Zk. / N.º

176

Enero 2020ko Urtarrila

ZORNOTZAKO ALDIZKARIA

Páginas 6 y 7

Revista

KantarranasAldizkaria

Número 176. Zenbakia.Enero 2020 Urtarrila

6.000 ejemplares / aleRevista gratuita

Dohaineko aldizkaria

La revista “KANTARRANAS ZORNOTZAKO ALDIZKA-

RIA” no comparte necesaria-mente el criterio u opiniones de sus colaboradores en los

artículos publicados

Edita / Editatzailea

Revista editada por laAsociación para la Integración

de Discapacitados deAmorebieta-Etxano.

elkarteazornotza@yahoo.es 661 719 022 / 94 630 01 90

Publicidad / Publizitateaelkarteazornotza@yahoo.es

D. L. / L. G.: BI-1235-03

AMOREBIETA-ETXANOKO UDALAAYUNTAMIENTO DE AMOREBIETA-ETXANO

DERANDEIN FUNDAZIOA

Derandein Fundazioa se fundó el año 2.007 a raiz de un viaje turístico por distintos países del África Subsahariana cuando conocimos misiones que desarrollaban distintas actividades humanitarias.

El nombre de la fundación, Derandein Fundazioa, proviene del barrio de Derandein en Zornotza, donde miembros del patronato de la fundación tenemos raíces maternas.

Derandein Fundazioa está patrocinada por un grupo mercantil logístico establecido en Bilbao hace 50 años, que financia los gastos generales de la fundación; por lo que las ayudas recibidas, tanto públicas como privadas, son transferidas en su totalidad a terreno (África Subsahariana).

Derandein Fundazioa destina los fondos recaudados a: a) educación y alimentación de niños y niñas en centros de enseñanza ubicados en Karatu (Tanzania) y Kinshasa (RD del Congo), b) pozos de agua en Turkana (Kenia), c) mantenimiento de un dispensario en Kinshasa, d) ayuda a ancianos y ancianas en Wukro (Etiopia), y e) formación de jóvenes -féminas- vulnerables en Mwenza (Tanzania).

Derandein Fundazioa recibe ayuda de diversas entidades públicas y privadas, así como de socios y

donantes, entre los que se encuentra el Ayuntamiento de Amorebieta Etxano cuyos fondos se destinan a la escuela de Kinshasa.

Derandein Fundazioa celebrará en Zornotza su cuarta Mendi Martxa el 13 de septiembre -con pintxo pote y trikitixa-, además de colaborar en distintas actividades sociales en el municipio.

Derandein Fundazioak 12 urte daramatza Afrika subsaharianako herri ezberdinetan lan egiten: Kongoko Errepublika Demokratikoan, Etiopian , Kenian eta Tanzanian.

Gure helburua kalitatezko hezkuntza da, umeen elikaduraren segurtasunari eta emakumeen indartzeari lotuta.

Zornotzako Udalak finantzazen ditu, Derandeinek eta Kongoko Errepublika Demokratikoan kokatua dagoen gure Lankide “TRACAF”ek kudeatutako gure Kinshasako eskolako 120 umeren hezkuntza eta elikadura.

Derandein Fundazioa lleva 12 años trabajando en distintos países del África

subsahariana: RD del Congo, Etiopia, Kenia y Tanzania.

Nuestro objetivo es una educación de calidad, vinculada a la seguridad

alimentaria de los menores y el empoderamiento de la mujer.

El ayuntamiento de Amorebieta—Etxano financia la educación y alimentación

de120 niños y niñas de nuestra escuela en Kinshasa, gestionada por Derandein

y nuestra contraparte “TRACAF” en República Democrática del Congo.

Amorebieta-Etxanoko Udaleko Gizarte Ekintza Sailak, Nagusi Aretoaren bidez Unibertsitateko Sifoia ezagutzeko bisita antolatu du.Data: Otsailak 27, osteguna.Ordua: 17:00etanIzena emateko epea: Otsailaren 24tik aurrera.Prezioa: Doan.Informazio gehiago jasotzeko eta parte hartzeko, nagusiek izena eman behar dute NAGUSI ARETOAN edo 94 694 11 29 telefonoan.Anima zaitezte!

