DRAGON QUEST VII:Fragmentos de un mundo olvidado

1 Información importante

Información básica

2 Intercambio de datos

3 Funciones en línea

4 Control parental

Primeros pasos

5 Presentación de los personajes

6 Controles

7 Comenzar la aventura

8 Guardar la aventura

Ciudades y castillos

9 Explorar ciudades y castillos

10 Lugares útiles 1

11 Lugares útiles 2

El mundo exterior

12 Explorar el terreno

13 Fragmentos de tablilla

El menú principal

14 Abrir el menú principal

15 Hablar

16 Objetos

17 Atributos

18 Equipar

19 Magia

20 Examinar

21 Info

22 Misc.

¡Que empiece la batalla!

23 El transcurso de la batalla

24 Órdenes de batalla

Vocaciones

25 Elegir una vocación

26 Vocaciones disponibles

Otras actividades

27 Contenido extra

StreetPass

28 Tablillas de viajero

29 Compartir

30 Usar StreetPass

Internet

31 Conectarse a internet

Contacto

32 Información de contacto

1 Información importante

IMPORTANTE

En la aplicación Información sobresalud y seguridad del menú HOMEencontrarás información importantepara tu salud y tu seguridad.Antes de usar cualquier programa deNintendo 3DS, lee también el manualde instrucciones de la consolaprestando especial atención a lasección de información sobre saludy seguridad.

Antes de utilizar este programa,lee atentamente este manualelectrónico. En el caso de que unniño de corta edad vaya a utilizarla consola, se recomienda que unadulto le lea y explique previamenteel contenido del manual.

♦ Salvo que se indique lo contrario,la denominación "Nintendo 3DS"se emplea en referencia a todaslas consolas de la familiaNintendo 3DS™.

♦ Cuando se utilice una consolaNintendo 2DS™, las funciones querequieran cerrar la consolaNintendo 3DS se llevan a cabousando el interruptor del modo deespera de la consola.

El idioma del programa dependeráde aquel en el que esté configuradala consola. Este programa está

Selección de idioma

disponible en español, inglés,alemán, francés e italiano. Si laconsola ya está configurada en unode ellos, dicho idioma será elutilizado en el programa. Si laconsola está configurada en otroidioma, el idioma predeterminado delprograma será el inglés. Paraobtener información acerca de cómocambiar el idioma de la consola,consulta el manual de instruccionesde la configuración de la consola.

♦ Las imágenes de este manualcorresponden a la versión eninglés del programa.

♦ Cuando se necesite especificar,las referencias al texto en pantallade dichas imágenes incluirán eltexto inglés de la imagencorrespondiente y la traducciónutilizada en el programa.

Para obtener información sobre laclasificación por edades de este ocualquier otro título, consulta el sitioweb correspondiente a tu región.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nueva Zelanda):

Clasificación por edades

www.classificationoffice.govt.nz

Rusia:minsvyaz.ru/ru/documents/

Advertencias

Nintendo otorga una licencia sobreeste programa (incluyendocualquier contenido digital odocumentación que descargues ouses en relación con él) para suuso personal y no comercial en tuconsola Nintendo 3DS. El uso quehagas de cualquier servicio en líneade este programa está sujeto alContrato de Uso y la Política dePrivacidad de los Servicios deNintendo 3DS, que incluyen elCódigo de Conducta deNintendo 3DS.

Se prohíbe la reproducción o usode este programa sin autorización.Este programa dispone de medidasde protección técnica para evitar lacopia o reproducción decontenidos.Ni tu consola Nintendo 3DS ni esteprograma están diseñados para suuso con dispositivos o programasno autorizados, ya sean existenteso futuros, que permitan efectuarmodificaciones técnicas de laconsola Nintendo 3DS o de susprogramas, o para su uso concualquier dispositivo no autorizadoque pueda conectarse a tu consolaNintendo 3DS.Una vez actualizados la consola

Nintendo 3DS o sus programas,toda modificación técnica existenteo futura de la consolaNintendo 3DS o de sus programas,o el uso de dispositivos noautorizados que se conecten a ella,podría inutilizarla de formapermanente y derivar en lasupresión de contenidos.

Este programa, así como el manualu otros textos que lo acompañen,está protegido por leyes depropiedad intelectual nacionales einternacionales.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DSis a trademark of Nintendo.

© 2000, 2013, 2016 ARMORPROJECT/BIRD STUDIO/SQUAREENIX© SUGIYAMA KOBO

CTR-P-AD7P-00

2 Intercambio de datos

Los contenidos generados por losusuarios son mensajes, personajesMii™, imágenes, fotos, vídeos,sonidos, QR Code™, etcétera.

● Ten en cuenta que otros usuariospodrán ver el contenido quehayas publicado. También podráser copiado, modificado yredistribuido por terceros.Una vez publicado, no podrásborrarlo ni limitar su uso.

Intercambiar contenidos

● Todos los contenidos publicadospodrán ser retirados sin previoaviso. Nintendo también podríaretirar u ocultar los contenidosque se consideren inapropiados.

● Precauciones a la hora de crear ypublicar contenidos:- No incluyas ningún tipo de

información que sirva paraidentificarte a ti o a otraspersonas, como el nombre, ladirección postal o de correoelectrónico, o el número deteléfono.

- No incluyas ningún contenidoque pueda resultar hiriente,

Existen unas indicaciones generalespara intercambiar contenidos conotros usuarios. El tipo de contenidosque se pueda intercambiardependerá de cada programa.

incómodo u ofensivo.- No vulneres los derechos de

otras personas. No utilices, sinsu consentimiento explícito,contenidos que sean propiedadde terceras partes o que lasrepresenten (fotos, imágenes ovídeos).

