, independiente de la tensión en los terminales del generador o de
variaciones de carga durante la operación.
El bobinado auxiliar es disponible para todo el rango de potencia de la Línea G (baja
tensión) como un ítem estándar, garantizando la manutención de la corriente de
cortocircuito de 3 x In en todas las carcasas.
El estator de la excitatriz principal posee imanes permanentes, lo que garantiza la
manutención de la tensión residual de la máquina. Además de este sistema, como
opcional la línea de generadores WEG permite la utilización de una excitatriz auxiliar
con imanes permanentes (P.M.G.).
Accesorios / Especialidades
Dependiendo de la necesidad o especificación, hay disponibles varios accesorios
opcionales que permiten mayor flexibilidad en todos los campos de aplicación, tales
como:
- Detectores de temperatura
- Resistencias de calentamiento (deshumidificadores)
- Sensores de corriente
- Transformador de corriente
- Supresor de radio interferencia
- Controlador de factor de potencia (regulador de tensión especial)
- Doble rodamiento B35T
- Excitatriz auxiliar
- Protección IP23, IPW23 y IP54
- Pintura (color definida por el cliente)
Generadores TrifásicosCon Conexión Monofásica
4 Polos - Clase de Aislamiento “H” - Factor de Potencia 0.8 - Baja Tensión
* Tensión para conexión MONOFASICO ZIG-ZAG PARALELO o MONOFASICO TRIANGULO DOBLE.De acuerdo con las normas: IEC 34-1 - NBR 5117 - NEMA: MG1-22.Temperatura ambiente = 40ºC.
Altitud 1000m (para todos los regímenes).Datos sujeitos a alteraciones sin previo aviso.
Datos Característicos4 Polos - Clase de Aislamiento “H” - Factor de Potencia 0.8 - Baja Tensión
Datos sujeitos a alteraciones sin previo aviso.*Tensión única (para 3 tensiones, consultar WEG).
D.H. = Distorsión Armónica.Temperatura ambiente 40ºC y altitud: 1.000m
Xd”(%)
480 V / 60Hz y J
Régimen contínuo 50 75 100 (kgm2)160SI08 8.5 76.5 79.0 78.5 0.16 114
160SI10 9.4 78.5 80.5 79.5 0.17 124
160SI11 9.2 77.5 81.2 80.7 0.17 126 < 5
160SI13 10.5 82.5 83.1 81.9 0.18 132 < 5
160SI16 9.2 83.0 85.7 84.3 0.22 142 < 5
160MI24 7.9 78.1 80.1 79.5 0.27 174
200SI12 8.6 81.0 84.3 86.0 0.56 244 < 5
200SI15 12.8 84.0 84.3 85.0 0.61 264 < 5
200SI17 11.6 86.9 89.3 90.0 0.64 276 < 5
200MI26 10.5 85.0 86.2 86.1 0.78 350 < 5
200MI30 14.2 89.1 90.2 90.0 0.85 376 < 5
250SI14 14.3 88.0 89.9 91.0 1.61 430 < 5
250SI17 13.3 88.9 90.6 91.0 1.72 460 < 5
250MI25 11.5 90.5 90.4 89.6 2.07 642 < 5
250MI33 9.1 89.9 92.0 93.0 2.39 660 < 5
250MI38 8.8 91.8 93.2 94.0 2.58 690 < 5
315SIBC 14.63 91.8 92.0 92.8 3.35 985 < 5
315SIBF 15.73 92.7 93.8 93.6 3.64 995 < 5
315SIBI 11.57 92.6 93.5 93.7 4.53 1075 < 5
315MIBM 14.84 91.9 93.2 93.8 5.35 1215 < 5
315MIBP 10.70 92.8 93.4 93.4 6.27 1265 < 5
315MIBS 10.99 92.2 93.5 93.8 8.25 1375 < 5
400SI08 12.2 93.1 93.7 93.3 14.4 1764 < 5
*400SI10 14.1 93.2 93.7 94.2 15.7 1950 < 5
*400MI15 11.6 93.5 94.1 94.6 19.0 2270 < 5
400MI16 11.5 94.0 95.0 95.1 19.9 2342 < 5
*400MI17 12.0 93.0 94.0 94.5 20.5 2414 < 5
*400LI20 11.5 93.2 94.1 94.9 23.3 2630 < 5
*400AI22 7.7 94.9 95.5 95.5 24.7 2802 < 5
*400AI24 10.5 93.4 94.2 95.0 26.3 2880 < 5
*400AI25 10.5 94.9 95.6 95.7 26.9 2941 < 5
*400AI26 12.5 94.0 94.5 95.2 27.9 3000 < 5
*450MI17 16.9 94.8 95.5 95.6 36.8 3393 < 5
*450MI20 13.4 95.2 95.9 96.0 39.5 3641 < 5
*450CI22 16.5 95.5 96.0 96.0 41.9 3800 < 5
*500MI21 16.7 95.6 96.1 96.1 67.8 5200 < 5
*500MI24 11.3 95.8 96.3 96.4 74.8 5500 < 5
*560AI22 6.6 92.7 94.4 95.1 114.3 5700 < 5
*560AI24 8.1 93.5 94.9 95.5 121.3 6000 < 5
*560AI26 10.0 94.8 95.8 96.1 129.3 6300 < 5
% DE CARGA
(kg) (%)
GTAMODEL
Rendimiento
Inercia Peso D. H.(%) para 440 V / 60Hz
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW
0,8 6,9 5,5 7,4 5,9 7,4 5,9 5,5 4,4 6,1 4,9 6,1 4,9
1,0 6,9 6,9 7,4 7,4 7,4 7,4 5,5 5,5 6,1 6,1 6,1 6,1
0,8 8,3 6,6 8,8 7,0 8,8 7,0 6,6 5,3 7,2 5,8 7,2 5,8
1,0 8,3 8,3 8,8 8,8 8,8 8,8 6,6 6,6 7,2 7,2 7,2 7,2
0,8 9,4 7,5 10,5 8,4 11,0 8,8 8,3 6,6 8,8 7,0 8,8 7,0
1,0 9,4 9,4 10,5 10,5 11,0 11,0 8,3 8,3 8,8 8,8 8,8 8,8
0,8 11,6 9,3 12,7 10,2 13,2 10,6 9,9 7,9 10,5 8,4 10,5 8,4
1,0 11,6 11,6 12,7 12,7 13,2 13,2 9,9 9,9 10,5 10,5 10,5 10,5
0,8 14,3 11,4 14,9 11,9 15,4 12,3 11,6 9,3 12,7 10,2 13,2 10,6
1,0 14,3 14,3 14,9 14,9 15,4 15,4 11,6 11,6 12,7 12,7 13,2 13,2
0,8 20,9 16,7 23,1 18,5 24,2 19,4 16,5 13,2 17,1 13,7 17,1 13,7
1,0 20,9 20,9 23,1 23,1 24,2 24,2 16,5 16,5 17,1 17,1 17,1 17,1
0,8 30 24 33 26 35 28 23 18 25 20 28 22
1,0 30 30 33 33 35 35 23 23 25 25 28 28
0,8 36 29 40 32 44 35 29 23 32 26 34 27
1,0 36 36 40 40 44 44 29 29 32 32 34 34
0,8 44 35 48 6 52 42 36 29 40 32 41 33
1,0 44 44 48 7 52 52 36 36 40 40 41 41
0,8 59 47 66 6 68 54 47 37 48 39 50 40
1,0 59 59 66 7 68 68 47 47 48 48 50 50
0,8 67 54 78 62 79 9 52 42 58 47 58 47
1,0 67 67 78 78 79 11 52 52 58 58 58 58
0,8 77 62 84 67 90 72 63 51 70 56 72 57
1,0 77 77 84 84 90 90 63 63 70 70 72 72
0,8 91 73 100 80 105 84 74 59 79 63 81 65
1,0 91 91 100 100 105 105 74 74 79 79 81 81
0,8 110 88 121 97 127 101 77 62 85 68 85 68
1,0 110 110 121 121 127 127 77 77 85 85 85 85
0,8 127 101 143 114 153 122 110 88 115 92 118 95
1,0 127 127 143 143 153 153 110 110 115 115 118 118
0,8 158 127 173 139 185 148 138 110 143 114 149 119
1,0 158 158 173 173 185 185 138 138 143 143 149 149
0,8 176 141 194 155 199 159 140 112 154 123 155 124
1,0 176 176 194 194 199 199 140 140 154 154 155 155
0,8 204 163 224 179 242 194 165 132 182 145 182 145
1,0 204 204 224 224 242 242 165 165 182 182 182 182
0,8 231 185 259 207 272 218 190 152 209 167 218 174
1,0 231 231 259 259 272 272 190 190 209 209 218 218
0,8 264 211 290 232 310 248 220 176 242 194 243 194
1,0 264 264 290 290 310 310 220 220 242 242 243 243
0,8 283 227 319 255 336 268 234 187 257 206 279 224
1,0 283 283 319 319 336 336 234 234 257 257 279 279
0,8 330 264 378 302 385 308 275 220 297 237 310 248
1,0 330 330 378 378 385 385 275 275 297 297 310 310
315MIBS
315SIBF
315SIBI
315MIBM
315MIBP
250MI25
250MI33
250MI38
315SIBC
200MI26
200MI30
250SI14
250SI17
160MI24
200SI12
200SI15
200SI17
160SI10
160SI11
160SI13
160SI16
T = 125ºC T = 125ºC T = 150ºC
160SI08
GTA T = 125ºC T = 125ºC T = 150ºC
MODELCos �
200 - 240 V* / 60 Hz 190 - 220 V* / 50Hz
Continuo Prime Stand-By Continuo Prime Stand-By
99
48
53
66
63
79
Generadores TrifásicosCaracterísticas Eléctricas
4 Polos - Clase de Aislamiento “H” - Factor de Potencia 0.8 - Baja Tensión
Otras tensiones bajo consulta.
