EntreMés mayo 2013

68
! "#"" $%& ’( ) *( + *’’ ! , ( -./ ( 0 ( 12 * ! "

description

La mejor programación cultural de Valladolid está en el Entremés, publicación editada por la Fundación Municipal de Cultura de Valladolid.

Transcript of EntreMés mayo 2013

Page 1: EntreMés mayo 2013

������������������������������ ������� ���

�� �����������������

���������� ���

� ����������� ������ ��� ������������� �����

� ���� ����� ������ �� ����

� �� ��!��� ��� ���"#"�" � ����� ���

� $%&'��( ������� ��� ��)*�( �� ����� ��� �������+ � �*'�'

� !���� � ���� �������'��� ������������,����� ���� (����

� ����-��./��� ��(����� � ��������0 ����

����� ���(����� ���������� � �����'�� �� ����

� 12� ���� �*����� ����������

������������� ���� ������� ����� � ������ ��

������������������������

������� �������� ���������� ���������� ������ ����������!��� ��

��������"������

Page 2: EntreMés mayo 2013

��������������

����������������� ����������� ������������� ��������� ��

������������������� ��������� ������������ ����

���������������������������� ����!�������"��������!��#�����$��!!���!���%�&����'�&������ !��� �(�������!!���!�������������������������������������������� ��������� ���!�� ������"�� #������������$��%��� ��������"����� &���'�� ������&���()��*�%������*� �� ������&�(��������� �����������+����,������-�

�����������$��%��� �����.��/���&��������� �� ������ ������*������*��/��*�������������������������

����������� ��������� ���0�(���!���������������$�� ����������+1�������������!���������-�

������� 2�� �� �������� �� ����� �� ��� �������� �����(������������ ��������"���������,���������(����������������������333� ���� ������

�����������4������ ��)�����!�����)������������*+�

�&�������,����-����������!�%+� &!�����!&�����������!!���!��������5�������"���������� ��� ������������������� 6����6����"7����� �������� ��� ���������

�������������������������������������� �������� !!�����"�#�����!�$�%�����

Page 3: EntreMés mayo 2013

& ����� "�

�������

� ��� ������������

� �������������������

� ������� ������ �������� �

� ������� ������ ��� ��������

� ������ ��������

� ���������������

�� ����� ��������

�� ��������������������� ��

�� �!��� ������"��

�� ��#���

�� �����

�� � ��������������� �����!��� �����������������

�� �� �����"�� ��������������� ������

�� �$��������������%�����������

�� �&'����� ������ �

�� �#() ���� ����������)���

�� ����* �+�, �����

�� �������� �� �"��-������ ���#����� �������+���

�� ����� �����! �

�� ��� ���������

�� ����� ������������

�� �������������

�� ����� �.�� ������#�������

�� ����/�� �0���������������

��� ����/�� �������)��-�

�� �1�2�� �����������)���

�� �34� ����������2� ������� ���

�� � �����������������

�� ������)��"��������

�� �#�)�� �* ���

�� ���������������

Page 4: EntreMés mayo 2013

�������� ��� ���� � ��������� �� ������ �� �� ��� �� �

�����

������������������������������������������ !""�#$

������� ��������� ��������

����������������������������� �������������3���������4$)55#$������� ��������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������

����� ����������������������������������������������%&!""�#$�����'��(���������% !""�#$������� ��������� ��������!�����������"���������������������������������������������������������� ���#��������������������������������#�����������������������

�������������

�������������������������'��(���������%%!""�#$������� ��������� �������� �������������������������������������������$�����������������������������������������������������������������������������������������������#%�����������

��������������������������������������� ��� %%!""�#$������� ��������� ��������&��������������������������������������������"�������������������������������'�����(����������)���������*�����*���������������������������������������� ����������

������������������������������'��(�� ����� %%!""�#$������� ��������� �������+��������������������,��� ��-��������������������������������������&������������������������"������������������������������)������������������������������������.��$�����.�������.�����������"����%����

�#�6 '��7#8�#�� ����6#8��5��������!����� ����������� ��� �6��-��7�38993����� ���!��:;�<=>�?@<�>@9��5 ���� �A���� ��������� :� �

���)��� ���������������������������.������������ ���#�����������(������/� ��0�������1� �����������������'�����(������(�����2� ��0�������1� ��0-������3�����&����.����������(������4� ��0�������5� �,������-�������������(������2� ��0�������4� �

Page 5: EntreMés mayo 2013

'�'����()������)��*�������*����+��������,*��������������*������������"�����'� ����������������67.���"����66���������68��������

*����(�+'�������,+�������

&���'���-��(�����������������.

9�������������:����������;��������"����66.��������68�������65��������

��'�������+��(+�����+��)&��/����0��

��"����66 ���-�������.��� �� /������ �*������������0��������68 �������3����65 ��������1��-.���2����3

����������+'����)�

���<�"�����'�����������(��������������������67��������65��������

�('���+��)��������

����#���1�������"����66���������65�������

***��2�������+���+�+���3��)���+���)��*��������)��4����)�����+�0������������(����������������+�����������*������� �0�<��������<�����������������68��������

***�&���������&�)'(����4&����

+�)�&�������3�����

:����������������������������������3����65��������

��+��+����)���)�#�)�����+�)�

&�������3�����9�������<�������������!�������������3����65��������

��+'�����������5�����

��+'����)��'�(�������)��4�����������������<�����:�������<��������<�������������3����65��������

��1��)���+��������#�/�

!���"���������� �������������������������������2��������65��������

�,&(�����������)��

�������67� '����������5�'6�����7�������68� ��8���������*����+�������������9����������)���*�$�����������'������ �������������68� ����������������5��'�������':,�3����65� ;�����������������,�+.��������.������'����������*���

�����)�+6�'2��'��3������+�0�

�'��+���'�������+'�������)���+

,�������������<�����0������������9�����3����65.���$������61.�������62����������6=��������

�������������'�<��������!���)��������68��������

�78�������������+��<��������<�����������������"����66���������65��������'�������� <=�)��*�9�������"����66����������68�������+#�����"����66

�'��+���'�������+�

������'�(��)�����+9�&�������3�����������"����66���������65�������

�)'��3�������+�'�����+�+�)�&����

��3�����������:������)������.����3����65��������

����'���&�:'����-&��������.

������*���������':�7�����$�'�����(������0���������>?)������+���������68��������

&��3����������'�������+���&��'���+

@����#�:�������������������������4����6=��������

#$%��&��'��&($)$�'

������%���� ; %�%�

9

Page 6: EntreMés mayo 2013

���������

4:)95�"

���<���%!����%�3 �=����� ��!���>�%�� �

��������� �!�!�"��#������������

$4)55�"�� !���� ������%�+�!"���������� �!�!�"�����$� ���������

1

#$%��&��'��&($)$�'

�� ���

$5)55�"��������/��/(���?����@%� �!����&�� �� '��!�������� ����� A������B ��-�� C���%�!��/� <�!�.%���!!�%�! %($��� � ���� B���� <'$�)���*�3��<�!��' D�'+����*��� !�����<�'�������(�,���!!�"��% �!���������(�3(

&!�<������

Page 7: EntreMés mayo 2013

%

#$%��&��'��&($)$�'

-#.%/#��-�#+/0���1���� ��2���������0���� �������)����2���������� ������3����� ���45�� � �6�� ����������������/��7 8 )�����$�1�������6������������%�1����6 � ������������ ������0�%�!9�����6��������0 � �:�����2����������������0�!��������:�"��2����������0�����������9 ����2�����

$/3;<,��-�#+/0� ���� ��� ��2���������0�0���������� ���6� ��0�+��)� ��6�� ���/������� �6�� ���0����$�������-�����6� ��0� ��� ��� �6��!��������"��#����%����2�$�����0����������5� ��2����%� ����

����������$4)55�"���%�!

&!�<������

Page 8: EntreMés mayo 2013

2

#$%��&��'��&($)$�'

��������������������� 44)95�$$)55�"

�� ���

�� C���%!��!>!� �%��!!�%�! %3� )� ������)���!�)��� ������6�����!!�����%��! %6� ������ �6����' �E%6���� ��� �6�& !� ������� �� "���!>!" ��6�& �� C��#� ��%!����� � E ��%�& �� C�9

, ������� ������!��& !� ��6��=�%�F�6���!>�! %�%!���!!6��������!!������������ !!�9

&� ��C�!�

��)����'�+G+DE�%����������9( �H���� � �G�& ��I�%�����>J��!!������9(��!���� ����!!����IG�

& % � "����+ ��� C!�9��������������������&�� �����������'����� �������������������

������9(��H���� � �G�� %��������������� K�����' B�=%�>?�?������ ��� � �� @

������9(��H���� � �G���!!�%� ��=7�1��#�!A�� ��%��@

��� �C����������9( �H���� � �G�+��� �C��

�C!� ��6���I�<� �+� >D�� ��(

0�� ��%!�� ����%��!!�%�! % 2���B ����� ��/ )C����! �������6!���� 2 !����� �8�% � "�%!���� � �6 ��D� ��1�!�� �����E ��9� ��1�������)���������F��5��)��� !9� ����� ��� )� ���G �!� �)���!�)��� (�

���������()��

�78�������������+��

Page 9: EntreMés mayo 2013

;

#$%��&��'��&($)$�'

������9( � &�����!!��%�!���C �=���%�%��<����%�!<� � ��9#�!�������!H�+��� �3��'�)�(�$��:���)��<���'�)�(�/��$�1���=�L �%��L!� �!���!��������%�+���&% ���C�!�%�@'�)�(�$��:���)��<���'�!H�+��� �3��'�)�(�: ����,��'�!H�:�����'�)�(�%���(

������9( ��!>!� �����!!������L��� !���&!�<������ (�,��� ��!�"����� � �!!���� ���D����� ����� ��� )� �)���!�)��� �������) !��� (I ��� ���!�!���� ����!����� (

������9( �H�&�����!!� =!����� ��� �� ���� � ������C�@#�!����� ����� �� )���)�(�$��-5��'�!H�:(�0 � ���3��'�!H�0��'�.��� ��$��%����'!H�0� �%��� '�!H�/ � �1'�!H���� �� '�)�(�-��� �����(��J��� )���!H�$�����'�)�(%���'�!H�:�����'�)�(�: �����,��'�5F�����0�5���'�)��-��� �����(

������9( ��� ;�!�%���!>!� �����!!������&!�<��%�&� ��C�!�(��!� !�"��!��F �������� ��� ��� )� �����(�7����F� ��� ���� �)�� �� ��!���!��1� �!��5����� �������D �"�������G �!��������4 �������0�"�(

����������4:)95�"***��2�������+���+�+��3��)���+

&� ��C�!�

��!�������� ��� )� ���� �4 �#������� ���4����� �-��1��!��� ����4 6�������0�"�(�-���!�)���� ��� )� ���� �������%���%�!��B�6�� �C"�64; !�6����� !!�M�������I�6��N� ��%� �6�3�! � ��� ������I� � ������ ��� ������� ����� ������-� C��%!���� ��.9��������������*�+�����������&��������������*���������������������+�

Page 10: EntreMés mayo 2013

:

#$%��&��'��&($)$�'+���&�E!������%����%�+���3 C� �

���+�������+�0��+���������0����*,�*�+�����������*������������+��+�0������+.������*���������������

������������������� �����������

��'��(��% ����'������� "%>?����%%!""���%<!>"�#$

����������� 4;)55�$$)55�"

����� ��������������������� 44)55�41)95�"�� 4;)55�$$)55�"

� ��%�����!!���4����B�!�����)���!�)!�"�����B �����) � �� ���1�����5����� �!������ �86��!�! ��������E ���� ��D��!��B��)�� !6�� ���������)�������� ��'���� �!���1����'� ! ���'� �)����'�)�����'�����'F5�����'�)��D ��'� �'�!��B��!((('� �!���� ��1�����)������������6!�"��!���)�� !�� �!���� �!� '�E � � '!�!�� '� ���)�C '� ��� '� �!� '��! ���� '�!����� '��5�� '�� )�!� �((((+��������!��� ���)���)�����!�"�

�����!�"��E �� ��!� ��������� ���� �� �)���!�)��1� ������ ����1� ��D��F'�!� ����'��������)���'��D����'�)��� �� �5������'���!(�/��%��!��!����B�!��� ��������D�����"����� ���C� �)���!�)�B������G���)�� F ��� ����!����� '�� ���� )!��� ��!��)�������B�!��� ���������D����(, ��������� �������������!�� ��)��B�� D� �������!� !�"������ )� ���� �! ����� �E ����B���������������!�����'�!� !���� �������� ��) !��� �!���!�)� ����� )� ����G �!����!�����! �����(

��������������*�+����)�&����*������������������������������+�,�)����-�*����������*������������� �������������������

Page 11: EntreMés mayo 2013

<

#$%��&��'��&($)$�'

����������4:)55�"��� ���������� ������4$)55�"

������� L ��%��%!�

# K0������%!�#���1� ��)�� !���� �� ) F� � ��������� � ! ������� � �� ���1���9��"�������� !������1��� ���6����� C�!��! E�(,���������)��������!��1�� ����D� ��1�����)������$��-����#��6��'�� � �����!�"����)�� ��!����� �!��1�� E �� !��!����� � ���� � �� ���� � � ��� ����� �� !� � �"�'

��!���������������� �5������ ��# ��E ����1�1��9�!9� ���!����!������� 9� �"��!� �������������� �����K�.'���4�����#��!���� ������.�E � �!�"�(0�!��)C��������1��� �������&�#�+/�+#�'�9� �������!������ ���)��6��!���� �� �!��!�"�'���� D������� �!���� ����)�� ��F� �����8)�!'E ��� !���D�!���� �!����!������� ��B ���)������ �������1���9��"�����,���5� '��� �! �� �E ������ ������ �"��� )�!����� �����)�� ���� �����!�� 6�� �� ������ ����!��� �����!� ������ �! �� �� 1������� ��(0� -��� �� $�� -5��'� � � ����� '� ��� -�!��� �� :5��� <����'� �� !���� $���,������'���D!9�$���� ����=��!9�1��% ��!�)��@'�� �� !��� ����%�� ��6������$��������'���-�����: �����,��'���-���%���'���!����$����������4�)��3���'�� ��� �!��� ���9� ������� ����D�!�������1����4�)����$�!��'������!���B������������)�����18 ���� ���B���� ��� �� !���� �!�� )�����) � ������ !��'��D��!�������)G5��!��)���!�)�������)��� ����� �1�F���B��!����) �(

