EntreMés abril 2014

Abril 2014

Boletín de la Fundación Municipal de

Cultura del Ayuntamiento

de Valladolid

entremésem• La mujer de negro y Los Miserables en el Calderón

• Mamuska y Hansel & Gretel en Sala Delibes-T. Calderón• Julio César y Coreógrafos del XXI en Sala Concha Velasco del LAVA

• Voces de Pasión en San Miguel y Las Huelgas• Coro del Patriarcado de Moscú en la Catedral

• Chagall y la Biblia en Sala Las Francesas• La Semana Santa de Luis Laforga en Sala Revilla

En el LAVA:• Ciclo de Jazz

• Escenario Cuadrilátero (Fabián & Alfredo González)• Valladolindie (Sidonie e Izal)

Esce

na d

e Lo

s Mise

rabl

es

ENTREMÉS ABRIL 2014-4_Maquetación 1 26/03/14 16:55 Página 110

Et

é

info.valladolid.es

Cúpula del milenioABRIL 2014

Sanitas Marca RunningSeries Valladolid

Domingo 6 (9.30 h)Avda. José Luis Arrese / Cúpula del Milenio

Inscripción: 12 €

Información:

www.sanitasmarcarunningseries.com/Valladolid

“Aventura en la ciudad” [Splash cities]Exposición de pinturas de Daniel Moyano

Del 8 de abril al 25 de mayoSala de exposiciones del aparcamiento de la Plaza del Milenio (planta -1)

(Ver página 50)


Presentación

Entr

emés

FUN

DA

CIÓ

N M

UN

ICIP

AL

DE

CULT

URA

- Ca

sa R

evill

a. c

/ Tor

reci

lla, 5

• 4

7003

Val

lado

lid. •

Dep

ósi

to L

egal

: VA

-795

/200

0

La Semana Santa vallisoletana será una vez más, por su hon-dura y valor artístico, protagonista principal del mes de abril y en suentorno se realizarán actividades como el ciclo musical Voces dePasión, un concierto extraordinario del Coro del Patriarcado deMoscú en la Catedral, o las visitas turísticas Paso a Paso progra-madas para estas fechas. Por su parte, las salas municipales alberganmuestran tan interesantes como Chagall y la Biblia, en Las Fran-cesas; Reproducciones de la Pasión, organizada por la Junta deCofradías de Semana Santa en la sala del Teatro Calderón, y LaSemana Santa de Luis Laforga, que ofrecerá en la Casa Revillaparte de su valioso archivo fotográfico entre 2001 y 2012.

Tras las representaciones de La mujer de negro, llegará alTeatro Calderón el musical Los Miserables, uno de los más impor-tantes espectáculos de su género considerado como un referenteinternacional a lo largo de tres décadas, mientras la sala ConchaVelasco del LAVA presentará una reciente versión italiana de JulioCésar, de Shakespeare, y la gala de danza Coreógrafos del XXIen el marco del Día Internacional de la Danza.

El público infantil disfrutará de Susi Lillo con Mamushka, deHansel y Gretel en la sala Delibes del Calderón y de La leyendadel grillo y la hormiga y El sótano encantado en la sala Con-cha Velasco. Además, dispondrá del programa especial de talleresPasión por las Artes, que bajo el título de A jugar: los desafíosdel arte, se ofrecerá en las salas del Museo de Pasión y Las Fran-cesas, en la Casa Museo de Colón y en el Museo del Toro.

Los escenarios de la sala Concha Velasco y las salas Blanca yNegra del LAVA acogerán diversas propuestas musicales como el IXFestival de Jazz Castilla y León, con la presencia entre otros dePatricia Kraus y del mítico Jayme Marques; el nuevo ciclo EscenarioCuadrilátero con Fabián & Alfredo González; las actuaciones deSidonie e Izal, dentro del programa de Valladolindie, y la de JorgeDrexler en Valladolí Planeta Fusión.

Por otro lado, la iglesia de San Miguel y San Julián será sedede la XV Muestra de Música de Plectro que presentará sieteconciertos a partir del 26 de abril. Como es habitual, se celebrará elDía del Libro en la Plaza de España, en tanto que la Casa de Zorri-lla ofrecerá también sus habituales conferencias, presentaciones yrecitales. La Feria del Libro ocupará la Cúpula del Milenio y losmuseos municipales, centros cívicos y otras entidades ofrecerán tam-bién las propuestas culturales recogidas en esta revista.

Abril nos trae un considerable número de actividades dondeprima la variedad, que puede satisfacer al público de cualquier edad.Disfrutemos de ellas.

Francisco Javier León de la RivaAlcalde de Valladolid

SUMARIO 2 Teatro Calderón 8 XV Muestra de música de

Plectro 9 LAVA 10 IX Festival de Jazz de Castilla

y León 18 Escenario Cuadrilátero /

Valladolí Planeta Fusión 19 Valladolindie / Veral 20 Talleres infantiles “Pasión por

las artes” 21 Exposiciones Municipales 29 CreArt 30 Voces de Pasión 31 Concierto extraordinario de

Semana Santa 32 Visitas turísticas guiadas 34 Otras actividades de la FMC 35 Casa José Zorrilla 36 Turismo en Valladolid 38 Museo del Toro 39 Casa Museo Colón 40 Museo Patio Herreriano 41 Museo de la Ciencia 42 Museo Nacional de Escultura 43 Casa de la India 44 Publicaciones / Día del libro 45 Bibliotecas Municipales 46 Feria del Libro de Valladolid 48 Archivo General de Simancas

/ Archivo de Chancillería /Archivo Gral. de Castilla y León

49 Archivo Municipal / Feria delLibro Antiguo y de Ocasión

50 Aventura en la ciudad 51 Agencia de innovación y

desarrollo 52 XXII Feria de Artesanía de

Valladolid 53 Participación Ciudadana 58 Espacio Joven 59 Otras actividades 65 Museos de Valladolid


Taquillas: De martes a viernes: de 10 a 14 y de 17 a 20 h., o hasta el comienzo de la representación. Sábados y fes-tivos: cerrada, excepto en días de función. Matinales, una hora antes del comienzo de la representación. Tardes, de 17h. hasta el comienzo del espectáculo.

Internet: www.tcalderon.com. Este servicio de venta de entradas tiene recargo. Se recomiendaretirar las localidades adquiridas por Internet como mínimo, media hora antes del comienzo de larepresentación.Teléfono de información 983 426 436Formas de pago: En metálico o tarjeta de crédito.

Teatro CalderónVENTA DE LOCALIDADES

em Teatro Calderón

2

ARTES ESCÉNICAS

SALA PRINCIPALDía 1 abril: CLÁSICOS CÓMICOS-ENTREMESES DE BUR-

LAS-TEATRO CORSARIO C-LMARIBEL Y LA EXTRAÑA FAMILIAEMILIADía 9 abril: LA VERDAD SOSPECHOSA

SALA MIGUEL DELIBESDía 1 abril: TITIRIMUNDI-FESTIVAL INTERNACIONAL DE

TÍTERES Y MARIONETASDía 30 abril: TRÍO ALBORADA-CONCIERTO

VENTA DE ENTRADAS ABRIL

ESCENARIO Y PLATÓPROYECCIONES Y MESAS REDONDASEntrada libre, hasta completar aforosFUNCIONES: 20% descuento en zonas D y E presentando carnet UVA

Ciclo donde podemos descubrir dos lenguajes, tan diferentes y a la vez tan unidos, como son elTEATRO y el CINE.Partiendo del visionado de la película (directa o indirectamente ligada al espectáculo teatral pro-gramado por el Teatro Calderón), tendrán lugar mesas redondas donde se analizará y debatirácada título en sus dos vertientes artísticas.

Proyecciones y mesas redondas, en torno a:

LA MUJER DE NEGRO1 abril, 19.00 h.MESA REDONDA / SALA DE PRENSA/ TEATRO CALDERÓN• Irune Fiz Fuertes, profesora del Departa-

mento de Historia del Arte en la Universi-dad de Valladolid

• Emilio Gutiérrez Caba, actor de LA MUJERDE NEGRO

• Fernando Herrero/Javier Castán, moderador

2 abril, 19.00 h.PROYECCIÓN / AULA MERGELINA / UNIVERSIDADDE VALLADOLIDSUPENSE (THE INNOCENTS), 1961, deJack Clayton, con Deborah Kerr, PeterWyngarde, Meg Jenkins, Michael Red-grave, Martin Stephens, Pamela Fran-klin…


PRIMERA EDICIÓN PREMIO

FUNDACIÓN TEATRO CALDERÓN DE VALLADOLID DE LITERATURA DRAMÁTICA

Podrán concurrir a este premio bianual autores, de cualquiernacionalidad, con obras teatrales escritas en español.

Las obras deberán remitirse desde el 15 de junio hasta el 30 dejulio de 2014, a través de correo certificado dirigido al TeatroCalderón (c/ Angustias, 1, 47003 Valladolid-España) o bienentregándolas en las oficinas del teatro, entrada por c/Alonso Berruguete, de lunes a viernes, de 10 a 14 h.

Consultar detalles del Premio en: www.tcalderon.com

LA MUJER DE NEGRO¡ESTRENO NACIONAL!

Unánimemente aclamada, La mujer de negro combina lapotencia y la intensidad del teatro en vivo, con un espíritucinematográfico inspirado en el mundo del cine negro. Le

da al público una noche de incesante dramatransportándolo a un mundo terrorífico y fantasmal.

En 1988, el productor Peter Wilson, después de leer laobra, adquirió los derechos para producirla en un pequeño

teatro de Londres. Inmediatamente la obra consiguióinteresar al público y a los empresarios del West End

londinense. Ha sido representada en el Liryc Theatre, mástarde en el Strand y por último en el Fortune, donde sigue

con gran éxito, hoy en día. Tras veinticinco años deexhibición continua en el West End, convirtiéndose,

después de La Ratonera, en la segunda obra no musicalque más tiempo ha permanecido en cartelera londinense.

Viernes 4 (20.30 h)TURNO ASábado 5 (20.30 h)TURNO BDomingo 6 (19.30 h)TURNO C

Adaptada por StephenMallatratt, a partir de lanovela de Susan HillVersión castellana AnnaGimeno, J. Vicente MartínezLuciano

Dirección_Emilio GutiérrezCabaEspacio escénico_IrenePalacioIluminación_Josep GómezVestuario Fidel David

Emilio Gutiérrez CabaIván MassaguéVoces en offNarciso Ibáñez SerradorLuisa MartínCoproducción_Pinkerton yTeatro Calderón de ValladolidVenta_4 marzo

Teatro CalderónARTES ESCÉNICAS

3

Precios

ZONA A: 30 €ZONA B: 26 €ZONA C: 23 €ZONA D: 18 €ZONA E: 15 €


em Teatro Calderón

4

MUSICAL

LOS MISERABLESde Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg

ARTES ESCÉNICAS

ABRILJueves 10 (20.30 h)Viernes 11 (18.00 y

22.00 h)Sábado 12 (18.00 y

22.00 h)Domindo 13 (19.00 h)

Sábado 19 (18.00 y22.00 h)

Domindo 20 (16.00 y20.00 h)

Martes 22 (20.30 h)Miércoles 23 (20.30 h)

Jueves 24 (20.30 h)Viernes 25 (18.00 y

22.00 h)Sábado 26 (18.00 y

22.00 h)Domindo 27 (19.00 h)

Martes 29 (20.30 h)Miércoles 30 (20.30 h)

MAYOJueves 1 (20.30 h)Viernes 2 (18.00 y

22.00 h)Sábado 3 (18.00 y

22.00 h)Domindo 4 (19.00 h)

Precios diariosexcepto sábados


Precios sábados


Precios entradaspremium

Patio de butacas,filas B y C

Diario (exceptosábados): 90 €

Sábados: 99 €

Esta producción, que marcó un hito en lahistoria de este género en nuestro país, es lamisma que pudo verse en Madrid sólo portemporada limitada. Cuenta con una renovadapuesta en escena que otorga mayor profundidadpoética a la historia y su desarrollo, gracias a lautilización de pinturas del propio Víctor Hugoproyectadas durante el espectáculo. Y es lamisma producción que se representará enciudades como Nueva York y Tokio durante 2014.

Visto por más de 65 millones de espectadores entodo el mundo, traducido en 22 idiomas yrepresentado en más de 43 países, LosMiserables es una historia atemporal, unahistoria cuyos valores perduran en el tiempo. Unsiglo después, los temas tratados en la novelade Víctor Hugo, aún siguen vigentes y cercanospara el público actual: la lucha por la libertad, elcoraje o la revolución del pueblo, son algunosde los temas centrales de la obra.

Libreto y música_Claude-Michel Schönberg

Letra_Herbert KretzmerAdaptación_Trevor Nunn,

John CairdDirectores_James Powell,

Laurence ConnorProductor_Cameron

MackintoshEscenografía_Matt Kinley

Duración_2 h. 50 min.,incluido descanso

Venta_24 septiembre


s

s

s


em Sala Delibes. Teatro Calderón

6

ARTES ESCÉNICAS

Jueves 3 de abril (20.00 h). SALA DELIBES

ASIER POLOConcierto de VioloncheloMaruxa Llorente, pianoVenta 20 marzo

Organizan

JUVENTUDESMUSICALESDE VALLADOLID

PIANORENT COELLOAFINACIONES

Patrocina Colabora

• Viernes 2 de mayoTitiritainas(ECUADOR)“Sopa de ladrones”.A partir de 3 años.

• Sábado 3 de mayoXirriquiteula “Papirus”. A partir de 5 años.

• Viernes 9 de mayo La Pera Limonera

“Rucs, el maleficiodel brujo”.

A partir de 5 años.

• Sábado 10 de mayo La Gotera de

Lazotea “A cuenta gotas”.

A partir de 3 años.

AVANCE TitirimundiSALA DELIBES / 18.30 h / 5,50€

En colaboración con:Consejería de Cultura y Turismo

Red de Teatros de Castilla y León

InfantilPro

gramación

Colabora

Precio entrada: General 9 € /Abonados del Teatro Calderón 7 € / Menores de 16 años 6 € / Socios Juventudes Musicales 3 €

SALÓN DE LOS ESPEJOS DEL TEATRO CALDERÓN

Cartografía del cuerpoen un espacio arquitectónicoDesconcierto,Estudio 1: NocturnoUn proyecto de largo recorrido en el tiempo y el espacio y cuyo primerestudio estrenamos. Basado en la arquitectura, el cuerpo y la emoción,y cuyo elemento sonoro será la música en directo.

Viernes 11 (21.00 h)

Dirección artística, coreografía

y bailarina: Alicia SotoIntérprete y concertista: Mario Rosado HernándezAbierto público general


TEATRO TYL TYL PRESENTA

“Hansel y Gretel”MÚSICA, ACTORES, TÍTERES Y OBJETOS.

Una versión del clásico cuento infantil que en esta ocasióninsiste en la autonomía y el crecimiento de susprotagonistas. Cuatro actores interpretan canciones en vivoy sugieren un mundo propio con suatuendo y su actitud, que va más allá delos personajes que interpretan.

Una puesta en escena que consiguetrasmitir al público lo que éste espera deeste relato universal con la novedad deuna estética original que deparaimprevistos y sorpresas para elespectador.

www.tyltyl.org

SUSI LILLO PRESENTA

“Mamushka”ACTRIZ, MÚSICA Y OBJETOS

Un homenaje a la maternidad y el nacimiento, inspirado enel cuento anónimo ruso “Matrioshka”, que relata elnacimiento de las típicas muñecas.