6 y 8 Polos - Clase de Aislamiento “H” - Factor de Potencia 0.8 - Baja Tensión
4, 6 y 8 Polos - Clase de Aislamiento “H” - Factor de Potencia 0.8 - Alta Tensión
De acuerdo con las Normas: IEC 34-1 - NBR 5117 - NEMA: MG1-22Temperatura ambiente = 40ºC.
Otras tensiones bajo consulta.
Altitud 1000m (para todos los regímenes).Datos sujetos a alteraciones sin previo aviso.
De acuerdo con las Normas: IEC 34-1 - NBR 5117 - NEMA: MG1-22.Altitud 1000m (para todos los regímenes).
Datos sujetos a alteraciones sin previo aviso.
(1) Para conexión 440V.(2) Stand by: DT = 163ºC, temperatura ambiente = 27ºC. Para los demás DT, temperatura ambiente= 40ºC.
*Tensión única (para 3 tensiones, consultar WEG).
Regulador de Tensión
En conjunto con los generadores son suministrados los Reguladores
Automáticos de Tensión. Los reguladores son encapsulados y soportan altos
niveles de vibración, estando instalados en la caja de conexiones del
generador. Los reguladores presentan excelente desempeño debido a su
proyecto refinado y rigorosa selección de componentes. Su desempeño es
garantizado en las más variadas aplicaciones, siendo protegidos contra polvo,
arena y sal.
Características de los Reguladores de Tensión
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW
_ _ _ _ _ _ 480 384 528 422 552 442
780 624 858 686 897 718 550 440 605 484 633 506
850 680 935 748 977 782 650 520 715 572 747 598
1000 800 1100 880 1150 920 800 640 880 704 736 589
1250 1000 1375 1100 1437 1150 870 696 957 766 1000 800
1450 1160 1595 1276 1667 1334 1000 800 1100 880 1150 920
1563 1250 1719 1375 1797 1438 _ _ _ _ _ _
1600 1280 1760 1408 1840 1472 1250 1000 1375 1100 1437 1150
1875 1500 2060 1648 2156 1725 1500 1200 1650 1320 1725 1380
2000 1600 2200 1760 2300 1840 _ _ _ _ _ _
2200 1760 2420 1936 2530 2024 1875 1500 2060 1648 2156 1725
2500 2000 2750 2200 2875 2300 2000 1600 2200 1760 2300 1840
400
450
500
560
Stand-By
T = 125ºCT = 125ºC T = 125ºC T = 150ºC T = 125ºC T = 150ºCCARCASA
440 - 480 V / 60 Hz - VI Polos - 1200rpm 440 - 480 V / 60 Hz - VIII Polos - 900rpm
Continuo Prime Stand-By Continuo Prime
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA KW kVA KW kVA kW
_ _ _ _ _ _ 625 500 688 550 722 578 _ _ _ _ _ _
750 600 825 660 866 693 750 600 825 660 866 693 450 360 495 396 520 416
1000 800 1100 880 1155 924 875 700 963 770 1011 809 580 464 638 510 670 536
1250 1000 1375 1100 1444 1155 1000 800 1100 880 1155 924 630 504 693 554 728 582
1563 1250 1719 1375 1805 1444 1125 900 1238 990 1299 1039 800 640 880 704 924 739
1875 1500 2063 1650 2166 1733 1250 1000 1375 1100 1444 1155 1000 800 1100 880 1155 924
2188 1750 2407 1926 2527 2022 1563 1250 1719 1375 1805 1444 1150 920 1265 1012 1328 1062
2250 1800 2475 1980 2600 2080 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2812 2250 3093 2474 3248 2598 1875 1500 2063 1650 2166 1733 1250 1000 1375 1100 1444 1155
3000 2400 3300 2640 3465 2772 2000 1600 2200 1760 2310 1848 1800 1440 1980 1584 2080 1664
400
450
500
560
T = 100ºC T = 100ºC T = 125ºC
4160 V / 60 Hz - VIII Polos - 900 rpm
Continuo Prime Stand-By Continuo Prime Stand-By Continuo Prime Stand-ByCARCASA
4160 V / 60 Hz - IV Polos - 1800rpm 4160 V / 60Hz - VI Polos - 1200rpm
T = 100ºC T = 100ºC T = 125ºC T = 100ºC T = 100ºC T = 125ºC
GRT7-TH4 GRT7-TH4P GRT7-TR4 GRT7-TH4E GRT7-TH4PE GRT7-TH4 R2
(5A BM/220M) (7A BM/220M) (5A ExD BM/100T) (5A AM/220M E9) (7A AM/220M E9) (7A AM/220M ExD)
Corriente nominal
de operación
Corriente de pico
(máx. 10s.)