Page 12: EntreMés mayo 2013
Page 13: EntreMés mayo 2013

+(�0+��<�����>�)��6+:+��0�99�������1/A>(!3+��������'�������6

,0+�!0B+�:�39>��0�;��(�"������61,0+�!09+�<�>9!> !��<����

<������1'+:<�(0+>�!��(��������@�������4'!> 0���!(��9+>���;��$�:��-�3�����1�/'!0�!'!0B+��!�,�'+�!>�,�'+��(���������@�������6'!C;���;��$�+��<��������0������5'�09> ���:��-�����:�����62�+D� +��������<�������4��>�,+'+3+���<����������,�-�����1��>�'3+&�9���@�������6!3�,+3'E>��!�3+��:F�&3+���<�����������+����1!3�,&!>� +<!���!�,9:9��'�������4!3�'+,+33���!� 0�C+��'�������6!3�'+:+0B>��<�����6!3�<!��������<����6!3�<�G���'�������8@9!0+,0+���:����$������������H@�0 &>+�81��<���#�65I!0,!��'�������23+�,+3'�>+�+��'�������53+�,&!>+�:�G+��'����������J3+�'+> 9>+��<�����:�����863+�'!> 0+3��<�����������&����������/3+�'&!�+��'�������43+�(+00�'I+��@������G�������23+�:+>�&'+��'�������5

3+�<+00933+��!��+>�3�0!>G���<����>�)��63+�<!03+��!�'+� 933+��+�����0��#�<�������613+��+> +�:+0B+��+������H3+���3+>+��3�����������=3+� +I�>+<�����:���-���:��#�43+� !;+��<�����:���-���:��#��J3��� 9> !���<�����<�����������83���G+(+3!���<���#�65:+>�3B>��'�����������!��������54:+0�'+> A,09'���'������:+0B+��0������6:!�E>���>�!>09K&!��<���-���=:�D+��<��������G��������5:�>���&>���<�����:���-���:��#�6:�> !33!>��'�������������/>�'I!�C��9+��<��������G��������4�3!�'�>��3!��<�����:�����20+:90� ���+���������>���������)�������:�������������<�����80��9�����K�����H +,!0>+�!3�!�'&����<���-���6 +,!0>+�<0+�!0+�����,����8 09+>+� ����������A�����������6 09(���3��� �����H�933+�<+0+:!�+� +<+���'���%���@�������������� �����1�9>� 9> ���'�������4G+:�0+��'�������1D+39:!0+�(0!'9+��3��������'���=

��������������� ����������������������

��������������� �

���������� �������������

������������

���/ �����������������5��

���/ ������������������

'+@F�,!03B>(&+> A>+:�I!0:9>9���;+GG3+�,0L;&3+

3+�>!(0+�@3�03I9�:+>&�'09 �<9(9+:+

<&,��+�!0��3!C�8�7���<�0 +3�!0������$�M������

Page 14: EntreMés mayo 2013

������������������������� ����

!=8�8�<,4<)95>"� �5������;������ �����?��� ���@���������������� ������� �A:������ ���'�.����� ��������/�6����) ��2������������"���������������������� :

!=8�8�42,4<)95>"� ��� ��������'��( ������� �8�������� '������/�� ���������* ��:�� ���;�!��@��/�� ���� ���6������� ������������"������������*��'��������������

��8 #8�94,4<)95>#��)������������������� �* ����� ����0��"�6�!��@*������/� B���/� B6� �������B���5�������� �����C������ !�( ������ ����.�� ���� �����������,D������� ���������:����������)� �����"��������&�&����� �� ����5����:

�����������������

!=8�8�95,$4)95>"#������� �������B���������*��6�)��B������� ��������� ��������������� +��� �C�������� ������B�/�������� ���� �) ����6���� �)����B�������������) ��'�� ���������� �������� ���

'� � �� ���������� �����-�4$E4$)95�F�����C���� " ���� ��G#�H B� '�� I�*� 8���'*�6J���6G� �'�8 'I*���� ���� ������C���� � ����;�1������� �������0��

�@���� �:E$5)55�F������ ��������� (������ � �������� ������ ����)G'�� ���� �����I#��/ � ��������� ������ D��"��������� ���������� ��� ��� �E������������ ���������������

*�� �$5E44)55�F8K�������� ����� ����� �� 8K�����������,��� �/������ ������ �)F���������� ��� ������������� �� �� �

4$

�� ������ ; %�%�� �����

Page 15: EntreMés mayo 2013

49

��������

������������� �����������

#����+���� ���4 �������0�"�

O�����)�+��P��7G��I

�����2) )�� ���

���E! !!��%�B� ��

��������������������.��/��

O�+4�������P��7G��I

Q(�'�&�+���+ )�� ���

���!� C��!�C��%!������������������.��/��

O�����)�+����P��7G��I

���#R���)3(0�)=�8���!@�)�� ���

��������������0��/��

O�+4��������P��7G��I

����������()��=�8���!@ )�� ���

��!���������������1��/��

�� ���� ������ �#�'#��*)%,%5

O�����)3��$�P��7G��I�

'�'���'���+�����):����)�� ���

���!��E����%!�!�E�������������.��/��

O�����)3�����P��7G��I

+�����5��3�=,����!@

)�� ������������������������0��/��

�� ���� ������ '�=*�6�)44

O�+4�������P���G��I

����+&�1��)�3��)�� ���

���;�C��<�%�������%�

O�+4��������P���G��I

����#�)�� )�� ���

3��%����

�'*'�8*�08��8*�8'� 6�'*�8 7#�#�'#��*8�" �� ���� ������)%,%5

�'*'�6#�>'�8*'��6�8**'�'

� ��� ����������������� ��L������ �� �������� ���"6�M��� )

NNN"����� ���"���

� ��� ����������������� ��L������ ������������� ������ �*'�'"6�M��� )NNN"(��� �������"���

Page 16: EntreMés mayo 2013

41

�#+/$�/$4L<.4�$

+�!���! E�'�� ����!% "�

����)�+��P��7G��I�M�����2) )�� ���

���E! !!��%�B� ���������9

�4+�#/$'�+N+/#/$�O���I/+�$(, �!�"�����?(

�*� ������������/��2��������������.��/��

4��������! ���� ������!���� !��� ����!����� ����� ��

)������� � ���5�8���� ���5�� ����� �F � ��� (

+4�������P��7G��I M

Q(�'�&�+���+ )�� ���

���!� C��!�C��%!������9�

+N+/#/$�O���I/+�$( , �!�"����?(

�*� ������������/��2��������������.��/��

7� ���� �E �����������������:����!��%�����<�5� '� �

9��5�������5�����)�5�'� ��!���������B���� �E � � !�����F�1���� )�!���(

������������� �����������

#����+���� ���4 �������0�"�

!� ( �<E$5)55�"F

4�<4./#+��,/��.�0�<47/0��O�-.�<����������6��� � ����� D���������� ������88G�� �� �� �������� ����� ������������*"���������+�)���������*����������������������#�)FE������������ ���6�����

��)����'�+�+������3(���������+

���������������������������������������� �2 �

Page 17: EntreMés mayo 2013

�#+/$�/$4L<.4�$

4%

+�!���! E�'�� ����!% "�

����)�+����P��7G��I�M���#R���)3(0�) =�8���!@�)�� ���

��9 �4+�#/$'�+N+/#/$�O���I/+�$(

, �!�"�����?(�*� ������������/��2���������������3��/��;��1�F��9!������D�!���� ����C����)��������! ��� �C������������ ���5�����(�/�� ����)��� ��� !����� �� (

+4��������P��7G��I�M����������()��=�8���!@ )�� ���

��!��9+N+/#/$�O�$�%�#�$(�, �!�"�����?(�*� ������������/��2���������������3��/��7� ������� ����B'� ��))B'� �9�FF � �����������������������(�;��9� ������9 ���������� ��� �����C� ����� ���� ��! ������ �)������ � ���D�!�(

/���� �'���4�����*�5*�������&�� ���

������������������6����������������������+

-��!��������)���!��!������

3��������

�5��� ����+�����4���"����

$�!�� �I 1��� � �% �!�� ���

Page 18: EntreMés mayo 2013

� '�� ����!% "�

42

���&�S2��)����)�������)/�#�%/��O�I;0./+� ,�<&�

0�4��)C��<!�������,���)�� �������#������I �������3����%������'�!� �,���!���������������< ���5�����-������<!�������,�������(�

4���#�������I ��������!���"��D��������!��!� ����� ��1�� ��5����P������$9A� )���� �� ��)�� )�!��1)�� ���'�)��D ����������1���������) �!��"��!����� )�� ��F� ���� ���������D�� ����%5'�#�������� $ �C� '�� ����'�� ����(/ ���)�� ��F��)��!��!����������D�� �����"������%��! ���������� ��1�� �"� ���� D�������9!���'�5�������������������� ���� �!����� �)����������!� ������ �D���� (%�����������!9������������� ���#�������I �����������E �'!�C8�� ��������'�� �!��D ������� ����!���� !��5���������B��!����)���� ����-��A�D��1�!�����>)�� �1����) �"������

5������ (�, ��������5����� �� !����� !�� ����� )�� )�!�! ��� '�! ��!��5B��! '�!��5�� �!���)�8��!� �) � ��� �E ��� ���! ����E ���������) ���!��1����� ����� ���!!�"�(�

�#+/$�/$4L<.4�$

�� �� �9E$5)95�"F�����'

�3����1E$5)95�"F�����0

�����-�%E4<)95�"F������

������ ��������� H* �+��� �����'���

������H��������� I"5���D@=<@7@<J>E

� �� ������H0 � �� ����

����� ��������������� �0 � �� ���� 6������

����������

��� �����!�H��5������

#����� �����������������/�����.K��2���6���

?@����5�2��� ����?99<

#����� �������!��� ������������6����@4����2������

?9@>

.����)� �����"������� �)F'�.�� �����

&��

&����"��?�/:6�)� (:6������� �������

�����>�2���

�� ����

,�.���;��3J�,�.��1; ��39�,�.���;��>4�,�.��&;��>?�,�.��#; ��?>�

�� �� �4;��3����4:E$5)95�"F

�����-�4<E4<)95�"F

"�#� �������H��� �.��� � �����

��� �����!�H* �+�� ���� $ ��% H$2������

&������� H#��/���. ����� �����

��� ��������%������!��.���������

��4��� �< �1��:������

��0(����&���(����)�+'��'����+

4�)�� !!�"���#� ���-�� !!���� �+����� ���+�����4���"���������4��5����I �����4 �������0�"��������� �+�����4���"�

Page 19: EntreMés mayo 2013

��4./0����./#+��+/�+#�

� ��(��>��

Q- ������ �!)���� � �1�1������������!����� ����� � �!��� R�Q-���� �)���������) �R�O���1���B '

Q)���� �)������� ���� ���� ��� �� R

+���$������'���!����)��)���������)�" )��� �� � ���� � ��E �F����� ����C� ��� �9�F��/S������������!��!���� ��!���T���7���� '� �F�1����>�����'��>�!������

�>�!�� ����� �9�F�(�7���� '�� ) 8 ��� �����!�"� ������������ �� �C� �!���+���$������'� ��9�!��1��������

��)��D� ������ ! ���!��)������� �!�������(

;����"� ����)���D������0���� � ��!��1�����������) ��������! �����'� ��!��D� ������������� �)����

����8�'�1� ��������� � � ���������'� ��F�1���)��D� ������ �'�� ! 5���B��E ����1�����)�����������!9���B (

��*������������ �� ��>)��!� ��9� ��������������� ��� �!����!���5��(�(7���&!�'� ��� ����"������������������������+�����<!�������0���� '��� ��9�!��1�����'� ��

'���� ����� ��5� ��������8>������)�� ��� ������ �G����� �C� (

�� �� �45E$5)95�"F'����;�3����44E$5)95�"F

"��%����!�H* �+���'� �

�������!�H* �+���'� �

����� ������H�� ���L� �2���

&������� H��'�����

��� �����!�H!(������� ��

* �+���'� �6�.�/��� �6�������! �������

&����"��?�/:�>9����:6������� �������

�����@9�2����

'�� ����!% "��#+/$�/$4L<.4�$

4;

�� ����

,�.���;��>3�,�.��1; ��?<�,�.���;��?4�,�.��&;��?9�,�.��#; ��@8�

/������ !�����'� �� ����D�� � �)�B!��!������1!�(�/������ �� '�� �9 ��� ������E ��)��!��9!��� ��� ������D�� �����1�� ���(�#� �� ���5�5� ����� �� ����� ���� 1��!�F� (0� ��G �!� ����������� ���5F������5��� ��� ��5���!�"�'��)��1� ����)������)�!�������! ������� �) ����� ��� �� ����!�9���5����� �5���� ��� (�$"��� �� �)�!� '��� �G����� ��1��� �����D�� �'� ���� � �����5�������� �"�(�4� � 'E ��B������5��� ���� ��9�5�� � ��� ��� � �������)�����������!9��) ������ �G����� �!��) � ������G �!(�:�B���� '��������� �C�������� ��� ��1����� ��� �)������G �!U� �����>���E ����������9!����D�!��(�/��� ������'��� �����'�� �9��� ������'����� ��'��� ���������8>� � ������D���!��5 �� ��������������� �1�� ��� (

Page 20: EntreMés mayo 2013

� '�� ����!% "�

4:

��)���'�)3�� 8�8#�'#�=#=8�6����6

��0�$�%�/$+#�$4��!�������� ����� ����D����������! ������� )!���� ������� ��� ������ � ����)� � ����D����(�$ �!��)������ ! �����!��� ���)���D���!�"�����>)�����!��!��!���� ��!�������)������1�� � �� ���� ����!���� �!����������� ������G��!�D���!�"�����/ )C�E �������)������B ����� ������ ����� �C� ���(

�9����� �)�� ����� �� �1����5F��V���� ��� ��� W������E ���� �)��>������� �� ����� ��B ���!���� �5�� �>)������ ������E ��)����� ���������!��������8����(0 �!��!���� ������ � �!����3����������������=! ���V/�

49�!��W�!�� ��� ��� ������� ����� �B �1�� ���� �����9� ����@���� )�� !� ��������)� ������1�����

��!����� �)���)�� ��F� ��5���B��!� ���� �!�������� ����1�� �=!����7��!��$��B����� ����-������@!�� ��� ����� ��>����� �� ����!������9� �"��!���!��)������ � �E �!�� ��� ������)����

��� ������!� �����8����(

�#+/$�/$4L<.4�$

�����-�$2E$5)95�"F

M��������I�H&� ���

�G�� ���)��"�����B����H�� �%�!�

�%��N�����H�� �%�!�

��� �0 ��B���H�������

�������N��������� H'���

.�����1��� �H�� ����(�)

�� ����

,�.���;��@J�,�.��1; ��@J�,�.���;��@?�,�.��&;��@?�,�.��#; ��@?�

4�<4./#+��4�#�3�$-/0�V3��,�</P$W

�3����4%� D����E$5)55�"F

�� ����

,�.���;��@9�,�.��1; ��@9�,�.���;��J�,�.��&;��J�,�.��#; ��J�

'�'#�8�8!=#�6

Page 21: EntreMés mayo 2013

��L������� ���� ��(� �� �)���@9��@3������@8��?9�/:6� �/������� ����� ��������)��������"�:�3������. ���(��)�����6�(��)� �����'�����5����"�:��������6����/ ������������5����"�:�!����6����@8�/:�/������� ����� �������)���B��� :