Cuenta cómo una muñeca quiere tenerun bebé y como cualquier mamá, deseatenerlo dentro de su barriga, pero hayun problema, al ser una muñeca demadera, ¿qué podría hacer para que susueño se convierta en realidad? Serguei,un viejo carpintero le ayudará a cumplirsu deseo. Espectáculo con canciones ynanas en vivo.

www.agada.es

Viernes 11 (18.30 h)*Sábado 12 (12.30 h)

Dirección _Susi LilloRecomendado para niños/asde 1 a 5 años.Duración 45’Entrada: 5,50 €

Viernes 25 (18.30 h)Sábado 26 (12.30 y 18.30 h)

Dirección_Daniel Lovecchio.Recomendado para niños/as apartir de 3 años.Duración 45’Entrada: 5,50 €

Sala Delibes. Teatro Calderón

ARTES ESCÉNICAS

7

InfantilPro

gramación

*Representación dentro de la Redde Teatros de Castilla y León

Consejería de Cultura y Turismo


InfantilPro

gramación

Colabora

o


Iglesia de San Miguel y San Julián• Sábado 26 de abrilLA ORDEN DE LA TERRAZA (Nájera, Logroño)

• Domingo 27 de abrilORQUESTA DE PULSO Y PÚA ASTUDILLANA (Palencia)

• Sábado 3 de mayoENSEMBLE DE PLECTRO ARAGÓN (Zaragoza)

• Domingo 4 de mayoBURTINAE ORQUESTA (Almudévar, Huesca)

• Sábado 10 de mayoORQUESTA DE PLECTRO DE CÓRDOBA

• Domingo 11 de mayoPLEKTRUM ENSEMBLE (Pamplona)

• Martes 13 de mayoORQUESTA DE LAÚDES ESPAÑOLES “CONDE ANSÚREZ” (Valladolid)

Organiza

XV MUESTRA DE

Música dePlectroCIUDAD DE VALLAD O L I D

Abril-mayo 2014 [20.30 h.] Entrada libre hasta completar el aforo


L&S

FLndapZbgarEemZgcyCpgdtobEs

PATRICIA KRAUS, DIVAZZ

Hablar de Patricia Kraus es sin lugar a dudahablar de una de las mejores voces femeninasde este país. Su dilatada carrera es bien cono-cida por el gran público, llegando a representara España en el Festival de Eurovisión. Menosconocida quizá sea su faceta jazzística, su domi-nio en la interpretación del Soul, Blues y Jazz,con su espíritu independiente. Patricia ha escogido un conjunto de versionesasociadas a las músicas afroamericanas, al queañade varias canciones originales, y que confor-man así este nuevo trabajo discográfico, llamadoDivazz.

PATRICIA KRAUS, vozGHERARDO CATANZARO, pianoENRICO BARBARO, bajo eléctricoGEORVIS PICO, batería

03JUEVES

20.30 h*Entrada 11€

DVaO

*

SALA CONCHAVELASCO

HOCUS JAZZ SEPTETO

Formación estable de músicos residentes en Cas-tilla y León que interpreta temas de los años 40y 50 principalmente, encuadrados en las corrien-tes de avanzada en esos años, bebop primero,y hard bop y cool jazz después. La formación actual interpreta un repertorio deobras seleccionadas y transcriptas por los miem-bros del grupo, especialmente por Carlos Velasco.

GUSTAVO R. PITTATORE, saxo altoFERNANDO AGUADO, saxo tenorPEDRO GARRIDO, trompetaOVE LARSSON, trombónCARLOS VELASCO, guitarraPANCHO RUANO, contrabajoPACO TEJERO, batería

02MIÉRCOLES20.30 h*Entrada 11€


LEONEL O. ZÚÑIGA& HAVANA STREET BAND

Flautista, saxofonista, compositor y arreglista,Leonel O. Zuñiga es uno de los músicos cuba-nos más activos en la escena europea. Directorde la Havana Street Band desde hace quinceaños, formación con la que ha participado enprestigiosas programaciones internacionales. Zúñiga respetuoso con la tradición musical cubana,busca a su vez otras aportaciones musicales a estegénero latino, explorando nuevas vías que llegana los mundos del jazz, el afro, el funk u otras sono-ridades.Es especialista en flauta travesera, añadiendo uneslabón más a la gran tradición flautística de lamúsica cubana.Zúñiga ha sabido rodearse de instrumentistas degran calidad, especialistas en latin jazz y músicascaribeñas, capaces de imprimir el auténtico ritmoy sabor de este estilo.Cuentan con un interesante repertorio de temaspropios de gran fuerza, así como personales arre-glos de temas tradicionales afrocubanos. En ellosdestaca especialmente la brillante sección de vien-tos, de estructura tradicional: saxo, trompeta, trom-bón y por supuesto la flauta.En esta ocasión la Havana Street Band, nos pre-sentará su próximo disco doble “Latimbeando”.

LEONEL O. ZÚÑIGA, flauta travesera, saxoROBERTO B., trompetaVICTOR CORREA, trombónALEJANDRO FONG “EL CHINO”, bajoLÁZARA LÓPEZ “CACHAO”/SAYDE CHALING CHON, pianoYOAN SÁNCHEZ, bateríaALBERTO BORRERO “PICO”, congas

JAYME MARQUES, TRÍO

50 AÑOS DE BOSSA NOVA CON JAYME MARQUES

Desde Campo Grande (Mato Grosso do Sul) ala edad de 14 años, Jayme Marques se trasladaa Río de Janeiro, donde su guitarra va asimi-lando el sonido “carioca”, que más tarde sellamó “Bossa Nova”.Considerado el introductor de la Bossa Nova enEuropa (1960), como integrante de la “Orques-tra Orfeu Negro”, Jayme Marques guitarrista deformación clásica y jazzística, compositor, arre-glista y cantante, nos invita a un paseo, a travésde la música de Antonio Carlos Jobim y Viniciusde Moraes, lo que quiere decir: Bossa Nova. Ensus conciertos, Jayme Marques nos lleva a los orí-genes, de un estilo musical que surgió en losaños sesenta y que revolucionó el panoramamusical en todo el mundo, con lo cual viene a serla celebración de los “50 Años de Bossa Nova”.Además de Jobim y Vinicius, estarán representa-dos otros compositores como: Carlos Lyra, ChicoBuarque, Toquinho, Roberto Menescal y BadenPowell entre otros.Su voz, su guitarra, y esos acordes con suavestonos de jazz, nos trasporta al Brasil musical delos años 60. Su extenso repertorio está basado enla MPB (Música Popular Brasileira) con especialdedicación a los precursores de la bossa nova.

JAYME MARQUES, guitarra-voz JUAN CARLOS MENDOZA, contrabajo eléctrico MANOLO HEREDIA, batería

04VIERNES

20.30 h*Entrada 11€

05SÁBADO20.30 h

Entrada 17€

Disponibles abonos para los 4 conciertos, solamente en taquilla: 42€. Tel. taquilla: 983 235 259.Venta en taquilla: situada en la misma Sala Concha Velasco, de martes a domingo de 12 a 14 h. y de 18a 20 h. Días de la representación hasta el inicio de la misma.Online a través de www.vayaentradas.com

* Espectáculos dentro de la Red de Teatros de Castilla y León.


em

12

ARTES ESCÉNICAS

Viernes 11 (20.30 h)

Producción 369gradi y LungtaFilm – en colaboración conTeatro di RomaInvitado para representar aItalia en el Shakespeare GlobeTheatre de LondresFestival Globe to Globe 2012/ Olimpiadas Londres 2012

Dirección: Andrea BaraccoAdaptación: Vincenzo Mannay Andrea BaraccoElenco: GiandomenicoCupaiuolo, Roberto Manzi,Ersilia Lombardo, LucasWaldem Zanforlini, LiviaCastiglioni y GabrielaPortoghese

Duración: 2h15’ (con pausade 15’)Recomendado a partir de 14añosEntrada: 20 €

“GIULIO CESARE /JULIUS CAESAR”de William Shakespeare

TEATROEn el Julio César Shakespeare pone en escena unasociedad en vía de extinción, una sociedad representandoel instante final de su propia caída, víctima de su fracasointelectual, espiritual y político. Roma es una ciudad quevive bajo un cielo de plomo, bajo la sombra de unacorona de hierro. Una ciudad de silencios que setransforma en cuna de rumores ensordecedores, es unaRoma en la que resuenan pasos solitarios y furtivos,verdades impronunciables que explotan y se transformanen visiones apocalípticas. Una Roma víctima de uncortocircuito, negra, oscura, sin luna…

Andrea Baracco

http://www.giuliocesare.info


ARTES ESCÉNICAS

LAVA TeatroSala Concha Velasco

13

Sábado 26 (20.30 h)

Obras ganadoras yfinalistas de la XII edicióndel Certamen Internacionalde Coreografía Burgos –New York 2013.

Entrada: 11 €

GRAN GALA CREADORES DE DANZA. COREÓGRAFOS DEL XXIDANZALa “Gala de Creadores” nos traslada a la visión que delmovimiento tienen los “Coreógrafos del XXI” presentes enuna de las competiciones coreográficas más importantesdel mundo, “El Certamen Internacional de CoreografíaBurgos – New York”, que desde hace 10 años mantiene viva la presencia de ladanza internacional en nuestra comunidad y país. Avalado por el Ministerio deCultura (INAEM) cuenta además con la colaboración del IMC de Burgos, laFundación Siglo para las Artes en Castilla y León, la Red de Teatros de Castilla yLeón y el Laboratorio de las Artes de Valladolid.

Les acercamos aquellas obras que pensamos reúnen o condensan la filosofía de lacompetición basada en alentar uno de los dones divinos del ser humano, “lacapacidad de crear” (...). Disfruten de la danza moderna, del ballet moderno, delas nuevas tendencias, de las composiciones para grupos, dúos y solos paraculminar con la manifestación de danza más fresca que se engloba en la danzaurbana y su más rotundo exponente: “el hip hop”. La gala está realizada porprofesionales de la danza y bajo la dirección artística del Ballet Contemporáneode Burgos (...).

Alberto Estébanez, Director del Ballet Contemporáneo de Burgos

http://www.cicbuny.com

Representación dentro de la Redde Teatros de Castilla y León




em

14

ARTES ESCÉNICAS

Domingo 6 (18.30 h)

Dirección: Juan Luis Clavijo yJesualdoDuración: 55’

Recomendado para niños/as apartir de 4 años.Entrada: 5,50 €

BÚHO Y MARAVILLASPRESENTA

“LA LEYENDA DELGRILLO Y LAHORMIGA”TÍTERES Y ACTORESUna divertida fábula de títeres ambientada en la ChinaImperial, en la que se narra la historia de una hormigaoprimida por su reina en el hormiguero.

Gracias al grillo, encontrará la libertad, el amor y elrespeto de su entorno.

En la milenaria cultura imperial china, el grillo es elsímbolo de la felicidad y la hormiga el ejemplo de laperseverancia.

www.buhoymaravillas.es

Domingo 27 (18.30 h)*

(PREMIO MEJOR ESPECTÁCULOINFANTIL CIUDAD RODRIGO2013)Autor y director: CarlosHernández Camacho

Recomendado para niños/as apartir de 4 años.Duración 65’Entrada: 5,50 €

TEATRO MUTIS PRESENTA

“EL SÓTANOENCANTADO”ACTORES, TÍTERES Y MARIONETASRosaura lee muchos libros fantásticos y de misterio. Creeque existen fantasmas y espíritus, cree en la magia y losencantamientos. Pero su amigo Leo tiene los pies en latierra, para él todas esas cosas son cuentos para niños.

Cuando el padre de Rosaura está a punto de morir, dice asu hija que el sótano de su casa fue la mazmorra de unantiguo castillo y quizá guarde un fabuloso tesoro.Rosaura decide buscarlo y pide ayuda a su amigo Leo.Juntos vivirán increíbles aventuras en el sótano encantado.

www.teatromutis.com

*Representación dentro de la Redde Teatros de Castilla y León



InfantilPro

gramación

InfantilPro

gramación

Colabora


ARTES ESCÉNICAS

LAVA TeatroSala Concha Velasco

15Espectáculos programados dentro dela Red de Teatros de Castilla y León Consejería de Cultura y Turismo


D 11 de mayoTITIRITEROSDE BINÉFAR “El bandidoCucaracha”. A partir de 6 añosEn ella serelata la vida y la muerte del famosobandolero Cucaracha, andanzas que lacompañía recogió a través de historiascontadas por los propios habitantes de lacomarca de Los Monegros, donde elpersonaje vivió sus aventuras.Duración: 50’

Infantil [18.30 h] 5,50 €

TitirimundiAVANCE

S 3 de mayoTEATRO MILAGROS (Chile) “El capote” El relato se ambienta en SanPetersburgo y se centra en AkakiAkákievich, un discreto funcionariopúblico cuya rutinaria labor comocopista sufre una quiebra cuandoencarga un nuevo capote, cuyocosto excede sus ingresos. Duración: 55’

D 4 de mayoTEATRO MILAGROS (Chile) “Sobre la cuerda floja”. A partir de 8 años

Un hombre que acaba de enviudar esperala visita de su pequeña nieta durante elfinal de las vacaciones. La niña no sabe dela muerte de su abuela, y el hombre nosabe cómo decirlo.Duración: 50’

S 10 de mayo THE BLIND SUMMIT

THEATRE (Reino Unido) “The table”

Moisés es un títere de 2metros de alto, con cabeza decartón, que vive en una mesa.Moisés es una marioneta con

un gran problema: ¡Solo tienepermiso para actuar en la

calle y en fiestas decumpleaños de niños y estáharto! ¡Él es una marionetaseria! ¡Es un artista! Así que

esta noche, la mesa es suya ypuede pasar cualquier cosa…

Duración: 70’

Adultos [20.30 h] 11 €

InfantilPro

gramación

InfantilPro

gramación

Colabora


TAQUILLA: Situada en la mismaSala Concha Velasco de martes

a domingo de 12 a 14 y de 18 a 20 h, excepto días derepresentación que será hasta

el inicio de la misma.

También se podrán adquirir on-line a través de

www.vayaentradas.comTel.: 983 235 259

LAVA

LAVA Teatro - Sala Concha Velasco

El acceso a la sala se realizará como mínimoquince minutos antes de la hora programadapara el espectáculo. No se permitirá la entradauna vez que haya iniciado la representación.

La información detallada de la programaciónaparecerá en el boletín Entremés, editado porla Fundación Municipal de Cultura mensual-mente.

En la programación de la sala estarán repre-sentadas todas las corrientes de las artes escé-nicas en sus diferentes disciplinas: teatro,danza, música, multimedia, etc, incluyendo lapresencia de propuestas para público infantil.

VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES

em

16

ARTES ESCÉNICAS

SALA BLANCA

LITERATURA EXPRESSPROGRAMA DE LA FERIA DEL LIBRO SOBRELA CONSTRUCCIÓN DE UN RELATO IN-SITUVIERNES 11

SALA CONCHA VELASCO

CORTOS RODINIAPROYECCIÓN DE CORTOS DEL CERTAMENORGANIZADO POR LA ASOCIACIÓN RODINIAVIERNES 25

TALLER INTERDISCIPLINAR DEIMPROVISACIÓN LIBREDel 2 al 6 de junio, de 17.00 a 20.00 h

Impartido por: CHEFA ALONSO.