Entrada analógica Opcional - ExD / x=9 para Opcional - ExD / x=9 para
+/-9Vcc +/-9V e x=10 para 0 a 10V +/-9V y x=10 para 0 a 10V
Entrada analógica Opcional - ExD / x=9 para Opcional - ExD / x=9 para
0 a 10Vcc +/-9V e x=10 para 0 a 10V +/-9V y x=10 para 0 a 10V
Ajuste de droop p/
operación paralela
Compensación
de Reactivos
160 a 300 /
320 a 600Vca
Tipo de circuito
de realimentación
Tipo de circuito
de alimentación
Resistencia de campo
@ 20°C
Respuesta dinámica
ajustable
Protección de
Subfrecuencia(U/F)
7
10 10 10
7 7
480 g
-40° a +60°C -40° a +60°C
640 g 640 g
Filtro EMI
-20° a +60°C
No No No
480 g
-20° a +60°C -20° a +60°C -20° a +60°C
480 g
Resina Epóxi
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
170 a 280Vca
76.5 a 126 Vcc
Monofásico Monofásico Monofásico
170 a 250Vca 170 a 250Vca
76.5 a 112 Vcc
+/- 0.5 %
76.5 a 112 Vcc
Monofásico Trifásico
NoSí Sí
Monofásico
No No
6 a 50 Ohms
Sí
Sí
Sí
No
160 a 300 / 320 a 600Vca
Sí
No
-40° a +60°C
Filtro EMI
8 a 500ms
50 o 60HZ
Ajustable
+/- 15 %
No
No
Sí Sí
WRGA-01/B WRGA-01/C
Sí
Sí
Sí Sí
Sí SíSí Sí
No No
Supresión de EMI
Tensión de salida
Presencia de Led´s
Regulación Estática
Monofásico Monofásico Monofásico Monofásico
No
Peso Aproximado
Encapsule
Frecuencia de Operación
Ajuste Interno de TenSíón
Ajuste Externo de Tensión
Temperatura de operación
No
No
Monofásico
CARACTERÍSTICAS
Entrada digital
Realimentación
Alimentación de Potencia
7
10
No
No No
5
7
Sí Sí
No
Monofásico
Monofásico
170 a 250Vca 170 a 280Vca 170 a 280Vca 170 a 280Vca 170 a 280Vca
76.5 a 112 Vcc
+/- 0.5 %
Monofásico Monofásico
No No
76.5 a 126 Vcc 76.5 a 126 Vcc 76.5 a 126 Vcc 76.5 a 126 Vcc
MODELOS ESPECIALES
640 g
WRGA-01
5
7
50 a 110Vca
Trifásico
30 a 80 Vcc
480 g
MODELOS ESTÁNDAR
7
10
-40° a +60°C
8 a 500ms
50 o 60HZ
Ajustable
MonofásicoMonofásico
-40° a +60°C
6 a 50 Ohms
Resina Epóxi
7
10
480 g
5
7
Opcional
170 a 280 / 340 a 560Vca
+/- 15 %
480 g
+/- 10% +/- 15 % +/- 10% +/- 15%
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW
160SI08 12,5 10 13,5 10,8 13,5 10,8 14,5 11,6 11 8,8 12 9,6 12 9,6 13 10,4 10 8 11 8,8 11 8,8 12 9,6
160SI10 15 12 16 12,8 16 12,8 17 13,6 13 10,4 14 11,2 14 11,2 15 12 12 9,6 13 10,4 13 10,4 14 11,2
160SI11 17 13,6 19 15,2 20 16 21 16,8 15 12 16 12,8 16 12,8 17 13,6 15 12 16 12,8 16 12,8 17 13,6
160SI13 21 16,8 23 18,4 24 19,2 25 20 18 14,4 19 15,2 20 16 21 16,8 18 14,4 19 15,2 19 15,2 20 16
160SI16 26 20,8 27 21,6 28 22,4 29 23,2 21 16,8 23 18,4 25 20 26 20,8 21 16,8 23 18,4 24 19,2 25 20
160MI24 38 30,4 42 33,6 44 35,2 46 36,8 35 28 40 32 40 32 42 33,6 30 24 31 24,8 31 24,8 32 25,6
200SI12 55 44 60 48 63 50 65 52 50 40 55 44 58 46 61 49 42 34 46 37 50 40 51 41
200SI15 65 52 72 58 80 64 81 65 56 45 62 50 64 51 67 54 53 42 58 46 62 50 63 50
200SI17 80 64 88 70 95 76 97 78 74 59 80 64 82 66 86 69 66 53 73 58 74 59 80 64
200MI26 107 86 120 96 123 98 130 104 99 79 100 80 105 84 110 88 85 68 88 70 91 73 95 76
200MI30 122 98 141 113 144 115 150 120 112 90 123 98 129 103 136 109 95 76 106 85 106 85 109 87
250SI14 140 112 153 122 163 130 170 136 130 104 142 114 149 119 156 125 115 92 127 102 130 104 139 111
250SI17 165 132 182 146 190 152 200 160 139 111 153 122 160 128 170 136 134 107 143 114 148 118 157 126
250MI25 200 160 220 176 230 184 236 189 170 136 187 150 190 152 200 160 140 112 154 123 115 92 162 130
250MI33 230 184 260 208 278 222 290 232 217 174 231 185 241 193 255 204 200 160 209 167 215 172 230 184
250MI38 288 230 315 252 337 270 350 280 265 212 292 234 305 244 321 257 250 200 260 208 270 216 288 230
315SIBC 320 256 352 282 362 290 380 304 310 248 341 273 343 274 358 286 255 204 280 224 281 225 293 234
315SIBF 370 296 407 326 440 352 465 372 340 272 374 299 388 310 411 329 300 240 330 264 330 264 363 290
315SIBI 420 336 470 376 495 396 515 412 375 300 413 330 430 344 450 360 345 276 380 304 396 317 410 328
315SIBM 480 384 528 422 563 450 586 469 450 360 495 396 522 418 563 450 400 320 440 352 441 353 465 372
315SIBP 515 412 579 463 610 488 642 514 480 384 525 420 563 450 581 465 425 340 468 374 508 406 514 411
315MIBS 600 480 687 550 700 560 750 600 520 416 579 463 610 488 642 514 500 400 539 431 564 451 593 474
*400SI08 640 512 704 563 750 600 791 633 640 512 704 563 750 600 791 633 530 424 583 466 625 500 656 525
* 400SI10 725 580 800 640 850 680 886 709 725 580 800 640 850 680 886 709 600 480 657 526 662 530 690 552
* 400MI15 830 664 913 730 923 738 963 770 830 664 913 730 923 738 963 770 685 548 754 603 758 606 791 633
*400MI16 870 696 957 766 1000 800 1055 844 870 696 957 766 1000 800 1055 844 720 576 788 630 793 634 827 662
* 400MI17 910 728 990 792 1046 837 1090 872 910 728 990 792 1046 837 1090 872 750 600 822 658 828 662 863 690
* 400LI20 1025 820 1100 880 1125 900 1172 938 1025 820 1100 880 1125 900 1172 938 850 680 931 745 938 750 978 782
*400AI22 1140 912 1250 1000 1265 1012 1319 1055 1140 912 1250 1000 1265 1012 1319 1055 925 740 1017 814 1024 819 1068 854
* 400AI24 1250 1000 1380 1104 1450 1160 1510 1208 1250 1000 1380 1104 1450 1160 1510 1208 1000 800 1095 876 1100 880 1150 920
*400AI25 1350 1080 1485 1188 1563 1250 1648 1318 1350 1080 1485 1188 1563 1250 1648 1318 1100 880 1210 968 1219 975 1271 1017
* 400AI26 1450 1160 1590 1272 1665 1332 1735 1388 1450 1160 1590 1272 1665 1332 1735 1388 1200 960 1315 1052 1315 1052 1380 1104
* 450MI17 1563 1250 1719 1375 1875 1500 1978 1582 1563 1250 1719 1375 1875 1500 1978 1582 1350 1080 1485 1188 1619 1295 1700 1360
* 450MI20 1875 1500 2063 1650 2188 1750 2308 1846 1875 1500 2063 1650 2188 1750 2308 1846 1580 1264 1738 1390 1840 1472 1932 1546
* 450CI22 2000 1600 2200 1760 2313 1850 2440 1952 2000 1600 2200 1760 2313 1850 2440 1952 1650 1320 1800 1440 1850 1480 1943 1554
* 500MI21 2200 1760 2420 1936 2500 2000 2638 2110 2200 1760 2420 1936 2500 2000 2638 2110 1850 1480 2000 1600 2100 1680 2205 1764
* 500MI24 2500 2000 2750 2200 2875 2300 3000 2400 2500 2000 2750 2200 2875 2300 3000 2400 2050 1640 2255 1804 2360 1888 2460 1968
* 560AI22 2812 2250 3093 2474 3235 2588 3375 2700 2812 2250 3093 2474 3235 2588 3375 2700 2340 1872 2575 2060 2690 2152 2800 2240
* 560AI24 3125 2500 3440 2752 3595 2876 3750 3000 3125 2500 3440 2752 3595 2876 3750 3000 2600 2080 2860 2288 2990 2392 3120 2496
* 560AI26 3500 2800 3850 3080 4025 3220 4200 3360 3500 2800 3850 3080 4025 3220 4200 3360 2900 2320 3190 2552 3335 2668 3480 2784
Prime Stand-By 2) Stand-By Continuo Prime Stand-ByMODEL
220 - 240V ou 440 - 480V - 60 Hz - 1800 rpm 380 - 415V - 60Hz (1) - 1800 rpm 380 - 400V - 50 Hz (1) - 1500 rpm
Continuo Prime Stand-By 2) Stand-By Continuo 2) Stand-By
T = 150ºCGTA T = 125ºC T = 125ºC T = 150ºC T = 163ºCT = 163ºC T = 125ºC T = 125ºC T = 150ºCT = 163ºC T = 125ºC T = 125ºC
375 300
315MIBM
315MIBP
232 185,6 26 0 208
360 288
366 292,8
�����������
�����������
���� �� ������������
� ���� �� ������������ �� ������ �� �� ������� ����
� �����
� ����������
� ����� ���������
����� �� �� !"�������#
$ ��%� �� ����"�����
& '��� �� �� ��%� �� ����"�����
( �������
� !������ �� �� �"�������#
'��� �������
� ��%���� �������
����������� ��������������
�
�
�
(
$
&
�
�
�
Catalogo 654.pmd 21/12/05, 09:048
�������������� ������������������������������
����������������������������������������������� �!�"�����#�
������������������ �������
$% ���������������������������������������������� �!�"�����#�
�&$% ���������������������������������������������� ���������#�
De acuerdo con las Normas: IEC 34-1 - NBR 5117 - NEMA: MG1-22Temperatura ambiente = 40ºC.
