Generadores Sincrónicos WEG - Línea G - Cramelectro.com

8/18/2019 Generadores Sincrónicos WEG - Línea G - Cramelectro.com

1/54

(https://www.facebook.c

om/Grupos-Electr

%C3%B3genos-

CRA-!"#$$!"!'

/t )mel)ne/*

(https://tw)tter.com

/CRA+eb*

(https://plus.google.com

/u/#/""'$,"&3#"!33

&&/posts*

( . ./ . ./ . ./ . .

/ . ./contacto*

res Arroos 3" - (B'0+C* 1ae2o - Buenos A)res - Argent )na

!, (* ,'"-#'## / !, (* ,,$3-3'3# - 0a4: !, (* ,'"&-3!## (http://cramelectro.com/a2m)n/log)n*

(http://cramelectro.com:"#!/cpsess3##"&,3!/webma)l/43/)n2e4.html5log)n67post8log)n6&'$$'&""!$!3*

(/)HOME (/HOME) PRODUCTOS

CLI ENTES (/CLI ENTES) GALERÍ A (/ GALE RI A) B LOG (/B LO G) CO NTACTO (/CO NTACTO )

Generadores Sincrónicos WEG – Línea G

Posted on 22 septie!"e# 2$%& ('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p/e-0-/) !1 CRAM

Buscar

…

Generadores Sincrónicos WEG - Línea G - cramelectro.com http://cramelectro.com/blog/index.php/weg-g/

1 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.


2/54

('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p/*t'o"/*din/)

Manual de Instalación y Mantenimiento

IMPORTANTE: LEA CON ATENCION TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTEMANUAL PARA PERMITIR

PROLOGO

3EG tiene +* s*tis4*i5n de p"esent*" e+ M*n*+ de Inst*+*i5n 1 M*nteniiento de

Gene"*do"es de +* L6ne* G,

P*"* 7e e+ -ene"*do" ten-* n !en desepe8o# *ntes de +* pest* en *"'*# 3EG

Entradas recientes

Comentarios recientes

9ideo Instition*+ de CRAM ( PSC s,*,) ('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p

/'isto"i*/)

M*nteniiento de G"pos E+et"5-enos

('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p

/*nteniiento0de0-"pos0e+et"o-enos/)

M*n*+ de+ ope"*do" DSE:$%$ M;II 1

DSE:$2$ M;II ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/*n*+0de+0ope"*do"0

dse:$%$0


3/54

"eoiend* 7e se* +e6do todo este *n*+,

Es nees*"io o!se">*" todos +os pntos de inst*+*i5n# ope"*i5n 1 *nteniiento,

En *so de dd*s# 4*>o" ons+t*" +* 3EG,

Est*s ope"*iones "e7ie"en id*dos espe6=os p*"* -*"*nti?*" e+ pe"4eto 4nion*iento 1

+* >id* @s +*"-* de+ -ene"*do",

Este MANUAL# tiene e+ o!eti>o de *1d*" +os s*"ios# 4*i+it*ndo +es +* t*"e* de onse">*" este

e7ipo 1 +o 7e es @s ipo"t*nte de todo# e+*ndo siep"e po" +* inte-"id*d 46si* de+

ope"*do",

3EG INDSTRIAS S,A, M@7in*s

Archivos

T*!+e"os de t"*ns4e"eni* *to@ti*

p*"* -"pos e+et"5-enos (TTA)


/tt*02/oent0&&%%)

UAN OSE CUBRIA en T*!+e"os de

t"*ns4e"eni* *to@ti* p*"* -"pos

e+et"5-enos (TTA)


/tt*02/oent0&&%$)

CRAM('ttp//"*e+e,o%$,i"oos,o/) en

M*n*+ de s*"io de+ Mod+o de Cont"o+

DSE:$2$ ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/dse:$2$02

/oent0&&$F)

"on1 -*"i* en M*n*+ de s*"io de+Mod+o de Cont"o+ DSE:$2$


/dse:$2$02/oent0&&$)

CRAM

('ttp//"*e+e,o%$,i"oos,o/) en

GENCON II P"o M*n*+ de Inst"iones('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p

/-enon20p"o/oent0&&$)


3 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

G d Si ó i WEG Lí G l t htt // l t /bl /i d h / /


4/54

no>ie!"e 2$%


/2$%/%%/)

septie!"e 2$%


/2$%/$F/)

*-osto 2$% ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%/$/)

+io 2$% ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%/$/)

nio 2$% ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%/$:/)

*1o 2$% ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%/$/)

*!"i+ 2$% ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%/$J/)

*"?o 2$% ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%/$&/)


4 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

Generadores Sincrónicos WEG Línea G cramelectro com http://cramelectro com/blog/index php/weg g/


5/54

4e!"e"o 2$% ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%/$2/)

diie!"e 2$%J


/2$%J/%2/)

no>ie!"e 2$%J

('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p/2$%J/%%/)

ot!"e 2$%J ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%J/%$/)

septie!"e 2$%J


/2$%J/$F/)

*-osto 2$%J ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%J/$/)

+io 2$%J ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%J/$/)

nio 2$%J ('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p/2$%J/$:/)


5 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

Generadores Sincrónicos WEG - Línea G - cramelectro com http://cramelectro com/blog/index php/weg-g/


6/54

RESISTENI! "E !ISL!MIENTO

C*ndo e+ -ene"*do" no es pesto inedi*t*ente en se">iio# de!iese p"ote-e"+o ont"* +*

'ed*d# tepe"*t"* e+e>*d* 1 sied*des# e>it*ndo *s6# 7e +* "esisteni* de *is+*iento

s4"* on eso,

L* "esisteni* de *is+*iento de+ !o!in*do de!e siep"e se" edid* *ntes de +* pest* en

*"'*, Si e+ *!iente 4e"* 'Kedo# es nees*"io n* >e"i=*i5n pe"i5di* d"*nte e+*+*en*e, L*s "e-+*s si-ientes indi*n +* o"den de -"*nde?* de +os >*+o"es 7e peden se"

espe"*dos ti+i?*ndo e+ Me-'et"o en @7in* +ipi* 1 se*# * J$C# *ndo +* tensi5n de

ens*1o (%$$$9) es *p+i*d* d"*nte % into,

*1o 2$%J ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%J/$/)

septie!"e 2$%&


/2$%&/$F/)

*-osto 2$%& ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%&/$/)

+io 2$%& ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%&/$/)

nio 2$%& ('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p/2$%&/$:/)

*1o 2$%& ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%&/$/)

*!"i+ 2$%& ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%&/$J/)

*"?o 2$%& ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%&/$&/)


6 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



7/54

E+ >*+o" 6nio *disi!+e p*"* +* "esisteni* R de *is+*iento es o!tenido po" +* 4o"+* Rm

# $n % &

"onde'

R "esisteni* de *is+*iento 6ni* "eoend*d* en Me-* O' on e+ !o!in*do on

tepe"*t"* de J$C

Un tensi5n noin*+ de +* @7in*# en * de >*"i*i5n de +* "esisteni* de+ *is+*iento en4ni5n de +* tepe"*t"*# o!tenid* on +* p"opi* @7in*, Si no se dispone de est* ">*#

pedes ti+i?*" +* o""ei5n *p"o.i*d* 4o"neid* po" +* ">* si-ienteCategorías

4e!"e"o 2$%& ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/2$%&/$2/)

ene"o 2$%& ('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p/2$%&/$%/)

no>ie!"e 2$%2


/2$%2/%%/)

Aeso"ios ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/*te-o"1/*eso"ios/)

Contenidos ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/*te-o"1/ontenidos/)

E+eentos onstitti>os


/*te-o"1/e+eentos0onstitti>os/)

M*n*+es ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/*te-o"1/*n*+es/)

Generadores Sincrónicos WEG Línea G cramelectro.com http://cramelectro.com/blog/index.php/weg g/

7 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



8/54

Gene"*+ente +* "esisteni* de *is+*iento es edid* on n MEGHMETRO,

Si +* "esisteni* de *is+*iento 4e"e eno" 7e +os >*+o"es o!tenidos po" +* 4o"+* *""i!*# +os

-ene"*do"es tend"@n 7e se" se*dos# on4o"e e+ p"oediiento des"ito en e+ 6te SECAGEMDE LOS BOBINADOSQ,

IMPORTANTE

Desenchufar todos los cables del reulador de tens!"n antes de #ed!r

la res!stenc!a de a!sla#!ento$

PRINIPIOS "E ($NION!MIENTO

L* *to e.it*i5n epie?* po" +* tensi5n "esid*+ en e+ est*to" e !o!in*do *.i+i*" de+ -ene"*do"

Meta

P"e-nt*s 4"eentes


/*te-o"1/p"e-nt*s04"eentes/)

P"esent*i5n ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/*te-o"1/p"esent*ion/)

Sin *te-o"6* ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/*te-o"1/sin0*te-o"i*/)

9ideos ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/*te-o"1/>ideos/)

