Irungo euskarazko

hamabostekaria I runero296. zk.Bigarren aroaMartxoak 12017

KirolakAitzpea Gonzalez etaAnder Legazkue arraun-lariak.8. orrialdean

ErreportajeaTxingudi Beer Week.6.-7. orrialdeetan

BAI ONAK INAUTERIAK!3 Argazkiak Inudeak eta artzainak.4-5 Argazkiak Inauteriak.9 Kirolak Jon Vazquez, Bidasoako jokalaria.10 Kolaborazioa Gorka Martinez - Ibardin-Ibardin ibilbide biribila.11 Haurren Leihoa12 Gazteen Lanak13 Gaztea Kontzertu pedagogikoak.14 Gazte infor 15 Agenda

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak (Hizkuntza Politikarako

Sailburuordetzak) diruz lagunduaErakunde honek Irunero diruz laguntzen duErakunde honek Irunero diruz laguntzen du

Joseba Arozena etaUnai Oiartzun.

Unai Oiartzun

Sonia Garcia Olazabal, Amaia Terrazas amaiaterrazasruiz@gmai l .com

Ion Otxoa

ion@943sansebast ian.com

837 comunicación y publicidad S.L.ISSN: 1134-0606Lege gordailua:SS-230-94.Tel: 693 828 099

1985eko urriaren 30eko Osoko Bilkuran,L.U.K.T.k Txanaleta izena proposatu zuen, Colonibilbidearen amaieran, trenbidearen gainean,Hondarribia eta Geltokiko kaleak lotzen dituenzubiaren ondoan dagoen plazatxoarentzat.Trenbide gaineko pasabidea eraiki baino lehentoki honetan zegoen toponimo bat berresku-ratzen du, zonalde honetatik igarotzen zenerreka baten izena baita. Beraz, Txanaletaizena, 1890ean Pedro Aristegik proiektatu zuenHondarribiko bide berriaren planoan ikus dai-tekeen bezala, egungo Jacobo Arbelaitz kalea

ren inguruan, trenbidearen ondoan zegoenetxe baten izena zen. Etxe horren ingurutikerreka bat pasatzen zen, Pio XII plaza ingurutikzetorrena, eta trenbide azpitik igaro ondoren,Bidasoa ibairantz jotzen zuena, azkeneko zatiankanal bilakaturik. Aurreko plano batean,1863ko Antonio Kortazarrenean ere, gauzabera ikus daiteke.

Iturria: José Monje.Irungo kaleen izenak.

Irun atzo Irun gaur

Txanaleta plaza

Argazki lehiaketaIUA: 42757

Argazki lehiaketan edonor izan daiteke parte hartzaile. Ezdago adinari edo bizitokiari dagokion mugarik.Gaia bakarra izango da: Irun. Irungo jendea, lekuak, natura,etab. Saria: urtearen bukaeran, argitaratu ditugun argazkien egileenartean sari bat zozkatuko dugu.Bete beharrekoak: argazkiak kalitate ona behar du izan. Ar-gazkiarekin batera, deskribapen txiki bat bidali beharko duegileak. Argazkiak bidaltzeko: jarozena@irunero.com

Ainara LertxundiPausoka Akademia Irungo Inauterietan.

Inudeak eta Artzainak-Kaldereroak

3

Olaizola Immobiliaria agentzia

Kaldereroek eta Inudeek eta Artzainek eman zio-ten hasiera Inauterietako asteari.

4

Inauteriak 2017

Kontrastea: herri inauteri tradizionala eta konpartsen desfile mo-dernoa.

5

Inauteriak 2017

2015 urtean antolatu zuten, lehen aldiz, Txingudi BeerWeek artisau garagardoaren astea. Irungo eta Hondarri-biko 18 taberna eta elkartetan egin zituzten, orduan, jar-duera guztiak. “Baliabiderik gabe, lagunen arteanantolatutako zerbait izan zen hura. Esperientzia gisa ondoegon zen, eta asko ikasi genuen. Baina jendeak zerbaitgehiago eskatzen zigun”, aitortu du Boulevard garagar-dotegiko Mikel Lluciak. Antolatzaile izan zen orduan Bou-levard, baita oraingoan ere, Estebenea jatetxearekin etaBidasoa Basque Brewery (Irun) eta Mala Gissona (Oiart-zun) produktoreekin batera. Artisau garagardoaren mun-duan murgiltzen hasi zirenean, inguruko ekoizleakezagutzen ez zituztela onartu du Estebenea jatetxeko IgorEizagirrek: “Belgikako garagardoekin hasi ginela gogorat-zen dut. Gero konturatu ginen inguruan ere bazeudelahalako garagardoak. Naparbier zegoen Noainen, GrossDonostian…”Aurten, indarrak batuta, tamaina handiko azoka antolat-zea erabaki dute, eta Ficoba erakustazokara jo dute ho-

