EntreMés diciembre 2013

68
! "# !"" $% & () $ * + &+ ! ,- . / 0 1" 2 2 3 2 & $ "# " (

description

La mejor programación cultural de Valladolid está en el Entremés, publicación editada por la Fundación Municipal de Cultura de Valladolid.

Transcript of EntreMés diciembre 2013

Page 1: EntreMés diciembre 2013

����������������������� ��������������������

��������������������������

������������������������������ ������� ���

�� �����������������

�������

�����������

����������� �� ��� � ��

�!� ���"�� #�

�!��"�"��

�$ �%������� � �&������� ���

���� ���� ����'����� ��� ���

������(�� � )� ��� ����$������

���������*�+ ������ �&�+��! �������� ���

�,-�������� ������ � ���.����� �/��������������� �0

�� ������1"����

����2�����������2����� �3������2 ����� �

������&���� ���$����"�� #�

���� �������������

��� ���� ��"���������� �����

���� �

������(���� � � �

Page 2: EntreMés diciembre 2013

��������������

������������� �������������������

���� �������������� �������

���������� ����!��"��!�#�$$����%

&���������������� ��������'����(��)*+ )�,����-$�.�/0��!�!

1+�2����'���� �������

-3$�4��� � ��)���� ���� 5����*��

-�� ������������������������� �������

���-!���4!��#0$!0��$� ����6�-7+��*� ����� �5��� +*,)*�����������*��*��8 9��������*��� ����:+�+�*���������������������� �� ��������� �� ����������

������������ �

���,$�,4567

Page 3: EntreMés diciembre 2013

�����������

���������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ �����������!"�������#������$ ������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������%��������� � ��#����������������������������������&���������������������������������������� �������������������������������������������������#��'���(�������������� �������������������������������������!

)����������������� �������������������������������������������������� ���(������������������������������������������������ �����������������*�����������+���������������������������!,������������������� ������������������������#��������%������������������#�������!

-������������������������������������ ����� ����������������������#������������� �������� ������������������!�.����(���������!�������������������������� ������������������������������������/��������������� �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������!

01����������������������2�03�1�����$������2

�������

� ���� ���������������

� ����� ��������

� ����

�� ���� ���� ��������������

�� ������

������������������ ������ ���������������������

���� ���

�� �������� ��� �!������������"��!�����

�� �#� �!������������������� ��$����� ��������

�� �#�%��" �

�� ���!��������&����

�� �'��� ��"�( �������

�� �# ��� �����"���� ��� �

�� �( ���� !�����������������

�� �����������������

�� ����) �*�( �����

�� ������ �) ���

�� �+�������������� ��!" ���,&���� ��

�� ��-� �������"��

�� ����������.������ ����

�� �'������.���� �/�#�� ����'�� �/���� ������������ ��������� �����.���� �

�� ���������������������+��

��� ����� ������ �

�� �������� �� ����/������ ��������� ������!*���

��� ����� �#�� �0�������

�� ����� ������������

��� ����$�� �1�����������!���/

��� ����$�� ���������

�� ����� �&�� ��������������

�� �������������

�� �'�-�� ���������������

�� �#���� �

�� �#�����������������

�� ���������������

�� �� ����������� ������"2���� �� ��� ��!��

�� ����� �������� ���

Page 4: EntreMés diciembre 2013
Page 5: EntreMés diciembre 2013

����������������������������� �2��(�6869:75*:;

��������������� ���!�"��!��,�<=���� �� �����>�����(����

#$%&���'�!���(�������)%*�����+

���� !����"#$%� �&����'��$�!

�����&�����

$,-�.�/,0��$,-�.

/12��3�2���/4�.5�.

� ��1������������2

����������(��

�05.��46��.1/�0����2�-,�71

� &���������

,�����)8�����(����&����*���&�����������&��� �)� ���(�9����& ��!!�������:�;�����:�!��������&���!����� ���� ����"���)< �������& &��<���)��&�= ����&>���� �&��&�? �>����& ��!��!����� ��>�=��)!��������? ����&�)��!�&>�)����&����! =��&>�'��&�&��* ��&�����!�&�������>�)�!�����&�����&>�)!��*���&�&��� ��)!�������)�!��������� �&�!�����!� !����������&����)��!�&�"9

�2��(�6846:55*:;

����������� !3�����.�

���!�� �$� ��

����4�� ���!-��

#���� �56�

��������������.5�/��/�@0A��/

7

�?����@86A:55*:; �2��(�986A:55*:;

����������� !3�����.�

� ����� �- ��������)����� ��

����4�� ���!-��

������ �� �� ���������� ��

������ ��� � ������ � �� ���������� ���

2�������789

�� ���BC)C5

�� ����

(�&���:��54�(�&��': ��5;�(�&���:��55�(�&��2:��58�(�&���: �� <�

���)$�� �� $!&������!%��*+�

������������� �����������

.����5��!�&����&�������2�(�

Page 6: EntreMés diciembre 2013

!�D������ 2��� ��"� �� �B���58��5=�"����5>��68�$,?� �$������� !���% �������������������,�?������. ���"��B�����?������ �����.������������,��������?����$ ����������� !���% �������������������,������?����5>�$,�$������� !���% �����������3��� ,

���������������05�����21��2A����/

��� �� �EEE:����� ���:��2������������ ����������������������������� ,������� !���������������� ���������@�������� ������������ ! !.��! ?�!����$ ����������� !���% �������������������,! �%.���� ��.��2�����<A;�=67�=;7

���2��� ��(����!��3��� � ���B��������*��� ,

���������������� ��� ��������������

�������������������������������� ������

���� ����� ��� �!������"�����#

���������������� ��$��������� ���������� ������������� ����%����&���&�����������#�����������������'� ��"�

��������������� ��� ����� ���$� �����(����������� ���������������'�����$�� )�#�*�������+,�-���-������. �..�/

�����&������������������

&#����%�%! $������ ���� '��������(��B$�������������$���"����

��������������������� ��������

����������� ������������� �

�� ��%� � �- �

�� �.5�/��/�@0A��/

�������������� ������� ��� �

���������

���

#�� ���

F

�?����)6F845:55*:;

�������������

��������������� �����������

����������������� ���������� ���

����� ���������� �� ����� ���

Page 7: EntreMés diciembre 2013

+� �� �)7 � ���?�����)F)66�69 � ��

�2��(��)64�6A � ��!��������1��B66�64:75*��� ����� ��� ����������-��1��� �"�C� ����3��$�%

������������������������������� ��� �� �������������� ����� ����� �"���� ��������������� ���

������ ������������� � � ��2�������;8�!��,����;������!-���#���� �:����� �<� D���E F-�-*=?48�G,�!�,���$��&H!�I

���&���

�A4AB0�C���.7�0D�� �(� �� � �"��� ����" ���

,��:�;������������)������������������� � ������!��"���#��$���%�&� �'������� (

�����) �&������&��������)����%�*��$��!�>���� !������&�)�!!�&�)!��*���&�&�������:���

����%��*������&�)�!!�&>���? ��&�!:����� ��(������&���!���&�&>���&�'�!����&���!%���!������)�!��? �

��������&����!���&�&9��&�)�!��&��? ��������������� ������;��&����& �E)��>�

�����!��"�� #��$��� ����!&���&���&�*���FAF���&� �'������� &���&!!��������� �&�!�&��&9

�+&,� -�+./.0�1 0� ���+,

>� " �)C866:55*;,���&��

>� " �)C845:75*;�$���@�� � ����� �)��B �1���

!����������� � �� ���������"������ ��+���3���%�������

������������� ��+���3���%�������

������ �� ����)��������?G H

� ��� ������ �?��������E���?��I�) �*��������?)��������?

�*����3��$�%?���� � ���� ��

������ �� �� ��������#$� ��

2�������5�$,�;8�!��,

��������������.5�/��/�@0A��/

C

�� ����

(�&���:��68�(�&��': ��5A�(�&���:��54�(�&��2:��5;�(�&���: ��58�

���!)�$��!����� !0A�1/

,�������&� ��� *!�����������&��!�*����*�>� ��� *!�����&��:�:�������&�)!�&� !��������'���9�,���&G������� �!������&�= �:�&����&:�&���&���!�����&�)��� ���&9�2�&�)%;!�&

��&�' !���������&�&����&��%&��&�&)��=�&�)�!��� �&�!�&�0��&�&�!%����� ��%! ���� ��)!��� �!9

�&� ���&)���%� ���� &�����!*���)���&>��������&>�!�'!��&����:���H&>��&� ��&)���%� ��G%! ����!*����� ;���&���&�!)!�&&9

&��,-�.�������(������

Page 8: EntreMés diciembre 2013

�� �������������

J

$A/I05.141$��������� 2 �� � ����(����� ���K�

�� 2����)� �&���<�����)!� ���(����$�* �������!��>&����������)!����� ��!����!����!������!�>����? ����)&&����)�!&�) ���&�:�!�����&������!��& &��! ;�&���0�������� �%�'�3�� ����������������!����9�4!�$�* ������!��� �!!� ����J���������������$�&%��!�)���&� ��! ;�����&�! !>�)!�' ��H!>���:�&��*!���=��!������J��)!�)��>�)!�? �����&���&�)�!&��;�&���$���K!��&��J)!�&��������=�� !�&���� ;�!�&���� �&�!�����: �&���!���E���&�!����&�*���FFA9�4�!���!��!�:�H�; �������L��MH��4!� ������&>�$�* �������!�������!%���������&����? �)�����&�)!���&�� !&�&��#�������)���'������4��������� >����:�!��E��&��&�>�&�*<��& &�)� !&>���� �����)8������:����(�����&� �����������)�&���&� ��&"9

�.5�/��/�@0A��/

+� �� �67845:75*;!H����

�?����6F845:75*;!H���$

�2��(�6C86A:75*;!H����

&�� �6J866:55*;,������

%��������������������� ����������

&������ �' ������ � ���

������ �����)��B ��� ����

���������(���� ���������%

���������B���?�'3�-�������?�) �*���������.��%?����!�� �����?������#� ?�����#���� ?�������-�

��3��%

������ �� �� �������#�� ��

����4�� ���!-��

�� ����

(�&���:��;8�(�&��': ��67�(�&���:��6;�(�&��2:��5A�(�&���: ��54�

� !/���$0)�������������1 ��9���=92%!�$3 �4>����!����$�� �=M���� !��(����=9�������9� ��$�!*�����G�,��:�!&���������

%���� �&!)&��������������>���9���=95�,���6������������78����>�)��#� ������0�)����3��������-�����$"��-����� �$��������9����>�����������5�/.�+,6,/��$�* ������� �&�G�5��!�����!(�

1!*��HN�5��!�����!(����������>�,��:�!&����������#�%��!�������+>�������*�&�5��!�����!(����!��� !�>�=&�����)���!�'�!�&

���������:�������;�$A/I05.141

Page 9: EntreMés diciembre 2013

#)$ ����� !

51$I/�$1.1>,0��,5146�

� L�����2�*�M �� �� )���*��������)N ����* ��� )!*�2�� MM ��!*�2��N �E���

����#�<��&���!%'��%! !