Re-ist"*"se ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/p0+o-in,p'p*tion"e-iste")

Aede" ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/p0+o-in,p'p)

p g p p g g

8 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



9/54

7e es -*"*nti?*d* po" +os i*nes pe"*nentes inse"idos en +os po+os de+ est*to" de +*

e.it*t"i? p"inip*+, E+ >*+o" de +* tensi5n "esid*+ >*"i* de -ene"*do" p*"* -ene"*do", E+ !o!in*do

*.i+i*" es "espons*!+e po" +* *+ient*i5n de poteni* p*"* e+ "e-+*do" de tensi5n#

independienteente de +* tensi5n de +os !o"nes de+ -ene"*do" o de >*"i*iones de *"-* 7e

peden o""i", E+ "e-+*do" de tensi5n *+ient*do po" e+ !o!in*do *.i+i*"# 4o"nee poteni*

p*"* +* e.it*t"i? p"inip*+ de +* @7in*, H*e +* op*"*i5n ent"e s >*+o" te5"io 1 +* tensi5n

de "e-ene"*i5n 1 *s6 ont"o+* +* e.it*i5n de+ -ene"*do" *nteniendo +* tensi5n en e+ >*+o"

dese*do,

RSS (Re*++1 Sip+e S1ndi*tion) de +*s

ent"*d*s ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/4eed/)

RSS (Re*++1 Sip+e S1ndi*tion) de +os

oent*"ios ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/oents/4eed/)

3o"dP"ess,o"-

('ttps//es,o"dp"ess,o"-/)

p g p p g g

9 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.


10/54



11/54

Trimots de a*uste'

P% Aste de Tensi5n,

P2 Aste de+ "*n-o de opens*i5n de "e*ti>os (D"oop) Uti+i?*do *ndo t>ie"en

-ene"*do"es en p*"*+e+o,

P& Aste d* Est*!i+id*d 2,

PJ Aste d* Est*!i+id*d %,

P Aste de B*o 4"eeni*,

Des"ipi5n de +os !o"nes de one.i5n

E% Cone.i5n de +* Tensi5n de "e4e"eni* %:$ * &$$9*,

E2 Cone.i5n de +* Tensi5n de "e4e"eni* &2$ * :$$9*,

% e 2 Cone.i5n p*"* TC on "e+*i5n In/A # 4*se SQ de+ -ene"*do" (ti+i?*do *ndo t>ie"en

-ene"*do"es en p*"*+e+o),

: e Cone.i5n p*"* Poteni5et"o de *ste e.te"no de tensi5n (


12/54

ons+t*" e+ M*n*+ espe6=o de+ Re-+*do" de Tensi5n,

M!N$TENION "E L! ORRIENTE "E ORTOIR$ITO

Los Gene"*do"es 3e- de +* +6ne* G son 4*!"i*dos on !o!in*do *.i+i*" 7e onsiste de

-"pos de !o!in*s inse"t*d*s en +*s "*n"*s de+ est*to" p"inip*+# *is+*d*s de+ !o!in*dop"inip*+, Este !o!in*do tiene +* 4ni5n de *+ient*" e+ i"ito de poteni* de+ "e-+*do" de

tensi5n e *ntiene +* o""iente de o"toi"ito de+ -ene"*do" en '*st* $.In,

Nota'

%) De!ido *+ 4*to de+ -ene"*do" *ntene" *+t* ICC# de!e se" ti+i?*do n "e+V de so!"eo""iente

p*"* *!"i" e+ dis1nto" p"inip*+ en e+ @.io 2$s# sino pede o""i" +* 7e* de+ -ene"*do"

2) P*"* *ntene" +* Co""iente de Co"toi"ito

*""i!* de $.In '*1 7e ons+t*" +* 3e-,

INST!L!ION

M@7in*s e+Vt"i*s de!en se" inst*+*d*s en +o*+es de 4@i+ *eso# 7e pe"it*n +* "e*+i?*i5n

de inspeiones pe"i5di*s# de *nteniientos +o*+es 1 +* "eti"*d* de +os e7ip*ientos p*"*

se">iios e.te"nos# si nees*"io,Los -ene"*do"es de!en "ei!i" *i"e 4"eso 1 +ipio 1 e+ sitio de inst*+*i5n de!e pe"iti" e+ 4@i+

es*pe (p*"* 4e"* de+ *!iente de ope"*i5n de+ e7ip*iento) de+ *i"e e.t"*6do# e>it@ndose

"e*+ient*i5n,

De!e se" e>it*d* +* *spi"*i5n de+ es*pe de+ diese+# pes +* 'o++6n es ondto"* e+Vt"i*,

A!ientes e""*dos p"o>o*"@n so!"e *+ent*iento# "ediendo +* >id* Kti+ de+ *is+*iento

pdiendo '*st* >eni" * p"o>o*" +* 7e* de+ -ene"*do",P*"* -ene"*do"es on des*nso Knio# e+ dispositi>o de t"*!*iento de+ ee (ti+i?*do p*"*

p"otei5n de+ onnto "oto" / est*to" ont"* d*8os d"*nte e+ t"*nspo"te)# de!e se" s**do,

RE(RIGER!ION

E+ >enti+*do" se enent"* *+o*do en e+ +*do *ion*do# nto *+ "oto", E+ *i"e ent"* po" e+ +*do no

*ion*do e s*+e po" +*s *pe"t"*s "*di*+es e.istentes en +* t*p* / !"id* do +*do *ion*do,

12 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



13/54

SENTI"O "E GIRO

Los -ene"*do"es de +* +6ne* G peden t"*!**" en *!os +os sentidos de -i"o# pe"o# +* seeni*

de 4*ses est@ *st*d* p*"* e+ sentido de -i"o 'o"@"io (>isto en +* 4"ente de +* pnt* de ee de+

-ene"*do" L*do Aion*do), De *e"do on +*s no"*s 9DE $&$ ABNT NBR %%# +os

!o"nes de +os -ene"*do"es est@n se8*+*dos de t*+ 4o"*# 7e +* seeni* de +os !o"nes %#2 e &

one"d* on +* seeni* de +*s 4*ses R# S e T # *ndo e+ sentido de -i"o es 'o"*"io ,C*ndo

estos -ene"*do"es neesit*n t"*!**" en sentido *nti'o"@"io# +* seeni* de +*s 4*ses de!e se"*!i*d* (si p"eis*"se), Reoend*os >e"i=*" e+ sentido de -i"o 1 +* seeni* de +*s 4*ses

nees*"i*s *ntes de +* pest* en *"'* de+ -ene"*do",

IMPORTANTE: La secuenc!a de las fases e(u!)ocada 'uede

ocas!onar da2os a los e(u!'os ener!.ados 'or elenerador$ Cuando 3 o #-s eneradores traba1an en

'aralelo o eneradores en 'aralelo con la red/ deben

tener la #!s#a secuenc!a de fases$

GR!"O "E PROTEION

Es de 4nd*ent*+ ipo"t*ni*# p*"* e+ !en desepe8o de+ -ene"*do" 1 p*"* s d"*!i+id*d#

7e se* o!se">*do e+ -"*do de p"otei5n de+ e7ipo en "e+*i5n on e+ *!iente de inst*+*i5n,Los -ene"*do"es 3e- de +* +6ne* G poseen G"*do de P"otei5n IP2%# si-ni=*ndo 7e est@n

13 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



14/54

p"ote-idos ont"* +* penet"*i5n de e"pos s5+idos de diensiones *1o"es de %2 1

ont"* "espin-os de *-* en +* >e"ti*+, AMBIENTES AGRESI9OS (M*"inos) GENERADORES

MARINADOS

La a'l!cac!"n de eneradores a or!llas del #ar e&!e

'rotecc!ones ad!c!onales contra corros!"n e acc!"n del

a#b!ente #ar!no 4Grado de Protecc!"n IP536 o IP5378$

En estes casos/ se hace necesar!o !nfor#ar al

De'arta#ento de %entas de 5EG sobre el a#b!ente de

!nstalac!"n/ *a en el #o#ento de la co#'ra del enerador$ En el caso de

a'l!cac!"n de eneradores IP36 a or!llas del #ar/ s!n las 'rotecc!ones

ad!c!onales/ los #!s#os estar-n su1etos a la acc!"n da la at#"sfera#ar!na tanto en lo (ue d!ce res'ecto a la corros!"n de 'artes #ec-n!cas/

b!en co#o en el ata(ue 'or "&!do de cobre en los conductores$

En estas s!tuac!ones 5EG no se res'onsab!l!.ar- 'or los da2os (ue

'uedan )en!r a suceder/ de acuerdo con el t0r#!no de arant,a del

'roducto (ue se encuentra en la contrata'a de este #anual$ Lo #!s#o se

a'l!ca a la !nstalac!"n en a#b!entes con 'roductos (u,#!cos (ue ata(uen

la #-(u!na o e&ceso de 'ol)o * otros #ater!ales (ue co#'ro#etan la

)ent!lac!"n * el !nterca#b!o t0r#!co$

!SPETOS ME!NIOS

B!SES / ($N"!IONES

E+ diension*iento de +*s !*ses de!e se" "e*+i?*d* de 4o"* * on4e"i" "i-ide? * +*

est"t"*# e>it@ndose *p+i=*iones de +os ni>e+es de >i!"*i5n de+ onnto, L* !*se de!e"@

tene" s spe"=ie p+*n* ont"* +os pies de+ -ene"*do" de odo 7e e>ite de4o"*iones en +*

