…eta · IGABERA.- Uretan ibiltzen den ugaztuna. Urtxakurra ere esaten zaio. Erderazko...

kitto!786 zkia. 2011-XII-16 ASTEKARIA

…eta

EEEE tttt xxxx eeee kkkk oooo llll aaaa nnnn aaaa kkkkaaaa rrrr aaaa uuuu tttt zzzz eeee kkkk oooo

bbbb iiii dddd eeee aaaa nnnn

AAnnttoonniioo MMuurriilllloo ddookkttoorreeaaPERIODONTZIA, INPLANTOLOGIA, AHO-KIRURGIA

AAiinnhhooaa ZZuulluueettaa ddookkttoorreeaaODONTOLOGIA OROKORRA, PROTESIAK, ESTETIKA

SSuussaannaa SSiieerrrraa ddookkttoorreeaaORTODONTZIA, OKLUSIOA

ORDUTEGIA:Astelehenetik ostegunera: 10-14 / 16-20hOstiraletan: 10-14 / 15-19h

IRAZABAL HORTZ-KLINIKAJulian Etxeberria, 12 - 1. Esk - Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com -- iinnffoo@@cclliinniiccaaiirraazzaabbaall..ccoomm

IIGGAABBEERRAA..-- Uretan ibiltzen den ugaztuna. Urtxakurra ere esaten zaio. Erderazko‘‘nnuu tt rr iiaa’’. “Gu gaztiak giñala hill eben Errebaleko zubipian gure errekakoazkenengo igaberia”.IIGGAARR IILLEEKKUU..-- Igerileku, piszina. Eibarren edadeko jendeak normal erabiltzendu. “1934an Amañako presa onduan, Barrenengua basarri azpixan egin zanEibarko lehenengo igarilekua”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuMaider AranberriEkhi Belar

Jose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, E. Belareta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Gaztelupeko Hotsak

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..005500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen al-

dizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

...eta kitto! 11/XII/16786 zkia.

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““EEzzeerrkk eezz dduu zziiuurrttaattzzeenn mmuunndduuaakk hhoobbeerraa eeggiinnggoodduueenniikk.. GGaauurr eegguunnggooaa eezz ddaa kkrriissii eekkoonnoommiikkooaa,, eezzttaagguuttxxiiaaggoorriikk eerree;; aasskkoozz eerree zzaabbaall,, llaarrrrii eettaa kkeezzkkaaggaa--rrrriiaaggooaa ddaa.. ZZeerr ddaa hhaazzkkuunnddee eekkoonnoommiikkooaa?? SSoolluuzziioo--aarreenn mmuuiinnaa aallaa ggaallbbiiddeeaarreennaa?? UUssttee dduutt eezz ddaaggooeellaaaaddoorreerriikk eeuusskkaall ppoolliittiikkaaggiinnttzzaann ggaallddeerraa lloottssaaggaabbeehhoorrii eeggiitteekkoo;; bbeehhaarrbbaaddaa,, EEuurrooppaa oossooaann eerree eezz dduutteeaaddoorreerriikk.. NNoorrbbaaiitteekk aarrttsseenniikkooaa jjaarrrrii ddiigguu ppllaatteerr bbaa--tteeaann:: llaassaaii aasskkoo jjaatteenn jjaarrrraaiittzzeenn dduugguu eettaa,, ggaaiinneerraa,,ppllaatteerraarreenn ggooxxooaa ttxxaalloottzzeenn dduugguu””

((JJoosseebbaa AAzzkkaarrrraaggaa EEttxxaaggiibbeell,, ssoozziioollooggooaa))

““NNoorrkk bbeerree eessttiillooaa ddaauukkaa,, eettaa bbaattzzuueekk eezz dduuttee eessttii--lloorriikk.. PPrroossaa uulleerrtteerrrraazzaa iiddaattzzii bbeehhaarrrraarreenn bbeehhaarrrreezz,,eeuusskkaallggiinnttzzaarreenn iizzeenneeaann,, aazzkkeenneeaann pprroossaa aaddmmiinniiss--ttrraattiibboo bbaatt iiddaazztteenn ddaa aasskkoottaann,, eettaa AAddmmiinniissttrraazziiooaakkoossoo ggaaiizzkkii iiddaazztteenn dduu,, oossoo pprroossaa ppeeddaaggooggiikkooaa eeggii--tteenn dduu,, nnoollaabbaaiitt eessaatteekkoo.. EEzz dduutt llaabboorraatteeggii bbaatt mmuunn--ttaattuu eessttiilloo bbaatt ssoorrttzzeekkoo;; eezz nnaaiizz iibbiillii bbaalliiaabbiiddee ggrraa--mmaattiikkaallaakk kkeennttzzeenn eessttiilloo bbaatt oossaattzzeekkoo.. BBaaiinnaa eezziinneezz--kkooaa iirruuddiittzzeenn zzaaiitt eesspplliikkaazziiooeettaann ggaallttzzeeaa:: `̀aalleeggiiaa´́eettaa `̀bbaaii,, zzeerreenn eettaa......´́ eezz zzaaiizzkkiitt gguussttaattzzeenn””

((KKoollddoo IIzzaaggiirrrree,, iiddaazzlleeaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Eskerrik asko Euskararen Eguneko mintzodromo-etan parte hartu zenuten guztioi. Eskerrak ematendizkizuegu Euskararen Nazioarteko Eguna ospatze-ko, abenduaren 2an eta 3an Mintzodromoetan par-te hartu zenuten ikastetxe, talde, elkarte eta herritarguztioi. Era berean, eskerrak ematen dizkizuegu par-te hartu nahi, baina bertaratzea ezinezkoa egin zi-tzaizuen guztioi.

Gure eskerrik zintzoena Euskararen Eguna herrimailan bideratu dugun hirugarren urte honetan, au-rrekoetan bezalaxe, erakutsi eta adierazi duzuen bo-rondate on, gogo, prestutasun eta esker onagatik.Eskerrik asko ekitaldiaren aurretik, ekitaldian bertaneta ekitaldia bukatuta eman diguzuen laguntzagatik.Aurreko urteotan bezain hunkigarria izan da egunhau zuokin guztiokin ospatzea.

Zorionak guztioi, eta jarrai dezagun urteko gaine-rako egun guztietan ere euskararen eguna ospa-tzen!

EUSKARA ETA KULTURA BATZORDEA, UDAL EUSKALTEGIA,AEK, HIZKUNTZA ESKOLA, EUSKAL HERRIAN EUSKARAZ

ETA ...ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEA

EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO GGUURREEKKIINN PPAARRTTEE HHAARRTTUU ZZEENNUUTTEENN GGUUZZTTIIOOII Datorren domekan, abenduaren 18an, Juan Luis

Ulaziaren omenez pago bat aldatuko da Kalamuakoparlamentuan. Klub Deportiboko mendizale bat men-di istripuz hiltzen bada, bera oroitzeko zuhaitz bat al-datzeko ohitura dute Deporreko mendi taldekoek.Ohitura hori Andoni Arza 1996an hil zenean sortuzen; ondoren Oier Arkotxa eta Edu Gorrotxategi1999an Balaitusen hil zirenean jarraitu zuen etaorain artean azkena aldatu zen zuhaitza Gaizka So-la Atxarten 2008an hil zena oroitzeko izan zen.

Dakigun moduan, aurten irailaren 25ean zenduzen Juan Luis Ulazia, Midi dʼOssaun izandako istripubaten ondorioz. Beraz, ohiturari jarraituz, lehen aipa-tu bezala, datorren domekan, goizeko 11.30etan pa-go berri bat aldatuko da Parlamentuko basotxoan.Juan Luisengatik eta mendian hiltzen diren mendiza-leengatik zerbait sentitzen duzuen guztiok gonbida-tuta zaudete. Mila esker.

Bide batez, senide eta lagunek eskerrak eman nahidizkie lursailaren jabe diren Baskaran errota baserri-koei baimena emateagatik. Nahiz eta eibartar gehie-nok pentsatu inguru hori Eibarko herriarena dela, le-hen aipatutako Markinako baserri horren lurra bait da.

KLUB DEPORTIBOKO MENDI TALDEA

PPAAGGOO BBEERRRRII BBAATT PPAARRLLAAMMEENNTTUUAANN

EUSKARARENEGUNA

4

11/XII/16 ...eta kitto!786 zkia.

Euskeraren NazioartekoEguna ospatu zen duelaaste bi. Eibarren 2009an

hasi ziren eguna ospatzenJuan San Martinen Zirikadaketa Eztenkadak liburuen jen-daurreko irakurketarekin, etaiaz jende asko bildu zen KantuKantari kalejira parte-hartzeko.Aurten Mintzodromoa egin daUntzagan.

Hilaren 2 eta 3an euskeraUntzaga plazara ekarri ditu he-rriko elkarte, euskaltegi, ikaste-txe eta herritarrek, eta ekime-nak arrakasta osoa izan zuen.Adin guztietako pertsonak hur-bildu ziren bertara egun bietanzehar (barixakuan ikastetxeeta-ko umeek bete zituzten Untza-ga Plazan kokatutako karpa,eta zapatuan 12.30etatik 14.00-etara elkarte, euskaltegi etabestelako herritarren txandaizan zen udaletxeko patioan).

Euskeraz berba egitea zenekimenaren helburua, batuazzein eibarreraz. Izan ere, mahaibatzuetan eibarreraz egitekoaukera luzatu zitzaien Mintzo-dromora hurbildu zirenei. Laulaguneko taldetxoetan banatu-ta, mahai baten inguruan batuziren parte-hartzaileak eta la-gun giroan berbetan jardun zu-ten eguneroko gaiei buruz.

Mintzodromoak izan zuenharrerarekin oso pozik agertuziren antolatzaileak eta, ikusiahal izan zenez, euskera plaza-ratzea lortu zuten hara hurbilduzirenek.

EUSKARAREN EGUNA

Hiru gairen bueltan, ehun lagunetik gorabatu ziren Mintzodromoan.

argazkiak: EKHI BELAR & LEIRE ITURBE

EUSKARARENEGUNA

5


Jendez gainezka,aurrikuspenak gainditu zituen...eta kitto!-ren ekimenak.

Antolatzaileek egindako aurreikuspenguztiak gainditu ziren GurasoakBerbetan Egunean. Demaseko

arrakasta izan zuen …eta kitto! Euskara El-karteak antolatutako ekimenak eta jendeugari bildu zen hilaren 3an, zapatua, Untza-

ga plazan kokatutako karpara. Goiz etaarratsaldez eskulanak, jolasak eta erakus-keta egon ziren martxan. Haur Hezkuntzaeta Lehen Hezkuntzako guraso eta umeakhurbildu ziren bertara, eta ekimenaren hel-burua gurasoak seme-alabei euskerarekiko

jarrera positiboa erakusteak duen garran-tziaz jabetzea zen. Gurasoak BerbetanEgunera hurbildu zen jendeari eskerrakeman nahi dizkie antolatzaileek eta oso po-zik agertzen dira ekimenak izan zuen arra-kastaren aurrean.

Giro zoragarria Gurasoak Berbetan Egunean

...eta kitto!Euskara Elkartearen

GabonetakoKATALOGOA

Etorri Olentzerori zerrenda egiten laguntzera. Egunero, ...eta kitto! Euskara Elkartearen bulegoan (Urkizu, 11)

ASTELEHENETIK BARIXAKURA, 10.00etatik 13.00etara / 16.30etatik 19.30etara

IKUSI, AUKERATU eta EGIN ENKARGUA!

SOKADUNESKUMUTURREKOA:11,80 euro

EH ZINKILIKARIOA:22,60 euro

KATEA:9,45 euro

LAUBURUZINKILIKARIOA:15,80 euro

AMANTALA (LAUKIAK):T: 1, 2, 3, 434 euro

NAGUSIENDAKOKAMISETAK (S-M-L-XL-XXL):25 euro

UMEENDAKOKAMISETAK (4 URTETIK 12RA):20 euro

BABEROA:15 euro

JOKOA:9 euro

ZIBA:7 euro

KITTO-AMANTALA:10 euro KITTO-AMANTALA:

15 euro

ARGAZKI MARKO ERTAINA:14 euro

ARGAZKI MARKO HANDIA:16,50 euro

PELLO ZABALA HIGROMETROA:33,50 euro

ABANIKOA:5 euro

...eta kitto!Euskara Elkartearen

GabonetakoKATALOGOA

Etorri Olentzerori zerrenda egiten laguntzera. Egunero, ...eta kitto! Euskara Elkartearen bulegoan (Urkizu, 11)

ASTELEHENETIK BARIXAKURA, 10.00etatik 13.00etara / 16.30etatik 19.30etara

IKUSI, AUKERATU eta EGIN ENKARGUA!