Objetivo: introducir en la improvisación librea todos los interesados, músicos, bailarines,poetas, actores, malabaristas, etc., de unaforma gradual e imaginativa, estimulando sucreatividad al tomar contacto y familiarizarse con lo inesperado, el riesgo y la búsquedacontinua.

Matrícula: 50€Inscripciones: LAVA (Pº Zorrilla 101), de lunes a viernes de 9.30 a 14.00 h.

Más información: LAVA (983 132 227/228, www.info.valladolid.es/lava)


ES


emPasión por las artes

Museo de La Pasión• 12 plazas por taller

Taller 1 [14 abril]Ensalada de pintura (4 a 6 años) 10 a 12.30 h.¿De qué color es tu comidafavorita?, ¿cómo colorearías elretrato de un extraterrestre?, ¿y elpaisaje de un país que nunca hasvisitado? Los artistas a menudopintan cosas que surgen de suimaginación e incluso, ¡llegan ainventarse colores que no existen enla realidad!

Taller 2 [14 abril]¿Nos vamos al campo? (6 a 8 años) 17 a 19.30 h.Muchos artistas pintan en suscuadros paisajes naturales,personajes que disfrutan de lanaturaleza o animales que viven alaire libre. ¡Es muy importante cuidarel entorno en el que vivimos!

Taller 3 [15 abril]¿Nos vamos al campo? II(6 a 8 años) 10 a 12.30 h.

(Ídem taller 2)

Taller 4 [15 abril] Congelados en eltiempo(4 a 6 años) 17 a 19.30 h.¡Observemos con cuidado lasmujeres pintadas en estoscuadros! Las vemos muy quietaspero, ¿qué habría pasado si elartista hubiese seguido pintandosus movimientos?, ¿cuál sería susiguiente postura?, ¿a dónde seiría?

Taller 5 [16 abril]Congelados en eltiempo II(4 a 6 años) 10 a 12.30 h.(Ídem taller 4)

Taller 6 [16 abril]Ensalada de pintura II(4 a 6 años) 17 a 19.30 h(Ídem taller 1)

Iglesia de Las Francesas• 12 plazas por taller

Taller 7 [14 abril]La magia de lasemociones(6 a 8 años) 10.15 a 12.45 h.Las obras de arte también cuentanhistorias sobre nosotros, nuestrascostumbres, nuestros miedos ypasiones ¿Acaso no vemos muchasde las cosas que nos pasan reflejadasen estos cuadros? ¡Parecen espejosde nuestra realidad!

Taller 8 [15 abril]¡Jugando a detectives!(8 a 12 años) 10.15 a 12.45 h.¡Hoy tenemos un gran reto! ¿Sabéisqué hacen los auténticos detectivescomo Sherlock Holmes?, ¿os gustaríapoder reconstruir una situaciónpasada a través de la informaciónque obtendréis de distintas pistas?¡Seguro que podremos armar unahistoria realmente sorprendente!

Taller 9 [16 abril]La magia de lasemociones II(6 a 8 años) 10.15 a 12.45 h.(Ídem taller 7)

Casa MuseoColón• 12 plazas por taller

Taller 10 [14 abril]Pan, queso y muchashistorias…(8 a 12 años) 10.30 a 13 h.El viaje de Colón hasta Américaduró más de 2 meses, ¡cuántotiempo! ¿Qué tipos de juegos yentretenimientos pondrían enmarcha los tripulantes para hacer eltrayecto más ameno? Cuentan que,cada atardecer, se reunían encubierta y mientras comían pan yqueso se iban contando historias yleyendas, algunas reales, otrasinventadas.

Taller 11 [15 abril]Descubriendo nuevoshorizontes(4 a 8 años) 10.30 a 13 h.¿Sabíais que gracias al viaje deColón podemos comer hoy cosascomo tomates, patatas o maíz?Durante estos viajes a América seintercambiaron alimentos y semillas,pero también costumbres, canciones,recetas, modos de vestir y otrascuestiones de la vida cotidiana,¿qué creéis que hoy llevaríais convosotros si emprendierais un viaje aotro planeta?, ¿y qué objetos,productos e ideas exóticas querríaistraer de vuelta?

Taller 12 [16 abril]Descubriendo nuevoshorizontes II(4 a 8 años) 10.30 a 13 h(Ídem taller 11)

Museo del Toro• 12 plazas por taller

Taller 13 [14 abril]Animales con muchoritmo (4 a 12 años) 11 a 13.30 h.¿Os habéis fijado que cada animalse mueve de un modo distinto? Lasgacelas son gráciles, los elefantesson lentos, las leonas elegantes, laslagartijas rápidas o las cigüeñastorpes, ¿cómo representaríais unanimal móvil que se mueva de unaforma graciosa?

Taller 14 [14 abril]Entre huellas y colores(4 a 12 años) 17 a 19.30 h.Todos los seres de nuestro planetadejan huellas sobre el territorio quepisan, ¿os habéis fijado en vuestraspisadas al caminar por la playa?,¿sabíais que cuanto más profundaes la pisada, más grande y pesadoes el animal? En este tallerexploraremos cómo todos losanimales dejan huellas diferentes.

Taller 15 [15 abril]Entre huellas y colores II (4 a 12 años) 11 a 13.30 h.

(Ídem taller 14)

Taller 16 [15 abril]Cosas que parecen… (4 a 12 años) 17 a 19.30 h.En tiempos muy lejanos lospocos humanos que poblabanla tierra, vivían con miedo a lasbestias feroces que lesrodeaban, ¿cómo serían estosanimales que ellos imaginabanmonstruosos?, ¿quizás eranseres amables y esponjosos,aunque a ellos les parecíantemibles?

Taller 17 [16 abril]Cosas que parecen… II(4 a 12 años) 11 a 13.30 h. (Ídem taller 16)

Taller 18 [16 abril]Animales con muchoritmo II(4 a 12 años) 17 a 19.30 h.(Ídem taller 13)

TALLERES INFANTILES de Semana Santa 2014

“¡A JUGAR!: LOS DESAFÍOS DEL ARTE”

Precio: 2,20 € por taller. Nota: Cada niño/a sólo se podráapuntar máximo a dos talleres.Inscripciones: a partir del viernes28 de marzo en las SalasMunicipales de ExposicionesMuseo de La Pasión e Iglesia deLas Francesas de martes adomingo y festivos de 12 a 14 yde 18.30 a 21.30 h. En la CasaMuseo Colón de 10 a 14 y de 17a 20.30 h. En el Museo del Torode jueves a domingo y festivosde 12 a 14 y de 17 a 20 h. Duración: En todos los espacioslos talleres durarán 2 horas y 30minutos.

INFORMACIÓN:902 500 493

SALA MUNICIPAL DEEXPOSICIONES DEL

MUSEO DE LA PASIÓNCalle Pasión, s/n.

SALA MUNICIPAL DEEXPOSICIONES DE LA

IGLESIA DE LASFRANCESAS

Calle Santiago, s/n. CASA MUSEO COLÓN

Calle Colón s/n. MUSEO DEL TORO

Calle Peral, 13-15.

20


De martes a domingo y festivos de 12.00 a 14.00 h. y de 18.30 a 21.30 h. Lunes, cerrado.

VISITAS GUIADAS: Visitas escolares y colectivos por lamañana. Visitas para el público general, de martes a domingos a las 20.30 h. en la Sala Municipal de Exposiciones de San Benito y Pasión. Sábados y domingos también a las 13.00 h. en cada una de estas salas. Concertar visitas guiadas llamar al 902 500 493

• TALLERES DE FIN DE SEMANA PARA GRUPOS FAMILIARES

• TALLERES SEMANA SANTA• TALLERES DE VERANO • TALLERES NAVIDAD • Visitas comentadas para

todos los públicos: - Circuito “Pasión por las artes” - Visitas dialogadas para grupos

• Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12• e-visitas

MUSEO DE LA PASIÓN

c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48

SAN BENITOc/ San Benito, s/n. 983 42 61 93

TEATROCALDERÓN

c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50

LAS FRANCESASc/ Santiago, s/n. 983 37 32 51

CASA REVILLAc/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46

Salas Municipalesde Exposiciones

INFORMACIÓN: www.info.valladolid.es • [email protected]

PROGRAMA EDUCATIVO PASIÓN POR LAS ARTES


em

Las Salas Municipales de Exposiciones Museo de la Pasión ySan Benito ofrecen el siguiente programa educativo:

VISITAS COMENTADAS a sus exposiciones especialmente diseñadas paragrupos escolares, asociaciones y colectivos. Este servicio gratuito permite acer-carse de una forma sencilla al apasionante mundo del arte a través de lasmuestras de pintura, escultura, grabado, dibujo, fotografía, …que se ofrecen.De esta manera los centros escolares de cualquier nivel, desde infantil a uni-versitarios, las asociaciones y colectivos, pueden asomarse a una oferta artís-tica de gran nivel que cambia cada mes, pudiendo en poco tiempo tener unconocimiento global del arte, de una manera agradable, provocándonos a suvez, nuevas formas de ver la realidad que nos rodea.Las exposiciones pueden así complementar de forma práctica las enseñanzasteóricas del aula sobre arte y fotografía y suponen también un instrumentopara comprender mejor el universo saturado de imágenes que nos rodea.

VISITAS GUIADAS DIARIAS un programa que convierte a las Salas Muni-cipales de Exposiciones de San Benito y de Museo de la Pasión en centros dedifusión de la cultura de nuestros días para el resto de ciudadanos. El monitordesgrana los contenidos de cada exposición adaptándolos a distintas miradasy proponiendo nuevas relaciones entre las obras, su contexto social y la rea-lidad que nos rodea.Las visitas comentadas y guiadas colaboran a Aprender a Ver el arte de nues-tros días, dándonos acceso a los experimentos y reflexiones de los artistas, alas claves de creación de imágenes, o a otras formas de utilizar la tecnología.

TALLERES DE FIN DE SEMANA PARA GRUPOS FAMILIARESTodos los sábados y domingos, visitas-taller para familias a las 12 horas en

la Sala Municipal de Exposiciones Museo de la PasiónLa participación es gratuita y la inscripción puedes hacerse a través

de www.pasionporlasartes.es o en la propia sala. Tienen una hora de duración

Todo al alcance de la mano y nunca mejor dicho:Salas Municipales de Exposiciones del Museo

de la Pasión, San Benito, Iglesia de lasFrancesas, Teatro Calderón y Casa Revi-lla están en el centro de la ciudad de

Valladolid. Desde que en el año 1996 seiniciasen las visitas comentadas más de

270. 000 escolares y visitantes adultos hanasistido a ellas. Solo para público general los

monitores han realizado cerca de 3.500visitas en todos estos años

Las visitas comentadas son gratuitas:

Los grupos de visitantes sólo deben llamar al teléfono

902 500 493y realizar la reserva previa.

Por otra parte los ciudadanos que a título personal quieran seguir estas visitas guiadasgratuitas, tienen reservadas

visitas comentadas, de martes a domingo,

a las 20.30 h. Los sábados y domingos,

también a las 13.00 h.

Información y reserva de visitas guiadas gratuitas

902 500 493

Exposiciones Municipales

Programas educativosy visitas guiadas

22

NOVEDAD



23

Sala de exposicionesdel Museo de la Pasión

Cuando está cercano el vigésimo segundo aniversario del programa, elprograma Pasión por las Artes crece, aumentando su oferta de actividades

para atender la demanda de nuevos públicos. Nace así PASIÓN POR LAS ARTES FIN DE SEMANA, la nueva oferta

de actividades para todos los aficionados al arte y la cultura.Los fines de semana son cada vez más un momento para las nuevas

formas de vivir y disfrutar de los museos y salas de exposiciones.Las salas de exposiciones municipales acogerán tres tipos de actividades

TALLERES DE FIN DE SEMANAPARA GRUPOS FAMILIARES

¡Descubre en familia el apasionante mundo del arte a través de activida-des participativas y divertidas en las salas municipales de exposiciones!

Atrévete a bucear en los misterios que encierran las obras artísticas, llenasde personajes extravagantes y lugares increíbles,

¿te apetece vivir esta experiencia única?

“CHALLENGE OF THE ART”THE CHALLENGE OF THE ART es un juego, una gran competición de un

año de duración, un reto que lanzamos a los niños/as que visitan las salade exposiciones Museo de la Pasión.

Este reto, lanzado por el comisario de la exposición, un artista o un media-dor, será visto por los niño/as a través de un vídeo colgado en la página

web www.pasionporlasartes.com y en el perfil de Facebookhttps://www.facebook.com/PasionPorLasArtes.

Los participantes tendrán que materializar este reto consistente en la elaboración de una obra plástica, la realización de un vídeo,

la creación de un objeto, etc.Este reto podrán realizarlo en casa, fotografiarlo y enviar la imagen a lapágina de Facebook del proyecto Pasión por las Artes o podrán desarro-

llarlo durante el horario de la sala municipal de exposiciones Museo de laPasión los domingos de 12 a 14h., acompañados por un monitor.

Programas educativosy visitas guiadas


emExposiciones Municipales

Sala del Museode la PasiónHasta el 4 mayo

EL ETERNOFEMENINO. Retratos entre dos siglos EL ETERNO FEMENINO. Retratos entre dos siglos, es unaexposición en torno a la figura de la mujer, por un lado,como inspiradora de obras de arte que son reflejo deépocas históricas, de la visión arquetípica de los valoresfemeninos o de la rela ción entre el artista y su musa. Y por otro, como creadora, que reivindica su posición enel seno de las primeras van guardias y especialmente con la llegada del feminismo.

Pintura, escultura, fotografía, obra gráfica, instalacionesy dibujos forman un apasionante recorrido por cien añosdel mejor arte contemporáneo, con obras de artistas deprimera línea: Miquel Barceló, María Blanchard,Fernando Botero, Ramón Casas, Óscar Domínguez,Equipo Crónica, Pablo Gargallo, Julio González, DavidHockney, Todd James, Otto Lloyd, Anselmo Miguel Nieto,Joan Miró, Francis Picabia, Pablo Picasso, Romero deTorres, Joaquín Sorolla, Ignacio Zuloaga.

La exposición se instrumenta en un recorrido en cuatropartes desde fin del siglo XIX y a lo largo de todo el siglo XX, que desvela la evolución de las visiones de lofeme nino en relación a la evolución de la sociedad, y viceversa, la influencia de la evolución de la mujer en la propia trans formación social, que también queda reflejado en el arte.

24

Obras de Picasso, Miró,Romero de Torres,

Sorolla, Gargallo, Boteroo Barceló


La exposición reúne porprimera vez las obrasoriginales de la FamiliaRosenblum de Nueva York,la más importante colecciónde archivos de copias deépoca de Hine en manosprivadas, que ofrecen susciclos más conocidos, desdeel famoso sobre las laboresde los trabajadores en laconstrucción del EmpireState Building, el trabajoinfantil en Pennsylvania,Carolina del Norte yVirginia. En esta muestra sepuede admirar la habilidady la humanidad del padrede la " fotografía social”,


Sala de San BenitoHasta el 27 de abril

LEWIS HINE. La construcción de una naciónLewis Hine, nació en Oshkosh, Wisconsin (EE.UU.) en 1874.