'�� ����!% "��/<+��,/�0�4�0.,�,/$

��� �� �NNN"����� ���"���#����������� ������������������������������ :������� ����������������� ���������C�������) ������������ � �'��� 6������/ ����������� ����� ��������)��������"�:

������� ��-�#�����B��� � ������������+��� :

3#/�$/'�/0�%;$.4�0� !��!������O��� ���� �

0�9� �������8����� ���������D�5�����������'�! ���I���I!�5 '���

E ��������!� �)����� �'���P����4 ��'�)��D� ������ !6F�!A��'�� !��5��

���5��E ����D��F5�����5�����F 1��������� �C� ����E ���5� �95��

!���!���)����>)�����!��)��)�(

/����� ��� ���������� �������1������ F"1��� �����!�� ���� �8)�!��

F ���!�������5��� ����D�!�����)�5����� �'�E ���������8 � ���D�������������X5����������

������)�����)���X�!����X�� X'����� �"����D ��D���E �

!�����"��)�) ����� ������� / �� �;��� ����� � �����)� (

0 �!�!���� �V$ ��������9� W��VO� ?����9�������9��.�S��W�D ����

�G���������� ��� � ������ �������'������� �E ����!�!�"�

V7�)��� ���,�1��������� W�D ���������� !���������(

8����� �� ��1����������� � ��� � (�/���������'� ����! � �����

!���� �� ���� ��4�$���� �!"�!�������%�F���% �!���

+�� ��� �+���)� (�/�������������F�'�8�����'����� �!�����

1������"�� )������ ����(���� )�!���� ���� ����(

!� ( �95 ?$5)95�A�� �� �94?4:)55�A�� �� �94?$$)55�A�= #6'

!=#�6�3����4?4:)55�A�3����4 ?$$)55�A�����-�$ ?4<)55�A�= #6���� �1?$5)95�A�@���� �% ?$5)95�A!� ( �2 ?$5)95�A�� �� �;?4:)55�$$)55�A�3����:?4:)55�$$)55�A�����-�< ?4<)55�A

������ ������������� ��!�����H� � �� �'�

������ � ������H����0��(

* ����� ��6�#�����

'�� ����!% "��#+/$�/$4L<.4�$

4<

�� ����

,�.���;��JJ�,�.��1; ��J9�,�.���;��3J�,�.��&;��>J�,�.��#; ��>9�

�� ����1�%D����

,�.���;��3J�,�.��1; ��39�,�.���;��>J�,�.��&;��?=�,�.��#; ��?J�

Page 22: EntreMés mayo 2013

$5

��89:1;��4<�������=�.'�������"����

� ���>���������1#���� �����������������"�����'����.�%����

#�/��'���%.�'.��0���.�������������1����������

�������?@.!.8��2�<�������=�8����:����������$!���2�.����3�4���#.���%�5���66�4���.� �������)����� ����(�� ��������

��89:1;��4�<�������=�8������������$!%�� ����������&��!�&�� ���%����� ������/��A����������4��/��.� �������)������ ����(�� ���������

��!�.0B.8��C<�������=�8����:���������$!

�/�.�4.��'�����7%�4� ���������� �A�,�D��������� ��!�� ��� ����������&��E�:�����*�&��E�,�� ��*

$��$���*�B�)������,��F� �����(,��G� ��@������ ��!�� �����&�� ���:����#�*� �������8�� �&��HI8����8���()������

�����

���

��������!�����8���� ��*!������!��"���

Page 23: EntreMés mayo 2013
Page 24: EntreMés mayo 2013

$$

�#+/$�/$4L<.4�$

����+&�1��)�3��)�� ����

0�1��������,���%������ �"��)�������� ���!���� ������5����% C��$�!�����������9 ���� ��!��� ����!���� �!��)C����� �C�-������%>�!��� � )�!�B! �� ��������� ���������������(�4 ����� 1��� � ���,���%���'�%�E 8 ���45�'��5���!5���������!�����)��� ��%��������I���!������, E ����+���(

-��� �D�!�"������ !������ �D� ��� �������%���'�1�� ��)�� ������'�������������� ��! �����'�)������D� ����5���� ��!�������5������(�: ���������!�����)�����< C��%� �����I��'�)�����%����'���� 9��U

�3����1E$5)95�"FP

8������)44

����#�)��)�� ����

3 �� ��)�!�"����5�����/����!��!�����������%�� �����4��1��� (�;��)��) � ���1����'F �� ����������������������5F��� (�7������' ��)B��!����!���������BD�� �E �� �� ������D�!����>���!��1�������!��� �����1����!�������!� ��(

0�!����!� �!���E ��/����!��!�����������F��!� �5�������� ���������)��D� �"�'���3 �� '����� ��>)�� ��>)��!�������' ������!������������������� �)�� ��F� 6�5F��� (

�3����44E$5)95�"FP

8������)44

Page 25: EntreMés mayo 2013

�#+/$�/$4L<.4�$

$9

#����+���� ���4 �������0�"�

'�'���'���+�����):��� )�� ����

/����5�!������5��4+�#/$'�+N+/#/$�O���I/+�$%G �!����1�1��)�� ����!������D� ��1����������� �������������E ��!��)���� �9� ���� ��)�� ��F� (

/���� �!��� ����5� E ��)��!��B���� )�� ��F� ��B �V1����� W���� � �� �DB5 � ������5�'���5� F'����������'����5���'���� �����������(

$��)����������1���� �5��!���� ����!�"����!�����5���!������)G5��!�'�) � ��� ������ ������1 ��1������E �����)������!�*� ���� ����! ������� �)��)���F���(

�����-�%E4:)95�"FP��������)25Q ��� �����������H��R���������� 9�H��

8������)%,%5

+�����5��3�=,����!@

)�� ����0�! �+N+/#/$�O���I/+�$;���>)���!�"�������� �����9 �����18 ����� ������!"��!�!��� �� !�����D���� ���8!��!�� �� �D� ��! (

$�D���T����D ���������� �)��)��!��)C� ��� �(�,�� ������8 �)������� �������������!��V,�1W�� )�!�B! �������������>9�5��)����������� ��(�/������� ����!��)�����!��)C�����!�������) ����,1��:�!�(�9��'�!����)��F'�)�� ����� �)�������5F��F ��� ( �����-�4$E4:)95�"FP

��������)25Q ��� �����������H��R���������� ;�H��

8������)%,%5

Page 26: EntreMés mayo 2013

�'S=�**')������������������� ��/

����� ������� ���������������������������96��(��)�

�'�������)��������"��C������B�/���

�������� ����������:�

!�2�+�����) ��B��C������ �7����

����+�����SSS(1����� (!��

+��(�������������

� 8��6) ���B� ���2��� ���%�� ��������'������ ��� ��� ��)���B��� :

#���B�� � �)�������� ������ � �� J6J9�� ����) ������������������ ������5�����������

�����C���� ����)��@@6�@36�@8���?9� :

#������ ����������������B�� � ��'��� �C���������� ������������/ ��)� �����)�������)��7�B��� :�. ����)�������B����������������C���/������� �����)��������"�:

����5 ����"��������������)� �����"��)��7���B�������2 ���'��#�����+�6������ �) ���� �����"�������)�����������������������:

#����)� �����"��������������B����)��������� ������� �����������������������+��������������5�7������������)����;����� 6����6��%���6����������6���6� ��������� � �� )�������� ��� )� )������ )�)%2��� ���5����:

������������������������������ ���������������� ���������� �

$1

�#+/$�/$4L<.4�$

��0(���&���(����)�+�)�� ����

%�5��,�!A��4+�#/$'���I/+�$�O�-#�O/44.�</$

. ����G��!�� )��1�1���������-�E �'����� 1��� � ����>)�����!� ��5�������5�!��5����������������!)��B���F5(�, ����� �1�F�'�. ���� D� ������ �)�!��� �����1����������'!��)������ ��1������ �5������� '�9!������ ��!���!������� ���! �� � ���)��!���!� �� ���� ')��������!���!������1������� �� ����� ���)� ��5���� (((�/���D�����1'� ��!��1��������� ����B �������) �!�"�(�$�����5���'�����5 � �1��� ����1���������4)��B���F5�!�����X%�5��,�!AX'��5�����5��!'�E �����!��1����"���� �����������)����)��'�!�� !��B���-�E �������� ���) �!�"������ ��!�(

���*� ��/9���������������������������**�����*����������:1������������������������������������*������*;�*���������*������������6������������+����������������*�5*�������������,� ����-����<0����<=���� �����������(������*!�������*���������������!���+��*� ���>���"�����?���� �*7������ �&��:3���� ������������������*�+�����*�����������������&�� ������6���

�����-�$2E4:)95�"FP

&����!�*�%������!����������������H��� ��.��� ��

.��������� ��� ���H$�C���� ��'����6

�%��#������ 6���� ���F���*���� �0"���

8������)%,%54�����*�5*���������������������

6�����������������������+

Page 27: EntreMés mayo 2013

�#+/$�/$4L<.4�$

'���������4+����+0�-����������-���� ��� ���>)���!�"�����! ��)������ !����������5F����B !� �)���,�5��9�7 ��%��������������B>����������� !���� (

.� !��)!�"���)�������������5����������'���: �!�"��% ��!�)����4 �� �'�!H�+����!�����=,�)����������-�����!�"�@'���� �� �1����� ����������9(

%B ���D���!�"���:%4�=�����������'SSS(��D�(1�����(� @'�0����=�����������'SSS(��D�(1�����(� H�1

+�������)��

&��0��'���'�+'�+��)�����-�0/+-#�I/4+/ ���)����!���!�� ��� ��� ���5����!�B!����E ���!�"��!���������!�������������2)����>)������ �!)!��)�B ��!���D����(��)��������-����������!�����" ���!�� 6

.�������� �����������I1������� �%���'�I1������!��%����'�I1����$B�!9���0")��'�-���$B�!9���0")��'�0 � �- ����I��8���(

>���� �$� D����7���������F �1� �������'���������������������9(�,� ����)�� ���!�"��5������9 ����D�������� )�!�B! ��"

+�����(�'�(+�+

Page 28: EntreMés mayo 2013

$2

�#+/$�/$4L<.4�$

��5��+�#T)���)�P'#��'����+�#(33��U�����)��V)�� ����

0�1������������5Y���+/�+#��,/���I/+�$

.�A�$!9Z�5����� � ����� ���"�'���� �E �������>� ���'�E ��!���! ����! �� ��1���� E ���� (�0�1��F������� ���� ����'����� ��'� � ���=E ����!�����G@� �1����� �� ��!��1��������� �)��F���� !�����(�/ ����>��C�G���� ������ !�������! ���� �! ���)�� ��F�!������� ���� �����)������� ������ ������ )���'����9����D �� ������� � �9� ���� (���!��������.�A�$!9Z�5����!���5����1��!���� � �5���� ���)F'� � ����� ����� � �B !� ���D5��!!�"��)��)�(

4�����!��5��!�"�����3���9��.� ��� ��=%��

�@���� �$$E$5)55�"F

, �!�"�����?

8������)4$

�����#��+����&�)0�U��)��)���V)�� ����

-�����%��4.#4��4�<+/%-�#[</�

/��� �� �������� �����E ��� �!��)C� ���!��!���1��������������� ��)����������� ���� D��� �������� �� )�!�B! �� '�#!��7�� �4��)���9��!����1��1����� �D ���� �!���� �)�� !!�"��E ��� � ���>!��������F��)�����!��!�� ���B (�4���-�����%���� �����5�� ���������D����8 )�� ����� ��)��D����!��D� �!�� ��D���5 ���� ��� )�!��1 �95���� (

;��� )�!�B! ���E ��9 ����� ������� D ����(�/������5������!��!�� ���9!�� ��)��� �� (�,�F���� � )�!���� ����! ������>��)���� �5����� ����D�!�������E ��1��(�/����)� ���!����B ��!'�B ����!9������!��5!� '�)������5�8��5��A�!�'������������ ���!��������F��5����! 5���������� �B��!� '������5� ������5� �����'�!���D�������G �!����!��"��!

!� ( �$1E$5)55�"F�� �� �$%E4<)55�"F

, �!�"�����/ ���������/ )C

/ )�!�B! �����!������)���������C�

?8������)4$

Page 29: EntreMés mayo 2013

�#+/$�/$4L<.4�$

��0(��������J����5�������'����(+�U����������V

)�� �������'�5� ���� � �+/�+#��2�4.#4��4�<+/%-�#[</�

� B���� ���������!�"���������� �)�� ��F� ���+����0 ��P���D������V���&�����!�� ��W�������������!��+���� ���P����� '���5���� � ��� )�!�B! ���������E ������!�"�����)����!�����5���!�"��D������� �� �������)������������ ! � ������!!�"��� !8��!!����8!��! �E ��1��� �����!���'�����!�����)��B��'��������������� !8��!������ )!�� ���������8!��! ���!��!�(

+�������)��

8������):

����(�#�

)�� ����$�1��� �!�� �+/�+#�

;��!!������� �!��(�;��� �������1�1�(�;�������1�(�;��D������1������� ��'� �D������1������ ��(�/F8�!���'��� � '�1���F ��� U

,��� ��95��� � ����� )�!�B! ��'��� ��)��������� ���' ����C��� !������������������!��'� �� ���� ������� �� ����� ������� *�� ���� ��)����� �'��� D�������� ��)�� �������� �������� 9�S�E �9!�� ���!���� �������� �������� ��� ���'�� ��� F��'�����! '�F�1��'�9�F� U�

+�������

8������):

���'��2�������&W��)�)�� ����/!� � �%;0+.%/,.�

/!� � *�� ����� ����")�� (�0�9 ������!� ��� ����)����E ��� ��)����� � ���� �9�E ���5 ����(�4����� � �!���� ��������)��������)��� �����)���E ���B ��� �5���'� ���� ��! ������E ��� �B���!���B�� ����� ��!)�!�1����B � �'�E ���� ��)����!���� ���1�� !�"�����1� ����!���!��1(�

+����)�3��

8���������� ���������� ����.����� �� �$1��3����$%?4<)55,$4)95�$$)95�A, �!�"�����?(�/ ������5 �� ��

Page 30: EntreMés mayo 2013

$:

����������������� ����

������������ ���

����OP��

� ������.�����)?8� ��������������������� ) @J� �����8�������#��� ) =�����) J9

����O����&#������&���&#&� �����H/��)=�%���% ���%��% *����+����� �����*,��� ���

%�����!� � *���� -./01*2�'�������#��3��%*������� '� %���� ���*4������2�(5,���6��(�/���������*7���8��'� %���� ���

�P�#�

�������/� �)@?,������*' ������*��� ����*4��� 9��% *������*

�����*,�����%��*���������*'�����3�) �*3:�����*�:)�� �����8�

#&� � �� � ������� ��� (�����)�B�����@89��M���������� �)?D#���� ������ ���$��F��� ����� ���E

8��� ���)?9D=������� ��2� ��� �6�@?������� �����#�)FE

Page 31: EntreMés mayo 2013

$<

����������������� ����

������������ ��������� ������� ��6�'TU'8��8��V�=*6 �'U�'��������� Q���B������BR�� �� ����� ����������S #�)F0�+@��� Q1�C���S ���������-�� 'B �� T��������������������������������(�������S ������' M���������W� �� Q.���S ����������C����� �������������� ��� #�)F��' Q1���S �������+����X�� ��Y�� �� � ����-- T���������������2U��S ������!�������� Q& �V������I��������S ���� ����� Z���+��������� Q� ����M����/ ��S ����*�0���'�� ��� Q�����������S ����*������������ ��� �� Q&��� S #�)F*� �����( T��� ��������� ��;������� ����������)�S ����*���������� Q#���S ����*���� ����� Q#�� ��� �S #�)F�+����Z������ T�+����� ����������W �������� Q �������)S ���� ����� ������ Q����������S �/���#������*��-���N Q�)�����C��6��2������������� ���+�S ����6W������� ��� T���C��������RW ����6�-���+ Q����� �S #�)F� B*���� Q��.�S #�)F���������� ���� ����� � Q�����������S #�)F��� � Q��� ����'S �������-

#�)F �� >��� ������� Q�������S ������� �B�� ��� Q�����S #�)F�����-*��� Q1�����1� M�6���������5 ����S ������������[������ Q������ F�� XXS #�)F

������ �������� ����������

�6�'TU'�*6�'*8��6�'TU' 8��8��V�=*6

�8�������������� \#��.��-���� ���]

�8���L� ������B�G� �� I

�������/�� ����.���G8������I

�C� ���49M$2G� ����/� ����� ��@�� �I

�*���������K� 0���

� ���������������� �G� ( �� �����I

� ��� ��*��^�� �+����� �������G0� ,��� ��� �IN��+�����-� ��

�����H������������ �G� ���� -�/����I

Page 32: EntreMés mayo 2013

����������������� ����

������������ ����� ��������������������6�'TU'8��8��V�=*6 ?�.�����������A �'U�@��+*�+3 A7��������B <�-����,����@��+*�+3 A�*�����)��9���B <�-����,����@��,�$�/��C���*.D.�:��*�� A�.�E�����������B !���)�@�����+*���������*�+� A��*���*����B !���)�@��.�+���.+� A�'���������B <�������@���+.����������+������':� AF��4����:��(����B !���)�@� ���.���!���*�����+�������.������*���)���*���-� A/��������0'����B !���)�

@� ��������.�����/������ A���*��'�*���������������+�B @�����J�!���)�@� ����C� A�*�*�+B ,$����.�@����.�!���)�@������*������ A��������� B @�����J�!���)�@����.������*,�����*,� A��D.����B !���)�@����*�������� A������C�����.���+��������B 9�����@����*�+�* A��*��-��*������-B @����@��*�9����������-� A���'��G��B 9�����@�1��������.� A5����B !���)�@�1������H����+*���� ����*�+�I A�'�(�!�����.�������������J�.��B :$����J�!���)�

95

�������������������������)�;�&���?���?@������ !C����; *'�'� ����"��� �[�������454?����-������� ��A" � �")<:9$9%$%<

&���������� ���� 6����@?�/:��@3�/:������@=�/:��?9�/:6�!�2�+�����) ���B���C������ �7���������+�����NNN"(��� �������"���M� �"��L�����)<:9$9%$%<

'������� �$$� ���� � ���-��� ���������")& ��/ ������������� ����� �������)���B��� :

����!�.!#;����) ���B���������������)��� ������� �����������) ��2������������)���B��� :�&�� ����6�� �C����B������������������C���)���������C������) �����)%2��� ��������������������"�:

�������� ����� ������)���B��� 6�� ����)�������B�������� ���������������)��������"�:�� �� ��C������)��� ���� �����������)��������) �������� ���� �� ���� �������"��)��)���5���6��������� ����� ����� ����) ��2���6��������������� ����)���B��� �:

��������U'R>6 ' �6�'TU'R8��8��V�=*6 �'*' � 8��6??�Y?9;99�/Z ���+����X�� ��Y�� �� ������������������������������������ ��/

����- ?'� �����A [�T���������������2U��W������ �D����E ��������@?�?3�Y?9;99�/Z � �� >��� �������?���������A����������������������� ��/�?J�Y@<;99�/Z �[�T�������W���������������������������������������������������������� �D����E ��������@?�??�Y?>;99�/Z � ���������������� �?>�Y??;99�/Z �?8���H�A [�T��������� ���W��������������������������������??@�D����E �������=�??�Y?@;3J�/Z � ��� ��*��^�� �+����� �������?>�Y?9;>9�/Z �?8���H�A [�T1��6�2����� ���W �������������������������������1����D����E ���=�?>6�?3 �������������������� ���� ����� �?8���H�A ���������������#������ �?J�Y@8;99�/Z �[�T�����������W ���������������������������������������������!��� ������"� �������=�?>6�?3� Z���+���������?������A?J�Y?>;99�/Z �[�T� ����M����/ ��W ��������������������������������������%)������������� ��@?�?>6�?3�������������������������������������������������������������������������������������)�������� �?J�Y?@;99�/Z �0�+@��� ?�������A[�T1�C���W������������������������ ��������� ������@?�?>����������������C� ���49M$2?8���H�A ����������������������������������� �����?3�Y@=;>9�/Z �[�T���)� /'2�����������+�)��W�������������������������������������������������=�

Page 33: EntreMés mayo 2013

94

#$%��&��'��&($)$�'

��������%"

N�+�����������������-� �����!���"���������� ���������������������� ��8����6�������� �+#�-������

����������-��2�

N�62�77� ��<��������� ���'�����������':����*��.*��0'�+����*������K�<;$

N�62�57���86�77� � <��������������:������,�������(.�����.��*��)��������+�������������0����5��������/����6'���$���*�(��,���+�����

N�6/�77���88�77� � ��<�"�����'�����������(����������+�������*������

N�6H�77� ��'����;��$G���������

5��*�6����?�+.��*��?�'�*��L��C.�(��� 9�������+����������'������C�$

N�6H�57� � ���������"���*���'.���� "%>� 9���������+#M����(.���H/J�(�+�I$0������ ����������'���������3�#

N�87�77� � '����;��$�G����������

�����+.��*����'��-������;#����������������+����������'�������C�$

N�87�57� � ������'������#��

N�86�77� ��'?��������:������5�'�����7���+��+���*� ����������������$�

�N/����%%

N�7=�77���86�77� � <������3��������������9����+�����������'��*�����+�����'����.����������������

N�7=�57� ��'��������<����0������':����*������:�E������,�����.(��

N�67�77���62�77� � <�������� ����'���������':����*���.*��06'�+����*�������K�<;

N�66�77� � <������0-�!����������':����*��.*��0'�+����.������'����������*$�������

N�66�77� � +����0����������������(�����������������(�����

N�66�77���64�57��6/�77���88�77� � ��<�"�����'�����������(������������+�������6*������

N�66�57���88�77� ��<�������<������������ OP�)�����������+�

N�+�����������������-� �����!���"���������� ������������������������8������������ �+#�-������

N�62�57� ��<������������<�����@��������7�'������$

N�62�57���86�77� ��<��������������:������,�������(.�����.��*��)��������+�������������0����5��������/����6'���$���*�(��,���+�����

N�6/�77� � <�����0-�!����������:���������*������ �0�������*�+�0�

N�6/�57� � <������0-�!������������.��0����*����6+��������.������������6�����$���9��������J��-

N�6H�77� � �.*�����5���C���!�������#�����������-�����*�����?�������������:���������"��0�����������������<�"��.���������,�-�����.�<�����@�"���>����.�J������������.�� ����������+����-O+� ����:������P.�:����������������,����.������@����������.������:����.�J������������'�����(�����

N�6H�77� ��<�������� ����)������.�������������������(�����>������������������#�������������>������������(��8�'J��-�)�����6��- �����8������������A �(��*�C�B?���������*�?�8��J��.�-��.E�-?8.���������A8.���*�B?�����*����+.����������J����+�����$

N�6H�57� � ���������"���*���'.���� "%>� 9����������������� .���H/J�6(�+�I$0������ ����������'���������3�#

N�6H�57� � <�����:�������-��������.���

�*&#"$#��$"�'%$)&#��&�#$%��&��'��&($)$�'�+,-.��'(�$�$��/$��'���/$�0��$1'

Page 34: EntreMés mayo 2013

9$

#$%��&��'��&($)$�'

N�6H�57� � '����;��$G���������������*�+�0�����0�?��A�������+������������?�������"������

. ��������������������

N�6=�77� ��<������������<���������/���+������.������/+$�����������Q�/�.���������.�

N�<��������<���������� OP�)������������+�$�<=)��*�9�����6=�77� � ���+#�����+4R����88�77� ��)�����)����� �������C.�����,�H��ST�T������������*.����I85�61� ���.��������H5�������+4������������I

N�6=�57� ��<������0-�!����������':����*��.*��0'�+����������<S�%""���<�S�<""

N�87�77� ��<��������<�������������'�������'��������������� �������+�0� ����������6(���

N�87�77� � �����,����7�.:�������*�����������$�

N�87�57� �������'� ����������*���'.��� "%>� +������

���#���$0������ ����������'���������3�#

N�87�57� � ������'������#��

N�87�57� ��9������������:�����������;��������.��*������U��+��������+*��A��.��������������6���B$�;���������������(������������,��������;��$�3�����#�O,������P

N�86�77� � <�����:����/��������*������������0�$�

N�I��������������� �������<�������������3����(��-������������)U*��������Q� �����C�

�����7��%

N�7=�77� �'��������<����0�������':����*������:�E������,�����.(��

N�7=�77���64�77� ��<������3���������������69�����+����������'��*������+�6����'����.����������������

N�7=�77���64�57� � ����������<�������������:�����,��������(.�����.��*�)���������+������������0�����5�������/����'���

��*�(��,����+�����

N�67�77� � 9����'��"@����������������+.�������*�����������'�

N�67�77� ��<�����&��������������������������:.���� ����*�(.�

N�67�77� � <��������� ���'�������$���':����*��.*��0'�+����*������K�<;$

N�67�61���62�77� �'?���������:�������8����������*����+��6�����������9����������)���*�$��������������.�����.6����$���+����+�0��������������

N�67�57� � <������3��<����':����*������:��*����.*0+*����������������(�����

N�66�77� ��<��������3��:������������(�*�������������(�����

N�66�77���64�57� ��<����!���)������+��������*�

N�66�77���64�57��6/�77���88�77� � ��<�"�����'�����������(������������+�������6*������

N�66�57���88�77� ��<�������<������������ OP�)�����������+�

N�+�����������������-� �����!���"���������� ������������������������8������������ �+#�-������

N�68�77� � �.*�����5���C���!�������#�����������-�����*�����?������������:����������"��0�����������������<�"��.���������,�-�����.�<�����@�"���>����.�J�����������.��� ���������+����-�O+� ����:�������P.�:��������������,����.������@����������.������:����.�J����������'�����(�����

N�68�57� ��'����(������0��������>?)�����+����0��������$���

�� ������*��������':��7�����

N�<��������<���������� OP�)������������+���<=)��*�9�����68�57� �����*��(���(��6����?� �+#�-�������4��6*�+�$

N�6H�77� � <�������� ����)������.�������������������(�����'����������������� �������5��'�����7��+,�8�'J��- ���������D.����+�?���(.���N�(��������������C�����������*�$

Page 35: EntreMés mayo 2013

99

#$%��&��'��&($)$�'

N�6H�57� � <��������<���������������,����������������(����������)��*��������)��64���� �����������������������������'����0�����������'������<�������������'����������3�#�<�������������������������'��������+����-�.+���#.�A����.�'��������3�:� �.�!%���������.(��������'����' �������������'������+���������

N�6H�57� �������'� ����������*���'.��� "%>� 9�������9���V��(�H����6'��+�I$0������ ����������'���������3�#

N�6H�57� � '?��������:�����������������������5��'�������':,�$

N�87�77� �������,����7�.:�������*�����������$�

N�87�57� ��9������������:�����������;��������.��*������U��+��������+*��A��.�����������������B+������#�:������Q!�<�����R�O<����������+����#.�:�����PN�86�77� ��<�����:�����������

N�I�����������������������!�������;��$�G�����������������������Q��$��$

��:��*������� ����.E�

�����%>

N�7H�77� ��:����������������������������������'���������*.����:���������������(�����

N�7=�77� � <�����0������������9�����.�����������������������+�

N�67�77� ��:����������'������;P������������������+��

N�66�77� � @���#��������������:���������9����������*�������������(�����

N�66�77� ��<�����@����������8����������:.���������C����-������������

N�66�57� � <�����!���)��'�(�������)��4�����������������%�� ����+����� ���������������������,����.'�����������������.�:�����,����.�3�� �$"���.�3��������.�<�������+������#�@��S�#���.�<�������I����������0�����0�"������<�������.�������������������!������<������.!�����)�.�@��S��������

�����.�3���'�����������3���������0���������J� ������(��.��������@������>���.�����!�����������O�9������9��6��� �������*�*.����������������(�����P.��������@������>���.�J� �����(��.������@�����������.�J@������.������:�����

N�66�77���64�57��6/�77���88�77� ����<�"�����'�����������(������������+�������6*������

N�66�57���88�77� ��<�������<������������ OP�)�����������+�$

N�68�77� ��9�������<��������������!�������������������'��. �� ��������<�����0�������.<���#�������������������������������<������������ �9�����9����� ������� �:���+����� ��������������������������$

N�+�����������������-��!���"���������� ������������������������8����������� �+#�-������

N�68�77� ���.*�����5���C���!�������#�����������-�����*�����?�������������:���������"��0�����������������<�"��.���������,�-�����.�<�����@�"���>����.�J�����������.��� ���������+����-�O+� ����:�������P.�:��������������,����.������@����������.������:����.�J����������'����(�����

Page 36: EntreMés mayo 2013

91

#$%��&��'��&($)$�'

N�68�61� � <�����:����)��*��������)��4�������*������$��'�(������)��4���������������������������#�����������������������������������������������������������������;���������������������������

N�65�57� � ���#���0������������+���������������*��(�������69���������������(����� ������������@����� �����

N�6/�57� ��<������3�'����)���,�����������<�����0�������,����(�������

N�6H�77� ��<�������� ����)������.�������������������(�����>������������������#�������������>������������E�����)���+�� �������(�� .��?�8�'J��- 0:�-?�8��'������,6(.�-?�8.����������?�����������(�����)��6���������-�$

N�6=�77� ��'?��������:������� ;�����������������,�+.��������.���6���'�����������*���:�����������)���

N�6=�61� � �'�(������)��4������������������ =�����+����� O�����������������������)��P

��

N�6=�41� ��<�����<�������������)��*��������)��64��������*������$�'�(�������)��4�����������������$�+����#������������������������������������I���������������������������������������"�������������������#�������?��������������'���������3�#��

N�87�77� ��<�����:����

+��������� ��������D.��*�� ,��+��A�'�6(���������1��-.���B�������������$������������,���.�-?������T�7��-��������? ���T����������-�? ,��-����������#�:������ ������.�(.$

N�87�77� ��<$���������'�����(����

���/����$���D.��*�

N�87�77� �������,����7�.:�������*�����������$�

N�87�57� � 9������������:�����������;��������.��*�������U��+�������+*���A��.����������������B������������3�?����!����)�����Q'����+�?���RO����������P

N�86�77� ��<�����'����@���������,�����������<�����0���������������:�:.��� ������D.��*��

N�88�77� ��'?��������:������� ;�����������������,�+.��������.���6���'�����������*���(���(�������:������<�����������

��W��� ���%;

N�66�77� � !�����������9������3�"�������)��*���6�����������������?��*�0����������������6

���$����� �����'���:��������+���0��*����+������+����)������������3���'����������3�"����0�����

N�6H�77� � !�����������9������3�"����� ����

N�87�77� � !%������!������������9�����3�"��������������:�:.��� ������D.��*��

N�87�77� ��'����;��$G�����������+�*����������*����-��7����(�$<�������+�������������

8������%X

N�66�77� � !�����������9������3�"��������������+���0�$ +����)������������3���'�����������3�"�����0�����

�����7��%&

N�68�77� � <U����9�����./6�O�����������P,����(�������

>����������������������������������������������������-�67�������������������-��62��������.��������������������������<�����0��������

Page 37: EntreMés mayo 2013

*! ��������#�����!�� �2�#���3� ���� 4+,5.,�678

\�$B5� ��%������ A�����%�&�!�����&X�Y�! ��3 � Y�=��DD�'�����!�@

\�,�������$�%������ A�����%�&�!����&X��Y�� %��=� � ���Y�=$���1�@

\�$B5�����%�����1�;��� A�����%�

3� �� ���%��� �!�����1���������!" =��!����@

\�,����������%������C �=�� "����� ��!�Y�!�&��!� Y=-�� ���������!"�'�%��@

\�0 �� ���%������ A�����%���X%����=�F�!��-���%����X <.�=������@

�����"��������)�����������

�����������(���-��

9*���:&#"�$��&

� ; � � � � � � �

� ����*:�$���&��$))$�')*�

&������� �<���6�������� ������ ��=�

Page 38: EntreMés mayo 2013

�)'�����3��'(�'� �� $� ���/>)� �!���� '�4 % ���4��"����% ������+���(

#��������+&�����������2��7������0�,���������9(���������������9($� �% ��!�)�� ��/>)� �!���� '�4 �% ���4��"���% ������+���

��'�������+G& �C ����%��N=�� � �� \�I�-�</$/�4�<+/%-�#�#O

�#+$(������4�����)��B���\�I�-�</$/�4�<+/%-�#�#O

�#+$(������+��!����\ I�-�</$/�4�<+/%-�#�#O

�#+$(������I�1��\ �.�.�<�%�./#(�$�����

-9�����)9��\ 0��:./#�'�/0�#�O��O�0�

-./,#�(�/,;�#,��7;#+�,�

� � ����������%��\ 4��! ����X&�� "��=� �!��

� ��X(�# ��� )�!���)�1� ����� ���D ����������(

\ � � ����������%�� )���� ��� �)G5��!�

\ � � ����=� ��C �=�����!� �'� �!�!���� '!���!��1� ��� ��1�!�� � �!���

'�!! ��9�+����� ���D����� �)����C� H ��������C�

ZQ���������N=�� � "�[Z�"�����=�� E!�I�� �����N=�� � "���������[ZQ������������[

�9 +�����)��F"1��� 9 +������ )�!�����D����� ����)���� )�

D������

�M� � ���&�� "��=� �!���� ���\& �C �����%���� ;��%B ���D���!�"�����SSS() ���)��� ��� (� �� �� �� � �)����� ��� �)G5��!�

� � ������!! �=� ��L�� ! ��-��C� ��A��������N �� ��.-����� ���%��L �� ���.-#� ���% �=� ���%��.-�D��A��= ��� �G��� = ����A������%��!�� �.-�!�� �������=��%!��� ��.

92

�4+��)�������W)G���������N=�� � ���: �!�"��% ��!�)����4 �� �SSS(��D�(1�����(� �>)� �!���� ]D�!1(���

���������������� �� ���������� ���������� �� ���������� ���� �� ������� ��� ������������ ������ ����� �������� � ���� �!����

���� ���� ���� � ���� ��� ��

�"�#�$ %& �� �#'$

Page 39: EntreMés mayo 2013

/���� )��F)��8 �1� ���B�������)���)��� �������>)� �!�"�"������1���� ��!5� ����� ��!�"���!����D������5F���������)�����A ���!���)������������!�5������! �� ��!����� !� �� ���������(�

������ ��;@�(����?��*��������#����*�����������A&���������������*�������(���?��*��������#����*���������������������

�N=�� � ������������ �

���������� ���������� ���

>���� �%� ����

&���++��� �%� -5���-�! ��� '� ��� '� ������� ��B �� �!�

�5 F��� �����7� ��������������'� "���������!�)������5�'�)�� F���B ���� ������5� '�����E �����9!�� ��

������� �)���!�)�� ���)�� ������ ���� ���8���������� ����� ��� �!������5�����, ����'�

#��5������:��!� !����3��(

� �45� ������42� D����

1�&�)�+�9

�����=� � ��� �0� ���� � �E ��� �B��������B�5����������!��������18 ��

4�/��=4� 5�� ���� ���0?/ ��)������ ���� @���I.�$�=$�!��.�����!���������� � �I)��� � @�� �B��!�������)�� !!�"�

�������������5 ������ ��8!��! ���� )���� ����!������������F)��8 (�

/ ��1����� ���5F� �E �� ��9���������9�� ������(�0� )�� ����� �� ���� �!������ �������F)��8 ��-��� ���

"���'�!����!�'�! ���'�)��� ��F)��� '��5 F����������!9��'��5�'���C��'���>���'�!�������))��'������� ����� ���� '!��B��!'���� ��'�A�����'�5��������5�8��!����D�(�

;�������������5� ��>9�5� �������% �������- �"�(�/��� ����� ���� � �E ��)���!�)��!��1���������1���������!����(

/��)���! ��'��������������� ��>9�5������-�� � ���5F� !�C��������V$���W���V$����?� �����W��� �� �)���!�)�� ���� ���-�� (����� � ����� ���� � �E ��)������!����� �� (

��� ��)�� ������ ��� �� ���� � �����O�%��$9���� ���� !���!���)����5 F��V0�4�)���� ��% �� ���W(�#�!�5�"���������)���������$�"���������!���5������-�� (�/

����5�������$�!��������� � �:��!� � (�

T;%�3�.�% � ���D �����)���)������+ ��������������(3�"�� !9� �)����� �)��������������8E ���(�;���������

D �� ���������5���!��������$�"����-�� �������C������(/ �����5�������$�!�������� � �D��!� � (�

T;#�%�+��� ����� � ����� ��5 ��!���������5��9����5������$����?� ������� ��9!�����C� (�

9;

Page 40: EntreMés mayo 2013

���� ���������� �� ������� �� ������ ���� ��� ������!��"

�� �����#����������!�� ������ "��� �� ��������� ����� ���������

!� "�$������ ���� ��������#��������% ���������������!��

���������������� "�$����������$��������$���������

����������������������������"�����������������������"�$���

!�������� ��� �!�&"���!� �#���� ����!��������������� �

�� ������'

������������������������� �������������������������������

�������������� !���������!�"!�#�����$�������"���������������������������������#���������%�������!��"!�����������&!��'�����������������������$��(� ������!$�����"!���������!#������!��!���������� �!#����������'����������������#���������!������!�$)���������#����!�����������!�'��������!�'�"!�*���'��*�+�'� ���"!� ,�'(((�-������� !����(

(�� $�������� ������� ��� !� ��� � ��������� � ���!������ �� �

���� ������$��� ����()$� ������ ��������*���������� ��� �������

��� ������# ��������������������� ��� ��%� "�������$����� ������

����!�� ������ "������$��������� �������������� '�(������������ �

�������� ���������� ����������)$� �����"����$������� ����� �����

������ ���$��$����������!� ���������� ��������� ����� "� �����

��)��� ����������������������������������������� ���� ������'�

� ��)$� ������ �$������ %����$������������#�����$����������

�� �+��&� �������� ��������� ������������#������#%���� $���������

��,������ ��������$�������$���������-��������!�� �� ������

���������� � ���� ������'�.�����%�"��� ���$��� ���������

���������� �����������$�"������������ ������ ������������

������������� �� ������ "���������-��������� �'�� �!� ���

��������� ��������������$������������ ������������� �

��� ��%� "�������� ����� ������ ��)$�������� �����#���

)���� ������ ����� �� "����� ����!� ������������������

������� "��������� �#���� ��������&��������������%�'�

������������������������������������-������/�0�

���� ������$��� ����()$� ������ ������ ��

����� ���"�����*�����"������������1��� ��������

2����� � ���.� ��3�!���� � �������������������

���.������������������'��� ��� ���������+�

�445� �������� ����� �!� ��� ���������� "���

�����6'666�� ������ ���!� ������ ������ �/��

� � ����������� '������$����$7�������������"���

�������� �/��������&�����'�68�!� ��� ���� ����

�+� '�

����$���������#��������

����"!�������.� ���$� ����!� ������ � ����

�������������������,#���

/01�200�3/4

�������&�������� ��!��$��!��'�

���������$������� ��������� �

�����%����$�� ����� ������

������ �� �!� ��� ������

������� "��������� ��!����

���!� ��������������������"�

������������5*���'�������10'40�(�

������#��"��'�������64'00�(

�� �!#��������!���!$�����$�������"�������"!�������

/01�200�3/4

�N=�� � ������������ �

������������� ����

������ ���������

9:

Page 41: EntreMés mayo 2013

/ ����C���6E ��9��! ��1���� ���������!��� �D�����D� '���� �E �� )���B��������!)�"�� � ���� ��1��� ��)�! ����� ��B ������ ��� ����^��8��!� �5�_���� �� ��������� ����KK2 � 1�� ��1��E �)��!��! ����!���5��(

-#/%.`#/�/;#�-/�

�N=�� � ������������ �

������������*�����>���� �%� ����

���'���5�+'���)�G� ����%!�� C!��**�

;���5���>����������1�� B����� �������������������C� ������E ��� �!�� � ���� ����*���*���������

������A&���������������$���7������ ���!����1���� ���������)� F� ����� � ���� �� ���!"���� ����)����*

�����5���� � ������>!�)!������� ������ �!���5�� ������ (�#����� � ���)� �'���!��1��!����� '�E �

!)�����)�� ��������B �����D�� �D!9����� ������� (�

� �:� ������:� D����

�����)������9+� ��&I���C �=I

4�����!���� ������7�S��3����5����3��������< �1�O��A

I ������ �)��� �����1������1���%���'�� �DB!���1�!����D�� �!�����49 �!9���� �5�����1 ���������

�� ���� ������� �!��� ��� �E �� ���>������9!���������(/�� ����� �)�� �� �E ����!��5������)�!

�� �5����� ��)����� F�����5��������)�������'!���!�������!� ��'� ��5����95���!������< �1�O��A(

�G�� ���������� ������� !������!��� ��� )��1!�'���1��� ����)���!����������� �)��)���

� ����5����1� �"������ ������� �E ���� �E �E � ������ ! !9��'�����!� ���E ���� ����E � ����(

� �E ���!��������� )����'�����"�����5 �����������9 ����5� �� �� �! ��� �������� �!������

��)����!!9�1!9� ���!����� '���5�� ������'���!���� ��)��� '� ��!������) E ��� �)�����!� ������ �D� ���� (

3��� ������'����E ����� �����!���!������ ���� �'D����������!�"��������G����)�'���1���%���� ��5�5

������������ �!�����)��B��� '�9 �����) ����E �� ��)�� 5�������E ����� ��� )��

�� ��1�!��������5����������!��(

9<

Page 42: EntreMés mayo 2013

��N=�� � ������������ �

����������������.�������� �4$� �������49� ����

�)+'�)'�+�������+9�N=�� � "��%�L���C �LB���%��������(�#)�5

0� �9����������B ������� ���)���)� ������������ !9� �C� '� ������� ���� ���!�"��� )�!��'�����G��!����E �����D ������� ��'�� !�����)������� �� �� '�����G����! ���E ����� �������� �)��!�!�"��������������8���!*�� �!� �!��"��!(�

� �4;� ������42� D����

��������6������0��0����&�����9�(��= ������%��%�� %��#� ��%�

/ ���7 ����=������'�����@'���!��!���������� ���� ���)� �� ��������)������.���� ��1�� �������7� �����4�����)��B��'�� �-9�.�1� ��������������,�)����������7� �����4�����)��B������;��1�� �����-� �� !����D����)�������3� )���.�1� ���!�"�� �5������>)�����!������%��������/ )C(�.����� ������ ������1 ������� �� !!�"�����!��)����'���5F��!5�����������������1� ���!�"�!8��!'���!����!�! �� �������)�B!��!���� �(�$ �B�5�����!!�"�� �� ��G��������B�� � ����� �)��!� � ��!��D���!�"�����������'�������!�"����)�����F����� ��� �� ��8!��!� '����>)�����!��!��)������� ������1 ������ �� !!�"��)��������� ��)�� )�!��1����8������ �����E ��� �����������!"��!�������������������9� ��������(�7���!�5����D������ �)����� ���5�! ���������B�5��������B�� � �! �� �������! � ��'��������� �E �� �!��.�8��� ���4F�%���������������5�!����1� ���!�"�����4������4 �� ���%����9���� ���������(� ���� ���9��>) � ��� ���5F��!������� �����D������ �� )!�� ���!����� ������'�!�������.� ��� ��4��1��� ���������'����4������-B���'�P�� ��T �� ������'�< 5��������% ���3 ����9���������5�(�$�9�D������������)�������������� �!��������������)��'�I���%�A���/ 5'���������#�����/ �9���:�����(/ !��5����� ����������>�� �)������ ���� � (

��� 5����� ����������"�**�����������������*���

"������>��*����*���������*������

����9���������&�������9 ����������*�������*�

���������������������� ��;�������������

������>���"� ������������@����"���������9����9"��������������*� �����>��������>�B�������������&������*�������#����B�������������

�����*�������"� �����������������& ���+��

���� �� ���!!���������!��1�!���������:%4

15

Page 43: EntreMés mayo 2013

�N=�� � ������������ �

�����������1��� �������� �2����� �

>���� �;� ����

��������+' ���L ��� <��

4#/�,�#/$�+�� D���������� �� � ��)��) � ��E �� �)�� ������������ ��)����!�����!��)��!�"��! �� ��

!�������)�������� ��������������������E ��! ����!�����)���!�)!�"�������!� � �� ��)� (

� �45� ������42� D����

1�&�)�+�9

' �% � ���!�� �/������� ��������"���)�������>9�5�!�"�'�D ��������

)������D ����+� 9�D ���%�����������D'�-�N �=:��!�@(�/�D �"�4�/��=4� 5�� ���� ����?/ ��)������ ���� @��������(

%B ����'���1�� ������ �5��!��� ���� )������� � ����"��������������� � �!�"�������>9�5�!�"����I.�$=$�!���������!���������� � �F)��� � @� ��!���5�"���I)"�(�/���� �G����� �C� '��������� �� � ����>9�5�!�"�

������!�������!�������������+�A���!��� ��������-�� !���1���5��(�+�5�8��� � ����>)� �!�"��� )�!��� �����1

�!5�����1��� �)� � ��D���� ���)���1�����!�C�(�

;�������������5� � ��B���>) � � ������.��� ����� :��!� (�- ����1���E �� ��������I)"��!��������!��

1�� ��8!��! ����!����� �F)��� (�0 �)��� � F)��� �� ����D������ �����)��� � ���"���'� ���5 F

!����� �)������� ����)��1���� ��'����)���)���� �� !�"����)����������������5 ����� '�

�F�! � � �5���))���F)��8 ��� �(

/ ���8!��!���� ���5 F�)��� ���5 ��1!�"�� )��D�!��'� ����)��� ������(�0�)��� ��� � ���5 F� �5���))��

F)��8 �!��������!9��'��� ��)��� ��D�� ���1���5 ��!�(-���G�����'������� ����)�!�����)�� ������ � ��

���!������ !��� ��V$7�W�E �� ����D�!'�4����D��F)��� (��

14

������ ��;@�(����?��*��������#����*���������?�����������+���(����?��*��������#����*����������������������

Page 44: EntreMés mayo 2013

��N=�� � ������������ �

�����������.� ��3�!����>����� �%� ����� $549

L� ��J� �����!��%�� �9���!!�%�! %

/��� ����!�"��)�� ����� ������F���)����!���D������! � ������6�������!� ������� �!�!�� �D�����1� �E � ����)��������������!��%�� ����+�= � �%���� ;�� "��������� �� "��%�� �����!�� �!�%���!!�%�! %*� ��!������1���� ��1��� ��>� ��� E ��9����� ���� �1�������� ��D������ �!�)� )��D� ����� �1��! �� ���� �� � �� ������� (

� �45� ������42� D����

1�&�)�+�

9�'�= ��!�� �

0�I.�$�=$�!���.�����!����������� � �I)��� � @'!��) � ��)��������������(������� � �1� �� ���I)"�'�� ��������������� ���� �!��1�� �)� �����5�� �������� �! �� �� �!�� ���$� �������� �� �� �.�����!����'�E ��)���)������1�����������(

;�������������5� � ���>9�5��B�������4 �#�1���'1��� ���� ����8!��! ������ � �F"1��� ������5�� (-� F�'�������'����'�D���� '�5 ��!!�"�'� ��!���%��(�4���!� ����� ��8!��! ��"���'�!����!�'! ���'�) ���'�)��������F)��8 '������!9��'�!������))��'����!�'�%�A��'���C��'���)�� �"��4�))��)���'����������� ��'�D���������,� ��(�/ ������� ����1����! �� ��F)��� �!� ���� ������������� ��1��� B�� �� (

������ ��;@�(����?��*��������#����*���������?�����������+���(����?��*����

����#����*�����������A&���������������*����

1$

Page 45: EntreMés mayo 2013

���������������� ��������

����������������

19

��C� ��� ��%��%!���!�������! %%� �/��!�������!������B��� ��9(������C������ ���� � �5��B���������� ��5� ��� ���� ����9(�������4�����4�1�!��,���!� '�- ���I �4��� �.'� H�(/��������������� ������������(���� =� "���-�� ��!�������=��� �� ��1����� ���������9(��������� ��������������������9(@����% �� ��/>)� �!���� '�: �!�"�% ��!�)����4 �� �'�4 #�1���'�!H�+����!�����(�-�����8D���'��������������������=��� �� ��1����� ���������9(@'���)���!��������!��"��!���>)� �!���� ]D�!1(�����I��!B� ��%� ��� =� "�������������������� ��� �������9(�������! ������� !��)!�"��)�� ��!��������D"��!(�/��! ����� !��)!�"��)���!��������!��"��!�'�9 ��� ����9(������������(/������������'�����9(�������9(�� �)�� �� ��� !��� )��1������'�)�� ����B�� �� !��)!�"��)��1�'����� �)���� '� �������G����)���)��)�����������������)�� �)�� � ������

�D�����1��� !��)!�"��)���)�������������!�"�'����% �� ��/>)� �!���� �����: �!�"�% ��!�)����4 �� �'�����4 �#�1���'�!H�+����!�����(/���� ���������!���5�!�"����!��! � �� ��������B����D������I ��'��)�������� ����9(������4������4�1�!��,���!� (

$��� �5��!����� � �� ����� = � �����(�'�+�=����� �����C� @a0/�b���� )��������(���� �������b��J�)����������� �������

�4;�#/0�$b���� )����������� �������b��J�)����������� �������

,.�;I�b���� )����������� �������b��J�)����������� �������

�+#�$�+L4<.4�$b�-������G��!������� ��

����

1(��)���+�=���������C� @b���� )�������)�!��������b��J�)�������)�!��������

�)��)'���+ =9 �����C� @b���� )�������)�!��������b��J�)�������)�!��������

� � ����]]]9 �L�9;�!!�%�! %9�

:�����D����0 � �0D���(

*�� �49� ����� $549

Page 46: EntreMés mayo 2013

��2�+,-.7�������

,������ �� B5�'����������9(������������9(,������ '����������9(�0 �� �!����(

�������3�>����� �

��!�����%��������%�'9� :� �8;

�.�����<�=�� $ �8>�����?.����������%��'��'����>$��������� �(����!�!��������*���������+ ����@�A�$�8�������*������ ������� 7������.� �������)���

��������� $������ �(�����!$�

�B$ �8����'����0�%.��'�0�@�'�C0�1�.��$�>�� ����������������������G��������(��������������� ����

� $ �8�D�����%.��'��1�@��4����E$�.���(�������� �������D�����������������������?������������ ����

�������������������������(�G�����*��(�����,��G��()������ �� �������������������� �����������(���*����������������)� ����������&���

�F6������=��B$� �8������'������������@�G���$�� ��0 ��-���������$�D��������'�������%5@�%�>$� ����� ������������J� �(���)������

*����8�� ����!����H������ ��(���B������������&�(������.��/������� ����� ������0�J��9�����H�� �����

@�9�%�����,�=�� $ �8�D��'�@H��@>$��� ���!��������������A��!!���$�.�����&���������� ������I&�

��*�����J� ����!�*K�!� �$�����������!"�������!-�$

���������L�=�� $ �8��D%�@�H���������5#�'�$>$�&��������"������"�������������C������������������������(��� �����&�E������� ����� ��9�����>���7���H��.� �������)���

�.������ �=�� $ �8K,�()�E�����8�������"J����L6�.'��@������%.����������M@��&�!����!���&����$���(7/��������� ����������(�(�� ����)���������E�������������������M��������

�.������ �=���$� �8.����'����������H�$�!���������I��������N��������������� �������� ����(������� ������ �������#������ ����������7H������8���?��������� ���� ��������/����&���)������� ��������!����������

����H�

�.��������=�� $ �8����%F��.�������'��@�$����*���������!��*����-����)�8�����N�����*��� ��������!����-������������&��&����$�����#)� ������������������)� ������� ����������(���*����� ����(���� �' ���� �������� �������������G���#��G�� ����� �����)G� ������#()������������*�������� �������������(����*����� ��������� ������������������ ��

���������L�1��F6����,�=��B$ �8�O���#����-�!����'������)����������%�!!�$'�������� ��!�)��&�-��'�����#�������A�$�%��*�P+������&���$

Page 47: EntreMés mayo 2013

6�6��'�%��������%�������4������ :�Q*��� �����;

.O ;8�&�;B.8�.B�.$�M6@9B�D�������������E$�@������ ������)�)�����7����������*�(���� ���� �� �*�������� ��)��������� ����(��� ��������������������

.?." $0.8�.B�.O,�B&�PB�� 0;,.6�1;8��!�*���� ����8��!����R���-��������+�� ���� ���&������S�B��T�B��U$�$����������������#� ����������G�����"������?��E����$����*������(���� #���������� ��� ���# �����������

1��������������)�������������G������������*�����������������)� ����������&����1��(�� ������7)���*������������������C���������1�(����������� ����*���������������$����*��������

��!�����%��������%�'9�0�%����1�����H�

�F6����B�=����� $ ��� �$ �8$�

�H����'����%�����������@.�����B$ �8$����������'.���������%%������%�������4������$����)� �(�������!��-�������4����!!�������-M����&�� � ����!�$����(��� ����1����������/���>�� �����/��*����(�/������������ ���������������*�����������������)� ���*��������������� ��E�����

�B$� �8$�D������%����'��E$�.�N&�������!��%�������4����!!�$�,��������J)������������7���� �� ������*����������(����*������*���G��*���/������(�/����������� ���������������������������������)� ���*��� ������4����(�����

� $ �8$�.���%�.�����������%�����1�.���'���������@�'���4��$���)� ������������4����!!��)��!��!!���!�������&�M*� �$��(7���������(�� �����������������0�)�� ��������� ����� �9������>���7���H��.� �������)���

�F6����B�

�%����.�����������@.���������R���$� �80���$ �80���$� �80���$ �80��$� 0��L$ �)��L$� �8$

����'����%'.�����������%������4������$�1�����J�C�V���0�1���F�7�&���)����Q� �F��F�,�� ����0������ ��� ���������������������)� ��������������4���(����

�����$ ����L$� �8$�V�H�'�����'.�@6��7����)� �(����� ��������8&��������!�N���+�����4����!!�$ ����� ����0;1�B���.� �������)������ ���(�� �������������,����������� ���������������� �� ���

Page 48: EntreMés mayo 2013

�9������"���'����'�4:���;��<64

==='#���������!�'�

1�#������������� ��!� 0

/01�200�3/4

�� �7#���������!�(��

(��������������0�1

��,����� ��%������� ��0�6

>������ "���+� 0�6

?�$� ��� �����6�$�� ��� 0�6 9$�@�������$��������������!� ���A

��������

���������������� ����� ���� ��������������������� ����������� �!"� #

$��%������&���'���(�� ���� ��� )��������

��������� ������

*����������������������+��������� ,���

*����������������'�������'�

����������-���������������.(����&����'�����������*�

�(�+������3�������=�� "��=� �!����� ��,�����������������F ����������(

4����9����F���0 � �0D����=�����������6����@�D���!���9!�� �� �� ��� � � ��� !� '� )�� ����� � � �� �>)� �!�"�� E �� ��!���� �� )�E �C� � ����� ���5F�� �5������� ������� ����� '� ���� ����� �) ���� (������������ �1�'�0 � �0D���'�D �� ����1� ����������D�����D��� ����� ����� � ��5F� � ����� ��� / )C� !���� D ��� �� � � ���� )� (- 5��!!���� �� )�!���� '��� ��5�� �D�����D� ������E ������ '������� ��D�!���� ������� ����� �)������� � 0 �D�����D� �E �� ��� � ���'�D�����)������ �)��������'��� ��)�� ������!� �� �9�F��,����'���� ����� �D��"��D� �����)��� ���������'�E �9��E ����� ��� ���� ��� ��!����9����F�����% ������+������������(

Page 49: EntreMés mayo 2013

�����'�8��6*' 8�_�8C =�64���)��1�����������8D����������������M=�B>�������)�� �� �)����� )�@

M��B����)��1� �� �� � ���$�����������0�- �"�

\�/����3���������\�%�8�!��� '������1� ������ ��\�/����!���� ! �����)��� !���� '�

��1�� ����� '������ ������C� '�D���� �� ���� '��� )� ����B ������)�� �� '�!��8�� "���������������

7�#�#.�$�5������������ �����������������9(������������9(

4������� �� �� �=�>!�)���D� ��1� @

4����4��"�'� H�(�\�������������+����������������H�:>�������������

SSS(��D�(1�����(�

��������������������������������������� �����!����"�������������������!���!�������#������!�����$����!��������������� �����������������������������������������������������������������������

������������� ����

����������������������������������

����� ������� ���������

�����%���!"�%;$/�

�������%&'�%()**�+,������!��������������

Page 50: EntreMés mayo 2013
Page 51: EntreMés mayo 2013
Page 52: EntreMés mayo 2013

��������������

A"�� �*�+�����*���*�+��������*���������

0 �� ��1����� �=�5��5�� @����������9(������������9(�0 �� �����!�����

����� �������, - �����4����������\��������������+����������������\�:>�������������5�5�����!]! �����(����\�SSS(! �����(���

��������������������� ����������������� ������������������������ ����� ����� ��!���!� ����!���"�� #���$��%&��'(��� ��$� $��$!� ����)����(!�!!�*� �!$ �!+,$����$-��* �#$��# ��./0�/1�/2�03456����!������!$+�����!�7�������+����7�����"�-8!�%��$6/9+:34�������������� ���������������������� �

�� ���������� ������� �����������

��;��<��������<����,����� :3!�=���$��7��-�� ���$!�*� ���+�����!�7�������+������������ ���������� ����!�������"#������� ��������

������������ �2.0345 �$�>����������$�%�%$����"�!� ����%����$!���#��!�����4?�7$������7$!� �!���!$��$�&��'+

�0:.0345 ?������ �@���?�������������?��������� %���$!� ��AB$����"�C���$ ����"���!��!� ����!���"���%&��'��� ��$D+����7$!��E���F�����$6�$��$����<�$7��>G��,���$���6�� ���B���� �!�!!�,���$���!� ����+�����!� �#��4�����$%B �����>$�$+��7���'�-����!� ���!��+

�H���?����������������������/I./0�/1�/2�3/4+5 *������7���!��� ��AB$����"�6#�# �$������ =��!G�6�� �������������)$��B�$�����"����������%B�!�!��$��$%����=����� �'�!$��� ���!��+�����!�7�������+

���������C/33�J���������������I./945- ���4������4� �!������=������� !$��%���� ���4�� ����4� �- � ��)��7 ���$(�����!�� $K�L����=������!�B��K4��=��+�� ����7� ���6�'+���)����!�!+��/M./945- � �BB��4���%!��!$$�<$B� �(K���4���+�� ����7� ���6�'+���)����!�!+��00./945- �4$#�<4��!�N������$+�� ���7���$B�!����!�6���� ��!!��� $�$>G��������+����������$! ���� �� � �����%���� �����������#����&�#���'�(�����%'�������)�����!�%�* +! �����**����,�� ��� �!�*�����-