ARBOLARAKOOLENTZERO:3,50 euro

DISKA ETA DVDAK

ATERAKO ALFONBRA: 12 euro

Katalogoak dituen irabaziakeuskera sustatzen erabiliko ditugu

TIRAGOMA:3 euro

MAHAI-GAINEKOA:11,60 euro

KATILU TXIKIA:7 euro


EGUAZTENIAN SUA PIZTU ZAN ARRAGUETA KALEKO 18.ZENBAKIXAN, azken pisuetan. 13.00ak aurretik Ertzantza,

suhiltzailliak eta udal-tzaiñak han ziran. Se-gurtasun neurrixakbeteta, trafikua moztueben kalian, BittorSarasketatik desbide-ratuta. Arratsaldianlortu eben sua amata-tzia eta teknikuak,kaltiak ikusitta, etxe bibizitzeko desegokigeratu dirala emondabe aditzera.

BILDUK MIGUEL DE LOS TOYOS ALKATIARIERREBALGO ERABILLERIAREN GAIÑEKOEZTABAIDA ABIARAZTEKO eskatu detsa.Izan be datorren asteko martitzenian, hillaren20xan pleno berezixan, Udal gobernuak Erreba-len parking pribatua eraikitzeko proiektua onar-tzeko asmua dakala aurreratu dabe Bilduko or-dezkarixak: “Udaleko ogasun batzordiak PSE,PP eta PNV-ren botuekin onartutako proposa-menetik ideia bi azpimarratu nahi dittugu: aldebatetik, Errebalen parking publikua kendu etaparking pribatua jarri nahi dabela (Txomon da-guanaren modokua) eta, bestetik, beti be par-king-aren erainkuntza merkatal gune bati soiliklotuta agertzen dala” eta horrekin ados ez da-guazela argi laga nahi izan dabe. Proposau da-ben prozesu parte-hartzailliak, gaiñera, Diputa-ziñuak diruz-laguntzeko aukeria daguala diñue.Bestalde, Joseba Salbide arkitektuak karrera-

amaierako proiektuan landutako proposamenakap-errebal.blogspot.com blogian ikusi leikialaazaldu dabe.

Errebali buruzko eztabaida eskatu dau Bilduk

Sua Arragueta kalian

EGUAZTEN GOIZIAN EGIÑEBAN …ETA KITTO! EUSKA-RA ELKARTEAK GABONE-TARAKO OTARRAREN IRA-BAZLIA aukeratzeko zozketiaalkartiaren buleguan bertan etaaurten sarixa eruango dabenzenbakixa 1.491 izan da (EnekoSilvak saldutakua). Irabazliaksarixa erreklamatzeko 15 egu-neko tartia eukiko dau, gaurtikkontatzen hasitta. Horretarakozuzenian …eta kitto!-ra juan lei-ke (Urkizu, 11 solairuartian) edotelefonoz deitzeko aukeria bebadaka (943-200918 zenbaki-xa). Sariduna agertzeko epia

beteta iñor agertu ezian, otarraAinara Lavadok saldutako 0035erretserbako numerua dakanak

eruango dau. Edozelan be, ota-rra irabazi ez dozuenak ondogorde erosittako txartelak, hilla-ren 22xan egingo dan Gabone-tako loterixako zozketan sarirenbat jasotzeko aukeria oindiokbadakazue eta, txartel bakotxa-rekin 2'5 euro jokatzen dira-eta33.151 zenbakixarekin. Bide ba-tez, …eta kitto! Euskara Elkarte-kuak eskerrak emon nahi detsezGabonetako loterixia saltzen la-gundu detsen guztieri eta eros-lieri, barriz, eskerrak emotiarekinbatera zorterik onena opa detsedatorren astian Madrillen egin-dako zozketarako.

...eta kitto!-ren otarra 1.491 zenbakixarendakoPSE-REKIN HAINBAT BILLE-RA EGIÑ OSTIAN, EibarkoEAJk Udaleko gobernu-taldiansartziari uko egin detsala azal-du eban atzo prentsaurrekuan.Jeltzaliak esandakuaren ara-bera, alderdi bixak ez dabeadostasunik lortu garrantzihaundiko hainbat kontutan eta,horregaittik, taldian sartu ahalizateko biharrezkuak diran bal-dintzarik emon ezian, legegin-tzaldi honetan oposiziñotikbiharrian jarduteko erabagixahartu dabe EAJko ordezkari-xak, gobernu-taldiarekin bategitteko PSE alderdixak egin-dako eskintza eskertu nahiizan badabe be.

EAJ gobernu-taldetik kanpo

DANONAHOTAN

8

herrialdetako bisittakhartu dittu

www.egoibarra.com-ek.Iazko 11.230 bisittetara

ez aillegau arren, erabillidabenak denpora

gehixago emon dabekonsultak egitten,

2 miñutu eta 46 segundobatazbeste. %56'85

Google bittartez sartudira, %24'44 beste

orrixetako loturen bidezeta %21'87 zuzenian

helbidia idatzitta.

asteko

datua77776666

Joseba Salbideren proposamenaren montajia.

Beste zeregin batera gurera etorritakoemakumeak atera zuen zenbakia.

Kalia moztu bihar izan zeben. / EKHI BELAR

9


ALDEKO 11 BOTO ETA KON-TRAKO 10 BOTOREKIN OTA-OLA HIRIBIDEKO ORUBIA,aurretik Mendiguren y Zarrauaenpresiak bete eban terrenuaerostia onartu eben aurreko as-tian egindako plenuan. Erosikodaben terrenua 4.954.000 eu-

rotan dago tasauta eta, hortikaparte, 2013an hasi leikiazenobrak 15.000.000 euroko pre-supuestua biharko dabela au-rreikusten dabe agintarixak.Erosketia onartu ostian, MiguelDe los Toyos alkatiak prentsau-rrekuan eskindu eban proiek-

tuaren gaiñeko baloraziñuaeta, bestiak beste, “herrixarenetorkizunerako garrantzi haun-dixa eukiko daben akordixuaizan da honen inguruan lortubarri daben hori". Bestalde,Osakidetzarekin hitzarmena si-ñatu dabe aste honetan bertan,lurraren salerosketia egiñ etaOsakidetzari ospittala jasotze-ko lurrak emonda. Udalekobeste alderdixak behin baiñogehixagotan kejatzen jardundabe azken aldixan, Udal-go-bernuak proiektua aurrera eta-ratzeko orduan jardun dabenmoduarengaittik, baiña alkatiak"herrixaren interesen alde gar-dentasun osoz" jokatzen dihar-duela esanda erantzun detsebestiak egindako kritikeri.

Ospittala egitteko orubia erosiko da

a u t u a nAABBEEGGII FFAAMMEELLIIXXAAKK Txernobillen lagunakGKEiak 2012ko udanUkrainiako umiak etxianhartzeko prest daguazenfamelixak bihar dittu.Kutsatutako ingurutikurtetzen daben umienosasunak moduinportantian hoberaegitten dau eta,horregaittik, umiakhillebete pare batianetxian hartzera animaunahi dabe jendia.Informaziño gehixagonahi dabenakwww.chernobilenlagunak.com helbidera jo leikeedo 689586277telefonora deittu.

`̀SSTTOOPP AANNDD GGOO´́ EESSKKIILLLLAARRAAGGEEHHIIXXAAGGOOTTAANNBustinduitarren, Asola-Igartza, Urki eta PoloniaEtxeberria kalien artekoeta J.A. Gisasola etaR. Galdos kalien artekoeskillara mekanikuetan‘Stop and go’ energixa-gastua murriztekosistemia ipiñi dabe oindala egun gitxi, probamoduan ipiñittako bestepuntuetan sensorebidezko sistemia egokixaizaten diharduela ikusitta.Sistema horrekineskillarak bakarrik batenbatek erabiltzendittuanian ipintzen diramartxan eta iñor ezbadago, barriz, geratuegitten dira, energixiaalperrik galtzia saihestuta.

UUCCAASS AARRRRAATTEEEibarren erreskate-txakurrekin biharriandiharduan taldiak, berejardunian dittuengastuekin lagundu nahidetsen denda etabestelakuendako"2012rako laguntzaille"modura identifikatzekopegatiñak etara dittu.Laguntzeko prestdaguazenak 629894590telefono zenbakira deittuleikie.

DANONAHOTAN

ABUZTUAREN 24-AN CADE-NAS IRIS-EK HUTSIK LAGA-TAKO ETA ERABILLI BARIKeguan eraikiña okupau ebenhainbat gaztek, bertan gazte-txe barrixa sortzeko asmuare-kin eta harrezkero 100 egunigaro dirala-eta, aurreko astekozapatuan prentsaurrekua es-kindu eben gaztetxiaren atari-xan, denpora honetan eginda-kuen barri emon eta balorazi-ñua egitteko. Euren berbetan,eta hasieratik zittuen helburue-ri jarraittuta, “herrixan gune li-bre bat sortzen dihardugu”. Ho-rretarako gogotik biharriandihardue lehelengo egunetik

hasitta: uraren eta argindarra-ren instalaziñuak konpondu di-ttue, kontzertu zein bestela-kuak eskintzian soiñua kanpo-ra ez urtetzeko insonorizaziñuaipintzeko biharrian hasitta da-goz eta teillatu gaiñeko terra-zan baratza atontzen diharduebaitta be. Gaztetxia okupau etasegiduan hasi ziran jardueradiferentiak antolatzen. Bestiakbeste, jaixak, kontzertuak, an-tzezkizunak eta hitzaldixak es-kindu dittue Iparragirre kaliarenhasieran daguan gaztetxian,"eta horreri esker eraikiñak ze-kan aurpegi gris eta tristia kolo-rez betetzen hasi da”. Horrekin

batera barixakuoro bertan ba-tzen dirala gogorarazi nahi de-tse jendiari eta proiektuan par-te hartzeko inbitaziñua luzatunahi detse herrittareri.

Gaztetxe barrixak 100 egun

EGUAZTENIAN PRESENTAU ZITTUAN TORI-BIO ETXEBARRIA SARIXAK Miguel de los To-yos alkatiak eta Maria Luisa Arriola BIC-Gipuzkoa

Berrilan-eko zuzendarixak. Sormena eta Erabe-rrikuntza Teknologikua Enpresan eta Enpresa As-muak atalak bereizten dittuen sarixak arlo horre-

tako inportantienak dira, sari-xetan banatzen daben dirukopuruari begiratzen hasizgero. Izan be 22. ediziñuabeteko daben sarixetan100.000 euro banatuko di-ttue eta, alkatiaren berbetan,"krisixari aurre egitteko la-guntasun alternatibua izanleikez sarixak".

Toribio Etxebarria Sarixak martxan

Azken edizioko irabazleakeuren sariekin.

ARTXIBOKO IRUDIA.

KALEKOINKESTA

10

LLOOLLII NNOOVVOOAA

4411 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Ez da baloratzen, ez etxekoan-drieri, ez bestien etxietan lan egi-tten dabeneri. Gitxi ordaindu etaasko exijitzen jakue. Etxekoan-drieri ordaintzia gaitza da gauregunian daguan krisixarekin, bai-ña hitzarmen antzeko bat eginbiharko zan euren lanarengaittikdirua jasotzeko.

Etxeko-lanak ondo baloratuta dagoz?

MMIIKKEELL LLOORREENNZZOO

3399 uurrtteeaarroottzzaa

Nere amak etxiak garbitzen egi-tten dau biharra eta esan ahal dotez dala bere lana baloratzen. Be-ti bihar dana baiño ordu gehixagosartzen dittu, txarto ordaintzendetse… gitxi baloratzen da lanhori, berak eta bere antzekobihargiñek egitten dabena kontu-ta hartuta.

