EntreMés enero 2014

52
! "# $%&’

description

La mejor programación cultural de Valladolid está en el Entremés, publicación editada por la Fundación Municipal de Cultura de Valladolid.

Transcript of EntreMés enero 2014

Page 1: EntreMés enero 2014

��������

������������������������������ ������� ���

�� �����������������

������ �������� ������� ����������� � ����� ��� ������� ����������� �������������� ������ ����������������������������������� �������� ��� ����������� ���������� ��� �������������� ������ ������� ���������� �� ������������� ���� ��� � ����������! ���� ����"#����$%&'

Page 2: EntreMés enero 2014

�������������� ()(�*$%&'

Page 3: EntreMés enero 2014

������������

��� ������ �� ��� ���� ���� �� ��� � ������� ���������������� ������������������������������

������������ � �������������������� ��������������� ������������������ ����������� �������� ����������� ������������������ � ���������������� ���������� �� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������� � ������ � ��

!��������������������������"� ���������� ���������� ��������������������������������������������� ������������ �������������������� ���������� ��� ������������������

������������� �������#���������������� ��� ���� �������� ��������������������������$� ��������%��&�����'���������(!'!���������)�����&���� �����������������������#��

� ������� ������������� ��� ��������"������� ����� ��

��������������������� �����������$���������������� �����

)�� $�� ��� ���� �� ������ �� ���� &���� �� �� �����������&�����'��������������������� ����� ���������� �

������*���+���� ������#�������� ���� �(����"��� �������������������(!'!������������������������������� ���*��� ��� �� ����� ���������

�����,���-������� ����&�����.�������.��������

(����������+��� � �������� � ������+� � ��������� ������� ��������������������������� �������������"�������������������� �� ������������������������������.��������/� ����������"��#������ �����#������������������(���������. �����% �������������%��0�� ���������

�����&����� ��& ���11����(��-����������������� � ������������

�����&��2�� �������������������������

!���������&��3��� �������������������� ���� � �������45�������������� ����� ����������� � ������������������)���� ���������������� $�������� ��������������� ����������� ��������� �������$� �����/����������������������� ����������&��2�� ������������������� � ��������������������#� �����*�������"������ ��������� ������� ����������*������������������������ �� ���������� ����� � � � �������������

&������ ��������������������������������� ����������� ��� � � ��������������������������������*�������������������� �����-�� ��4678�

�������

� ��� ������ ��

� �����

�� �����������������������

�� �� � �

�� ����������

�� ������ ��!�"� ����

�� ��� �������#���������� $��

�� �%����� &������'�$����'��������%� ��

�� ����������� &��������������

�� ����������������

��� ���������� �

�� �����������������

��� ������������( ����

�� ������)����������������� �

�� ����������������

��� �� �*�#��+� �������,�����'

��� �� �*�#�����������

�� �%�-������������������

�� ��������

�� ��������������#������./�� ����������,���

�� �����#�������� ��� �����,�.� �

�� ��� ��������������������

�� ��������� �#�

�� ��� �������#�����

�� �������������������

�,������-� ��0��������������� ����������/� �1������������������������

Page 4: EntreMés enero 2014

�!�+�,� - �&%.$%/0%�1�� �� �&&.&2/%%�$$/%%�1�3����&$.&2/%%�$$/%%�1�� ����&0.&4/%%�1�3����&4.&2/%%�$$/%%�1��� �$$.$%/0%�1��������� .$%/0%�1,� - �$'.$%/0%�1�� �� �$5.&2/%%�$$/%%�1�3����$6.&2/%%�$$/%%�1

�� ����$7.&4/%%�1��� �$4.$%/0%�1�8���� �0%.$%/0%�1�9*,� - �&.$%/0%�1�� �� �$.&2/%%�$$/%%�1�3����0.&2/%%�$$/%%�1�� ����'.&4/%%�1

/� ������2�*3�45�,��31����������������

�� �����������

"�)���0 ��64�"�)��%0 ��65�"�)���0 ��45�"�)��/0 ��74�"�)���0���75�

�� �����3�����

"�)���0 ��68�"�)��%0 ��64�"�)���0 ��44�"�)��/0 ��45�"�)���0���74�

�� ���� ��������� �� ��������-������19�����%�.��/�� ���:������;-����<1�85��;-����1�88�

�������������

�� ������������������������ !"���

#��$!"%$���"&�$!'�&�%(�"��&�)�&���"!$)��&��*�!���+�#�,�������������'��-�����,�.��,�������������������'���/�,�0�.���1-�2��-���������'���"-������-������-3#,.�-��4�'��-. 5,�,���-� ��� ���2��1-��.��������-- �6�-'����7�'����8-�.�������7��.�0��-������9���.�� .��,��� ��9�-��,��2-.�����3

()(�*�� �� �0.&4/%%�1:;�)*+

�3����'.&$/%%�1

�3����' .&4/%%�1:;�)*++

�� ��"�5.&$/%%�1

��� �6.&4/%%�1��� �7.&4/%%�1

������������������ ������ �

������������������=������>�

���������������������+���

���,���������� �� ��7��?��

/� ������2�*31�����������������

�����2@�����- �

��+�+��

$

Page 5: EntreMés enero 2014

������������������������:����

�� �� �<&% � ��.$%/0%�1:;�)*��3����<&& � ��.$%/0%�1:;�)*!

�� ��"�<&$ � ��.&4/0%�1:;�)*�

������� ������.� ��

��������� ��!��� �������A�

��!��� ���� ���1� ���+�1����� �%�.���1���- ���������1�����������1���- ��% A��1�/����� ��B����1�� ������������1�"�� ������1��� &�������

��� �������C�����������25C@1�����$���#����� ������������� ���;��������! ����

������������������������ !"���

0

�� ����

"�)���0��@4�"�)��%0 ��@2�"�)���0��2D�"�)��/0��C8�"�)���0 ��C4�469�����������������������������������������:'!

�$!�;����&���$ ��

; �(���� (��=��� �&��5,�-��5,����� ���-/.���-���<����.�/���-/ 4-�����5���3�&��,,����� ��-�= ��-�,>����/�-��/,���>�.��,�����-���,�-3�!�-���>���-����,���-/�?�-'�������,��-�,�-9 ���-@��-�-�-�,�-�= �>���-���5 �,�����,��������,�-����-�� ?�,�-/,�-����,-'�. ��>-����= ��-'�����= �.�-������,��-'�= ��,�.�,,����-, ��-������= ��2 ��- �>�'5 -.���= �����-��-5�= 4333�;4. 5�.�������,�.1>�,�-'����,����-.1>�,�-���- -�9�?�-@�

(��>�A�- ������,,��'�-�/4,�-��,,�/,5��-'�-������= ���-/�,,�56������,3�������-�-��= �. �����������'�;4. 5�-�,���.�0����-�/,�/��-��-�-�.���- �- 2,�������'9-�����/ ����= ���.��>�,���,������ �/�,,� �����- ���,� ,��������,��3�B��-���-;4. 5<� �� ����' �����������,���5��'/�,/�� �������,��3

Page 6: EntreMés enero 2014

��

'

��������� !"���

�8���� �<$4.$%/0%�1:;�)*!

�� �� �<0&.$%/0%�1:;�)*��� ��"�<$> �� ��.&4/0%�1:;�)*�

������������������� ���� ����

������������������ ���� ����

� E�������;������� ���

�� ���,������� ������ ��

��#����+����1� ��!����������1�F���������.���1

�� ������� &��AG���&1���� �%������1� �#� �$ ����

�������������!������� ���������� ��

������������ ������ ��������������

/� ������2�*3�@5�,��31����������������

&���&�%�!C��)"��"�$� ?��>"��"� �� ���@���

���� ��� ��� �����@@��A���� � B���� �� ��� ��������/C� ��� ��� ���������

D ��/��������7��������%�A,�'���.��/���,����-�������/��- -��-�7,��-�8����-��5,-���-�,-�/�,�-��.-<������ ����������� ������������������3�E�,-�����7������5���9 ��'�������A�2 �� ����.,7��.������>������.�,��.�0����&��/����""�.������/�,�,����9���������,-��,5?5������.��/�-�.�0����*� �����= ���3��-��0/�,�2 ���-.,���/�,������-���%�A,�.����- �F>�,�,�0/�,G��5����- �������5�����- �8-�.�,�.���>,�3�� �= ��2 ��,�.�5�����- ��-�,���.���.��,��2,��'����/�������/85��.��2 ����������-�6�--�7 �����-����� �,�����- � ��,'�= ��-��.��>�,��0���� ��5,�� ��/�/ �,�.�������������>���9.���������3�* ��/,��,���-�7 �������-�7���HH'. ���-���.�,/�,0�2�����>�������,�/�,��,��'�5������7,�5����A���- �/,��� ,'�/ �-������'�,�-�.�����-�����I��<FE,��'���� �5������@�# ,��'��� �����5���G���������<�F!���/�8�2��,��>�>79��.����G����-��,>����--�/,��-��.��? ����J ���-'���,.���-'���-.�,�-'����= �������.���.�,�����/,���,.��333K'�9.�����������A�= ��-�.��-��,� �����-�7,��-��5,-��-�,-���- �.��/�-���,3