- No incluyas contenido ilegal oque pueda derivar en actividadesilegales.

- No incluyas contenido queatente contra la moral pública.

3 Funciones en línea

● A la hora de subir información a lared, enviarla o hacerla públicamediante la comunicacióninalámbrica, no incluyas datos quete identifiquen, como tu nombre,número de teléfono, dirección decorreo electrónico o direcciónpostal, ya que otras personas

Advertencias sobre lacomunicación en línea

En este juego, podrás compartirtablillas de viajero con otrosjugadores a través de internet. Leeatentamente esta informacióncuando utilices esta función:

♦ Para obtener información acercade cómo conectar tu consolaNintendo 3DS a internet, consultael manual de instrucciones de laconsola.

.™krowteN odnetniNnoc elbitapmoc se amargorp etsE

!sámsasoc sahcum y¡ ...selanoicida

sodinetnoc soveun ragracsed,odnum le odot ed soirausu

noc raguj etimrep et euq aeníl neoicivres nu se krowteN odnetniN

podrían ver dicha información.Sobre todo, elige con cuidado elapodo de tus personajes Mii™ y tunombre de usuario, evitandoutilizar tu nombre. Otrosjugadores podrán ver tu nombrede usuario y los nombres de tusMii cuando utilices lacomunicación inalámbrica.

● Las claves de amigo forman partede un sistema que te permite usarla consola para jugar e interactuarcon gente que conoces. Siintercambias claves de amigo condesconocidos, corres el riesgo derecibir mensajes ofensivos ocontenido inapropiado. Además,gente que no conoces podríatener acceso a información sobreti que no querrías compartir condesconocidos. Por lo tanto, terecomendamos que no compartastu clave de amigo condesconocidos.

● No lleves a cabo ninguna actividaddañosa, ilegal, ofensiva oinapropiada en cualquier otromodo que pueda ocasionarproblemas a otros usuarios. Enconcreto, no subas a la red,envíes ni publiques informaciónque constituya una amenaza o unabuso para nadie, ni quequebrante los derechos de otraspersonas (como derechos deautor, derechos de imagen,derechos de privacidad, derechosde publicidad o derechos de

marcas) o pueda resultarlesincómoda. En concreto, antes desubir a la red, enviar o publicarfotos, imágenes o vídeos en losque aparezcan otras personas,asegúrate de contar con suconsentimiento. Si se advirtiese oconfirmase que estás llevando acabo actividades inapropiadas, sete podrían imponer sancionescomo la prohibición de acceder alos servicios en línea.

● Los servidores de Nintendopodrían dejar de estar disponiblestemporalmente y sin previo avisodebido a labores demantenimiento para solucionarproblemas. Asimismo, los serviciosen línea de determinadosprogramas podrían serinterrumpidos permanentemente.

4 Control parental

Se pueden restringir ciertasfunciones del programa mediante lasopciones correspondientes delcontrol parental (ver más abajo).♦ Para obtener más información

acerca del control parental,consulta el manual deinstrucciones de la consola.

● Comunicación en línea con otrosusuarios

Restringe la descarga eintercambio de tablillas de viajerocon otros jugadores.

● StreetPassRestringe el intercambio detablillas de viajero con otrosjugadores.

5 Presentación de los personajes

Este joven vive eBahía Boquerón cosus padres. Un día sadentra en usantuario misteriosjunto a su mejoamigo, el príncipKiefer. Lo que alldescubre cambiará sudestino, ¡perotambién el del restodel mundo!

Es el príncipeheredero de laisla de Estarda. Esun muchacho muyalegre con unacuriosidadinsaciable quesuele escaparsedel castil lo paraver a nuestrohéroe y explorarla isla en buscade secretos.

refeiK epicnírP

íe

ro

ne

nn

)út( eoréh lE

Es la hija del alcaldede Bahía Boquerón yla amiga de lainfancia de nuestrohéroe. Es una joventestaruda que nopuede evitar husmearen los asuntos de losdemás.

Este niñomelenudo yde ojos vivoses muy joven,pero estálleno deenergía.

Puede lanzar ataques ágiles quederriban a los enemigos confacilidad. Su pasado está rodeadode misterio...

oznorG

leiraM

No dejes qusu aspectseductor tengañe: est"femme fatalees una maestresgrimistaCreció en eseno de untribu nómadmuy musical ybaila demaravilla.

Mucho antes de lapaz que reinaactualmente, estehéroe legendariose enfrentó al ReyDemonio junto alTodopoderoso enuna guerra cuyoresultado se olvidóhace tiempo...

oinE riS

aal

.a"

ae

oe

hayaJ

6 Controles

Pulsa para realizar accionesespecíficas del contexto, comohablar con otros personajes oexaminar objetos.

Estos son los controles básicos queutilizarás cuando juegues.

aramác al ednóicisop recelbatseR ●＋

ramrifnoC ●aramác ratoR ●/

apam ranretlA ●sadneit ed

nóicamrofni rartsoM ●sanatnev

sal sadot rarreC ●

ramrifnoC ●lapicnirp únem le reV ●

ralecnaC ●opurg la ratlusnoC ●

)...ranimaxe ,ralbaholpmeje rop( nóiccA ●

ramrifnoC ●

opurgled redíl la revoM ●

rosruc revoM ● /

nóicca ed nótoB

.adarrecétse euqnua SD3 odnetniN

alosnoc ut ed arepse edodom le áravitca es on ,tenretniedsed y a nóicamrofni areifsnartogeuj le odnauc ,euq adreuceR

7 Comenzar la aventura

Selecciona "Prosigue tu aventura"en el menú de registro de aventurasy elige un registro de la lista parareanudar la aventura desde el últimopunto en que hayas guardado (→pág. 8).