Lewis Wickes Hine es un ejemplo para todas lasgeneraciones posteriores en el uso de la cámara como una

herramienta para crear conciencia. Cuando su padremurió en 1892, trabajó como obrero para pagar sus

estudios, que completó en etapas entre Chicago y NuevaYork. En 1902 se convirtió en profesor en la Ethical Culture

School en Nueva York, donde comenzó a utilizar lacámara como una herramienta educativa. En 1904 se llevó

a cabo un estudio sistemático del fenómeno de lainmigración en Ellis Island, Nueva York. Alrededor de 1906

comienza su compromiso profesional con la revistaCharities, que le envió a Pittsburgh para un estudio

sociológico de esta ciudad industrial. En 1907 el NationalChild Labor Comité, le contrató para documentar lo que

suponía el trabajo infantil. En 1918 comenzó a trabajar enla Cruz Roja de Estados Unidos y viajó por Europa en

varias ocasiones. En 1930 recibió el encargo de fotografiarel Empire State Building. Murió en 1940, sus fotografías ynegativos se almacenan en la Biblioteca del Congreso en

Washington y la George Eastman House en Rochester.

Esta muestra nunca ha sido presentada en España.

Del 30 de abril al 29 de junio

BRASSAÏ en América¿Brassaï? Todo el mundo en seguida asocia a este inmenso

fotógrafo las imágenes de un París clandestino queretrató en los años treinta. Amigo de los surrealistas,

cercano a Picasso, dibujante, escultor, escritor, inventorvolcánico y multifacético, Brassaï simboliza el espíritu

mismo de una fotografía inimitable de la cual es, junto aAndré Kertéz y a Henri Cartier-Bresson, el más ilustre

representante. Más de treinta años después de sudesaparición, parte de su obra fotográfica hasta ahora

ignorada, realizada en 1957 en América, y en su mayoríaen color, algo inédito en alguien como él, únicamente

conocido por su trabajo en blanco y negro.25



Sala del Teatro CalderónHasta el 20 de abril

REPRODUCCIONESDE LA PASIÓN La frontera entre la obra original y la reproducción quedamuchas veces confusa porque hay un margen para que elartista aporte su propio carácter a una obra. Pero en el artereligioso en general y, el relacionado con la Semana Santa enparticular, las representaciones se suelen ceñir a la repeticiónde tipos y composiciones establecidos o popularizados. Lasmodas y estilos imperantes obligaron por tanto a los artistas asometer su creatividad, alcanzándose con ello una granuniformidad en lo estético y lo técnico, lo que no quita paraque valorado en su conjunto el resultado se pueda consideraren nuestro ámbito como único.

Del 24 de abril al 18 de mayo

LA TRIDIMENSIONALIDADDE LA LÍNEAde David del BosqueDavid del Bosque es Licenciado en Bellas Artes por laUniversidad de Salamanca, y ha cursado Artes Aplicadas a laEscultura en Escuela de Arte de Valladolid. Beca Erasmus enSaint-Etienne, Francia.Ha realizado exposiciones individuales en Valladolid,Salamanca, Madrid, entre otras ciudades; así como en Francia,Colombia, Corea del Sur.

¿Qué le sucede a la línea cuando desaparece a nuestros ojos tras un muro o suelo?,¿continua?, ¿o termina en ese preciso lugar? ¿Qué profundidad tiene unadeterminada línea? ¿Qué ocurriría si esa línea fuera tridimensional? ¿y si laextendemos o plegamos?Estas, aunque no las únicas, son cuestiones que a través de la investigación yexperimentación las obras tratan de responder "manipulando" la línea, dejando aldescubierto el espacio que no podemos ver y que ocupa cada línea, dándolaprofundidad y grosor, plegándola, aglutinándola a otras... etc. "La tridimensionalidad de la línea" es el resultado de una búsqueda aún inconclusaque idea, genera y crea la representación de la línea en la tercera dimensiónpartiendo de una geometría plana, para lograr en su resultado obras geométricas.

26

Organizado por la Junta deCofradías de Semana Santa


Esta exposición recogeobras bíblicas que másallá de los temas queilustran, poseen en símismas un valorartístico incalculable.La interpretaciónchagalliana conformaun conjunto de obrasque acercarán alespectadorvallisoletano a unavisión única eincomparable de laBiblia. Además se haquerido completar esteelenco con ocho obrascoloreadas a mano yfirmadas por el propioartista.


Sala de Las FrancesasDel 2 de abril al 18 de mayo

CHAGALLy la Biblia

A lo largo de su carrera, Marc Chagall realizó distintasilustraciones entre ellas La Biblia. Este conjunto se compone

de 105 obras grabadas al aguafuerte y como su títuloindica ilustra episodios bíblicos tanto del Antiguo como delNuevo Testamento. Al igual que las otras ilustraciones que

ejecutó, como Almas Muertas de Nicolás Gogol y LasFabulas de la Fontaine, que pudimos ver en Valladolid,

estas obras fueron encargadas por el marchante de arteAmbroise Vollard. Fue en 1923 cuando conoce a Vollard

(1866-1939) uno de los personajes claves con el que serelacionó en el París de entreguerras. El galerista siempre

estuvo interesado en la elaboración de libros ilustradospor artistas y su labor como editor es destacable. El período

de concepción de este centenar de obras fue bastantelargo, Chagall las ejecutó entre 1930 y 1956.

El corpus de la producción artística de Marc Chagall estuvoinfluido por la religión. Como algunas de sus principales

fuentes de inspiración podríamos citar la Biblia hebraica yla Torah. Además, en el año 1931 Chagall viaja a Palestina y

recorre los lugares santos del judaísmo: Hebrón, Safed y ,por supuesto, Jerusalén. Ese periplo viene a completar

toda la enseñanza religiosa que había recibido durante suinfancia y su juventud en Vítebsk. Esos conocimientos

adquiridos a lo largo de su vida, además del viaje aPalestina, hacen que su interpretación de la Biblia sea uno

de los testimonios artísticos ligados a la religión, máscompletos de la Historia del Arte. Chagall contó a su

biógrafo Franz Meyer: “desde mi más temprana infancia,he sido cautivado por la Biblia”. Tal fascinación le producía,

que afirmó: “Yo no veía la Biblia, la soñaba”.

Más allá de esa poesía que Chagall encuentra en la Biblia,tenemos que tener en cuenta que el artista conoció el

horror de las dos Guerras Mundiales y vivió con gransufrimiento la segunda fundamentalmente por su

condición de judío.

27



28

Sala de la Casa RevillaDel 3 de abril al 4 de mayo

LA SEMANA SANTAde LUIS LAFORGAEntre 2001 y 2012, coincidiendo con el inicio de latécnica digital, Luis Laforga fotografió cada año laSemana Santa de Valladolid, creando así un archivográfico de considerable valor documental, en el que serecoge más de una década de manifestación religiosa,cultural y humana de nuestra ciudad.

De entre todas estas imágenes, recogidas en variasmuestras previas, se han seleccionado algo más desesenta, que conforman esta exposición antológica delartista vallisoletano, cuando se cumple en este mes deabril el primer aniversario de su fallecimiento.

El recorrido fotográfico que se podrá visitar es unasingular manifestación del estilo personal de Laforga ala hora de transmitir la realidad por medio de lacontención y la intensidad que transmiten los gestos,las miradas y los detalles. Para ello, el fotógrafo huye dela foto evidente y busca reflejar los sentimientos yexpresiones de quienes observan o participan en lasprocesiones. Pero esta captación de la parte más humanano sólo es fruto de un trabajo basado en la experiencia,sino también de una esmerada edición final, quecombinados ofrecen un resultado final en el que estéticay sensibilidad se fusionan para difundir uno de nuestrosprincipales valores culturales, la Semana Santa deValladolid.


Arad (RO) - Aveiro (PT) - ID11. Delft (NL) - Artkomas. Kaunas (LT) – Genoa (IT) - Harghita (RO) - Kristiansand (NO) - Lecce (IT) Linz (AT) - Pardubice (CZ) - Valladolid (ES) - Vilnius (LT)

NETWORK OF CITIES FORARTISTIC CREATION

“This project has been funded with the support fromthe European Commission. This publication reflectsthe views only of the author, and the Commissioncannot be held responsible for any use of whichmay be made of the information contained therein”

En www.creart-eu.org puedes suscribirte gratuitamente para recibir las NEWSLETTERS de CreArt.Búscanos en Facebook : CreArt. Network of Cities for Artistic Creation y CreArt. Red de Ciudades por laCreación Artística. Síguenos en Twitter : @Creart_eu y @Creart_es

El proyecto CreArt invitado a participar en el foro sobre cultura ycreatividad “la cultura y las industrias creativas en la zona del marBáltico” organizado por la Comisión Europea y el Consejo de MinistrosNórdico el próximo 3 de abril en Bruselas.

El Proyecto CreArt ha sido elegido e invitado a participar en el Foro que sobre Cultura y Creatividad “La Culturay las Industrias Creativas en la zona del Mar Báltico. Motores del crecimiento económico y lacooperación regional” y que ha sido organizado por la Comisión Europea y el Consejo de Ministros Nórdico. EsteForo se celebrará el próximo 3 de abril en el Instituto Goethe de Bruselas. En este foro se discutirán las políticasculturales y se presentarán proyectos e iniciativas culturales europeas tomados como buenas prácticas para estimularla creatividad, como es el proyecto CreArt. Participará en representación de nuestra Red, Pål Karsten Kristensencoordinador de CreArt en Kristiansand (Noruega).

Nueva convocatoria CreArt: residencia de artistas en Delft (Holanda) entre el 15 dejunio y 15 de agosto en cooperación con festival Car Art. CreArt y su socio en Holanda id11 lanza una nueva convocatoria de residencia de artistas quetendrá lugar en Delft entre el 15 de junio y 15 de agosto. La iniciativa artística id11 organizaproyectos de residencia en espacios disponibles temporalmente como tiendas, edificios deapartamentos o de oficinas que van a ser demolidos o restaurados. Durante esta residencia los artistasvivirán y trabajarán en la antigua fábrica Lijm & Cultuur. Para esta edición id11 coopera con el festivalmultidisciplinar Car Art (www.carartfestival.nl), donde los coches en su forma más literal o abstractase convierten en la fuente de inspiración. El festival tendrá lugar los días 8,9 y 10 de agosto en Lijm & Cultuur.El formulario de solicitud online para participar en este programa AiR esta disponible en el siguiente enlace http://creart-eu.org/application/artists-residence-car-art-2014-id11-delft-nl y deberá enviarse antes del 22 de abril de 2014. Losseleccionados se darán a conocer en los primeros dias de mayo de 2014.

.Comienza la residencia de artistas 2014 en el Atelierhaus Salzamtde Linz con las artistas Saelia Aparicio (Valladolid), MarianneHamersma (Delft), Nuvola Ravera (Génova) e Imola Veres (Harghita).En este mes de Abril comienza el Programa CreArt de Artistas en Residencias en Linz(Austria) coordinado por el Centro Atelierhaus Salzamt. Durante los próximos dos meses lossiguientes artistas CreArt llevarán a cabo sus proyectos hasta una presentación pública final:

- Saelia Aparicio (Valladolid) http://creart-eu.org/artists/saelia-aparicio - Marianne Hamersma (Delft) http://creart-eu.org/artists/marianne-hamersma - Nuvola Ravera (Génova) http://creart-eu.org/artists/nuvola-ravera - Imola Veres (Harghita) http://creart-eu.org/artists/imola-veres-0

www.creart-eu.org

Éxito del Día Europeo de la Creatividad Artística, celebrado elpasado 21 de marzo por segundo año, con más de 100actividades abiertas para los ciudadanos de Valladolid y deotras 15 ciudades europeas.Artistas, gestores artísticos, comisarios, profesores, estudiantes, museos, galerías,asociaciones, salas de exposiciones,… y mucho público, se han unido por segundo año

para celebrar la segunda edición del Día Europeo de la Creatividad Artística, una iniciativa cultural europea lanzada porlos miembros de la red CreArt liderada por el Ayuntamiento de Valladolid y que cuenta con el apoyo de la Comisión Europea.En total se recogieron en los últimas meses en la web específica de esta iniciativa www.europeandayofartisticcreativity.euun centenar de actividades abiertas para fomentar la participación ciudadana, la difusión y promoción de nuestros artistaslocales y el desarrollo de la creatividad: desde exposiciones de artistas consagrados a emergentes, a talleres infantiles paraescolares, pasando por performances o charlas con artistas. Toda la información e imágenes sobre sobre las actividades programadas en Valladolid y el resto de ciudades en:www.creart-eu.org ; www.europeandayofartisticcreativity.eu; http://www.facebook.com/EuropeanDayArtisticCreativity


Conciertos en el entorno de la Semana SantaEntrada libre hasta completar el aforo

MARZO-ABRIL 2014

• Sábado 29 de marzoCORO DE CÁMARA “ÁLTERUM COR” (Valladolid)

• Domingo 30 de marzoCORAL MUSICALIA (Valladolid)

• Jueves 3 de abrilCORO DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

• Sábado 5 de abrilCORO “VOX VITAE” Y CORO DE JÓVE-NES NÚÑEZ DE ARCE (Valladolid)

• Domingo 6 de abrilORQUESTA DE CÁMARA SAN BENITO (Valladolid)

• Lunes 7 de abrilStabat Mater de Luigi BoccheriniCONSUELO BRAVO, sopranoARTURO CALDERÓN, primer violínLUIS MIGUEL BAILÓN, 2º violínFERNANDO TABARES, violaRAFAEL MARTÍNEZ, violoncheloJORDI BOLTES, contrabajo

• Martes 8 de abrilCORAL HARMONÍA (Valladolid)

• Miércoles 9 de abrilCORO GAUDEAMUS (Madrid)

• Jueves 10 de abrilCORAL ÁGORA (Segovia)

• Viernes 11 de abrilIGNACIO RIVAS TALENS, órgano

• Sábado 12 de abrilMIRIAM CEPEDA, órgano

info.valladolid.es

Organizan Patrocina

Voces de PasiónIGLESIA DE SAN MIGUEL Y SAN JULIÁN (20.30 h)

IGLESIA DE LAS HUELGAS REALES (20.00 h)

30


Viernes 11 de abril, 20.30 h • S. I. Catedral Entrada: 12 € (incluye donativo a la S.I. Catedral)

Conjunto integrado por voces de acuerdo con la tradición de las pequeñas iglesiasde la vieja Rusia. Sus conciertos sobrepasan el significado musical tradicional deinterpretar la música, asumiendo fundamentalmente una dimensión mística yascética.

