Origen y

Evolución

de la Lengua

Castellana.

Autores:Barrios, Sandra.Castañeda, Luisa.Martínez, Eminys.

¿Español o castellano?Esta lengua también se llama castellano, por ser el nombre de la comunidad lingüística que habló esta

modalidad románica en tiempos medievales: Castilla. Existe alguna polémica en torno a la denominación del idioma; el término español es relativamente reciente y no es admitido por los muchos hablantes bilingües del Estado Español, pues entienden que español incluye

los términos valenciano, gallego, catalán y vasco, idiomas a su vez de consideración oficial dentro del

territorio de sus comunidades autónomas respectivas; son esos hablantes bilingües quienes proponen volver a

la denominación más antigua que tuvo la lengua, castellano entendido como `lengua de Castilla'. En los

países hispanoamericanos se ha conservado esta denominación y no plantean dificultad especial a la

hora de entender como sinónimos los términos castellano y español. En los primeros documentos tras

la fundación de la Real Academia Española, sus miembros emplearon por acuerdo la denominación de

lengua española.

Cronología del origen y la evolución de la lengua castellana.

Siglo III antes de Cristo:Las fuerzas del Imperio Romano invaden la Península Ibérica e

imponen en Hispania el latín, lengua itálica de origen indoeuropeo, a la postre madre de la lengua castellana. Este proceso constituye, pues, el antecedente más relevante al

momento de establecer la cronología de la lengua española.

Siglo V después de Cristo: Los llamados pueblos bárbaros (vándalos, suevos, alanos,

visigodos) invaden buena parte del territorio del Imperio Romano, producto de lo cual la Península Ibérica recibió el influjo de

decenas de palabras de origen germánico que terminaron por pasar a formar parte del castellano, tales como guerra, ganar,

blanco, espuela, rico, bregar, espía, frasco, brindis, etc.

Siglo VIII:Los musulmanes invaden la Península Ibérica e imponen su lengua

y su cultura por varios siglos, de cuyo proceso la lengua de los castellanos asimila cientos de vocablos árabes, entre ellos palabras como: ojalá, almacén, alcoba, ajedrez, almohada,

alguacil, álgebra, albañil, azotea, alfombra, etc.

Siglo IXSe registran los manuscritos de Valpuesta (Castilla y León),

considerados oficialmente como los primeros testimonios escritos del castellano. Se trata de anotaciones en cierto latín ya adulterado que refieren donaciones personales de bienes materiales (ganado,

tierras o enseres) al monasterio a cambio de bienes espirituales como un entierro en su suelo o misas en memoria del donante

Siglo X En plena invasión musulmana surgen las jarchas, pequeñas

canciones amorosas que constituyen los primeros textos escritos en dialecto mozárabe o hispano arábigo.

Siglo XISe escriben las glosas emilianenses y silenses (de los monasterios

de San Millán de la Cogolla y Santo Domingo de Silos), consideradas durante mucho tiempo como las anotaciones más antiguas en

dialecto castellano, hasta que fueron certificados luego como tales los manuscritos de Valpuesta.

Siglo XII Entre 1140 y 1207 se dan a conocer versiones del Cantar de Mío Cid, de autoría anónima, primera obra literaria que se publica en

castellano y primer poema épico en una lengua romance.

Siglo XVII En el año 1605 Miguel de Cervantes publica la primera parte de Don

Quijote de la Mancha, considerada la obra cumbre de las letras castellanas. En el año 1611 Sebastián de Covarrubias publica el Tesoro de

la lengua castellana, primer diccionario publicado enteramente en castellano

Siglo XIII Durante la segunda mitad del siglo XIII, el rey Alfonso X, llamado El Sabio,

convirtió al castellano en la lengua oficial del reino de Castilla y León, y en su condición ordenó componer en dicha lengua las obras legales,

históricas y astronómicas del reino. Por todos sus aportes se le reconoce como el “padre de la prosa castellana”.

Siglo XIV Aparecen dos obras literarias capitales del castellano medieval: el Libro de buen amor (Juan Ruiz, 1330) y El conde Lucanor (Don Juan Manuel, 1335), que ponen en evidencia la fuerza literaria que va cobrando la

lengua.

Siglo XV Elio Antonio de Nebrija publicó en 1492 la primera Gramática Castellana,

hecho que cierra la etapa medieval y marca el inicio del castellano moderno. Por esa misma época se produce además el descubrimiento, la invasión, el sometimiento y la colonización de los territorios de América

por parte de varios reinos europeos, lo que permitió la expansión de varias lenguas, entre ellas la española, por todo el continente americano.

Siglo XVIIISe funda en el año 1713 la Real Academia de la Lengua Española (hoy conocida

con la sigla RAE), hecho que marcó el inicio del español contemporáneo. Su lema: “limpia, fija y da esplendor” sugiere el objetivo de regular, establecer y

promover el buen uso del idioma. Se publica el Diccionario de autoridades (entre los años 1726 y 1739), el primer diccionario oficial de la lengua castellana

editado por la RAE, con el cual se intenta establecer un modelo lingüístico y la estandarización para el castellano.