*"*s* de+ -ene"*do",

L* !*se siep"e de!e"@ est*" ni>e+*d* en "e+*i5n on e+ piso, L* ni>e+*i5n es o!tenid* *

t"*>Vs de+ ep+eo de *+?os ent"e +* !*se 1 e+ piso,

!LINE!ION / NI,EL!ION

E+ -ene"*do" de!e est*" pe"4et*ente *+ine*do on +* @7in* p"op+so"*# espei*+ente en+os *sos de *op+*iento di"eto, Un* *+ine*i5n ino""et* pede *s*" d*8os en +os

14 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



15/54

"od*ientos# >i!"*iones 1 iso# 4"*t"* de+ ee, Gene"*do"es on Do!+e Des*nso (B/B&T)

Un* 4o"* de +o-"*"se n* *+ine*i5n o""et* es s@ndose "e+oes op*"*do"es# pestos no

en *d* sei0!e# no *pnt*ndo "*di*+ente 1 ot"o *.i*+ente, As6 es posi!+e >e"i=*"

si+t@ne*ente e+ des>6o de+ p*"*+e+iso# 1 e+ des>6o de onent"iid*d# *+ d*"se n* >e+t*

op+et* en +os ees, Los ost"*do"es no de!en t"*sp*s*" +* +et"* de $#$ , Un* edii5n

en J distintos pntos de i"n4e"eni* no pod"@ p"esent*" n* di4e"eni* *1o" 7e $#$&

En +* *+ine*i5n / ni>e+*i5n# se de!e onside"*" +*s distint*s di+*t*iones de +*s @7in*s

*op+*d*s 7e peden si-ni=*" n* *+te"*i5n en

e+ *+ine*iento / ni>e+*i5n d"*nte e+ 4nion*iento de +* @7in*,

15 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



16/54

Gene"*do"es on Des*nso nio (B%T)

L* !*se de!e se" p+*n*# pe"itiendo n o""eto *po1o de+ -ene"*do" so!"e +* is*, Siep"e

7e posi!+e# se de!e ti+i?*" *is+*do"es de >i!"*i5n (*o"ti-*do"es) ent"e e+ onnto

-ene"*do" oto" 1 !*se on e+ p"op5sito de inii?*" +* t"*nsisi5n de >i!"*i5n, C*ndo no

4e"e posi!+e e+ so de +os *is+*do"es ent"e onnto 1 !*se# se '*e nees*"io ti+i?*" *is+*do"

ent"e !*se 1 se+o, Un* de +*s dos on=-"*iones es "eoend*d*# !*o posi!i+id*d de '*!e"

ope"*i5n on *+tos ni>e+es de >i!"*i5n,

!OPL!MIENTO

Gene"*do"es on Do!+e Des*nso (B/B&T)

*) Aop+*iento di"eto

Se de!e p"e4e"i" siep"e e+ *op+*iento di"eto# de!ido *+ eno" osto# "ediendo esp*io

op*do# *seni* de des+ie (o""e*s) 1 *1o" se-"id*d ont"* *identes, En e+ *so de

t"*nsisi5n on "e+*i5n de >e+oid*d# es s*+ t*!iVn e+ *op+*iento di"eto * t"*>Vs de

"edto"es,

$I"!"OS

A+ine*" id*dos*ente +*s pnt*s de +os ees# ti+i?*ndo *op+*iento Xe.i!+e#

siep"e 7e posi!+e,

16 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



17/54

!) Aop+*iento on po+e*s 1 o""e*s C*ndo n* "e+*i5n de >e+oid*d es nees*"i*# +*

t"*nsisi5n po" o""e* es +* @s 4"eenteente ti+i?*d*,

El aco'la#!ento del enerador con la #-(u!na 'ro'ulsora

es de res'onsab!l!dad del usuar!o f!nal * lo #!s#o deber-

ser hecho 'or 'ersonas cal!f!cadas 'ara tal$

P*"* ont*e de po+e*s en pnt* de ee on "*s-o de '*>ete"o 1 *-e"o "os*do en +* pnt*# +*po+e* de!e se" pest* '*st* +* it*d de+ "*s-o de+ '*>ete"o so+*ente on es4e"?o *n*+

de+ ont*do",

P*"* ees sin *-e"o "os*do "eoend*se *+ent*" +* po+e* '*st* $C,

No de!en se" ti+i?*dos *"ti++os en e+ ont*e de po+e*s e>it*ndo +* 4o"*i5n de *"*s en

+*s pist*s de +os "od*ientos, Est*s *"*s# inii*+ente son pe7e8*s# "een d"*nte o

4nion*iento 1 peden *ent*" '*st* d*ni=*" tot*+ente e+ "od*iento, L* posii5no""et* de +* po+e* es e.p"es*d* en +* =-"* *!*o,

17 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



18/54

P*"* '*e" e+ desont*e de po+e*s se de!e p"oede" on id*do p*"* no d*8*" e+ '*>ete"o 1

e+ *siento de +* po+e*, Uti+i?*" siep"e dispositi>os espe6=os p*"*

e4et*" est*s ope"*iones,

nion*iento E>it*" es4e"?os "*di*+es desnees*"ios en +os des*nsos# *+o*ndo +os ees

p*"*+e+os ent"e si 1 *s po+e*s pe"4et*ente *+ine*d*s# on4o"e =-"* *!*o,

Co""e*s 7e t"*!**n +*te"*+ente non *+ine*d*s t"*nsiten -o+pes *+te"n*ntes *+ -ene"*do"# 1

pod"@n d*ni=*" +os "od*ientos, E+ des+ie de +* o""e* pod"@ se" e>it*do on *p+i*i5n de n

*te"i*+ "esinoso# oo !"e*# po" eep+o,

18 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



19/54

Los eneradores con doble descanso 4est-ndar8 son s!e#'re

fabr!cados 'ara a'l!cac!ones con aco'la#!ento d!recto$

Cuando se ut!l!.a aco'la#!ento a tra)0s de 'oleas * correas/

debe ser s!e#'re consultado la 5e a res'ecto de los esfuer.os

rad!ales ad#!s!bles en el e1e * descanso$

Gene"*do"es on Des*nso nio (B%T) Diensi5n GQ

Los -ene"*do"es s*+en de +* 4@!"i* ont*dos on +os disos e !"id*s de *e"do on +*

so+iitd de+ +iente, L* diensi5n G es +* dist*ni* ent"e +* *"* e.te"n* de +os disos en"e+*i5n on +* *"* de +* !"id*# de *e"do on e+ di!o *!*o

19 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



20/54

NOTA: Los eneradores salen de f-br!ca con la d!#ens!"n

9G confor#e tabla aba1o$ El #ontador del ru'o enerador

t!ene la res'onsab!l!dad de cert!f!car s! la d!#ens!"n 9G

est- de acuerdo con el #otor d!esel ut!l!.ado$

Caso la d!#ens!"n 9G no sea res'ectada 4confor#e tablaaba1o8/ 'odr-n ocurr!r ser!os da2os al enerador * al #otor d!esel o/ en

alunos casos/ no ser- 'os!ble aco'lar el enerador al #otor d!esel$

L* diensi5n∅PA posee n* to+e"*ni* de $#%& ,

P"oediiento p*"* C*!i*" +* Diensi5n G (C*so se* nees*"io)

P*"* *!i*" +* diensi5n GQ# es nees*"io *!i*" +* posii5n de +os disos de *op+*iento

en e+ !o, P*"* esto '*1 7e s**" o *diion*" +os *ni++os esp*i*do"es (Let"* I)# on4o"e

indi*do en e+ di!o i+st"*ti>o *!*o

20 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



21/54

NOT!S'

En +os -ene"*do"es de *"*s* J$$ 1 *1o"es# +os esp*i*do"es son *ni++os Knios de *1o"

espes"*# pe"o e+ p"oediiento p*"* *!i*" +* diensi5n G es +o iso,

P*"* *tende" +* o!in*i5n de !"id* 1 diso nees*"ios# t*!iVn pod"@ se" *!i*d* +* !"id*

(A),

P*" de *p"iete p*"* =*i5n de +os disos *+ ee de+ -ene"*do" on des*nso Knio

!SPETOS ELETRIOS

21 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



22/54

No"*+ente +os -ene"*do"es s*+en de 4@!"i* on %2 !o"nes *esi!+es p*"* one.i5n 1

onet*dos p*"* JJ$ 9, E+ "e-+*do" e+et"5nio de tensi5n (*+o*do dent"o de +* ** de

one.i5n) s*+e de 4@!"i* on p p*"* ope"*" en :$H?,

P*"* ope"*" en $H? es nees*"io s**" e+ p# on4o"e *n*+ de+ "e-+*do",

ONE-ION

L* one.i5n e+Vt"i* es de "espons*!i+id*d de+ s*"io =n*+ 1 de!e se" 'e'* po" pe"son*s