rretarako. Bertako arduradunek laguntza handia emandietela baieztatu du Lluciak: “Pabiloia baino gehiago es-kaini digute. Izapideak, kontratuak, segurtasun neurriak...Guzti horretan ezinbestekoa izan da Ficobaren babesa”.Gainerakoan, nahikoa esperientzia eta kontaktu dute an-tolatzaileek. Harreman zuzena dute inguruko ekoizleekin,baita banatzaileekin ere. Haien bidez, atzerriko garagardoegileen parte hartzea lortu dute. “Bertako banatzaileakinportatzaileekin harremanetan jarri dira, eta inportat-zaileak, atzerriko ekoizleekin. Kateak ondo funtzionatudu”, azaldu du Mikel Lluciak. Guztira, 25 ekoizlek partehartuko dute azokan.Ostiralean, martxoaren 3an iritsiko dira ekoizleak, haienstand-ak Ficoban muntatzeko. Gauean afaria egingodute, baina lehenago, Kalebirra ekimena prestatu duteantolatzaileek. Poteo txiki bat egingo dute, 19:00etatik21:00etara, Kale Nagusitik Urdanibia plazara, The Bohe-mian, Orrua, Kabigorri, Sandwico, Altzola eta Aia taber-netan. Denetan, artisau garagardo ezberdinak dastatzeko

aukera egongo da. Gainera, ekoizleekin hitz egin ahalizango du interesa duenak. Kalebirraren beste helburuaazaldu du, halaber, Lluciak: “Atzerriko ekoizleei, hemendaukagun poteatzeko ohitura erakutsi nahi diegu”. Asteburuko hitzorduak, FicobanLarunbatean, martxoaren 4an, 11:00etan zabalduko dituateak Ficoba erakustazokak. Bost euroren truke, edalont-zia jasoko du bisitariak, eta 25 ekoizleen garagardoak das-tatu ahal izango ditu. Kalebirran bezala, produktoreekinharreman zuzena edukitzeko aukera ere izango du. Tai-lerrak egongo dira asteburu osoan zehar, eta haurrent-zako puzgarriak ere bai. “Familia osoarentzako plana izandaiteke, garagardoa edan nahi ez duenarentzat, bi eurobalioko du sarrerak, edalontzirik gabe”, zehaztu du MikelLluciak. Jatekoa ere izango da Ficoban, zortzi food truckegongo baitira. Larunbatean 00:00ak arte egongo daazoka zabalik. Igandean, aldiz, 11:00etatik 21:00etara.Ficobako lehen esperientzia izanik, Mikel Lluciak nahiagodu bisitari kopuruaren inguruko aurreikuspenik ez egin.Onartu du, dena den, eskualdetik kanpoko jendea esperoduela: “Gipuzkoa osotik hurbilduko dira bisitariak, eta in-guruko lurraldeetatik ere bai”. Ficoba erakustazokarenkokapenagatik, Iparraldeko jendea espero daiteke. Eta ezhorregatik bakarrik: “Garagardo zale asko dago Ipar Eus-kal Herrian, baina artisau askorik ez. Horregatik, asko es-timatzen dituzte Hegoaldeko ekoizleak”. Izan ere, mailahandiko garagardo produktoreak sortu dira, azken urte-otan, Bidasoan eta inguruko eskualdeetan. “Europa mai-lan aitortza jaso dute Bidasoa Basque Brewery, MalaGissona edo Basqueland Brewing garagardoek”, adierazidu Mikel Lluciak. Gero eta gehiago hedatuz doa artisaugaragardoaren kultura.

Artisau garagardoarenastea da Irunen

Otsailaren 27an hasi da Txingudi Beer Week, artisau garagardoaren astea.Anzaran plazan dagoen Boulevard garagardotegian izan da inaugurazioa. As-teartetik ostegunera, dastaketak eta Meet the brewer topaketak egongo diraGipuzkoako leku ezberdinetako zenbait tabernatan. Hitzordu nagusiak,ordea, asteburuan iritsiko dira. Martxoaren 3an, ostiral iluntzean, Kalebirraegingo dute, Kale Nagusitik Urdanibia plazara. Larunbatean eta igandean,martxoaren 4an eta 5ean, azoka izango da, Ficoban.