Otras tensiones bajo consulta.
Altitud 1000m (para todos los regímenes).Datos sujetos a alteraciones sin previo aviso.
De acuerdo con las Normas: IEC 34-1 - NBR 5117 - NEMA: MG1-22.Altitud 1000m (para todos los regímenes).
Datos sujetos a alteraciones sin previo aviso.
(1) Para conexión 440V.(2) Stand by: DT = 163ºC, temperatura ambiente = 27ºC. Para los demás DT, temperatura ambiente= 40ºC.
*Tensión única (para 3 tensiones, consultar WEG).
'�()�����������#�
��� ������ �� ��� ����������� ��� ����������� ��� ����������
������ ��������������������������������� ����������������������
������� ��� ���� ���� ������� � ��������� ��� ��� ���� ��� ������� ���
���������� ��� ����������� ���������� �� ������� ������� � ����� �� ��
���� ����!���������������� ������ ����������"��������� ���
������#�������������������������� � ������������������ ���������
������������
��������������������'�()�������������#�
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW
_ _ _ _ _ _ 480 384 528 422 552 442
780 624 858 686 897 718 550 440 605 484 633 506
850 680 935 748 977 782 650 520 715 572 747 598
1000 800 1100 880 1150 920 800 640 880 704 736 589
1250 1000 1375 1100 1437 1150 870 696 957 766 1000 800
1450 1160 1595 1276 1667 1334 1000 800 1100 880 1150 920
1563 1250 1719 1375 1797 1438 _ _ _ _ _ _
1600 1280 1760 1408 1840 1472 1250 1000 1375 1100 1437 1150
1875 1500 2060 1648 2156 1725 1500 1200 1650 1320 1725 1380
2000 1600 2200 1760 2300 1840 _ _ _ _ _ _
2200 1760 2420 1936 2530 2024 1875 1500 2060 1648 2156 1725
2500 2000 2750 2200 2875 2300 2000 1600 2200 1760 2300 1840
400
450
500
560
Stand-By
T = 125ºCT = 125ºC T = 125ºC T = 150ºC T = 125ºC T = 150ºCCARCASA
440 - 480 V / 60 Hz - VI Polos - 1200rpm 440 - 480 V / 60 Hz - VIII Polos - 900rpm
Continuo Prime Stand-By Continuo Prime
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA KW kVA KW kVA kW
_ _ _ _ _ _ 625 500 688 550 722 578 _ _ _ _ _ _
750 600 825 660 866 693 750 600 825 660 866 693 450 360 495 396 520 416
1000 800 1100 880 1155 924 875 700 963 770 1011 809 580 464 638 510 670 536
1250 1000 1375 1100 1444 1155 1000 800 1100 880 1155 924 630 504 693 554 728 582
1563 1250 1719 1375 1805 1444 1125 900 1238 990 1299 1039 800 640 880 704 924 739
1875 1500 2063 1650 2166 1733 1250 1000 1375 1100 1444 1155 1000 800 1100 880 1155 924
2188 1750 2407 1926 2527 2022 1563 1250 1719 1375 1805 1444 1150 920 1265 1012 1328 1062
2250 1800 2475 1980 2600 2080 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2812 2250 3093 2474 3248 2598 1875 1500 2063 1650 2166 1733 1250 1000 1375 1100 1444 1155
3000 2400 3300 2640 3465 2772 2000 1600 2200 1760 2310 1848 1800 1440 1980 1584 2080 1664
400
450
500
560
T = 100ºC T = 100ºC T = 125ºC
4160 V / 60 Hz - VIII Polos - 900 rpm
Continuo Prime Stand-By Continuo Prime Stand-By Continuo Prime Stand-ByCARCASA
4160 V / 60 Hz - IV Polos - 1800rpm 4160 V / 60Hz - VI Polos - 1200rpm
T = 100ºC T = 100ºC T = 125ºC T = 100ºC T = 100ºC T = 125ºC
GRT7-TH4 GRT7-TH4P GRT7-TR4 GRT7-TH4E GRT7-TH4PE GRT7-TH4 R2
(5A BM/220M) (7A BM/220M) (5A ExD BM/100T) (5A AM/220M E9) (7A AM/220M E9) (7A AM/220M ExD)
Corriente nominal
de operación
Corriente de pico
(máx. 10s.)