*+i=*d*s, Los es7e*s de one.iones posi!+es de+ -ene"*do" est@n en e+ *p6t+o

Es7e*s de Cone.i5nQ,

Cone.i5n P"inip*+

L*s one.iones de +os !o"nes p"inip*+es de!en se" 'e'*s de *e"do on +os es7e*s

onst*ntes en este *n*+, L*s one.iones de!en se" 'e'*s on p*" de

*p"iete on4o"e t*!+* *!*o

!terramiento' Los -ene"*do"es de!en se" siep"e onet*dos Y tie""* on n ondto" de

sei5n *de*d*# ti+i?*ndo e+ !o"ne *+o*do en no de +os pies de +os isos,

22 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



23/54

Re.ulador Electrónico de Tensión

E+ Re-+*do" E+et"5nio s*+e de +* 4@!"i* on +*s one.iones 'e'*s p*"* +os >*+o"es de

tensi5n 1 4"eeni* noin*+es de+ -ene"*do", P*"* *!i*" +*s one.iones# de!e"@ se"

ons+t*do e+ *n*+ de+ Re-+*do",

El a1uste de tens!"n se hace con el eneradoren )ac,o

4s!n cara8 * con frecuenc!a no#!nal$

Caso haber la necess!dad de alterac!"n de cone&!"n de losbornes 'r!nc!'ales del enerador 'ara ca#b!ar la tens!"n/

d0bese reconectar los conductores de la tens!"n de referenc!a

del reulador confor#e el es(ue#a es'ec,f!co$

P"oteiones 1 Aeso"ios

L*s one.iones de +*s p"oteiones de+ -ene"*do"# p"oteiones en e+ p*ne+ 1 *eso"ios

de!e"@n se" 'e'*s on4o"e o"ient*i5n de este *n*+ p*"* e>it*" d*8os *+ -ene"*do" en*so de *no*+6*s, Identi=*i5n de +os !o"nes

% * %2#N Est*to" (!o"nes de 4e"?*),

E&/J# E% o E2 Tensi5n de "e4e"eni*,

& 1 J *ses de+ !o!in*do *.i+i*" (*+ient*i5n de+ "e-+*do"),

1 0 C*po de +* e.it*t"i? p"inip*+,

%: '*st* %F Resisteni*s de *+ent*iento (on o sin te"ost*to),2$ '*st* & Te"osenso"es en e+ est*to" (PT%$$),

23 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



24/54

&: '*st* % Te"isto"es en e+ est*to" (PTC),

2 '*st* : Te"ost*tos en e+ est*to" (;+i.on# Cope+*),

: '*st* % Te"osenso"es en +os des*nsos,

2 '*st* Te"isto"es en +os des*nsos,

: '*st* F Te"ost*tos en +os des*nsos,

$ '*st* 2 D6n*os t*7iVt"ios,

'*st* F% Te"5et"os,

FJ '*st* FF T"*ns4o"*do"es de Co""iente,

Es7e*s de Cone.iones

9e"i=7e * se-i" +os es7e*s de one.i5n

posi!+es de +os !o"nes p"inip*+es (4e"?*)

*eso"ios 1 p"oteiones,

ES$EM!S "E ONE-IONES PRINIP!LES

Cone.iones Posi!+es p*"* Gene"*do"es T"i4@sios on %2 C*!+es & tensiones (*"*s*s 2$$ *

&%)

24 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



25/54

E% 1 E&/J Tensi5n de Re4e"eni* p*"* e+ Re-+*do" de Tensi5n (>e" M*n*+ de+ Re-+*do" de

Tensi5n), P*"* +* one.i5n T"i@n-+o Se"ie %# +os ondto"es de "e4e"eni* de+ "e-+*do" (E% 1 E&/J)

onet*dos o"i-in*+ente en +os *!+es p"inip*+es 1 F 1 e+ ondto" de+ !o!in*do *.i+i*" (J)#

onet*do o"i-in*+ente en e+ *!+e p"inip*+ F# pe"*neen en +* posii5n o"i-in*+,

P*"* +* one.i5n T"i@n-+o Se"ie 2# +os ondto"es de "e4e"eni* de+ "e-+*do" (E% 1 E&/J)

de!en se" s**dos de +* posii5n o"i-in*+ 1 "eonet*dos en +os C*!+es P"inip*+es % 1 2 (>e"

es7e*s *""i!*),

Cone.iones posi!+es p*"* Gene"*do"es on : C*!+es Tensi5n Kni* (*"*s*s J$$ * :$)

25 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



26/54

Cone.iones Mono4@si*s Posi!+es p*"* Gene"*do"es T"i4@sios on %2 C*!+es

26 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



27/54

Di*-"** de one.iones p*"* -ene"*do" on !o!in*do *.i+i*" (est@nd*")

27 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



28/54

Di*-"** de one.iones p*"* -ene"*do" on E.it*t"i? *.i+i*" (Espei*+ !*o pedido)

28 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



29/54

Di*-"** de one.iones p*"* -ene"*do" sin !o!in*do *.i+i*"

Not*s Ipo"t*ntes

P*"* ti+i?*i5n de+ -ene"*do" on tensi5n de &2$ '*st* :$$9 1 sin !o!in*do *.i+i*"# se de!e

onet*" E2 en +* 4*se R 1 e+ te"in*+ & de+ "e-+*do" en e+ Net"o, P*"* est* ondii5n# no se

pode onet*" e+ te"in*+ & de+ "e-+*do" *+ E2,

E+ -ene"*do" 3e- de +* L6ne* G Est@nd*" es on !o!in*do *.i+i*" 1 sin e.it*t"i? *.i+i*", No es indi*do e+ so de+ -ene"*do" sin !o!in*do *.i+i*" de!ido * +os p"o!+e*s de

29 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

+i t i5 d + + d d ' t i it ! E t i5 d !



30/54

*+ient*i5n de+ "e-+*do" *ndo '*1 o"toi"ito o so!"e*"-*s, Est* one.i5n de!e se"

ti+i?*do so+*ente *ndo '*1 4*++* en e+ !o!in*do *.i+i*",

Los -ene"*do"es on e.it*t"i? *.i+i*" son espei*+es 1 de!en se" 4*!"i*dos !*o ons+t* *

+* 3e-,

C*ndo se ti+i?* t"*ns4o"*do" p*"* *de*" +* tensi5n de "e4e"eni* de+ "e-+*do" de

tensi5n# este t"*ns4o"*do" no pode se" *+o*do dent"o de +* ** de one.iones p"inip*+ de+

-ene"*do",

PROTEIONES EN EL GENER!"OR

PROTECCIONES TERMICAS

Los -ene"*do"es poseen oo p*"te inte-"*nte# *ndo so+iit*dos po" e+ +iente# dispositi>osopion*+es de p"otei5n ont"* so!"e e+e>*i5n de tepe"*t"*# inst*+*dos en e+ est*to"

p"inip*+ o des*nsos# on4o"e si-e

Te"ost*to (!iet@+io) Deteto"es tV"ios tipo !iet@+io# ti+i?*do p*"* desone.i5n#

+iit*dos * n* o""iente @.i* de 2#A, Te"isto"es (Tipo Pt o Nt) Son deteto"es

tV"ios# opestos de seiondto"es 7e >*"6*n s "esisteni* !"s*ente *ndo

++e-*n en n* dete"in*d* tepe"*t"*,Te"o0Resisteni* (Tipo Pt%$$0Rtd) L* te"o"esisteni* es n e+eento de "esisteni*

*+i!"*d* 'e'o de p+*tino donde +* "esisteni* e+Vt"i* >*"i* on +* tepe"*t"*,

L* tepe"*t"* de+ PT%$$ pod"@ se" o!tenid* po" +* si-iente e.p"esi5n

Ω "esisteni* edid* en e+ PT%$$

ZC tepe"*t"* *!so+t* en e+ PT%$$

O0ser1aciones'

%) Ade@s de +os dispositi>os de p"otei5n *76 indi*dos# ot"os de!e"@n se" ti+i?*dos

*ndo +* *p+i*i5n *s6 e.i-i",

2) Los p"oteto"es tV"ios de!en est*" de!id*ente onet*dos * +os siste*s deo*ndo 1 estos de!en est*" 4nion*ndo pe"4et*ente, C*so ont"*"io# iso