25 ekoizle bilduko dira martxoaren 4an eta 5ean Ficoban

6

7

Nolatan animatu zineten artisau garagar-doa eskaintzen hastera?Tabernaren aurreko jabea hasia zen, Bel-gikako eta Alemaniako garagardo batzue-kin. Guk bide horri eustea erabaki genuen.Hasieran zaila izan zen, inguru honetan ar-tisau garagardoarekin lan egiten zuen ba-natzailerik ez zegoelako. Bartzelonako,Castelloko, edo Malagako banatzaileekinlan egiten genuen. Gainera, bezeroek ez

zuten artisau garagardoa ezagutzen.Noiz hasi zen kultura hori zabaltzen?Aldaketarik handiena eman da, gure ingu-ruan ekoizleak martxan jartzen hasi dire-nean. Hemen, jendeak asko estimatzendu bertako produktua, eta hori positiboada. Bide batez, bertako produktua ezagut-zearekin batera, artisau garagardoarenkulturan murgildu da jendea. Guk, gai-nera, beste abantaila bat dugu orain, ba-

natzaileak ere artisau garagardoarekinanimatu direlako. Dena den, lan handia egin beharra dago,oraindik, artisau garagardoaren kulturahedatzeko. Ardoaren kultura askoz barne-ratuagoa dugu inguru honetan. Hemen,poteoan, hogei garagardo har ditzakegu.Artisau garagardoarekin, ordea, hobe dabi hartzea, baina patxadaz dastatzea.Edonola ere, gero eta taberna gehiago-tan dasta daiteke artisau garagardoa.Bai, eta pozgarria da guretzat. Hasi gine-nean, bakarrak ginen, eta beste taberna-riak animatzen saiatzen ginen. Gaur egun,elkarri laguntzen diogu. Baten batek Kabi-gorrin artisau garagardo bat probatzenbaldin badu, hona etortzeko gomenda-tuko diote, eta alderantziz. Hori da gurefilosofia.

Artisau garagardoaren zaleak bakarrikhurbiltzen zaizkizue, edo auzoko bizilagu-nak ere bai?Argi dago gure taberna gero eta zentra-tuago dagoela garagardoan. Alde horreta-tik, erreferentea da. Baina lortu dugunzerbait da auzoko jendea, poteoan dabi-lena, artisau garagardoaren zale egitea.Jendeari lehen pausoa ematea kostatzenzaio, baina behin animatuta, gustua hart-zen dio.Hiriaren erdigunean ez egoteak kalte egi-ten dizue?San Juanen edo Urdanibia plazan egongobagina, beharbada jende gehiago edukikogenuke. Baina ezingo genioke plantea-mendu berdinari eutsi. Hemen adibidez,garagardoa dastatzeko kopa bereziak di-tugu. Kale Nagusian, sanmartzialetan,ezingo genituzke erabili.

Txingudi Beer Week artisau garagardoaren astearekin,bereziki, sektoreko erreferente bilakatu da Behe Bidasoaeskualdea. Duela hamaika urte Boulevard garagardote-gian hasi zenean, ordea, halako zerbait imajinatzea zailazen Mikel Lluciarentzat (Irun, 1978).

BAKAILAOA DASTA EZAZU

Bidasoa aldeko negu hotza atzean utzita,gustura ibili dira arraunlariak Sevillan.Eguraldi eguzkitsua eta tenperatura go-zoak topatu dituzte Andaluzian. Eragoz-pen bakarra, haizeaizan dela adierazi duAitzpea Gonzalezek:“Gainerakoan, bal-dintza onak eduki di-tugu. Ibaia zabala daSevillan, hemen ezbezala”. Pisu astu-neko lauko ontzian entrenatzen ibili daGonzalez. Ander Legazkue taldekideak,

aldiz, pisu arineko zenbait ontzi probatuditu. “Federazioaren lehentasuna bikoada, horretan lehiatuko dira arraunlari one-nak”, adierazi du Legazkuek: “Nik ahale-

gina egingo dut,baina zaila izangoda bikoan egotea.Bestela, laukoanegon nahi nuke”. Edonola ere, otsai-leko kontzentra-

zioa ez da erabakigarria izan. Aste Santuanosatuko dituzte behin-betiko ontziak, Ka-taluniako Banyolesen egingo duten estro-