�� ����

"�)���0��85�"�)��%0 ��HD�"�)���0��64�"�)��/0��74�"�)���0 ��@5�

���������������

Page 7: EntreMés enero 2014

()(�*�� �� �<0/�3�����<'<&&�&2/�� ��"��<&$�&4/

�(!�(�*�3�����<&<2�$$/�� ��"��<$<4�$0/

������������������������-�+������.�=�����;��*A"�����"����������� �����#���������$�������%����������������&�������'�������()*+

:���,��������6�,����4��?��<

/� ������@5�,������

�����@�����,- �

��������� !"���

5

��������� ������������

���� �!������"�#�!")$�

D(�:�()*�!�*�;:*E

(�������-� ��� 7,�����.����-���,�7����7�'� �� 7,�����-��>�>��.�����-/,�-� ,��������2�.�3(��.-:.����� �,������-�9 �>�-����->�-���-��.,�����-�/��� ���-3&�-�/1?,�-���-�25,�.�������--����-��1-���-�-/�.9�-�/�,�� �-�,�-�!��-��-�,1����� �1,5���� ��/,��. �,3

�-� ���-/�.�1. ���� -�.��.,7����/���-'�.�.����-',�2,��-����>���A-'��-� ���-/�.�1. ��:1,5���.,7����5?���-���-�,/,�--3

��+�+��

��$�"%&"��'�� "$!#!%"()�

�(�L;�"M(� .8�;�N ��-� �����.2�,��>�- ����/�4��.�/,���-�1-�/�= �6�-3���� ��?,�����,�/�--���-��?,���- -.���,�-�/,�/���,����� ��3

$��6�'���>��,��'�/,��>�,��>�,���-�����-��-.��,��-����-�.�--�-��.���-���- -�7,��-.�5��-'�/�,= �����-�.,�.���-�����-��,�-2�,���-3�(�>�?��/�,����,.���,�-�.�����-�-�������7�-����>�����3

)#�����"�#��*���$�"%&" "�!� "�������"�#���+'!��$��$�#��!������$�)�&%(!)$%(�"��& 5-��������5,������������������ ��� �����,0�������,.

�3����<$5.&7�&2/0%�1�� ��"�<$6.&&�&$/0%�1

������������������%��������%� ��

�����!��&��� ����+�����

���* ��������

�#�����A

���* ��I�

/� ������75�,������

:���,��������C���6��?��<

�����@�����,-

�3����<2� > �� ��.&4/%%�1:;�)*+�� ��"�<4> �� ��.&4/%%�1:;�)*++���������������� �����

�����2�� �

:���,���������� �� ���6�?��<

/� ������C�*3�25�,��3�

��+�+�����)�(�(!�(�*

�������,����-�- �� ����0��������8� J���?�G--!��7145�

Page 8: EntreMés enero 2014

�� '��������-�����������������

6

��������� !"���

JO���/,�-���.�0�����,��������������,�-����-�������&�0�K

��.����������������

����,����-/��)"��#01'�,�������������23��/,��,�����6�-3

��'�-����4��������

H�,,�= ��� ��1��,��5�23���/,��,�����6�-3

��.�������6���������

&�E�,&�����,�

1#5��7��������8��������-�59�23 ��/,��,�����6�-3

��'�-��������������

&�#���,��&A�����1"��5����:����23�

��/,��,�����6�-3

"." ��� 3�'"�"����!;�'�*�<34��=�*�>7>�

��& �(�(!�(�*F&$/0%�/G

��B(�&��E�$)(��"$!���/,�-�����&�% 6�.�= ��= �,��-5�,����,�-�. ����-/��/,��,�����6�-3

��&'�(�(!�(�*F&2/0%�/GH< �&5 �(�(!�(�*F&$/0%�/G

&����!"���/,�-��������#�������-�����-/)�������6�-3

��$&�(��I*F&2/0%�/GH< �$$ �(��I*F&$/0%�/G

��#$���������/,�-�����)�-/��,��, ?��/)�������6�-3

��$2�(��I*F&2/0%�/GH< �$4 �(��I*F&$/0%�&2/0%�/G

#(��%��"$!�����/,�-��������� �6�������/��/,��,�����6�-3

��&&�(�!�+�F&2/0%�/GH< �&$ �(�!�+�F&$/0%�/G

�(�"�&"&&$�/,�-�����%� -9N/)�������6�-3

��$5�(�!�+� F&2/0%�/G< �$6 �(�!�+�F&$/0%�&2/0%�/G

�����$��B&��B&�/,�-�����;�-����#,����/��/,��,�����6�-3

���5�,

"." ����#�?#"$"�!@ 3�� ���0�4145�

������-� ��������0 ������������� �����������

Page 9: EntreMés enero 2014

A!��A"���#�'� �"&�>�,�,�9�-��,�

����-���.�,���-:J:(�(�/ (�����-�.�--�= �����-5���-����.�1-�.��. ����

����-��,�-�.�,���-'�-��/�-������-��>�,-�0�������= �����1-�/�= �6������-�/,��7���-�-'�,�- ���-�,� ��.�,��= ��= �,��>�?,�����������-�,

,= ���.�3(���-/�.�1. �����2�.��

�-. 5,�,�� �>-�/�5,-���� ����7 �/,�� .9�-���� .9-�8��-.���.������5�4�'��.��,

.�.����-�����.� -��5��,�-3E�,�.��,���P.0���-���.����

��7�4-Q<�R��/�,4'�-�/�,4�����.-�,,�5,4S�TTT3I�/I/3.�U�-�

'��������-�����������������

��������� !"���

7JO���/,�-���.�0�����,��������������,�-����-�������&�0�K

#"�)��"�#��)��!� �'��#�'� �"

&�% 6�.�= ��= �,�-5�,�����,�-�. ����-��:*�(�9:J:(�(�/���/����.���5,.�0����- �����>�,-,��'��-��.��/6�

>���-������/,�/���� ��� �>��,5?����2�����.��� ���,�7���

�-�, .� ,����- �/ �-������-.��3�,�-�.�,�.�-���-�.�,.�� �

.���..�0����. ����-��,�.�����-���2�,����-�. �� ,-3����,�

.�.�0����.�.�0��-��>�- .������/�= �6-��,,.����-'����-�����,�-'�����-�/�,��-����-���-�.�,�.�-'��� -�,���-�215 �-

.����-��-���,�-���� ����5,�������= ����-��5 ?�-�.�5,��>�3

TTT3,� ��3� �

�+(�)(�0&.&2/0%�/1H�K!��*&� > �� ��.&$/0%�/1

���������)������� �

/� ������44

���,�������� ����?��'������ �� ���7��?��3

��� ���0�4145�

�+(�)(�&7.&2/0%�/1H�K!��*&2.&$/0%�&2/0%�/1

��������� ��,�%���

/� ������44

���,�������� ����?��'������ �� ���@��?��3

��� ���0�4145�

������������� �����������

��������,�-����-�������&�0�

Page 10: EntreMés enero 2014

�B�����.!��& ����!" ��"� ����� <����

� ������� -<��� �

:�L������� ��� ��-� �� �M��C5���C7�.���CH���25�*31���*���������,��A������� � ��������3�3������> ���-��M� ���1���������&�����9������3���������1�����*� �����������,��A������� � ��������3�� ��1���CH�*3�*���������,��A���������;����3

�����������������!���)��&$��&")�)��

+�� �� �NNN/����� ���/�� ����� #�������#�������� ��������� �� ��3��� ��,����� �� � ������������������E�� ������� ���� �����,�,&��,�1�,����*� �����������,��A������� � ��������3: �8>���� ��>�� �����8D@�726�7@6

��� ��� ��"����,�;��������� I������ !����3

�������������� ����������������������������

���������������� ������������

������������������� ���� �����!���"���#�������$%&'�(��()������%*�**�+

��������������������������� �� ��� �������� ���������� ��

� ����A�� ����-� �

�������������� ������� ��� �

���������

�������������

��� �����

�3����<$5.$%/%%�1

�������������

���������������������������

��������������������� ��!��� �

"������# $��� ���� ��������%�

�����C5�� �

�� '��������-�����������������

2

��������� !"���

Page 11: EntreMés enero 2014

4

Page 12: EntreMés enero 2014

��

&%

��������� !"���

�3����&2.$%/0%�1

���%�����0�+ �� ����?�1 �#� ������1�+���� ,� �,!�A1���������� &��A1 �����������3

��������0�C55K

�������0�CH�

������������ ����������������������������� ���������������������������������������������

�����

Page 13: EntreMés enero 2014

��������� !"���

�"."�������'��������=��.������

&&

������� ����������� ������������������ ����������������

�3����$5.$%/0%�1

���������0����� �� ���@�������������������������!��&��0��*#���� ���.