�&� ��)���!��! ;!�)�!�)!���!�:�H�����,��!�5��!�>� �)!�����������,��:�!&��A���!���������2�.��;�#,0A.+? ��? ��!��)���!�����&������J��&��&��� ����&>�������&��

��5��%&�$�!�>� �� ��)�>�? ��)!�:�? ���� ��������!E&9�/���)!�����=

'&�������������������=�&��!����A�*���!!������? ����!�? ���AAA!��)��������A*��&�

��(���������)��������.��>�)��������)�&���� ���&�������' &�(�� &�� �>

!��������'&������9�

��3!�����7� ���

�?����46845:75*;�$���@ �2��(�4486A:75*;

%�������� ��� �1��.��"

)� ����������� �������"����@���1��.F�3�@��%

�����������!%���� J�����

) �*������#��E ?�C� ������%?� ����� ��$ ?���������#*?����� ����?����0���3���%?��*����3��$�%?2���������%?��$�!� ��. ��%F�������?�) ���� ����?������ �������-�

2�������5�$,�;8�!��,

����4�� ���!-��

��������������.5�/��/�@0A��/

@

�� ����

(�&���:��;8�(�&��': ��67�(�&���:��6;�(�&��2:��5A�(�&���: ��54�

���%�"#$)32����/��O215�05�� >��D�1�������"��,������2��

,��,�!��H&�������� �,�������������

,����8�����0�E�:�:����� ��� *!��&E!�������&����!��90�E�� ���= ��:�&������:�!>�����)��& �? ������ :���!������!�&P�!�;>��!���>��!�;>�H �>�:�!�>�:�������8��9�,���������H(�����:�!�&���)!!>�0�E�)��& �? ����������&��= ��!��������������&�! �!� ���&�'�������)!&�:!�����&���&������&��������!!9�

��)!� ���(�N�79�5��!��2��� ����!�����>�O�&��:��A��9��$9����9���7!����2�$? ��E9

+� �� �4@86A:55*;�?����4986A:55*;!H����

�2��(�)4A86A:55*;!H�����

������K������ ������ �?������2�-���"

���������*���� ������+���*������ �����������������) @�.���� �

,� �� ���������� ��) �*����%�� ����

)'��������-.���������! �?�) @�.����� �

��� !���� ����������;�E �

2�������48�!���� �

����4�� ���!-��

�� ����������O2���� �� 6C�#��P

(�&���:�54�(�&��': �5;�(�&���:�55�(�&��2:�58�(�&���: � <�

�� ������.�����O*����6C�#��P

(�&���:�58�(�&��': � A�(�&���:� >�(�&��2:� 7�(�&���: � 7�

Page 10: EntreMés diciembre 2013

�� �������������

9

�.5�/��/�@0A��/

7�.B0A$1�/5A2510>�2�$,/A��2���2�.�A01���2��O�05�/6�7�!(�����/������>��&�����!����!��������������+�����>���)�!�(�����%&�'��&����.����>���A&������&�.����&97!��&��E�>��&� !�!���&� ��� ���'��%&�����������&& �8�&>����*�>����<&���������*����(��&������=������ ���!��� ��=�&��!��'&������>�? ����&� !�!%� �) �!����� �������'��&�>� ��!����)!����)!>�������=��������&�����)!��! H!�9

,�,��+� �� �786A:55*;

!H����

�?����F864:55*;�?����F86A:55*;

!H����� �2��(�C864:55*;

&�� �J86A:55*;��� �@86A:55*;

/�������������� ��������� ��

�������� ��'�����C� �����L���

������������� ������1���

��� !���� ����������=�E �

2�������6�$,?�������� ������

����6;� ���-���

���&���

�� ����������O2���� �� 6C�#��P

(�&���:�;8�(�&��': �67�(�&���:�6;�(�&��2:�5A�(�&���: �54�

�� ������.�����O*����6C�#��P

(�&���:�66�(�&��': �68�(�&���:�57�(�&��2:�5;�(�&���: �58�

�� ����������O2���� �� 6C�#��P

(�&���:�64�(�&��': �66�(�&���:�68�(�&��2:�54�(�&���: �5;�

�� ������.�����O*����6C�#��P

(�&���:�5A�(�&��': �54�(�&���:�56�(�&��2:�58�(�&���: �58�

������� ��1��7)F�JO6A:55*P ������� ��1�FO64:55*P)�1��C�@

Page 11: EntreMés diciembre 2013
Page 12: EntreMés diciembre 2013

!�QH�&&�B�����������!��!����� ��$����� ���!��&������*����������������������=?������� �.�������������������@������3�$����������� ������!��!,�

�!-�*������ ��3���@������ �F���������*�����QQQ9:����!&9���

5��9N������������

�����������������������������

65

�� �.5�/��/�@0A��/

�)� !

&��� ����� ��)������ ! 2���=8���-���������8�����4>���)!��!�����8�&9

7�6 � !

&�� �')&$&!�� !&#��$!)�� 2���$������������4.���)!��!�����8�&9

%� ?!

&�@ � ���� ! 2������&������������4.��)!��!�����8�&9

&����%� A��$*� 2���$���&����������4>���)!��!�����8�&9

�6 $�

&���6B<!�/�%� ��$���� 2�����:��������=�����:����<���C�4.���)!��!����8�&9

&��D����� !�%#�$� 2������������������4.���)!��!�����8�&9

%�/!

&��E�� &�)�� !&#��$!)��2=���������4.���)!��!�����8�&9

���)�� ���� F�������������8���������� ���������E. ���.G�������H�I1I��

���� �- ������� �:

.����5��!�&����&�������2�(�

�� ���� !�%$��= !�#�=���+�2�����(���4

���� �<��6�$)&�#%%$� �<��� �#.�����,���+�2��������4�

&�� ���� !�%$��= !� #�=���+2��������8����J��9�4.��)!��!�����8�&

&��� �$�$ $�� !��&��6$)�7� �2�����������8������4.���)!��!�����8�&

��8�����F��. ���G���� $�J������F�E. ���G�I1I��

Page 13: EntreMés diciembre 2013

�.5�/��/�@0A��/

�����������������������������

66

�?����@ 845:75*;

��� ����0�123

�����������������

���� ��������������

������� ��������������%�3�� ! �!.��! �@������!���� ������������$ ��� �!��������������3��� ,�& �������!����3��������������%�@��$"������� ����������������,

����� �!������������������� �!�����������3�������- ���.�������F!*�?������ �� ����+���������������������������!�����!����,

������� �!�����������������3��������������� ������� ����������������������*���������������������������������:����� ?���%?�!����?�!��F��!���?����?������"��� ����������������� ������������-��� ��������,

���������������� ���������� ��

Page 14: EntreMés diciembre 2013

�� �.5�/��/�@0A��/

� "#$����# ��%$)B��#��.�%#&��� "#$����# �&���������� �>����������1 ��������9���=������������K8�����8��(�����L��M�������(���������������8�������(�����#�����8�&+9����)�H&�)�!�&�&�(�9���&�&����&����& ��&9�$�!�� �N��� 9 ������������ ������&4(

�$�#�����/�����)!= �7+���$)�� ���$���&��������I������������������ 1 ���������=)�!�������%�����:�?�C��%����.

&�)?��6#�!<�%3�!&!���A$1�(��%���N����N�&���� �����D�����������������F��������� ��.G$�!�� �N���� 9�$���������)!����)���&9

�2 ���#��3�����8�-���9�:��;<��<;�= �&4�9�:����<�<<� �777(��#�(����������(� >����=

����

�����%#��$#�!�

��� ����!)�����5#�������1 ���=�

��&$�$0)�&�����!6 ���!%������&��7 �)�$��!#%6 ��

4!�&�����(������������)!���������!�����(������� !���)������O!���&���,� !�>���!*�����&���������!��� &�!�9�O ���(��O!���&���,� !�9

�!)�$� �!�&�

�))������$5#�������1 ��9���=�

���!N��� ������)>��� �����? ���9

4 ���&���:���N�QQQ9���M���9���>������� *���2�2 �

�����6��)��

64

?!)��&���$����M������ ��2 �!��!���)!����!������(����'�!���(������&�����&���)�&�!��&����&>����������!�&)!%�����&������&����!��&���(!���&9

Page 15: EntreMés diciembre 2013

��������������� ���

���������������������������

���������������������

��������������

���� !��"#�!�!�$�

�����������%��������%�������&��%�

��'�������������&�����%�&()%��� �����%��

������������*)�����%������������

���%����%��+�����&�%���,-&��������

������.�������/���0���

���� ����%������������

���������������������%����

1����������������

������%%�����

�% 2���3����2�

������ � ��� ���������������� � ��� �� ����������� � ����������� ���������������������������������������� ��!���"#���$������������%���������������&���������&!���

� �������������������������������'������(��������)*�+,-� ��.�������� �����������'�����������������&!���'���������

�/� ��� ����#���0�

��������������� 123�34�*5�*2

������������������6�123�*-�7,�13

� ���� ��� �0�

�����������������������123�*-�7*�85

����9��� �������������������� 123�34�3-�8,

����� ���������� ��������!� 123�*-�7-�*7�

�������!������������ :��������

����������B EEE:��.�:"���������: � � -�������� �R.2�"�:��(

�"�#"�$�� �%����������&����"������"� �

Page 16: EntreMés diciembre 2013

������������� ��������������������������������������������� �!�������� �"��#$ ��������

�� �� ���������� ���%%����� � �&�����������' %���()��*������� ���+,��* �� ������

4 ����&�5��������)���������6����������&&������

����,��&����1��������� ����&�)%����������%�����������6���%����������������������1�������

������)����%����&���)%�� �������������6��������)�������������������������������������7

��� ������� ��������� ��� -����� ������#� ��� ���'���� 45� ���-��������� ��� )��������� 6��$������� ��� �������������� ��� ��������������

��������������������������'�����������������������$�7������.�������������&���������8������ ������������������������������������������������� �������6��$������-������9�������9������������ �����!�:��� �����������;

���;<<===!���������!���<���������<������������������������������������� ����������������������������45� ���������

,�������������������������������>?(�����4@A5B��������������������������&����������#�������'�������������������������������������������������� �����6��$����������������������������?(����������������������4C�D4�������������DE45!�,�������������������������������� ��������������� �������������� �������������������������� ������ ���������#����� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������!�$���������������������������������������'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/����� �����������!�������������������������������������������� ���������������6��$�������������������������'�����������������������������������������������������������������������������������;� ���;<<���������!���<�����������<�������=��F� ��������������

3�����#����������������������������������������������=������6��$���>===!���������!���B����������������������������������������������������������������6��$����������������������������������������������������#�����������������������������������������,'��������6��$���,�������DE45��������������#���������������������$�����>G�������B��H��� ����>7������B� �������>��������B!�

,���������45�����������������������������������*:I7,�7,$��.H$�.H,�7,$�+�������)����I�����:������ �)���6������������������������������������������������������������������������������������,'���������,�������6��$��;

$������)�����>$����7IB���J����G�����.��������>$�����G.B���7�������:�����>$������G.B���������7����F���>9�������.B���������?�����>?(����K.B���:#�����K���F��>H��� ����7IB���������K�����>H��� ����7IB���:�����7������>9������������IB���$��������:��������>������K.B���"���� �1� ����>�����$.B����,�F��:���������>�����$.B���:��F�)�����������>�����$.B���7���F�9�� ����>G���������6LB���I�����&�� ���>G���������6LB���?���#��)�����>�����������,)B���,�������H�������>�����������,)B���L ���������$����������>���������.B!�,����#����������������������� ��������>K���(�<�,������<�K��������<7�����B����#����������������������������������; ���;<<���������!���<�����<�������<�����<���������<-������MDE6��������!MDE:I7,MDE7,$�MDE.H$MDE.H,MDE7,$�!MDE,MDE,)MDEK.MDE7I!���

���� ��������� �������� �� ����������� ��� ����������� ��� ���� ��������� 6��$��� �� ������� ���������� �������������� �������� ����� ����������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����������� � ����������� ���� ��$������ ����)��������������!�,���������������������������� �������������������������#���N�������������������������������������������������;�5������������������������ �� �������5���������������!�6��$������������������������������������� ������������!:#�������������� ��������������������������������;� ���;<<���������!���<�����������<�����������������������DE45�,���������'��������������������#�������������������������������������������������������#������������$�7����DE45;���44���-�����>H������B�$�����9��������������9������������>������B� �$��F��������9������>��������B�

Page 17: EntreMés diciembre 2013

�O(������������������ �

6C

���.�� !��������&�J���������� ����9�/ �� !�&��) ����:��!����� �!��)�!���&N�����; :��� ����& �:���������2�����#����G����+R����)!���!�)�!�����I�&��!��#����G����+R����&�* ���)�!�����I�&��!��������!����#����G����+R������� !����<������)�!�������8������=&��& �� �!������������� !��������92�&��!�&�<�����&�)�!���&�&����� ���!�!�)!�&����&������� �&�!9

����������!��������#���$�

N���� �64� � ��� 456F

�%6 �)&�.%����������=����

����&������&��)&�? �����$ &������2� :!�� �����'�������*! �&���.�� !��>����&���J)��������������9

/���!����)��H&�)!�:�������&������������(���%&���)�������� !�)������ !�*!%'������=���E&9

2��J)�&���(��.�� !�����'!�������)�!� ����J��)�������������!>��&'! �!�����!!���� !�*! ��� ������&��%&�*!��&���&�!�&����!��� ��:�!&�>�? ���>���%&

��& �������(����!�'�!����������=�&��!������)��� !>!���H(�)�!������&����&�:&��������!����!&��������

��!������*! �9

,��)!���� ��&����������� !���.�� !�����)����&��!!����������9�2�� �&�!�? ��&���J=� ��!�<��� ��&�������; ����������&��)&������%����!���*��&>���&�&� !�����������'�������!�&���#2��!��(�

����&�)&��!�&+>��& �:��)< ����#2�!�& !!����(���2%H!�+������4&�(��#�����&����������+>���&�? ��&��& ��

��&������(�������&���*E��!�>�:!��&��&� �&�#��!��&����& ������+����*<��)�&;�9����%&��� �

�J��������*! )����!��!��&>�? ��:���&����&�'����!�&�#2��!����.�� !��+�=&���&��'�*��&����* ��&

�&���&����� !�&���& �����!���&�����#S�����&H�:���))����+9�1 !&���&����&�? ���� �&�!�����J��)�����

)�!�����������* ' �!�������) ���&����� ����&�!����&� �� ����� �������&�!��&�&��%&���!�&������&���&

����)�&9����%&������)!���!������%&�)!�' ����:����� !���.�� !��>��&���J)�&���(��? ��!��'�����!

���: �*��(�������E�����!��&�������*! �>�? �����!� �(>��&��& ��!���(��������&�*���F�>��? �� �����!

�<��!����)< �����) ��&���&'! �!����!��91 :������>�& �� !�:��:�� ������>�)�!�� !�������

& ������!!���!��&�����&��) ���� &�!:!� ��)!�' �)����!��(������������(��= ���)�&�������

&� �! �����!�&� !�>��E�����? ��=���)����!!��������!��!���&��&���&�����& &�)!��*���&�&9����!�������& &��!H�&

�&�%����: ����&���!&*�&�!��%����&�����* &���)����!�&���T��;%��&�����������%&���T>�)�!���& �:�H����)!�J���� ������!E&�)&����(*����)�!����� �������&�&����������&= ���&>����%&��!��)�!� ��)!�' ��!���*��&�9

Page 18: EntreMés diciembre 2013

��

�������������� �������������������� �!��;!�����.��<��������'��������!��.�������<����������������(�����������.�<��!��������������!���'������=���������&�����.��;!�����������������<��!�����������������������!�����������&������������<����!����������&������<���.�>��������!�.�?<��!�.���'�������.�������������;!�������6

����������$'������������� (���������������$'�������������)�������������* �����'��� �� �+�����,��������'���������'��(�������������������+���������-������� ��� '����������. �����������������)��������,���� ������ ,������ ��'������ +������ �� ������'��� *� +���������������������������+'�������� ������ �,/���������+'��� ����������' ������'��' ���� �0������0'1���*���� �*2������3'������* �����

�� �&���� ����� ��� .������� ���������� ��.����� �����������!������������� :����������������@�����(�#���$� ���������������'!��$���������!��!������!������=��<�����������������(�!��.�������<��������������������!������6� �����������&�������������������������:�����$�<������>�����������������������(����������!�.������������������������<��!������:��������(��!��!�����������$��(������������;!��������6�

�����:����������!�������=���������������'����>�������������A��?�����$����������!�����������(�'�&�'=��(��!�����������B��!������!�������������������C����!��.������!�������>&�����;!��������6� �����=�<�����������������������>&��������������<�����������������������!�������$�������� ����������<��������C���������6�����.������������������������������������ �����������!�������=��<��>�����������������:���������(��'���:������������������<����������.�����������$����������>&����<��������'�������!����?����������&=�6�

������������������������(��!������C����D���������!������������� :��������������!�����#���$�<�����@����<�������������&������������9��������(� ������.���� ���>������������������ �!����������������6�������;!���������A,117������������������.����������������<��>����,856555���������(�.������������!����D�����������������6��$�������������&�����<����������D�������?�����������36555�.�������������������A�6�

����,���������+��������

����� ��'����4���&!������.�����������$��

������������������B'�

567�!66�859(�����?��������.����.��6�

#��������������!�������;!�����=�!���������;!�����

��&!��������.�������&!�����&��!����<����������.����

!���.��������������������<�

����'�������:0�����������76�96���������+�������������;9�66��

��*� +������)� ��� ,�����,��������'������� ��'����

567�!66�859

�O(������������������ �

������������� ����

������ ���������

6J

Page 19: EntreMés diciembre 2013

�O(������������������ �

6@

2�' �!H�? ���!�&������&�'���*!'�&���2�����������!��&������& &)!���!&�&�!��&��������? �!���H(������� !!���,)��Q����=��*�>�? ������ !����&�!����,)��Q�"�#����+9������&�����&�8�&���2����!��!�(������*!���&!���E�����*�&��&����&�)��=�&������& !����E!��9�

������������@����N���� �64� � ��� 456F

&�))/��/!).2����6�N�����4M�2#(��P�4

����������%�����?.�%�C8����2�� !��������2���>����&��!������� �������&��%&��'� �����&����!�*����&�'��(*!'�&��� ������&����&�*��FF>��&���)�!����&)�������)�����(��? �����&�!(����

�&���� ���&���&�? ��'���*!'�(������&��&��&,���&9������ !&�)!�������&������������(��$!����D9

$!* ���&������������ �!��(������O ���(��O�����������>���O ���(��$ ����)����� �� !���

�� ������������������� �&�!��&���& &�&�!��&�%&��� ���%���&N��5=����M�!��!&"�#����G��+>�? �

)!�&������:������&�����!�&�����������&����!����>����,)��Q�"�#����+>�? ��!�'��;���:����

!!���������*!���&���������!������=��*�9�

�����2�����&� �������&�)!����)��&���) �&�!�&���U� �:���� ������&��U����&��� �E�� �������&

!�)!�&������&�����&��������&�������!��)=���*!)=�!&"�#'��(*!'�&����)!������&+9�����& ��������.� �!��O!�M���S������L����>�& &�&�!��&���� !�&>��%&���%��� &�!�<���������������)!���&�

)�������>���&�� �&�!��? ���� ��!���&��%&���)�!����? ����������!��9��������&����2������%&>��

)!%�����'���*!%'��������)!���H;��)�!&����������&����:�:�!��&��J)�!�����&����!*�������=�&��!���'����&���!&*�&�? ��&��!�'��;�����������; ������& �� !9�

Page 20: EntreMés diciembre 2013

���O(������������������ �

�������������� ����$�N���� �6� ���� 2��

�!�!= �7+���&����%�.�6����Q����(����!�H��!�&)��)!�&���� ��)����*!%'��������J�&�������������=�� !�������� ;�������&� ������ �!)���� !9��� �!!����� �!)��= �����&��) ���&���:�&��� & ��&������ ������� !&���E!�&������? ���'�&���������=�� !��&�����:��!������ ��)�&;��*!�&���&� �)���)�!����)&���������)�95�)�*!'����������&� ������=�� !������ ����H��)������������J)�!�����9

�C� ���� 2�� � 4567��J� � ��� 456F

R$���� ��%�)�&��$)�# ����! ����$����/���0)���)����!�����������I:���=�!�& ����*��!����F�A��!�������4��� !����!��&�������2�(�>����:����)�!��&��������)�!��:�? ������ !�������� !&����!�*�������&���&�!��&�&�����&��V��!�&�����&�����&���� ��� �(���>����!����������������������& �.�&�� ����>� ��)��� !������J������9������? �!��!����)����? ������ ������� !�' ���������&�����'�* !��:������ ��&�!���������:�����&�? ��'!����� ��!�& ����� ��:�:�9.�&�� ����>��&� ��)��� !����E�������J���!�&� !��4����&) ���������!�����? ��!�)!�&���� �!�&��? ���!����; ����� ��:��>� ���! ;��W����<�����E)����!���:������? �� ����H��� �=����&:��<����&>��!���� ������*��)!����? �� ����H�����&>=&�����&�* �!� ��&��&��(������!�����&�����X9���; !�>�����*!��)�!�O�!�����&�!��O��!�&>O�!�����������*���)�&���-:��!�����4�H/���*�>�����(����!���&����? ��&��)!�&���!������!����R����&�* ���)!�����' ��)!�O!���&���5��%&$���>�)�!�5�!��������/����>��������!��!��)!A&��!��$�!����2()�H>�)�!��&�����0�:9

69

Page 21: EntreMés diciembre 2013

,���J)�&���(��)��)!���&���&�)< ����&�? ��=!%�&������&�����8�&�����!�&�������:��4���� ���? ��=�)&���&�!� ����!��; * �������:�!��!&�>�&���)�!�!�& ' ���(��)!���*���>���� ;����������������&������& &�'�* !��&�&��!���H��? ��&>� �����&��������)�����J)�&������&�� �����������&���'������&��&�* ��!�&�������&���&!������&����� ��9

�O(������������������ �

����������� ������.����N���� �6C� ���� 2��

�����$<$��! $��&�����$�)�$�

4!�&�����&� ��� �:��!�*����)!�) �&��? ��!���!!����&�������&�' �������&�����=�&��!������������� &���

= ��!>�)�&��������� ���(�9

����4�&��=�&��!������������"�����&�!:��)!�)!���!��>���:�H>����!�����!&��!�)&����� ��'�!���%����������? ����&��������&���� �&�!��)&��? ����&

=����!����!���!>��:�� ����!������:�!��!��&�������? ��&���&�=�������9

��&����&�)!���!�&��&� !�������&����&�!�= �����������' �*�>���&������&�����! �>�=&�� �����!���&�E��������

�&��%&�:�H&��������*�&>������������ ������&��J)�&���(�N�2���)!������7 ��� �!*>����%? ������)�!