padaren ondoren. “Orduan, ahalik etamaila onena ematen saiatu behar dugu,bertako emaitzek denboraldia markatukodutelako”, azaldu du Ander Legazkuek. Se-lekzioko ontzietan sartzea eta nazioartekolehiaketetan parte hartzea da Santiagota-rrak-eko bi arraunlarien helburua. Atze-rrian egon izan dira, lehenago, jubenilmailan, Gazteriaren Kopan. Gazteen Euro-pako Txapelketa baten modukoa da. Aur-ten, 23 urtez azpiko Munduko Txapelketadute erreferentzia nagusi. Uztailarenamaieran izango da, Bulgarian.Selekzioaren mailan aritzeko ahaleginakZortzigarren urtea dute Legazkuek etaGonzalezek Santia-gotarrak K.E.n arrau-nean. Infantil mailanhasi zen lehenen-goa, eta alebin mai-lan bigarrena.Gustura dabiltzagaur egun, bainaonartu dute, goimailan aritzeko, ahalegin handia egin be-harra dagoela. Egunero entrenatzen duAnder Legazkuek, eta asteburuetan, lagu-nak afaltzera edo parrandan ateratzeradoazenean, berak etxera joan behar iza-

ten du. “Goizeko zortzietan entrenatzendugu igandeetan”, azpimarratu du. Auto-mozio gradua ikasten dabil, eta praktikakegin behar ditu orain: “Ez da erraza denauztartzea, baina helburuak betetzen ditu-zula ikusten baldin baduzu, egindako es-fortzuak merezi du”. Aitzpea Gonzalez unibertsitatean hasi daaurten, Fisioterapia ikasten. Bilbon bizi da,kirolarientzako egoitza batean. Baldintzaegokiak ditu, gimnasioa egoitzan bertanduelako, adibidez. Dena den, desabantai-lak ere baditu bere egoerak: “Gogorra da,entrenatzailearen eta taldekideen faltanabaritzen dut. Bakarrik entrenatzea ez

da erraza”. Korrikaeta igeri egiterajoaten da batzue-tan, eta pisuak alt-xatzen etaergometroan arit-zen da, gimna-sioan, bestetan.“Gogo handia

behar da maila honetan entrenatzeko”, ai-tortu du Ander Legazkuek. Motibaziorikez zaie falta, momentuz. Selekzioaren di-namikan sartzeak, gainera, bultzada bere-zia eman die biei.

k i r o l a k

“Baldintza onak eduki ditugu.Ibaia zabala da Sevillan, hemen

ez bezala”Aitzpea Gonzalez

Nazioarteko lehia helburu

Guadalquivir ibaiko uretan aritu dira SantiagotarrakKirol Elkarteko Ander Legazkue (1997) eta AitzpeaGonzalez (1998) arraunlariak, otsailaren 12tik 19ra.Astebetez izan dira Sevillan, 23 urtez azpiko Espai-niako selekzioarekin kontzentratuta. Udaberrian etaudaran nazioarteko txapelketetan parte hartukoduten ontzietan lekua lortzeko helburua dute biek.

8

Espainiako selekzioko ontzietan sartzeko lanean dabiltza Aitzpea Gonzalez eta Ander Legazkue

“Gogo handia behar da mailahonetan entrenatzeko”

Ander Legazkue

Nola ikusi duzu zure burua, lehiaketarabueltan?Nahiko arraro, hasieran. Hainbeste hilabe-teko etenaren ondoren, ez nuen sinestenberriro lehiatzen ari nintzenik. Erritmoafalta zaidala agerikoa da, baina hobe-kuntza nabaritu dut partidaz-partida. Hu-rrengoetan, nire maila onenetik gero etagertuago egon nahi nuke.Beldurrik izan duzu?Kontrakoa, lasaitzekoesan behar izan didatebehin baino gehiago-tan, indar handiz arinintzelako. Gogoandut, taldekideen errit-moan entrenatzen hasinintzenean, ahul samarsumatzen nuela belauna, eta molestiatxiki batzuk ere banituela. Arruntak zirelaesan zidaten, hala ere, denbora luzezegon naizelako maila horretan entrenatugabe. Azken asteotan ez dut inolako miniknabaritzen.Konfiantza aldetik, ondo al zabiltza?Lehen neurketan, konfiantza falta sumatunuen. Hurrengoetan, ordea, gero eta gut-

xiago. Urduritasuna, gero eta txikiagoa da.Edonola ere, lesio larri baten ondoren, ge-hien landu beharreko arloetako bat damentala.Nola gogoratzen duzu iazko ekaineko igo-era fasea?Ilusio handia genuen denok, eta presioaere bai. Partidak ez ziren bikainak izan,baina aurrera atera genituen, eta helbu-

rua bete genuen. Ja-kina, niretzatmingarria izan zen fi-nalean ez parte hart-zea. Triste nengoen,amorratuta, bainaigoeraz gozatu ahalizan nuen, hala ere.