Entrada analógica Opcional - ExD / x=9 para Opcional - ExD / x=9 para
+/-9Vcc +/-9V e x=10 para 0 a 10V +/-9V y x=10 para 0 a 10V
Entrada analógica Opcional - ExD / x=9 para Opcional - ExD / x=9 para
0 a 10Vcc +/-9V e x=10 para 0 a 10V +/-9V y x=10 para 0 a 10V
Ajuste de droop p/
operación paralela
Compensación
de Reactivos
160 a 300 /
320 a 600Vca
Tipo de circuito
de realimentación
Tipo de circuito
de alimentación
Resistencia de campo
@ 20°C
Respuesta dinámica
ajustable
Protección de
Subfrecuencia(U/F)
7
10 10 10
7 7
480 g
-40° a +60°C -40° a +60°C
640 g 640 g
Filtro EMI
-20° a +60°C
No No No
480 g
-20° a +60°C -20° a +60°C -20° a +60°C
480 g
Resina Epóxi
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
170 a 280Vca
76.5 a 126 Vcc
Monofásico Monofásico Monofásico
170 a 250Vca 170 a 250Vca
76.5 a 112 Vcc
+/- 0.5 %
76.5 a 112 Vcc
Monofásico Trifásico
NoSí Sí
Monofásico
No No
6 a 50 Ohms
Sí
Sí
Sí
No
160 a 300 / 320 a 600Vca
Sí
No
-40° a +60°C
Filtro EMI
8 a 500ms
50 o 60HZ
Ajustable
+/- 15 %
No
No
Sí Sí
WRGA-01/B WRGA-01/C
Sí
Sí
Sí Sí
Sí SíSí Sí
No No
Supresión de EMI
Tensión de salida
Presencia de Led´s
Regulación Estática
Monofásico Monofásico Monofásico Monofásico
No
Peso Aproximado
Encapsule
Frecuencia de Operación
Ajuste Interno de TenSíón
Ajuste Externo de Tensión
Temperatura de operación
No
No
Monofásico
CARACTERÍSTICAS
Entrada digital
Realimentación
Alimentación de Potencia
7
10
No
No No
5
7
Sí Sí
No
Monofásico
Monofásico
170 a 250Vca 170 a 280Vca 170 a 280Vca 170 a 280Vca 170 a 280Vca
76.5 a 112 Vcc
+/- 0.5 %
Monofásico Monofásico
No No
76.5 a 126 Vcc 76.5 a 126 Vcc 76.5 a 126 Vcc 76.5 a 126 Vcc
MODELOS ESPECIALES
640 g
WRGA-01
5
7
50 a 110Vca
Trifásico
30 a 80 Vcc
480 g
MODELOS ESTÁNDAR
7
10
-40° a +60°C
8 a 500ms
50 o 60HZ
Ajustable
MonofásicoMonofásico
-40° a +60°C
6 a 50 Ohms
Resina Epóxi
7
10
480 g
5
7
Opcional
170 a 280 / 340 a 560Vca
+/- 15 %
480 g
+/- 10% +/- 15 % +/- 10% +/- 15%
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW
160SI08 12,5 10 13,5 10,8 13,5 10,8 14,5 11,6 11 8,8 12 9,6 12 9,6 13 10,4 10 8 11 8,8 11 8,8 12 9,6
160SI10 15 12 16 12,8 16 12,8 17 13,6 13 10,4 14 11,2 14 11,2 15 12 12 9,6 13 10,4 13 10,4 14 11,2
160SI11 17 13,6 19 15,2 20 16 21 16,8 15 12 16 12,8 16 12,8 17 13,6 15 12 16 12,8 16 12,8 17 13,6
160SI13 21 16,8 23 18,4 24 19,2 25 20 18 14,4 19 15,2 20 16 21 16,8 18 14,4 19 15,2 19 15,2 20 16
160SI16 26 20,8 27 21,6 28 22,4 29 23,2 21 16,8 23 18,4 25 20 26 20,8 21 16,8 23 18,4 24 19,2 25 20
160MI24 38 30,4 42 33,6 44 35,2 46 36,8 35 28 40 32 40 32 42 33,6 30 24 31 24,8 31 24,8 32 25,6
200SI12 55 44 60 48 63 50 65 52 50 40 55 44 58 46 61 49 42 34 46 37 50 40 51 41
200SI15 65 52 72 58 80 64 81 65 56 45 62 50 64 51 67 54 53 42 58 46 62 50 63 50
200SI17 80 64 88 70 95 76 97 78 74 59 80 64 82 66 86 69 66 53 73 58 74 59 80 64
200MI26 107 86 120 96 123 98 130 104 99 79 100 80 105 84 110 88 85 68 88 70 91 73 95 76
200MI30 122 98 141 113 144 115 150 120 112 90 123 98 129 103 136 109 95 76 106 85 106 85 109 87
250SI14 140 112 153 122 163 130 170 136 130 104 142 114 149 119 156 125 115 92 127 102 130 104 139 111
250SI17 165 132 182 146 190 152 200 160 139 111 153 122 160 128 170 136 134 107 143 114 148 118 157 126
250MI25 200 160 220 176 230 184 236 189 170 136 187 150 190 152 200 160 140 112 154 123 115 92 162 130
250MI33 230 184 260 208 278 222 290 232 217 174 231 185 241 193 255 204 200 160 209 167 215 172 230 184
250MI38 288 230 315 252 337 270 350 280 265 212 292 234 305 244 321 257 250 200 260 208 270 216 288 230
315SIBC 320 256 352 282 362 290 380 304 310 248 341 273 343 274 358 286 255 204 280 224 281 225 293 234
315SIBF 370 296 407 326 440 352 465 372 340 272 374 299 388 310 411 329 300 240 330 264 330 264 363 290
315SIBI 420 336 470 376 495 396 515 412 375 300 413 330 430 344 450 360 345 276 380 304 396 317 410 328
315SIBM 480 384 528 422 563 450 586 469 450 360 495 396 522 418 563 450 400 320 440 352 441 353 465 372
315SIBP 515 412 579 463 610 488 642 514 480 384 525 420 563 450 581 465 425 340 468 374 508 406 514 411
315MIBS 600 480 687 550 700 560 750 600 520 416 579 463 610 488 642 514 500 400 539 431 564 451 593 474
*400SI08 640 512 704 563 750 600 791 633 640 512 704 563 750 600 791 633 530 424 583 466 625 500 656 525
* 400SI10 725 580 800 640 850 680 886 709 725 580 800 640 850 680 886 709 600 480 657 526 662 530 690 552
* 400MI15 830 664 913 730 923 738 963 770 830 664 913 730 923 738 963 770 685 548 754 603 758 606 791 633
*400MI16 870 696 957 766 1000 800 1055 844 870 696 957 766 1000 800 1055 844 720 576 788 630 793 634 827 662
* 400MI17 910 728 990 792 1046 837 1090 872 910 728 990 792 1046 837 1090 872 750 600 822 658 828 662 863 690
* 400LI20 1025 820 1100 880 1125 900 1172 938 1025 820 1100 880 1125 900 1172 938 850 680 931 745 938 750 978 782
*400AI22 1140 912 1250 1000 1265 1012 1319 1055 1140 912 1250 1000 1265 1012 1319 1055 925 740 1017 814 1024 819 1068 854
* 400AI24 1250 1000 1380 1104 1450 1160 1510 1208 1250 1000 1380 1104 1450 1160 1510 1208 1000 800 1095 876 1100 880 1150 920
*400AI25 1350 1080 1485 1188 1563 1250 1648 1318 1350 1080 1485 1188 1563 1250 1648 1318 1100 880 1210 968 1219 975 1271 1017
* 400AI26 1450 1160 1590 1272 1665 1332 1735 1388 1450 1160 1590 1272 1665 1332 1735 1388 1200 960 1315 1052 1315 1052 1380 1104
* 450MI17 1563 1250 1719 1375 1875 1500 1978 1582 1563 1250 1719 1375 1875 1500 1978 1582 1350 1080 1485 1188 1619 1295 1700 1360
* 450MI20 1875 1500 2063 1650 2188 1750 2308 1846 1875 1500 2063 1650 2188 1750 2308 1846 1580 1264 1738 1390 1840 1472 1932 1546
* 450CI22 2000 1600 2200 1760 2313 1850 2440 1952 2000 1600 2200 1760 2313 1850 2440 1952 1650 1320 1800 1440 1850 1480 1943 1554