Siglo XX Diez autores hispánicos reciben el premio Nobel de Literatura: José Echegaray (1904), Jacinto Benavente (1922), Gabriela Mistral (1945), Juan Ramón Jiménez (1956), Miguel Ángel Asturias (1967), Pablo Neruda (1971), Vicente Aleixandre (1977), Gabriel García Márquez (1982), Camilo José Cela (1989) y Octavio Paz

(1990). Asimismo, se funda en el año 1990 el Instituto Cervantes, con el objetivo de divulgar la cultura hispánica por el mundo.

Siglo XXILuego de asambleas y consensos entre las 22 academias de la lengua española

repartidas por el mundo, se publica en el año 2009 la Nueva Gramática de la Lengua Española, también conocida como gramática panhispánica, al momento considerada la más democrática, abarcadora y detallada obra académica para

describir y plantear la correcta utilización de la lengua española contemporánea, así como expresar la unidad de nuestro idioma en su rica variedad. Por otro lado,

Mario Vargas Llosa se convierte en el onceavo hispano en recibir Premio Nobel de Literatura

Nacimiento Del Castellano

El castellano nació en el condado de Castilla, un territorio situado en el norte del reino de León, en

una zona de Cantabria limítrofe con el territorio en el que se hablaba el vascuence. Y su contacto con esta lengua desde su nacimiento imprimió al castellano

una serie de rasgos lingüísticos muy peculiares, que lo diferenciarían del leonés y de las restantes lenguas romances peninsulares. Las primeras palabras escritas en lo que ya podemos llamar castellano datan del siglo X, y son unas glosas, breves aclaraciones que aparecen escritas en el

margen de textos latinos, por algún monje que ya no entendía el significado de tales textos. Se llaman

Glosas Silenses las que fueron halladas en el monasterio de Santo Domingo de Silos (Soria) y

Glosas Emilianenses las que se encontraron en el monasterio de San Millán de la Cogolla (La Rioja).

Expansión Del CastellanoLa expansión del castellano comenzó al convertirse Castilla en un condado independiente del reino de León y, posteriormente (1035), en un reino. Reino

que se desarrolló con una gran rapidez, y su impulso bélico lo llevó a extenderse hacia el sur, suceso histórico denominado como La Reconquista. La

expansión de su lengua, el castellano, fue pareja a la de sus territorios, y se impuso tanto en los territorios

conquistados como en las zonas fronterizas de los reinos vecinos, el de León y el de Aragón. Como se ha mencionado anteriormente, tan grande llegó a

ser la influencia castellana sobre las lenguas romances de estos dos reinos, que, con el tiempo,

tanto en uno como en otro, se acabaría adoptando el castellano como lengua de cultura, y con ello el

leonés y el aragonés terminarían convirtiéndose en dialectos históricos.

Aportes del Idioma Ingles

El ingles realizó aportes de vocabulario, que en la actualidad son muy utilizados en diferentes ámbitos, en deporte: tenis, vóley, golf, surf, etc. y en la rama de la tecnología más sofisticada: back-up, personal computer (PC), etc.

Aportes del Idioma Francés

Otra lengua que aportó un importante grupo de términos fue el francés, probablemente por causa

de la proximidad que España y Francia tenían. Las palabras de origen francés son por ejemplo: coqueta, debate, garantía, hotel,

pantalón, sofá, etc.

Aportes del Idioma ItalianoTampoco podemos dejar atrás los

aportes lingüísticos de los inmigrantes italianos en América, algunas palabras de éste origen

son: balcón, capricho, novela, etc. En Argentina se utilizan muchos

términos culinarios de origen italiano, tales como: al dente,

fugaza, lasaña, pascualina, etc.

Aportes del Idioma Árabe

Los árabes comenzaron a invadir la península ibérica en el año 711 d.C.

Permanecieron ocho siglos en el territorio, sin embargo la lengua árabe no influyo sobre la de los

habitantes de la península. Éstos aportaron al vocabulario sufijos y

prefijos, como por ejemplo: ajedrez, alcantarilla, alcoba, álgebra, azúcar,

barrio, cero, jarra, sandia, tambor, etc

AmericanismoEl primer americanismo incorporado al español

es la palabra "canoa", utilizada por Cristóbal Colón el 26 de octubre de 1492. Desde la

fecha, con el descubrimiento de América, hubo un intenso intercambio cultural en el cual las

lenguas indígenas se enriquecieron con vocablos castellanos al mismo tiempo que el

castellano incorporaba cierto número de nuevos vocablos de las lenguas indígenas sin correspondencia en el Viejo Mundo, ya que

designaban fenómenos atmosféricos (huracán), animales (jaguar, cocuyo, colibrí, tiburón), vegetales (ceiba, batata, tabaco,

caoba), objetos (hamaca, canoa), costumbres (barbacoa) e instituciones (cacique) propios de

aquellas tierras recién descubiertas. Muchos de esos vocablos pasaron a su vez desde el español al resto de las lenguas europeas.

Aportes de otros Idioma

El castellano no solo se formó mediante un proceso que duro siglos, sino también se tuvieron en cuenta las contribuciones o influencias de otras lenguas que por ejemplo aportaron en la formación del vocabulario, uno de ellos el griego que incorporó algunas palabras a través del

latín durante el período del imperio romano, tales como : escuela, gobernar, púrpura. También se formaron nuevas palabras con prefijos y sufijos griegos

para la determinación de nuevos inventos, por ejemplo: radiografía,

teléfono, televisión, etc.

Gracias..!