Ebakuntza egin behar izan zizuten, etaerrekuperazioa luzea izango zela jakindaere, zugan konfiantza izan zuen klubak.Hala da, klubak Iñigo Aldaba harrobiko jo-kalaria hautatu zuen nire hutsunea betet-zeko, eta ondo egin du, gainera. Nik betisentitu izan dut babesa, bai klubarena,baita zaleena ere. Ez dut kexarik, zentzuhorretan.Gogorra izan al da errehabilitazioa?

Hasieran pazientziaz hartu nuen, bainadenborak aurrera egin ahala, gero eta ezi-negon handiagoa sentitzen nuen. Lanerrepikakorra da, aspergarria, eta bakar-tia. Taldetik aparte sentitzen zara, haiekbidaiatzen dutenean, adibidez, gimna-sioan gelditu behar duzu-lako. Dena den, medikuekemandako epeak ondobete ditut, eta horrek in-darra eman dit. Taldearennorgehiagokak ikustera-koan, sufritzea egokitu zait.Debuta egin duzu Asobal Ligan. Zer dagehien harritu zaituena?Egia esan, lesioaren ondoren, gehien in-porta zitzaidana zen eskubaloian berrirojokatu ahal izatea. Kategoriarena, alde ba-tera gelditu zen niretzat. Nolanahi ere, au-rreko urteetan ere Asobal Ligako taldeenaurka jokatutakoa nintzen. Ohorezko BMailako talde onenen kontra aritzea be-zalakoa da, Bartzelona, Naturhouse LaRioja edo sailkapeneko lehen tokietandauden taldeak alde batera utzita. Oso jo-kalari onak daude Asobalen, eta erritmoaoso altua da.

Hala ere, Asobalen jokatzea ametsaizango zen zuretzat, harrobiko taldeetanjokatzen zenuenean.Bai, hala da. Asobal hura ez zen berdina,sekulako taldeak zeudelako, Europa mai-lako jokalari onenekin. Hainbeste aldatu

da egoera, bertako jo-kalariok goi mailara ai-legatzeko aukeragehiago dugula orain.Nik hobby gisa hartuizan dut beti eskuba-

loia, disfrutatzeko intentzioarekin. Pixka-naka gora egin dut, mailaz-maila, etahonaino iritsi naiz. Zalantzarik gabe, irun-darra izanik, Bidasoan eta Asobal Ligan jo-katu ahal izateak, balio handia du.Klubetik atera behar izan zenuen, seniormailara iristean. Bide propioa egin duzu,bueltatu ahal izateko.Lehen taldeak maila handia zuen niretzat,garai hartan. Horregatik, Hondarribira jo-atea erabaki nuen, Estatuko Bigarren Mai-lara. Handik Errenteriako Ereintzara,Lehen Mailara. Talde lehiakorra osatu ge-nuen, eta Ohorezko B Mailara igo ginen.Bertan bi urte egin ondoren, Bidasoarendeia jaso nuen.

k i r o l a k 9

“Gehien landu beharrekoarloetako bat da mentala”

“Beti sentitu izan dut ba-besa, bai klubarena, baita

zaleena ere”

“Errehabilitazioa errepikakorra,aspergarria eta bakartia da”

JON VAZQUEZ, Bidasoa-Irun taldeko jokalaria:

Bideo saioa du Jon Vazquezek (Irun, 1992), elkarrizke-taren ondoren. Taldekideek gogoz hartuko dute arratsaldelasaia. Ezker hegaleko jokalaria, aldiz, entrenatzeko etalehiatzeko irrikaz dabil. Zortzi hilabete luze eman ditueskubaloian jokatu ahal izan gabe, lesio larri baten ondo-rioz. Aurreko lotailu gurutzatua hautsi zuen ekainean,Asobal Ligara igotzeko play off-eko finalerdian.

Ebakuntzaren ondoren, errehabilitazio luzea egin beharizan du. Ligako bigarren itzulia hastearekin batera, ordea,lehiara bueltatu da Jon Vazquez. Villa de Arandaren aur-kako neurketan egin zuen debuta Asobal Ligan. Partidahura irabazi egin zuen Bidosoak, eta hurrengoa ere bai,Santanderren, Sinfinen kontra. “Bi garaipen horiek bult-zada handia eman digute, datorrenari aurre egiteko”, ai-tortu du Jon Vazquezek. Pozik dago, taldearen parte baitaberriro.