Selecciona "Creun nuevo registrde aventuras[Create a neadventure log] eel menú deregistro daventuras, eliguna ranura parguardarlo e introduce el nombre detu héroe (máximo 8 caracteres).¡Selecciona "Fin" para crear elregistro y comenzar tu aventura!Nota: Puedes crear un máximo detres registros.

sarutnevaed ortsigerled únem lE

ae

el

nw"

oa

sarutneva edortsiger nu raerc omóC

arutneva al radunaeR

adidnepsusarutneva anu riugesorP

.)8 .gáp→( nóisim al radunaer y odipár

sarutneva ed ortsiger nu ragracarap sarutneva ed ortsiger led

únem le ne "adidnepsus arutnevaanu eugisorP" anoicceleS

8 Guardar la aventura

Después de guardar tus progresosen un registro de aventuras, pulsa

y selecciona "Cerrar" parasalir del programa. También puedessalir directamente después deguardar tus progresos.

● Para evitar perder datos demanera irreparable, no reinicies laconsola de manera reiterativa niutilices los controlesincorrectamente de formaintencionada. Tampoco saques latarjeta de juego o la tarjeta SDmientras se guardan los datos, yno dejes que entre suciedad enlos terminales.

● No uses programas ni accesoriosexternos para modificar los datosguardados. Esto podría impedirtecontinuar o hacer que pierdas losdatos. Ten en cuenta quecualquier tipo de modificacióntendrá efectos permanentes.

)odadraug(sarutneva ed ortsiger nune sosergorp sol radrauG

Confiésate en unaiglesia (→pág. 10)para guardar tusprogresos en unregistro deaventuras. Si decides guardar tusprogresos en una ranura que yacontiene un registro de aventuras,se sobrescribirán los datos.

Selecciona"Guardado rápido"en el menú "Misc."(→pág. 22) parasuspender tuaventura por el momento y guardarlos datos en un registro deaventuras rápido. Ten en cuenta queen algunos lugares, como lasciudades y los pueblos, no esposible crear un registro deaventuras rápido.Importante: Solo puedes tener unregistro de aventuras rápido, demanera que el anterior sesobrescribirá automáticamentecuando suspendas la partida.

)odipár odadraug(arutneva al rednepsuS

.etnatropmiaes euq adan ranimile on ed

odadiuc ohcum neT .olrarepucersárdop on ,sarutneva ed

ortsiger nu sarrob iS :etnatropmI

sarutnevaed ortsiger nu rarroB

.ranimile sareiuqeuq le egile ,nóicaunitnoc a ,y)7 .gáp→( sarutneva ed ortsiger

ed únem le ne "sarutnevaed ortsiger nu arroB" anoicceleS

9 Explorar ciudades y castillos

Usa el botón y el botón pararotar la cámara 360 gradosalrededor del líder del grupo.¿Quién sabe qué podrás encontrar siobservas el mundo desde otropunto de vista?

Viaja por todo el mundo y habla conlos habitantes de las ciudades ycastillos que encuentres en tucamino para recoger las pistasnecesarias para progresar en tuaventura.

Otro punto de vista

Cuando el grupo esté en una ciudado castillo, se mostrará un mapa dela zona en la pantalla inferior. Losiconos indicarán la ubicación detodas las instalaciones del lugar.

❷

❶

apam le reeL

otneimiconocled adeuqsúb aL

Tienda dearmasIglesia

PosadaTienda dearmadurasTienda deobjetosBanco

Taberna Tienda delpueblo

❷ apam led adneyeL

❶odnarim

nátse euq al ne nóiccerid aly opurg led lautca nóicazilacoL

sadneit ed nóicamrofnI

.soicerp sus noc otnuj anozal ne atnev al a

nátse euq sotejboy samra sal ed

atsil anu rev arap nótob le asluP

10 Lugares útiles 1

Habla con elsacerdote osacerdotisa paraguardar tusprogresos en elregistro de aventuras, resucitar a tusaliados y muchas acciones más.

En las ciudades y castillosencontrarás gran cantidad delugares que visitar muy útiles en tusviajes.

saiselgI

.otneimanenevnele aruC

]noitac-ifiruP[

nóicacifiruP

.opurg led orbmeimnu a adiv al a evleuveD

]noitcer-ruseR[nóiccerr

-useR

.levin etneiugisle raznacla arap opurg

led orbmeim adacatisecen aicneirepxe

atnáuc acidni eT

]noitaniviD[nóicanividA

.)8 .gáp→(sarutneva ed ortsiger

nu ne otnemomle atsah ejaiv ut ed

nóicamrofni al adrauG

])evaS(noissefnoC[

)radraug(rasefnoC

Nota: Para usar resurrección,purificación y bendición debes donaralgunas monedas de oro.

Si pasas la nocheen una posada,todos los miembrosdel gruporecuperarán sus PVy PM. El precio por noche varía enfunción del número de viajeros y dela ubicación de la posada.Nota: Los miembros del grupoafectados por veneno (→pág. 23) omaldiciones no se curarán de susmales durmiendo en una posada.

sadasoP

.senoicidlamsal noc abacA

]noitcid-eneB[

nóicidneB

11 Lugares útiles 2

Pulsa para seleccionar un artículoy pulsa para indicar la cantidadque deseas. Después de comprar unartículo, podrás dárselo a unmiembro del grupo o guardarlo en labolsa.

Selecciona un miembro del grupo yaccede a su inventario. Acontinuación, elige los artículos quequieras vender.