30 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

teniendo deteto"es de tepe"*t"* e+ -ene"*do" no est*"@ p"ote-ido



31/54

teniendo deteto"es de tepe"*t"*# e+ -ene"*do" no est*"@ p"ote-ido,

&) Reoend*se 7e +os "e+Vs (*ndo +*

p"otei5n es on te"o0"esisteni*) se*n *st*dos on4o"e indi*do *!*o

J) P*"* te"ost*tos 1 te"isto"es# e+ >*+o" de *+*"* 1 / o p*"*d* no son *st*!+es,

OBS.: Los )alores de alar#a * 'arada 'ueden

ser def!n!dos en func!"n de la e&'er!enc!a/ 'ero

no deben ultra'asar a los !nd!cados

anter!or#ente$

OBS2' C*ndo '!ie"e +* p"e>isi5n de ** de one.iones p*"* *eso"ios# en est* ** est*"@n+os te"in*+es de one.i5n de +os p"oteto"es tV"ios 1 ot"os *eso"ios, C*so ont"*"io# +os

te"in*+es de +os *eso"ios est*"@n en +* ** p"inip*+,

RESISTENI! "E !LENT!MIENTO ocional)

C*ndo e+ -ene"*do" enVnt"ese e7ip*do on "esisteni* de *+ent*iento p*"* ipedi" +*

ondens*i5n de *-* d"*nte +*"-os pe"6odos sin ope"*i5n# Vst*s de!en se" onet*d*s de

odo * pe"*neie"en siep"e ene"-i?*d*s +e-o despVs 7e e+ -ene"*do" s*+-* de ope"*i5n

1 desene"-i?*d*s +e-o 7e e+ -ene"*do" ent"e en ope"*i5n,

E+ di!o diension*+ 1 n* p+** de identi=*i5n espe6=* e.istente en e+ -ene"*do" indi*n

e+ >*+o" de +* tensi5n de 1 +* poteni* de +*s "esisteni*s inst*+*d*s, C*so +*s "esisteni*s de

*+ent*iento pe"*nV?*nse ene"-i?*d*s *ndo +* @7in* est>ie"e en ope"*i5n# e+

!o!in*do pod"@ se" d*8*do,Es7e* de Cone.i5n de +* Resisteni* de C*+ent*iento

31 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



32/54

PROTEION "EL BOBIN!"O !$-ILI!R

si!+e (en Se"ie on e+ !o!in*do *.i+i*")

Todo -ene"*do" est@ e7ip*do on n 4si!+e de p"otei5n *too>i+6stio de A# 7e se

enent"* en se"ie on e+ !o!in*do *.i+i*"# on +* 4ni5n de p"ote-e"+o,

S! no ut!l!.ar el fus!ble es'ec!f!cado 'odr- ocurr!r la (ue#adel bob!nado au&!l!ar * ta#b!0n del bob!nado 'r!nc!'al del

estator$ En este caso no se conf!ura arant,a$

En e+ *so de "opiiento de+ 4si!+e es nees*"io *!i*"+o po" ot"o de i-*+ >*+o"# p*"*

7e e+ -ene"*do" ope"e de!id*ente p"ote-id*, E+ 4si!+e p"ote-e e+ -ene"*do" 1 e+ "e-+*do" de

tensi5n en +*s si-ientes sit*iones

%) Pe"did* de +* "e4e"eni* de+ "e-+*do" de tensi5n

2) Cone.i5n de +os *!+es de+ !o!in*do *.i+i*" en o"toi"ito# 'e'o en +os isos *!+es de

s*+id* de+ !o!in*do o * t"*>Vs de one.i5n e7i>o*d* en e+ "e-+*do" de tensi5n

&) Cone.i5n de +os te"in*+es de s*+id* de+ "e-+*do" de tensi5n en o"toi"ito

J) Ope"*i5n on -i"o !*o (ti+i?*do p*"* *+ent*" oto" diese+)# p"inip*+ente on +* 4ni5n

U/ de+ "e-+*do" de tensi5n no '*!i+it*d* '*!"@ +* p"otei5n dependiendo de +* ondii5n deope"*i5n ("ot*i5n# *ste de+ "e-+*do"…),

) C*ndo o""i" d*8os en e+ "e-+*do" de tensi5n (7e* de+ e+eento de poteni* o 4*+t* de

"e4e"eni* inte"n* en +os i"itos de op*"ii5n),

:) E+ 4si!+e no "ope *ndo '*1 o"toi"ito en e+ -ene"*do", En este *so +* p"otei5n de!e

se" 'e'* on "e+V pe"itiendo t*!iVn e+ *""*n7e oto"es 1 +* sensi!i+i?*i5n de +*

p"otei5n,

32 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



33/54

PROTEION EN LOS "IO"OS RETI(I!"ORES

Los -ene"*do"es de +*s *"*s*s J$$ e *1o"es poseen n >*"isto" 1 n *p*ito" onet*dos

en p*"*+e+o 4nion*ndo oo p"otei5n * +os diodos "eti=*do"es,

En *so de 7e* de estes oponentes# +os isos de!en se" *!i*dos,

PROTEIONES EN EL P!NEL

L*s p"oteiones en e+ p*ne+ son de=nid*s po" e+ +iente / s*"io de+ e7ipo de *e"do on s

neesid*d# pe"o *+-n*s p"oteiones son indispens*!+es 1 de!en se" p"e>ist*s 1 o+o*d*s en

e+ p*ne+, En +* t*!+* # "e+*ion*os +*s p"oteiones s*+es 1 +*s 7e son indispens*!+es en

+os p*ne+es de o*ndo 1 p"otei5n

33 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



34/54

PROTEIONES EN EL REG$L!"OR

P"otei5n ont"* s! 4"eeni* (-i"o !*o)

P*"* +* pest* en *"'* de+ -ene"*do"# +* p"otei5n ont"* s! 4"eeni* de!e est*" "e-+*d*

p*"* F$W de +* 4"eeni* noin*+ (1* s*+e de +* 4@!"i* on este *ste) o pe"*nee" on e+

"e-+*do" de tensi5n desonet*do '*st* e+ -"po ++e-*" en +* "ot*i5n noin*+# e>it*ndo *s6

so!"e o""ientes en e+ !o!in*do *.i+i*" 1 e.it*i5n de+ -ene"*do", L* *t*i5n de est*

p"otei5n es inst*nt@ne* "ediendo +* tensi5n siep"e 7e +* 4"eeni* disin1e *!*o de

F$W de s >*+o" noin*+ (Un),

Ap+i*i5n en :$H?

ES[UEMAS DE CONE\ION DE LAS PROTECCIONES

34 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



35/54

P$EST! EN M!R3!

E+ -ene"*do" s*+e de +* 4@!"i* on *+-n*s edid*s de se-"id*d p*"* e+ t"*nspo"te, Po" t*nto#

*ntes de +* pest* en *"'*# est*s p"oteiones (si '!ie"en) de!en se" s**d*s,

No"*+ente +os -ene"*do"es s*+en de +* 4@!"i* onet*dos p*"* JJ$9 1 e+ "e-+*do" on p

p*"* ope"*" en :$H? (p*"* ope"*" en $H? es nees*"io s**" e+ p# on4o"e *n*+ de+

"e-+*do"),

E\AMEN PRELIMINAR

35 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

Antes de +* pest* en *"'* o despVs de n +*"-o tiepo sin ope"*i5n# >e"i=7e



36/54

%) Si e+ -ene"*do" est@ +ipio 1 si 4e"on s**dos +os *te"i*+es de e!*+*e 1 +os e+eentos de

p"otei5n

2) Si +*s p*"tes de one.i5n de+ *op+*iento est@n en pe"4et*s ondiiones 1 de!id*ente

*p"et*d*s 1 en-"*s*d*s donde nees*"io&) Si e+ -ene"*do" est@ *+ine*do, (Con4o"e 6te *+ine*ientoQ de este *n*+)

J) Si +os des*nsos est@n de!id*ente +!"i*dos / o en ondiiones de so (>e* e+

6te +!"i*i5n)

) Si est@n onet*dos +os *!+es de +os p"oteto"es tV"ios# *te""*iento 1 de +*s

"esisteni*s de *+ent*iento (*ndo '!ie"en)

:) Si +* "esisteni* de *is+*iento de +os !o!in*dos tiene e+ >*+o" p"es"ito, (Con4o"e

6te "esisteni* de *is+*ientoQ)

) Si 4e"on s**dos todos +os o!etos# t*is oo 'e""*ient*s# inst"entos de edii5n 1

dispositi>os de *+ine*iento de +* p+*nt* de t"*!*o de+ -ene"*do"

) Si e+ -ene"*do" est@ o""et*ente =*do

F) Si +*s one.iones e+Vt"i*s est@n de *e"do on e+ es7e* de one.iones de+ -ene"*do"

%$) Si e+ "e-+*do" de tensi5n est@ o""et*ente onet*do# de *e"do on s *n*+ de

inst*+*i5n

%%) Si +os ondto"es de +* "ed est@n de!id*ente onet*dos * +os !o"nes p"inip*+es# de

odo 7e no o""* n o"toi"ito o se so+t*"en

%2) Si e+ -ene"*do" est@ de!id*ente *te""*do

%&) Gi"e *n*+ente e+ onnto p*"* >e"i=*" si no e.iste inte"4e"eni* en e+ ent"e'ie""o,