��S��������)!�)���5��!�����4��%*�!&9

�69� ���� 2�� � 4567��J� � ��� 456F

����)���&��)��$&�&&�����/%!6$�

�&�&��&���&��:��8&���4���� ��>����&�����%&������'�* !&>���'����&>�:�=�� ��&�����!�&���������&����!��:�&9$ �=&����&��'�* !&��&��!����&���)�!&����H&��&���!��� &����H&"��)!����&�* �!�!��!�!�'�����������

� ����������0:�9�4�!�����������������(��)!�:��$(����$!����H>���!����!�����C�12�#�&�����(���

��*�&�������� ������&�������2�(�+9

� !�������!���!!��������J)�&���(�>��&) �&�����:��!��&>���:�&������)�!%�������)�!��&����&��&���&���)&;�&

)�!����������&����������*!%'���&�� (��������0��:����&�����N����0��������>��2���!��(������&�.���&>�2Y ����*�)��P>����!&�� ������&���)�&;�&���&�? �

�:������&�� *!�&����!������&��������������!����&��&=��=�&����&�����N��*�)��>�.� 8�&��������&>���

$�!��P>�����!&�)�!����������&����� �? ��!�)� ���(��� ����& ��&)��������!��(������&�&�'��=&����&�����N

4�H�$��!�0:��8����&�0:��89

�����������������������,-�0

6A

��������� �!��(�����O ���(��� �9

Page 22: EntreMés diciembre 2013

���O(������������������ �

������������9�������N���� �6� ���� 2��

�� $��$!)���&�������$!��!%��$&!����8�������8���5.�7��-���Q����&��&�� !�&����� �&>����=�� �����!���� �' �!>�&���� ����������3 ���!������&)������������������&)���������'����9�,����������3 ? ��&��!������������!��&�! �� !��(������&�������&����!�����)< ����������)!�:�? ��������� *!���������!��9

�65� ���� 2�� ��J� � ��� 456F

6��3)�%!)#%�)��������������������6��������������������

�&�&��:��&��������G������&��� ���� ����)�!����=����)!����&�����(��������&���&�����>���? ����� !���������:�!&!�����& �' ���(�>�&����� ����&�)!���!&�& !*�&��������&)8�����' ��!����O��!��(���&)8�����������&�&�������8����9�0�� &����>�& &�!���&�:���%&���%�����������)����= �!����������'! ���� !���������!��!��O����������&���&�����"9�4�!���������>�=��? �!�������! �������������'�!������&���8�>� &%���������&�����.������)!������=��)!������ ��&�! �� !�����!�����&�&��������� ��&� 8�&�!����&�? ��&�%�� &�&�����&���!�&�!���&�&�� &���������������=�#/���!&��+���? �����&��� ���� ����'����������!E&�=�&�(!���>��� �������&�����!�&��%&���)�!����&���:���� !�&�������A�*���!!9�/�� �����)!���!�:�&�) ���)!���!��*��)����)!�)������=��=��������! ��&� 8�&�!����&���� �����������>�)!�������!�*�����������>�=���&�? �!���!�)!�&���!������������!�'��;�������) ������������&�����!����������)�&���-�&<&>������!&�? ����!�>���������%&� &�� �)� !�H>������ �&�!��&�:�!P��&>�)�!�����>� ��J)!�&�(���������!������!)�&���(���J�&���������!��!���&��)� !�&>����!��':�!����&����&':�!����&�)�!��'�!� �>� �� ��>�����'�����:>�? ��)!������!�'��;!������'����������!���? ��� �&�!�&������� �>�:�����&�*��&��&) E&>�<�����=�& ���&�� ����!���? ��� �&�!��� ��4)�O!���&����&�%�)������������������!�9

6������������!���������� ��)��%�����'�3� ��������

������������ �#�$��� �������� �)��������� ���������!��������� ��� ������

���#�$�������������$��#"�#� ��������� �� ���� ��3��� ���3��������

����������������� �����������������������

���������� �'��?��� �����������������������

�� �����%������!�����)��%�����%���

��� ��������� ��")��� ��3��� �������3���@� �"��

������?)���(

45

Page 23: EntreMés diciembre 2013

�� ������

Page 24: EntreMés diciembre 2013

���������(����������

����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����!�"#����$�������������!��%�&'��(�#����#)������&��*+������#,"-���#���-�������������#,"��.������(����",���"#�'!������")���"/�'!�

$���������������'������������������������������������������������������'���������������7��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������#����������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������� ��� �� ����������������������!�.������������ ������������������������������������������������������������������������� ������������������#��������'�������������� �� ����������������������������� ������������������� � � ������������������������������!�

O�.������4;�0123���&�������&������4 >5���A�����B�DA<4D��������O�.������D;�02�5�����$�36$�3�(��7�������82�����4�>A���N�����B�DA<4D������O�.������P;�0��+������������9��*��4� >A���N�����B�DC<4D�������O�.������5;�0:���;��'�&'��2��&2����<4 >5���A�����B�DC<4D������O�.������Q;�0123���&�������&���������4 >5���A�����B�ED<E4�������O�.������A;�0��+������������9��*�����4 >A���N�����B�ED<E4������O�.������C;�02�5�����$�36$�3�(��7�������82��������4 >A���N�����B�EP<E4�������O�.������N;�0:���;��'�&'��2��&2����<���4�>5���A�����B�EP<E4������

����������������� ����������=�������������%>����������#���������������&'�&��������� ���"#��������#������������������������������� �����!"#����$�������������!��%�&'��(�#����#)������&��*+������#,"-���#���-�������������#,"�.������(�",!"?���"#!"?�'!�

,������������������������������������������ �����������������������������������������������'����������������������������������������'������������������������������������������ ����������������������������#�������������������#����������������������������������������������(�����������������������#������������ ����������������������������������������������������!��

O�.������@;�0=������&���*2&'������4 >A���N�����B�DA<4D�������O�.������4E;�0�3�@���A�+��������A���3����(�:������&�2��<4 >N���4D�����B�DC<4D�������O�.������44;�0=������&���*2&'���������4 >A���N�����B�ED<E4�������O�.������4D;�0�3�@���A�+��������A���3����(�:������&�2��<���4 >N���4D�����B�EP<E4�������

44

���������������������� �������

������ ��������� ��9�������� B��3���$����� ������ ��� %2���&�C���2��&����� ��� 2��2��B 82�� ��&���+���� &���&��������&��� ���� 5�&�&�����������5����� ������� &�*���+@���5�� �D������� ����+���� ��&�C��&��A� 9���3��97��A� 3��+����� �� �+@����� ���7���&��� ���������� ��� ���� ������ ���D����&������ �� *2����A� ��*����� &�*�� '���� &���2&���� ��� +E�82���� �� ��;������ ��� �2������&2��������������2&�2������B&������A��7����A�9��*��A�*���������BA�������5�����������������2������*��������������������@��A�'�����������*2�����82�������������������������A�F&2;������&����������������������*2������������������*���&���&��G�

�������������������������� � �����

Page 25: EntreMés diciembre 2013

���)�,����

���������������������������������������������������� ��������#������&'�&��������� ���"#�����!"#����$�������������!��%�&'��(�#����#)������&��*+������#,"-���#���-�������������#,"�.������(�",!-,���"#!-,�'!������")!-,���"/!-,�'!�

R6����������������������������������������6���������6�������������������������������������S��R��(����������������� ����������������������������� ������������������������������������(����S�,������������������������������������������������������������ (��������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������!�$���#��������������������� ����������������������������6����:�����6����������������#���������������������������������'�����������������������������������������!

O�.������4P;�0���'���52��������;�4�>N���4D�����B�DA<4D�������O�.������45;�0H����������2����*��4�>5���N�����B�DC<4D�������O�.������4Q;�0.��������'���$����I�:��*;�����;<4�>5���N�����B�DC<4D�������O�.������4A;�0H����������2����*�����4�>5���N�����B�ED<E4�������O�.������4C;�0���'���52��������;����4�>N���4D�����B�EP<E4�������O�.������4N;�0.��������'���$����I�:��*;�����;<���4�>5���N�����B�EP<E4������

����������H�>����������������������������������������"#�����!"#����$�������������!��%�&'��(�#����#)������&��*+������#,"-���#���-�������������#,"�.������(�"#���"��'!���")!"?���"/!"?�'!

0,��:���������.�������#��������������������������������� ������#���������� �������������������������������������������������������2��R����������������������S�$����(�����������������������������������������������������������������������������������������#�������������������������>����������������������������������������!B������������������������������������������� ����������������������������������!�

O�.������4@;�0:J2�����2����<4�>5���4D�����B�DA<4D�������O�.������DE;�0�*�3��������5���2���4 >5���4D�����B�DA<4D������O�.������D4;�0���5�����������'��������4 >5���4D�����B�DC<4D�������O�.������DD;�0�*�3��������5���2������4�>5���4D�����B�ED<E4�������O�.������DP;�0:J2�����2����<���4 >5���4D�����B�ED<E4������O�.������D5;�0���5�����������'�����������4 >5���4D�����B�EP<E4�������

47

��9��*�&�C�������&���&����� �������)�����:��������������,'���������������:��������G������ ������K��������������1����������������������������� ������������������4D���45� ����4N!PE���D4!PE� !�������6����:�����6������������������������� ������������������4E���45� ����4C���DE!PE� !� �������:��������.����������������������� ������������4D���45� ����4C���DE� !,������������������������������DTDE� ���������!�,���������������������������������������#��D� �����

��������!�������"��������#�"���"��$%

Page 26: EntreMés diciembre 2013

�� �.5�/��/�@0A��/

��C����������J���������)�,����> �:��

4F

��*��3��"K�B�" !-,�'���L����>��0������&�������+������4

�;+����"��B�" !-,�'M�>��M����N��0O��3���A���������;�+��4

��*��3��"?�B�" !-,�'H��H>��=�>�M����0���52���������2���4

12�5���"/�B�" !-,�'��H>���>������������0���&'�4

P�������#,�B�" !-,�'%�H�>Q��H��H>��0�������4

�;+����#"K�B�" !-,�'����R����J���0���&<4

��*��3��##K�B�" !-,�'S����>��������0�����82�������74

�2����#-K�B�" !-,�'=��N����=>�������0��5�*�3��4

12�5���#�K�B�" !-,�'�����>�H��H>��0����2�3����������@�����82��6����&����4

P�������#)K����;+����# �B" !-,�'H���������0M�����4�

��*��3��#/K����2����-,�B" !-,�'

7���������������������������/������!

12�5���#�B�" !-,�'%��H��H��H>��0������&���������=2������4

P�������-�B�" !-,�'�>H�����H��H>��0�����������D4

�;+�+���K�B�" !-,�'!H!P!���O���0���9��4

�������������������������������������(�?A?,� !�����&�����������82������������P�!

������������������������������������ ��G������������1�������!��������(�����&�����������82����������H�����������C�!

��&��*+���#,"-

������#,"�

��&��*+���#,"-�;+����)�����*��3�� �T"/�'U���L����>������V�H���0������7&�������������@2�3�4

P�������#)A��;+����# ����*��3��#/�T"/�'U�����L���W0�������%�������4

������#,"�P�������-A��2��������*������)T"/�'U����;+������T"#���"/�'U��*��3��?�T"#�'U=�����*����������A����*2��&������������������9�����7�

���!�� ������������������>�(�P�������-A��;+������""�" ���*��3���"#�"/�T""��"#!-,�'UH���������0�����4

��� �!N

K7������.����������6�������� �����!

K7������.����������6�������� �����!

Page 27: EntreMés diciembre 2013

�.5�/��/�@0A��/

�����������������������������

�2��(�6 869:75*;

��� !���� ������E �/�����������7�E �,

2�������78

2���������)����� ��

�����:�4?48�

��� �������������������������������� �������

����� ��� �������� ���������� �

������������� �����������.����5��!�&����&�������2�(�

�?����6F 869:75*;

��� !���� ������E �/�����������7�E �,

2�������78

2�����������������2,��������

�����:�4?48�

�����������������

�������������������� ���������� �

4C

Page 28: EntreMés diciembre 2013

�� �.5�/��/�@0A��/

������������������

��������������� ���������� ������������

>� " �6A 869:75*;

��� !���� ������E �/�����������7�E �,

2�������48

2���������) � ��#�.�

�����:�4?48�

������������� ������������

����� ���� ������������������������

4J

�2��(�6C 869:75*;

��� !���� ������E �/�����������=�E �,

2�������78

M#��!� ���� �?����������?��������������� �"������ ���*��� ������!�������+���&685;N

2��������������2.%�"�(��1��.

