1

ERANDIO BERRIAREN GARAIA!

Helbide gabeko posta inprimakia Impreso postal sIn dIreccIon

2 3

Herritarron parte hartzea ezinbestekoa da gauzak aldatzeko

1. Herri mugimendu eta elkarteen lana ezinbestekoa da, euren autonomia sustatu nahiko genuke erabateko errespetuz.

2. Parte hartze kultura bultzatu behar da: partizipa-zioak kalitatezkoa, eraldatzailea eta eraikitzailea izan behar du.

3. Erakundeetatik informazio egokia eta gardena eskaini behar da, eztabaidatzeko eta erabakietan eragiteko aukerak sortuko dituena, kontrol tresnak indartuz. Erakundeen desburokratizazioa eta humanizazioa sustatuko da.

4. Parte hartzea berdintasun ikuspuntutik landuko da: orain arte estrukturalki bereizkeria egoeran egon diren sektoreen ahotsa entzun dadin.

1 Creación de una “escuela de participación” para formar en este área a políticas/os, trabajadoras/es municipales

y agentes sociales.

2 Modificar la normativa municipal para: -Que agentes sociales, personas particulares y

colectivos puedan tomar la palabra y presentar al Pleno mociones, preguntas, etc.

– Dotar de carácter abierto a las comisiones informativas del Ayun-tamiento y puedan participar personas y grupos interesados como miembros de pleno derecho.

3 Consejos municipales de urbanismo (PGOU), euskara, juventud, cultura, igualdad,… de carácter decisorio y

formado por las personas y orga-nismos interesados en los mismos.

4 Acercar la política municipal a los barrios con la celebración de las sesiones plenarias en ellos cuando la temática así

lo requiera.

5 Acordar los horarios de las reuniones entre quienes participan en cada una de ellas.

6 Establecer servicios de guardería cuando se celebran reuniones.

Compromisos de EHBILDU:• Convocatoria de reuniones abiertas a la ciudadanía previas a la adopción de decisiones de importancia.• Celebración de asambleas informativas bimensuales, donde las concejalas/es de EHBILDU darán cuenta periódicamente de su trabajo y planificaremos os siguien-tes temas a tratar y pasos a dar.

INFORMAZIOA,KOMUNIKAZIOA

eta GARDENTASUNAudal jardueraren oinarri

Queremos que el dinero se invierta en

servicios públicos de calidad, y en garantizar los derechos

sociales de todas las personas sin

excepción.

D atozen lau urteetan Erandioko Udalean zer egin nahi dugun hausnartzen jarrita, badira behin eta berriro azpimarratutako gaiak, EHBILDUren jarduna goitik behera markatzen dutenak, hori delako

gure hautua: - Zerbitzu publikoak indartzea: ez pribatizatzea - Pentsaera feminista zabaltzea - Euskaraz bizitzeko nahia elikatzea - Euskal Herria, gure nazioa - Herritarrek herriko gaietan erabakitzeko bitartekoak jartzea - Ingurumena zaintzea, FRACKINGari EZ! - Pertsona guztientzat eskubide guztiak eta aukera berdintasuna - Agintarien jarduna kontrolatzea

Ardatz horien inguruan jira-biran dabil gure herri programa, eta eskubide sozialen zapalkuntzan eta ingurumenaren ustiapen basatian oinarritutako ereduaren aurrean, bestelako eredu bat

proposatzen dugu.edito

rial

a>>

El ‘herri programa’ de EHBILDU no es algo cerrado. Tenemos las puertas abiertas al debate y a las aportaciones de la ciudadanía para poder seguir avanzando durante los próximos 4 años en torno a:

• Establecer cauces para que la ciudadanía participe y tome decisiones en asuntos municipales.• Reforzar los servicios públicos

• Impulsar la conciencia feminista

• Extender las ganas de vivir en euskera

• ¡NO al FRACKING! ni en Martiartu ni en ningún otro lugar

• Todos los derechos para todas las perso-nas, e igualdad de oportunidades

4 5

Servicios públicos, no a su privatización: Trabajadoras/es públicos y no subcontrata-das/os en la Gizarte Etxea de Erandiogoikoa y polideportivos entre otros servicios.