10

Ibardingo gainean ekingo diogu ibilbideari. Berako erdi-gunetik hamar minutura dago. Bentako saltoki guztiak at-zean utzi, eta pistan aurrera egingo dugu, Larrunmendiari bizkarra emanez. Ate berdea pasata, igoera sigi-sagatsua jarraituko dugu, parean Jaizkibel mendia ikustendugun arte. Ezker aldera joko dugu, bide estu batetik. Hu-rrengo bidegurutzean, ezkerrera egingo dugu berriro,maldan gora, Manddale mendiaren tontorrera bidean(573m). Muinoaren beste aldean, Zigorriaga tontorraizango dugu (549m). Manddalera bueltako bidearen erdian, ezker aldera jais-ten den bidexka hartuko dugu. Baso txiki bat zeharkatukodugu, Xoldoko Gainera bidean. Zenbait bidek bat egitenduten gune batera helduko gara (ordu bete). Eskuin al-dera hartuko dugu Xoldoko Gaina tontorrerantz. Kosta al-dera jaitsiko gara, mendi-bizkarrean behera, errepidebatera ailegatu arte. Bertan hasten den bide estu bateanaurrera egingo dugu, borda baten ondotik pasa ondoren,presara iritsi arte. Presako zubia igaro, eta ezker alderaegingo dugu, harrizko pistan aurrera. Hurrengo bidegu-rutzean, eskuin aldera doan lurrezko pista hartuko dugu.Eguneko azken maldari aurre egin beharko diogu, Ibardi-nera iristeko.

Ibilbide biribila: Ibardin-Manddale (573m)-Zigo-rriaga (549m)-Xoldoko Gaina (486m)-Ibardin

Mugako hiru tontor txiki igoko ditugu, XoldokoGaineko presara jaitsi eta handik irteera punturabueltatzeko, ibilbide biribila osatuz. Bista ederrakedukiko ditugu: Aiako Harria, Larrun, TxingudikoBadia, Lapurdiko kostaldea...). Gure inguruaz go-zatzeko ibilbide erraza da.

GORKA MARTINEZ

unpaisenmimochila.blogspot.com

Distantzia: 11,48 kmGehieneko altuera: 573 mDesnibela: 562 mDenbora: 3 ordu (geldialdirik gabe)Tontorrak: Manddale (573m) - Zigo-rriaga (549m) - Xoldoko Gaina(486m)Zailtasuna: Erraza

11h a u r r e n l e i h o aSan Vicente de Paul H

H

gaztea

Irungo P.S. andereari jasoa. Zuzenean hartua(1960-VIII-30). Luis de Uranzuk ere jaso duhau Diccionario del Bidasoa delakoan (El Bi-dasoa, 1959-IX-5). (El Bidasoa, 1960-IX-10)

Jan bai jan

Jan bai janase bai ase

ni bai benpenzuek ere bai noski

ni bai benpennai´zue gei´go?Nik ez benpen

zuek ere ez noskinai´zue geigo?Nik ez benpen.

Iturria: Nikolas Alzola GerdiagaEuskaraz, Irunen barrena.

Euskaraz,

Irunen

barrena

San Vicente de Paul LH3

1�

Albada Antzinako Musika taldearen ekimenez sortu zen Kont-zertu Pedagogikoak programa, duela bi hamarkada. 7 eta 15urte arteko haurrei eta nerabeei zuzendutako ekimena da(LHko bigarren mailatik, DBHko hirugarren mailara). Zenbaitmusika taldek kontzertu bereziak eskaintzen dituzte, ikasleeneskola orduetan, Amaia Kultur Zentroan. Programaren helbu-rua azaldu du Josune Gomez Hezkuntza eta Gazteria arlokoordezkariak: “Zirkuitu komertzialetan proposatzen denaren al-dean, musika ezberdina entzuteko aukera ematen diegu. Gai-nera, musikaren alderdi desberdinak ezagutuko dituzte”.Hiriko ia 4.000 ikasle izango dira entzule eta parte hartzaile,kontzertu pedagogikoetan. Bederatzi kontzertu ezberdin an-tolatu dituzte, eta hamalau emanaldi egongo dira, guztira, ot-sailetik maiatzera. Programazioa prestatzerako orduan,ikasleen oporrak eta azterketa garaiak kontuan hartu dituztelabaieztatu du Gomezek. Saio anitzak izango dira, estiloei etataldeen formazioei dagokienez. Abesbatzak, hirukoteak etatalde sinfonikoak ariko dira, adibidez, musika kultua, pop-a,folk-a, rock-a eta jazz-a eskaintzen, besteak beste. Sola Musik akademiak eskaini du lehen emanaldia, otsailaren22an, DBHko 2.mailako ikasleei zuzenduta. Akademiako IreneElizetxeak adierazi du haien helburua zein izan den: “Musikaestilo ezberdinak daudela erakutsi nahi izan diegu gaztetxoei.Estilo bakoitzak zertan datzan azaldu diegu, eta bakoitzareninguruko historia pixka bat ere bai”. Hurrengo saioa martxoa-ren 10ean izango da, 10:30etan, Amaia Kultur Zentroan. LuisMariano Elkarte Lirikoak El elixir de amor opera eskainiko du,Lehen Hezkuntzako seigarren mailako ikasleentzat.