�����:�4?48�

Page 29: EntreMés diciembre 2013

�.5�/��/�@0A��/

�����������������������������

+� �� �45 869:75*;

2�������.������,

��� !���� ������E �/�����������=�E �,

2�������44

2���������1 �%� ����.���$��!�,

�����:�4?48�

��������������������

������� ���������� ���������

�?����46 869:75*;

��� !���� ������E �/�����������4�E �,

2�������78

2���������#���' �

�����:�4?48�

.����5��!�&����&�������2�(�

��������

� �� �� �����������������!�

4@

Page 30: EntreMés diciembre 2013

��������� ���������������

����"��������� ���������� �����������������

&�� �47 869:75*;

��� !���� ����� � ��� ���-��� �,

2�������>8

2���������1 �%� �1��� �

�����:�4?48�

.����5��!�&����&�������2�(�

�����������������������

����������������

�2��(�44 869:75*;

��� !���� ������E �/�����������;�E �,

2�������78

2���������'��B!.�� ����"������)����,

�����:�4?48�

.����5��!�&����&�������2�(�

�� �.5�/��/�@0A��/

49

Page 31: EntreMés diciembre 2013

�.5�/��/�@0A��/

�����������������������������

>� " �4J 869:75*;

��� !���� ������E �/�����������;�E �,

2�������48

2���������&����O��� �

�����:�4?48�

.����5��!�&����&�������2�(�

������������������

���������������"������ ������ ���������� �

+� �� �4@S��?����49869:75*;

��� !���� ������E �/�����������7�E �,

2�������44

2�������������� �0 �$!�

�����:�4?48�

Z.����5��!�&����&�������2�(�

�������������������

�#������� �����

4A

Page 32: EntreMés diciembre 2013

����������������

�� �������$����

>� " �4� � �� 869:75*;

��� !���� ������E �/�����������;�E �,

2�������48

2���������#����#!� ��

�����:�4?48�

���� �������������������

������ ��������������������������������

�2��(�4AS���� �75869:75*;

��� !���� ����� � ��� ���-��� �,�2�������>89

�����:�4?48�

Z.����5��!�&����&�������2�(�

�� �.5�/��/�@0A��/

75

Page 33: EntreMés diciembre 2013

�.5�/��/�@0A��/

�����������������������������

+� �� �7 � � ��869:75*;

��� !���� ������E �/�����������=�E �,

2�������44

2������������� �� ����� � "�������# !-�

�����:�4?48�

��������������������

� ���������%�� �������������

�?����F� � �� 869:75*;

��� !���� ������E �/�����������7�E �,

2�������48

2�������������� �(!����

�����:�4?48�

.����5��!�&����&�������2�(�

���������������������

����$��� ����

76

Page 34: EntreMés diciembre 2013

�� ����� ����

�� � �"#$$�%��� � ���&�����$� ��� ������������ ������������ ����������� ���������������������� ����� ���������������������������4@EE����������������������.�����������#�������������!1��������#�� ���� ���� �������� ���������������������� ���� ����������#� �������� �������������������������������������������������4� !

���������#,������&!��4D���45� �4C���D4� !

����#"������&!����"#������!����#,"�

44���45� �4C���DD� !

>-����D5� �P4�������! �4�������!

���������������B

���'�(��������!����,

��������������!����,��)�������������-�������������#�������������������������������������������������������#��������������������������������������������!���� ���������� �� �������� �������������� ��������� ��� ������������������#���������������������<���������������������������������������������A� !,�������������������������#��������DA�����������������DE4P������4D!EE� ������ � ���������������������#�����4� ������������������������A!EEE� � �PE� ������ �������������������5EE���������!

74

�����������&!��������������#,"�

���������#�������&!���#,"-

-"������&!�#,"-����������������#��'!

��������)&���������������������DE45!!-��������G�����:� ������������������6����6�������������������#����������������������������

Page 35: EntreMés diciembre 2013

������*��+�%�

�����%����(���� ���)K,�������� � ���� ����������� ��� ��������� ���� ��� G����� :� ������������ ��� 6����� $��/���!1�����������������������������������&��(��:��������!,�� ������ ��� ��� .���� K�������� ������������#��������������4� !

!�������� ���)���� ������ �������������� ����#����������� ��������������������������#����� ������ ��� .������ ������������������������������������!

�����������&!������������!�#,"�

77

�����������&!�����������!���

#,"�

�������������������,����G����������������!

12�5���#������&!��

-��44���DE� !�

!,���������7������������������������������������������������������6����7�����������������!I��������� $ ����������� ��� �����������6�������� ��������7����� ����N�������������!�,���������������������������*,���������������6�������� ����+

����#"������&!����?������������#,"�!

-��4D���45� ����4N��DE� !

�������-��������������������������������������7� ���:����!�������������������#�� ���� 4� � �������� ��������������������������������*,����������6�������+�!

���������#,������&!��4D���45� �4C���D4� !

����#"������&!�������������!�#,"�44���45� �4C���DD� !

>-����D5� �P4�������!� �4�������!

Page 36: EntreMés diciembre 2013

������������� ������.���*�����������������������

��9�C�� �� 1�5��� ��82����� ���9C��&�� ��P����������-��������;�,7,).I�:I)$��,!�*&�����������8������U������+$���������:������-��������������������$����������G��������:�������������������������H��������:��F��������6����!

�;+���#"������&!��

>4N� !B

�� ���+/����

7F

����"#������&!�������������!

���#,"��DE� !

������������ ����DQ�6����������������������������������������������������������������!�,�$ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!

0��1�� �� ���������������������

�D����&�C����&��3����������&��&�C��J������������������!

����",������&!�����������!����#,"�

�����J>��#,"-1�"# 6��>�������H�>>�P�"- 6��>�������%�>�������"� 6��>���������!�!�����V�����H����"? 6��>����������X��N����"� 6��>���>����H�����") 6��>���!��!��!���" 6��>��>���>��������

������Q��1�"/ 6��>�����H����

6��>�����V��>��%>�����������H����

P�#, 6��>�������������H������>L�����

6��>���SX�N�����>�

��#" 6��>���������V�����## 6��>��P� �P�H����#- 6��>���P�����1�#� 6��>��������=��HQ�

6��>�����H�������P�#) 6��>���HV�J�>����# 6��>���.�>���Q���#/ 6��>���P��������H�����-, 6��>���P���>�Q��

���>��#,"�1�# 6��>�������=>����

6��>������������P���������P�- 6��>����H���

6��>���%���H��J�>>������ 6��>������

����� �����������������������������9����5��A����"#���"�������" !-,��#"!-,�'!��2����&������

Page 37: EntreMés diciembre 2013

������������� ���������*�������� �����������������>��J>�>�����3������3���������!G�����������7�������7��$���'���������������������������������������6�������� �����!K����������;�===!������������������!���

��"� 6��>���������V���6��>���.�>���Q�6��>�����������P�>��������P���������

��") 6��>����������X��N�6��>����H���

���" 6��>���>����H���6��>�����H�������

1�"/ 6��>���P��������H���6��>�������H�>>��

��"�������&!����#,"-�DE!PE�

>,������������� �������������������B

����������!����#,"��DE!PE� !

>,������������� �������������������B

����� �����+/��������������������+�.����%�����2�����

����� ���/�� ������ ��"����0��D� ���� &�'� �,���#�� �/���� ���'� 30:��� ���,�����������1(� 3+�"��)������ �,�P�> �'�&�� 3� ���) ���������,

����� �������"1�� ���� ,��.��1���D� ���� &�'� �,���#�� �/���� ���'� 30:��� ���,�����������1(� 3+�"��)������ �,������2�(��� ��T��3� ��: ����U����1(� 3��# ���)2����� �,

334������������������� /������� ���)��5! �����������6�����"�����##������&��*+��!��

O��������+�.����%�����2������#,!-,�'!

+���7������������� ������������0������82��������;*����0����J�����4)������� �������;�%Y��D�V�3������� J�����A��������!�I��������)������

��#" �����&!����#,"-D4� !

7C

O�����8�48�����!-�� #,�'!���##�6���&������&��@2���������������������!.�*���@�����!�!�1��Y��2���=�3�

��# ������&!����#,"-�D4� !�>,����������

�������B

Page 38: EntreMés diciembre 2013

7J

��

4�� ���������� ���)������������&!������������!����#,"����6����������K�������������������������������������������������������������� ����D4������ �������������������������������������������� ������������ ������������������ �������������������������������������������������������������������#����������������������������������!6�������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������#������������������������������!�

���������������������&��*+������"#�������������#,"�A�$������������4� ! -��4D���45� ����4A���DD� !-����������>G���������6�����B <�:����������>G��������)���$���(�B <)�����6�������>6��������)�����6����B <�G��������G���������� <�G����

���1������-����� <�G��������L������� <� G��������� >G�����:�����1���#����B <�G��������������<�G��������L��������>���!����������.����B!

����� �����

���0������%�9��������

�����������&!����#,"-�����������!����#,"�!

-��4D���45� ����4N���D4� !

0��1��0,(��� �������&���,����������8��������&������1��W��!Z�P�����=��!

���������������������H����;��23������������#?������&!����#,"-K������������� ���������45� !���������D@���������������;O�6#�����I����������6����������K��������!�$���7�����G�������

�V�Q!�1�'�@NP�PCE�AAE!O�$�$-,6I!�6<�,�������K���V�5��4V!�1�'�@NP�PEN�NN@!O�1,6I)�$!�6<�:�����V�P��DV��� �!�1�'�@NP�D@C�QPA!

)����������#���������������������DA�������!

Page 39: EntreMés diciembre 2013

7@

����� ������������.�����

����� ��������-������

����#,������&!����?������!����#,"�-��44���45!PE� ���

4C!PE���D4!PE� 6����������������DQ���

���!� �4�������!!���������D5� �P4������!����������������#�

������4@� !

3�����������������,������� ����H����>����>H���H�P������>H�>����)��X��[���2������2���������!�-������������ !�-���D4����DN������!

[���+2@��������*��������&C*�&!-��������������������������!�-���D@������!����Q�������!

H����>������H>�H�P�[��9�&������2�5���*���������!-������������J����G�����)���!�-��D4�������!����Q�������!

H������; ���4D���45� ����4N���D4� !

G�����#�������������;�1������������I��������������$������������6�������� �����>1I$6$�B!�.��!�@NP�PDE�QEP������W������!�����===!������!����

�����������&!������������!����#,"�!

-��4E���45� ����4A���DD� ����������� �������������������

�������� ���������DP�

��������������������� ���)���������������������������� ����������������������������������!

.��������"#������!����#,"�-��44���DP�

���:������;�����H���R��H>������6��������1���������:�����������-�������!�:#�����������������������!�@NP�5DA�PEQ!

��8�����8����������.������

Page 40: EntreMés diciembre 2013

��

����������������������0����H����>�����J>��������H�����R������A��>���X�������������"#��X��

��P����4!,������;� P !� $������ �������������������������������:�����������������������������������������������6�������G���������������������!>H��������������������B

����#"������&!�����������! >�'������DQ� �D@���

���!��4�������!B

,'�������

���)���&�����

���0�����&����������� ���� 52%������0��6������������3�A�������7�A�����9�����@��������2���A��*+�@������A�=�*�$�6 ����&�C���$�!� ���� ��*��A� $�!���+����� %��$A� \

$�!����������$�!������!$���������;�����������������F����F���������������������������������������6 ����������������������������������������!�.������������������� �������������������'��������������6 ��������� �������!G���������<������P���4D�����!�,�������P !�$���������������> ����������������������B������������������������������������������������������������*G����������������������+!

#�A�#�A�#)A�# A�-,��-"���&!���#A�-A��������!����#,"�

-��44���45� ����4C!PE���D4�

79

����� �����

���9����

G��������

I�������;�

Page 41: EntreMés diciembre 2013

5�������� ����6���������)��>�����%��H�����������=�������P���������

$�����������X-��4N���DE� !Y;�7���" ���#, � 6<�.�����������6<�?������ �,��������

6<�6����$��������6<�:���������G��!�)�����6�����G��!6�����������G��!�,�������6<�G���������>6�������B �6<�6����������������6<�-���)��� �!�7���"/���#" ��6<�1��������6<�)���������6<�H(��������$��#�����6<�.������?����6<�:��������:�������6<G����������6<�)�����:������6<�6������� �6<�$�����&���������!

�7��#" X4P� !Y;Z�G��!�����6������>-�������B��$��!G�������� >7�������B� �6<�$������:����� ��� ���:����

>G��������B!