El Área de Acción Social del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano, a través de Nagusi Aretoa, organiza la visita al Sifón de la Universidad.Fecha: Jueves 27 de febrero.Hora: 17:00 Plazo de inscripción: a partir del 24 de febrero.Precio: Gratuito.Para recibir más información y/o apuntarse hay que pasar por Nagusi Aretoa o llamar al 94 694 11 29.Plazas limitadas.

ABIERTO EL PLAZO PARA PARTICIPAR EN LA XXIII FERIA DE MUJERES AGRÍCOLAS Y ARTESANAS DE AMOREBIETA-ETXANO

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha abierto el plazo para participar en la XXIII edición de la Feria de Mujeres Agrícolas y Artesanas que se celebrará el sábado, 7 de marzo.

Enmarcado en la celebración del 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres, mujeres de distintos puntos de Euskal Herria presentarán una gran variedad de productos artesanos como pan, repostería, mermeladas, dulces de fruta, verduras, cerámica, ropa o complementos.

El plazo de inscripción se abre el 24 de enero y se prolongará hasta

el 24 de febrero. Los productos que se expongan en la feria serán elaborados y expuestos por mujeres cuya empresa deberá tener sede en Euskal Herria.

La información y documentación necesaria para realizar la inscripción se encuentran en la página web del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano.

Las solicitudes deberán presentarse del 24 de enero al 24 de febrero en el Departamento de Acción Social en el Edificio Nafarroa o vía email a berdintasuna@amorebieta.eus.

2 3

Urte berri bat hasi da, eta horrekin ikasturte berri bat ere, eta AIDAEn prest gaude ilusioz eta energiaz ekiteko. Gure neska-mutil eta dagozkien begiraleak

gogotsu dira lagun talde bat ehuntzeko eta aisialdiko uneez gozatzeko.

AIDAEREN URTARRILEKO JARDUERAK

Zorionak Sheila!

4 5

RALLY DE CLÁSICOS BENÉFICO AIDAE AMOREBIETA-ETXANO

El pasado día 29 de diciembre se celebró la sexta edición del Rallye para Clásicos Benéfico AIDAE Amorebieta-Etxano. Además, esta prueba, fue seleccionada además como marco para la entrega de premios de la estrenada copa de rallyes de regularidad del norte CORREN.

El recorrido se desarrollaría en 5 tramos con un total de 113 kilómetros, 72 de ellos regulados, a completar en casi 3 horas.

El primer tramo, que no había dado problemas en las vueltas de supervisión, fue anulado debido al excesivo tráfico, producto, sin duda, de la estupenda climatología con la que amaneció el día.

El segundo tramo partía de Otxandiano, recorría las poblaciones de Oleta y Legutiano, finalizando de nuevo en Otxandiano, casi 21 kilómetros de tramo regulado, de fácil navegación. El equipo Aitzol Moneo-Naiara Olaya Peugeot 309 Gti se adjudicaba este primer tramo y comandaba la general, completando la terna Gorka Bollar-Lukas Sergnesse, Opel Manta, y David Jiménez-Enrique Martínez, Peugeot 205 GTi.

El tercer tramo comenzaba en el restaurante Gorostondo de Otxandiano, (quienes amablemente cedieron su parquin para tal fin.) Bajaba el puerto de Dima y finalizaba en Artea, pasando por Lamindao. Comandando la clasificación el equipo David Jiménez-Enrique Martínez, Peugeot 205 GTi, seguido por Igor Amado-Arantxa Calzada, Ford Fiesta, y Eneko Fuentes-Eder Zabala, VW Golf GTi. Hasta el décimo participante solo 4 segundos separaban a éste del primer clasificado y 1,4 segundos del primero al tercero.

Llegados al cuarto tramo las cosas se complican, empezando en la localidad de Areatza, se pasa por Pagomakurre y finaliza en el polígono Bildosola de Artea, donde un buen montón de cruces a tomar

marcarían la diferencia. El equipo Patxi Ulibarri-Fernando Macho, Ford fiesta XR2, hacía valer su experiencia y saltaban del quinto puesto a encabezar la clasificación. Pero el salto más cuantitativo lo marcaba el equipo Unai Ziarreta-Igor Casado, Peugeot 205 GTi, quienes tomaban impulso encaramándose a la segunda plaza desde el decimo puesto, cerrando la tercera plaza del cajón el equipo Gorka Fauri-Mikel Fauri, VW Golf GTi.