���%�����0��� ������ �1�*#���� ���.

/� ��������!����0�/�#������AA�

"����0���-�������A

,-��������!����0����� ������.1��� ������� &�

��������0�65K

�������0�C7�

:�� ������������ ������������� ��������������.���<

������������� �����������

��������,�-����-�������&�0�

Page 14: EntreMés enero 2014

:�O;+���M�������������,��,����������*������������,��-

�����7����������������������91��������&���� � ���������E��� ;�*�����

��������������,��,�3�

�,-�!������� ;����E�� � ���G������� �#!����

TTT3>����,-3.�����3<������������

�����������������������������

��

&$

��������� !"���

�3����2� > �� ��.$%/0%�1

�������������- ����� �� �������#������ #����

��������0���,���$���� L

$���������0���- ��%������1�� �������-�����.���,��$���� L

���%�����0���,���$���� L1���� ��;�A1�/��� �����1��#�������.�M#�����>�

�����������0��)��N���� ���� �

��������0�D5K

�������0�CH�

�������������������������������������� �����

���)�(�(!�(�*

��������������������� ���A� ;���,��,&��,�E�����,�����������������*� ��� �� �,����� ��������;����3�)����� ,��� ;������ �������#A�E��*�.�������������� � ��������3

�����9� ,��������������������� �� �,�������� � ;�����-���&����� ,!�1���������� ���$�������������������������� ��,�����G,��3

������� �� �,������������������� ;�� � G�������������������� ������������ �����!G������ �� ���� ��9 ���� �����������0� ��� �1���A�1�,O����1�,����,���1���1������.������� ��������� ���������� ���O-�������9�����3

���������������� ���������� ��

Page 15: EntreMés enero 2014

��������� !"���

�"."�������'��������=��.������

&0

�������-� ���������0

��������,�-����-�������&�0�

'�4�������� ��"�#�$!�"?#�' J�9���K�1�����,���2�

'���������� �C�;�! ��')$$!�

�C�"�#� J������(���K�1�=����-��2�

"�5�����D��34��=E��

'�<����8�-���� ����F�:�����1������G5����������,�����2 H�

'�>����8�-���� ����������I�1���I�����,����2 � J

.�����'�������8�-���� �I�3 ��������������K��L����.������1 �,,���L�M�M52����

'�<�������K� $�N����M��/O������01��,��������=���2��

'�>�������K� ��������������3�3 1����������������������2��

'����������K� "������ 1$��������9�2�� J

.������-��� ����5������4P6:�������5�:���O����L��������-���������������������#����/!�����0 1?�5����������*�F5��5��������2����

'��P ����-����?����?�������������������K�3������:��8�������AA!�-����:�����������8���������������A!!�������������������������������������������:��8I�;5�:���L� �Q����M���4��� J�

$����������� ���������������1�����:5��Q��=�#��=M�2���� �"�

F����������� "����:��"��K�M���RS5M���R�������M� 1���5���������L�����5��������2 � �"�

'��������> ;�����T�����/O������01$�KU�2H� �"�

O���/,�-���.�0�����,�������������,�-���-�������&�0�

/��34��=0

"." ��

Page 16: EntreMés enero 2014

��

&'

��������� !"���

���4����8�-���� �+ �!���#��)��!� �' 1���!��������������2J3���/,��,�����6�-3

��6�������K� "#��"�#� 1"������������������2J3���/,��,�����6�-3

��P�������K��$"#S��!%� 1���!��������������2JR���/,��,�����6�-3

��P�����-����;BC����$"#".!��"' 1��������������?�����������C����:�23��/,��,�����6�-3

���H�����-������"�#��$)�!' 1���'��������������2J3���/,��,�����6�-3

��<���������"#�� ��#��)��!� �'1?���������23���/,��,�����6�-3

"." ����#�?#"$"�!@ �! O" �!����

D�������������5��������������������<34��=3E��������V�>7>��

�������-� ���������0

��������,�-����-�������&�0�

������������"�#��$!�"?#�'J�9���K�1'�-������5�����8��9�23���/,��,�����6�-

�����������!�!#!��#�'���;! WO"#�1���-�������5�����=�23���/,��,�����6�-

!�8������D<34��=E�>7>��

O���/,�-���.�0�����,�������������,�-���-�������&�0�

"." ��

Page 17: EntreMés enero 2014

��������� !"���

�"."�������'��������=��.������

&5

�� ��"�$6F&2/0%�G

��������0� ������?�A

/� ������44

��� ���0�4145�

���,�������� ����?��'������ �� ���@��?��3

��������������������

���������������������� ��������������������

Page 18: EntreMés enero 2014

��

&6

��������� !"���

$! "S��'�S!3�������������,������������:��8�������4����H����������/�3�����43���=30$! "S��'�S!3�������������,�������������:��8����%�,�. �<����"�-.,�/.����-<�&����JEV�C�,,�������K��� ��-��>��,��-����3������3���93%1-���2�,�.�0�<�&����J�����������'�TTT3��2�3>�����3�-U�>K

'"�"���

���#"'��� ��"."F5������4�D��3���=3E

�������������������-���1�����$59����2����'����������=7����5���������$��I��#���������5��������������"�5�M�"���,5K3����������� ���������43

���>��E��9�-���/,��/ �����.�,A0�3��,�-�� ?�,�-��-� ����.�������/������,�-�>�.�-�= ��������.��������.���,������,��3�

"#�!'�"'�� ��"."S#"OO���;! ? '�;�"#��! "�"#���X� ���"�!.���������H��������������

&��'�(�����) ����$�������'����������������'� ����'������������������ ���$������*������(����� ��+

,&�� ��$������������$�-�������.���������������������(�$�������������+

���/,���.�����������M��**����"!# ������)�-�1�5-���������-,,�����.��.�/� ���� ��>�- ���,>4-�����2 -�0�����4.��.-����-.�/���-,��.���-�.�������-�6�3

��F5�����6V W�,N-9�/U����,�-�E��/,��

��.��������V E�,2�,��.��M,22���5��7 -���,!������>��B���X�E��/,��

'"�"��� �C"�.��"'��

Y� "���'�!���&5�,��,���/,����,����.�0����2�,�.�0������-�����-�.�/�-�,��-��.�-'���������,�-�/,1.��.�-�.����-����,��-���0,�.�-3

Page 19: EntreMés enero 2014

��������������� ���

���������������������������

���������������������

��������������

���� !��"#�!�!�$�

�����������%��������%�������&��%�

��'�������������&�����%�&()%��� �����%��

������������*)�����%������������

���%����%��+�����&�%���,-&��������

������.�������/���0���

���� ����%������������

���������������������%����

1����������������

������%%�����

�% 2���3����2�

������ � ��� ���������������� � ��� �� ����������� � ����������� ���������������������������������������� ��!���"#���$������������%���������������&���������&!���

� �������������������������������'������(��������)*�+,-� ��.�������� �����������'�����������������&!���'���������

�/� ��� ����#���0�

��������������� 123�34�*5�*2

������������������6�123�*-�7,�13

� ���� ��� �0�

�����������������������123�*-�7*�85

����9��� �������������������� 123�34�3-�8,

����� ���������� ��������!� 123�*-�7-�*7�

�������!������������ :��������

+)�*���+C)M NNN/��>�/-���������/ � � B�������� �P> �-�/��"

�"�#"�$�� �%����������&����"������"� �

Page 20: EntreMés enero 2014

��

�����������������������������������!��;!�����.��<��������'��������!��.�������<����������������(����������.�<��!�������������!���'������=���������&�����.���;!����������������<��!�����������������������!������������&�����������<����!����������&������<��.�>��������!�.�?<�!�.���'�������.�������������;!��������6