CCRRIISSTTIINNAA GGAALLLLEEGGOO

3300 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Begittantzen jata etxekoandriakegitten daben lana ez dala bihardan moduan baloratzen. Etxiakgarbitzen lan egitten dabenen ka-suan ez dakitt, ez dot ondo eza-gutzen. Bestetik, ez dakitt etxeko-andrieri ordaindu bihar jakuen,baiña argi dago ez jakuela bihardan moduan baloratzen.

JJOORRGGEE GGAARRCCÍÍAA

3300 uurrtteeiiggeellttsseerruuaa

Iñoiz ez dira etxeko-lanak balora-tu. Etxekoandrien egoeria erregu-latu egin biharko zan; horren gai-ñian ikasi daben jendiak ikusibiharko leuke zer egiñ. Izan be,etxekoandriek lan bat egitten da-be eta ez da baloratzen. Eta etxe-koandria banandu egitten bada?Ez dau ezer eukiko.

Etxea garbittu, harrikua egiñ, arropak eskegi,plantxatu, bazkarixa eta afarixa egiñ… etxe bat mantentziak emoten dittuan lanak ez dira gitxi, baiña, era berian, biharrezkuak dira etxia ttukun eukitzeko. Zelako garrantzixa emoten detsegu halako biharreri?


ARRAGUETA

KALEA, 10

EIBAR

943-702063

BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA,, 1100 –EIBAR–

Zorionak


GEUREGAIA

12

Urte barrixa hastiarekin batera, etxebarruko bihargiñendako aurtenonartutako erret dekretua indarrian

sartuko da eta, teorixan behintzat, horretanbiharrian diharduenen lan baldintzak hobe-ra egingo dabe, beste edozein lanbidetanaplikatzen dan Bihargiñen Estatutua hone-tan dihardueneri aplikatzen hasteko oindi-ñok denporia pasau biharko dan arren. Bai-ña, edozelan be, apenas eskubiderik aitor-tu ez daben sektorian diharduenak eurenlan baldintzak moduren batian arautuko di-ttuan dekreto barrixa begi onez ikusten da-be, askoren iritziz lehelengoz euren egoe-ria erregulatzeko benetako ahalegiña egindalako. Izan be, salbuespenak salbuespen

ixa beti andrazkuak egitten daben biharrabigarren maillan eta erdi ezkutuan egon dabetidanik: kontratu barik, oso txarto pagau-ta eta iñolako babes eta eskubide barikua,holakua izan da etxe barruko bihargiñen la-na oiñ artian behintzat. Horregaittik, ezku-tuko ekonomixatik etara eta dagokixon toki-xan ipintzeko asmuarekin, bihargiñari hain-bat eskubide aitortziarekin batera ugazaba-ri beste hainbat obligaziño ezartzen detsa-zen azaruan onartutako dekretuarekin,gauzak bestelakuak izatia billatzen dabe.

Kasuan kasuko berezittasunakLanbide Euskal Enplegu Zerbitzuko Je-

sus Mª Ordoñezek eta Somos Asesoresgestorixako Amaia Herasek eta Iria More-nok jardun eben dekretuarekin bateraetorriko diran aldaketa nagusixen gaiñe-ko informaziñua emoten eta hitzaldixaentzutera juandakuen galderak erantzu-ten. Interbenziñuetan planteau zittuenzalantza gehixenak bihargiñari emonbiharreko jaixen ingurukuak eta ordaindubiharrekuaren gaiñekuak izan ziran. Izan

Etxe barruko bihargiñen lan baldintzen inguruko jardunaldixak hartu dittu Portaleak aste honetan, Udalak,Lanbidek eta sindikatuak antolatutako saio bikoitzian. Garbittasunarekin zein bestelakoegin biharrekuekin lotutakuakegitten biharrian diharduenenerrealidadia ikuspegi diferentietatik aztertu eta azaltzeko asmuari jarraittuta antolatutako jardunaldixetako lehelengo saiua etxian baten batbiharrian daken famelixeri zuzendutakua izan zan eta bigarrenian, barriz, lau sindikatuetako ordezkarixak batu zittuen mahaixan, bihargiñeri euren eskubidien gaiñeko dudak zuzenian argitzeko asmoz. Historikoki osobaldintza eskasetan egiñ izandan lanbidia beste edozeiñ ofizioren parian ipintzeko borrokia luzia izanda be, betidanik oso esker txarrekuaizan dan lanbidia bihar dan moduan arautzeko egin biharreko bidiak luzia izaten segitzen dau.

AALLDDAAKKEETTAA NNAAGGUUSSIIÑÑAAKK- Oiñ arte erregimen berezixa izandakuaSeguridade Sozialaren erregimen gene-ralaren parte izatera pasauko da.

- Integraziñuak inskripziño eta afiliaziñuanaldaketak ekartziarekin batera, kotizaziñoeta rekaudaziñuan be kanbixuak eragingodittu eta babes haundixagua eskindukodetse bihargiñeri.

- Bihargiñari lana emoten detsan fameli-xa-buruak kotizaziñorako numerua eukikodau derrigorrez

- Kotizaziño eta rekaudaziñuari lotutakoarluan be kanbixuak egongo dira eta,bestiak beste, jasotakuaren araberakokotizaziñuak eskala bateri jarraittutaegingo dira. Eskala urtetik urtera haundi-

tzen juango da, estadu maillako presu-puesto orokorren legiak ezarrittakuari ja-rraittuta.

- Bihargiñaren babesarekin lotutakuetanegongo diran kanbixuak bereziki inportan-tiak izango dira eta bihargiñak oiñ arte au-rreikusten ez ziran kasu askotan prestazi-ñua jasotzeko moduan izango dira aurre-rantzian, adibidez arriskuzko haurdunaldi-xetan, lan istripuetan edo biharrarekin lo-tutako gaixotasunak agertuz gero

- Famelixa-buruak bihargiñarendako Mu-tua aukeratzeko asmua izanez gero, urtiahasi eta 30 egunetako epia eukiko dauhorren barri emoteko, bestela koberturiazuzenian Seguridade Sozialaren esku ge-ratuko da.

EETTXXEE BBAARRRRUUKKUUAAKKsukaldetik etaratzen


13

be, etxe barruko bihargiñ as-koren kontratu eta bestela-kuekin arduratzen diran ges-torixako ordezkarixak azaldu-takuari jarraittuta, "kotizaziñoeta beste kontuak egunianeruatia zoratzeko modoko

biharra da, bakotxaren situa-ziñua berezixa izaten dalako.Batzuk orduka jarduten dabe,beste batzuk interina modu-ra… bajak eta bestelakuakkalkulatzeko zailttasun haun-dixak dake gehixenak eta, ho-rregaittik, gure moduko profe-sionalengana jo bihar izatendabe dana egunian etaarauak esaten dabena beteta

euki ahal izateko, horrek da-karren gastuarekin".

Edozelan be, kontratuekinzein bestelako betebiharre-kuekin lotutakuekin laguntasu-na bihar dabenak Bittor Saras-ketan daguan Lanbideren bu-legora juateko aukeria dakalaargi laga nahi izan eben jardu-naldixen antolatzailliak, "za-lantzak eta bestelakuak argi-

tzeko zerbitzua eskintzekogertu egongo dira eta".

Mª Jose Telleria ziñegotzixa-ren eta Pilar Pujana teknikari-xaren ardurapian daguan Pro-moziño Ekonomikorako depar-tamentuan be laguntasuna es-kinduko detse hala bihar dabe-neri. Bulegua Portalea barruan,4. pisuan dake.

GEUREGAIA

Asteleheneko saiuan baten bat kontratatzen dabenendako informziñua emon eben batez be.

I 1 9 6 4 I s a n j u a n 1 6 b e h e a I e i b a r I 9 4 3 2 0 7 3 4 2 I 6 5 6 7 5 6 4 8 5 I 1 9 6 4 . v i r g i n i a @ g m a i l . c o m

PROIEKTUAK ERREFORMAKDEKORAZIOA

vintageal tzar iakopar iak

Gabonetarako %10eko deskontua erakusketan

Altzari eta opari bereziak eta merkeak!!!

“Oiñ arte etxebarruko bihargiñak

erregimenbbeerreezziixxaari jarraittu

detse; baiña,azaruan 14an

onartutakodekretuari esker,

erregimenggeenneerraallaarenparte izatera

pasauko dira”


GAZTEKITTO

14

- Zelan hasi zinen bitxiak etaabar egiten?

Txikitatik gustatu izan zaidangauza bat da eta horrela hasi nin-tzen. Beti egin izan ditut horrela-ko gauzak, niretzat gehien bat.Gauzak probatzen joan naiz, ma-terial ezberdinak eta abar, bainadena hobby moduan.- Eta nola eman duzu pausoazaletasun bat izatetik zure pro-duktuak saltzera pasatzeko?

Eibart elkartean hainbat eza-gun neukan eta behin galdetzea-rren eman zidan. KasualitatezEuskal Jaietan postu baterako to-kia zegoen ez zutelako inor topa-tzen, ea joan nahi nuen galdetuzidaten eta baietz erantzun nien.- Nolakoa izaten da lan horiekegiteko prozesua?

Lehenengo pentsatu behar du-zu zer den daukazuna. Bolak be-ti izan ditut, txikitatik, oparitu dida-telako edo koilarretakoak (asko-tan koilarrak bilatu izan ditut, hus-tu eta gauzak egiteko). Oinarrialarrua denez, toki batetik besteragaldezka ibili nintzen eta lagunbatzuk lortu didate larrua (eman-dakoa ere badaukat).- Zelako lanak eramango dituzuaurten azokara?

Diademak, brotxeak, larruzkopultserak, giltzatakoak, koila-rrak… denetarik pixka bat.- Beste lekuren baten eskuradaitezke zure lanak?

Normalean ez. Norbaitek zer-bait nahi izanez gero, beti laga-tzen ditut txarteltxoak; horrela,norbaitek enkarguren bat edoegitea nahi badu, aukera dauka.Lagunentzat bai egin ditudalagauzak: ezkontza baterako, arro-pa batekin eramateko...- Iaz ere egon zinen azokan.Nolakoa izan zen esperientzia?

Oso ona. Zer zen probatzekobalio izan zidan. Lehen urtea ze-nez, beste batekin elkarbanatunuen mahaia. Orduan, trankilagonegoen tokia txikiagoa zelako,erakusteko produktu gutxiago ni-tuelako… Baina aurten toki bikoi-tza daukat, niretzat bakarrik.- Zelako giroa bizi da azokan?

Ona. Alboko postuan dagoenaez baduzu ezagutzen ere, bera-rekin berba egiten duzu, bakoi-tzak bere istorioa esplikatzendu… Euretariko asko azoka as-kotan egon dira eta niretzat la-gungarria da. Ideiak elkarbana-tzen dituzu, inspiratu egin zaitez-ke bapatean… edozer gauza.

JONE PERALES, artisaua:

“Diademak, brotxeak...eramango ditut azokara”

Gabonetako 7. Artisau Azokak gaur arratsaldean irekiko

ditu ateak. Urtarrilaren 5-era arte egongo da zabalik

eta artisauek euren produktuak eskaintzeaz gain, taile-

rrak ere egingo dira. Artisauen aurtean Jone Perales

egongo da. 25 urteko eibartarrak bere eskuekin egindako

larruzko bitxiak izango ditu han salgai.

teen-ajea

PPSSIIKKOOLLOOGGIIAA KKLLIINNIIKKOOAA EETTAA OOSSAASSUUNN ZZEENNTTRROOAA

ERRETZEARI LAGATZEKO ikastaroaurtarrilaren 28an eta 29anem a i t z a p a r e g a b e e k i n

BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA,, 2277 -- BB,, 11.. ssoollaaiirruuaa,, 99.. bbuulleeggooaaTTeell.. 667755 770066 880077

INFORMAZIO GEHIAGO:[email protected]

www.chernobilenlagunak.com

689 586 277

ABEGI FAMILIEN BILA!!CCHHEERRNNOOBBIILLEENN LLAAGGUUNNAAKK GG..KK..EE..-ak

2012ko udan haurrak hartu nahi dituzten familien bila dabil. Animatu zaitez!!