Aion*do e+ -ene"*do" en >*6o# de!e -i"*" +e>eente 1 sin "idos e.t"*8os

%J) Si +*s ent"*d*s 1 s*+id*s de *i"e se enent"*n deso!st"id*s

%) Si +* diensi5n GQ 4e "espet*d* (p*"* -ene"*do"es on des*nso Knio),

ARRAN[UE INICIAL

DespVs de tene" todos +os id*dos de >e"i=*i5n des"iptos *nte"io"ente# pod"@ se"

d*d* +* p"ie"* p*"tid*, D"*nte +* *"'*# +* e.it*i5n *to@ti* ent"* en 4nion*iento 1en +* "ot*i5n noin*+# e+ -ene"*do" est@ +isto p*"* ent"*" en *i5n# pdiendo "ei!i" +* *"-*, E+

36 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

*ste ide*+ de +* tensi5n noin*+ de!e"@ se" 'e'o po" e+ poteni5et"o de *ste de+ >*+o"



37/54

te5"io en e+ "e-+*do",

ARRAN[UE (START0UP)

(9e" en e+ 6te in4o"*iones de se-"id*dQ),C*ndo e+ -ene"*do" ent"*" en

ope"*i5n po" +*p"ie"* >e?# e+ si-iente p"oediiento de!e"@se" eet*do

*) Ce"ti=*"0se de 7e +os te"in*+es de+ -ene"*do" est@n desonet*dos de +*

*"-* *

t"*>Vs de+ s*7e de +os 4si!+es en e+ p*ne+ o pone" +* ++*>e o dis1nto" en +* posii5n *!ie"to

!) C*so e+ -ene"*do" ten-* "esisteni* de *+ent*iento# est*s de!en est*" desene"-i?*d*s

*ndo e+ -ene"*do" est>ie"e en ope"*i5n) Desonet*" e+ "e-+*do" de tensi5n (s**ndo e+ 4si!+e en se"ie on e+ !o!in*do *.i+i*")

Lo (ue est- descr!to en los ,tens A/ ; * C

sehace necesar!o 'ara (ue cual(u!eranor#al!dad

sea detectada s!n 'er1u!c!o 'ara lacara o 'ara

el reulador$

El enerador sale de f-br!ca con la func!"n U+<

constante 4del reulador8 a1ustada/ 'ero co#o

seur!dad ad!c!onal es reco#endable

desconectar el reulador$

d) DespVs de '*!e" se-ido +os p"oediientos *nte"io"ente des"iptos 1 so+ion*do

e>ent*+es p"o!+e*s o""idos (>e" *no*+6*s so+iones), Des+i-*" e+ onnto# onet*" e+

"e-+*do" de tensi5n# *ion*" e+ onnto 1 e4et*" +os *stes nees*"ios en e+ "e-+*do", E+

*n*+ de+ "e-+*do" des"i!e +os p"oediientos p*"* +os *stes disponi!+es (est*!i+id*d#

tensi5n# U/ onst*nte)

e) Ap+i*" *"-* 1 onito"e*" +* o""iente de+ -ene"*do" e"ti=@ndose de 7e est@ dent"o de+

espei=*do p*"* +* @7in*

37 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



38/54

%er el ,te# 4ano#al,as + soluc!ones8 'ara soluc!"n e)entuales 'roble#as$

4) 9e"i=*" +os ni>e+es de >i!"*i5n de+ onnto 1 onito"e*" +os inst"entos de edii5n

(o""iente# tensi5n 1 4"eeni*) 1 edii5n tV"i*, C*so '*1* >*"i*i5n si-ni=*ti>* en +*

>i!"*i5n de+ onnto ent"e +* ondii5n inii*+ 1 despVs de +* est*!i+id*d tV"i*# es nees*"io

'*e" n "e*n*+ies de+ *+ine*iento / ni>e+*i5n de+ onnto,

Todos los !nstru#entos de #ed!c!"n * control deber-n (uedar ba1o

obser)ac!"n constante a f!n de (ue e)entuales alterac!ones en la

o'erac!"n 'uedan ser detectadas * sanadas las causas$

P!R!"! S3$T"O4N PROE"$RE)

M!s#o des'u0s de la dese&c!tac!"n/ a=n e&!ste tens!"n en los

ter#!nales de la #-(u!na/ 'or eso sola#ente des'u0s de la

'arada total del e(u!'a#!ento es 'er#!t!do real!.ar cual(u!er

traba1o$ Const!tu*e 'el!ro de )!da no atentarse 'ara eldescr!'to arr!ba$

*) L* *"-* de!e se" desonet*d* de+ -ene"*do" *ntes de +* desone.i5n# * =n de e>it*"

posi!+es d*8os * +* is* de!ido * +* "edi5n de +* tensi5n d"*nte +* p*"*d*

!) Si e+ -ene"*do" est>ie"e e7ip*do on "esisteni* de *+ent*iento# e"ti467ese si est@n

ene"-i?*d*s,GENER!"ORES EN P!R!LELO

Ent"e s6 1 / o on +* Red Condiiones 6ni*s p*"* 4nion*iento de +os -ene"*do"es# sin

in+i" ont"o+e de +* @7in* p"op+so"*

%) L*s @7in*s de!en se" de is* tensi5n de ope"*i5n

2) Ce"ti=*"se 7e e+ "e-+*do" de tensi5n se* *pto p*"* p*"*+e+iso on ot"o -ene"*do" 1 "ed

&) A"eent*" n TC de o""iente noin*+ (In/) de '*st* %$9A en +* 4*se 7e no es ti+i?*d*

38 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

oo "e4e"eni* p*"* e+ "e-+*do" de tensi5n 1 >e"i=*" e+ *n*+ de+ "e-+*do"



39/54

J) Tene" n p*ne+ *pto p*"* p"otei5n 1 ope"*i5n de +os -ene"*do"es

) L* sin"oni?*i5n 1 e+ *ste de +* poteni* *ti>* de!en se" ipestos po" e+ ont"o+ de

>e+oid*d de +*s @7in*s p"op+so"*s, C*so *p*"eie"en o""ientes e+e>*d*s de net"o# ti+i?*"

n* !o!in* de *te""*iento o *!"i" +* one.i5n de net"o de no de +os -ene"*do"es, Eso o""ep"inip*+ente *ndo +os -ene"*do"es no son i-*+es o *ndo *+ient*n *"-*s on e+e>*do

ontenido de '*"5nios,

%) Si posi!+e# ++**" e+ e"po tVnio espei*+i?*do p*"* estes tipos deinst*+*iones2)

P*"* ope"*iones t"*nsito"i*s en p*"*+e+o (e., "*p* de *"-*) en 7e e+ -ene"*do" i"@

ope"*" seni++o despVs de n pe"6odo en p*"*+e+o# e+ TC de p*"*+e+iso de!e se"

o"toi"it*do# pes este no es nees*"io en est* ope"*i5n,

M!NTENIMIENTO

Los si-ientes p"oediientos de *nteniiento de!e"@n se" se-idos p*"* *se-"*" e+ !en

desepe8o de+ e7ipo 1 *ento de s >id* Kti+, L* 4"eeni* de +*s inspeiones depende"@

eseni*+ente de +*s ondiiones +o*+es de *p+i*i5n 1 de "V-ien de t"*!*o,

S! no fuera obser)ado uno de los ,tens relac!onados a seu!r

'uede s!n!f!car en reducc!"n de la )!da =t!l del enerador/

'aradas desnecesar!as * + o da2os en las !nstalac!ones$

CONUNTO DE EMERGENCIA

Los -ene"*do"es ti+i?*dos en onntos de p"o>isi5n de ee"-eni* de!en# on4o"e e+ -"*do

de 'ed*d en +* p+*nt* de inst*+*i5n# "ei!i" +* *"-* de 2 * & 'o"*s po" es,

LIMPIE]A

L* *"*s*# >ent*ni++*s# "e*s 1 deXeto"*s de!en se" *ntenid*s +ipi*s# sin *+*i5n de

*eite o po+>o en s p*"te e.te"n*# p*"* 4*i+it*" e+ inte"*!io de *+o" on e+ edio, T*!iVn

en s inte"io"# +os -ene"*do"es de!en se"

*ntenidos +ipios# e.entos de po+>o# det"itos 1 *eites, P*"* +ipi*"+os# dV!ese ti+i?*" eso!*s

39 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

o p*8os +ipios de *+-od5n, Si e+ po+>o no 4e"e *!"*si>o# dV!ese ep+e*" n 'o""o de *i"e



40/54

op"iido# sop+*ndo +* sied*d de +* t*p* deXeto"* 1 e+iin*ndo tod* +* *+*i5n de

po+>o ontenido en +*s p*+*s de+ >enti+*do" 1 *"*s*,

Los det"itos ip"e-n*dos de *eite o 'ed*d peden se" +ipi*dos on p*8os e!e!idos en

so+>entes *de*dos,L* ** de one.i5n de!e p"esent*" +os te"in*+es +ipios# sin o.id*i5n# en pe"4et*s

ondiiones e@ni*s 1 sin dep5sitos de -"*s* o 5.ido de o!"e,

RUIDO

E+ "ido en +os -ene"*do"es de!e"@ se" o!se">*do en pe"6odos "e-+*"es de % * J eses, En e+