Comprar

Vender

En estas tiendaspodrás comprar yvender diversosartículos quepueden ayudarteen la aventura.

sotejbo y sarudamra,samra ed sadneiT

En el banco puedesingresar o retirardinero por valor demil monedas deoro. A diferenciadel dinero que lleva tu grupo, quese reduce a la mitad cuando unmonstruo aniquila al grupo (→pág. 23), el dinero que guardes enel banco se mantendrá intacto. Poreso es recomendable que guardesel oro que te sobre en la caja fuertedel banco.

socnaB

12 Explorar el terreno

Pulsa para alternar el mapa de lazona y el mapamundi.

Cuando entres encontacto concualquiera de losmonstruos queviven al aire libre,comenzará una batalla (→págs. 23-24). ¡Mira bien por dónde vas siquieres evitar peleas!

Atravesar fronteras

Cuando cruces unalínea verde delmapamundi, accederása una zona distinta.

En cuanto salgas de la ciudad,tendrás delante de ti un mundoentero para explorar. Sigue laspistas que encuentres en tus viajespara decidir adónde quieres ir acontinuación.

odnum led apam lE

serrot y saveuC

odnum led sourtsnoM

Estos lugares estáninfestados deenemigos temiblesque estándeseandoarruinarte el viaje, así que prepáratebien para la lucha antes de entrar.

Puedes utilizar varios vehículos parallegar a lugares inaccesibles. Aquítienes algunos medios de transporteque el grupo puede usar para viajarpor el mundo:

Barco

Usa el barco parasurcar el océano,pero ten cuidadocon los monstruosque acechan bajolas olas porque atacarán sin avisar.Camina hacia el barco para subirte ynavega hacia la orilla paradesembarcar.

etropsnart ed soideM

Alfombra mágica

La alfombra mágicasurca el cielo ycruza puentes yaguas pocoprofundas pordonde el barco no puede pasar.Además, mantiene al grupo fuera delalcance de los monstruos en todomomento. Selecciona la alfombramágica en el menú de objetos (→pág. 16) y elige "Usar" para subirte.Si quieres bajarte, pulsa o cuando estés sobre el suelo. Nopodrás saltar de la alfombra enterreno montañoso ni en el mar.

13 Fragmentos de tablilla

Este temploolvidado seencuentra en algúnlugar de la isla deEstarda y pareceestar relacionado con losmisteriosos fragmentos de tablilla.Lleva los fragmentos que encuentresal Santuario Místico... ¡y a ver quépasa!

Cuando descubrascómo entrar alSantuario Místico,habla con elguardia para echarun vistazo a las columnas o pedirleque te guíe.

Selecciona un tipo de columna(amarilla, roja, azul o verde) ydespués elige el pedestal que

Seleccionar columnas

Durante el viaje, te encontrarásfragmentos de tablilla ancestralesque podrían ser la clave paradesvelar los misterios de tu mundo.Busca los fragmentos diseminadospor todas partes, reconstruye lastablillas y descubre nuevos lugaresdonde vivir aventuras.

ocitsíM oirautnaS lE

ejalbmasnE ed alaS aL

quieras mirar.

Consulta si el grupo tiene algunatablilla de ese color.

Aquí se indican los nombres de lasislas a las que puedes llegar con lastablillas de ese color. Puedes ver suubicación en el mapa del mundo dela pantalla inferior.

Recibirás pistas para saber dóndeestán los siguientes fragmentos detablilla.

Pedir guía

Después de hablar con el guardia,selecciona "Seleccionar columnas" yelige un color. A continuación, semostrarán los pedestales de esecolor en la pantalla. Junta losfragmentos que hayas encontradopara comprobar si puedes completaruna tablilla.

sallilbat sal riurtsnoceR

❷ a avelL

❶ savell euq sotnemgarF

❷

❶

Observa la imagen del pedestal yordena los fragmentos según eldiseño. Puedes girarlos con y .Pulsa para colocarlos. Cuandotodos los fragmentos estén en susitio, la tablilla quedará completa.

Colocar los fragmentos enlos pedestales

sotnemgarfed rotceteD

sotnemgarf ed rotceted lE

!racsub odnáuc sárbasísA¡ .allilbat anu ed acrec sétse

odnauc árallirb y roirefni allatnapal ed adreiuqzi roirepus aniuqse

al ne árartsom eS .sotnemgarfed rotceted le sáriugesnoc

,amart al ne secnava odnauC

.otejbo omoc esrasu edeupon y oiratnevni ut ne ecerapa onsotnemgarf ed rotceted lE :atoN

14 Abrir el menú principal

Muestra los PV, PM y nivel actualesde los miembros del grupo.

Pulsa mientras caminas paraacceder al menú principal (→págs. 15-22).

❶

❸

❷

❷ odatsE

❶ )22-51 .sgáp→( lapicnirp úneM

❸ odatropsnart orO

15 Hablar

Pulsa cuandoestés delante de unpersonaje parahablar con él.

Pulsa para saberqué se les pasa porla cabeza a losmiembros delgrupo.

opurg la ratlusnoC

soñeragul sol noc ralbaH

16 Objetos

Selecciona "Objetos" en el menúprincipal para usarlos o transferirlosentre los miembros del grupo. Eligeun objeto que tenga un miembro delgrupo o que esté en la bolsa paraabrir el menú de órdenes.