- Landareak- Zentru naturalaketa lehorrak

- Etxerako zerbitzua

SSaann JJuuaann,, 11994433 2200 3333 2299

IIZZAADDII

EEggoo GGaaiinn,, zz//gg994433 1122 7733 5500TTRRIINNMMEERR

Telebista digitalaren INSTALATZAILE OFIZIALA

- Erlojuak- Zilarra- Artisautza- Bitxikeriak

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 99994433 2200 1177 4400PPIITTXXIIAAKK

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 55994433 2200 1155 4477CCAAPPII

- Laser depilazioa- Masajeak /Osteopatia

- Luzarorako manikura

- Gel azazkalak- Oparirako bonoak- Aurpegieta gorputztratamenduak

- Mikropigmentazioa

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa,, 1133994433 7700 0022 3300BBEEIITTTTUU

- Opariak egiteko aukerarik onena

- Emakume eta gizon moda

- Lentzeria eta osagarriak

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 11994433 2200 2222 3333VVAALLEENNCCIIAAGGAA

OFERTAKETA INFORMAZIOA:www.trinmer.com

GABONETARAKOerosketa GIDA

GABONETARAKOerosketa GIDA

zorionak!

SSaann AAgguussttiinn,, 44994433 2200 1166 4477

JJAAUURREEGGUUII

- Menajea- Beira- Opariak

- Ume eta gazte moda(0 urtetik 16ra arte)

ON LINEwww.ikusimakusi.com

CCaallbbeettoonn,, 88994433 2200 0088 6688IIKKUUSSIIMMAAKKUUSSII

- Altzariak- Menajea- Bainurakoosagarriak

- Ehungintza- Argiztapena- Oparipertsonalak

- Osagarriak

IIssaassii,, 1188994433 5533 1122 5599

DDKKOORRAA

100 m2koAUTOZERBITZUA

- Jostailuak: 0-13 urtera arteKosmetiko kaxak, bakoitzaren gusto eta prezioaren arabera

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 1188994433 7700 2299 2233

FFAARRMMAALLUURR

- Fotodepilazioa- Goi Kosmetika Naturala- Aurpegi eta Gorputztratamenduak

- Manikura / Pedikura- Oparitzeko Bonoak- SPA Masajeak- “Jorge de la Garza” Makillajea: kurtso pertsonalizatuak

- Dietetika eta Nutrizioa

UUrrkkiizzuu,, 1111 -- ssoollaaiirruuaarrtteeaa

994433 5533 0055 2255wwwwww..eesstteett iikkaakkeerraallaa..eess

KKEERRAALLAA

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 22 994433 2200 0099 9911

GGRRAATTZZIINNAA

zorionak!

- Gusto eta adin guztietako moda

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa,, 22 994433 2200 1155 5511

GGUUBBYYnneesskkaakk

EErrrreebbaall,, 2211 994433 2200 1199 2222994433 2200 2222 3311

BBAAGGLLIIEETTTTOO

- Guztiondako oinetakoak

BBiiddeebbaarrrriieettaa,, 2266994433 8822 0066 3377

GGooiieennkkaallee,, 77DDUURRAANNGGOO

CCAALLZZAADDOOSS PPAABBLLOOVVII CCeenntteennaarriioo,, 1199EERRMMUUAA

GGOOIIEENN- Opariak - Etxerako osagarriak - Pinturak

- Landareak- Lora sortak- Zentro naturalaketa artifizialak

- Teleflora zerbitzua


LLAAUUMMAARR

- Eguzki moda 2012

- Eski maskarak- Audifonodigitalak

- Gabonetako promozioak

EEggoo--GGaaiinn,, 22994433 7700 1144 0088

- Gazte Moda

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 1100 994433 2200 2211 7711

LLIIDDEE

zorionak!

- Gizon etaemakumeendakolentzeria etakortseteria

- Taila bereziak

ZZEENNTTRRAALLOOPPTTIIKKAA

UUrrkkiizzuu,, 77994433 1122 7733 2211

DDIITTAARREE

- CUBE- PINARELLO- MMR- CONOR

KKaarrmmeenn,, 99994433 5533 0022 1122

EEBBKKEEIIBBAARRKKOOBBIIZZIIKKLLEETTAA

- Bizikletarako behar duzun

guztia zorionak!

- Barruko eta kanpoko laborantza eta parafernalia guztia

- Opariak

UUrrkkii,, 2211 -- bbeehheeaa((TTxxaallttxxaa--ZZeellaaii,, 22 AA))994433 5533 1199 0099

GGRROOWW SSHHOOPP 1133--1144

- Moda- Oparietarako osagarriak

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa,, 66994433 2200 0099 0077

SSEELLEENNEE- Gazte moda: 40 tallatik 60ra arte

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 77994433 5533 0022 4488

EEKKLLIIPPSSEE

- Pantyak- Galtzerdiak- Mertzeria


KKIINNKKIILLAA

zorionak!

eta urte berri on!

- Kafea, tea eta txokolatea- Bonboiak eta turroiak- Umeendako txokolatezkoopariak

- Gabonetako otarrak

JJ.. EEttxxeebbeerrrriiaa,, 55994433 2255 7755 3366

KKAATTEETTXXOO

- Pastelak, “txikiak”, pastak, rellenoak, bonboiak, tartak...

- Enkarguak etxera

BBiiddeebbaarrrriieettaa 2288 994433 2200 7799 7733

SSAANN AANNDDRREESS GGOOZZOOTTEEGGIIAA

GABON

zoriontsuak!!!

ELKARHIZKETA

19


- Euskal Estatu bat bideraga-rria ez denaren argudioa za-baldu izan da Euskal Herriarenindependentzia ukatzen dute-nen ahoetatik. Zer deritzozu?

Ustezko bideragarritasun ezahori tamainari lotu izan zaio, txi-kiegia dela argudiatuz; baina da-tuetan baino aurriritzietan oinarrituda. Europako Batasunean badiragaur egun 6 estatu gu baino txi-kiagoak eta munduan 60 inguru.Jende gutxik daki badela NazioBatuen Erakundean Tuvalu deri-tzon estatu bat 18.000 biztanlebesterik ez duena (Eibar baino txi-kiagoa) eta, bistan denez, bidera-garria da. Inor gutxik jartzen duzalantzan arrazoi ekonomikoa,irabazi eta kostuen arteko analisihutsa (berriki Madrilgo unibertsita-te batek baiezko “matematikoa”azaldu du), beraz, bestelako kon-tuak dira aitzaki. Bideragarri bainoerrentagarri esango nuke: hobetobiziko ginateke.- Datuen arabera Euskal He-rrian krisiak ez du Espainianbezain eragin txarra izan. Zer-gatik?

Gure eredua ekonomia errea-lari lotuago dagoelako, industria-ren pisua %25ekoa da, Espai-niakoa bikoizten; eta Espainian,alderantziz, eraikuntza eta turis-moan burbuilak eragiten dituzte-nak daude. Finantzak ere osa-suntsuagoak ditugu, bai publiko-ak eta baita pribatuak. Eta, luze-rako doanez, aurrera begira, jen-dea prestatuagoa dugu, ekono-mia berritzaileagoa eta nazioar-tekotuagoa. Nolabait esateko,gure eredu ekonomikoa “alema-niarragoa” da.- Europa mailan non kokatzenda Euskal Herriko ekonomia?

Abiadura ezberdinetaz berbaegiten ari denez, lehenengoanedo behintzat batezbestekoan.Datu makroekonomikoei begira-tuz: bizi-maila altua daukagu,neurriko langabezia eta haz-kunde tasak, defizit kontrolatua,gastu sozialean hobetu dezake-gu… Hain modan dauden ratingagentzien kalifikazioak subjektusozioekonomiko ezberdindutzatgaituzte. Ez gara AAA, bainabai AA+ (Espainia baino bi mai-

la gorago). Nolanahi ere, atze-koei begiratzea baino, hobe ge-nuke aurretik ditugunengandikikastea.- Beste eredu ekonomiko batbultzatu litzatekeela pentsa-tzen duzu Euskal Herriak inde-pendentzia lortu ezkero?

Estatu berriek freskura ekarribeharko liokete munduari. Esta-tu txikien abantailen artean arris-ku handirik gabeko esperimenta-zio “laborategi” izatearena dago,esate baterako Danimarkan lanharreman “malguseguruak”,Austrian langabezi-funtsak… ga-ratu dituzte. Ez da harritzekoaIpar Euskal Herriko abertzaleek,adibidez, harreman estua izateaekologistekin. Hori bai, ahaztugabe, Europa mendebalde ho-netako jendartearen erdia ingurueskubikoa edo kontserbadoreadela eta proiektu guztiek merezidutela errespetu bera.- Elkarrizketa batean diozu es-tatuen eredua aldatzen ari de-la eta paradigma berrian esta-tu txikiek protagonismoa izan-go dutela. Zergatik?

Hogeigarren mendearen ha-sieran munduan 50 estatu zeu-den, gaur egun ia 200 eta besteasko bidean, adibidez Palestina,Sahara eta Eskozia. Lehen bar-ne merkatuen eta estatuaren de-fentsa mugak berdinak ziren, in-perio handien itzal, orain denada ekonomikoki irekiago eta, be-raz, mundu demokratikoagoa.Adierazle ekonomiko gehieneierreparatuz (Barne ProduktuGordina, Giza Garapenaren In-dizea, aberastasunaren banake-ta, langabezi tasak, gardentasu-na, elkartasuna, kaudimena, be-rrikuntza, lehiakortasuna, aztar-na ekologikoa edota berriki mo-dan jarritako Barne ZoriontasunGordinean) estatu txikiak ager-tzen zaizkigu ranking horietakolehen postuetan. Eta ez dira ha-rritzekoak hurbiltasun horrek da-karren arrakastaren zergati ba-tzuk: barne kohesioa, irekitze ta-sa, hazkunde handiagoa, espe-zializazio lehiakorra, malgutasu-na aldaketa azkarrei, defentsagastu txikiagoa.

““HHoobbeettoo bbiizziikkoo ggiinnaatteekkee EEuusskkaall HHeerrrriiiinnddeeppeennddiieenntteeaann””

Arrate Kultur Elkartearen, Nabarralderen eta Einabarren ekimenez ‘Independentzia ekonomikoaz’ izeneko hitzaldia eskainiko du Oskar Arantzabal ekonomilari eibartarrak abenduaren 21ean 19.30etan Kultun.

OSKAR ARANTZABAL,ekonomilaria:

Elkarrizketa osoa: www.etakitto.com

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

20


AZKEN JARDUNALDIAN OSASUNA B-RI1-0 IRABAZI ONDOREN, JAVIER MAN-DIOLAREN MUTILEK Sestao hartuko dutebihar arratsaldean Ipuruan. Eibartarrengan-dik lau puntura daude bizkaitarrak sailkape-nean, azken jardunaldian Palentzian banaberdindu eta gero. Ez dira, beraz, aurkarierrazak izango; baina, armaginek berriro ira-bazita, ondo baino hobeto eutsiko lioketegaur egun duten lau onenen arteko postuari.

Gaizka Garitanok zuzentzen duen biga-rren taldeak, bestalde, Elgoibarko Mintxe-

tan izango du hitzordua: derbia domekanjokatuko da, 17.00etan hasita.

Abonatu kanpainaHerenegun aurkeztu zuen Alex Aranza-

bal presidenteak urte berriari begirako har-pidedun kanpaina. Gaur egun Eibar KE-ak2.800 abonatu ditu eta, harpidedunen ba-tzarrean erabakitakoari jarraituz, gauregungo kuotei eutsi nahi diete; hala ere,langabetuentzako beherapenak egiteko as-moa dute.

Eibar-Sestao River bihar 16.00etan Ipuruan

APIRILERA ARTE IRAUNGO DUEN PILOTA TXAPELKETARENLEHENENGO JARDUNALDIA JOKATUKO DA asteburuan etaEibarko katedralak horko neurketa bat jasoko du: Bengoetxea VI.aeta Apraiz vs Arretxe II.a eta Begino. Jaialdiko partidu nagusia ho-ri izango bada ere, aurretik Retegi Bi eta Merino I.a Idoate eta Za-

baletaren aurkaizango dira eta,amaierakoan, Ola-zabal-Larrinagaeta Jaunarena-Arruti bikoteen ar-teko lehia ikusiahal izango da.