* 500MI21 2200 1760 2420 1936 2500 2000 2638 2110 2200 1760 2420 1936 2500 2000 2638 2110 1850 1480 2000 1600 2100 1680 2205 1764
* 500MI24 2500 2000 2750 2200 2875 2300 3000 2400 2500 2000 2750 2200 2875 2300 3000 2400 2050 1640 2255 1804 2360 1888 2460 1968
* 560AI22 2812 2250 3093 2474 3235 2588 3375 2700 2812 2250 3093 2474 3235 2588 3375 2700 2340 1872 2575 2060 2690 2152 2800 2240
* 560AI24 3125 2500 3440 2752 3595 2876 3750 3000 3125 2500 3440 2752 3595 2876 3750 3000 2600 2080 2860 2288 2990 2392 3120 2496
* 560AI26 3500 2800 3850 3080 4025 3220 4200 3360 3500 2800 3850 3080 4025 3220 4200 3360 2900 2320 3190 2552 3335 2668 3480 2784
Prime Stand-By 2) Stand-By Continuo Prime Stand-ByMODEL
220 - 240V ou 440 - 480V - 60 Hz - 1800 rpm 380 - 415V - 60Hz (1) - 1800 rpm 380 - 400V - 50 Hz (1) - 1500 rpm
Continuo Prime Stand-By 2) Stand-By Continuo 2) Stand-By
T = 150ºCGTA T = 125ºC T = 125ºC T = 150ºC T = 163ºCT = 163ºC T = 125ºC T = 125ºC T = 150ºCT = 163ºC T = 125ºC T = 125ºC
���� ���
������
�����
���� � � � � � ��� � �� � � ���
���� ���
���� ��� �
Catalogo 654.pmd 21/12/05, 09:067
����������
���������������� �����������������������������������������������������
�������������� �!"�#�$#�%�&����������'� �(�)�$�*������$�*�+����,��������-����
��������������������./�����0� �����/�����������������������&����0�
������ 1� �� ���� ��/���*� 2����� ����������3�� ���4��� ����������
����������5
•�"�������6�����������&��������&���/���1�������.��7�/���5����8
• "�/����������������&��������&���/��5��$�8
�������� ��������
������������������&������������4���������������������������1�����&��
�7��9����0��������4��������&��������'���1����������������������3������
���� �������&�������0��(:'�����6���������(�)�$�*��������*�����������
����4������������0��&��������.����0������+;2 �����������/������
</���� �&�������������������������&������������3��������/-�����
������ �������������7�����0�*
+��.���/����������������-�������7�����������������������������0� �&���������
�����������������������������������������������������&����0� �����5
=�:>�������.������
=�)���7�0������/�/����7���������������������
=�)���7�0�������������������������������������
=�?&����0������/-������0�
=�"9�������������������������0�
������� ��� ����� ������
+�� ������@����� ��&����� �� ���� ���������� �� � ��� ��� ���3�� ������� �
�7�����0������/�/�����7��������������,��4&�����&���� �0&�������/���
�����������������������������������������1��7������������&�9�������������
����������������0�*
���/�/�����7�����������&���/���&��������������&�������&��������������
�����0� � ���&�������� �� �� �����0�� ��� ���� ���������� ��� �������� �� �
3������������������������&����0�*
���/�/�����7����������&���/���&����������������&���������������� ���/-
�����0�����������@�������4�� ������,�������������0�����������������
����������������$�7�(�����������������*
���������������7������,�&�����&��&�����������&��������� �������������,��
��������0�����������0��������������4����*�A��4��������������� �����
�&���������@����������������� �&��������������,��0��������7������,��7����
����������&�����������:*B* *�*
��������� � ������������
"�&����������������������&���.����0� �<1���&���/����3��������������
�&������������&���������1���.��7�/������������������&�����&�����0� �����
����5
= "���������������&�����
= �����������������������������<����.�������
= C�������������������
=���8���.�����������������
= C�&�����������������.������
= )�����������.�������&�����������������������0����&�����
= "�/�������������$�8
= �7������,��7����
= :�������0��(:'$ �(:�'$�1�(:��
= :��������������.����&��������������
����������� ����������� ������ ���������
� ����� � ����� �� ���� ���� !"# � $����� �� ������� %&' � (�)� �����
* Tensión para conexión MONOFASICO ZIG-ZAG PARALELO o MONOFASICO TRIANGULO DOBLE.De acuerdo con las normas: IEC 34-1 - NBR 5117 - NEMA: MG1-22.Temperatura ambiente = 40ºC.
Altitud 1000m (para todos los regímenes).Datos sujeitos a alteraciones sin previo aviso.
*���� ��������������� ����� � ����� �� ���� ���� !"# � $����� �� ������� %&' � (�)� �����
Datos sujeitos a alteraciones sin previo aviso.*Tensión única (para 3 tensiones, consultar WEG).
D.H. = Distorsión Armónica.Temperatura ambiente 40ºC y altitud: 1.000m
Xd”(%)
480 V / 60Hz y J
Régimen contínuo 50 75 100 (kgm2)160SI08 8.5 76.5 79.0 78.5 0.16 114
160SI10 9.4 78.5 80.5 79.5 0.17 124
160SI11 9.2 77.5 81.2 80.7 0.17 126 < 5
160SI13 10.5 82.5 83.1 81.9 0.18 132 < 5
160SI16 9.2 83.0 85.7 84.3 0.22 142 < 5
160MI24 7.9 78.1 80.1 79.5 0.27 174
200SI12 8.6 81.0 84.3 86.0 0.56 244 < 5
200SI15 12.8 84.0 84.3 85.0 0.61 264 < 5
200SI17 11.6 86.9 89.3 90.0 0.64 276 < 5
200MI26 10.5 85.0 86.2 86.1 0.78 350 < 5
200MI30 14.2 89.1 90.2 90.0 0.85 376 < 5
250SI14 14.3 88.0 89.9 91.0 1.61 430 < 5
250SI17 13.3 88.9 90.6 91.0 1.72 460 < 5
250MI25 11.5 90.5 90.4 89.6 2.07 642 < 5
250MI33 9.1 89.9 92.0 93.0 2.39 660 < 5
250MI38 8.8 91.8 93.2 94.0 2.58 690 < 5
315SIBC 14.63 91.8 92.0 92.8 3.35 985 < 5
315SIBF 15.73 92.7 93.8 93.6 3.64 995 < 5
315SIBI 11.57 92.6 93.5 93.7 4.53 1075 < 5
315MIBM 14.84 91.9 93.2 93.8 5.35 1215 < 5
315MIBP 10.70 92.8 93.4 93.4 6.27 1265 < 5
315MIBS 10.99 92.2 93.5 93.8 8.25 1375 < 5
400SI08 12.2 93.1 93.7 93.3 14.4 1764 < 5
*400SI10 14.1 93.2 93.7 94.2 15.7 1950 < 5
*400MI15 11.6 93.5 94.1 94.6 19.0 2270 < 5
400MI16 11.5 94.0 95.0 95.1 19.9 2342 < 5
*400MI17 12.0 93.0 94.0 94.5 20.5 2414 < 5
*400LI20 11.5 93.2 94.1 94.9 23.3 2630 < 5
*400AI22 7.7 94.9 95.5 95.5 24.7 2802 < 5
*400AI24 10.5 93.4 94.2 95.0 26.3 2880 < 5
*400AI25 10.5 94.9 95.6 95.7 26.9 2941 < 5
*400AI26 12.5 94.0 94.5 95.2 27.9 3000 < 5
*450MI17 16.9 94.8 95.5 95.6 36.8 3393 < 5
*450MI20 13.4 95.2 95.9 96.0 39.5 3641 < 5
*450CI22 16.5 95.5 96.0 96.0 41.9 3800 < 5