Reforzar los servicios sociales:• Renta Básica garantizada para todas las personas que lo necesiten. No al reparto de la miseria.• Centro de día para las personas mayores en Altzaga y Astrabudua• Redimensionamiento del centro de salud de Goikoa: pediatría, rehabilitación...

Política fiscal:• Tasas municipales en base a los ingresos económicos. Que ninguna persona se quede sin acceso a un servicio municipal por falta de dinero.• Incremento importante en el IBI de las viviendas vacías.

Vivienda:• Postura firme frente a los desahucios: aplicación de protocolo, movilización, apoyo a las familias afectadas, negociación y exigencia frente a los bancos...• Aplicación de programas que posibiliten la salida al mercado en alquiler social de las viviendas

vacías de Altzaga y Astrabudua (hay cerca de 1.000 en Erandio) • Viviendas sociales en alquiler:• Construcción de viviendas de alquiler social en Erandiogoikoa y Goierri

Empleo:• Defensa del comercio local. Ni una inaugu-ración más de grandes centros comerciales en el municipio.• Establecer cláusulas sociales en los con-tratos que hace el ayuntamiento, que garan-ticen las condiciones laborales del personal subcontratado.• Área de Empleo integrado en el organigra-ma municipal

1 ZERBItZU PUBLIKoAK LEHENEtSI. Pribatizazioari ez!

2 GIZARtE ZERBItZUAK INDARtU:

Beharra duten pertsonen artean Oinarrizko Soldata bermatu.

3 BIDEZKO PoLItIKA FISKALA: Diru sarreren araberako Udal tasen aplikazioa

4 EtXEBIZItZA ESKUBIDEA: Etxe kaleratzeen kontrako jarrera irmoa. Alokairu sozialeko etxebizi-

tzak sustatu auzoz-auzo

5 ENPLEGU DUINA DENoNtZAt: Bertoko merkataritzaren defentsa. Merkatal gune

handi gehiagorik ez gure herrian. Udalak azpikontratatutako enpre-sen langileen lan baldintza duinak bermatu Klausula sozialen bidez.

Erandio Gorria

A quienes vivimos en Erandio nos

toca decidir cuál es nuestro proyecto

de pueblo.

El PGOU (Plan General de Ordenación Urbana) que se está elaborando debe servir para organizar un proyec-to de pueblo teniendo en cuenta la defensa del medio ambiente, la garantía de los derechos de la ciudadanía, la perspectiva de genero, un desarrollo económico equilibrado, la protección del patrimonio municipal…

TRANSPORTE Y COMUNICACIÓN:• Mejora de la comunicación entre barrios, sobre todo en transporte público, a pie y en bicicleta:Mayor frecuencia del Erandiobus, estación de tren de Asua con servicio,acondicionar para bicicletas y peatones el recorrido de Astrabudua a Lutxana y habilitar paseo entre Asua y Lutxana• No a la ampliación desmedida de las carreteras de la zona rural. Sí al arreglo de tramos estrechos, y al acondicionamiento de aceras para peatones• Mejora del acceso a Fano• Edificios de aparcamientos: en Astrabudua junto al metro, y en Altzaga enel mercadillo, ampliando las zonas peatonales

DESARROLLO LOCAL E INTEGRAL:• Limitar la construcción de viviendas unifamiliares• Incentivar la actividad agrícola, ganadera y forestal, la actividad comercialde los barrios y el consumo de productos elaborados aquí mismo.• Torre de Martiartu, Escuelas de Asua… patrimonio histórico a preservar• Ganar zonas verdes para la ciudadanía: terrenos de la antigua Kossler en Astrabudua y construcción de parques junto al arroyo de Udondo y en la superficie de la escombrera de Enekuri. Mantener el uso deportivo de la zona del polideportivo de Altzaga. MEDIO AMBIENTE• No rotundo a la explotación de gas mediante Fracking, porque pone enpeligro el suministro de agua• Saneamiento, red de agua potable, recogida de aguas pluviales, y limpiezade caminos en toda la zona rural• Potenciar sistemas de recogida selectiva de basuras para aumentar lareutilización y el reciclaje• Control férreo de las emisiones contaminantes de las empresas y de lasondas de las antenas de telefonía

6 7

1.Hirigintza: Herri Proiektua antolatzeko tresna. Udal Proiektu horrek, besteak beste, honako arloak izan behar ditu kontutan: herritarren arteko harremanak, ikuspegi feminis-ta, baliabide naturalen kudeaketa, Udalaren garapen ekonomiko orekatua, Udalaren barne eta kanpo mugikortasuna, Udal Ondarearen babesa eta sustapena, inguruko Udal eta eskualdeekiko harremana… Horretarako ezinbestekotzat jotzen dugu parte hartze prozesu sakonak burutzea Udal proiektuaren definizioan eta hirigintza planen garapenean.