❷❶

❶ sodatropsnart sotejbO

.otejbo led sárahsed eTrahceseD

.)81 .gáp→( etneidnopserroc

oiroseccao arudamra ,amra le

noc odanoicceles opurgled orbmeim la sárapiuqE

rapiuqE

.aslob al ne sáradraugol o opurg led orbmeimorto a otejbo le sárad eL

rirefsnarT

.olrasu arap ovitejbonu ranoicceles euq

sárdnet ,sosac sonuglanE .otejbo le sárazilitU

rasU

senedró ed úneM

❷ otejbo led nóicpircseD

."raejO"orujnoc le odidnerpaah opurg led orbmeim

nu is elbinopsid átseolos nóicpo atsE :atoN

.)MP emusnoc onnóicca atse( sedadeiporp

sus racifitnedi arapotejbo le etnemadineted

sáranimaxE

ramrofnI

17 Atributos

Coloca el cursor sobre el nombre deun personaje para consultar susestadísticas vitales y pulsa paraver los conjuros y habilidades quepuede utilizar.Nota: Los conjuros y habilidadesque puede usar cada personajevarían en función de su vocación (→pág. 25). Para consultar la listacompleta de conjuros y habilidadesde un personaje, selecciona "Info"en el menú principal y después"Conjuros y habilidades aprendidos"(→pág. 21).

Consulta el título, vocación,

Muestra los atributos de losmiembros del grupo, el tiempo totalde tu aventura, cuánto dinero llevasencima y otra información útil.

❸

❷

❶ ❹

sorerutneva sol ed selativsacitsídatse sal reV

❶ ejanosrep led lifreP

dominio, género y nivel delpersonaje seleccionado.

La cantidad de símbolos ★representa el dominio de cadavocación que tiene este miembro delgrupo en una escala de 0 a 8.Cuando se domina una vocación porcompleto, los símbolos cambian acolor amarillo. Pulsa paraconsultar todas las vocaciones.

.opurg ledorbmeim nu ed otcepsa

le se euq odacitsifosy etnagele ol alañeS

olitsE

.larutanaicnegiletni al ediM

aírudibaS

.opurg led orbmeimled avisnefed dadicapacal ne eyulfni otubirta etsE.acisíf aicnetsiser al acidnI

aic-netsiseR

.dadilicaf sám nocsogimene sol a naviuqsey setna nacata seligá sámsejanosrep soL .nóisicerp

y dadicolev al ediM

dadiligA

.euqata ed aicnetopal ne eyulfni otubirta etsE

.acisíf azreuf al acidnIazreuF

❹ sotubirtA

❷ etnemlautca sodapiuqe sotejbO

❸ )52 .gáp→( oinimod ed seleviN

.ejanosrepnu odinetbo ah euq

aicneirepxe ed sotnup edlatot daditnac al acidnI

.pxE

.sedadilibahsadanimreted

rasu la y sorujnoc raznalla emusnoc es ocigámredop lE .otelpmoc ropodagracer ah es odnaucopurg led orbmeim nu edocigám redop le alañeS

omixám MP

.odaruc etnematelpmocátse odnauc

opurg led orbmeimnu ed adiv ed sotnuped daditnac al acidnI

somixám VP

.seuqatarirfus la odibicer oñad le

ne eyulfnI .odapiuqe ahes euq al noc arudamra

al ed al y ejanosrepnu ed aicnetsiser al amuS

asnefeD

.sogimene sol a egilfnies euq oñad le ne eyulfni

otubirta etsE .odapiuqeah es euq al noc

amra led al y ejanosrepnu ed azreuf al amuS

euqatA

Selecciona "Todos"[Everyone] para verlas estadísticasvitales de todo elgrupo en lapantalla superior.Pulsa paraconsultar másinformación. En lapantalla inferior se indican otrosdatos de tu aventura actual, como lacantidad de batallas que has libradoo los enemigos derrotados.

opurgled sotubirta sol ranimaxE

18 Equipar

Rota al miembro del grupo con ocambia de miembro con y .

Los aumentos de los atributos sedestacan en verde y las reduccionesen rojo. Los objetos que estánequipados actualmente se indicancon la letra "E".

Cómo equiparse

Las armas y armaduras no teservirán para ganar una batalla si lasdejas en tu inventario. ¡Primerodebes equiparte con ellas!

otneimapiuqeed allatnap aL

❷ etnemlautca sodapiuqe sotejbO

❶ rapiuqe la otcefE

❶❷

Consulta las armas,armaduras,escudos, cascos yaccesoriospulsando .Podrás ver cómo afecta el equipo alos atributos del personaje parasaber cuál quieres escoger. Cadapersonaje puede equiparse conobjetos distintos.

19 Magia

Muestra la cantidad de PM queconsume el conjuro y la cantidadque le queda al miembro del grupo.

Selecciona "Magia" [Magic] en elmenú principal para usar conjuros yhabilidades especiales. Elige a unmiembro del grupo y después lahabilidad que quieras usar. Lamayoría de conjuros y habilidadesconsumen PM cuando se utilizan.

❷ ❶

❷ orujnoc led sellateD

❶ lautca MP/MP ed etsoC

20 Examinar

Selecciona"Examinar"[Examine] en elmenú principal paraobservardetenidamente lo que tengasdelante. Si no hay nada, examinarásla zona que rodea a tu personaje.

Tina-jas

Barri-les

Arma-rios

Estan-terías

...ranimaxeeneivnoc euq seraguL

21 Info

Consulta losfragmentos que yahas encontrado ylos que te quedanpor descubrir.

Revela pistas para saber dóndeencontrar los siguientes fragmentosde tablilla.

Recuerda los últimos sucesos de tuaventura.

Algunas opciones de este menúestarán disponibles únicamentecuando avances en la historia.También aparecerán otras opcionesque no se incluyen aquí.

setneicersotneimicetnocA

allilbated otnemgarf etneiugiS

...aroha atsaH

sallilbated sotnemgarf ed atsiL

Repasa el resumende tu aventurahasta el momento.Losacontecimientosque estén en curso se señalan con★ y las entradas que no hayas leídose marcan con un signo deexclamación (!).