Binakako txapelketa nagusiko norgehiagoka Astelenan

EIBARKO KLUB DEPORTI-BOKO ORDEZKARI BIEKMAILA ONEAN JARDUN DU-TE NAFARROAKO Erreinua-ren V. txapelketan, Salgadogainera 16 onenen artean sail-katuz. Espainiako Squash Fe-derazioak antolatzen dituenenartean maila altuen duen torne-oa da eta, oraingoan ere,120tik gora kirolari izan diraparte hartzen. Sergio Salgadokbikain lehiatu zuen eta, azke-nean, torneoa irabaziko zuenAlex Garbiren aurrean emanzuen amore. Jon Losada aurre-ko faseko neurketa bat irabazi

ondoren kaleratu zuten. Euskalranking-eko zortzi onenak bil-duko dituen Master 2011n izan-go du Salgadok hurrengo hi-tzordua.

Arroyo Eibarko aurrelaria Mirandés-en aurka jokatutako partiduan. Burgosekoek galdu barik jarraitzen dute.

Salgado eta Losada Nafarroakosquash txapelketan

LOGROÑOKO ADARRAGA FRONTOIKO INSTALAZIOETANJOKATUTAKO ERRIOXAKO JUDO TXAPELKETETAN izan zirenKalamuako hainbat ordezkarik emaitza bikainak eskuratu zituzten.Nekane Muguruzak, esa-terako, urrezko dominaeskuratu zuen infantile-tan, kadeteetan eta se-niorretan, alajaina! AdrianRiañok urrezkoa lortuzuen kadeteetan etabrontzezkoa seniorretaneta, beste batzuren arte-an, urrezkoaz jabetu zenkadeteetan Eneko Lores.Pedro Guerrak eta ManuAgirrek epaile lanetan jar-dun zuten.

Muguruza judokak urrezkoajaso du hiru mailatan

KLUB DEPORTIBOKOESKI BATZORDEAK UR-TARRILEKO BIGARRENASTEBURURAKO HI-TZORDUA LOTU DU: 14eta 15eko asteburu horre-tan irteera egingo duSomport eta Astunera,LHko 5. eta 6. mailakoen-tzat eta DBHko 1. eta 2.mailakoentzat, helduen-tzat (18 urtetik gorakoen-tzat) antolatutakoarekinbatera. Helduek Can-franc-eko Villa Anayet ho-telean hartuko dute ostatu (60 euro, pentsio erdia barne) eta esko-lakoek Villanuako Tritón aterpetxean (73 euro, ostatua, forfaita etaalokairua barne). Izen-ematea Deporreko bulegoetan egin daiteke,martitzen eta eguenetan (19.30/20.30) eta batzordekoek “asko es-kertuko lukete” jendeak Gabon aurretik izena ematea.

Urtarrilerako eski irteera zehaztuta

KIROLEZKIROL

Txapelketaren aurkezpeneko irudia.

KIROLEZKIROL

21


- Zer bilatzen duzue astebururako antola-tu dituzuen ekimenekin?

Batez ere, gure izaerarekin bat eginez, es-kubaloia moduko kirol aktibitatea plazara-tzea. Horretarako, aproposa ikusi dugu Un-tzagan bertan klub berria jendeari gertura-tzea, gazteak jokatzen ikusteko aukera es-kaintzea. Klub soziala da gurea, finantzaziobide berriak hautatu dituena: instituzioen la-guntzak eta jendearen aportazioa izango dituoinarri. Hori dela-eta, mahaiak ere jarriko di-tugu bazkideak egiteko.- Historia handia egin duen Arrate taldeadesagertu ondoren sortu zen zuena. Zela-ko bilakaera bizi izan duzue prozesu ho-netan?

Gure kluba ez da ezerezetik sortu. Aurretikzeuden fitxak eta klub berria osatu duten gu-rasoen taldeak ere jakintza bat aportatu dute.Horrela, hutsetik hasi beharrean, klub normalbat osatzearen ibilbidea asko bizkortu da.Arazo handirik ez dugu izan denboraldia nor-maltasunez hasteko, behe-beheko mailetatikhasi behar izan bagara erelehiatzen. Zuzendaritzakoekastean behin edo birritan ba-tzen gara: nahikoa da.- Espiritua, dena dela, JDArratek zuenaren desberdi-na da, ezta?

Profesionalizazioa baztertudugu eta, hasieratik, finantza-ziorako ez dugu enpresen bi-la jo; bazkideak izan nahi ditu-gu, boto eskubidearekin. Hori

bai, Arratek harrobiarekin egindako lanarekinjarraitu nahi dugu eta gaur egun ditugun 220gazte eskubaloia praktikatzen ez dugu gal-tzen laga behar.- Zer moduzko harremana duzue instituzioeta erakundeekin? Herritarrek ondo hartuzaituzte?

Ahozko hitzarmena dugu, bai Udalarekin,bai Diputazioarekin eta baita Eusko Jaurlari-tzarekin ere. Egunotako batean sinatuko ditu-gu eta aurrekontuetan ere jasota daude par-tida horiek. Jarrera ona izan dute eta, eskatu-tako guztia eman ez badigute ere, pozik gau-de. Herritarrei dagokienez, zerbitzu publikoaeskaintzen dugunez, gurasoen eta zaleenbazkidetza ziurtatu behar dugu: Eibarrek ba-du-eta halako lotura bat eskubaloiarekin, kirolhonen inguruan masa soziala biltzen duena. - Zeintzuk dira gaur egin dituzuen arazolarrienak aurrera egiteko?

Bazkidetza indartu behar da, jakina. Ema-kumezkoen eskubaloiaren alde lan egin behardugu, dirulaguntzak-eta parekatuz. Eta talde

teknikoaren maila, altua badaere, sendotu eta egonkortzekopremian gaude. Erdiprofesio-nalizazioaren bidea da erabilinahi dugun kontzeptua gureklubean: ordu batzuk kirolarieskainita ere, herrian errotu etabeste lan bat izango duten jo-kalariak aurreikusten dugu.- Kirol arloan, zenbat urtebehar dira taldeak eurenmailan egonkortu arte?

Hiru-lau bat beharrezkoak dira, behetik ha-si baikara. Kirol arloan ia partidu guztiak ira-bazi ditugu eta, batez ere, senior mailako tal-deak aurkariak egurtu ditu. Inguruko herrieta-ko gazte batzuk galduta ere, Eibarkoak ahale-gin berezia egin dute eta talde oso indartsuada gurea. Beharrezkoa da lehen ekipoa erre-ferentea izatea gazteentzat eta horri eutsi be-har diogu. Emakumezkoen taldeak, ordea,ahul daude eta horiek indartu behar ditugu.- Etorkizun laburrerako erronka nagusie-nak zelan laburbilduko zenituzke?

Urte osoko zikloa behar dugu ikasteko be-netan. Bazkideei dagokionez, 300 lortzekoitxaropena dugu. Egonkortasuna bilatu behardugu kirol arloko talde teknikoan eta baita zu-zendaritzan ere. Eta eskubaloian ditugun es-pektatibak ea betetzen doazen, emakumez-koen arloan sakonduz. Laguntza maila etaantolaketa ondo joatearekin bat, kirol mailariere erreparatu behar diogu.

Bestalde, urtarrilaren 7an eta 8an, MiguelDiegoren omenezko torneoa jokatuko da Ipu-ruan, Trapagaran, Zarautz, Arrasate eta Ei-bar Eskubaloiaren artean. Aukera polita izan-go da eskubaloi ona ikusteko.

““BBaazzkkiiddeeaakk bbeehhaarr ddiittuugguu aahhaallddeenn kklluubb ssoozziiaalleennaa eeggiitteekkoo””

Eibar Eskubaloia klub berriak bere talde guztiak “plazaratuko”ditu asteburu honetan Untzagan. “Klub soziala” osatzeko asmoadute taldeko agintariek eta, horretarako, bazkide egiteko mahaiakjarriko dituzte gaur eta bihar jendeak klub berriarekin bat egindezan. Gaur arratsaldean zabalduko dute txosna eta bihar ereegun osoan izango da, osatutako egitarau betearekin batera(ordutegia agendan ikusi dezakezue, 28. orrialdean).

FERMIN LAZKANO, Eibar Eskubaloiako presidentea:

AZKEN URTEOTAKO BIDEARI JARRAITUZ,KATEAREN EGUNAREN EDIZIO berria egingodute bihar Portaleko areto nagusian. Ekitaldia12.00etan hasiko da, honako egitarauari jarraituta:hasteko, Klub Deportiboko mutilen taldea aurkeztu-ko da; jarraian, kontratu sinaketa egingo da Debaba-rrenarekin; ondoren, Euskal Bizikleta KE-ren lizen-

tziarekin aterako den nesken elite UCI profesionalentaldea aurkeztuko da, Kirolgi patrozinatzailearekinsinatu aurretik. Ohikoa denez, Euskal Herriko Itzuliaeta Donostiako Klasikoaren laburpenen bideoa ikusiahal izango dira. Denboraldi berriari begira, urtekoproiektua aurkeztuko da eta, amaitzeko, luntx-a es-kainiko da Eibarko Klub Deportiboan.

Katearen Eguna bihar eguerdian Portalean

OOSSAASSUUNN

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

� Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

� Logopedia� Inkontinentzia urinarioak� Kirol medikuntza� Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EEEErrrr rrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

OOSSAASSUUNN

HHeemm ee nn zzuu rree tt oo kk ii aa ii zzaann nn aahh ii bbaadduu zzuu

ddee ii tt uu 99 44 33 -- 22 00 66 77 77 66 tt ee ll ee ffoo nn oo zzee nnbbaakk ii rraa

EEEEssss tttteeeetttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiiinnnn iiiikkkkaaaa

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

DDDDeeeennnntttt iiii ssss ttttaaaakkkk

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

- odontologia biologikoa eta orokorra- terapia neurala- osteopatiamiren albistegi sojo

UUrrkkiizzuu,, 1133 ((OOrrbbeeaakkoo DDoorrrreeaakk))TTeellff ..:: 994433 112200 220000 -- 994433 442255 770066wwwwww..mmaarriiaaddoolloorreessoollaaiizzoollaa..ccoomm

IIkkuusstteenn eezz ddeenn oorrttooddoonnttzziiaa

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EE IIBBAARRKKOO ZZEENNTTRROO MMEEDDIIKKOOAA

hortz-klinikaUNTZAGA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. Eskuma Tfnoa. 994433 7700 2255 9922

OOddoonnttoollooggiiaa oorrookkoorrrraa // OOrrttooddoonnttzziiaa // IInnppllaanntteeaakk

BarizeakKirurgia EstetikoaDietetika eta NutrizioaGorputz BirmoldaketaFotodepilazio Medikoa

ZERBITZUAK: Ortodontzia - Protesiak - Inplanteak Hortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

A. Zulueta, A. Murillo eta S. Sierra DOKTOREAK

Julian Etxeberria, 12 – 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

RPS 336/05Bista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

HELBIDE ETA TELEFONO BERRIAKErrebal, 14

t. 943 201 721

PatronatoEibarrés

EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaaeettaa FFiissiiootteerraappiiaa

UUrrkkiizzuu 99 -- bbeehheeaannEGUNERO (08.00 - 19.30)

TTffnnooaakk.. -- 943 12 12 80 eettaa 943 12 03 58FFaaxxaa -- 943 12 03 58

ppaattrroonnaattoorreehhaabbii@@tteerrrraa..eess

GASTESIH o r t z - K l i n i k a

OOddoonn tt oo llooggiiaa oo rr ookk oo rr rr aa // OOrr tt ooddoonn tt zziiaa II nnpp llaann tt eeaa kk // LL aass eerr TTeekk nn oollooggiiaaBBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1100 -- 22.. eesskkuummaa 994433 7700 0000 9900

JJ eessuuss MMªª GGaasstteessii -- AAnnee GGaasstteessii

Monica Martín Fonseca DOKTOREA

644 kolegiatu zkia.

calbetón hagin klinika

Tel. / Faxa: 943 03 33 03

Fermin Calbeton, 6 - 1. A

[email protected]

OSASUNFFFF iiii ssss iiiiooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

AARROORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk-- DDiissffoonniiaakk-- DDiissllaalliiaakk-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA,, 4488EEIIBBAARR