2.Garraioa: Garraio publiko eta kolektiboaren aldeko politikak sustatu, eta edozein herritarri bermatu mugitzeko aukera, bere egoera ekono-mikoa, fisikoa, generoa,.. dena delakoa izanda.

Mugitzeko aukera, bereziki, oinez/bizikletaz, edo garraio kolektibo publikoetan (trena, autobusa...)

3.Deshazkunde antolatua: Bizi dugun sis-tema krisiaren aurrean (ekologikoa, energetikoa, elikadura menpekotasuna, ekonomikoa, balore sozialak…) ezinbestekoa da oreka lortzea gara-penaren eta lurraldearen artean, hiri eta herrien artean. Hirigintza konpaktua eta nekazal lurren mugagabeko okupazioari eta etengabeko mugi-kortasun hazkunderi mugak jartzen dizkiona.

4.Lurralde antolaketa integratua: Eskualde barneko harremanak indartu eta bertakoari ga-rrantzia eman, gertukoari.

• Erandioko landa eremua babesteari garrantzi berezia ematen diogu, eta azpiegitura erraldoien eta Frackingaren kontra egingo dugu, zun-daketekin hastekotan direlako

• Familia bakarreko etxeen ugaritzeari trabak jarriko dizkiogu

• Astrabuduan eta Altzagan

aparkalekutarako eraikinak

• Auzoen arteko komunika-zioa hobetzea sustatuko dugu: Astrabudutik Lutxanarainoko ibilbidea egokitu oinezko eta txirrindularientzako

• Birziklatzea eta berrerabil- tzea handituko duten siste-mak bultzatuko ditugu zabo-rren bilketarako

• Asua inguruko enpresen isuriak kontrolatu

Ikastetxeetako patioetan estalkiak jarri eta eskola orduetatik kanpora zabalik jendeak erabiltzeko

• Goierriko eskoletan gizarte-etxea egokitu eta kanpo aldean estalpe bat

Erandio berdeaOINARRIAK:

1. Ikuspegi feministak EHBILDUren eta Udalaren jarduera guztia bustitzea.2. Sozialki garrantzitsuak ta beharrezkoak diren lanak erdigunean jarri eta sozialki kaltegarriak direnak baztertzea. 3. Pertsonen zaintzari eta beharrei lehen-tasun soziala eta politikoa ematea.

• Berdintasun teknikaria udal langilea izatea, ez azpikontratatutako enpresa batekoa.

• Trebakuntza feminista ordezkari politikoei eta udal langileei.• Emakumeak eta borroka feminista goraipatze-ko izenak herriko kale, eta eraikinei. • Lan-poltsa bateratuak “lan-maila” berdineko lanpostuetarako (peoi, garbitzaile…)• Kaleko argi gehiago Udondon eta Eroskirako (Leioa) bide zidorrean. • Indarkeria matxistaren aurrean erantzun bate-ratua eta tinkoa emateko protokoloa ezagutzera eman herrian.• Emakumeen kirol-taldeak indartu.

• Zaintzaileak liberatzeko baliabideak jarri• Zaintza-sare komunitarioak sustatu• Ikasle, irakasle eta familiei zuzendutako prestakuntza iraunkorra, kultura matxista ahultzeko.• Gazteen arteko harrema-nen lanketa, kale hezitzai-leen bitartez. • Emakume gazte eta migratzaileen jabekuntza sustatzen duten partai-detzazko prozesuak abian jartzen eta indartzen lagundu.

Todavía hay mucho camino que recorrer hacia una sociedad

igualitaria, y desde el Ayuntamiento tenemos que crear condiciones

para ir avanzando.