Consulta la lista deconjuros yhabilidades quecada miembro delgrupo ha aprendidoy las vocacionescon las que puedenusarse (→págs. 25-26).

sodidnerpasedadilibah y sorujnoC

22 Misc.

Cambia la táctica (→pág. 24) queusa cada miembro del grupo durantela batalla. Las tácticas se puedenasignar de forma individual o a todoel grupo a la vez.

Este menú contiene diversasopciones, como cambiar laformación del grupo o establecer lastácticas de los miembros durante labatalla.

Se activan automáticamente losconjuros y habilidades de losmiembros del grupo para recuperarsus PV al máximo y curar losenvenenamientos.Notas:・Es posible que los miembros delgrupo no se curen por completo sise quedan sin PM antes de quetermine el proceso.

・Además, no se resucitará a lospersonajes que hayan muerto encombate.

sodot a raruC

acitcáT

Organiza los objetos de la bolsa ylos ordena alfabéticamente o portipo.

Coloca en la bolsa aquellos objetoscon los que los miembros del grupono puedan equiparse. Puedeshacerlo de personaje en personaje,o bien con todo el grupo a la vez.

Modifica la formación del grupo. Lospersonajes que están en losprimeros puestos tienen másprobabilidades de recibir el ataquede los monstruos.

.sallatabsal etnarud odaicnunorpsonem o sám olodnéicah

D3 otcefe le alugeR

allatabed sodnoF

.odinos ed sotcefe soled nemulov le acifidoM

sotcefe soled nemuloV

.odnof ed acisúmal ed nemulov le egilE

acisúm aled nemuloV

.allatab al nesejasnem sol nartseum

es euq al a dadicoleval alugeR .allatab ed

sejasnem ed dadicoleV

allatab.snem .leV

nóicamroF

sotejbo razinagrO

aslob ranedrO

setsujA

Guarda tus progresos en un registrode aventuras rápido (→pág. 8) ydeja la aventura por el momento.

.opmac lene étse opurg le odnauc

aramác al aveum eseuq sereiuq omóc egilE

opmaced aramáC

odipár odadrauG

23 El transcurso de la batalla

En cuanto te encuentres con unmonstruo en el terreno o en lasprofundidades de una mazmorra,comenzará la batalla.

Selecciona las órdenes en el menúde batalla (→pág. 24) para manejarla espada, lanzar conjuros ydemostrar a los monstruos quiénmanda aquí.

allatab ed allatnap aL

❸

❷ opurg led odatsE

❶ )42 .gáp→( allatab ed úneM

❸ lautca acitcáT

❷

❶

En ocasiones, unenemigo lanzará unataque especialque causaráestados perniciososa los miembros del grupo. Usaconjuros y objetos curativos parasanarlos.

Resumen de estados

sosoicinrep sodatsE

.opurg us edsorbmeim a racata edeup

osulcni e ,elbalortnocnie elbicederpmi arenamed aútca ejanosrep lE

nóis-ufnoC

.rautca in esrevomedeup on ejanosrep lEsisiláraP

.allatab al etnarudVP edreip néibmat

odañoznopme ejanosreplE .onerret le rop ranimacla VP edreip odanenevne

opurg led orbmeim lE

añoznoP/oneneV

.etreipsedeuq atsah rautca

edeup on ejanosrep lEoñeuS

Después dederrotar a todoslos enemigos, labatalla concluye yel grupo recibeexperiencia, oro y, en ocasiones,objetos. Cuando un personajeconsigue determinada experiencia,sube de nivel.

odaliuqina opurG

.nóiccerruser ed orujnocle noc o aiselgi anu ne etabmoc

ne otreum nayah euq opurgled sorbmeim sol a raticuser

sárdoP .oro ed sadenomsut datim al a náricuder es

orep ,etsadraug euq zev amitlúal edsed sodinetbo aicneirepxe

al in sotejbo sol sáredrepoN .sarutneva ed ortsiger ut

zev amitlú rop etsadraug ednodotnup la sáraserger ,allatab al

ne sodazilarap nadeuq o nereumopurg led sorbmeim sol sodot iS

allatab al ed nóisulcnoC

24 Órdenes de batalla

Da la orden de atacar con las manoso con el arma con la que el miembrodel grupo esté equipado en esemomento. Dependiendo del armaempleada, el ataque infligirá daño aun enemigo, a un grupo o incluso atodos los rivales a la vez.

Atacar

Usa PM para lanzar conjuros quedañen al enemigo o fortalezcan atus aliados.

Conjuros

Usa una habilidad especial que elmiembro del grupo haya aprendido.Algunas de ellas consumen PM.

Habilidades

Da órdenes a los miembros delgrupo para pelear contra elenemigo. Si un personaje no recibeotra indicación que "Cumplirórdenes", seleccionaráautomáticamente una acción acordecon la táctica.

rahcuL

Usa un objeto o equipo que poseael miembro del grupo o bien cambialos objetos equipados. No podrásacceder a los objetos de la bolsadurante la batalla.

Objetos

La posición defensiva reduce eldaño que tu personaje recibirá conlos ataques enemigos.

Defender

Intenta escapar de tu enemigo. Sino lo logras, no podrás atacar enese turno... pero tu enemigo sí.

Huir

Asigna las tácticas que usarán losmiembros del grupo durante labatalla. Selecciona a un personajepara asignar la táctica de maneraindividual o bien selecciona "Todos"para ordenar la misma a todo elgrupo a la vez.

.nóicautis aled nóicnuf ne sedadilibahy sorujnoc nárasu es secev

A .asnefed al a y euqatala nóicneta amsim al atserP

et-nedurp

ahcuL

.agnopuseuq MP ed omusnocle ratropmi nis ,setna

otnauc ogimene la atorreD

dadeipniS

acitcáT

Intenta escapar de tu enemigo. Sino lo logras, no podrás atacar enese turno... pero tu enemigo sí.