994433 220033005500

EERRDDIIKKOO KKAALLEE 5544AARRRRAASSAATTEE994433,, 779999774466

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A994433 1122 1144 9933

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPPssss iiiikkkkoooollllooooggggooooaaaakkkkPPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk

OOOOkkkkuuuu llll iiii ssss ttttaaaakkkk

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

OSASUN GGIIDDAAGGIIDDAAANE MENDIA

970 Kolegiatu zbkia.

AARRRRAAGGUUEETTAA,, 2200TLF: 994433 5533 0066 [email protected]

PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaa

PPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

Oscar Mondragon Lili

UUrrkkiizzuu,, 1133 -- bbeehheeaaTelf. 943 206823 eta 686 859023

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

Bidebarrieta, 27-B (3. atea) 943 20 22 [email protected]

HAUR, NERABE ETA HELDUENTZAKOTRATAMENDUAK

MMAADDIINNAARRAADDIIOOLLOOGGIIAA

– Mamografiak– Dentsitometriak (osteoporosi

ikerketa eta balorazioa)– Hortz-scanner 3D-etan

(inplanteak ezarri aurreko hezur baloraziorako)

TTRRAAUUMMAATTOOLLOOGGOOAAKK:: AAzzkkaarraatteeeettaa GGoonnzzáálleezz BBoosscchh ddookkttoorreeaakk

TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK hhaazzkkuunnttzzaa ffaakkttoorreeeettaannaabbeerraattssaa ddeenn ppllaassmmaarreekkiinn

Toribio Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943-202857

RRRRaaaaddddiiiioooollllooooggggiiiiaaaa

S. Agustin, 2-4 - M lokala Tel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

OSTEOPATIANEUROLOGIA

NEURO-ESTIMULAZIOA

�

JJOOSSEE AALLBBEERRDDII

San Juan 11 - solairuartea943 20 19 82

aarrrraattssaallddeezz


KULTURA24

- Uharte ezezagun batera joannahi duen neska aurkezten duantzezlanak. Nolako abenturabiziko du?

Neskarentzat Uharte Ezeza-guna bere ametsak, ilusioak etaetorkizuna bilatzeko indar horiaurkituko duen lekua da. Erregi-nari itsasontzi bat eskatzen diobertara heltzeko; morroi bat sar-tzen da itsasontzian polizoi beza-la, engainu moduan, erreginakez duelako nahi beste inork aur-kitzea beretzat existitzen ez di-ren uharteak. Erreginarentzatuharte horiek ez dira existitzen,existitzen direnak ezagunak dire-lako eta denak bereak direlako.- Nolako erronka da Jose Sara-mago bezalako idazle baten li-buru bat antzerkira eramatea?

Oso erronka bitxia. Egiten di-tugun antzezlanak, normalean,testurik gabekoak dira eta testuliterario bat hartzea eta horrekinhitz bariko antzerkia egitea osobitxia da. Hala ere, Saramagokduen idazkera berezia gure mu-gimenduetara eraman nahi ge-nuen. Lengoaia berria lortu du-gu, mugimendu aldetik oso bere-zia eta ikusleak berehala kontu-ratzen dira aktoreen mugimen-duak ez direla oso naturalak be-rez; hori Saramagoren idazkerariegindako keinua da. Lanari mol-daketa txiki bat egin diogu: Sara-magoren lanean mutilak direnak

gurean neskak dira eta alderan-tziz. Historia, hala ere, oso fidelada: bertako esaldi apurrak zuze-nean liburutik hartutakoak dira.- Ia testu barik, nola moldatzendira aktoreak lanaren mezuaigortzeko?

Lengoaia gestuala garatu du-gu beti; ez da gurea, baina gureaktoreak horrela hornitu ditugu.Batzuetan topikoetan oinarritzengara gauzak esateko, baina ustedugu badaudela berba barik kon-ta daitezkeen gertaerak. Orduan,guk gauza praktikoak eta irudipoetikoak erabiltzen ditugu. Ak-toreek gorputzarekin egiten du-ten lana batez ere. Nahi dugunaesateko keinuak ahalik etagehien zehazten saiatzen gara,askotan imintzio batek interpre-tazio asko izan ditzakeelako.- Norentzat dago zuzendua an-tzezlana?

Gure erronka ikuslea entrete-nitu eta antzezlanetik urtetzeanikusitakoan pentsatzen jartzeada. Familiari zuzendutako lanada, ez bakarrik umeei: gurasoeta umeek nukleoa osatzen du-telako. Istorio horiek nola konta-tzen ditugun harritzen dituztehelduak; izan ere, oso posturabisuala delako, eta umorea etamezua ere dagoelako. Garrantzi-tsua da, baita ere, ume eta hel-duek informazio hori elkarturka-tzen dutelako.

GAUR ARRATSALDEAN, 19.00-ETAN INAUGURATUKO DUTEPORTALEKO erakusketa aretoan Eibarko Artisten Elkartekoek ur-tero prestatzen duten taldekako erakusketa. Urtarrilaren 8ra artePortaleko 2. pisuan ikusgai egongo den erakusketan orotariko ar-telanak ikusteko aukera izango da, den-denak gure herriko 160 batartista batzen dituen elkarteko 40 bat bazkidek sortutakoak.

“Badaude berba barikkonta daitezkeen gertaerak”

JON KEPA ZUMALDE (Markeliñe):

Eibarko Artisten Elkartearenlanak Portalean

JJoossee SSaarraammaaggoorreenn iippuuiinn bbaatt iiaa bbeerrbbaa eegg iinn bbaarriikkaannttzzeerrkkiiaann.. NNoollaa?? MMaarrkkeelliiññee eessppeezziiaalliissttaa ddaahhoorrrreellaakkooeettaann;; eettaa eemmaaiittzzaa iikkuussii nnaahhii iizzaanneezz gg eerroo,,hhiillaarreenn 1177aann CCoolliisseeoorraa hhuurrbbiillttzzeeaa bbeesstteerriikk eezz ddaaggoo1177..0000eettaatt iikk aauurrrreerraa UUhhaarrttee EEzzeezzaagguunnaa iikkuusstteerr..

MARKOS UNTZETAK "MISSISSI-PI" BERE AZKEN LANA EZAGU-TZERA EMATEKO KONTZERTUAeskainiko du gaur 20.30etan Colise-oan hasiko den zuzeneko emanal-dian. Eibartarrak aurten eman duargitara gaur aurkeztuko duen hiru-garren diskoa, Gaztelupeko Hotsak-en eskutik eta bertan bildutakoabestietan gospel, blues, soul,country, folk eta rock and roll estilo-ek bat egiten dute. Sarrerak 3 euro balio du eta lehiatilan salgaiegongo dira, emanaldia hasi baino ordubete aurretik.

Markos Untzetagaur Coliseoan

URTEAREN AZKEN AURREKO EGUNEAN, ABENDUAREN 30-EAN ITXIKO DUTE egunotan Portalean ikusgai dagoen Klub De-portiboko Argazki Taldekoen lanak batzen dituen erakusketa. JoséLuis Martínez, Mikel Orozko, Bakarne Elejalde, Pedro Arriola, JoséLuis Irigoien, Alberto Luke, Jose Valderrey, José Vila, Eduardo Ma-gunazelaia, Jose Ignacio Aizpurua, Carlos Ramos, Einer Rodrí-guez, Juan Antonio Palacios, Zigor Astigarraga, Fernando Retola-za, Aitor Sarasketa, Federico Cuenca, Enrique Albistegi, VirginiaArakistain, Vicente Eizagaetxeberria, Jose Ignacio de Castro etaAlex Bergara taldeko kideen argazkiak ohiko ordutegiari jarraitutaikusteko aukera izango du nahi duenak, martitzenetik domekara18.30etatik 20.30etara.

Deporreko argazkilariak Portalean

25


PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS GUREARTEAN IZAN GENITUEN AURREKO ASTE-BURUAN, …eta kitto! Euskara Elkarteak antola-tuta "Zazpikoloroa" pailazoen azken ikuskizunaaurkezten. Lau saio eskaini zituzten, zapatuan bieta domekan beste bi, eta urteroko martxari ja-rraituta emanaldi guztietarako sarrerak asteburua

baino lehen saldu ziren. Ondo baino hobeto pa-satu zuten asteburuan Hezkuntza Esparrura jo-andako umeek eta haien gurasoek eta, ikuskizu-nean abestu eta dantzatu ondoren askok pailazo-ekin argazkia ateratzeko aukera ez zuten galdunahi izan. Antolatzaileek eskerrak eman nahi diz-kiete joan ziren guztiei, ikuskizunean bertan zeinaurretik, sartzeko itxaroten egon ziren bitarteanizandako jarrera onarengatik.

“Zazpikolorea”-ren aurkezpen arrakastatsua

laburrakGGOORRUUNNTTZZ OOSSPPIITTAALLEEAANNUrtero Gabon sasoianegin ohi duten moduan,Frantziako Dax-etikbueltatu berri direnGoruntz abesbatzakoekSan Andres egoitzandaudenentzat abestukodute, bertan daudenakalaitzeko. Domekan,Legarreko Ospitalekokaperan ospatuko den11.00etako mezanabestuko dute.

AARRAATTOOSSTTEEEETTAARRAAKKOOKKAARRTTEELLAAUdalak deialdia egin du2012 Aratosteetarakokartela aukeratzekolehiaketarako: karteleanirudikatzeko gaianorberaren aukerakoaizango da, baina bertan"Aratosteak 2012 Eibarren"esaldia idatzita egonbeharko da eta neurria,berriz, 70x50 zm-takoaizatea eskatzen dute.Kolorea: norberarenaukerakoa. Lanakaurkezteko edo informaziogehiagorako Pegorara jobehar da, urtarrilaren19ko 14.00ak aurretik.

ASTELEHENEAN, HILAREN19-AN 19.00-ETAN ZABAL-DUKO DUTE TOPALEKUANhilaren 23ra arte ikusgai izan-go den "Ametsen txokoan bi-zi naiz" izenburuko erakuske-ta, Mikel Zarrabe, Ibon Mu-ñoa, Aniaiz Ariznabarreta etaIgor Maiora preso eibartarrenlanekin. Inaugurazio ekital-dian bertan, gainera, erakus-ketari izenburua ematen dionIbon Muñoaren lehenengo li-burua aurkeztuko dute. Ate-ramiñek argitara eman duen

olerki-liburuaren aurkezpene-rako Mitxel Sarasketa etorri-ko da, argitaletxea ordezka-tzen eta, horrez gain, AsierSerranok, Simone Begiristai-nek eta Jesus Mari Gisasola"Trunboik" ere parte-hartukodute ekitaldian, hainbat olerkiirakurtzen. Nahi duen guztia-rentzat zabalik egongo denekitaldia amaitu aurretik lun-txa eskainiko dute. Erakuske-ta ohiko ordutegian egongoda zabalik, astegunetan19.00etatik 21.00etara.

Muñoaren liburu-aurkezpena eta erakusketa

DANONAHOTAN

ROSARITOSarasketa Alberdi(1964-2011)

Azkenean ere, joan zaragure larrosa.Beti izan zara, txikiñe,etxeko kapritxosa.Baina hau ez da izan ezbukaera aproposa,itzela baitzen zuk zeneukanesperantza eta bizipoza,eta guk oraindik gurekinbehar baitzaitugu panpoxa.Beraz, ez inoiz ahaztu:beti maiteko zaitugu, Rosa.

47 URTE ZITUELA, 2011KOABENDUAREN 12AN HIL ZEN

ZURE BESOETAKOA, ADRIANA

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia8 Pediatria9 Psikiatria

10 Barne Medikuntza11 Radiologia12 Urologia13 Traumatologia14 Koloproktologia15 Erizaintza16 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa17 Foto-depilazio

Unitatea

UURRKK IIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 11 33OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11 .. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHee ll bb ii dd ee aa


26

DOMEKA EGUERDIAN, 12.30-AK ALDERA HASI ETA 14.30-AKBITARTEAN ABONTZATOMASAK OSPATUKO dituzte Egiguren-tarreneko plazan, Abontzako Itturrixa Elkarteak antolatutako jaial-dian. Urteroko hitzorduari kale egin barik, aurten ere nahi duten guz-tiek jaiarekin bat egitera gonbidatuta daude. Antolatzaileek ipinikoduten txosnan txistorra goxoa, salda beroa eta bestelakoak jan etaedateko aukerarik ez dafaltako eta jaialdia giro-tzeko musika alaia ipini-ko dute. Gainera, zer-bait hartzen duten guz-tien artean hainbat pro-dukturekin osatutakootar eder biren zozketaegingo dute jaialdiarenamaieran.