Consideramos fundamental:

• La formación de cargos, trabajadoras/es públicas, profesorado, familias, etc. para aumentar la conciencia feminista y debilitar la cultura machista. • Destinar más recursos para el cuidado de las personas• Que el Ayuntamiento cuente con personal técnico especialista en temas de igualdad• Que las mujeres y la lucha femi-

nista estén presentes en el paisaje urbano: calles con nombre de mujer • Poner en marcha procesos participativos que potencien el empoderamiento de mujeres jóvenes y migrantes.• Un trabajo de calle para interve-nir en el modelo de relaciones entre jóvenes• Dar una respuesta contundente a la violencia machista.• Una acción positiva para fortalecer el deporte femenino

Erandio Morea

8 9

1. Herriko kultur eragileen eta Udalaren arteko harre-man sarea eraiki: Kultura Kontseilua birmoldatu eta topagune bilakatu2. Kultura arloan jarduera parte hartzaileak sustatu3. Gaztetxoentzako aisialdi programa osatua egin, proiektu integral bilakatu: ludotekak, txikien txanda… 4. Astrabuduko eta Arteagako futbol zelaien kudeaketa eta erabilera berraztertu onuradun gehiago izateko: eskola orduetan eskoletakoek erabilitzeko, taldeei alokatzeko...5. Udal kiroldegiak:- Aktibitate bat baino gehiago egiten denean tarifak ez pilatzeko sistema - Kudeaketa publikoa eta kalitatezkoa

Kultur azpiegiturak eta kudeaketa hobetu. 1. Epe laburrera: • Altzagan: Merkatu zaharrean berokuntza sistema jartzea eta ikasketa gela atontzea- Bibliotekako isuriak konpondu• Astrabuduan: J. Muruetako erabilera desberdinen ar-teko trabak ekidin• Erandiogoikoan dagoen gizarte etxeari erabilera ge-hiago eta kudeaketa publikoa

2. Epe ertainera: • Altzagan, merkatuko eraikin osoa birmoldatzeko proiektua. Batetik, biblioteka. Bestetik, antzoki-gune eszeniko berria egiteko proiektua landu herriko taldee-kin: kultura-gune eta sortze-gune. • Josu Muruetako itoginen arazoari konponbidea.

Entendemos la cultura no sólo como entretenimiento, sino como elemento imprescindible para el desarrollo social, y reivindi-camos la diversidad cultural de Euskal Herria; la cultura vasca y la cultura en euskera son el eje que cohesiona esa diversidad. Desde el Ayuntamiento queremos alimentar las ganas de vivir en euskera, que es la lengua propia de nuestra tierra.

Y queremos que las/los erandioz-tarras se organicen y sean los actores y actrices de la actividad cultural y deportiva de nuestro pueblo. La labor fundamental del Ayuntamiento es realizar una gestión de calidad y ofrecer infraestructuras en condiciones óptimas. ¡Tenemos locales públicos que dan pena!

La biblioteca es uno de los servicios culturales más utilizados, y el local de Altzaga no cumple los mínimos. A lo largo de esta legislatura tene-mos que buscar nueva ubicación. Proponemos: remodelar el edificio del mercado, y una parte destinarla a biblioteca. En la otra zona, hacer un espacio escénico multifuncional. Además, acondicionar los locales municipales de Antonio Trueba (Cenemesa) para uso cultural.

Erandio Urdina

Queremos construir puentes entre el Ayuntamiento y la juventud del pueblo. Para ello haremos especial incapie en poner en marcha procesos de participación en los que las/los jovenes de Erandio puedan crear las póliticas ju-veniles que les afectan. Salas de estudio, planes de emancipación, autogestión, proyectos para fomentar el uso del euskera... Que sean los y las jovenes quienes decidan lo que les afecta.

1. Udala eta gazten arteko zubiak eraiki 2. Ikasketa gelak beharrezkoak dira auzoz- auzo

3. Auzoetako jaietara hurbiltzeko Erandioko bus zerbitzua eskaini4. Euskararen erabilpenerako programa bereziak martxan jarri5. Gazteon emantzipazioa ahalbidetzeko benetako proposamenak egin6. Asialdi eta kirolerako gune publikoen alde egin7. Gazteen proiektu autogestionatuak babestu8. Gazte politika gazteekin batera sortu: gazte plan berria gauzatu9. Sorkuntzarako espazioak eta baliabideak eskaini

Azken lau urteetan beza-la EHBILDUtik urteetan luzatu den gatazkari merezi duen konponbidea emateko konprometituak gaude.