=����0�������5����4!�-�������DD�X4D� !Y!�.������6�������

����������� �����������&�C����5������&��5�������������$����������32��6���������*���&����6������+� �*G�����������������������+!�-������,�� ��������

��*��3��##������&!

4N���D4� !

7A

� ���������������������

Page 42: EntreMés diciembre 2013

F5

��

P�������#,A��;+����#"�����*��3��##������&!�

���#,"--��44���45!PE� �

���4C���D4� !

�����������>�&�3����������*�����,�������������������6������)�� �1���������&��������$��������!

12�5���"/������&!���#,"-

-��4E���DD� !

�� ��� ����� �������������

�2���������+������2�C&��������������������7�����������3����@232����!G����������$��������������K������������������������,������������

�;+������������!���#,"�

-��4C���D4�

������������� ����� ������������

-������� ������ ����� ������ �#�� �������������� ������ ��� AE� ������������������� �� ��� "����� $���������������������� � ��� $���������� ��$���������������������������������#������ ��� ��� 6/����� ���� :������!� ,���������� �����#� ������� ��� ������������������������ ������������������������������������������������������'�������� ��� ���� �����������������������(�����������������;�������������������������������!�

P�#,�����#"�X4@� Y�&�2�&�C�� ��� 0����� L2�����4>6�����������)�'������B�

Page 43: EntreMés diciembre 2013

����"������&!����?�������!����#,"�

$������� ��������� ��������4E�����!�7���������!�>H������� �������BO����>��� 0��� H�� �>H��4! 1���������������������������������������������#�������������!�)���������#������������� ����������!�

O�1��=�A� ��� %��H����������P����!&��������� �������� ���6 ������-��F�����$6 ��������6����!�G����������������������!

7�&2������>�&�������P����������T#,�'U

O ����! �����3������H��9���%�����&�C�������������J���������������������N������������������&�C����� ��� ��5����:����2��<�G�������$����������*&����������������������+!��$������������������������*���:������+�>������������B!�G��������[����:!\����G�����!�,������������!

����"-������&!����?�������!����#,"�>H������� �������B!�O�J��W������J������>H������ ��:������:�������!�$636I�!�,������������

O�J���������������H�>� ���1(��'�����7��:������!�,'��������!�

,������������

O�0�W>��H�� ��� ��� J��W�4! J����� ���������������������!�&������� �����������!$������� ��������� ��������N�����!

����C��������������!�����&���

O���"?! >���@���45� B�P��@������2�������>���� ����������� ��� ������ ����� �5�������������3���������*;��&��������������7����������3�!

��������&��������������Y�

O���",! >DE� B���&�2���������*��A�0�H�6�X���4!�$����������6��������G���$������ ���������(�����*)����������������������+!G��������:\�J��/��:������?���#���!

O����""!�>DE� B��>�&�����0P�>����R�H� 6H�����P���X��4!�G��������������������!G��������������������������������������������������!�$����������*&������������������������+!�K�������������������6���� ��������44�������������������� ������� �������!

O�1�"#!�>DE� B����9����&����������&&�C�A��� J��W�� ���� ��P������ ��� ��������N��� >����� ���� ��� ����������,�������?�����G(���������������������������������!�G��������1(��'�6�������?�����!

O�P�"-!�>DE� B��0������H���>���P�6���4!�G��������������������������������������������� �����������������6��������1I6")>����B!�6��������J!�K�������?�����!�G�������,�����)�������!�K����������1��������6�����&�����7������7�������:������ �J!�K�������?������!

O�����")������&��*+������#,"-����"��������� ��� #,"�!� >H������� �������B�0��J��W������������1������.�=�>4!,'��������!�G��

!�,������������!

O�P�#,! >4N� B�:���H�H�����J��W�<�H�������9�����!�7����������!�-��A���4D�����!�K����������������4����DE�������������������� �������� �������!� DQ� ������!� ?�������!� ,���������������������$����������*&����������������������+!

J�+�����&���������������N�������

O��1����>������� H�����!�>�H�=�6����>-���4P�������!����D��������!����DE45������� ������� �������B! ������������������� :������ ��� 6�������� )������!� ,�:�����;� ���� ���� $������� ��� )��� ��� �� �����#���� ��� ��������� ��� ���$������������4CNP! "�������������������������#������������������������������������ �������������!

�����

��������������� �������������������������������������������� ��

-������������#���������4E���45� ����4C���DE� �������������!��-�������� �������������4E���45�

F6

Page 44: EntreMés diciembre 2013
Page 45: EntreMés diciembre 2013

F7

�������������� ������-���DD�����������������5�������������DE45G���������<������P���44�����K���������������������������������G������������G�������;�@NP�5CA�4AA�<�@NP�5CA�PAA� ����===!����!���

�������� ����

������������� ������������������

��������������������� ���������������� �������[�.2*���&�����>�����"] ?[�J�����&��������82������*��3�*��[�'�&�������A��������������&�2�6&���������.������J�����R�1����>�������.�

G������/����������������;�4���������������������6����7����������������(�������4N�����������������������������������44!EE���45!EE� ����4C!EE

��DE!PE� !� ��������P��������������������G�������������H����������7� �����������4Q!EE� !

6�������/������������������������������������������������������!

���������������������������������GI�K-,GI7.K�I�H",7.$�-,��7,3

��������������������������6!�6]�K6I�&$K�$7]��K6,.,�,)6"-,7I�X4N�HY

�������3�������&���&�*�������������3�2���������&������������������*������H�����!$��������������&^� *���� ������������������+!���#-������&!

��%����5��������&�C����������!�$����������;�1�#����&!( ���7�������+�A P�#)���&!(���2����P����&�!�.�*���@�������������&�+�� ����-,���&!(��*������!

��%����5�����������2�5�! 1�#����! ��9������'���!��%����5������>����! ��� ����!�1��Y����������'���! 6�������������&���������)������ �1������

Page 46: EntreMés diciembre 2013

�����������������

������ ��������� �����������������

>�&������(�)����������G��������1����������G��������6�����$����� ��� 7���������� G����� ��� L��������� 6����:������]������G��������,�������6<�-��������������������6<�1������� ����������G�����:� ��!

����&����())!�::!��I)�7,3,)�:$?I)�-,�I7K,.,��������6������7�������������������G����� ���������������� �������������������!�J������ ������� ��������������6�������6�#�������#����������������������������!6������������������������������������������

������#������ ������������ �����/�������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������#������������������������������� ���������!������������������#������ ������������������������ ����� G���� ��� ,�� G������ 1���� 6���������7�����&����������� ������������������������6������������G�����G����$���&��#� �$������������������������������������#�����������,��)�����������G���������?�������������� �������������$�����������G�����������:���������������������������� H������ �?�����������#�������������������������������� �������#�����!

������������������

Page 47: EntreMés diciembre 2013

�8����� �+�����������5A�A����/

FC

1��P��O�4D!EE� ��2�����������������*���=�����! ���������������O�4D!EE� �P����������'���C��&��_&���12������.������`! � ����������O�4C!EE� �>2�������.���@�O�DE!PE� �>7�������2$

P��>���O�4D!EE� ���������&��5�����! � ����������O�4N!PE� �P����������'���C��&������32���&�C� ���5��������P���������O�DE!PE� �>7�������2$

�VJ����O�44!EE� ������������������������+��O�4D!EE� ����������+��&��0��������������2��3�4�O�4D!EE� �>2���������+��������C��&�! � ����������O�4N!PE� �P����������'���C��&������32���&�C�����5��������P���������O�DE!PE� �>2����������9�����*��! � ����������

�����=��O�44!EE� ��������!��D����&�C��#?����5�������

���2�������&�����O�4D!EE� �P����������'���C��&��_&���12������.������`! � ����������

O�4D!EE� ��2�����������������*���=�����! ���������������O�4D!EE� ����������+��&��0��������������2��3�4�

O�4C!EE� �>2�������.���@�O�DE!PE� �>7�������2$

�7�����>����A�����������O�4D!EE� ����������+��&��0��������������2��3�4�

�7���#"A�##A�#�A�#)A�# A�#/������&!���#A�-�����������!�#,"�O�4N!EE� �J2���2�7���&�����*�&�C����5�����A�������������6 ��������!���������������

������������������������������� ��� ���� ������������;�&����@�������������������������;

����������,�����������,��.������ !����2������������ ��� �?��/��F�=>88=���� ������,:�<A;�65<�;58�P���� �!�� �Q���� ��������! ,� !

Page 48: EntreMés diciembre 2013

�� �8����� �+���������

FJ

��5A�A����/

+��V ���(���3����������.������ !����2�0 ��� ������&����:��3-� �?�� !�� ��"�7�������� M2.������"��N:�56,88�$,�����������H���:��������������������! ?����58��5=�"����5>��5<�$,�3����� �!����:�<A;�65<�;58?��� �!�� �Q���� ��������! ,� !

+��V ���(���3�������������H,������ �!����:�7==�8;5�4<=?�$���://��"������������ ,� !

!��"�#�"$�

&�/& � ���� ����� �(�0� �.� � �������������� ���������"�"��V ��� ����� �(�:���(���� �"������ ������������"�" ����2 ����2�� ����'��������������.�2����:

��� �� ������

,W��������

&�*� ���� ����� �����M �+�������������� -�������� �� �� ����� � ������!��1����������������� ��� �?��/�,���� ���2���5���54���������!-��?����55��5=�"���5>��5<�$

!���"�#�"$����%�$&����'��(������%��)�%��� 1��46)44)4J)4@)49�4A� ���� 2�� � 4567�4)7�F� � ��� 456F����69:55*:

Page 49: EntreMés diciembre 2013

F@

!��������,������� ������

��)� !��+�$�!�&��$�$��

�$� )���� �>�@.����2$��������(��(����(������4.�2����/�=�!'�*>����!�>�����>���[9�$� )������>�@.����2$�������4.1��:��!�0M�M�G�!���5�����>O!���>�����>����[9

������� ���������������

�������S,����6����S������������8���

�$� )���� �>��@.���� ��$����T)��$&�&U�! ���/��!��+�

�� �������� �����������8�������7�����������������

&!%$)=!��I�>���.����5!��)�! "#�����&�����#)$�� �$&�&�&�������&!�$&.&�������H�7 �)�$��!��� �.