*500MI21 16.7 95.6 96.1 96.1 67.8 5200 < 5
*500MI24 11.3 95.8 96.3 96.4 74.8 5500 < 5
*560AI22 6.6 92.7 94.4 95.1 114.3 5700 < 5
*560AI24 8.1 93.5 94.9 95.5 121.3 6000 < 5
*560AI26 10.0 94.8 95.8 96.1 129.3 6300 < 5
% DE CARGA
(kg) (%)
GTAMODEL
Rendimiento
Inercia Peso D. H.(%) para 440 V / 60Hz
kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW
0,8 6,9 5,5 7,4 5,9 7,4 5,9 5,5 4,4 6,1 4,9 6,1 4,9
1,0 6,9 6,9 7,4 7,4 7,4 7,4 5,5 5,5 6,1 6,1 6,1 6,1
0,8 8,3 6,6 8,8 7,0 8,8 7,0 6,6 5,3 7,2 5,8 7,2 5,8
1,0 8,3 8,3 8,8 8,8 8,8 8,8 6,6 6,6 7,2 7,2 7,2 7,2
0,8 9,4 7,5 10,5 8,4 11,0 8,8 8,3 6,6 8,8 7,0 8,8 7,0
1,0 9,4 9,4 10,5 10,5 11,0 11,0 8,3 8,3 8,8 8,8 8,8 8,8
0,8 11,6 9,3 12,7 10,2 13,2 10,6 9,9 7,9 10,5 8,4 10,5 8,4
1,0 11,6 11,6 12,7 12,7 13,2 13,2 9,9 9,9 10,5 10,5 10,5 10,5
0,8 14,3 11,4 14,9 11,9 15,4 12,3 11,6 9,3 12,7 10,2 13,2 10,6
1,0 14,3 14,3 14,9 14,9 15,4 15,4 11,6 11,6 12,7 12,7 13,2 13,2
0,8 20,9 16,7 23,1 18,5 24,2 19,4 16,5 13,2 17,1 13,7 17,1 13,7
1,0 20,9 20,9 23,1 23,1 24,2 24,2 16,5 16,5 17,1 17,1 17,1 17,1
0,8 30 24 33 26 35 28 23 18 25 20 28 22
1,0 30 30 33 33 35 35 23 23 25 25 28 28
0,8 36 29 40 32 44 35 29 23 32 26 34 27
1,0 36 36 40 40 44 44 29 29 32 32 34 34
0,8 44 35 48 6 52 42 36 29 40 32 41 33
1,0 44 44 48 7 52 52 36 36 40 40 41 41
0,8 59 47 66 6 68 54 47 37 48 39 50 40
1,0 59 59 66 7 68 68 47 47 48 48 50 50
0,8 67 54 78 62 79 9 52 42 58 47 58 47
1,0 67 67 78 78 79 11 52 52 58 58 58 58
0,8 77 62 84 67 90 72 63 51 70 56 72 57
1,0 77 77 84 84 90 90 63 63 70 70 72 72
0,8 91 73 100 80 105 84 74 59 79 63 81 65
1,0 91 91 100 100 105 105 74 74 79 79 81 81
0,8 110 88 121 97 127 101 77 62 85 68 85 68
1,0 110 110 121 121 127 127 77 77 85 85 85 85
0,8 127 101 143 114 153 122 110 88 115 92 118 95
1,0 127 127 143 143 153 153 110 110 115 115 118 118
0,8 158 127 173 139 185 148 138 110 143 114 149 119
1,0 158 158 173 173 185 185 138 138 143 143 149 149
0,8 176 141 194 155 199 159 140 112 154 123 155 124
1,0 176 176 194 194 199 199 140 140 154 154 155 155
0,8 204 163 224 179 242 194 165 132 182 145 182 145
1,0 204 204 224 224 242 242 165 165 182 182 182 182
0,8 231 185 259 207 272 218 190 152 209 167 218 174
1,0 231 231 259 259 272 272 190 190 209 209 218 218
0,8 264 211 290 232 310 248 220 176 242 194 243 194
1,0 264 264 290 290 310 310 220 220 242 242 243 243
0,8 283 227 319 255 336 268 234 187 257 206 279 224
1,0 283 283 319 319 336 336 234 234 257 257 279 279
0,8 330 264 378 302 385 308 275 220 297 237 310 248
1,0 330 330 378 378 385 385 275 275 297 297 310 310
315MIBS
315SIBF
315SIBI
315MIBM
315MIBP
250MI25
250MI33
250MI38
315SIBC
200MI26
200MI30
250SI14
250SI17
160MI24
200SI12
200SI15
200SI17
160SI10
160SI11
160SI13
160SI16
T = 125ºC T = 125ºC T = 150ºC
160SI08
GTA T = 125ºC T = 125ºC T = 150ºC
MODELCos �
200 - 240 V* / 60 Hz 190 - 220 V* / 50Hz
Continuo Prime Stand-By Continuo Prime Stand-By
��
��
��
��
��
��
Catalogo 654.pmd 21/12/05, 09:086
entrada de aire
salida de aire
������������ ����������������� ������������������� �
������������ ����������������� ������������������� �
������� �����
�������������� ����������������������� �����
�� �� ����������������������������������������������������
vista y detalhede fijación
������������
������������
��������������� ����!�
A B AB BB AA HA K K1 H HD AC X V C Z O L
S 591,5 337,5 716
M 721,5 467,5 846
SAE � P � N � P1h7 � M T � S � � SAE � PA-0.3 � AM G TB � AS � Agujeros
5 450 314,3 301 333,4 5 11 22,5º 45º 7,5 241,3 222,2 30,2 9 45º 8
4 440 361,9 346 381 8 263,5 244,5 61,9 60º 6
3 450 409,6 388 428,6 10 314,3 295,3 53,9
2 490 447,7 410 466,7 11,5 352,4 333,3 39,6
1 553 511,2 474 530,2
PAQUETEDIMENSIONES(mm)
356 ~~ 400 115 70 15 20 40 311 57,4
BRIDA DISCO DE ACOPLAMIENTO
200 596 ~~ 388
6 12,5 15º 30º10,3
45º 8
6,2���
�������������� �������
A B AB BB AA HA K K1 H HD AC X V C Z O L
S 417 273 515
M 497 353 595
SAE � P � Nh7 � P1 � M T � S � � SAE � PA-0.3 � AM G TB � AS � Agujeros
5 355,6 314,3 301 333,4 11 22,5º 45º 7,5 241,3 222,2 30,2 9 45º 8
4 404 361,9 346 381 12,5 8 263,5 244,5 61,9 10,3 60º 6
3 450 409,6 388 428,6 12,5 10 314,3 295,3 53,9 10,3 45º 8
11,5 352,4 333,3 39,6 10,3 45º 8
66,215º 30º
196 47
BRIDA DISCO DE ACOPLAMIENTO
160 401 ~~ 314
PAQUETEDIMENSIONES (mm)
280 ~~ 320 99 70 15 15 42 ��� ������ ��
��
Catalogo 654.pmd 21/12/05, 13:185
Mecanizado de Ejes
Procesos de FabricaciónRecursos Fabriles
WEG controla todas las fases de producción de los generadores, desde la fundicióny troquelado, hasta esmaltado y embalaje.
Fabrica de alambres
ImpregnaciónBalanceo Mecanizado
Troquelado
GTA 250
Protección: IP21Baja TensiónB15T - Descanso Único
entrada de airesalida de aire
entrada de aire
salida de aire
GTA 315
Protección: IP21Baja TensiónB15T - Descanso Único
Mecanizado
WEG tiene una central de mecanizado de ejes y un mecanizado de piezas fundidas,donde son utilizados los más altos padrones en proceso de fabricación, que garantizanla calidad y precisión de los componentes producidos.
Impregnación
Desarrollado con la más reciente tecnología, el sistema de impregnación por goteo esutilizado por WEG como sistema de impregnación estándar, para bobinados de bajatensión, garantizando un perfecto aislamiento y protección. Además de laimpregnación, las bobinas del estator principal e del estator de la excitatriz principal,reciben una pintura protectora en base de epóxi, como protección adicional paraambientes agresivos.
Balanceo Dinámico
La parte girante (rotor) es balanceada dinámicamente con grado superior al exigidopor las normas IEC 34.14 (1982) o ISO 2372 (1974) garantizando mínimos niveles dedesbalanceo residual.
vista y detalhede fijación
vista y detalhede fijación
NOTE: Dimensiones de generadores con doble descanso, bajo consulta.