������?��� �����L�� �:3./945 �������O�����P����7$!� ����$�������������+�����!� �#��4�����$%B �����>$�$+������������� ����������#���� ������ ��� ��

������@?������� ���<���������?�*�C����������������D?�����<Q���<���(,����(����J������$���� ����B���7��B$�!��$!�� ���!�(!���$��� ���4$����$��>��4��������� �R����(!� ���!��+$�7S9I:00I2/1��������� ��� ��� �������

�� /I!��7$��$� 2!���B���%#����������?����*��TN������<��T����?�����������6�U����@@�<���?��(*������(N�����6����������$-2M3VW�$��� ���)���!$6��7��$%&!��$�#� ���!��)�"�X� �'$!�B��������B��"�-4����� /M!�%��$6������!� ���!��������������� �������

������������?�<���H���������?��*����?��������$�%$��)$!� /3Y���)������$!� �����!� ���!��+L������ZZZ+����!� ���!��+$�7+������������� ��������

�� ����������� �����

��������������

Page 53: EntreMés mayo 2013
Page 54: EntreMés mayo 2013

�����������3�"���"��� 860���63���69���6/�(:

@����������������������� 866���63���69���6/�(:

���������������������� B������0�61�( �%�����<�$�� ��� ������������� � ����������������

2��� ���� ������B������0�66���61.40�( ��#� ��!� ���)�����6�$�� ��� '�������������� � ����������������

���������� !"�����������#����$����%�&��'��()�����*+,-./+0112 �&����������(�����#����(�34

������������������������#������������������������=78�177�4=5���=H5�1=�77�75�

'J�:�������.�H/657������������������� �����=H5�1=7�775VVV������J�� ����J�J���J���%� ����VVV������������������

���/�!��?�����������������

Page 55: EntreMés mayo 2013

/����!9�1��% ��!�)�����������!�� ��1�D��� ����9� ���������!� �� �����C�������9 ����!� �(�0 ��>)� �!���� � ������)���� ��� ��� �6!������)��� ������� ���� ����1� �(

������������� �9�������������+����-'J����������������(����.�H�N����������� ������&O>�>X�>O�Y" J�@�%���&O>�>X�>O�X&��'Z���$���I�������� .�����������������O!>"���%<!>"

���������!N '���������������$���.���������������������������������N 0��������-��������������#������������N !%������������������������������

Page 56: EntreMés mayo 2013

� � E! �������������� �

Page 57: EntreMés mayo 2013

�/'�������������0 �0��1�2�3��40��*������� �)4;"95�$4"95�"�3�����,�����-���. ���(��)44�41� �4;"95�$4"95�"

]]]9L �! E �;�!!�%�! %9�

�5��������������������&���6�

�5��������������������&���6�

Page 58: EntreMés mayo 2013

�4� ����Y44��,���������(���������+*����@���������3�"�����������������'?���������:������N�0�������<��������������������<������������#�Q3���'�"�������R�N�!����������������������999'�����������������Q@�����������!���R�N�<�������#���"����0���������������+�������������0�������>��������������'�����N�0�����������������������@�������:��������

;� ����M4<����.(.��+�0�$�/����$���D.��*�A��*�+�0�B<$����������'�����(����

!42� ����M44�8����������:.��*��������*���������������������������������A�������������+���+��B@����������'�����.�'�����:����������"����4;� ����M<���������+�'����������:��'���������������*����%���������������*������������'<:��������

$4� ����M4:�W�����.��*�����J*�+�!�A���'����+��*�������'��B$���#���������':�;��$�3�:��������$$� ����M4;�W����$����,+.�������+*.������'���0�%�<������8�

�$1� ����M<���������+�'����������:��'���������������*���� ����,����(.�����������'<:�0-��!������

*$;� ����M42�)���*�������.-�����������?�*�:���*,:�+����+*�����������������'<:�G������

!95� ����M<�$5����*�����:��'�����$�����+�0�������������:��*.�����:���!��������-�����'<:��������

�94� ����M<���������+�'����������:��'���������������*����>�����'����������*��(��������E��#��*����'��+����������'<:�G������

1� D����M4:����.(.��+�0���S:���+�0��A ��'���������*��*��B ��"���������������������������'<:'��'-����G������I������������1����H��������.����66��65������6H���87�

�%� D����M4;�W����$����,+.�������+*.������'���0�%�<������8�

�;� D����M<���������+�'����������:��'���������������*����<����,�����.��(���������'<:�<�����'������

44� D����M45�W �����':���������8.�(�'<:�0������<������1� �������������

�41� D����M<���������+�'����������:��'���������������*����;���/����������������.���$��������'<:�0������

!$5� D����M4;�W�������.����������*��$�S+.���0����������*����:���$�������������'��#

�$2� D����M45�W�,�������������+��������5����$�!���������������������������>���������)��������I���

"""_ �( �������� -�������(� ���`0'�*8��8*'�J C6*'���87���88� �J�(����������':��7�����

N�65���������Q��������������RN�57���������Q��������������RN�/�����������Q��������������QN�64����������Q��������������RN�86����������Q���������:�����RN�8H����������Q�������������S���Q

N�4�����������Q��������������RN�66�����������Q���������(������RN�61��������Q��������������RN�6H�����������Q���������,��,��R

N�81�����������Q�������������S���R

0'�*'#�68#8*!' �U#�8*'��8*���'� ���������������������������������O���������H������61����������P���6H�57���87�57� ��8���,��������������+���$

W+����������������������������9������#����������������������������'���������<�������:������

Page 59: EntreMés mayo 2013

&� � � =�� "�����������4/<+#�$�4N�.4�$

%;

���/�� ��[����������������

�S:���+�����3�����X=���64���62���86� Y��X67���65�57���6/���87� Y���� ����%X�����'�+��'.���$�0������@�������I����������%X����>%���'�����+��*�������':.6�����$�����%Y����>%��������.C��$�

�+*��������������*��8� �\%&�#] 8�*���������������$��<�\%&�#] �����+.��*�������������$�

)�����+�0����������(���������Y�����>%�\%&!>"�#]���*���A�.:�JB$

'��������3��:� ��

8�&�\%&!>"�#] ��*��$�A���*���������*����B$� +����-����%"�\%&!>"�#] ��*���A ����+#��������+����:�C����B$� �

��%%�\%Y�#] ��*���AU�����B����U��+�A����.��*���-.�B$���%;�\%&!>"�#] �.��*�������.�*.�����6��+�����$����������������������?��

8�%X�\%&�#] ��������+������$

��%O�\% �#] ���+���*��)��4$�

��%O�\%&�#] ���+���*�������$�

� "�\%&�#] ��+�*�������:��*�������)������$

�� %�\%&�#] �#����6+���D.��!�A��'�6����+��*�������':.�����$� �������+#����������,+*�'��B$

�� �\%&!>"�#] �.��*��������*����+�����A����.(���B$�

�� <�\%&�#] �*�������/.�(����$�� ;�\%O�#] �+*��/��J9�+�$

�+*��������������+��:+�0��:�����

�E45�4$�F �.�*����9��'�+�0���������+�#����'�$�8�E4$�49)95�F �.�*�������9��'�+�0�����������'���*�$�+�������

� E4:)95�4<)95�F ��#��������+.��*�$� ��������������#������������� 4���67��)���

���� ������ ��S:���+�����

3�����X=���64�57���62���86�57� Y��X67���65�57���6/���86� Y���� ����%X�����?��+.���������:��*��$�������������.�*��$�+��'�)��+���������+��$�������%Y����>%�����?��+.���������:��*��$����������9��*����$�+��+����������+��$��

�+*��������������*��8� ?�&?�%X���>"�\%&�#]��+��� �����*�������+���!@����-��������.�������������$@���+�*������:��'���������������$@���*����'�!� ����������:�:��$@���*.������J*�+�����.��(�$@������)���+��+��������*����$

��������������S:���+�����

3�����X=���64���62���86�57� Y���X67���64� Y���� ����%X���*�����$��+�,��+��$�+��:�3��������� "����>%�)��������*,�$���*�$������6�����$

�+*��������������*������8 E$5�$4)95�F��.��0�����+��+�0����+�#0��+�����06��'��$�

�+*��������������+��:+�0��:�����

������\%"�#]�������8�\%&�#] ^�(�$ ���8�\ "�#] /������ �*����������0�$ ������\%Y�#] ������������'�'����$ ������\%O���%&�#] ����*��$ �\ "!>"�#]������\ "�#] /�*.4���1.'��$���\%&�#]��������#�+����$8�\%&!>"�#] �������#�+�����$��\%Y!<;�#] 5�:65�:���������$ �����\%Y!>"�#] 8.�(����������*�$��\%Y�#] ���������/�������$���\%Y�#] ���+#,������'�4.�$ �\%O�#] ���*.��$�������\%Y�#] ���*�.$����'.�����$

���(��'�+�0����:�+�����%"�\%%!>"���%>!>"�#] 1��-.������:���$�'�������������;��<!�

��%Y�\%&!>"�#] ��*���A���*���������������B�����3��:������

����� ������S:���+�����

3�����X=���64���62���86� Y��X67���64���6/���86� Y�����X67���64� Y���� ����% � ��+�:��'����$���+.�*.���$

����X����%%����+���������(������$

����X����'�������% ����C.�������:.�6'0�������������+���$����%>����>%����'���������*.�����:���������������(�����$�

�S:���+�0����� �����

����%����>%8.�������$�5��*������:�J*�+��$��9��*����$��.��*���:�J*�+��$

�+*��������������*����Y�E4<)95�F ������.��*��������*����+����$�+������@���#��Q3���������,��������+�"�Q���%%�E45�F �������'�������*�*������6*�������+��!����9����+�����*�������$���������,�������8�%X�E4<)95�F ������.��*�������.�*.�������+�����$�,����������)��.��������������

��%Y�E4:)95�F )��*���������������$� � "?��� %?���� ���8� >�E4:)95�F����8�������������*�����9��*����8.����������+���$@� ���������������.�E��$@���������$@�����������*��������*����$

�� ;�E4:�F ��*��$�A ��*�*���B$�

��>%�E4<�F ��*��$�A7��*��(.�:�?(��*���':��*��*�B$�

�+*��������������+��:+�0��:�����

��E4;�4<�F ��������� �+*.�������-���*��:������.�*��$ �X��� "�E4:)95�F �.��*�+.��*��$��� �E4<)4%�F ��.�������+*.��$��E4:)95�$4�F �.�������9��*��������C����-$��E4:)95�F ����'�+�$�2���67��)���

�����7�����S:���+�����

3�����X=���64�57���62���86�57� Y��X67���65�57� Y

����%Y����>% ���*.������0���$�

�+*��������������*����>�E4<)95�F ������.��*�������.�*.�������+�����$�'���� ����:���������O�E4<)95�F 7�.:���+�����$

�+*��������������+��:+�0��:�����

8�E4:�4<�F ������������'�+�0��������+*.��$�4���H��)���

���8��W����[�� �� ���S:���+�����

3�����X=���64���62���86� Y���X67���65�41� Y����� ����%X��������'U��+������*��:��*�$��+.���������0����$� ������:����������%����;� ����$�+��@��������� ������X���� <���*���J�����'����C��$�+����#�����%Y����>%� ��:�������:��*���H��+��������.���+��:��I$�+��!������

Page 60: EntreMés mayo 2013

� &� � � =�� "�����������

%:

4/<+#�$�4N�.4�$

�+*��������������*������<����%O E44)95�F����*�+�0�$�8�&�E4<)95�F �.��*�������.�*.�����6��+�����$�:������,����������$��%"�E4<)95�F ������.��*��������*����+����$�<���'������� ���%%�E4<)95�F ������+���*�����:��'�����$�;"=�������������/��*���$9�������������������-����_��-���=���67��=���64� ���62���86� �_��-��66��67���64� ���62�57���6=� �

��%O�E4<)95�F ����'�������������������$�G��������Q3��(����-�R��,� ������

��'����+.�*.����<"��������������+#��,������������

� "�E4:�F 1��-.���$�(�����!��'����� � "�E4<)95�F 7�.:�������*��� �����6+���!�`���*����������������`$�� % E4:)1%�F'����:��������� E4:)1%�F ,�������0�������� E$5)1%�F +"�����8� > E4:�F��(��$������3�����S��8� > E4<�F��*��$�(�����+�������� ���������*Z'#������������������[*��� < E4:)95�F)��*�����)�������.���$ ����������+�����9�����#� /�57� �

�+*��������������+��:+�0��:�����

�E4:�F 9������#� =H5�656�622�8�E4<)95�$5)95�F

+0�+��>% E4:)95�F

9�����#� =H5�656�622�

���8��W� �������a�����S:���+�����

3�����X=���64���62���86� Y��X67���65�57���6/���87�57� Y���� ����%X�@� ���'.C��������'��*������'.���$

@����������������������$������$�0�?��3�(��������

����%Y����>%�/��,�!�.�����9��+���:�����+.����$�)�*�(��9,��$�

/�����*�+��)���+��+������

3�����X67���64� Y�3�����X6/���86� Y�����������C.������9��*��@� ������:������O��"���������������P�@���*���O�-��9��������P�@�����,�$��.�*��@��.*$���:�E��������������(��$@�����:��'������:�J*�+�$

3�����X67���64���6/���86� Y���X67���65�57���6/���6=� Y

����X����%%����+������������������9������������*������+�����$�

�+*��������������*����>�E4<�F ����'�����.�*$��������������$����9����+���A)����:���������������.�*���������.*�'0���!�ba.�J���9.������.��9.��������c�!������!��������<�E4$�F ���+���*�6+��9����+��$A� ��������d���� "%>!�B�����*���*���J�����������(���B$

�X�E4<�F ��������$

��+������+��9����+���

��.�*��

������.��*�������.�*.�������+�����

������.��*��������*�����+�����'�(���������*��

@�@�

@�A A@�A A

�����.��*�����J*�+��A���'�����+��*�������'��B

@�0�������'<:�<��'�������@�'�����'<:�;����3��:��������

�+*���������������+��:+�0��:�����

������a���� �S:���+�����

3�����X=���64�57� ���62���86�57� Y��X67���64� Y���� ����>%�����++�0����������$� ������������"������<������������+'��Q<������+���R�

�+*��������������*����<�E4<)95�F������.��*��������*����+�����A ����'������B$�(��'� ��� ���8�&�E4<�F ��:���������������$�8�%X�E4<)95�F ����������?��.'���������������$�(��+��������+����-��������.��*�������.�*.�������+�������%O�E4<)95�F (��:������,�����

�� <�E4<�F ���+���*���������$�+����;�"���������<����������<���������

�+*��������������+��:+�0��:�����

�E4:�4<�F ��5���������.��*�$ 1��=��)��� � Y E4<)95�$5)95�F �����.������� �+*.��$�+�����������*������E4<�$4�F ��*.���� �*���6���$�+����������+��:+�����! �����,�"�������

����� ������S:���+�����

3�����X=���64�57���6/���87�57� Y��X67���64� Y���� ����%X �����+.�������)�*�(��9,���:��*���$���*���(,�$�����%Y����>% A�:������������9�.*��B�����$�'�����������'�������<����<�������

�+*��������������*��8� �E4<�F ��*.����*��������'�������3�����������K���$����� A�U��+���������*����+��������'�S�+����B$���<�E4<)95�F ������.��*�������.�*.������+�����$�'����������������������������������������'����������3�#� �X�E4:�F ��*�����'�*����:������������A ��*�*���B$��Y�E4<)95�F /����������,���$�'<:��-�!���������� %�E4<�F �#����$�����+�������*����6*����$8� >�E4<�F �.��*�����*��������������6��+�$�A����+#�����:��B$��� <�E4<�F ��*������8�+�$�

Page 61: EntreMés mayo 2013

&� � � =�� "�����������4/<+#�$�4N�.4�$

%<

�������� ��S:���+�����

3�����X67���65�57���6/���86� Y���X67���65�57���6/���86� Y

���� ����%X���*���� "%>$�)�*�(��9,�?:��*.��?�(�������������E�$+��0������

����%Y����>%����������*J+��+��$�����*.��$+��<��#����+���!�

����%����>%�

@ �.��*���#��*�������������$@ ���C����*���J�������������$@ 5�'���C��8$� $���':����$@ �S:���+�0���,������ ����$

�+*��������������*����.�*��8� �E4<)95�F ������.��*�������.�*.�������+�����$�'�������������������������< E4<�F �.��+�0���.��+��$�+������:?����'��:�������3�������������!�:��������:?������� ������������8�& E4<)95�F ������.��*��������*�����+����$�!���� �������Q'��������������������R���%% E4<�F /�����������!�Q@���������������������!���)�R���%< E4<�F ���9����+��6����D.��!� �#�:��*����0����*�����$�!���(��-��:�������8�%X E4<)95�F /��������� ,���$�(����0������:���"������%O E4<�F )��*������������������$�8� >E4<)95�F ���9����+��!�A���4�!�.��*���:���+�':��'��*�����:����*.���.�B$������:���������� < E4:�F 7����)���������.���������).���+�0���)��$��� & E4<�F 7����)�������.���$��+.��������U��+����������+*����$8�>" E4<)95�F A��������+�'���������:�E�B$�

�+*��������������*��������+��:+�0��:�����

E4:)45�4<)45�F ��#��������.��*�$�4���1��)��.�2���/��)������E4:)95�$5)95�F��*�����9��*�����C.�����$�H���6H��)���

���E4<�$5)95�F�.�*�������9��'�+�0���������$�+�������8�E4:�$4�F�.�*�������9��'�+�0����������*.�����-�$�+�������

��� ����������S:���+�����

3�����X=���64�57���62���86�57� Y���X67���65�57� ���6/���6=� Y���� ����%X���������:�:.�����$����*.��$+����3���'��������

����%Y����>%���������)�*�(��9�+�$������6�����!�����(.���������.��+��4$�

�+*��������������*����.�*��$�8� �E44)95�F���:������(�.:�$�0��������;��$���8� �E4;�F �#���������D.��!��(�:*�$;��?��(�������'������8�&�E4;�F�#����!�)���������������������:������������'����$�(�������(��-��A���������8�%X�E4;�F�#����!�5��*��������������6�����$�:�\�3�����!����8� >�E4;�F�#����!����.��:����0(�+�$�I$����+�����@�������8�>"�E4;�F�+*.�+�0���.��+��$�(����+������

�+*��������������*��������+��:+�0��:�����

8�E4:�4<�F������������'�+�0��������+*.��$�4���H��)����,�"��������

���������7�����1��������S:���+�����

3�����X=���64���62���86� Y���X67���65�57� ���6/���87� Y

���� ����%X�����C��������.'�������*���������:�*+#G��4$�+����!��<��������9������

����%Y����>%�5�-���CU�*�*�$�:������:�%����8/������'����+�����3��&�#�0���<����������

�+*��������������*����<�E$5)95�F�������+#�$�!% �"��#���"��������������<���'�����'-�����

��%<�E4<�F�#����6+���D.��$�<�����������<���-��>����������%;�E4<�F�#����6+���D.��$�<����$�����������#�����������8�%X�E4<�F��:�+*�+.���'.��+��$@�������������9���������%Y�E4<�F��:�+*�+.���*��*���$�@������������9������

8� >�E4<�F��*���A/�����:����/����B$

�� <�E4<�F8�*���������������$�

�+*��������������+��:+�0��:�����

�E4:)95�4<)95�F ��#��������+.��*�$ 4���67��)���

���E4:�4<�F ��*�����9��*��$����E4<�$5�F 2�:�������������S:��6����������*.����+*.���3�

���1��������S:���+�����

3�����X66���64���6H���86� Y���� ����%X���������9�*�(��9�+��A�����6�����!�����(.���������.��+��4B$

����%Y����>%�A�**����������B$�����(��69,��C�:�����$����� "���� <�����C���9������+.���$�

���� Y����>%�����C���9������+.���$�

�+*��������������*��

E4<�F ���9����+���!�8� �/U�D.���������9��'�+�0������:�*��6'�����#��*0��+����*,�*�+�$�'$��������<��� �X�����*.������������*.�����������S:���+������:������$�:������!���"��8�&����������#J�������������+.�*.��(���(�$�'����#�I�������:� ��8�%X���D.�*�+*.������:��*�����������*�������������������$�+�0�"����� � "�b����D.J�H��I�����(.�*�������*����#��c���%���;��$�'������8� >����+��������U��-?�(�������9�(.��$<������:���-��� � Y� �*�������9�'�����$���+������������#��*�����$ (�����8�>"�ba.J���(��9�+������:��*'�������c ��%���;��$�'�������� "�E4<)95�F �+*.�+�0���.��+��$;������������������������������+:!����%;�E$5)55�F ���9$����.�����������#.'����$�:������3�������8�%X�E$5�F �����++�0���.������.��A���+�0�����'��B$�' ����'����#����%Y�E4<�F )��*�������*����'�$�� %�E4<)95�F �����.��*����.�*.�������+�����!�/����*���/�������:�E����$�+������@���#���� �E4<�F )��*������.��+��$��� ;�E4$�F )��*������.��+��$�

�+*��������������+��:+�0��:�����

�E4:�4<�F ��5���������.��*�$�1���=�)���

8 E4:�$5�F �����.�������� �+*.��$�+�������

Page 62: EntreMés mayo 2013
Page 63: EntreMés mayo 2013

�� �������(���� �%c$.4�'��+#�$(((

������ ����������������%O�\ "�#] ��(�����������$��$�*�$��P������������5.��(�����������������*����J-��.��*�

������� ���������������

�� ;�\ "$<;�#] :������*��������������9�������������+��$������+����Q:�����:��-R���+����������E������������������

��������[������� ��� ���������������������� A�������/������B8�>"�����>%�H "#I����#�'���!���)��������@����������

7� �����)� V �������� �1�� <�H%Y#I����+�0����:�E�����:���,��������9�+������������+������������'���?������������������'�����:�����

���������������<�H %$>"�#I ��(��7�.:��/�4����

��%O�H %$>"�#I ���.*�����.�(�.:����+��������8��D.,�������

������/����F� 6̂/� ���% �H%Y�#I� !�������.� �����,��� ������:��? ��'����8.���*�?�

���������5��� �%>�H%&$>"�#I� E������������.�������,�������.�<��-� ��7��+����.�+��<� ��������%&�H%&$>"�#I� '�������@������#������,���-������.''����(#* ������'? ,������ � Y�H%&$<;�#I E�������������.0�����������I����.�3������ ����'��������(�.�0�����8�>"�H%O#I� E������������� ������+��������.�:�������+�����������������.�]�����

/�/ �������d/ ��������� ��� ���<��� �������8@��$����+����A�*����'������?.��'��'�����(.�C�B��.���3�2 ���������O0�"�����P�877H3�87 ' �S ���S����������O:�������������' $���P�8778�3�8/ �� ���������� ��O'�"���������������������P�6=/8@��$�A��E��������:��,+.��B;�8.�=.�62.�85���57�O66� P�Q>��������������R@�����������9���<������������#6��9��'�+�0�����*��������':����3�2.�:��H�61.���67�6/O67���68� P�3�87�8/.�:��88�8=.��84�56�O6/���6=� P6���+��+�0���������.�����*�+6����(,�� ;�8�=�62�85�O6H�57��

@����+���*�����(.�*������84�O87 P�0�"$�(������0���-�����!��������"��@����+.��*�����������0'�+!3��������������������,��� ���67�O6=�86 P������66�O68�64 P

24

��a��������)������������ ��^� ������ �����)�����

8� �����>�H "�#$I��(.���5��*#6/�����?����������������*,�?�����,���.����,�����������W'����������������������������������������.�����H=.���@�������,������8� >����� <�\ "�#$]8��U�� 0:�-������?������������7���**�?�@��^����O������U8P����]�]�����W'����������������� ����������������:������.�����H1���!��!�����������-��U�4�Q3����%������"��R����'��>�������

8�>"�\ "�#$]����������*���4�?��������N�(��������4�?��������#���*�:#������*���?�����������(��?�"���!�������������"������O��������������P����0�]����3������������O����6P����0��]�����

��� ����N������ ������N������<�\ "�#]�62 J�"��������'C3H��.��*�*���������������$���*�6���������������? ��������"������������"������+��,������"���������"����.�<��(����.�+�]�"��.�,��,����S.�@��� �"���

������� ������N������ X�\%&�#]� 58��������*#� ����4�C��"�������;���,� .�� ����S��� .+��� ��S����;��,�� ��

���)��� ��I�����62��)���/ J��������65�� �����)�������%%�H%Y���%O$>"�#I�����% �H%%��% $>"�#I2��?�'�?�'�?L���-��*3 O0�������������8���1��)���P� �������������������.��������#VVV��������������������"�����

W�<��������������������������

�7������� ��� �)�����������7 ��.��*�������(.����������

���������������� VVV��������������������"����� �������������+�������������3��������6H���86� ���.��������������������.��%������-��������������"�����������6� ����������<����������� '��������0������� ��-����������3��������=�57���65�57����������������������

.����_�������������������"�����

Page 64: EntreMés mayo 2013

� �� �������(���� �+�00/#/$'�+/�+#�((((

�� �������������/�������8�����/��7��

8������)��7�N)����

���������� ���������

���7����� �����

Page 65: EntreMés mayo 2013

�� �������(���� �;��

29

������/����[� ����������.���9������#�������������VVV�"������������:��H.���67.�:��61T�;�62�����6/

����:����+����++����������9��'�+�0��:U���+���7�������������*�

:��61������6/���+����������!�������*��*�6(���:�����':������

;�85�����84�b��������������+#��c��':�+*�������+�������+��0'�+���������(.��������+#��������:�E�

;�=�����67����.��������.�����(,�@��#���������+�#��������������������

8�11�����������;�66.�6H���81�X87� �Y

;�8�O87 P�7�.����������;�=�O87 P������#������6 �����������������6=

��������1����������4�X68� �Y����+�������*��A��B�>�)������)������2��������5��)��

!��������"���

����� ������d�������������N���8�������D.��*����������������������������4���3�2�O87�57 P�����1�O6=�57 P

��!��������"��

)����� ��W�� ���6/�O87 P� �FK����61����K��8���3K���1��

'�� �������&�+�68 ��#����'�����,���-��3��������67���64

��<�������'����:��������66���64��62�57���6=�57 .������66���64 +��������61VVV���S�������

�������)��������7����� :�/���:��H�������+�G��4��(!����������"������O5\�����������P:�/�����������+���*������$`'#�������������������������"���������������������������a:��H�������������+#��(! �"���������������������64����6/���*���.++�0������'�+�������(,������������'��6*��$:��61�2��������������(�3�J+6��+������+��*����������*�J�$����6=����88� ��������������T�6+���'���'���������J$�1Hb��'���b�����3c+�����3�87�������+�0���������D.�����+�:�*�������9����+��+�0�����*�������'�$:��88����������+��+#��(!!����$����.����������$��������$� ���������������������������;�85�����84������+�G��4��(!����������"������O4\�����������P����56����8������������*�.+*����������+�G��4��( O6\�����������P

)���������8��W��16��� ����� ����

�S:���+�����N����#����0������� Q+������������������������������������� ���O��"����������P��������R�

N������0����������Q!������������������������R�

N������������+�"������ Q0�������S�R

�+*��������N��������+�0������������������������������).���+�0����������������$

��>����*��*��*����-�������:���6

+���������*����.-�X6H�77� �Y9���������X���3��������66��64� �������62�57���6=� �Y��28H�/77�6/2�������������������_��������.�<�����1��+*.�+�0��������:���,����

.��+.��*��A���'��:��'��BX6=�57� �Y

N��������+�0�������,��������+#����������.����$��%O����$�:��(��'��+�'6:��*�$

N�������������������+�������6+�0��+�������'���*��+��*�������*������+��$

�� ;�������������)������H��68��)����61���������+������������������9�����������������������-��61���������X���3��������66���64� ������62�57���6=� �Y.���28H�/77�6/2�����������������_��������.�

)��� ������������������ ������������������� �����/��������� ��̂ � ���������������)�������>����������O+���������������=� P��4 ������������66�)��'�+�����*���:���?��9��'���������.����(���6��*����$��6H�����*�������*�����������*�(�+�0�$��81 ���+���������9��'�

����������������� ��� ��

Page 66: EntreMés mayo 2013
Page 67: EntreMés mayo 2013

��������������

���������������

� ������.������ �

C������ ��������������

���������������

� ������������������

���.�������%������� ��!�""#����

���������$�����

� �������� ����

��.�����������%""#&�����

���������������

� ������������1 ������'�"��'#�����

���������$�����

� ����������>�� %��

���������������� ��(��)��%�����

���������$�����

� ���������������������*�&#��+�#���,�

���������$�����

� ���C��������

���( ������� ����� ��(���-"�.�"#����������

���������$����$

� ��������������������������

���������������

� ���2��������

.�� ������?����������)"�����%

���������������

� ���D��������������.#���� "���

%./�)#����*##�#���

������ ��*##�#������

���������������,���

���)"����,�

���������������

�E���� ������

���E��!�� ���������������������'#�� ��(��)���"/�

�����(��)���"/����,�

���������������

.��������� �������#������

������������� ��9�E�����'#�� ��(��)���"/�

�����(��)���"/����

������������$��

������%���!!�%�! %�#+/

0�".��-/#1���� ���������������

��������������������������������%2 ���(�����'����,� ���������������

������������������;,�0/���%)#���)��� ���������������

*"���3/#�� ��-"��� ���� ���������������

4��5���(� ������������ ����������6��

4� ����������6��3�'�""� ��

��������������������������,�

�������������$�4������������ ����������6��

3/����'�""� ����7'��)��8��)#2��

������������!���"�����

������������$��4������������ ����������6��

3/����'�""� ����7'��)��8��)#2��

Page 68: EntreMés mayo 2013