,�$���!�8�A����� ��������4����������B�*�����������������.�� ��(���':�!���,0A��O���!N��� 9�����N������/����!�#4�H�$��!��+>1'�������/���,0A��O>�����!��� ����#�V�- ��$� !���>���+9

�X���&,�FY6A:75*

��� �����������" ������� �,�������� ������21�� ���������& ��:� ����) �*���.�����������?������������ �!���������������� ��4��'��� ��#��������� ��� �� �����!���� �1 �%3��%2.�%?�) �*���������.��%�����%F��E %�"����� ��� ����� �� ��� � �,

�� � �� +���������������������������������� ����

>H,+,�64Y6A:75*

/���2 ����.�������� �0?�$�������.���������������������&������ -���������� �����!��� ��� ! �����!� �;?����-�� �� ��-. �,# ����� �� ����� ����.�?������������ �!��������������� ��

Page 50: EntreMés diciembre 2013

�E�#���<�,36����6�123�-4,�851FFF6+'�������� �6��

������&�������7G!������<���A���;H!����>�����,5���������; E��I�����������������.�����J

��������

�������������������������������������� ����������

��� �������������

��������������������� ���������� ��������

�����������������������������

�� ���������� ��������� ����� ��������������������� ������

��'����$��(����.���567�!66�859��*�<+'�������� ����

Page 51: EntreMés diciembre 2013

+���!��,���&��,�< ,��H������)!�:�����������E'����������������Z#�%J�������)�!&��&�)�!�*! )�+

Z��%����)!�:�&��&�* �&���/�����������2�4&�(�

\����!�7���!�N���\�$�E!����&>������:�&�����N ��\����!������&� �����)!��&���!�&>� ��:�!&��!��&>����!�&������8�&>�'����&�� ��!�&&>�*! )�&����%&������)�!&��&9

Y1.�.A1/� ��!������!��&������*����������=9������������=9��!!����&�� ��&�#�J��)���'�&��:�&+

��������(�>�&V�9�\�������������5��N������������QQQ9��'�9:�����9�&

�������������$,/�1

(����������+���� ��������-� %�

81���1%0�9

Page 52: EntreMés diciembre 2013
Page 53: EntreMés diciembre 2013
Page 54: EntreMés diciembre 2013

����������+�������������X4E���45� �4C���4@� !Y1��������������� ���������X44���45� �4C���4@� !Y

P�������32��������������� H������;�4D� !� :������Q���������

1���������������H������;�44� �4D!PE� ! ���������:#'����DE���������!�

+./�� % ��������%��������% 0������122��� ������ ����������'�3�������������� �"������������������������#�4�:�4,��)������%��%���������$�%�����)�5���� ����

8�3��;�3��9���<�����8�=��;�=�>97� ?������%�����

�����)���

:�,-&����0������%� ���@��5�&�������%�������%��"��;�A�����%�������� ������ ?������%�=��������

6<�:��������N5C4PE�)�������!�����������.��!;�@NP�Q@E�EEP===!���!��<��� ���<��<���<����'! ����===!����!���������!��

��D�.�H�����������������

Page 55: EntreMés diciembre 2013

����!�=�:��$ ����)��������������&�!:�'���&�����=�&��!�������� ��&�����8�������=&������� �92&��J)�&������&�&������)�!��&���&��� ��������)!��&������&����&��!�:�&�9

������������� �K����������)���$������6<�)�����-����������?���#���N�O�����������.��!�;�/ -�-��- �), <�1�'�;�/ -�-��- ��/��*a�5�!���H������;��2������5���������� !-,���"�!-,

��>P����(O 6����������������(����������������� ����������������������!O 7����������;���������������� �����������O ,'����������� ���������������#������

!�����������%��%��A�����

%����������0����

!����������

�%��%��A�����

%����������0����

1#� #B!� #B��+C��C1�C��������*�

1#� #B!� #B��+C��C1�C��������*�����%%�%�

Page 56: EntreMés diciembre 2013
Page 57: EntreMés diciembre 2013

��������������

5�#��3���������� ���)����� ��������������

2 ��&��:��!��&�#� �! ��&+����������=9������������=9�2 ��&��!����!!������� �������) 4 ��������*�������\��������������5��N�������������\�OJN������������

� ������]�&�����9�!*�\�QQQ9�&�����9�!*

������������ ������������������������������������������� ���������� ���� ���

��������������� ������ ������ ��!��������

�"����������

�!����� ����������#������������������

���������$���%������������������� �����������&����� ������ ��

�"����'��������������� �� �(�)�������� �����

���������������� ��������������������

Page 58: EntreMés diciembre 2013

�� 6������������������ �

Page 59: EntreMés diciembre 2013

���������������������

������� �������� ���������� ��������� ���������� �����

���������� ������������ ��� ������������������������

���������������

!"������������������������ �������������#�������� ���$

Page 60: EntreMés diciembre 2013

�� ������(���������������

C9

��05.1/��6�A�1/

��3��*�&�C������&�����5�����#,"-������������������2��&������

#-A�#�A�#)���-,������&��*+��#���-����������T""���"-�'U H���������9�������������5����!����&���&�C�(����""�T")���"/�'U

�J����>Q�P���H�������>�

�D����&�����������X@���45� �4A���D4� Y)�X4E���4P!PE� �4C���DE� Y

����#����"�����2��������A���D���A�����A�9�2�����&��I ���������3��������-����!

����"�����-,^���������������� ����������!�1��Y��2�������������$!

�&��5��������+�����������T" �'U H�����!�6�����,���������!�6G:����7���,�����!

P��A���)����� �T*���������������U �����3�������&��������.��*�����������������&�C�������.2����(�0=����*��7�#,"-4!

1�"#�T")�'U�%����5��������5����!

��"��T""�'U '����6���82��!�

��"��T"/!-,�'U H�����!�?����&��������!

��"��T" �'U ��&�C��������������^��&'(�����'�&���������!�6G:���-��������$����7���!

��"��T"/!-,�'U ��9����&��(H���*��A����E���*��+����C�����������+����!�

��")�T"/!-,�'U �E��&�������$��&����������!

1�"/�T" �'U H�����(�2������&���������������9��*����! *,�����.������+!

1�"/�T"/!-,�'U ��9����&��(���

P�#,�����#"�T"/!-,�'U P�����&�&���

��#-�T" �'U ��2�2�������*��H��������������!!�!�$���������:��F ,��� ������������������!

���������X���[�1�#��T" �'U ���7�������+�![�P�#)�T" �'U ��2�����P����&�![���-,�T" �'U ��*������!

��# �T" �'U #\�%����5�����9����������5����!

�&��5������������&���&�C�����5��

��T",���"#�'U 2������9��*�&�C���+�����&�'����*�!�

��T"/���#,�'U 2���������9��*�&�C�!�

P T" ���"/�'U ���'��������&2����!�.�����! 5���4E�����!�

K�������������������&���������!

��3��*�&�C������&�����"��T")���#,�'U��3��*��P����H�>��(��2��@�5��A�+���$���A�N����*�5������N���&�����5�4D���45�����!�?�������!�

�����������&��5��������+������

��9�����

��#-�T" !-,�'U H�����(�0���A������4!?��������.������:����!

P�-�������T" �'U �����3�����&��������!�!��!�!�����>�������3����+��Y��5�5�����!�6��������*?�������.������G�����6����+!

��2����

1�"/���P�#,�T"/!"?�'U �&�2�&�C����&��������������*�����!

����������D����&�����

������X@���45!PE� �4A���D4!PE� Y)�X4E���45� Y

����#����-,%���������7���&��������2���*���������P���������6-!

�&��5��������+������1�#� T" !-,�'U �����5����������OR!�6�����G����6������!,�����#������������������������!

����1 T#,���#"!-,�'U >�2��C������&2����&�C�����&!���&�'C��&����C��*�����=�2�����2��3�!�

�!PP!����.���������.�*���@���������������![���- T#,�'U :�������)��������7������![����� T#,�'U .�����;�:,.7I!�,��$�������I���![�1�? T#,�'U :�������. ��:����������!�

P�#) T" �'U ��3��A������������$�����6������� �)=�����9�������1:� ���6��������$�����) �� ���!

���������D����&�����

������X@���45� �4A���D4� Y)�X4E���45� �4C���D4� Y� �-�X4E���45� Y

����#����"?����&!�P��2������������>��^�!�G������ ������*������������������+!

����#����-,����&!�������6����&���!6�����������G����������������DE4P!

�D����&�����������+���

����"����-"125������[�������������0�2��4!����![�J�+���3��97����5�����!��9�������[�P��5�*�����&����![�J�+���3��97����5�����!��2����[��������2��������D������������![���*����%��*������������������2�����������!

�&��5��������+��������#�T"/�'U >�5�����*2��&����!Z>���!�$���!�,����������!

��-�T"/�'U >�&�����������*���!��5����������&�����A����32�����I

��)�T"/�'U .�*���@���������������&��!�$����������; J���������P��3���A�1�5����H��5�����A�=�2�������$����>����>�&�

��""�T" �'U ����*�������3�����&�����������������>��������������������>������������&����������P���������!

1�"#�T"/�'U >�&�������Y��&�9��*��&�! ?�����$������#�!

���6�2+�����&���(�

P�"-�T"/�'U �����������������&��������!

P�#,�T"/�'U ����&�+��!

��"��T" !-,�'U %����5��������5����!$���!�I���� �.������������)�����.������!

��"��T"/�'U =�2������H�����������6�����&���(�=�����32���A3������*��������!

��")�T" !-,�'U %����5�������5����!�$���!�6�������-�������!

���" �T"/�'U ��&��������5�����!6G:�-�������!

1�"/�T" �'U %����5��������5����!�

��#"�T"/�'U =�2���������$��>�+����������2��3�!�

1�#��T" �'U H�������2���(��*���*����������&�������5��;�!

Page 61: EntreMés diciembre 2013

������(�����������������05.1/��6�A�1/

CA

P�T""�'U 2���������9��*�&�C���+�����&�'����*�!�

���=��P��D����&�����

������X@���45!PE� �4A���D4!PE� Y)�X4E���4P!PE� Y

����#����"?Q���*�!������A��&�7��&��A��&2������A��&2��2�����9���3��97�!�?����?�����������!

�&��5��������+��������2����

��")�T"/!-,�'U ���������%�������!

1�"/�T"/�'U �7����*���������������H�������.�����!

P�#,�T"/�'U ��5����������1����!�$���!$:,!

��9�����

1�#��T" !-,�'U H��������9�����!6�������� !

P�-�������T")�'U �&�2�&�C����9�������5�������������>�������3��!

�&��5������������&���&�C�����5��

1�T" ���"/�'U H������������*�&�C��������&�2��!�5���N�����!�&���������!G����������(������,�����!

�1��W���>Q�������

�D����&�����������X@���45� �4A���D4� Y)�X4E���4P!PE� �4A!PE���D4� Y�

����#����"?����&!�%���3�;9�&��P������������!

����"�����-,������$���282������7�!�,�������������������� ������ �������!

�&��5��������+������

��*����2��2�����!PP!����*���

��- T"/!-,�'U����C��3�����*�3������=���!�.����������/������!

���� T"/!-,�'U�����*���������P������!�.������������������������!.����������/������!

1�?�T"/!-,�'U =�2��������������9�����L2������(�

!�$������!

1�"#�T" �'U %����5��������5����!.���������������������������������!�

P�"-�T""!"?�'U �������&�C��3�����%���3�;9�&���&��5������#,"-!�$���!����G�������������)�����!

P�"-�T#,�'U ������2��2�����!PP!����5�����!�6������;���'�������U������������������!�K�������������������������@�������6!6!

��"��T""!-,�'U ��������������&�C�M���*��!�6������&������������ ���!

��"��T"#�'U ���2���%��������*���(H�����&2�����A�7&������&2���!K���������������6!6!�����4D����45!6��������� ������!

��"��T" �'U %����5��������5����!.����������$���!�K�����������6!6!�����������������X4C� Y

%�&'������&��9��*���T#,�'U�&�����32�����#,"�!�.��������!

%����5��������5����!���9�����K�����������������6!6!

1�#��T"/�'U �E��&������P�����&�&��!�,����������������!�P�#,�T")�'U �!�!��82�������*���!��#"�T"/�'U =�2����&�2����������!�

�&��5������������&���&�C�����5��

��T" �'UK����������!�@NP�4P4�4AA�X&���������Y!

�1��W��������L��>��D����&�����

������X@���45� �4A���D4� Y)�X4E���4P!PE� �4C���DE!PE� Y

����#����"?�����32�����5���!������!�:!�����G���!

����?����-,�%���3��97�����+���5��2��������!

����"�����-,���2$32�!�%���3��97�!�1��������)�������,�����!�

J�+�����&��%���&��&���������)�X4E���45� Y�������X4C���D4� Y

��2����[���5������&������������A���������,'������2��������7��!

[�P�����#,,����������2Y���������C�����!

[�������&���+��&�������2��2����!

��9��������@25����[������5������������&���3��[�#,,�����(�=�2������P���������������_" "-6#,"-`

�&��5��������+������

���2���9��������*���!���9�������"�T"/�'U 2���������2���������5������6�������������!

��"?�T"#�'U H�����&2������������G�������������!

��"��T" !"?�'U %����5���������$���5�����!�1�������!

��"��T",!-,�'U ��&���������;&��&�!�

����*��������3�����&��������&������������������!���2����

�&��5������������&���&�C�����5��

��T" ���"/�'U .��������&2����!�5���N�����!�

��>L������D����&�����

������X@���45!PE� � �4A���D4!PE� Y)�X4E���45� Y

����#����"?����������5��2&�C�!$�������� ����������������,���������$���������7����-���!