����������$'������������� (���������������$'�������������)�������������* �����'��� �� �+�����,��������'���������'��(�������������������+���������-������� ��� '����������. �����������������)��������,���� ������ ,������ ��'������ +������ �� ������'��� *� +���������������������������+'�������� ������ �,/���������+'��� ����������' ������'��' ���� �0������0'1���*���� �*2������3'������* �����

���&������������.�������������������.�������������� �!�������������� :����������������@�����(�#���$� ��������������'!���$�� ��� ��� �!��!�� ��� �!����� �=��<� ����� ���� �������� (!��.�������<��������������������!������6� �����������&�������������������������:�����$�<������>�����������������������(����������!�.������������������������<��!������:��������(��!��!�����������$��(������������;!��������6������:����������!�������=���������������'����>�������������A��?�����$����������!�����������(�'�&�'=��(��!�����������B��!������!�������������������C����!��.������!�������>&�����;!��������6� �����=�<�����������������������>&��������������<�����������������������!������$����

�������������<��������C���������6�����.�������������������������������������� �����������!������=��<��>����������������:���������(��'��:������������������<���������.�����������$�����������>&����<��������'������!����?����������&=�6�

��� ��� �������� ��� ��� ���� (� �!�����C����D��

�������!������������� :�������������!������#���$�<�����@����<������������&�������������9�������(� ������.���� ���>������������������ �!����������������6�������;!�

�������A�,117������������������.���������������<��>�����,856555����������(�.������������!����D�����������������6��$�������������&�����<���������� D��� ����?��� ����� ��36555�.��������������������A�6�

���-�������� ���������"��������M

���&!������.�����������$��������������������B'�

456�!55�748(�����?��������.����.��6�

#��������������!�������

;!�����=�!���������;!�������&!��������.�������&!�����

&��!����<����������.����!���.��������������������<�

����'�������90�����������65�85���������+�������������:8�55��

��*� +������)� ��� ,�����,��������'������� ��'����

456�!55�748

�Z,������������������ �

������������� ����

������ ���������

&2

Page 21: EntreMés enero 2014

/ ���������������������+/ ���������������0�������1��) ����������.�������������'��������������*��'�������(���������������*�����'������+����2'������������������3�������� �1��'����������'��������'������0�� ��'��������������.*��$��������������� ��'���'�'���� ���$�������������0� ����2���������������������+

�Z,������������������ �

����������!��������#���$�

Q���� �&$� � ��� $%&'

#�$;#" ��3$�����������?��-���

)���-������-��/-�= �����% -������&� >,�� �����2�..����7,5�-������5,��'����-���I/��������������3����,����/��A-�/,�>�������-�����.���..�0���1-�.��/���

���� ,�/�.����5,�7,12�.����9���4-3&��I/�-�.�0�����5,�����2,�.�����/�,� ����I.�/.����

��.���.�,'��-2, �,�����,,����5,�7,5��� ������-��1-�7,��-���-�,�-����,��� ��>�,-�'�= ���'���1-

��- �.���.�0����,�2�,����������9�-��,������/��� ,',���A0�/�,�.����-��.�-�>-��������,����,-.����.��

��,������7,5�3

� �&5� � ����$� ��@�� $%&'

�)#�#�3����Z���������������-����K�) ,�,���2,�.�� ��/ ������>�-�����,������9�.9�

,��-��.�<��������= �����5,���,����-�,�- ������ �.,�.�0����5,����- /�,��,���-��,�.����-�����-���,�-'

2, ����� ��,�= �A���������� ��/,�2 ����/,�/0-����= ��>��1-���1�����-��/��

,�/,�-���.�0�����-�2�,�-3) ,�,��2 �� �������-�/,���,�-�������,� .�,����.��.�/����

��/,�/���������.� �'��,-���������.�0�����/,1.��.�,��-������.��� '����,�-2�,���'���9�.9�'�-

����,���� �� �4���.���5�,��,�������>�-��7.�0�'� �.���,����.,�.�0������-'����I/�,�����.�0���

��5�,.�0���4.��.'���������,5?��-����2�.5����������-�'��������������,��,�- ���'�.����������.�0���/,��,�A,����//������,��-��J�'�/�,�����'����9��5,�K3

��5�4������-���-/�.���/ ���.��-��,,-���) ,�,��J? ���.���&���,����%�7 ���Y�7��K����/,���,�,��-�

/�,��������������.���- ��,5?�'�-�7 ��,�.��-�������- �/,�/����3

)�-/ 4-���- �-�7 ���-��.�����"����J�����Z����K���5,�7,12�.���) ,�,���.�A����/ �����1-�������-

�>�� .�0�3��������'�. ���-��.��>��,����������,'�/ 5��.F�,�-�7,��-���5,�-G<������������,7��'�����/�.��/-�-���&

#,��E-�0�'���1-�����-�,�����I���7,2�-�= �.��-��� ����&�E�= �6�E-�0�3�

&4

Page 22: EntreMés enero 2014

���Z,������������������ �

������������@����Q���� �&$� � ��� $%&'

�" ����� 31�=��;�M�������2*�1),��Q�2)����&�����-�.��-��,��.���� �������-��1-��2� �����-����,�7����-�2��07,2�-��. ������-���-�7���HH3������5,-�/,�.�����-�����.���..�0��%,����C3�%,7 ���-���.�����.��5�,.�0������* �.�0��*�������.���'���* �.�0��% ��.�/����� �� ,����� ������������������� �-�,��-���- -�-�,��-�1-���5���1��.-<�F�9����N�,��,-G�J����:��K'�= �/,�-������>������-�����,�-�����������-����,�.��'���F(/��T�G�J����K'�= ��,�2��?���>����5,,���������7,���-���������,������9�.7�3�

� �&6� � ����$0� > �� ��� $%&'

$!�C�� '!$"3#�������������������&�-��-� ��-�����-�,��-�-�-��� �4���.�-����/��-'������-����-��2,7 ���.,�.�0�3�E�,��-��/,���-�����-���,���/��,�>�-��,� ���-� ����-� �����--��-.����-��1-��-/�.���-�= ��-��/ �����I/�,�����,3��.���A.��-�= �'���1-'������,������7��������>���,����-�� ��>��� ,'�������-���-������P= 4�/ ���-�,�1-��,.��>��= ��>�,�� ��,��-��������� 7,�������= �/�-��- -���-����-�.��>��,������,��Q3�#,.�-�%�.9��������-����-�/�-�5��<����,��-��������-� ����E�.--�'�����,, �/���-��%��--�������,-��-�1�.��� ���������-���-���-��7�-��� ��/,�����?�,�A����,�%,.���) .9�/���%����3������-���-� >�4,��-�.�����-�����-'�/,��.�/��-�����������-�������-�����-,��-�-��1-���/�,����-����-�7���HH3�E�,��-�'�����,5?����,��-��%�.9�������.��-��� ��� �������-���-�������-2���7,12�.�-��1-���/�,����-�����.��� ,��/-3�������'���-���..�0��,���A�/,��-���I/�-�.�0��-�.��/�������1-��� ��.�����,�����17���-3�#,.�-��-�. ��-�/����-��,A,� ��,�.�,,����,��-��.��/�,��/,���,��������-�7���/-����/�A���/�,�;��,�%��--��J�����:����K'�9-�����-�5,������E�.--�3�-�-�2���7,2�-�-��� ����7��= �������?�. ����� �>���������6�-'���= ����������-��,���. ���,��� �>��.���- �>�,�,�/-�0�'����-. �� ,'�= ������5���,1�9-��- �� �,��3

������ �����4'���������'�!�����"���4� '���� ����������5�����'����������

��1�� ���3'����'������������������������ ���

������6���"���+�

$%

Page 23: EntreMés enero 2014

�Z,������������������ �

���������������������

Q���� �6� � ��� $%&'

�'�� "'���� ".!�"������"�$�;!�

�-�-��-.��-��>��6-���E����5��'�.��-�����1-������2�7 ,-'���2�.��-'�>�9�. ��-�����,�-���������-��.�,��>�-3% .9-����-��2�7 ,-��-��,���.-���/�,-����A-��-�.�,�F. -����A-G�/,�.��-�7 �,�,�.,�,�2�����������

�5����������!>�3�E�,����.�����.���..�0��/,�>��%0��.�%,����A'�)�,�.��,�����B�$&�J�-�.�.�0���

��7�-��������5������-�������&�0�K3

� �2��$6� � ��� $%&'

A!A��� �)#'������#+$!�"�

[��5�������.���������23.!�� �)� �#�

! ��# "�!� "�

� �0%� � ����&6� > �� ��� $%&'

O��@?#"O�'���8����������"C�O) �"!����

$&

����� ��� F���. ,-�G� .���� ��� F��. ���,�� "���,�.����G� .��>�.�� /�,� ��-�.�.�0�� �� ��,��-�-� ����-������-'� 9�� ���-�,�� -�,� �� ,�.���� �2�.A/,�= ������,������ ����,4-��� ��-�.�,��-�-�/,�2�-�����-����������/�-���7 ���������-�2�.����-���-���,���-��.��.���,������� �-�,�.� ��������7�/�,� �� �4���.��,�2�,���������-���1�5���3

��� ���I/�-�.�0��/����-�>�,� �-� ��5,-�-���..���-�/�,���� ? ,�'������,����.�����,� = �� -�� 9�� /,�-����3� % .9-� �� ���� 9�� ���7�� �-�� 2 �,� �� �-�,-� 2,����,-'� ��� = �� ��-� ��7,� /,�2 ������� /�,� ��� = �� ��/��.� ��2 -�0����/����,.�0��2 �,����-/6����.��. ,-�3

*��07,2�-<�Y�7���%,.�-�U�E.���� �-�;�,-�U�*�,�������.��U�;��,��-�,��U!.9��#���7��U�� ,��%,7,����U�[ ��%�7 ���&�-� �U�%�7 ���Y�7�������-�UE5�����= �?�-�U���5�,����,,�,�U����,�A���.9��U�������0��U���,7���%,�?8�

Page 24: EntreMés enero 2014

���Z,������������������ �

�������������� ����$�Q���� �6� � ��� $%&'

A!.���#�"$� ����! �)#"�"��#�"'�!��"�����@ ���/����,�����������Y>���9�,�- ����7��,����H�"��,�������E��� ,��.�,��-�������&�0�'�.��>�.��/�,��-�.���.��/�,��>�= ������5,����.��. ,-����,�7�������-���-�,��-�-��.��-��U��,�-�����-�����-�.�� ��� �0���3

� �4� � ����$� > �� ��� $%&'

!�"�3��>��\��������:����&��7��.����!���.�-����-�������&�0�'�"��&'�9�-����-��7�������-�8�����-����6�-�����>������9�-��,�����-� �>��/,�>��.�-�������� ��'� ���,5?��= ��-��/�����-�,>�.�������-�.�����,>4-��� ��.�����,����2�,�.����-�����,-����-�2���7,2�-�����2�7,2�-���-���-��-3��-�����/�6��/�,�.���,����= ��/-�-��>�,�2��?����,��������-��1-����������-�,�7�����-���.�����-�= �� ����A�����-�,>�.�������7��.�3&���7���.��-��� ��� ���?��2 ��������������,5?���"��&�������-���I/�-�.�0��= �,���-�.���,�.���2���7,2�-��.0����,���.0����-� �������-���,,���,��-��1-�7,��-��� ,�/<��-�������&�0�3&��,,.�0��2���7,12�.������I/�-�.�0�����-����-��5-��� ��,�. �,���. �����������9�-��,�'�-������� �/ �-�����>��,����-�/�,-��-�= ��>�>�������-��/,�>��.�-����-�������&�0�3&�>���,���-����.��.�/������,,.�0��/,�/,�-���,���I/�-�.�0�3�)���,�����-���,�.�,,���2���7,12�.��������-. �,���>�-����-<�/�,-��-'��-/.��-'�9�-��,�-���9�.9�-3��7 �-���17���-�>��.��/6-�.���,�.�,��-��/,��-������= ��-��>����,�/�,. -�0������,5?�������-�-�����-�����-3(��/�-��.����1-���17���-���/�= �6-�,�2��I����-����-��,5?�,�-���"��&�������1-�����-�7 ��-'���.����17���-��������9����?����.��/6�,�-�2���.��-'.���.�������.���,�������,,.�0����-�/�,�����-��3

$$

Page 25: EntreMés enero 2014

7��������� ����������0����������������8��������������������'�������������'�������0����� �������.���������� �� ��'�'�����+�����������0�� ����'�����'��� ��������������'�!��(�������� 1 $��� �0������������� ���.������� �� ���) ��� '����1 ������ ��$��1�����$�����'��� �'�0��'��������������8�*������ $��(���������*���(�������9�(�� ��������.�������:�������(���������+�

�Z,������������������ �

������������9�������Q���� �6� � ��� $%&'

;��W $� )$� �"�

������"����������;��������������������

�-�-��>��-��������:���.��-��� ���� ����/�,����9����/,����-�.�.�0��������-���-�����'���= �

.���5,���������>�,-,�����- �2 �.�0�'�-����� ����-�/,���,-�- ,7�-��������-/6���.�2 ��,��

��*��,.�0���-/6�����������-�-�������6����3�

� �&%� � ����$0� > �� ��� $%&'

��#'� "F�'��$!#"�"'3����������������AA3����������������-�������O�������;����7�;������K7�F���,=�;�5��7"����]��=��7�������-5����7�?���:�������=�����7

C�����$����7� �M�����'����R�=����7�F�������:5���7�������7�$���7�#�-����$��=��Q���7�������C��M���7������#�����7�����;������7�#�-����$�,,���=��,��^

��-���������� ��,�.�,,���>���'������ ��� ?�,>�A��- �����/�'����/����������/-���'������..�0����,.�HH:E��,�������,'�/����� ��.��/����

,�.�,,���/�,��-�>�7 ,�-����-�7���HH'������= �����,�����.���..����-�'�= ��/����,������� ��>�,-����,��-������- ��5,'��-����,������������.,�.�0�

�� ���� -�����7��,��'�������= ����>�7 ,�'�������.����,�..�0�������-�5��.��'�.���

�,�-7,�-�0����- /�,.�0�'�-�,1�/,��7���-�3

� /�����-������..�0�� ���-/�?��������= ��-��,�2��?���,��.��,���� ��>�3�&��I/�-�.�0� 8�����1���(

������'�/,�-���� ��/�= �6�-���..�0�����-��1-���3�����5,-�= ��.��/�����������..�0�3����-�,�-��

/�,-��?�-'���,>4-�����-�= ��-����?�� ��,�����= �- /���� ��.��>�.��,����/�,-�����-����������-�,-.�������-������9�-��,�����,���,�.�����'������= �

.�������,�.����/,���I��'�-��/����� ��,�.�,,��= ��.����,�7�������-�/,���,-�>�7 ,�-����7�9-�

��.,�.�0���1-�.� �3

$0

Page 26: EntreMés enero 2014

������������� ��������������������������������������������� �!�������� �"��#$ ��������

�� �� ���������� ���%%����� � �&�����������' %���()��*������� ���+,��* �� ������

4 ����&�5��������)���������6����������&&����������,��&����1��������� ����&�)%����������%����

�������6���%����������������������1������������� )����%����&���)%�� �������������6����

����)�������������������������������������7

(������ ������������ ���������������. "����!����&�� �� ���������������.�����;� ����������4678������ *������������� ����������������������������� �� �������"�$���������������2����&����"�����!�������:� ���� ���<����� �������(������������� �� �����������������������������*������ ��� ��� ����� ������ ��������������=��>��(��������/����"�������)���%��;�����!������!����&���������-���� ��/(.,����( ���������&���������!����

' ���������&� ��������� ������ �� �� �� �����������������������-� ����/��*����������-�� ����!����-� ������(��������)�� $����� �����#� ��������� ���������!���������2�� ��������������� �� ����������� ������"�$�������0 �������'���� ������������

(�!��� � �����!�� ����' ���������&��� �������������3"�������������� ���������� �������������������������������� ���������&��!������� ������ ����75�� ���������76� �#����� ��������?�!��@2���#�A���@( ��� ��<$���@;�� �������@B������B�"� ��&�����@2���#�'����� �@�����!�� ��@/����"��� ( ��@!���� �� A� �� ����@�����"�(����@;�� ��/���� ��@2����� ��&�����3"���@&��� �����' ��@( ��� �

������ ����� ����������������� �����������#��������������&��� � ��!��#�� �����47�������������������������� ��������"������ � ���������� $����������������47������������4678������������ �����"�������� � ����������������������������������� ���������� ���������������������������

��������!� � �������� �������������$ ���������� ���������� ����������������� � ����������" �����?@@CCC�������������� �� ����� � �����@

������������������������� ����������� ������� ������������ ����������� � ���������������������"��������#�� ������������������������ �� � �������������� ���� ����������������*�� ��������������#����������� � �����#�� ����������������*����������������������������� � ������ ���������������� ��� ��� ������������������ ������� �������������� ������������� �������������������"���#�������" ���D��������������������������������������� ��������� � ������ ������������ ���������� �������$���������"�*����������������� � ��������#��������������&��� � ���!��#�� ����������� ������ $��������� � �� ������������� " ������������ ���� � " ��������� ������"����������������� ������������ ��� ��� �����

������ ����������������������� �����2�%;���&;!����!2);%)!%�E! 2F���A���?�������"��������� ���� ����4������������������ ����� ��������������&��!������������76����.��������76����,�� �����4678���������������

!��������A�������������������������� ���� ��������������������� �����������56����,�� ����74����,�� ��������� ��������%��������������������������������������57�������������4678��������� "� ������������?