Giza eskubideak oinarri hartuta proiektu eta pertsona guztien eskubideen defentsan arituko gara benetako bake eszenatokira heltzeko asmoz.

Euskal presoak eta iheslariak etxera ekartzea-ren bidean dispertsioarekin bukatzea urgentziazkoa da eta horretan behar beste indar jarriko dugu.

Euskal Herrian bere etor-kizuna erabaki nahi duen herri bat dago, euskal bi-dea marraztua daukagu eta inoren zain gelditu barik independentziara goaz!

Erandio Laranja

10 11

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis laoreet augue vitae justo molestie, sit amet tempor nisi ali-quam. Cras eros tortor, scelerisque vel

dolor sit amet, molestie tincidunt est. Vestibu-lum et ex in sem fermentum dapibus. Nunc et ligula id velit semper efficitur. Aliquam erat volutpat. Cras non tortor gravida, elementum massa et, dapibus nisi. Vestibulum condimen-tum tempor dolor, vel consectetur nulla inter-dum at. Donec magna justo, dapibus sed risus ullamcorper, tempor luctus magna. Vestibulum pellentesque urna eget ipsum vulputate, ali-quet rhoncus justo laoreet. Curabitur egestas enim id magna elementum lacinia. Aenean

non ultrices quam, vel rutrum ex. Duis blandit, ligula sit amet molestie maximus, diam nibh imperdiet velit, eu imperdiet lorem est a lectus. Proin ac elit vitae tortor volutpat congue in vel arcus.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adi-piscing elit. Nam commodo sit amet ligula quis faucibus. Nunc ac urna imperdiet, pellentesque nulla a, efficitur eros. Integer viverra neque a dolor elementum, et bibendum tellus dapibus. Nam vitae tortor nisi. Sed efficitur vel turpis iaculis feugiat. Curabitur sagittis nisi non nu-lla pharetra tristique. Vestibulum volutpat ex libero, tempus semper felis auctor in. Aliquam

Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velitUt elementum neque sit amet dolor egestas, eu ultricies enim mattis. Sed tempus odio a diam pellentesque vestibulum. Mauris magna arcu, elementum quis blandit et, consequat

nec velit. Sed tempus odio a diam pellentesque vestibulum.

Hemen entresaka bat joan beharko

litzateke hiru edo lau

lerrokoa.

1212

Udaletxeak, herriko eraikin bat izatetik herriarena izatera pasatu behar du

H auteskundeekin batera promesa onak eta intentzio hobeak plazaratzen ari dira. Pertsonei zuzendutako proiektuak omen, baina herritarrak benetan kontutan

hartuta? Nork azaldu du jendearen parte- hartzea zelan bermatu datozen lau urteetan? Guk horretan jarri nahi dugu arreta osoa. Hauek dira gure konpromi-soak:

1.- Udal batzarretan herritarren parte hartze zuzena bermat-zeko barne-araudia egoitzeko proposamena eramango dugu, beste ezer baino lehen.

2.- Erabaki garrantzitsuak hartu aurretik, batzar irekiak konbokatuko ditugu. 3.- Bi hilabetean behin asanblada informatiboak:

EHBILDUko zinegotziek kontuak eman eta hurrengo urratsak denon artean eraba-

kitzeko. Erandio koloretsu eta bizia eraiki nahi dugu, eta zuekin batera egin nahi dugu.

Herritarron garaia da, EHBILDUren garaia!

1. Ana Crespo - 2. Iker Jalón - 3. Isaias Valdivielso - 4. Lourdes Cerrato 5. Imanol Eguskiza - 6. Bego Artze - 7. Iker Montes - 8. Jone Zarraga

9. Thor Gonzalez - 10. Gisela Alvarez - 11. Nuria Amorrortu

@ehbilduerandio Erandioko ehbildu ehbilduerandio@gmail.com