P R O G R A M A• I •

Vísperas y melodías de los monasteriosAnónimos de los siglos XVI-XVII

1. “Venid, adoremos a Dios, nuestro Rey” (versículos introductorios) (canto zna-meny, s. XVI)

2. “Bendiga el Señor mi alma” (salmo 103) (s. XVII)3. “Bienaventurado el hombre” (salmo 1) (s. XVI)4. Puede mi plegaria subir hacia Vos como el humo del incienso y el sacrificio

vespertino ser cumplido por mi mano (s. XVI)5. Puede toda carne humana permanecer en silencio, en el miedo y en el terror,

sin tener pensamientos carnales. El Rey de reyes, el Señor de señores, Cristonuestro Señor viene para ofrecerse al fiel (s. XVI)

6. Anafora (canon eucarístico)7. Himno a la Madre de Dios (s. XVII)

• II •Antiguos cánticos rusos

Compositores rusos de los siglos XIX y XX

1. Salmo de Vísperas / S. RACHMANINOV 1873-19432. Cántico de Simeón (Lc 2,29-32) / S. RACHMANINOV3. Kondakion a la Madre de Dios / S. RACHMANINOV4. Bienaventurado el hombre (salmo I) / P. CHESNOKOV 1877-19445. Anafora (canon eucarístico) / S. RACHMANINOV6. Nos postramos ante ti / P. TCHAIKOVSKY 1840-18937. Plegaria a la Madre de Dios / ANÓNIMO s. XIX8. Insistente Letania / A. GRECHANINOV 1874-1957

CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE SEMANA SANTA

Coro del Patriarcado de MoscúAnatoly Grindenko, director

31

Venta en Casa Revilla a partir del 31 de marzo, de L a V de 10 a 14 y de 17.30 a 20.30 h.

Organiza: EUROMÚSICA PRODUCCIONESColabora: Ayuntamiento de Valladolid


em Turismo en ValladolidACTIVIDADES

Valladolid

Visitas turísticas guiadas

Semana Santa 2014 PASO A PASODel 11 al 20 de abril


33

Condiciones generalesTarifasTEATRALIZADAS, RUTA VALLADOLID HISTÓRICO Y CATA:General 8€. Reducida 6€DUENDEANDO POR EL CAMPO GRANDE:General 7€. Reducida 6€BUS ANIMADO, PASEO EN BARCO:General 7€. Reducida 5€RESTO DE VISITAS:Precio por persona: 5€. Reducida: 4€ (mayores de65 años y menores de 14). El precio incluye visita guiada con guía oficial. Se rea-lizan a pie. Duración: 2 h aprox. Los grupos se cierran15 minutos antes de la hora de comienzo de la visita.La organización se reserva el derecho de modifica-ción o anulación del recorrido y la visita, siempre ycuando sea por motivos justificados, que se expon-drán a los participantes antes de cada salida.


34

Otras actividadesde la FMCem

LUNES 7

“¿Son lo mismo el patriotismo y elnacionalismo?”. Miguel ÁngelQuintana Paz, filósofo y profesor de laUniversidad Europea Miguel deCervantes, abordará esta cuestión.

MARTES 8

Jesús Cueto Vallejo, responsable de laSección de Cine del Ateneo, sepronunciará en torno al tema “20 añossin Rosa Chacel” con un análisis de sunovela “Memorias de Leticia Valle” quefue llevada al cine en su momento.

Ateneo de ValladolidSALÓN DE ACTOS DE LA CASA REVILLA,

19.30 H.

CINESTUDIO.COMC.C. DELICIAS• VIERNES 11 – 19.00 h.

“Los girasoles ciegos”. José LuisCuerda. España. 2008. 105’. Color.Basada en la novela de AlbertoMéndez.

• VIERNES 25 – 19.00 h.“El viejo que leía novelas deamor”. Rolf de Heer. Australia. 2000.100’. Color. Basada en la novela deLuis Sepúlveda.

Organiza: Concejalía de Atención yParticipación CiudadanaColabora: Fundación Municipal deCultura

XXI PREGÓN DE LASEMANA SANTAZAMORANASalón de Actos de la Casa RevillaVIERNES 4, 19.30 h.A cargo de D. César Amador IsidroGarcía, Director de la Escuela de Artey Diseño de Zamora.

Organiza: Casa de Zamora enValladolid

En colaboración con la Unión Artística Vallisoletana y la Asociación de Acuarelistasde Valladolid

Mercado de arteen Plaza de España

Domingo 6 DE ABRIL, de 11.00 a 14.30 h

DL


SALA NARCISO ALONSO CORTÉS

• JUEVES, 3 [20.00 h]Julio del Valle de Iscar nos hablará de: “Serrada:cultura entre viñedos” Promueve Amigos del Teatro.Presenta Félix Hernández.• VIERNES, 4 [20.00 h]Ciclo de conferencias sobre Valladolid. “El Valla-dolid del Plan Cort”. Charla-coloquio y proyecciones.Por Eduardo Carazo Lefort, Catedrático de la UVA. Pro-mueve el grupo Fotos Antiguas de Valladolid. PresentaCarlos Retortillo.• MARTES, 8 [20.00 h]Recital poético-musical: “Narciso despeinado”,por Alberto Caride Brocal (versos) y Tono Clemente (gui-tarra). Presenta Ángela Hernández.• MIÉRCOLES, 9 [20.00 h]Recital poético del Grupo Almena: “Vivencias” .Intervienen: Asunción Álamo, Félix Martín Calderón,Manolo Madrid, Mª Fe Pascual Infestas, Mª CarmenMartis Eiroa y Martín Costilla Barrero. Introducción: Car-los Martín Miñambres.• JUEVES, 10 [20.00 h]Presentación del ensayo: “La doble naturalezadel ser humano” por su autora, MarianGardi. Pre-senta Ángela Hernández.• VIERNES, 11 [21.00 h]Presentación del poemario: “La suavidad delerizo” por su autor Toño Blázquez, del Grupo PoéticoSonLetras. Promueve Pan-Arcadia. Presenta J. CarlosNistal.• JUEVES, 24 [20.00 h]Bautismo de recuerdo de José Carlos Nistal. Enrelación con su poemario “Poemas de vida y ausencia".

• MARTES, 29 [20.00 h] También en Sala de MúsicaRecital poético-musical: Un canto a la prima-vera. Por su autora, Julita García Ferrer. A la guitarra,Roberto Pozo Gallego.

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBROMARTES, 22 [21.00 h]“La silla vacía”. La noche de los escritores.Encuentro con la escritora Mar Sancho, que hablará desu escritor fetiche, Juan Rulfo. Presenta Ángela Hernán-dez. Miembros de la Asociación Eclipse retratarán a laescritora.

VIERNES, 25 [20.00 h]Mesa redonda “Redes sociales vs literatura”. PorLuis Mª Compés Rebato y Lara L’Odet, presidente y vice-presidenta de la Asociación de Escritores de Madrid,Javier Clavero Champsaur, Ignacio R. Martín y BeatrizBlanco Fuentes. Recital de Manolo Madrid, Estrella Cua-drado, Noelia López Viñas y George Vintan.

BIBLIOTECA - EXPOSICIONES EJEMPLARES EN EXTINCIÓN. PROTEGIDOS: • Hasta el 13 de abril Álbum poético al esclarecido y popular poeta cas-tellano Sr. D. José Zorrilla (1886). • A partir del 15 de abril.Soledades, galerías y otros poemas, de AntonioMachado. (1907). 75 aniversario de la muerte del autor.

MUESTRAS TEMÁTICAS • Hasta el 13 de abril.El Tenorio, un donjuán para la eternidad. • A partir del 15 de abril.Los vínculos creados: la biblioteca de un cervan-tista gustoso de la música

35

CasaJosé Zorrilla

C / Fray Luis de Granada 1. Valladolid • Tel.: 983 426 266

De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 hLunes cerrado. Domingos y festivos, de 10 a 14 h

ENTREMÉS ABRIL 2014_Maquetación 1 27/03/14 09:41 Página 35

Turismo en Valladolid

36

ACTIVIDADESemBusturístico

Salida: Embarcadero (Playa de las Moreras)Días: 12, 13, 17, 18, 19 y 20 [12.00 h a 13.30 h.]Precio: General 7€. Reducida 5€Embarque 15 minutos antes de la salida.La “Leyenda del Pisuerga”, un barco de 25 m de largo y 6m de alto, le ofrece la oportunidad de un atractivo viaje porel Pisuerga. Originales vistas de la ciudad y una vivenciamedioambiental única para toda la familia

PASEOS EN BARCO

Del 1 al 20 de abril


Turismo en ValladolidACTIVIDADES

37


c/ Peral, 13. Tel. 983 271 509www.museodeltoro.es

Entrada general: 2 €

Jubilados, niños: 1 €

Grupos más de 10 personas: 1 €/p (llamar para concertar visita)

HORARIOS

DE JUEVES A DOMINGO Y FESTIVOS12 A 14 y 17 A 20 H.

PROGRAMA EDUCATIVO

VISITAS COMENTADASTODOS LOS DÍAS A LAS 19 H.

VISITAS CONCERTADAS PARA GRUPOS

TALLERES INFANTILES TODOS LOS SÁBADOS Y EN PERIODOS NO LECTIVOS

Información y reservas:902 500 [email protected]

38


VISITAS ESCOLARES Y DE GRUPOCita previa en el teléfono 902 500 493 *(máximo 20 personas por grupo)

* Válido para visitas guiadas enSan Benito y La Pasión

• Entrada General: 2 €• Miércoles, día del visitante: 1 €• Entrada con descuento para escolares,

universitarios, mayores de 65 años, familias numerosas, grupos de más de 10 personas.

HORARIOSAbierto de martes a domingode 10 a 14 h. y de 17 a 20.30 h.Cerrado los lunes (excepto festivos)

Calle Colón, s/n. • 47005 ValladolidTel: 983 291 353www.info.valladolid.es

Casa de ColónMUSEO

Centros de Estudios de América

(CasaColón)

Ayu

ntam

ient

o de

Val

lad

olid

Un

iver

sid

adde

Val

lad

olid

Sala de conferencias, 19.00 h.

JUEVES 10. "Vicente Yáñez Pinzón y eldescubrimiento de Brasil"Por D. Jesús Varela Marcos, catedrático de Historia de América

CENTRO DE ESTUDIOS DE AMÉRICA


Casa de la India

Información e inscripción sobre actividadesLunes a viernes (laborables) de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. Lunes tarde cerrado

Casa de la India, Puente Colgante 13 • 47007 Valladolid Tel: 983 228 714 • Fax: 983 226 [email protected] • www.casadelaindia.org

EXPOSICIÓN*• Hasta el 30 de abril TEMPLOS, FUERTES Y PALACIOS:2.000 AÑOS DE ARQUITECTURAINDIALa exposición presenta una introducción ala rica tradición arquitectónica original delsubcontinente indio y tres "encuentros" his-tóricos con unas fuertes tradiciones delexterior: los mogoles (siglos XVI-XVII) - los bri-tánicos (del siglo XIX) – y el Modernismo(siglo XX).L a V (laborables, lunes tarde cerrado) [12a 14 y 17 a 20 h]Visitas guiadas para grupos: tel. 983 228 712.Colabora: ICCR (Consejo Indio de RelacionesCulturales), City of Leuven, INTACH y Euro-palia.

CONFERENCIA*• J 10 [19 h]VEDANTA: LA SABIDURÍA MILENARIADE LA INDIAA cargo de Karan Singh, presidente del ICCR.Aula Triste del Palacio de Santa Cruz (UVA). Org.: Casa de la India y Universidad de Valla-dolid.

RECITAL POÉTICO*• J 24 [20 h] RECITAL POÉTICOSOBRE LA INDIACon motivo del “Día Internacional del Libro”(23 abril), la poeta Verónica Aranda hará unrecorrido por la India a través de sus poe-marios Poeta en India y Cortes de luz, asícomo de poemas inéditos dedicados a laIndia.

PROYECCIÓN*• M 29 [20 h] PROYECCIÓN DERASAANUBHAVAMCon motivo del “Día Internacional de laDanza”, proyección de Rasaanubhavam, acargo de la bailarina de danza clásica Bha-rata Natyam Janaki Rangarajan.

TALLER DE DANZA• V 4 [20.30 a 22 h]“INDIANSTREET”Taller de danza clásica india, moderna, hip-hop y Bollywood para adultos. Precio: 18€/15€ Amigo Casa de la India.Matricula previa imprescindible.

*Entrada libre hasta completar el aforo

Casa de la IndiaProgramación abril 2014


em Publicaciones Municipales

DÍA DEL LIBROMIÉRCOLES 23 DE ABRIL DE 2014. De 09.00 a 21.00 h. Plaza de España• Selección bibliográfica expuesta por librerías de la ciudad. Narrativa, ensayo, novela histórica,

infantil, juvenil, idiomas... que nadie quede al margen de la fiesta del libro.• Aplicación del 10% de descuento sobre el precio de los libros.

ACTIVIDADES ESPECIALES12.00 h Taller de “risoterapia literaria”La letra con risa entra. Actividad de animación ala lectura para público familiar, a cargo de IvánTrasgu “Rompenubes”, con la colaboración deRadalaila Danzas del Mundo. ¿Quién dijo queleer es aburrido? Participa en el viaje másdivertido por el mundo de las letras y llévate uncurioso souvenir de recuerdo.13.00 h Entrega de premiosXIII Premio de Marcapáginas “Día del Libro”.Organiza: Escuela de Arte y CRBC de Valladolidy Fundación Municipal de Cultura de Valladolid.13.30 h Recital de poemasMachado, siempre Machado (en el 75

aniversario del fallecimiento de AntonioMachado. Realiza: Amigos del Teatro.18.30 h Sketch humorísticoDiálogo inverosímil entre Miguel de Cervantes yAlonso de Avellaneda. En el cuarto centenariode la publicación de “su Quijote” 1614–2014.Realiza: Katakrok Teatro.19.00 h Recital literario-musicalRecordando a Julio Cortázar, en el centenariode su nacimiento 1914–2014. Lecturasescogidas a cargo de Jesús Cirbián y CharoVergaz, con música del acordeonista Raúl Díazde Dios.

EN EL CENTENARIO DE JULIÁNMARÍAS, JULIO CORTÁZAR Y “EL QUIJOTE” DE AVELLANEDA

Pregoneros de la Semana Santa de Valladolid(1948-2014)Miguel Ángel Rodríguez Lanza. Ayuntamiento de Valladolid.2014. 240 p.; 24 cm.ISBN 978-84-96864-78-8 PVP 15 €

La investigación concienzuda y entusiasta de Miguel ÁngelRodríguez Lanza ha dado como fruto este libro en el que, a tra-vés de sus doscientas cuarenta páginas, desgrana los nombresy semblanzas de las personas que han pronunciado el pregónde la Semana Santa de Valladolid desde 1948, año de su primeraedición, hasta la actualidad.

Bentura Seco y su mapa de Valladolid. En testimonio de verdad

José María Balsa Carrera. Ayuntamiento de Valladolid. 2014.192 p.; 24 cm

ISBN 978-84-96864-81-815 €

La investigación de la vida de Bentura Seco y de su valiosísimoPlano de Valladolid, datado en 1738, convierte a este trabajoen un libro de indudable interés, pues, no hay que olvidar quedicho plano, considerado el primero que de tipo topográfico serealizó de nuestra ciudad, con los alzados de las fachadas delos edificios sobre él, es uno de los documentos más elocuentespara conocer cómo era el Valladolid de entonces.


BIBLIOTECASDELICIASPº de Juan Carlos I, 20 (Centro Cívico Delicias).983 130 555 • [email protected]º Biólogo J. A. Valverde, 1 (Centro IntegradoZona Este). 983 134 773 • [email protected] DEL REYC/ Pío del Río Hortega, 13 (Centro MunicipalJosé Luis Mosquera). 983 143 004 •[email protected] SURPza. Juan de Austria, 11 (Centro Cívico ZonaSur). 983 426 343 • [email protected]/ Eusebio González Suárez, 69 (Centro CívicoParquesol). 983 132 018 • [email protected]/ Alberto Fernández, 3 (Centro CívicoRondilla). 983 426 408 • [email protected] ALAMEDAC/ Armuña, 3 (Centro Cívico José MaríaLuelmo). 983 131 166 • [email protected] JAVIER MARTÍN ABRILC/ López Gómez, 1. 983 211 231 •[email protected]

Horario: De lunes a viernes, de 10 a 14 y de 17 a 21 h.Sábados, de 10 a 14 h.En vacaciones escolares: de lunes a viernes de 9 a 14 h.