����?@@�����������"@��� �� ��@�� ��� ����� �����������>���� ��>��������?@@�����������"@��� �� ��@������������� ��� ����� �����������>���� ��>���

% "����� �������������� + ���74��������������������� ����2�%;���&;!����!2);%)!%����������� ��"� ����������&������!��� ������%��������( ���E!���� F����4678�

Page 27: EntreMés enero 2014
Page 28: EntreMés enero 2014

$6

�����

��������������� �������������������������������������������� ��

��������������������76��78������7G��46��(����������������� �"��������� ��������76��78��

������������� ����������������������������������(�� ����������?������������������������������������ !�"�#���"���� $��������� ��� %!� ������&��'�(��:����� ��� ������� ��� ���� 3��� ����������� ������������������� ����� ��������������������������

������������� �������)�*)�+ ����������������������������� )�+ ������������)���������)�� �(���� )������% �� ��������� �� ������������������� � ������ "����3��� �������� � ���������������������������������������� ���0���������&������������ ��� ����

,��-���.���%����)������� �������/���

����������� �� 0��� )��� !� ��"�� ��H�"���B������������������������/��"���� �������&�����3��� ����:�������� �� ����� �� ���� ���� ���� � ���� ������������ ����������������������

%���������%������%�����"1%"�������)��-���������2 �����.3���

4�����%� 3�� ���� ��� ��4���� �� ���!#���(����)�������)�5�����# ���#��6 �����������:����������� ����� ����������� ����������������������

#�1�����%� 7�� ,�%8%� 9��%���� �����%� �:����� #���� �� #������)�������*���6��&������������������������������� ���������������������

,!�4�%� ;�� ���"���%� ���� ��#�(������ �)�+ �����*������� !���"�������������! ���%���"���:��� *���� ��� ���� ����/�������H�"���B���������������� ����������������������

4�����%� <������ ���!��������#��#�:��9��=������ ������>�-�����(���)�������*�����!���"�����!���/ ���(�� ���������������� ������������ ���������������������

#�1�����%� ..������!��"��%� ������ �%�������(� ����� �)�+ � ���?������*����������,��?���6�@�#��6& �@A����"�����������#�� (��������������� /������� H�"��� .I� ��� /������������ ����������������������

,!�4�%� �3�� "���/ � � � %�� ��#?��)��$�!"�%#��������!���� ��� �)������-��#��� �� ������� �

Page 29: EntreMés enero 2014

�����������������������O$�

$7

�� � �� ����������������������������������� ����

������������� ���J�1;%)���(� ,!2�K����(L%�%:�ML%N���)2!%��(�(!);�L���(�);�./L�!������� ��� ����� � �"���� �������� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ������� ��� 3��� ���������� ����������������������

$�$���"������������%���������������B��%������%��B��%������%���������:!C�D����"� ����A�� ��� �,� �*�������� �&��(��

�,�#�����%�����B"����'������"�:�&��%D���-�����E��*��������#�5���������- ����%-���� ���.�� ����������!���� �����%�����7GO5��:���� � ���������������� ������ �� ��������������������"���� ����

B������4���������������4678������������ ��� ���

Page 30: EntreMés enero 2014

�� �5������ �����������

$2

���"�")�)��

���R ���"���@���������*>������ :���� �M�3����'<�� ��"�5���� �6� � ��.�=�� � � �1����&$�/ ����������B��0������9��������� ��,�1���C5���C7�.���CH��C8�*3��;����9� ,�����0�8D@�2C8�@C51��9� ,�����P#����������� ��,�3��,

���R ���"���@�������S�S�+�;(�S�M��9� ,�����0�677�5@C�4871

!��"�#�"$�

��T� � ���� ����� �"�U � �>� � �������������� ���������-�-��R ��� ����� �"�/*��"���� �-������ ��

����������-�- ���� ���� �� ����V��������������>� ����/

��� �� ������������*�+�

0'� ���+�� ���������� :���� �

� �$$��$6� � ��+�(�.� ���� �����1

Page 31: EntreMés enero 2014

���������������������"�")�)��

$4

4�����%46�56��?��6��������@

%C$���%74�66��?���������������+��)�

"�����@�74�66��?�#� ����������% ��������>�%

,�F�6 �>�% ��� 75�66��?���� �� ���*��������*��:� ���

"�������9�����7P�66��?��4������������+��)��>���5���)�+

���-� ������4�������46�56��?������������9 ����� "�����@�46�56��?��6��������@�

��#��:�%77�66��?��! ������ �������G� ���H��

#������)�� �������)�����74�66��?��4������������+��)��>���5���)�+

���-� �������4�������7G�66��?�������������E�

+)�*���+C)(+)���+��+*)(�*>������ :���� ��� �����������1��'��7H557������������30�8D@�2C8�@C5�Q��9� ,�����P#����������� ��,�3��,

������������������������������������������P�����-���

Page 32: EntreMés enero 2014

�+�+:��(��*���(�9�(S�;�*����/,�>�����������42����������������OJ�1I�������/�,-��-�/�,�7, /�K

O��1����/,�>�-��-�7 �-���������������&�E-�0�

\����,�#���,�<���\�%�4,.���-'������>�-�����< ��\����,�.����-. �����/,��-.��,�-'� ��>�,-��,��-'����,�-������6�-'�2����-�� ��,�--'�7, /�-����1-������/�,-��-3

;$���"$��5��,������,��-������7����������93�����������3���93��,,����-�� ��-�J�I.�/���2�-��>�-K

��������0�'�-U�3�\����������������<������������TTT3��2�3>�����3�-

�������������%(��$

Page 33: EntreMés enero 2014

�E�#���<�,36����6�123�-4,�851FFF6+'�������� �6��

������&�������6G!������<���A���:H!����>�����,5���������: E��I�����������������.�����J

�������

�������������������������������������� ����������

�����������������

��������������������� ���������� ��������

�����������������������������

�� ���������� ��������� ����� ��������������������� ������

��'����$��(����.���456�!55�748��*�;+'�������� ����

Page 34: EntreMés enero 2014
Page 35: EntreMés enero 2014
Page 36: EntreMés enero 2014
Page 37: EntreMés enero 2014

��������������

;�.���������������'��������������$������

& ��-��>��,��-�J�5�,5��-K����������93������������93�& ��-��,��.�,,������� ��+����< E ��������7�������\�����������������<�������������\�*I<������������

5�5�����.].-�����3�,7�\�TTT3.-�����3�,7

����������� �� ������������ ����� �� �� ���������������������

� ������ ����������������� !

���"������������#��� � ��������������� ��$%&%'��(���)� !