13gaztea

Abian dira kontzertu pedagogikoakOtsailaren 22an hasi dira Lehen eta Bigarren Hezkunt-zako ikasleei zuzendutako Kontzertu Pedagogikoak.Skola Musik akademiak eskaini du lehen emanaldia,Irungo ikastetxeetako 2.DBHko ikasleentzat. Maiatzeraarteko egitaraua prestatu du udalak. Emanaldiak goizezizango dira, eskola orduetan, Amaia Kultur Zentroko au-ditorioan.

Martxoaren 10ean izango da hurrengo saioa, Luis Mariano Lirika Elkartearen eskutik

EGITARAUA (Amaia Kultur Zentroan):

Martxoak 29: Albada Antzinako Musika taldearenemanaldiak, LHko 5.mailako ikasleentzat. 9:30etaneta 11:0etan.

Martxoak 30: Txistularien Udal Bandaren saioak,LHko 3.mailako ikasleentzat. 9:30etan eta 11:00etan.

Apirilak 26: piano eta biolontxelo kontzertuak, LHko2.mailako ikasleentzat. 9:30etan eta 11:00etan.

Maiatzak 3 eta 4: Donato Goyeneche Trio taldearensaioak, DBHko 1.go mailako ikasleentzat. 10:30etan.

Maiatzak 10: Ametsa Txiki abesbatzaren emanaldiak,LHko 4.mailako ikasleentzat. 9:30etan eta 11:00etan.

Maiatzak 24: Udal Kontserbatorioko orkestraren kont-zertua, DBHko 3.mailako ikasleentzat. 10:30etan.

SARE SOZIALAK ETA APPAKERABILI LANA AURKITZEKO!!!Enpresek langileak bilatzekoerabiltzen dituzten tresnak al-datu egiten ari dira; besteakbeste, teknologia berrien ondo-rioz.

Sare sozialak eta APPak (sa-kelako telefonorako aplika-zioak) gorantz ari dira, etaeskura ditugu. Horregatik, ikas-taro honetan, ikasiko duzu nolakudeatu behar dituzun zuk nahiduzun lana aurkitzeko. Jakingoduzu zein diren APP interesga-rrienak, sakelako zure gailuaninstalatu ahalko dituzu, eta le-henengo pausoak ematen ika-siko duzu.

Egunak: otsailak 27,28 etamartxoak 2.

Ordua: 9:30 - 13:30.

Lekua: El Espazio (Anaka, 12).

Informazio gehiago:www.e lespaz io.com edo 943 633 160 telefonoan.

FARO BEKAK. NAZIOAR-TEKO PRAKTIKALDIETARAKOPROGRAMA UNIBERTSITATEIKASLEENTZATLekua: Europa, AmeriketakoEstatu Batuak, Kanada, Asiaeta Ozeania.

Iraupena: 5-6 hilabete.

Data: Hasteko epe muga2017ko abenduan.

Zenbatekoa: Herrialdearenarabera aldatuko da.

Baldintzak:- Ikaslea izatea estatuko uni-bertsitate batean: Gradu, Li-zentziatura, Ingeniaritza,Ingeniaritza tekniko, Arkitekturaedo Arkitektura teknikoko ikas-ketetan matrikulatua egotea.- 30 urte baino gazteagoa iza-tea.- Titulua lortzeko beharrezkodiren kredituen %70 gainditutaizatea.- Mugikortasun beka bat lehe-nago jaso ez izana (Argo, Faro,Integrants).