A B AB BB AA HA K K1 H HD AC X V C Z O
S 406 490 342.5
M 508 590 492.5
SAE �P2 �P �Nh7 �P1 �M T �S á â SAE �PA-0.3 �AM G TB �AS � Agujeros
2 490 447,7 410 466,7 14 466,7 438,2 25,4 13,5 45º 8
1 553 511,2 496 530,2 18 571,5 542,9 15,7 18 60º 6
1/2 676 584,2 540 619,1
0 714 714 647,7 610 679,5 11º 15’ 22º 30’
676 30º8
14
6
12,515º
28 42 315
L
1076
1226.5676 631 465 310
DISCO DE ACOPLAMIENTO
34
BRIDA
PAQUETE
508 600 96 13 936
DIMENSIONES (mm)
6,2
A B AB BB AA HA K K1 H HD AC X V C Z O
S 311 380 341
M 356 425 491
SAE �P2 �P ��h� �P1 �M T �S � � SAE �PA-0.3 �AM G TB AS � Agujeros
3 450 409,6 390 428,6 11,5 352,4 333,3 39,6 10,3
2 553 447,7 410 466,7 14 466,7 438,2 25,4 13,5
1 553 511,2 490 530,2
BRIDA DISCO DE ACOPLAMIENTO
553 6 12,5 15º 30º6,2
10168 24
45º
~~ 425 385 250
8
5536 250 695
PAQUETE
406 500 100
DIMENSIONES(mm)
L
866
4,6
GTA 450
Protección: IP21Baja y Alta TensiónB15T - Descanso Único
GTA 400Capacitación Tecnológica
Los productos WEG son diseñados con la utilización de modernos softwares desarrollados en asociación con los másrenombrados centros tecnológicos de Brasil y del mundo, garantizando precisión en el proyecto y proporcionandoreducción de costos y máxima eficiencia de los productos.WEG cuenta con laboratorios para realización de los principales ensayos, incluyendo un moderno laboratorio concapacidad para testes hasta 10.000 kVA con tensiones de ensayo desde 120 hasta 15.000 V, controlados por software dealta precisión.
Protección: IP21Baja y Alta TensiónB15T - Descanso Único
entradade aire
salida de aire
entradade aire
salida de aire
A B AB BB AA HA �K H HD �AC X C Z L
S 406 736 336 290* 1397
M 560 921 521 304* 1582
L 630 1026 626 409* 1687
A 710 1206 801 584* 1867
*Alta Tensión
SAE �P �Nh7 �P1 �M T �S á â SAE �PA-0.3 �AM G TB �AS � Agujeros
0 754 647,7 610 679,5 14 466,7 438,2 25,4
00 883 787,4 760 851,0 16 517,5 489,0
18 571,5 542,9 60º 6
21 673,1 641,4 0,0 30º 12
6 14 45º 811º 15' 22º 30'
11,7
14
15,7
18
PAQUETEDIMENSIONES (mm)
638 855*718825 410
V O
BRIDA DISCO DE ACOPLAMIENTO
32.5630 789 150 28 36 400 1292
7,8
NOTE: Dimensiones de generadores con doble descanso, bajo consulta.
9,7
La extensa experiencia de WEG en la fabricación de generadores, sumada a los másavanzados proyectos, capacidad de producción y ensayos resultaron en ellanzamiento de la línea de generadores sincrónicos, sin escobillas y con regulaciónde tensión electrónica, la Línea G.Disponibles hasta 4.200 kVA, los generadores de la Línea G son aplicadosprincipalmente en grupos generadores a diesel y gas, también están aptos a trabajarcon turbinas a vapor o hidráulicas. Operan en todas configuraciones de gruposgeneradores sean estos de emergencia o servicio continuo en la área industrial,comercial, naval, telecomunicaciones, minería, construcción civil, irrigación,hospitales y otros.WEG también posee una línea de Turbogeneradores (hasta 60.000kVA) yHidrogeneradores (hasta 200.000 kVA).
Generadores Sincrónicos
NOTE: Dimensiones de generadores con doble descanso, bajo consulta.
entrada de aire
salida de aire
entradade aire
salida de aire
GTA 500
Protección: IP21Baja y Alta TensiónB15T - Descanso Único
GTA 560
Protección: IP21Baja y Alta TensiónB15T - Descanso Único
Características Técnicas
Potencias: de 12,5 hasta 4.200 kVA
Carcasas: 160 hasta 560 (IEC)
Tensiones: 120/208/220/380/440/480V (Notas 1 y 2) y 600 V (bajo consulta)
Carcasas: 400, también disponibles en alta tensión hasta 6.600 V (bajo consulta) para 60 Hz
220/380/400 V y 415 V (bajo consulta) para 50 Hz
Grado de Protección: IP21 (IP23, IP54 y IPW23 bajo consulta)
Clase de aislamiento: H
Paso del bobinado: 2/3
Polaridad:
4 polos (1800rpm – 60Hz y 1500rpm – 50Hz) disponible en todos los modelos
6 polos (1200rpm – 60Hz y 1000rpm – 50Hz) disponible a partir del GTA 400
8 polos (900rpm – 60Hz y 750rpm – 50Hz) disponible a partir del GTA 400
Notas:
1) Dependiendo de las exigencias, los generadores hasta la carcasa 315 (incluso), pueden operar en 120/208/220/
380/440 o 480V, haciendo la reconexión de los cables en la bornera.
2) Los generadores pueden ser reconectados para proporcionar también tensiones monofásicas. Para carcasas a
partir del GTA 400, los generadores son suministrados con tensión única.
Certificaciones
WEG tiene su Sistema de Calidad certificado de acuerdo con los requisitos de la Norma ISO9001.
El Sistema de Calidad es auditado y certificado por el Bureau Veritas Quality Institute. Para
atender a los más exigentes mercados mundiales, los generadores sincrónicos WEG tienen como
importantes organismos certificadores la C.S.A (CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION), C.E.
(EUROPEAN COMMUNITY) y, en fase de certificación, UL (UNDERWRITES LABORATORIES).
En la versión naval, los generadores sincrónicos WEG podrán ser suministrados, bajo consulta,
con certificaciones de entidades clasificadoras como: Lloyds, Bureau Veritas, ABS, Germanischer
Lloyd y otras.
A B AB BB AA HA �K H HD �AC X C Z L
M 900 710 1000 1010 150 27 33 500 1560 1055 1017 485 800* 492 32.5 1248 933* 2166
*Alta Tensión
SAE �P2 �P �Nh7 �P1 �M T �S á â SAE �PA-0.3 �AM G TB �AS � Agujeros
00 920 883 787,4 760 851 6 14 11º 15’ 22º 30’ 21 673,1 641,4 0 11,7 18 30º 12
DISCO DE ACOPLAMIENTOBRIDA
PAQUETEV O
DIMENSIONES (mm)
A B AB BB AA HA �K H HD �AC X V C Z O L
M 1000 1307 1180 1545 220 32 42 560 1560 1200 1190 620 1000* 450 32.5 1200 820* 2312
*Alta Tensión
SAE �P2 �P �Nh7 �P1 �M T �S á â SAE �PA-0.3 �AM G TB �AS � Agujeros
00 1090 940 787,4 760 850,9 6 14 11º 15´ 22º 30´ 21 673,1 641,4 18
24 733,3 692,2 21
PAQUETEDIMENSIONES(mm)
DISCO DE ACOPLAMIENTOBRIDA
0 11,7 30º 12
Generadores Sincrónicos
WEG EXPORTADORA S.A.Av. Pref. Waldemar Grubba, 3000 - 89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Brasil
Tel.: 55 47 3372-4002 - Fax: 55 47 3372-4060www.weg.com.br
Transformando energíaen soluciones65
4.04
/112
005