*so de *no*+6* >e* e+ 6te ANOMALÍASQ,

9IBRACI^N

Ni>e+ de >i!"*i5n @.io p*"* e+ -ene"*do" en *"-* 2$/s (RMS),

RODAMIENTOS

E+ ont"o+ de +* tepe"*t"* en n des*nso t*!iVn '*e p*"te de+ *nteniiento de "tin*, L*

so!"e e+e>*i5n de tepe"*t"* no de!e"@ t"*sp*s*" +os :$C# edido en e+ *ni++o e.te"no de+

"od*iento, L* tepe"*t"* pod"@ se" ont"o+*d* pe"*nenteente on te"5et"os# pestos

en e+ +*do de 4e"* de+ des*nso# o on te"oe+eentos e!tidos (opion*+es), L*s

tepe"*t"*s de *+*"e 1 p*"*d* p*"* des*nsos de "od*ientos peden se" *st*d*s

"espeti>*ente p*"* F$C 1 %$$C,

L!"i*i5n

Los -ene"*do"es '*st* +* *"*s* &% (in+si>e) poseen "od*ientos !+ind*dos# 1 on eso nose '*e nees*"i* +* "e+!"i*i5n de +os isos, A+ =n*+ de +* >id* Kti+ de+ +!"i*nte# e+

"od*iento de!e se" *!i*do, P*"* +os -ene"*do"es *1o"es 7e +* *"*s* &%# +os

"od*ientos pe"iten "e+!"i*i5n# 1 en estos *sos es nees*"io se-i" "i-"os*ente +*s

inst"iones *nto +* "e+!"i*i5n (pe"iodiid*d# *ntid*d 1 tipo de -"*s*)# on4o"e +* t*!+*

*!*o

40 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



41/54

C*!io de +os Rod*ientos

P*"* -ene"*do"es on des*nso Knio# !*st* s**" +* "e* de +* >ent*ni++* 1 +* t*p* t"*se"* 1 e+

*eso *+ "od*iento est*"@ +i!"e, Po" inte"edio de n e.t"*to" de & -*""*s se"@ posi!+e s**"

e+ "od*iento, Po" estiones de se-"id*d# e+ *!io de "od*ientos de!e se" e4et*do on

e+ -ene"*do" des*op+*do de +* @7in* p"op+so"*, P*"* -ene"*do"es on do!+e des*nso# es

nees*"io desont*" e+ -ene"*do" po" op+eto,

Los -ene"*do"es 3EG de +* L6ne* G son sinist"*dos on -"*s* POLIRE\ EM,

%) E+ "od*iento so+*ente de!e se" s**do de+ ee *ndo se*

*!so+t*entenees*"io2) Antes de+ ont*e de +os "od*ientos ne>os# +os *sientos de +os ees

de!en se" +ipi*dos 1 +e>eente +!"i*dos&) +os "od*ientos de!en se" *+ent*dos * %$$ZC p*"*

4*i+it*" e+ ont*eJ) Los "od*ientos no de!en se" soetidos * -o+pes# *6d*s# *+*en*e on

>i!"*iones o 'ed*d# pes peden p"o>o*" *"*s en +*s pist*s inte"n*s o en +*s es4e"*s#

"ediendo s >id* Kti+) L*s -"*s*s ti+i?*d*s p*"* +* "e+!"i*i5n de!en se" op*ti!+es# * =n de

e>it*"dete"io"*i5n de +*s is*s 1 onseenteente de +os "od*ientos,

DIODOSNo"*+ente +*s 4*++*s en +os diodos son p"o>o*d*s po" 4*to"es e.te"nos (s"tos de

41 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

tensi5n# e""o" en e+ sin"oniso# et,), En e+ *so de o""i" +* 7e* de n diodo -i"*to"io# se

' i t !iV i= + di i d + d @ C d ' d 8 di d



42/54

'*e nees*"io t*!iVn# >e"i=*" +*s ondiiones de +os de@s, C*ndo '*1 d*8o en n diodo#

es iposi!+e dete"in*" e+ est*do de +os de@s diodos# *n7e +* p"e!* indi7e !en est*do,

De!ido * eso 1 de!ido e+ onnto de diodos '*e" p*"te de+ i"ito de e.it*i5n de +* @7in*

sin"5ni*# "eoend*se e+ *!io de todos +os diodos# "ediVndose *s6 e+ "ies-o de ne>*sp*"*d*s oti>*d*s po" d*8os de +os de@s diodos,

P"e!* en +os Diodos

L* ondi5n de o""iente de!e sede" so+*ente en e+ sentido @nodo @todo# o se*# en +*

ondii5n de po+*"i?*i5n di"et*,

NOTA En +* seeni* ti+i?*"eos +*s si-ientes on>eniones

AND @nodo en +* *"*s* ()

42 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

CTD @todo en +* *"*s*, (0)



43/54

C*!io de +os Diodos

P*"* e+ *!io de +os diodos V nees*"io

S**" +* "e* de +* >ent*ni++* t"*se"*

So+t*" e+ onnto de diodos de+ sopo"te

Des'*e" +* one.i5n de +os diodos on e+ "oto"

de +* e.it*t"i?, i*" e+ sopo"te en +* o"s* de +* !*n*d* on p"otei5n en e+ o"diente# p*"*

"eti"*d* de +os diodos d*8*dos 1 o+o*i5n de +os ne>os,

Pone" t"es diodos de is* po+*"id*d (AND o CTD) en e+ sopo"te, Ap"et*" o!edeiendo +os

p*"es de ont*e de +* t*!+* *!*o i*" e+ ot"o sopo"te en +* o"s*# de i-*+ 4o"*

7e e+ sopo"te *nte"io" Pone"# en este sopo"te# t"es diodos de po+*"id*d ont"*"i* *+ de +os t"es

diodos *nte"io"es (AND o CTD),

H*e" e+ *p"iete de +os diodos o!edeiendo +* t*!+* *!*o

43 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



44/54

LUO DE AIRE

L*s ent"*d*s 1 s*+id*s de *i"e de!en se" *ntenid*s sin o!st"iones * =n de 7e e+ *!io de*+o" se* e=iente, C*so '*1* de=ieni* en e+ *!io de *+o"# e+ -ene"*do" i"@ so!"e*+ent*"se

pdiendo d*8*" s !o!in*do (7e* de+ -ene"*do"),

RE9ISION COMPLETA

L* pe"iodiid*d de +*s "e>isiones de!e se" de=nid* en 4ni5n de+ *!iente donde +*s @7in*s

est@n inst*+*d*s, C*nto @s *-"esi>o se* e+ *!iente (sied*d# *eite# *!iente *"ino#

po+>o# et) eno" de!e"@ se" e+ esp*io de tiepo ent"e +*s

"e>isiones, Lipie +os !o!in*dos sios on pine+ o eso!*,

Uti+ie n p*8o 'edeido en *+o'o+ o en so+>entes *de*dos p*"* "eo>e" -"*s*# *eite 1

ot"*s sied*des 7e se '*1*n *d'e"ido so!"e e+ !o!in*do, H*-* e+ se*do on *i"e seo,

P*se *i"e op"iido * t"*>Vs de +os *n*+es de >enti+*i5n# en e+ p*7ete de '*p*s de+ est*to"#

"oto" 1 des*nsos,

NOT!'

E+ *i"e op"iido siep"e de!e se" p*s*do despVs de +* +ipie?*# nn* *ntes_ D"ene

e+ *-* ondens*d*# +ipie e+ inte"io" de +*s **s de one.i5n

H*-* edii5n de +* "esisteni* de *is+*iento o 6ndie de po+*"i?*i5n on4o"e t*!+*s en e+

6ten Resisteni* de Ais+*ientoQ),

La ausenc!a de re)!s!ones co#'letas en los eneradores !r- a

'ro)ocar acu#ulac!"n de suc!edad en su !nter!or$

El func!ona#!ento en estas cond!c!ones 'odr- reduc!r la )!da

=t!l de la #-(u!na * 'ro)ocar 'aradas !ndeseables * costos

ad!c!onales 'ara la recu'erac!"n del e(u!'o$

SECADO DE LOS BOBINADOS

Est* ope"*i5n de!e se" 'e'* on e+ @.io de id*do 1# so+*ente po" pe"son*+ *+i=*do,

E+ se*do op+eto es 'e'o on +* pie?* en e+ 'o"no# po" J 'o"*s on tepe"*t"* de :$ *