Modifica diversos ajustes como lavelocidad de los mensajes, elvolumen de la música o laintensidad del efecto 3D (→pág. 22).

setsujA

riuH

.allatab al ne senoicacidnisus riuges arap eoréh ledsenoiccurtsni sal ahcucsE

senedrórilpmuC

.rahcul nadeupeuq arap adiugesne solarúc

y opurg led sorbmeimsol ed VP sol aligiV

sav-itarucsaeraT

.MP namusnoceuq sedadilibah o

sorujnoc razilitu nis ahcuL

aigamrasu oN

.senoicidnocsatcefrep ne étse eoréh

le euq arap oyopa edy savitaruc sedadilibah asU

oyopA

25 Elegir una vocación

Consulta cómo afecta cada vocacióna los atributos de tu personaje yelige la que quieras que adopte. Sino te gusta ninguna, puedesseleccionar "Dejar vocación" paraabandonar la vocación actual delpersonaje.Nota: El nivel de los personajes nose ve afectado por cambiar devocación.

Elegir una vocación

En cierto momento de la historia,podrás acceder a la AbadíaVocationis, donde los aventurerospueden elegir y cambiar susvocaciones. Si eliges una vocaciónnueva, aumentarán los atributos delpersonaje y podrá aprender nuevosconjuros y habilidades.

Habla con el sumosacerdote de laAbadía Vocationispara elegir quémiembro del grupotendrá una vocación nueva.

❸

nóicacov ed raibmaC

❶

Los personajes se vestirán de una uotra manera en función de suvocación.

Indica las ventajas, descripción yvelocidad de dominio de la vocaciónseleccionada.

El nivel de dominio decada vocación seindica en una escalade 0 a 8 estrellas. Siaumentas tu dominio,será más fácil enfrentarte aenemigos poderosos y podrásaprender conjuros y habilidadesnuevas.

ejart ed oibmaC❹

sotubirta ed oibmaC❸

nóicacov al ed sellateD❷

❶ senoicacov ed atsiL

❷

oinimoD

❹

ojabart ut ed oturf lE

.nóicacovase agnet ejanosrep le odnauc

rasu nedeup es olos )62 .gáp→( rodaidalG omoc sadaznava

senoicacov ne sadinetbosedadilibah sal ,ograbmeniS .nóicacov ed seibmac

euqnua )62 .gáp→( etodrecaSo orerreuG omoc acisáb

nóicacov anu noc sadnerpaeuq sedadilibah y sorujnoc

sol odnasu riuges sárdoP

26 Vocaciones disponibles

Son espadachines expertos queprovocan grandes daños con suspoderosos ataques. Esta vocaciónaumenta la fuerza y los PV máximos.

Con sus veloces puños, suelensacar ventaja a sus enemigos yencadenan varios golpes críticos.

Son especialistas en las artesarcanas que derriban a losmonstruos con sus conjuros. Estavocación aumenta la sabiduría y elPM máximo.

Son maestros sanadores quepueden recuperar los PV de susaliados y curar sus estadosperniciosos. También pueden atacaren el combate.

Cualquier miembro del grupo puedeelegir las siguientes vocacionesbásicas. Para acceder a lasvocaciones más avanzadas y a lasde monstruo, debes cumplirdeterminados requisitos.

orerreuG

etodrecaS

ogaM

rodahcuL

Estos artistas pueden confundir alos enemigos con sus bailesdesconcertantes. Esta vocaciónaumenta la agilidad y el estilo.

Estos pícaros ayudan al grupo areunir más tesoros. ¡Sus dedos sontan rápidos que pueden limpiarhasta los bolsillos de los monstruos!

Las melodías de estos artistasmusicales pueden tener diversosefectos en la batalla. Esta vocaciónaumenta la sabiduría y el estilo.

Los recios lobos de mar aprendenataques de agua y otras habilidadesútiles para el grupo cuando semueve en barco. Esta vocaciónaumenta la defensa y los PVmáximos.

Las habilidades de estos guerrerosles permiten ayudar y proteger a losaliados con el apoyo de su rebañolanudo.

nófuB

rotsaP

oreniraM

rodavorT

nórdaL

níraliaB

Los monstruos se mueren de la risay se caen de la sil la con losbufones. Esta vocación aumenta elestilo.

!ourtsnomed sadaznava senoicacov

raeuqolbsed arap ourtsnomed senoicacov sairav animoD¡・

.solrasu la natsag es ourtsnomed senozaroc soL .nóicacov

ed opit etse ratpoda arapourtsnom ed nózaroc nu renet

ebed opurg led orbmeim nU・:satoN

ourtsnom ed senoicacoV

.selaicepsesedadilibah sus rednerpa

y ourtsnom ne esramrofsnartárdop opurg led orbmeim

nu ,solle noC .ourtsnomed senozaroc sol :selaicepsesotejbo sárdnetbo ,sourtsnom

sodanimreted a satorred iS

etnemlanoiseforp raznavA

.arto al ed dadicoleval noc anu al ed aicnetopal anibmoc euq ,rodaidalGáraeuqolbsed es ,rodahcuL

y orerreuG senoicacov salanimod ejanosrep nu is ,olpmeje

roP .sacisáb senoicacovsairav ranimod sebed ,sadaznava

senoicacov sal a redecca araP

27 Contenido extra

En algún lugar delmundo vive un reydiminuto quecoleccionaminimedallas.Llévale todas las que encuentres entus viajes, ¡seguro que te da unarecompensa!

Cambia tu oro porfichas y pruebasuerte en lasmáquinastragaperras o enlas mesas de póquer. ¡Llévate elbote y canjea las fichas por premiosespeciales!