Page 62: EntreMés diciembre 2013

�� ������(���������������

J5

��05.1/��6�A�1/

����"�����-,�*�����������2+@���5��!�$�������� �������������J��/��,��������G(����)���!

�&��5��������+��������9�����

P�"-�T"/�'U ��&�����������5����A�������,����������:/�����8������!

���2���9��������*���!���9�������"��T" �'U H�����&2�����A�������G�������������!

P�#,�T"/�'U[���9�����(�H�����������5����!�[������3�����&�������������@��>�����!

��-,�T" �'U ��3��*����9�������5�����!�H�����(�0��+�A���+����*��&�*��I4A��������.����������?����!

��2����

1�"/�T#,�'U P�����&�&��������������P�D�P����!

��#"�T"#�'U �2��&�C�������5����A�������,����������:/�����H�������!

1�#��T" !-,�'U ��5�������A������+���A����32�������������������A����������������7�����������������!

�&��5������������&���&�C�����5��

��T" ���"/�'U ���'��������&2����!�Q���@�����!�

S���*���2����T"/!-,���#,!-,�'U����2+���������&�2��!�$������!�

P�T"/���#"�'U H���������&���&�C����������!�$������!�

����>���D����&�����

������X@���45!PE� �4C���DE!PE� Y)�X4E���45� Y

����"�����-,%���&��&���*+���A���+�������+��!)�������:������������,��������!

�&��5��������+��������2����

�����T"/�'U ���������5������� ����������1���������6�������!

���""�T"/�'U J������������C�A��5����������%��*��&�!�$���!�$G7I)!

��"��T" �'U %����5��������5�������*&��(��J���+!

��"��T"/�'U ��5���������������7������������6����� ��&��&�C��������������G����!

��#"�T" �'U %����5��������5����������������!

��3��*�&�C������&�����5�����#,"-

1�#��T" �'U 2����&2��������9�����(����$�����������&�������6��������?���!

1�#�������T" �'U 2����������5����A�6��������?���!

�>��������D����&�����

������X4E���4P!PE� �4C���D4� Y�)�X4E���4P!PE� ��4C���D4� Y

����?����"?�H��+�@���*��2�������������>�������!

����"�����-,���32�������������������0��5����@�A�����9�5��4!����2��!

������X4E���4P!PE� �4C���D4� Y�)�X4E���4P!PE� Y

����"����-,���2����[ ���+�+�����&����&�*�����![ �2����������7�$![ ���&���2���![ ������;�&'�$![ ��+���������5���������2����![ C*���2��������[ P��@�������5Y�������������[ �&��&;���������V9��&�!

��9�����[ H����2��*2�������9�����7�![ ����5���2����������![ ��+���������5���������9�������![ 2����������������@���*;3�&��!

�&��5��������+��������2����

��9����&���6���82���

�����T"/�'U >�*��������������*��+���A�G�����?�����>:(����� I�����������1�������B!

���"" T"/!-,�'U ����+2����9��*����3����������2�������&��9��&���A?�����7���������>G�����������������B��G��������?��������>$���������������B�������$�!����:���������G����!

���+��&�C�������� ����*���2��2�����������������N�*���

���P���������1�?�T"/�'U 2��YA�?��������.�����������6����7�����������6�����������:��� �!�

1�"#�T"/!-,�'U FL2Y�'�&�*���&������+2���GA 6��������.�����!

P�#,�T"/!-,�'U 2����������*����.2*������9���&�A�?��������.�����L������������!

P�#)�T"/!-,�'U ��5�������A�J�����������C���������%��*��&�!�$���!$G7I)!

%�*�����

��"��T"/�'U %����5��������5������&��*�*���&�C�������7����������������&������&���&����!6��������������I���!

1�"/�T"/!-,�'U %����5�����5�����!6�����������)�������������I�����!

�&��5������������&���&�C�����5��!

1�"#���1�"/�T" ���"/!"?�'U�H�����������*�&�C���������&�2���0���&���������+��4!�5���4E�����!�

��3��*�&�C������&�����"��T")���#,�'U���3��*�P����H�>��(��2��@�5��A��+��$���A�N����*�5������N���&�����5�!�4D���45�����!�,����������������������������������������������!

1�#��T"/�'U �E��&����9�����(����5����������&�A�����G��������!

����P�H�>���D����&�����

������X@���45!PE� �4A���D4!PE� Y�)�X4E���4P!PE� � �4C���4@� Y

����#����"?�2�+�������P����������&2������!�&��(��$���(�!

����"�����-,�%���3��97�����������2*���������2&�&�C����*������+���������������������!�$���!$����������6��������&������!

�&��5��������+��������2����

1�?�T""!-,�'U�H����������3�2��!�G���7��������J��(���!�

Page 63: EntreMés diciembre 2013

������(�����������������05.1/��6�A�1/

J6

�2@�����82��'�&������.�������'�����&���82��

1�?�T")�'U >������^�A�� ��������������������������������������!

1�"#�T")�'U����+��������C��&�A ��������6�������!

1�"/�T")�'U��*�������5�����=����A��������!�7��������/�����������������������������������������!

��"��T",!-,�'U���*������(�HY&��&�����+E�82��������*����A�����G��������������!

���" �T")�'U�'��������82��(2�����������������!�

��3��*�&�C�������5������#"�T"/�'U�1�����&����������!�$���!6�������������������!

1�#��T"/�'U��D'�+�&�C��������3��A������������������!

P�#)�T" !-,�'U���9�����(�����'��������������+��J�+A�����.����������?����!

��-,�T"/�'U�P������������5������!6�����������)�������������I�����!�

P�-�T" �'U�P�������������>������3��!�,�����������������������7� ��:����!

�&��5������������&���&�C�����5��

��T" ���"/�'U�H������������*�&�C��������&�2��!�5���N�����!�

���H�=>���N������H��D����&�����

����"����-,

��9�����!��5���2��������&���!��2����! ���������������'2*��!

.��������# ����9�+����������X@���45� �4A���D4� Y�)�X4E���45� � �4C���DE� Y

�+@���5��������������������������������!�6����������������#��������������������������������������!

�&��5��������+������1�?�T"/�'U��E��&������������������*���!�6�������!�)��!�������I�����!�

1�"#�T" �'U�H��������9�����A �����6,KG��������$������6���(�!�1�������!

P�"-�T" �'U�����*�������3�����&���������&����!�6G:L����,���!�$������� ������!

��"������")�T"/�'U�'�����!�$!��!�,��G#����!�$������

��")�T" �'U�%����5��������5����������9��&��!�1�������!

1�"/�T" !-,�'U��E��&����9��^������5�����!�?�����$���������!�$������!

P�#,�T"/�'U %����5��������5����(��5����������@����!�6����������6������G����������!�$������!

��#"�T" !-,�'U ����&�;&2���9�*����������5����!

���#��T" �'U ������������*�&�C�A��������� ����6 ��� ���!�6�����:�������������1�����!

�&��5������������&���&�C�����5��

��T")���" �'U H����������������!���*���$�&�C������&�2��!�Q���C�����!

��T" !-,���"/!-,�'U ���'��������&2����!�Q���@�����!

1�T"/���#,�'U H����������������!���*���$�&�C������&�2��!�N���4P�����!

���T"/���#,�'U H�����������&�2������5�$�����(�:��������������D�����5��������2����&�2���<�

$������!

���T" ���"/!-,�'U V��+��T��5�����U!

1�T" ���"/!-,�'U V��+��T���&��&�C�U!

��T"�!-,���" �'U 2�����9��*�&�C����+�����&�'����*�!

1�T"/!-,���#"!-,�'U 2��������9��*�&�C�!����&!���������������������5��&��������������������C�!�

1����������T#,���#"!-,�'U��9��*�&�C����+���&�����5�&�C������2�������������2����$�!�$6,�$!$������!

�N������>�D����&�����

X44���45� �4N���D4� Y

����#����"?����&��5������&2�����!$���!�$���������������6�������� �����!

����"�����-,������!�)��������1�����������!

����" ����-,� ���&��&2������9���3��97���������5��#,"-!�1:-!$ ��!��������������

�&��5��������+��������9����&���

�!�!����5���������������D������&��

��#�T")!-,�'U �23����������������������>�*���1��2���Y�A�����$���������7������:�����!

1�?�T")!-,�'U ���&���������&��C��&�!�������&�C����3����A

1�"#�T")!-,�'U ���������2��������������*��������������A����6����������H���#�����:����!

��"��T")!-,�'U ���>��2�������9�������&C*��&��82��������*2����&����������+��A�����:����.������?��� !

1�"/�T")!-,�'U ��73�����������&�2���������������������C�(N�*���A�����G�������:��������)�����!

��*����2��2�����!PP!�>�����12���

��#�T"/!-,�'U H���������*;�&���&���0%2�������82�&��4!

��-�T"/!-,�'U ���*�3������!

�����T"/!-,�'U ��&�C��������������5������������7������������������!

1�?�T"/!-,�'U �&�2�&�C��*2��&��!0��������*4!

���������������5�����1�"#�T#,�'U ��&������������*���(J�����������!

��")�T"/!-,�'U %����5���*2��&�����!

���" �T"/!-,�'U %����5���*2��&����N!

P�#,�T"/!-,�'U�����#" T"#�'U%����5���*2��&���H��������������!

�&��5������������&���&�C�����5��

��T" ���"/�'U ���.��������2����!�Q���@�����!

1 T" ���#,�'U ����2+���������&�2��!�

������%��>����3��*�&�C������&���

��5�����#,"-#-A�#�A�#)���-,������&��*+��#���-����������T""���"-�'UH����������9�������������5����!K����������;�:��44�X4C���4@� YG�����;�4�Q� <����>������������������������������������B!

Page 64: EntreMés diciembre 2013

�� !��������"���� �$^/A��>�5�22�.�/999

Q>����.������=�>�V���

P��>����������>����H�

����������������J���H�!�

���P�>���������P���������

��1�>������������>�����0���������P���������4

J4

Page 65: EntreMés diciembre 2013

!��������"���� ��.5�/��/�@0A��/

�����J>���O�R

��������.�HH��

H��H>���>P��H��

J7

Page 66: EntreMés diciembre 2013
Page 67: EntreMés diciembre 2013

��������������

���������������

�!������ �����������!������������������

���������������

�!��������������������� ������=������� ��!�""#����

���������$�����

�!�����������(� ���������%""#&�����

���������������

�!��������������������'�"��'#�����

���������$�����

�!����������G�;!=��(��������������� ��(��)��%�����

���������$�����

�!��������������������*�&#��+�#���,�

���������$�����

�!�������������� ��!��!�

�� ����� ��(���-"�.�"#����������

���������$����$

�!�������$�����������������

���������������

�!���9!�����$�� ���$����H���$�

���)"�����%

���������������

�!�����������������.#���� "���

%./�)#����*##�#���

������ ��*##�#������

���������������,���

���)"����,�

���������������

�/����!���������/��.�������������������

���'#�� ��(��)���"/�

�����(��)���"/����,�

���������������

��������������'����������������E�/��

���'#�� ��(��)���"/�

�����(��)���"/����

������������$��

%8�������������������.5�

0�".��-/#1���� ���������������

$'������������������������������%2 ���(�����'����,� ���������������

$'����������������"2�0/���%)#���)��� ���������������

*"���3/#�� ��-"��� ���� ���������������

4��5���(� ������������ ����������6��

4���7��)#2��� ����������6��3�'�""� ��

$'������������������������,�

�������������$�4������������ �������������6��

3/����'�""� ����8'��)��7��)#2��

$'���������� ���"�����

������������$��4��0/�2����� ��#�.��

��7��)#2��� ������������ ����������6��

Page 68: EntreMés diciembre 2013

������������ �������� ������������

������������������������ �����

1�-� ������!-������������� �������@������������������!�������������������� ������#���