44 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

$C, D"*nte e+ p"oeso de se*do# +* tepe"*t"* de!e se" id*dos*ente ont"o+*d*, En e+

iniio de+ p"oeso +* "esisteni* de *is+*iento de!e"@ disini" 5o onseeni* *+



45/54

iniio de+ p"oeso# +* "esisteni* de *is+*iento de!e"@ disini" 5o onseeni* *+

*ento de tepe"*t"*# p*"* "ee" * +* edid* 7e e+ *is+*iento se* des'edeido, E+

p"oeso de se*do de!e ontin*" '*st* 7e sesi>*s ediiones de "esisteni* de

*is+*iento indi7en 7e Vst* *+*n?5 n >*+o" onst*nte po" so!"e e+ >*+o" 6nio *ept*!+e,E+ !o!in*do es se*do @s e4eti>*ente * t"*>Vs

de+ Xo de *i"e *+iente, G*"*nti?@ndose 7e e+ *i"e *+iente es seo# >enti+*do"es de!e"@n se"

posiion*dos ni4o"eente en e+ +*do de +* ent"*d* de+ *i"e,

Si e+ teno" de 'ed*d es 1 *+to# de!en se" pest*s "esisteni*s de *+ent*iento ent"e +os

>enti+*do"es 1 !o!in*dos# o ti+6ese de *+ent*do"es de *i"e 4o"?*do,

Es e.t"e*ente ipo"t*nte ipone" n* !en* >enti+*i5n en e+ inte"io" de+ -ene"*do" d"*nte+* ope"*i5n de se*do p*"* *se-"*" 7e +* 'ed*d se* e4eti>*ente e+iin*d*, E+ *+o" de

des'edi=*i5n pede t*!iVn se" o!tenido ene"-i?@ndose +* "esisteni* de *+ent*iento

de+ -ene"*do",

IMPORTANTE

Desonet*" 1 s**" e+ Re-+*do" de tensi5n *ntes de o+o*" e+ -ene"*do" en e+ 'o"no,

PLAN DE MANTENIMIENTO

45 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



46/54

%0 9e"i=*" e+ inte">*+o de +!"i*i5n 1 *ntid*d de -"*s* en e+ *p6t+o L!"i*i5nQ de este*n*+,

20 E+ *!io de+ (s) "od*iento de!e se" e4et*d* en *d* 2$$$$ 'o"*s o *ndo p"esent*"

4*++*,

Not* L*s >e"i=*iones 1 t*"e*s des"ipt*s en +* t*!+* *""i!* de!en se" eet*d*s on4o"e

*p6t+o M*nteniientoQ de este *n*+,

LIST!"O "E PIE5!S

A!*o "e+*ion*os +os oponentes p"inip*+es 7e 4o"*n e+ -ene"*do", P*"* *d7isii5n de

*+7ie" oponente "e+*ion*do o no# 4*>o" ++**" +* Se`ao de Assistbni* TVni* en +* 3EG

M@7in*s o nest"os "ep"esent*ntes,

GENER!"OR ON "ES!NSO $NIO B&6T) 7 EST!N"!R

46 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.


47/54



48/54

GENER!"OR ON "ES!NSO $NIO 9 E-IT!TRI5 !$-ILI!R ESPEI!L)

!NOM!LI!S

Ense-id* ene"*os *+-n*s *no*+6*s posi!+es de o""i" en se">iio# !ien oo e+p"oediiento o""eto p*"* s >e"i=*i5n 1 o""ei5n,

48 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



49/54

49 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.



50/54

TERMINOS "E G!R!NTI! P!R! PRO"$TOS "E INGENIERI!

Estos p"odtos# *ndo son ope"*dos en +*s ondiiones estip+*d*s po" 3e- en +os

*n*+es de ope"*i5n de *d* p"odto# tienen -*"*nt6* ont"* de4etos de 4*!"i*i5n 1 de

*te"i*+es po" n pe"6odo de doe (%2) eses ont*dos * p*"ti" de+ oien?o de ope"*i5n o

50 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

dieio'o (%) eses +* 4e'* de 4*!"i*i5n# +o 7e p"ie"o o""i",

Ent"et*nto# est* -*"*nt6* no es *p+i*d* p*"* nin-Kn p"odto 7e '*1* sido soetido * *+



51/54

so# *+ ep+eo# ne-+i-eni* (in+1endo sin +iit*i5n# *nteniiento in*de*do# *idente#

inst*+*i5n in*de*d*# odi=*iones# *d*pt*iones# "ep*"*iones o *+7ie" ot"o *so

o"i-in*do po" *p+i*iones in*de*d*s),L* -*"*nt6* no se"@ "espons*!+e po" *+7ie" -*sto in""ido en +* inst*+*i5n de+ op"*do"#

desens*!+*e# -*stos oo pe"iios =n*nie"os# t"*nspo"te 1 de +oooi5n# !ien oo

'osped*e 1 *+ient*i5n de +os tVnios *ndo so+iit*dos po" e+ op"*do",

L*s "ep*"*iones 1/o "eep+*?o de pie?*s o oponentes# *ndo e4et*dos * "ite"io de 3e-

d"*nte e+ pe"iodo de -*"*nt6*# no poste"-*"@ e+ p+*?o de -*"*nt6* o"i-in*+# * enos 7e se*

e.p"es*do po" es"ito po" 3e-,Esto onstit1e +* Kni* -*"*nt6* de 3e- on "e+*i5n * est* >ent* 1 +* is* s!stit1e tod*s

+*s de@s -*"*nt6*s# e.p"es*s o ip+6it*s# es"it*s o >e"!*+es,

No e.iste nin-n* -*"*nt6* ip+6it* de ne-oi*i5n o on>enieni* p*"* n* =n*+id*d

espe6=* 7e se* *p+i*d* * est* >ent*,

Nin-Kn ep+e*do# "ep"esent*nte# "e>endedo" ot"* pe"son* est@ *to"i?*do p*"* d*" *+7ie"

-*"*nt6* en no!"e de 3e- o p*"* *si" po" 3e- *+7ie" ot"* "espons*!i+id*d en "e+*i5non *+7ie"* de ss p"odtos,

En *so de 7e esto o""*# sin +* *to"i?*i5n de 3e-# +* -*"*nt6* est*"@ *to@ti*ente

*n+*d*,

RESPONSABILIDADES

E.epto +o espei=*do en e+ p*"@-"*4o *nte"io" denoin*do TV"inos de G*"*nt6* P*"*P"odtos de In-enie"6*Q# +* ep"es* no tend"@ nin-n* o!+i-*i5n o "espons*!i+id*d p*"* on e+

op"*do"# in+1endo# sin +iit*i5n# *+7ie" "e+*o on "e4e"eni* * d*8os onseentes o

-*stos on *no de o!"* po" "*?5n de *+7ie" >io+*i5n de +* -*"*nt6* e.p"es* des"ipt* en

este 4*s6+o,

E+ op"*do" t*!iVn one"d* en indeni?*" 1 *ntene" +* Cop*86* +i!"e de d*8os

onseentes de *+7ie" *s* de *i5n (e.epto -*stos de "eposii5n 1 "ep*"*i5n dep"odtos de4etosos# on4o"e +o espei=*do en e+ p*"@-"*4o *nte"io" denoin*do

51 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

TV"inos de G*"*nt6* P*"* P"odtos de In-enie"6*Q# onseente di"et* o indi"et*ente de

+os *tos# de ne-+i-eni* oisi5n de+ op"*do" on "e+*i5n */o



52/54

p"o>eniente de p"e!*s# so# ope"*i5n# "eposii5n o "ep*"*i5n de *+7ie" p"odto des"ito

en est* oti?*i5n 1 >endido o sinist"*do po" +* Cop*86* *+ op"*do",

P*"* des*"-*" este post en 4o"*to ,PD# '*-* +i A[UI ('ttp//"*e+et"o,o/dos/ESP

/e-0Gcesp,pd4)

P*"* *+7ie" ons+t* so!"e este ot"o te*# po" 4*>o" "e*+ie+* en nest"o 4o"+*"io de

ont*to# -*iendo +i A[UI ('ttp//"*e+et"o,o/ont*to)

Posted in Contenidos ('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p/*te-o"1/ontenidos/)# E+eentos onstitti>os('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p/*te-o"1/e+eentos0onstitti>os/)# M*n*+es ('ttp//"*e+et"o,o

/!+o-/inde.,p'p/*te-o"1/*n*+es/) T*--ed "* ('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p/t*-/"*/)#"*e+et"o ('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p/t*-/"*e+et"o/)# Line* G ('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p/t*-/+ine*0-/)# ps,s,*, ('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p/t*-/ps0s0*/)# 3EG

('ttp//"*e+et"o,o/!+o-/inde.,p'p/t*-/e-/)

52 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

One t:ou.:t on ;Generadores Sincrónicos 4EG 7 L


53/54

Pin-!*

orreo electrónico >

4e0

53 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

P $ B L I ! R O M E N T ! RI O



54/54

54 de 54 08/03/2016 01:59 p.m.

Generadores Sincrónicos WEG - Línea G - Cramelectro.com

Documents

Transcript of Generadores Sincrónicos WEG - Línea G - Cramelectro.com