�* ������ ������ �� +��$%&%'�()� ����

�#�����"�� �������, � � � ���)�(-�)��

���������.����/()������ ! ���� �

�01%23%'����4���������.� ����������� + 5� ����������� �

���������������� ����������� �����

Page 38: EntreMés enero 2014

� ���������(��������Q76��78���7G��7P���R- ������������������ ����Q77��78���7G��7P���R

4������5����(������� B��� �?�74���� .#� ���S��������

- ������������B��� �?�77���74�56��� ������ ����.�+ ���46����������

+-.�� % ��������%��������% /������011��� ������ ����������'�2�������������� �"������������������������#�3�8�4,��)������%��%���������$�%�����)�5���� ����

9�3��:�3��;���<�����9�=��:�=�>;7� ?������%����������

8�,-&����0������%� ���@��5�&�������%�������%��"��:�A�����%�������� ������ ?������%��3��������

&@�. �������O8G756�% ������'����� �)���?�PO5�SP6�665CCC�������@��� ���@��@"�@ ���+������CCC� ���������� ����

��D�.�H�����������������

Page 39: EntreMés enero 2014

����,.9�>��% ��.�/�����������.��-�,>�2���-�����9�-��,������.� ��-�����6�������9-�����.� �3&-��I/�-�.����-�-������/�,��-���-��� �.������/,��-������-����-��,�>�-�3

������������� �;"��� ����%��!"���#�&@�%������� �"�����<�������O�T�'����� �)����?�IJ���;��J�<3 @�-+�?�IJ���;��J�;I��K-����B��� �?��� ����-��� ������J��3��L��3

%��4����%DT &���������������$����������������������������� ���� � � ��T 2����"��#?�� " �� �� ����������� �T �+��� � ��������� � ������ ���� ��

!�����������%��%��A�����

%����������0����

!����������

�%��%��A�����

%����������0����

1#� #B!� #B��+C��C1�C��������*�

1#� #B!� #B��+C��C1�C��������*�����%%�%�

Page 40: EntreMés enero 2014

�� ;�-����������������� �

Page 41: EntreMés enero 2014

���������������������

������� �������� ���������� ������������������� �����

���������� ������������ ��� ������������������������

���������������

!"������������������������ �������������#�������� ���$

Page 42: EntreMés enero 2014
Page 43: EntreMés enero 2014

,��-���.�MJ�33���N

9�%"�4�������O���!�4���)��)�+ ������0� ������ �&������&#� ���0 ��#��' ��������������

4��� �����M<�33���N

:����9��%"�������4�����������!�%"��%�#� ���%P��)��)�� ���������� �$� )��>�,� ������#�)��

P�$����)� �����F��������5��>������������#�� ��AJ7�

P����)�����>�������������5����/�� ������ ���B���������2���/��� �?�7�

'������ � �������������E��+ ��8�����������F?������&��2�� ���E�@�)����� ����SF����� ������7O���� � ������������������ ���������77�78������7G��46�56��������#�5�������� �������/�� ������ ���B��������2������������7S���

#�/�)�����J�MJ�33���N

9�%"�4�������� �%�#�:�%�)��)�+ ����,��/�� �� ������ �&������&#� ���0 ��#��' ��������������

%2�����MJ�33���N

�������"������O���!�4��)��)�+ ��������F����������� &���-������������ )�����5���*����?��������*��&������&#� ���0 ��#��' ��������������

����������������� ����� ��

&����*�#����0 �������%�� ����-� �

Page 44: EntreMés enero 2014

�� �������,���������������

'$

��!��$���+�"�$�

��$�����Q�4����"���%�!����

�R*���)�� ��(��'�QP��78���7U��47��R%�Q76��75�56����7G��46��R

����.���;9��+5�0�����)��� ��������@�>�� �)���

�)��-������������,�.�MJ��N�9����-������S�����-��L�"� �?�&/.����%��,��%�L�M.��N #?��)�� 0 �����V!�� ���� �������W&���/ �� ��*��#��J�MJ��N 9����-�������>���&���,��$�!��/�#��%��MJ��N ��F���������� ���-������������ )�L�"� �?�&/.����%��,��#��7�MI��N ��*��>���-��� ��-���������&�� ��

%�J�MJ��N�������>���-��� ��&���%����������2�������%�.7�MI��N 9��� )�A���-��� �>�E����)����� ���&���. �������"�����4���M.��N��� 0��� )�D�V(�������� � ����������� �� �W

4��MI��N %�-��� ��>�0��� )��!/2L%

�)��-��������� �)��*)�+ �*��-�

��MI��.3��N "��������*��)���56*�����-��

4�M<��3��J��3��N�MJ��3�I��3��N �����������)�� ��(E)��������� �� �����������F����8�O����

��������#������R*���)�� ��

(��'�QP��78�56���7U��47�56��R%�Q76��78��R����.���;�C 5���������4�)� ���X������� ����/ ������� ��"���������������� ���������<���� �������4���������;������ ����/�� ���!���� � ���'����� ����������������� ����-���"��#��

�����%���!����R*���)�� ��

(��'�QP��78�56���7U��47�56��R%�Q76��78��R

���������9� ������6���)�������>� ���� ������4�������&��

�)��-��������� �)��*)�+ �*��-�

&�����4675@78��!��������>�#��M3����3��N #�>�,�MI�.3��3��N� �5���,�M��.��N ������

��>�#��M.3��.��3��N $������� ���>������+ ����>�#��MI��.3��N ������#�MJ��I��N�4��)��-#�>�,�M.3��.��3��N ����

,�MI��3��.��N�%������)���4�M<�L7��I��3��N���*&��*�>�6��)��G9���+ H

�A�#��>�4�M<��3��.3��N�,��5��������#�M<��I��N�"��������$�������#�M��3��L��N �E����@��MJ��.3��N��� ���#�>�#��M<��I��N�������)�+ ����������

����������%�R*���)�� ��

(��'�QP��78���7U��47��R%�Q76��78���7G��47��R���Q76��78��R����.���;�9#���BB����� )�������9���5�06���*����-�.3�����<�����#���% ��$�����% �$�� ����� ��������+ �*��� ���-��������� ����������<���� �9� )��)��!����A������������(��-���� ��-��� ���:�����

�R*���)�� ������������

,�-� ���������)�� � ���������(�� 0 ������������������)�� �����(����������-�������+*�)(���)��������������6������9�� �+ (,���/�����!�� � �(� ��.�����#��,��$�.�#�.�� ��

�)��-������������4���MJ��N 9����-��� 0 �����&�����B��.�� �%�L�MI��N � @�0���+ ����� ���>����������6)�(�� !�������$� ��?�����"����� ���������*�"�����/����� �%����)�� � �4�3�MI��N :�������-�� ���>��)�������� -����� �����&�� ����(� �

%�����������������$�������)�$���E����#��7�Q7O�56��R�0 �� �����;���� ��Q7P��R�0 �� ��������!������

,�;�MI��N � )�� ���*�*����������>�>��������*��&��������������%����������L�� ���%�.7�MI��N������$� )�?�V��������������/ ����W

,�� ���*����������6�)����������������*�������)��#�.J�MJ��N "����D�V&������/!3W�V:���#������� *����W,��3�M.��N ��)�������� � �0����� V&�������������/!3W,��3�M.��3��N � ���5��������*������@

�)��-��������� �)��*)�+ �*��-�

4�<A�.L�>���M<��3��I��N"����������)����� �4�@�����!���������A�.3�>�.<�MJ��3��I��3��N��� �)�� ���� ;���� �#��..�MI�7��.3�7��N����������)�����!������

Page 45: EntreMés enero 2014

�������,�����������������!��$���+�"�$�

'0

����%:!�4��R*���)�� ��

(��'�QP��78�56���7U��47�56��R%�Q76��75�56��R����.���;�9���5�06���"������-�� ����)����"��������������.���;�9� )��)��!����A��������������-���� ��-��� ����:����

�)��-�������������������4�<�MI��N %�-��� �A�9��� )�A$����������+ ���<�����V!�/2L%W

� 0 ���4��M<��N �)��)�+ �� 0 ����>-��������������>���#5��?�����"���������

�)��-��������� �)��*)�+ �*��-�

,�MJ��I��N "����� ��)�+ �����)�����8�O�����

���,�%1�#��Q��!��#�

�R*���)�� ��(��'�QP��78���7U��47��R%�Q76��75�56���7U�56��47��R�����.���;%�-��� ��9�+ �4�)� ����'��������<������ �� ���5������%2 )��@���5����'�����>�5�����

�)��-������������%�L�MJ��N ;���� � ����������� ����)���(��)���������<���%�L�M�*�����������I��3��N4��������������>���#5��%�JM3��3��N�>�%�.7�M��3��N"��������#����)�+ �=��*�&������0�� ���'*���

,�.��M.3��N��� )������0�����-���� V�+�� ���W��Y����<��#2���#"���%�.7�MJ��N %� �� �������������������>���-��� �

�)��-��������� �)��*)�+ �*��-�

��MJ��N���� �)�� ��� Z8����

���,�%1��!�%#�%T!����R*���)�� ��

(��'�QP��78���7U��47��R%�Q76��75�56���7G��46�56��R����.���;�%�����2 ��� ���:������� .����< ��!��#� ��������������������������<���� �44��/ ����"�B��������2������ ����>�� ������������<���� BB����� )�������9���5�06���*����-�.3��

$�������)�9� )��)���� �(��'�Q76���78�����7G��47��R%�Q76��78��R��������������) ���� ��� �-������+��)

��%� �&�R�*��> ������ ����� ����V���/� �� � ��W

�����#�E�����F�����)������� EO��������#�;������ ��������.�*��F

� 0 ����>�E�-� ����T��������������������0��������������)� -������@�>� ��-���� )���������� ����R���� EO��������#;������ ���������.�*��F

�)��-������������%�.7�M��N �� 0��� )� V(���#���������� �W��!2-!&=(

�)��-��������� �)��*)�+ �*��-�

��MJ��I��N������������ ���8�S���U�O�����

%�M��.��N�������)����� 5�/��5�U���

������T!�%���R*���)�� ��

(��'�QP��78�56�����7U��47�56��R%�Q76��78��R����.���;�

����<���� #U�,��/�% @���2 D����)�����*����(�2�������������#� ������������� ���� ��

�)��-������������4�3�MI��N ��*��>�%�-��� ��"�����V-���������&�� ��W%�J�MI��N�%�-��� ��>�,��������� ���!�����&�������V(��W

�)��-��������� �)��*)�+ �*��-�

��MJ��I��N�������������� ���S��P����������D8���������������MI��3��.3��3��N���������������)���4�MI��.��N�"�����������)�+ �������

������������)��-������������

4�3�MI��N��� )����������S����-���&������������������;�%<� �����)������������� �������MI��N��� )�� ��������>�>�������*��(��&���������%���������L�� �������.3�MI��N ��*��>�%�-��� ��"�����-���������&�� ��

���5��)�+ ���*�)��,�.�MJ��N � 0 ���D����� �������-���(��&���#�<���

Page 46: EntreMés enero 2014

�� �������,���������������

''

��!��$���+�"�$�

������������R*���)�� ��

(��%�Q76��75�56���7G��47��R�����.���; ,� �������4���)�����$����� / ������������)$�� �� +��

����<�����!�����!� "��-�� "������ ��-���� ��� )��> �5����2���������������� ������

(��'�Q76��75�56���7G��47��R�%�Q76��75�56��R� 0 ���D�V)�������������������#W��V(���������������W�V( ����������������� ���� ���W�V&����������������*�����" ���W��������D�V%��� ����������W��V(� �� ���������� ���?�(� ��.����#����!� ���.������&���%��������(� �<��� ������������/�� ��C�>����� �(��� �"��V( ����������������������W��V& ������������W�V!�������������H�� �W�

�)��-�������������������,�I�MI��3��N�#���)��9��V��"����! �������.�����2 ����

#��..�MI��3��N�����&�����DV������������� ���������������������W������$�� ���������!����� �� ���������� � �� �������&�� ����(� �,��3�MI��3��N ,���������� �A/������&/.�2��� ��9�����%�.7�MJ��N�9����-��� 0 ���$��

�)��-��������� �)��*)�+ �*��-��

,�MJ��I�7��N "������� ��)�+ ������)��� V(�������� ���W��8��76���,�IA�;A��3�MJ��I��N !�� � ���� � �

������4��"�����)��-������������

,�I�M��3��N�"��*�����5��*�A����2���� ���, �$���

��������Q)�������������7G��R,�I� %����*��)��+5�)��,�;�%����*��)��+5�)���,�.� %����*��)��+5�)����,��3�%����*��)��+5�)��4

�)��-��������� �)��*)�+ �*��-�

,�MJ���I��N�"�������� ��)�+ �����)�����8��O����

���5��)�+ ���*�)��4���MJ��N�������>���#5�����5 ���)� ����)6-�)�?������"��������

�����"�:����������%"�

�)��-������������,��I�MI��N�%�-��� �� <����2�� ��������&� ��4�.7�MJ��3��N "���� E�����������[������+ ��������������� ��� �F�<��������&���������������"���

�)��-��������� �)��*)�+ �*��-�

��MJ��3��I��3N����������)�� ����� ������S��P������M<��J��N�>�,�MJ��3��I��3��N"��������������� 0 ���D�� �����S��G����E(F�������O��75����E,F#��MJ��3��.3��N�>�,�MI�L7�.3�L7��N�"���������R*����-����>��)����� �-�@����

#��>�,�MJ��I��3��N�C����E� ���;;F� C��� E � � � �F��

��������%!��R*���)�� ��

Q77��78���7O��47��R����<����&�#�6�C 5�����:���� ��Y����������������$�� ��� +�&�,�������� ���� )�-�����-���"��#

�)��-������������,�.�MJ��3��N ;���� �������� ����25�)( ����,��$�. "��������"�4���MI��N �� )�������

%�L�M��3��N�,�� ��)�������?��)��� ����%��� �

�)��-��������� �)��*)�+ �*��-�

��MJ��I��N ����������)�� ��(��S��P����,�MJ��.3��N ���������������)���(��!������

���

Page 47: EntreMés enero 2014
Page 48: EntreMés enero 2014

�� ����������-���� �

�!��"�����#�:!�������$�%

�Q��!�����%�����:��#C����

!��4��%��������4���������

4�%�"�%�:!����%�:��"!�"�%����������������

'6

%L�"��'��(��$�'��HE$�"�"$!��333

Page 49: EntreMés enero 2014

����������-���� ��(��$�'�&"�����(��'��HE$�"�"$!��333

�!������#������#$���"���9!�����'����,�����$!�:�%

4�����%�����%��#���"�

%��������B��%������%�$$4�

�%"!�������#$��

%�#!���:����Q�������"�

�!�%�%�#���:�C9���%��������

�B����"�#�����"������� �4�����!�%��������%Q���9!��"�%�����������(

'7

Page 50: EntreMés enero 2014

�� ����������-���� ���������� !"���333

'2

����%�$����W�

"��"��������'�

;X�9�%"�4���������"�%��������

�%������'���!�"!����!��4��%�"�������!���"

Page 51: EntreMés enero 2014

�/����!���������/��.�������������������

��������������� ����

��������������������

���������������

������������� �����������!����������� ��!���"��#������

������$%�&���'

���(������))����

������������ �������@��B������I�����=�<K����&=�<��'�����&=�J*���������+������

�,���-.��/��� ����'

���������������

��������������'����������������E�/���������������������

�����������������

���(�����)���0��

�!���������������������������.����

���(������0��)��

�!����������G�;!=��(���������������������� �����

���(������0'��'�

�!�������������� ��!��!�

�����$�������!�������)����/��

���(������0���'0

�!�������������������������$�

��$���$�*���%���$

��$����*���%���$��'

���(������������,���

�!���9!�����$�� ���$����H���$�

��$�� ���)

���(������������

��$����$,�

���(����������)�

�!��������������������*�1���2�����$,�

���(������0)�����

�!�����������(� ���������

���1�$��)

���(�������������

�!��������������������� ������=�

��$����3����������

���(������0�����

$5��������.�������������

4����!����5�������(������������

$'������������������������������ 6��������-������$,����(�����)������

$'����������������"2�4���� ��$�������(�����)������

*��/�7��$���!��������)���(������������

8�+�������)����)��/���)'������9��

8�/��$�6�$���)����)��9��7��������

$'��������������������.���$,�

���(�������)��0�8�)����)��/���)'���������9��

7��$���������:�%���$�6�$

$'���������� �������)�

���(������')�0��8�4�6$�����-�����

/��$�6�$���)����)��/���)'������9��

Page 52: EntreMés enero 2014

�����������������

������ ��������� �����������������

��)������D�%� ������/�������- � � �����/������&�� ��!���� ��� 2���������� /��� ��� 3��� ���� &���. "����K�����/�����������&@�����������' ���� ��&@�-���� ���� ������/���.����

����)�* D%%��..��(L%�2�=�%�.!<L%����L2;��)���������&������2��������� � ������/*������������*������� ���� �� ���� �����,������������������*�������&�������&��� ������������������ ������ ���� ��&�������� � �� ������ ����������������

������������� � �������� ������� ����� � ����� ��������������������������������� ��� ����������������� ����������������������"�������������������#�������� ���(��������������������� ���� ������������*��� ����� / ������� ��� /� ��� -���� &����� �2�*��0���� ������������ ������� �����(�&�� �� �����/�����/���!� �0�����!�� ����� ��������������������������� ������������%���� �����/������(�<�� ������������������������!� � ������/#��������.�� �����(������������ �����B�������<������������������������������ ��� ��������������������

������������������