No hay aventura que se precie sinalgún que otro desvío por elcamino. ¿Por qué no dedicar unpoco de tiempo a investigar qué haypor ahí? ¡Puede que descubrascosas increíbles!

onisaC

ocigólourtsnoM

omixáM yeR led nóisnaM

Habla con Moncho,el cuidador demonstruos, paraaveriguar cómoentablar amistadcon los monstruos. Cuando hayasconectado con uno y le hayashablado del Monstruológico, buscaa Moncho de nuevo para que puedaacomodarse en su nuevo hogar. Siayudas a un montón de monstruos amudarse al Monstruológico,seguramente te den algo a cambio.

Si completas unamisión enparticular, recibirásesta enciclopedia.En ella se iráañadiendo información de losmonstruos a los que vayasderrotando.

Durante tuaventura, puedeque te cruces conalguien que quiereconstruir un pueblomuy especial: un lugar en el que losmonstruos que quieren ser humanospuedan vivir en paz. Busca a losmonstruos que se han disfrazado dehumanos y llévalos al Refugio paraver cómo crece el asentamiento.

oiraitseB lE

oigufeR lE

28 Tablillas de viajero

Las tablillas de viajero no son comolas que tu grupo reconstruye en elSantuario Místico, sino un tipoespecial de tablilla que recibirás demanos de otros jugadores a travésde StreetPass™. Las tablillas deviajero se pueden utilizar paraacceder a mazmorras especialesdonde te esperan enemigos muypoderosos.

29 Compartir

Reúne a tres monstruos delMonstruológico (un líder y dosacompañantes) y mándalos a buscartablillas de viajero en tu nombre.

Echa un vistazo a las tablillas deviajero que tus amigos losmonstruos han encontrado. SiStreetPass está activado, podrásrecibir tablillas de viajero de otrosjugadores.

Haz que uno de tus amigosmonstruos comparta tablillas deviajero con otros jugadores a travésde StreetPass (→pág. 30). Cuandorecibas una tablilla de viajero deotro jugador, el monstruo que laentregue se quedará a vivir en elRefugio.

Habla con elanciano delsombrero rojo queencontrarás en elMonstruológicopara buscar, consultar, compartir ydesechar tablillas de viajero.

orejaived sallilbat rartnocnE

orejaived sallilbat ritrapmoC

orejaiv ed sallilbat reV

Selecciona la tablil la de viajero dela que quieras deshacerte.

Notas:・Las tablillas de viajero y losmonstruos que compartas no seperderán, simplemente se copiarán.Aunque los compartas con otrojugador, no desaparecerán de tupartida.

・Puedes compartir las tablillas deviajero que recibas de otrosjugadores aunque no hayascompletado las mazmorras a las quedirigen (con algunas excepciones).Sin embargo, cuando otro jugadorreciba esa tablilla, tu monstruoemisario no se quedará en suRefugio ni subirá de nivel.

aírogetac ed sallilbaT

.sosoredop sám sourtsnomnarepse et ednod sarromzam

a náravell et euq sallilbatnárartnocne levin sám ed

sourtsnom soL .serodaguj sortonoc orejaiv ed sallilbat ritrapmoca odaivne sayah euq sourtsnom

sol ed redíl la levin nuáribus es ,etnematcerroc agertne

anu secilaer euq zev adaC

orejaived sallilbat rahceseD

30 Usar StreetPass

Las tablillas de viajero secompartirán de manera automáticacuando estés cerca de otro jugadorque tenga activado StreetPass paraeste juego.♦ Esta función se desbloqueará

cuando alcances cierto punto deljuego.

1. Habla con elanciano delsombrero rojo yselecciona"Compartirtablillas de viajero". Cuando tepregunte si quieres activarStreetPass, responde "Sí".

2. Elige la tablillaque quierescompartir.Pueden sertablillas quehayan encontrado tus amigosmonstruos o que hayas recibidode otros jugadores.

3. Rellena tu perfilcon una afición,título y tipo depersonalidad.

4. Cuando hayas completado todos

ssaPteertS ravitcA

)ssaPteertS( orejaived sallilbat ritrapmoC

los datos, selecciona "Sí" paraactivar StreetPass.

Para desactivar StreetPass, accedea la configuración de la consola,selecciona "Gestión de datos" y, acontinuación, "Gestión deStreetPass". Toca el icono de estejuego y selecciona "DesactivarStreetPass".

ssaPteertS ravitcaseD

sarutnevaed sortsiger selpitlúm rasU

.ssaPteertSóvitca es euq al ne arutneva

amsim al ed etrap emrof odnaucy erpmeis ,sarutneva ed ortsiger

reiuqlauc edsed serodagujsorto ed sabicer euq orejaiv

ed sallilbat sal a redecca sárdoP

31 Conectarse a internet

Habla con el dueño de la Tabernadel Navegador que encontrarás enel Refugio para compartir tablillas deviajero con otros jugadores a travésde internet.

Conéctate a internet para compartiry recibir tablillas de viajero. Porcada una que subas, podrásdescargar hasta tres tablillas deotros jugadores.Notas:・Si quieres más información sobrelos ajustes de conexión a internet,consulta el manual de instruccionesde la consola Nintendo 3DS.

・Solo puedes subir una tablilla aldía. Después de subir una tablilla,tendrás que esperar 24 horas antesde subir otra.

rodagevaN led anrebaTal ne sallilbat ritrapmoC

)tenretni( orejaived sallilbat ritrapmoC

32 Información de contacto

Para obtener más información sobreeste producto, consulta el sitio web:www.nintendo.com/countryselector

Para obtener ayuda técnica, consultael manual de instrucciones de laconsola Nintendo 3DS o visita:support.nintendo.com