PUNTOS DE PRÉSTAMOBº DE LAS FLORESC/ Margarita, 16 (Centro Municipal Las Flores).983 214 425Bº DE LA PILARICAC/ Puente la Reina, 1 (Centro Cívico Pilarica).983 396 577Bº PUENTE DUEROC/ Real, 105 (Centro Municipal Puente Duero).983 415 133Bº SAN PEDRO REGALADOC/ Arturo Moliner, s/n (Centro de ActividadesCiudadanas Constanza Martín). 983 252 435Bº DE LA VICTORIAC/ San Sebastián, 7 (Centro Cívico La Victoria).983 424 203Bº BELÉN Plaza de las Nieves, 14. 983 266 390 Bº ESGUEVA C/ Madre de Dios, 20 (Centro Cívico Esgueva).983 310 529Bº DE LA OVERUELAC/ La 41, 12 (Centro Municipal La Overuela).983 358 698CAMPO GRANDE Meses de julio y agostoHorario:Martes, jueves y viernes, de 17.30 a 19.30 h.Sábados de 11.30 a 13.30 h.En vacaciones escolares: martes, jueves y viernesde 11.30 a 13.30 h.

Bº DE SAN JUANC/ Travesía de Verbena, 1 (Centro CívicoBailarín Vicente Escudero). 983 132 551Horario: De lunes a viernes, de 17 a 21 h. Sábados, de 10 a 14 h.En vacaciones escolares: de lunes a viernes de10 a 14 h

Bibliotecas Municipales

45

s


2014

CÚPULA DEL MILENIODel 25 de abrilal 4 de mayo

Laborables: 17.30 a 21.30 h.Sábados, domingos y festivos: 11 a 14 h y 17.30 a 21.30 h.

www.ferialibrovalladolid.es

4747


47

ENCUENTROS CON AUTORES

PRESENTACIÓN DE NOVEDADES

FIRMA DE AUTORES

CHARLAS-COLOQUIO

DÍA DELIBES

HOMENAJES

ESPECTÁCULOS

TALLERES DE ILUSTRACIÓN

TALLERES DE ANIMACIÓN A LA LECTURA

PREMIOS LITERARIOS

DÍA UMBRAL

III ENCUENTRO DE BLOGUEROS INSPIRADOS

E-BOOK

VALLADOLID ILUSTRADO

CONFIDENCIAS LITERARIAS

BIBLIOTECA SOLIDARIA

CONCIERTOS

LITERATURA EXPRÉS

REDLATO PARTICIPATIVO


Entrada libreLaborables [10 a 14 y 17 a 19 h.]Fines de semana y festivos [11 a 14 y 17 a 19 h.]

Visitas guiadasLaborables Horario: 12 h. Mínimo 5 personasInformación y reservas_983 590 003

Fines de semana Horario: 11 y 12.30 h. y festivos Máximo 20 personas. Información y reservas_902 500 493

Exposición en conmemoración del 400 aniversariode la embajada del samurai Hasekura RokuemonTsunenaga: • “En busca del sol naciente: las embajadas Tensho

(1582-1588) y Keicho (1613-1617)”.¡Prorrogada hasta junio!

C/ Miravete, 847130 Simancas. ValladolidTel.: 983 590 003www.mcu.es/archivos/mc/ags/index.html www.info.valladolid.es

Archivo General de Simancas


El Archivo Municipal de Valladolid conserva fondos de la historia de la ciudad desde el año 1198 hasta el actual.Las exposiciones son temporales y se anuncian en prensay en esta misma revista.

Archivo MunicipalIglesia de San AgustínC/ Santo Domingo de Guzmán, 8 • ValladolidTel. : 983 36 38 70 / Fax : 983 36 38 [email protected] Horario: Lunes a viernes de 8.30 a 14.30

SERVICIOS:• Consultas por teléfono, por correo y en el propio edificio.• Reprografía: digitalización y fotocopias• Exposiciones y actividades didácticas

VALLADOLIDAcera de Recoletos

del 4 al 20 de Abril, ambos incluidos.

Horario: laborables (L a V): 10.30 a 14.00 y17.00 a 21.30. Sábados, domingos y festivos:11.00 a 14.30 h y 17.30 a 22.00 h.


Talleres participativos gratuitospara niños y adultos

www.foacal.org

Del 16 al 20 de abril de 2014Paseo Central del Campo Grande

[11 a 14.30 y 17 a 22 h]

XXII Feria de

Artesanía de Valladolid


Participación ciudadanaCENTROS CÍVICOS

53

CC BAILARÍNVICENTE ESCUDERO

ExposicionesL a V [9 a 14 y 16 a 21 h]S [10 a 13.30 y 17 a 20 h]

Del 1 al 14 Óleos, técnicas secas y acrílicos.“Miradas y aromas”. Magda PintoGarcía.

Del 15 al 30Unión Artística Vallisoletana. IXCertamen de Pintura Infantil y Juvenil.

Actividades abiertasM 8 [19 h] Proyección: También lalluvia. Org.: Entrepueblos.

J 10 [17 h] Conferencia. Org.:FECEAV.

S 12 [19.30 h] Baile flamenco. PorEl taconeo flamenco.

Mi 23 [19.30 h] Folclore aragonés.Org.: Casa Regional de Aragón enValladolid.

J 24 [19.30 h] Teatro: “Soy raíz”.Grupo Trébol.

S 26 [11 h] Conferencia:Minusvalía e incapacidad. Org.: Adelprisecyl.

Actividades deinscripción previa

L 7 [18 a 19.30 h] Nuevo club delectura. Adultos. Org.: Punto PréstamoBailarín Vicente Escudero.

M [18.45 a 20.15 h] Taller depsicología positiva. Adultos. Org.:Stop Accidentes.

V [18 a 19 h] La hora del cuento. Taller de animación a la lectura. 4 a 8 años. Org.: PuntoPréstamo Bailarín Vicente Escudero.

CC EL CAMPILLOExposiciones

[11 a 14 y 18 a 21 h]

Del 1 al 14 Poemas y dibujos. José LuisBartolomé García Alfabeto.

Del 15 al 30Obras de taller de pintura. Asoc.Cultural Aulas 60.

Actividades abiertasS 26 [17 h] Teatro: “Tirar delhilo”. Grupo Zeroalaizquierda.

CC CASA CUNA Exposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21.30 h]S [10 a 14 h]

Del 1 al 30Fondos Artísticos delAyuntamiento de Valladolid - 3.

Actividades abiertasV 11 [18.30 h] Baile por Mina ysus Grupos. Adultos.


L y Mi [10 a 11.30 h] Yoga.

M y J [19 a 20.30 h] Yoga.

L a J [18 a 21.30 h] Zumba, baileslatinos, pilates y vidactiva. Org.:Asoc. Tándem Life.

J y V [19.30 a 21 h] Salsa y bailesmodernos. Org.: Asoc. Akontratiempo.

L a V [17.30 a 20 h] Talleresdiversos. Org.: A. VV. La Hispanidad.

L y Mi [20 a 21 h] Zumba. Org.: Asoc. Unamuno.

L y Mi [17.30 a 19 h] Curso Lenguade signos. Org.: Asoc. ASPAS.

CC DELICIASExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h]S [10 a 14 y 17 a 21 h] y D [10 a 14 h]

Del 1 al 14II Rally Fotográfico Valladolid: laigualdad en un click.

Del 15 al 30Cuatro años del Plan Municipalcontra la violencia de género.Fotografías.

Exposiciones de LibrosOrg. Biblioteca Delicias

Del 1 al 30Juveniles. ¿Estás en la luna?Infantiles. Mirando el cielo.Adultos• Quinta del 62: Año de las Luces.• Grandes títulos de 2013.

Actividades abiertasS 5 [18 h] Variedades. Grupo Salero.

J 10 [19 h] Rancheras. Teo Vargas.

Jornadas sobre la celebracióndel Día Internacional del LibroV 11 [19 h] Cine-Club Delicias:“Los girasoles ciegos”. +18 años.

L 21 [18.30 h] Cuentacuentosabierto. “Cuentos poéticos deGloria Fuertes”. Org.: BibliotecaDelicias.

M 22 [19 h] Presentación del libro“Sentimientos en flor”. UniónCultural Vallisoletana El Campillo.

V 25 [19 h] Cine-Club Delicias: “Elviejo que leía novelas de amor”.+18 años.

L 28 Infantil [18.30 h]Adultos [19 h]

Sorteo de libros.

M 22 [19 h] Presentación de laFeria del Libro. Org.: Servicio dePublicaciones.

Mi 30 [19.30 h] XIX Muestra deTeatro Vecinal. “Los pintores notienen recuerdos” y “Los muertosse facturan y las mujeres sedesnudan”. Grupo Horizon.

Actividades de inscripción previa

L 7 y 21 [18.30 a 19.30 h]Cuentacuentos. Infantil. Org.:Biblioteca Delicias.

Mi 9 [19.15 a 20.15 h] Club deLectura. Adultos. Org.: BibliotecaDelicias.

V 4, 11 y 25 [17.30 a 19 h] Tallerde lectura en voz alta. Adultos.Org.: Biblioteca Delicias.

L 7, 21 y 28 [12 h] Curso dememoria. Asoc. Artística Canterac.Adultos.

CC ESGUEVAExposiciones

[11 a 14 y 18 a 21 h]

Del 1 al 14Fotógraf@s de Valladolid. Viajes.Grupo Flickr.

Del 1 al 14Cestería de papel. Isabel MartínPérez.


em Participación ciudadana

54

CENTROS CÍVICOS

Actividades abiertasL 7 [19.30 h] Actuación. CoralNuestra Sra. de los Olvidos.

J 10 [19 h] Poetas del CampoGrande. III Versos de Pasión yPerdón. Recordando la Procesiónde la Cárcel. Pregones de las SietePalabras.

M 15 [17.30 h] Presentación Feriadel Libro. Org.: Servicio dePublicaciones.

L 28 [19.30 h] Día Internacional dela Danza. Grupo de Jotas y Sevillanasde AME.

Mi 30 [19.30 h] IX Muestra deCultura Tradicional. Asoc. Cultural LaVictoria- Danzas.


J [18 a 19 h] Taller de animación ala lectura. 4 a 8 años. Org.: Punto dePréstamo Esgueva.

CC JOSÉ MARÍALUELMO

ExposicionesL a V [9 a 14 y 16 a 21 h]S [10 a 13.30 y 16.30 a 21 h]

Del 1 al 14 Pintura y escultura. Suma y sigue(Un homenaje a Celtas Cortos). Asoc.Cultural Eclipse.

Del 15 al 30 Pornerotemas. Dibujos + poemas.Asoc. Cultural Pan-Arcadia.

Actividades abiertasS 5 y 26 [17 a 20 h] VALLATARDE.Zona creativa, cocina, videojuegos,talleres de baile. 12 a 13 años.

S 12 [10.30 h] Taller de MeditaciónKadampa. Org.: Centro BudistaVajrayana.

L 14 [19 h] Presentación de laFeria del Libro. Org.: Servicio de Publicaciones.

L 21 [19 h] Meditación CentroBudista Vajarayana.

J 24 [17.30 h] I EncuentroEducación de Adultos. Zona Tudela(Diputación de Valladolid). Zona Sur(Parque Alameda. Ayuntamiento deValladolid FECEAV).

S 26 [12 h] Menudo Fin deSemana. Teatro familiar: “Las 4estaciones del año”, por ArvateFusión.Invitación en el CC. los días 24 y 25 [9 a14 y 16 a 21 h] y día 26 [10 a 11.30 h].

S 26 [19.30 h] Recital y taller deópera. Org.: Centro de ProgramasJuveniles.

M 29 [19 h] Flores de Castilla. CPMPuente Colgante.


L [18 h] Cuentacuentos. +4 años. Org.: Biblioteca Parque Alameda.

CC JOSÉ LUISMOSQUERAExposiciones

L a V [9 a 14 y 16 a 21 h]S [10 a 13.30 y 17 a 20.30 h]

Del 1 al 14 • Cuatro años del Plan Municipal

contra la violencia de género.Fotografías.

• Pintura. Abel Pajares Ramos.

Del 15 al 30 Collage fotográfico. Luis MachónAlonso.

Biblioteca Huerta del ReyL a S [10 a 14 h] L a V [17 a 21 h]

Adultos• Novelas de guerra• Escritores y escritos entre 1914-

1918 (Centenario I Guerra Mundial)• Antonio Machado - 75 aniversario

de su muerte.• Teatro español en su día.• Libros de fiesta para la fiesta de

los libros (23 abril).

Infantil y juvenil• El Greco (IV aniversario del

fallecimiento) y otros pintores • Teatro para primavera.• Día del Libro (23 abril).

Actividades abiertasMi 2 [19 h] Exhibición de danzadel vientre. Org.: Asoc. CulturalKaleidoscopio.

XII Muestra Provincial Escolar de Teatro

Org.: Direc. Provincial de Educación

J 3 [9.45 h] Inauguración:- Grupo 1, 2, 3, La Villa Peñafiel: “The

crazy story” y “El abuelo que dejó deser feliz”.

- Grupo Los Pícaros Trovadores: “El cisne negro”.

- Grupo Títeres y Cachivaches: “El generalito”.

V 4 [9.30 h]- Grupo del CEIP Miguel Delibes:

“Un mundo mejor”.- Grupo Compasquillo:“El gigante

egoísta”.- Grupo San Viator: “Este cuadro no es

mío”.

L 7 [9.30 h]- Grupo Eylo: “La Pincipienta”.- Grupo Virgen Niña: “Carol-Cenicienta”.- Grupo Polichinela: “Quien asusta a

quién”.- Grupo The Pretenders: “Stone up”.- Grupo Sugarcubes: “Revoluting tales”.

M 8 [9.30 h]- Grupo Arca Real: “Mundanal ruido”.- Grupo Teatro Parquesol: “Como la

vida misma”.- Grupo San José: “Ni pobre ni rico, sino

todo lo contrario”.

Mi 9 [9.30 h]- Grupo Las Agustinas: “Se busca la

felicidad”.- Grupo Unicornio de Idhun: “El sueño

de una noche de verano”.

S 5 [18.30 h] IX Encuentro deFolclore, org.: Asoc. Cultural La Trébede,con:- Asoc. Cultural “Ciudad de los Amantes”

(Teruel).- Asoc. de Danzas “Villalbilla de Burgos”.- Asoc. Cultural “La Trébede” de

Valladolid.

D 6 [12 h] Menudo Fin de Semana.Teatro Mutis: “La leyenda de Barba Azul”.

J 10 [19 h] “Vive la Primavera conBoleros y Poesía”. Presenta y recita:Bernardino Vergara Gil. Interpretan:Javier Trovatore y Rosa Rico.

V 11 [18.30 h] Grupo de Teatro delCPM La Victoria: “Los caciques”.