Abontzatomasak domekan ospatuko dira

USARTZA TXISTULARI TALDEAK ETA CIE-LITO MUSIKA BANDAK GABONETAKOKONTZERTUA eskainiko dute domekan,12.30etatik aurrera Coliseoan. Emanaldia gaz-teentzat erakargarria gertatzeko asmoari jarrai-tuta, egitaraua osatzeko orduan abesti ezagu-nak, pelikuletako soinu bandetatik hartutakopiezak aukeratu dituztela azaldu du Cielito-komusikariak zuzentzen jardungo duen Iñaki Or-begozok. Jarraian, eta Jose Miguel Laskurainenzuzendaritzapean, txistularien txanda izangoda. Usartza Txistulari Taldeak eskainiko dituenkantak "Bi bilantziko", "Atzerriko Eguberria" eta"Gabon Abestiak" izenburukoak dira, hiruak ereJose Ignazio Ansorenak sortutakoak.

Gabon kontzertuak etzi 2011-KO JUAN SANMARTIN BEKA HARITZMONREALEK JASOKODUELA eman zuten eza-gutzera UEU eta Udalekoordezkariek aurreko aste-an egindako agerraldian.Euskal Herriko Unibertsita-tean Euskal Filologian(1992) eta Ingeles Filolo-gian (1995) lizentziatua,Edinburgon Literatura Kon-paratuan eta Orokorreanmasterra burutu zuen 1992-93an eta gaur egun mendi-ko literaturarekin lotutako doktorego tesia egiten dihar-du eta, hain zuzen ere, mendi-literaturari lotuta dagoennarratiba biografikoaren azterketa konparatiboarekineskuratu du 9.000 eurotako dotazioa duen beka.

Juan San Martin beka Haritz Monrealentzat

KULTURA

zziinneeaa CCoolliisseeooaann

16an: 22.3017an: 19.45, 22.3018an: 17.00, 20.0019an: 20.30

””LLaa vvoozz ddoorrmmiiddaa””Zuzendaria:BBeenniittoo ZZaammbbrraannoo

16an: 22.3017an: 19.45, 22.3018an: 20.0019an: 20.30

””PPrreemmoonniicciióónn””Zuzendaria:GGiilllleess BBoouurrddooss

16an: 22.3017an: 19.45, 22.3018an: 20.0019an: 20.30

””MMiissiióónn:: IImmppoossiibbllee””Zuzendaria:BBrraadd BBiirrdd

17an: 17.0018an: 17.00

””VViicckkyy eell VViikkiinnggoo””Zuzendaria:CChhrriissttiiaann DDiitttteerr

17an: 17.0018an: 17.00

””OOlleennttzzeerroo””Zuzendaria:GGoorrkkaa VVáázzqquueezz

eeuusskkeerraazz

eeuusskkeerraazz

HILAREN 15-AZ GEROZTIK ETA URTARRILAREN 27-RA ARTE"Koko-Marruak" erakusketa hartuko du Armagintzaren Museoak(Portalean, 5. pisuan). Koko-dantzarien eta koko-marruen konpar-tsak 2008an ekin zioten Aratosteetan baserririk baserrirako kaleji-

rei, Kezka Dantza Taldea-ren eskutik. Aratosteek zu-ten benetako esanahia be-rreskuratzeko asmoz sortu-tako ekimena honezkerofinkatuta geratu da gureaneta Museoaren proposame-nari erantzunez Kezka tal-deak prestatutako erakus-ketan konpartsetako per-tsonaiek janzten dituztenkoko-jantzietako asko bildudituzte.

Koko-Marruak Museoan ikusgai

EGUNOTAN ARRATEKULTUR ELKARTEA-REN ERAKUSKETA are-toan Esther Galarza artis-taren zeramika-lanak ikusdaitezke. Domekara bitar-tean martxan egongo denerakusketa gaur arratsal-dean 19.00etatik 21.00-etara zabalduko dute etabihar eta etzi, berriz,12.00etatik 14.00etara eta19.00-etatik 21.00etara.

Esther Galarza Topalekuan


AGENDA 27llaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, PEIO,hillaren 9xan zazpiurte bete zenduazen-eta. Patxo haundibat etxekuen partez.

Zorionak, MARTXEL,gure mutill haundi,13an lau urte betezenduazelako. Patxitopotolua aitta, amaeta Iraiaren partez.

Zorionak, MAITENA,zure lehen urtebetetzian.Muxu haundi bat aitatxoeta amatxoren partez.

Zorionak, MAIA,zure bigarrenurtebetetzian. Etxekoguztien partez.

Zorionak, MARKELLazpita Arregi, hillaren8xan bi urte betezenduazen-eta. Muxuhaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, JULEN,gure etxeko altxorrakdomekan hiru urtebeteko dittu-eta.Famelixa guztiarenpartez.

Zorionak, JUNE,hillaren 10ian bosturte egin zenduazen-eta. Etxekuen partez.

Zorionak, UR AgoteGorostizaga, hillaren8xan bi urte eginzenduazelako.Famelixaren partez.

Zorionak, MALENUrizar Arruti, atzo hiruurte bete zenduazelako.Famelixaren partez.

Zorionak, MARKEL,astelehenian zortziurte beteko dozuz-eta.Muxu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, ALBA LuqueColmenero, hillaren12xan urtiak eginzenduazen-eta. Muxuhaundi bat aitta, amaeta nebaren partez.

A ze parea... Zorionak, MADDIeta PATXI: lau eta hiru urtedagoeneko! Segi beti bezaiñ alaieta jator, inguruko guztienpozerako. Patxo mordo-morduabixontzat!

Zorionak, JULENE eta EÑAUT,zuen 6. eta 4. urtebetetzietan.Patxo bana etxeko guztionpartez.

Zorionak, AMAIA,bixar 51 urte betekodozuz-eta. Ondopasau eta muxuhaundi batfamelixaren partez.

Zorionak, ARIANE,bixar 11 urte egingodozuzelako. Guraso,Endika neba, aitxitxa-amama eta Alaitz etaUgaitz lehengusu-lehengusiñen partez.

Zorionak, ANE Bastida,gaur sei urte egittendozuzelako. Patxohaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, DANEL,domekan hamar urtebeteko dozuzelako.Etxekuen partez.

Zorionak, JUNE,hillaren 7xan urte biegin zenduazen-eta.Patxo haundi bat famelixaren partez.

Zorionak, MARA,atzo bi urte eginzenduazelako.Famelixakuen eta, batez be, zure ahiztaLuciaren artez.

Zorionak, PAULA eta MARTIN,zuen 6. eta 2. urtebetetzietan.Muxu haundi bat osaba etaizekoren partez.

Zorionak, LEIREEtxebarria Laka, hillaren11n zazpi urte betezenduazelako. Muxuhaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, JULEN,hillaren 14an urtetxuaegin zendualako.Laztan bat etxekuenpartez.

Zorionak, ZALOAGerenabarrena gureetxeko pritzesa, 10ianbost urte haundi eginzenduazen-eta. Etxekueneta, batez be, zure nebaDanelen partez.

Zorionak, JANIRELópez Moreno,hillaren 7xan hiru urtebete zenduazen-eta.Patxo haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, OLATZ, hillaren 11n zortzi urtebete zenduazen-eta.Etxekuen partez.

28


eerraakkuusskkeettaakk– Abenduaren 19tik 23ra“AMETSEN TXOKOAN BIZI NAIZ”. Mikel Zarrabe, IbonMuñoa, Aniaiz Ariznabarreta eta Igor Maiora presoen lanenerakusketa. Topalekuan.

– Abenduaren 30era arte KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKI TALDEAren erakusketa.Portalean.

– Abenduaren 31ra artePEDRO ARRIOLAren "Rusia" argazki erakusketa.Portalea tabernan.JOSE LUIS IRIGOIENen argazki-erakusketa.El Ambigú tabernan.

– Urtarrilaren 8ra arteEIBARKO ARTISTEN ELKARTEAren erakusketa. Portalean.

– Urtarrilaren 27ra arte“KOKO-MARRUAK”. Armagintzaren Museoan.

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSZubian ederto pasa duzula nabari da,zure umorea guztiz aldatu baita.Gogo handiz ekingo diozu urtekoazken txanpari, edozer egiteko prest.

TTAAUURRUUSSBadaezpada hau, badaezpada bestea:ezin zara beti badaezpadaka ibili.Erabaki sendoak hartzeko unea iritsida, badaezpadarik gabe.

GGEEMMIINNIIAzken asteotan gauzak ez zaizkizuirten espero moduan. Lasai, boladahori atzean laga eta dena bere onerabueltatuko da-eta. Ez etsi eta animo!

CCAANNCCEERREskerrak inor ez den konturatu;bestela, demaseko istilua sortukolitzateke. Argiago ibili, horrelakoakezin dituzu-eta berriz errepikatu.

LLEEOOKafe gehiegi hartuz gero, oso urdurijarriko zara eta ea nork aguantatzenzaituen horrela. Deskafeinatuahartzen baduzu, mesedea denontzat.

VVIIRRGGOOBeharrezko atsedena hartuta,gabonak prestatzeari ekingo diozuegunotan. Izan ere, lan handia izangoduzu urteko azken egun hauetan.

LLIIBBRRAABadator negua! Udazken epelarenostean, iritsi da benetan hotzapasatzeko momentua. Ea nolamoldatzen zaren beroa lortzeko.

SSCCOORRPPIIUUSSMomentu ederrak pasako dituzumaite dituzun pertsonekin datozenegunotan. Azken aldian faltanbotatako gauzak gogoratuko dituzue.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSZeinen bitxia: eguraldi hotza iritsieta zuri korrika egiteko gogoadatorkizu. Tira, toki estalietan erekirola egin dezakezu, ez pentsa.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSHasi, gauza asko hasten dituzu; bainaamaitu, oso gutxi egia esateko.Zergatik ez dituzu gauzak banakaegiten? Hobeto joango litzaizuke!

AAQQUUAARRIIUUSSHorrela dela ematen badu ere,aurrean izango dituzun gauza biakez dira berdinak izango. Ea asmatzenduzun non den desberdintasuna.

PPIISSCCIISSMaitasun kontuek ez dizute lorikegiten lagako. Pertsona hori buruanizango duzu momentu oro. Krudelada Kupido, ezta? Irudipen hori duzu.

Barixakua 16EEIIBBAARRTT1188..0000..-- Eibart ArtisautzaAzokaren inaugurazioa,Karmentxu Arrizabalagarenaktuazioarekin. EibarkoBizikleta Plazan.

EEIIBBAARR EESSKKUUBBAALLOOIIAA 1199..0000..-- Eibar Eskubaloiarentxosna zabaltzea. Edariak etatxorizo pintxoak. Bazkideegiteko mahaia. Untzagan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..3300..-- "Luces y sombrasde la industrialización vasca(1880-1980)", Javier Iza-Goñolaren eskutik. Portalean.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..3300..-- Markos Untzetarenkontzertua, "Mississippi"diskoa aurkezten. Coliseoan.

Eguaztena 21IIKKAASSTTEENN 1111..0000..-- Kafe-tertulia:Gabonetako gastuen analisia.Untzaga jubilatu etxean.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..3300..-- "Independentziaekonomikoaz", OskarArantzabalen eskutik. Kultun.

GGAABBOONNEETTAAKKOOKKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..1155..-- Juan BautistaGisasola Musika Eskolakoenkontzertua. San Andres elizan.

Zapatua 17EEIIBBAARR EESSKKUUBBAALLOOIIAA0099..3300..-- Multikirolak-eko6. mailakoen partiduak.Txosna zabaltzea: edariak,txorizo pintxoak eta salda.1122..4455..-- Eibar Eskubaloia-kokadete mutilen arteko partidua.1133..2200..-- Eibar Eskubaloia-kojubenilen arteko partidua.1133..4455..-- Eibar Eskubaloia-koinfantil mutilen arteko partidua.1144..1155..-- Taldekako argazkiofizialak.1144..4400..-- Eibar Eskubaloia-konesken arteko partidua.1177..0000..-- Eskubaloiarekinlotutako lehiaketak (15 urteraarte). Hummel etxekoproduktuen zozketa.1199..3300..-- DJ Arno.2211..0000..-- Zozketak: otarrerakorifena eta bazkide egin direnenartean Orbea bizikleta bat.