Epea: 2017ko abenduak 31.

g a z t e i n f o r

- Aurrez aurre: Irungo CBA liburutegi berrian- Telefonoz: 943 50 54 44 / 943 50 54 40 - Posta elektronikoz: igaz te@i run .o rg - Webean: www. i r un .o rg/ igaz te- WhatsApp bidez: 607 771 173

TURISLAN. NORAKORIK APROPOSENA LAN BILADABILENARENTZAT

Turismoaren sektorean lan egin baduzu edoturismoarekin lotutako zerbait ikasi baduzu,hauxe da zure norakorik egokiena.

Noiz: 2017ko martxoak 27 eta 28.

Ordutegia:martxoak 27: 9:30-14:00 eta 15:30-17:30.martxoak 28: 9.30-14:00.

Lekua: FICOBA (Iparralde hiribidea, 43,Irun).

Bidali curriculuma martxoaren 1etik 10era bi-tartean.

Informazio gehiagorako: h t tp : / / tu r i s lan . f icoba.o rg

GENERO IKUSPEGIDUN COUCHING-A TAILERRA

Baduzu proiektu bat,amets bat, asmo, guraribat.. gauzatu nahi du-zuna, eta ez dakizu nolaekin? Helburu nagusiapertsona bakoitzaren tre-betasunak ahalik eta on-gien garatzea da,proposatutako helburuaklortzearren. Adin guztie-tako emakumeei zuzent-zen zaie ikastaro hau.

Datak: martxoak 6, 13,20 eta 27 eta apirilak 3.

Ordutegia: 17:00-19:30.

Lekua: Palmera Monterogunea (5. aretoa).

Matrikula: 8 €.

Izena emateko epea:martxoak 1.

Martxoak 2Zer? 08:45 komunikazio jar-dunaldiaren 8. edizioa - tren-bidea Irunen.

Ordua? 20:000etan.

Non? Amaia KZ. Pio XII, 4.

Prezioa: Doako sarrera. Au-rretik izena eman behar da.

Izen-ematea emailez:jornadaffccirun@hotmail.com

Telefonoa: 943 667 788.

Martxoak 12ra arteZer?Margolanen erakusketaColon Ibilbideko Laboral Kut-xan. Maria MaldonadorenAkademiako lanak egongodira martxoak 12ra arte. Ordutegia?Astelehenetik la-runbatera: 18:00-21:00;Igande eta jaiegunak: 11:30-13:30

Non? Colon Ibilbidea, 13

Prezioa: Doako sarrera.

Martxoak 5

Zer? Mutxikoak eta dantzak.

Non? San Juan Plazan.

Ordua? 12:00-13:00.

Prezioa: Doan.

Antolatzailea:Meakako Adixkideak.

Martxoak 7Zer? “Henna tatuaiak etamandalak” tailerra Martindo-zenea Gaztelekuan 16 -22urte bitarteko nerabeentzatzuzendua.

Ordua? 18:00 - 19:30.

Non? - Martindozenea gazte-lekua - Elizatxo, 18 - Igazte, OIJ - San Juan Arriaplaza -1 solairua (CBA Libu-rutegia).

Prezioa? Doan.

Izena emateko: Martxoaren6ra arte.

Telefonoa: 943 636 826.

Webgunea:h t tp : / /www. i r un .o rg/ /en la-

ces/00035190 .pdf

Martxoak 9Zer? Irungo Irakurle Taldeahilean behin biltzen da YurreUgarte idazlearen gidaritza-pean. Parte hartzaileek iraku-rri duten liburu bati buruz hitz

egiten dute saioetan. EiderRodriguezen "Haragia"izango da irakurgaia.

Ordua? 19:00.

Non? CBA Udal Liburutegia San Juan plaza, -1 solairua.

Salmeta:- Telefonoz: 943505421. Or-

dutegia: astelehenetik ostira-lera 9:00-20:00; Larunbatak:8:30-13:00

- Zuzenean: CBA Udal Libu-rutegia.

Prezioa: Doan .

Martxoak 9Zer? Ipuin Errepublikanoak."Nicolas Gerendiain" elkarteerrepublikanoak antolatzendu eta Carlos Perez Aradro-sek kontatuko ditu ipuinak.

Non? Kabigorri Bidasoal-deko Ateneoa Sargia, 1, atzealdea.

Ordua? 12:00-13:00.

Prezioa: Doan.

Telefonoa? 943 635 333 /630 313 642.

Martxoak 11

Zer? Ama Xantalen ermitakoikustaldi gitadua (Oiassoerromatar museoa). Aurretikerreserbatu egin behar da.

Non? Oiasso Erromatar Mu-seoa, Eskola, 1.

Ordua? 11:00

Prezioa: Helduak, 5,40 € /Haurrak (7-14), 3,70 €

a i s i aa 15