L 21 [18.30 h] Día Internacional delPueblo Gitano. Música y danzaflamenca. Org.: Consejo Social, Asoc.Soplando Vida.



55

L 21 [19 h] Presentación de la Feriadel Libro. Org.: Centro dePublicaciones.

M 22 [19.30 h] Rancheras por TeoVargas.

L 28 [19 h] Grupo de Teatro delCPM Puente Colgante.

M 29 [11.30 h] Concierto de losalumnos del Colegio Marista LaInmaculada.

Mi 30 [17.30 h] Celebración delDía del Libro. Interviene el escritorJosé Manuel de la Huerga. Presenta ellibro: “Solitarios”. Org.: Educación dePersonas Adultas.


L [18 a 19 h] Hora del cuento. 4 a8 años. Org. Biblioteca Huerta del Rey.

D [11 a 12.30 h] Ludoteca eninglés. 3 a 6 años.

CC PARQUESOLExposiciones

L a V [9 a 14.30 h y 16 a 21.30 h]S [10 a 14 h y 17 a 20 h]

Del 1 al 14Dibujo a bolígrafo. “Paisaje urbanode Valladolid”. Cristina Figueroa.

Del 15 al 30Fotografías y textos: “Una imageny mil palabras”. Grupo Literario“Parquesol”.

Actividades abiertas

Menudo Fin de SemanaInfantil

S 5 [18 h] Teatro Mutis: “De aventuras por el mundo”.

S 26 [18 h] Kukul Teatro:“Las aventuras de Kikerikó y Lololiló”.

V 4 [19 h] Muestra de Teatro enPrimavera. Grupo Brhiznas: “Un finalinesperado”.Org.: A. VV. Ciudad Parquesol

S 12 [20 h] Muestra de CulturaPopular y Tradicional. Bailes ydanzas por Besana.Org.: A. VV. Ciudad Parquesol

L 21 [17.30 h] Presentación de laFeria del Libro. Org.: Servicio de Publicaciones.

Semana CulturalOrg.: A. VV. “Ciudad Parquesol”

L 21 [19 h] Baile y canciónespañola, con “Las Rocieras delCamino”.

M 22 [20 h] Athenea Teatro: “Casade muñecas”, de Ibsen.

J 24 [18 h] Conferencia:Urbanismo en Parquesol, por M.Saravia.

V 25 [20 h] Musical FolkSudamericano, grupo El baúl delIndiano.

M 29 [19.30 h] XIX Muestra deTeatro Vecinal. Grupo El Trébol: “Soyraíz”.


L [18 a 19 h] La hora del cuento. 5 a 9 años. Org. Biblioteca Parquesol.

L 7 y 28 [19 a 20.30 h] El club dela lectura. Adultos. Org. BibliotecaParquesol.

CC PILARICAExposiciones

L a V [9 a 14.30 y 17 a 20.30 h]S [10 a 14 h]

Del 1 al 15Fotografías, instrumentosmusicales, objetos y textil. “Elbaúl de los recuerdos”. ColectivoCultural Belén-FECEAV.

Del 15 al 30Fotografías, pintura ymanualidades. Semana Cultural CC.Pilarica.

Actividades abiertasAdultos

M 2 [18.30 h] Vídeo Fórum porEntreculturas. Temática: Menoressoldado, “Aquél no era yo”, cortonominado a los Oscar 2014.

Mi 9 [18.30 h] Aires de Andalucíay Chicas de Oro.

M 15 [19 h] Presentación de laFeria del Libro. Org.: Servicio de Publicaciones.

V 25 [20 h] MontañerosVallisoletanos. Exhibición defotografías y charla por Jesús Galve.

L 28 [19.30 h] Teo Vargas.“Canción mexicana”. Encolaboración con el Banco de Alimentos.

M 29 [19.30 h] Festival del CC.Pilarica.

CC RONDILLAExposiciones

L a S [10 a 13.30 y 17 a 21 h]

Del 1 al 14 Óleos, manualidades, patchwork,blonda, bolillos y muñecas. Asoc.Mujeres “La Acacia”. Colectiva de lostalleres.

Del 15 al 30 Obras de los alumnos y tallerdemostración. Colectivo de taraceaLa Victoria-Rondilla.

Biblioteca Rondilla

L a V [10 a 14 y 17 a 21 h] S [10 a 14 h]

Del 1 al 30 Adultos• Cómo superarnos.• Sonrisas de papel.• El Día de la Mujer en la

biblioteca.• La biblioteca recomienda:

Manuel Leguineche, CarmenAmoraga, Espido Freire, Alice Munro,Clara Sánchez.

• Libros de novedades.Infantil• Disfruta con los animales de la

granja.• José González Torices (padrino de

la biblioteca).• Homenaje a Gloria Fuertes.• Seres fantásticos.• Libros de novedades infantiles.• Todo un mundo de fantasía.• La aventura de leer.


M 1 [19.30 h] Día Mundial delTeatro. Teatro Arcón de Olid: “Uncadáver a los postres”, de N. Simon.

Mi 2 [19 h] Conferencia-coloquio:Necesidad del ejercicio físico paramejorar la salud, por la Dra. PilarGómez Gutiérrez.


em Participación ciudadana

56

CENTROS CÍVICOS

J 3 [18.30 a 20 h] Grupo Aires deAndalucía: Sevillanas, canciónespañola, sketchs cómicos.

J 3 [18.30 h] Charla-coloquio.Como mantener la mente ágil, porPaco Páez. Org.: Asoc. La Empatía.

Mi 9 [19.30 h] Charla-coloquio.Patología lipídica en la diabetestipo 2, por la Dra. Concepción Terrobe.Org.: Asoc. La Empatía.

J 10 [17.30 h] Presentación de laFeria del Libro. Org.: Servicio de Publicaciones.

M 22 [19.30 h] IX Muestra deCultura Tradicional. Canción popularespañola. Voces del Pisuerga.

J 24 [19.30 h] XIX Muestra deTeatro Vecinal. Grupo Talía: “Papá seenfada por todo”, de A. Paso.

V 25 [19.30 h] Música mejicana,rancheras. Teo Vargas.

S 26 [19 h] Teatro Entremés: “La herida luminosa”.

Infantil

S [17 a 20 h] ProgramaVALLATARDE. Ludojoven, Cyberzona,Zona movida y Zona creativa. 12 a 14años. Necesaria la autorización depadres o tutores.

Actividades deinscripción previaOrg. Biblioteca Rondilla

L [18.15 a 19.15 h] y M [17.30 a18.30 h] La hora del cuento.

Mi [18 a 19 h] Taller de teatro.

Mi [19 a 20 h] Club de lectura.

CC LA VICTORIAExposiciones

L a V [9 a 14.30 y 16 a 21.30 h] S [10 a 13.30 h y 17 a 19 h]

Del 1 al 14 Mandalart. Acrílicos de mandalas ylaberintos. Milagros Moreira Coloma.

Del 15 al 30 Rusia en imágenes. Fotografía. M.ª Ángeles Martín Ferrero (Selegna).


Org. Asoc. Cultural “La Amistad”

J 3 [11.30 h] Terapia de grupo. Por Remedios Jiménez.

J 3 [17 h] Charla coloquio. “El atuendo del peregrino”, por Javier Fernández.

J 10 [17 h] Taller: “Mujeresemocionalmente inteligentes”,por la escuela IMP.

J 24 [17 h] Charla coloquio. “La Guerra de Sucesión”, por Juan M.ª Silvela.

J 10 [19 h] Presentación de laFeria del Libro. Org.: Servicio de Publicaciones.

V 25 [19.30 h] Celebración del DíaInternacional de la Danza: jornadade puertas abiertas. Asoc. CulturalLa Victoria-Danzas.

Mi 30 [17 h] Jornadas ahorraenergía invierte en salud. Org.:AEMVA Servicio de Medio Ambiente.


M [18 a 19 h] Taller de animacióna la lectura. 4 a 8 años. Punto dePréstamo La Victoria.

CC INTEGRADOZONA ESTE

ExposicionesL a V [9 a 14 y 16 a 21 h] S [10 a 14 h y 17 a 20 h]

Del 1 al 14 ARBA. Divulgativa: El valor de losbosques y matorrales autóctonos.

Del 15 al 30 II Rally Fotográfico de Valladolid:La igualdad en un click.

Actividades abiertasJ 10 [19 h] Recital poético-flamenco (guitarra y cante). Org.:Grupo Pinceladas (CPM Delicias).

M 22 [17.30 h] Presentación de laFeria del Libro. Org.: Servicio de Publicaciones.

V 25 [19 h] Sevillanas. Org.: Casa deCataluña en Valladolid.

M 29 [19 h] Bailes en línea. Org.: Grupo del CPM Río Esgueva(Rafael y Maribel).


Mi [17 a 18 h] Club de lectura.Adultos. Org.: Biblioteca Pajarillos.

J [18.30 a 19.30 h] Teatro. Infantil.Org.: Biblioteca Pajarillos.

J [19.45 a 20.45 h] Taller deexpresividad y lectura en voz alta.Adultos. Org.: Biblioteca Pajarillos.

CC ZONA SURExposiciones

L a S [11 a 14 y 18 a 21 h]

Del 1 al 14 Fotografías. “Agua de todos: underecho, no una mercancía”.Ingeniería sin fronteras Castilla y León.

Del 1 al 15 Fotografía. “Momentos de otoño”.Colectivo Luzart.

Del 15 al 30 • Expoanimalarte. “Iguales por

dentro distintos por fuera. Niñosy animales”. Arte por losanimales.

• Acuarelas. “Agua de colores II”.Miguel Ángel Frutos García.

Biblioteca Zona SurL a S [10 a 13.30 h] L a V [17 a 21 h]

Del 1 al 30

Infantil• “Todo amor”.• Guía de lectura:

- “Cuentos para leer y mirar”.- “Libros para aprender cosas”. - “Libros de juegos y versos”.

Adultos• “Shhh…. se dibuja: conocer la

novela gráfica”. • Cita con Paul Auster y Fernando

Savater.• ¿Qué libro leo?:

- “Cuentos completos de JoséM.ª Eça de Queirós”

- “Lecciones de olvido de AnitaNair”.

- “La mitad del alma de CarmeRiera”.



57


Jueves FotográficosOrg.: Asoc. Fotográfica Vallisoletana

J 3 [20 h] Audiovisual: Tierra Celta,de Ángel Pérez Gómez. Tertulia:Color. Invitados: Raquel Fragua y elautor.

J 10 [20 h] Audiovisual: En alas delviento, de Julio Alonso Zancada.Tertulia: Composición. Invitados: GusGeijo y el autor.

J 24 [20 h] Audiovisual: Visiones enla naturaleza, de Rubén Fernández.Tertulia: Paisaje. Invitado: el autor.

ConferenciasOrg.: Asoc. Vallisoletana de Micología

L 7 [19 h] “Toxicidad de las setas”por Rubén Martín González.

L 14 [19 h] “Iniciación alconocimiento del género Agaricus”por Miguel A. Rodríguez Beneite.

L 21 [19 h] “Setas de los Bosquesde Quercus” por Miguel Sanz Carazo.

L 28 [19 h] “Orden Russulales.Últimas aportaciones importantesal herbario AVM” por Rubén MartínGonzález.

L 10 [17.30 h] Presentación de laFeria del Libro. Org.: Servicio de Publicaciones.

M 22 [19 h] Bailes y variedades porAires de Andalucía.

M 29 [19.30 h] IX Muestra deCultura Tradicional. Mies y BarroDanzas.

L y J [17.30 h] Charlas yconferencias. Promueve la Universidadde la Experiencia.

Juvenil

V 11 y S 12 [consultar] Fiesta de lamúsica “Onga Ku Fest”. Org.: NihonStudio.

S 5 [20.30 a 00.30 h] ProgramaVALLANOCHE. 14 a 30 años. Org.: Centro de Programas Juveniles.


Biblioteca Zona Sur

J [18.30 a 19.30 h] La hora delcuento. 5 a 7 años.

J (1 día) [18 a 20 h] Leoyentes.Adultos.

Mi (1 día) [19 a 20 h] Club delectura Zona Sur. Adultos.

EN TODOS LOS CENTROS

CÍVICOS

L 14, M 15 y Mi 16 [11 a 13 h] Talleres infantiles

Semana Santa

Inscripción previa: 9 abril en cada centro cívico.

Org. Concejalía de Atención yParticipación Ciudadana

TUS SUGERENCIAS TAMBIÉN CUENTAN:Formas de presentación de sugerencias y reclamaciones• Por teléfono, a través del Servicio de Información 010• Por escrito, a través del Registro General• Por correo electrónico a la dirección: [email protected]

Área de Atención y Participación Ciudadana


Otras actividadesMÚSICA,...

59

ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓNSALA SINFÓNICA. 6/12/18/22/27€V 4 y S 5 [20 h] • Dirección de Iván Martín. IvánMartín, piano. Redescubriendo a Beethoven. J 24 y V 25 [20 h] • Dirección de Vasily PetrenkoRay Chen, violín. Obras de: A. Guinovart, P. Chaikovski, S.Prokofiev.

CICLOS. • CÁMARA + PIANOS 12 [19 h] Teatro experimental. 12€/6€ abonadosOSCyL

Ensemble de Cuerdas de la OSCyLDavid Quiggle, violaLisarco Danza

Presentan: “Sinergy”. El cuarteto de cuerda nº 5 de P.Glass y “Clapping Music” de S. Reich son la base musicaldel espectáculo.D 27 [18 h] Sala de Cámara. 18€Cuarteto de Cuerda Simón BolivarObras de: F. Mendelssohn, J. Brahms y Beethoven • EN FAMILIA - Sala de CámaraS 12 [17 y 19 h] 5€ (hasta 16 años) 10€ (mayores de16 años)Respirando cuentos, concierto didáctico para orquestade cuerda y narrador.

Ana Gallego, narradoraQuinteto Respira (flauta, oboe y corno inglés, clarinete,trompa y fagot)

Para bebés de 0 a 3 años

PROMOTORES EXTERNOSFUNDACIÓN EXCELENTIA. GRANDES CLÁSICOS.SEMANA SANTA EN VALLADOLID V 11 [20 h] Sala Sinfónica. 29/24/19/16/12€Sociedad Coral Excelentia de MadridOrquesta Clásica Santa CeciliaDirector Miquel Ortega

- Marchas procesionales orquestadas para formaciónsinfónica (poemas sinfónicos)

- Réquiem de Mozart

CONCIERTOS EXTRAORDINARIOSTALLERES MÚSICA PARA BEBÉS S 5 y D 6 Sala polivalente. 5€ persona, máx. 2 adultospor niño, cupo limitado

[10.30 h] 0 a 12 meses, máx. 12 bebés[12 h] 1 y 2 años, máx. 12 bebés[17 h] 3 a 5 años, máx. 14 bebés[18.30 h] 2 y 3 años, máx. 14 bebés

Venta de entradas e información: www.auditoriomigueldelibes.comTaquillas del Auditorio: L a V, 18 a 21h. S, D y festivos cerrado,excepto días de concierto abierto desde 1 hora antes.Punto de Venta Centro de Recursos Turísticos: L a S, 9.30 a 13.30h. D y festivos cerrado. Información y taquillas: 983 385 604

AUDITORIO MIGUEL DELIBES

ATENEO DE VALLADOLIDDepartamento de Música.V 4 [20 h] Concierto de piano: Milena Mar-tínez. Obras de Bach,Beethoven, Chopin, Prokofiev y Czerny.Auditorio Caja España.Pz. Fuente DoradaEntrada libre.