IIGGEERRIIKKEETTAA 1155..1155..-- EibarkoXII. Igeriketa Gabon Kopa.Ipurua kiroldegian.

AANNTTZZEERRKKIIAA 1177..0000..-- "Uharteezezaguna", Markeliñeantzerki taldearen eskutik.Sarrera: 5 euro. Coliseoan.

OOLLEENNTTZZEERROO 1188..0000..-- OlentzeroEl Corte Inglés-eko fatxadatikjaitsiko da, bertan opariakerosteko.

Martitzena 20IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- "Erromanikoarkitekturan ikurreninterpretazioa", Urko Barros-eneskutik. Armeria Eskolan.

EEIIBBAARRTT 1188..0000..-- Birziklaiareninguruko tailerra umeentzat,Eibart Artisautza Azokan,Eibarko Bizikleta Plazan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..3300..-- "Esperientziahistorikoak eta baloraziokritikoa", Pako Garmendiareneskutik. Portalean.

Domeka 1811994466--KKOOEENN BBAAZZKKAARRIIAA 1122..0000..-- Meza San Andreselizan. Meza ostean talde-argazkia egingo dute elizapareko plazan.1144..3300..-- Bazkaria Irukisagardotegian.

AABBOONNTTZZAATTOOMMAASSAAKK1122..0000..-- Abontzatomasak:txistorra, jolasak… AbontzakoItturrixa Elkartearen eskutik.Egigurentarreneko parkean.

GGAABBOONN KKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Usartza TxistulariTaldearen eta Cielito MusikaBandaren Gabonetakokontzertua. Zuzendariak: JoseMiguel Laskurain (Usartza)eta Iñaki Orbegozo (Cielito).Egitaraua: "Marcha delCoronel Bogey" ("El puentesobre el río Kwai"), "Aladdin"(aukeraketa), "Indiana Jones"(aukeraketa), "Piratas delCaribe" (suite sinfonikoa) eta"Los Increibles" (aukeraketa).Jose Ignazio Ansorenaren"Bi bilantziko", "Atzerrikoeguberria" eta "Gabonabestiak". Coliseoan.

Astelehena 19IINNAAUUGGUURRAAZZIIOOAA EETTAALLIIBBUURRUU AAUURRKKEEZZPPEENNAA 1199..0000..-- "Ametsen txokoanbizi naiz", Eibarko presoenlanen erakusketareninaugurazioa eta IbonMuñoaren liburu aurkezpena,Mitxel Sarasketa, AsierSerrano, Simone Begiristain etaJesus Mª Gisasola “Trunboi”-renparte-hartzearekin. Topalekuan.

AGENDA

29


AGENDAeegguurraallddiiaa (EUSKALMET.EUSKADI.NET)

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatuak: 14.15. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAA--TTEE--EEIIBBAARR.. Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30,10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30.EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

ffaarrmmaazziiaakk1166,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)1177,, zzaappaattuuaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)1188,, ddoommeekkaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)1199,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)2200,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)2211,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)2222,, eegguueennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)2233,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)

lleehhiiaakkeettaakk– TToorriibbiioo EEttxxeebbaarrrriiaa SSaarriiaakk..Gaia: Enpresa ideiak eta proiektuak. Informazioa eta lanak aurkeztea: 2012ko urtarrilaren 7ra arte,www.bicberrilan.com helbidean.

3 56 7 81 2 6 9

9 4 78 6

7 3 17 5 6 9

5 2 12 4 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

- Oliva González Cos. 89 urte. 2011-XI-29.- Pablo Zubiarrementeria Irazabal. 91 urte. 2011-XII-2.- Pedro López Aurtenetxe. 83 urte. 2011-XII-3.- Angelita Alonso Goikoetxea. 86 urte. 2011-XII-3.- Angel Conde Lorenzo. 64 urte. 2011-XII-4.- Mª Cruz Ulibarri Legarra. 87 urte. 2011-XII-4.- Fernando Zubizarreta Txurruka. 81 urte. 2011-XII-5.- Rafael Otadui Castillo. 68 urte. 2011-XII-5.- Carmen Berasaluze Areitiourtena. 82 urte. 2011-XII-6.- Elias Aranbarri Alberdi. 80 urte. 2011-XII-8.- Iñaki Zaitegi Acha. 55 urte. 2011-XII-8.- Jose González Carrera. 77 urte. 2011-XII-11.- Pakita Aranberri Ostolaza. 75 urte. 2011-XII-11.- Rosarito Sarasketa Alberdi. 47 urte. 2011-XII-12.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Unai Martín Ferreira. 2011-XI-24.- Oihan Hernández Menor. 2011-XI-25.- Lorea Cuervo Peláez. 2011-XI-28.- Irati Lizundia Zabalegi. 2011-XII-1.- Dani Roigé Casuso. 2011-XII-1.- Lucia Parada Pérez. 2011-XII-2.- Jare Arzuaga Ibarretxe. 2011-XII-2.- Karam El Bakkali El Hassani. 2011-XII-4.- Olatz Muñóz Larreategi. 2011-XII-5.- Noa Marín Gómez. 2011-XII-5.- Iban Argarate Guerra. 2011-XII-5.- Jon San Julian Blanco. 2011-XII-6.- Elene Astigarraga Urkiola. 2011-XII-8.

1. Etxebizitza

– Emakumea eskaintzen da na-gusiak zaintzeko: orduka, aste-buruetan... Tel. 618-052967.– Emakumea eskaintzen daetxez-etxeko laguntzarako etagarbiketak egiteko. Tel. 633-205039.– Emakumea eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzekoasteburuetan. Tel. 628-789789eta 943-208261.– Pertsona nagusia eskaintzenda nagusiekin lan egiteko. Erre-ferentziak. Tel. 680-973549.– Emakumea eskaintzen da na-gusiak edo umeak zaintzeko etagarbiketa lanetarako. Tel. 669-966611.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxekolanetarako. Tel. 659-037882.– Mutila eskaintzen da kamarerojarduteko eta mekanizatuetakoedo pintore lanak egiteko. Tel.656-781743.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbi-keta lanetarako. Tel. 695-303237.– Emakumea eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko.Tel. 608-147559.– Emakumea eskaintzen da jos-tun lanak edo garbiketak egite-ko. Esperientzia. Tel. 617-043058.– Emakumea eskaintzen da na-gusiak edo umeak zaintzeko.Tel. 679-103469.– Neska eskaintzen kamarerajarduteko, umeak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Tel. 675-607031.– Mutila eskaintzen da kamarerojarduteko. Tel. 658-371925.– Neska eskaintzen da kamarerajarduteko eta sukaldari-lagun-tzaile moduan. Tel. 627-162936.

– Tableta grafikoa salgai. Wa-com Intuos 4L, berri-berria. 340euro. Ezaugarriak: wacom.euorrian. Tel. 943-121891. Gaizka.– Bizikleta estatikoa salgai. Osoegoera onean. 190 euro. Tel.620-608065.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

1.1. Salgai– Pisua salgai Eibarko erdialde-an. 3 logela, egongela, sukal-dea, komun bi eta trasteroa. Igo-gailua. Guztiz berriztua eta argi-tsua. 130 m2. Tel. 626-203838.– Pisua salgai Barrena 7, 1. so-lairuan. 2 logela, egongela, su-kaldea eta bainua. Egin berria,estreinatu barik. 150.000 euro.Bidark Arkitektura. Tel. 662-086738.– Pisua salgai Eibarren. 3 logela,egongela-jangela, sukaldea etakomun bi. Garajea eta trasteroa.Eraiki berria eta jantzita. Saltze-ko presa dugu. Tel. 618-400241eta 648-848581.– Pisua salgai Deban, Osio kale-an. 3 logela, jangela-egongela,sukaldea eta komuna. Igogailua-rekin. Berriztuta. 205.000 euro.Tel. 645-186309.

– Garaje itxia salgai Bittor Saras-keta kalean. Tel. 685-710962.– Garajea salgai San Pion. Tel.685-702231.

3.1. Salgai

5. Irakaskuntza

1.2. Errentan– Pisua hartuko nuke alokairuanEibarren. Tel. 609-901546.– Pisua alokagai Amañan. 3 lo-gela, egongela txikia, sukaldea,komuna eta balkoia. Jantzita.Eguzkitsua. Tel. 627-819186 eta600-436615.– Pisua alokagai Ermuan. Bi lo-gelakoa. Igogailua. Prezio one-an. Tel. 661-653160.– Familia batek bi edo hiru loge-lako pisua hartuko luke alokai-ruan. Tel. 673-025316.


4. Lana4.1. Lan bila– Emakumea eskaintzen da gar-biketa lanetarako eta nagusiakzaintzeko. Tel. 638-338816.– Neska euskalduna eskaintzenda nagusiak zaindu eta garbike-ta lanetarako. Tel. 617-571210.– Emakumea eskaintzen da edo-zein lanetarako. Tel. 689-798284.– Emakumea eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko.Tel. 618-050902.– Emakumea eskaintzen da na-gusiak zaintzeko. Baita gauetanere. Tel. 650-386345.– Emakumea eskaintzen daetxeko lanak egiteko. Esperien-tzia. Tel. 680-526228 eta 943-531516.

– Irakaslea behar da akademiabaterako. LHtik Batxilergo artekoklaseak emateko. [email protected]– Akademiarako irakaslea beharda. Tel. 652-763264.

5.1. Eskaerak

– Pegoran jartzeko 17 buzoikolotea oparitzen da. Egoera one-an. Marroi kolorekoak. Tel. 617-688311.– Umearendako aulki tolesgarriaoparitzen da. Deitu arratsaldez..Tel. 635-740726.

6.2. Eman

– Honda CBF 500 motorra sal-gai. 2007 urtekoa. 12.700 km.3.500 euro. Tel. 943-530667.

2. Motorra2.1. Salgai

– Lokalak alokagai Ubitxa kale-an. Behe solairuan eta kanporabegira. 80, 100, 150 eta 200m2koak. Tel. 617-688311. Maria.– Garaje itxia alokagai Ardan-tzan (Arrate Bide, 2). Handia etaberria. 115 euro. Tel. 647-952677.– Marradun garajea alokagai Ar-dantzan (Arrate Bide, 2). Handia.75 euro. Tel. 647-952677.– Ileapaindegi berria alokagaiarazo pertsonalengatik. Prezioonean. Tel. 667-806737.– Asua-Errekan garaje itxia alo-kagai. Tel. 678-426136.– Urkizu inguruan garaje marra-duna alokagai. Tel. 609-453946.– Garaje bi alokagai: itxia Txo-mon eta marraduna San Andrespasealekuan. Tel. 617-688311.

3.2. Errentan

– Klase partikularrak (Matemati-ka, Ingelesa, Euskara) ematendira. Kurtsoaren jarraipen oroko-rrak. Talde berriak urtarrilean.Tel. 620-720953.– Kitarra elektrikoko klaseakematen dira. Metodo erraza etadibertigarria. Adin guztietarako.Merke. Tel. 679-740061.– Lizentziadunak DBHko Mate-matika eta Fisika klaseak ema-ten ditu. Tel. 943-702089.– Euskera klaseak ematen dira:azterketetarako prestaketa, per-filak, EGA, HABEren mailak. Tel.620-608065.

5.2. Eskaintzak

– Asteburuan pailazoen saioeta-ko batean jertse morea (8 talla-koa) eta peluxezko hartza agertuziren. Jabeak ..eta kitto!-tik pasadaitezke.

6.3. Galdu/Aurkitu

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844TTeell.. 994433 7700 2233 7788

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

Bista Eder Hortz KlinikaBista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

…eta · IGABERA.- Uretan ibiltzen den ugaztuna. Urtxakurra ere esaten zaio. Erderazko...

Documents

Transcript of …eta · IGABERA.- Uretan ibiltzen den ugaztuna. Urtxakurra ere esaten zaio. Erderazko...