ZARZUELA“El espíritu de la Zarzuela”J 1 de mayo [19.30 h]Festividad de San José ArtesanoCentro Cívico BailarínVicente Escudero

Organiza Círculo Católicode Obreros y EmpleadosEn colaboración con laSociedad-Conjunto Lírico Amigos de la Zarzuela


em Otras actividadesTALLERES, CINE,...

60

BIBLIOTECA PÚBLICA. Pz. Trinidad• Talleres Sostic. Iniciación a las nuevas tecnologías

J 3 [18.30 a 20 h] Gimp M 8 [12 a 13.30 h] Correo electrónicoJ 10 [18.30 a 20 h] Ordenador, primeros pasosM 15 [12 a 13.30 h] Crea documentos con OpenofficeM 22 [12 a 13.30 h] Iniciación a InternetJ 24 [18.30 a 20 h] Facebook

Previa inscripción

• Actividades infantiles [18 h]M 1 El misterio de la biblioteca (a partir de 5 años)J 3 Cuentacuentos (a partir de 3 años)M 8 Juegos al aire libre (a partir de 5 años)J 10 Fiesta Light para los más peques (todas las edades)

Inscripción previa. Consultar en: www.bibliotecas.jcyl.es

• Exposición de esculturas de hierro recicladoDel 1 al 16. De Juan Jesús VillaverdePatio de Palmeras

• Por pasillos y rinconesM 22 [12 y 18 h]. Celebración Día del Libro. Visitaguiada por la biblioteca. Previa inscripción.

AUDITORIO DE LA BIBLIOTECA• Ciclo “Mañanas de película” “Goya & Oscar. Esa

extraña pareja”. J 3, 10 y 24 [11 h]

• Cine familiar. L 14 [11.30 h]

• La cárcel en corto. Centro Penitenciario La Moraleja.Dueñas

M 1 [18.30 h] Proyección de videoclips. Mesa redondaMi 2 [18.30 h] Proyección del corto: “Las fugas de Isidro”Mesa redonda

• Amigos del cine. 2014, un año italo-anglosajónV 11 [19 h] Ciclo “Obras maestras (cincuentenarios)”Conferencia por Carlos BarrioProyección: “Danza macabra” (1964)

Ciclo “Centenarios de realizadores”: Robert WiseConferencias por Carlos Barrio y proyeccionesL 28 [19 h] “Mademoiselle Fifi” (1944)Mi 30 [19 h] “Nadie puede vencerme” (Combate tru-cado) (1949)

AULA DE MEDIO AMBIENTE.FUNDACIÓN CAJA DE BURGOS

Acera de Recoletos, 20. Tel. 983 219 [email protected] a V [10 a 14 y 17.30 a 20.30 h]

• Talleres y cursos (adultos y niños) M 29 [17.45 a 20.15 h] Taller de cestería (desde 10años)J 10 [17.30 a 20.30 h] Curso de cuidado de orquídeas(a partir de 12 años)

• Ambiente infantil (de 4 a 7 años)Talleres[18 a 20 h]V 4. Mirando las estrellasV 11. Vuela cometa… ¡vuela!V 25. Buceando por el océano

• Campamento de Semana Santa (nacidos entre 2006y 2009).

L 14, M 15 y Mi 16 [10 a 14 h.] Madrugadores desdelas 8.30 h. y re-molones hasta las 15 h.

• DocumentalMi 30 [20 h] La montaña del oso. Entrada libre hastacompletar aforo-

• Exposición: El reciclaje no es una lata.Réplicas de vehículos de época.

• Ambiente de colores. Paseos didácticos por el CampoGrande. Para centros escolares y entidades sociales.Reserva previa.


CENTRO BUENDÍA

La UVa en Curso• Del 9 al 11. ETS ArquitecturaLos pueblos de colonización. Protección de unpatrimonio de la arquitectura modernaMatrícula: hasta el 4 de abril • J 10 y V 11. Facultad DerechoInternet, TIC´s y Derechos Humanos. Autores yvíctimasMatrícula: hasta el 7 de abril• V 25 abril; V 16 y V 23 de mayo. Facultad de Filoso-fía y LetrasPoesía en tiempos de disoluciónMatrícula: del 2 al 21 de abril• Del 28 al 30 abril. ETS ArquitecturaRehabilitar, regenerar o renovar la ciudad: Haciaun nuevo modelo inmobiliario. Desafíos y contra-dicciones en un nuevo marco de actuación.Matrícula: Del 1 al 24 de abril

Proyecto Ópera 2014: DON CARLOS de VerdiAuditorio Feria de ValladolidMi 2 y V 4 [20.30 h]D 6 [19.30 h]Donativo 5 € (a beneficio del Fondo de Cooperación dela UVa)Venta anticipada:- UVa: Centro Buendía (C/ Juan Mambrilla), L a V [10 a 14h]. Palacio de Santa Cruz, M a S [11 a 14 y 16.30 a 19.30h] D [11 a 14 h])- Justo Muñoz (c/ Teresa Gil)Taquilla: desde 1 hora antes de cada representación

Un concierto al mesLa MusgañaJ 24 [20 h] Paraninfo de la UVa. Facultad de DerechoPrecio: 1€. Venta: desde las 19h. el día y lugar de actua-ción

Colaboración con Valladolindie 2014BunburyJ 5 de junio [21.30 h] Polideportivo PisuergaEntradas con tarjeta UVa: 35€. Venta en Centro Buendía,L a V [10 a 14 h] y Palacio de Santa Cruz, M a S [11 a 14y 16.30 a 19.30 h] D [11 a 14 h]. Entradas limitadas.

Santa Cruz en VivoVisitas teatralizadas al Palacio de Santa CruzV 25 [18.30 y 19.30 h.]Inscripción previa: L a V [11 a 14 h]. Tel.: 628 700 1766€ / Tarjeta UVa: 3€

Día del Libro en la UVaM 22• Paraninfo de la UVa. Facultad de Derecho.Jugando con Versos y Palabras. Charla con Vicente LuisMora, escritor. Presenta: F. Javier Blasco Pascual. • Patio de la Biblioteca Reina Sofía - Exposición Camisetas diseñadas por Bulgarcita. Pingos

con el tema “Leonas y Leones” (los que leen J)- Coloquio sobre lectura fácil• Palacio de Santa Cruz¿Conoces la Biblioteca histórica de la UVa?Visitas guiadas cada hora de 11 a 13 h.

CURSOS FUNDACIÓN GENERAL• Del 7 al 9 de abril. Técnico de impresión 3D• Del 7 al 9 de abril. Gestión efectiva del Tiempoy las Prioridades• Del 21 de abril al 13 de junio. Curso Internacio-nal Online Modelamiento Hidrológico con HEC-HMS y Geo-HMS: Pronóstico de Crecidas• Del 24 al 30 de abril. Taller de Creación de Tien-das Online autogestionables con PRESTASHOP• V 25 de abril. Seminario Internacional sobreEvaluación Formativa en Educación Superior

Información y matrícula:Edifico Rector Tejerina. Pz. Santa Cruz 6. 983 184 [email protected]

FUNDACIÓN JIMÉNEZ-ARELLANO ALONSOPALACIO DE SANTA CRUZ• Exposiciones• Salón de Rectores: “Arte africano y piezas destacadas”.• Sala Renacimiento: “Escultura africana en terracota”.• Sala de San Ambrosio: “Reino de Oku”Horario: M a S, 11 a 14 y 16.30 a 19.30h. D, 11 a 14h.Entrada libre

• Programa educativo - Visitas guiadas y talleres para escolares y colectivos de

todos los niveles.- Talleres especiales de Semana Santa. L 14 y M 15.

[11.30 h] De 6 a 12 años. 2 €.- Visita temática: “Agua”. S 12 [18 h] 1 €.

Información y reservas:www.fundacionjimenezarellano.com, 628 700 176 (L a V, de 11 a 14 h) o [email protected]

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

Otras actividadesCURSOS, EXPOSICIONES,...

61


em Otras actividadesCURSOS, LITERATURA, CINE,...

CURSOS MONOGRÁFICOS CEARCALDel 1 de abril al 19 de junioLunes: [17 a 20 h.]• Decoración y restauración de muebles. También de

10 a 13h.• Torno de Alfarero. Cerámica de uso cotidiano.• Dorado y policromía.• Confección de prenda libre. También de 10 a 13h.• Pintura sobre tela.• Vidrio.• Encuadernación.Martes: [17 a 20 h.]• Talla en madera.• Joyería y fundición.• Cerámica. También de 10 a 13h.• Grabado y estampación.Miércoles: [17 a 20 h.]• Carpintería y ebanistería.• Modelado y vaciado.• Cestería.• Cuero y marroquinería.Jueves: [17 a 20 h.]• Talla en madera.• Joyería y fundición.• Cuero y marroquinería.Información e inscripciones:www.cearcal.com, 983 320 501 o [email protected] Regional de Artesanía de Castilla y LeónC/ Valle de Arán 7

SALA DE EXPOSICIONES BBVADel 1 al 13 de abril. José Belmonte SaavedraDel 22 de abril al 5 de mayo. Juan Fernández. L a S [19 a 21 h]. D y festivos [12 a 14 h]C/ Duque de La Victoria, 12

VIERNES DEL SARMIENTOSalón de actos del BBVA. C/ Duque de la Victoria, 12V 4 [20 h]. Federico Leal presenta su libro “Toma de tierra”V 11 [20 h]. Marian Gardi presenta su libro “Los paisa-jes del corazón”V 25 [20 h]. Jesús Hilario Tundidor presenta su libro“La fragilidad de los vocablos”

CÍRCULO HISPANO GERMÁNICOAsociación Cultural. Enseñanza del alemánAcera Recoletos 19. Tel.: 983 210 037www.circulohispanogermanico.es

VISITAS GUIADAS GRATUITAS AL PALACIO REAL

Pz. San Pablo, 1Mi, excepto festivos [12h]Inscripciones: 983 327 302 (mañanas)

CINES CASABLANCA14º Muestra Internacional de Cine LGBTDel 31 de marzo al 6 de abrilwww.cinhomo.orgOrganiza Fundación Triángulo

FUNDACIÓN SEGUNDO Y SANTIAGO MONTES

Hasta el 11 de mayoExposición Luis Rodríguez: De la pintura al objetoC/ Núñez de Arce, 9. V y S [19.30 a 21.30 h] S y D [12 a14

IV BIENAL INTERNACIONAL DE GRABADO AGUAFUERTE 2014

Asoc. Cultura para las Artes de Valladolid, Grupo Agua-fuerte en colaboración con la Diputación de Valladolid.Hasta el 14 de abril. Enviar documentación a: [email protected]

CINES BROADWAY• Ópera en directo desde Nueva York.S 5 [19 h] “La Bohème” (Puccini), director Stefano Ran-zaniS 26 [19 h] “Cosi Fan Tutte” (Mozart), director JamesLevine• Ballet en directo desde LondresL 28 [20.30 h] “A winter’s tale”, coreografía Briskin

CINES MANHATTAN• Ópera en directoJ 17 [20 h] “Otello” (Verdi), director Runnicles. DesdeBerlín.M 22 [20.30 h] “Otello” (Verdi), director Luisotti. DesdeNápoles.

62


Otras actividadesMÚSICA, TEATRO, BAILE...

63

TEATRO CERVANTESS 26 [19.30 y 22 h] . Cía Flamenca Antoniode Verónica y Saray Cortés “Quebranto”

TEATRO CARRIÓNV 11 [21 h] 23€ platea y primer anfiteatro/18€ segundo anfiteatroNach en concierto presenta “Los viajes inmó-viles”.


Ahora en un solo click, toda la información de

Ahora en un solo click, toda la información de

CULTURA,TURISMO, OCIOy mucho más

CULTURA,TURISMO, OCIOy mucho másde Valladolid

Nombre:

Calle:

Código Postal: Población:

Teléfono:

(Correo electrónico):

Año de nacimiento: Profesión:

Rellenando este impreso, usted recibirá Entremés, el boletín de la Fundación Municipal de Cultura,con las actividades culturales de Valladolid. Además, estará puntualmente informado de laspropuestas, abonos y descuentos que tengan lugar de acuerdo con la programación.

info.valladolid.es

En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de carácter personal, la pre-sente información no será objeto de cesión ni utilización con otrosfines que los autorizados por el afectado. El afectado tendrá derechoa obtener información de sus datos de carácter personal, así comoa su rectificación.

Si usted desea recibir información de la FundaciónMunicipal de Cultura en su domicilio, cumplimenteel siguiente formulario y remítalo a la direcciónabajo indicada o bien deposítelo en cualquiera de las bibliotecas municipales o en las salas deexposiciones municipales.

FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURACasa Revilla. C/ Torrecilla, 547003 • Valladolidwww.info.valladolid.es


MUVA Museo de la Universidad de ValladolidColecciones de Historia yArteEdificio Rector TejerinaPlaza de Santa Cruz, 6Tel. 983 423 240

Colecciones de Ciencias NaturalesColegio A. García QuintanaPza. España, 7Tel.: 983 211 609

Colecciones de CienciasBiomédicas (Anatomía,Histología, Oftalmología)Facultad de MedicinaC/ Ramón y Cajal, 7Tel. 983 423 023

Colecciones Arte AfricanoArellano Alonso / UVaPalacio de Santa CruzPza. Santa Cruz, 8Tel.: 983 184 530

Museo de Santa IsabelEncarnación, 6Tel.: 983 352 139

Museo de San Joaquín y Santa AnaPza. de Santa Ana, 4Tel.: 983 357 672

Museo Nacional de Escultura

Cadenas de San Gregorio 1, 2 y 3Tel.: 983 250 375

Museo OrientalReal Colegio Padres

Agustinos FilipinosPaseo de Filipinos, 7

Tel.: 983 306 800/900

Museo Fundación Cristóbal Gabarrón

Rastrojo, 1ATel.: 983 362 490

Casa-Museo de CervantesRastro, s/n

Tel.: 983 308 810

Museo de ValladolidPza. Fabio Nelli, s/n

Tel.: 983 351 3890

Museo Diocesano y Catedralicio

Arribas, 1Tel.: 983 304 3620

Museo de la Academia de Caballería

Paseo de Zorrilla, 2Tel.: 983 350 200

Museos de ValladolidARTE

Museo Patio HerrerianoMuseo de Arte Contemporáneo EspañolJorge Guillén, 6Tel.: 983 362 908

Museo de la Ciencia de ValladolidAvda. Salamanca, s/nTel.: 983 144 300

Museo La Casa del RíoJuan Altisent, 2Tel.: 983 144 300

Casa José Zorrilla

Fray Luis de Granada, 1Tel.: 983 426 266

De M a S de 10 a 14 y de 17 a 20 h.

D y festivos de 10 a 14 h. L cerrado

Museo Casa de ColónColón, s/n

Tel.: 983 291 353De 10 a 14 y de 17 a 20.30 h.

Lunes cerrado, excepto festivos

Museo del ToroPeral, 13

Tel.: 983 271 509De Jueves a domingo

y festivos de 12 a 14 y de 17 a 20 h.

,s


Semana Santaen Valladolid

Foto

graf

ía: C

hem

a C

once

llón


EntreMés abril 2014

Documents

Transcript of EntreMés abril 2014