Quinto y último tramo, muy posiblemente el que más gustó a todos los participantes. Partía de Igorre y pasando por Ugaran Dima se giraba hacia el barrio de Biterino, finalizando en el barrio San Juan de Igorre, completaba un total de 10,42 kilómetros. Las tres primeras plazas no se modificaban por lo que el equipo Patxi Ulibarri y Fernando Macho, Ford Fiesta XR2 1985, revalidaban su título de ganador, Unai Ziarreta e Igor Casado, Peugeot 205 GTi 1988, se adjudicaban el segundo puesto y completaban el pódium Gorka Fauri y Mikel Fauri, VW Golf GTi 1986.

En la difícil clase de Sin Instrumentos era el equipo Susana San Martin - Javier Corchón con un Peugeot 309 de 1989 los que conseguían la primera plaza, siendo secundados por Jose Maria Ruiz de Azua - Guillermo Oller con Seat 124 Sport de 1971 y Cesar Ossorio - Jon Onaindia Ford Fiesta XR2 de 1988.

En la clasificación por clases la más ancestral Cl. F que comprende vehículos hasta 1969 fue ganada por Jose Cruz Arrieta – Julen Etxezarrate con un MG B Sport de 1966, en Cl. G, de 1970 a 1979, lo eran Alberto Espino – Josema Nieto con un BMW 1602 de 1974, en Cl. H, de 1980 a 1989 lo eran Igor Amado – Arantxa Calzada con un Ford Fiesta de 1988 y por último la CL. Mitic, de 1990 hasta el 1994, Unai Fernández – June Fernández Ford Fiesta XR2 de 1991.

En este evento se premiaba a la categoría denominada Junior, aquellos copilotos de edades comprendidas entre los 12 y 17 años. La copiloto June Fernández consiguió llevarse a casa el galardón de primer clasificado, seguido de Iraide Trevejo y Hodei Saizar, estos últimos en dura pugna y terminando a solo 5 décimas de diferencia.

Pero ahí no acababa todo, si difícil es quedar primero, quedar como “Farolillo Rojo” no vayan a creer que es fácil. El equipo local Juan Mari Charterina y Josu Ormaechea, Opel Kadett, fueron quienes pudieron saborear lo “dulce” de acabar en esta posición.

Bueno y esto fue lo que dio este año, buen día, buen ambiente y caras de satisfacción de todos los participantes… qué más se puede pedir. ¿Repetimos el año que viene?

Agradecer la presencia de Amaia, Nati y Ander, del grupo de ocio inclusivo, así como la de Estíbaliz Martín, vicepresidenta de AIDAE, y Amaia Serrano, secretaria, en representación de la junta directiva de la asociación, quienes ayudaron, compartiendo así nuestra ilusión, en la entrega de premios en el Hotel Harrison. Por, para y con AIDAE se hace cada año este Rally. Conseguir financiación para que no les falte de nada, es labor de todos.

6 7

EUSKARAZ HITZ EGIN NAHI DUZU? EUSKARAZKO HARREMANAK ZABALDU NAHI DITUZU?

EGIN ZAITEZ BERBAKIDE, ETA ETOR ZAITEZ BERBALDIETARA!BOST TALDE DAUDE MARTXAN.

PARTE HARTU NAHI BADUZU, DEITU: 946300002; luzapena 120 edo 121.

Euskaraz ez dakiten familientzako tailerra

Tailer hauen helburua da, euskaraz ez dakiten helduak, euskarara hurbiltzea umeen laguntzarekin. Beraz tailerrean nagusiek umeekin batera parte hartuko dute. (Ume bat + heldu bat / 2 ume + heldu bat / ume bat + 2 heldu).

Saio bakoitzean eguneroko gai bat landuko da (otorduak, parkean jolastu, bainu hartzeko ordua..). Ipuina eta bigarren partean garatzen den jaduera gai horri buruz izango da. Tailerra amaitutakoan, materiala banatuko da etxera eramateko.

Talleres para familias que no saben euskera

El objetivo de estas sesiones es acercar al euskera a adultos no euskaldunes con la ayuda de sus txikis. En los talleres participan conjuntamente los mayores y los txikis (Un txiki + un adulto / 2 txikis + 1 adulto / un txiki + 2 adultos).

En cada sesión se trabaja un tema de la vida cotidiana (la hora de la comida, jugar en el parque, la hora del baño...) El cuento y la actividad que se realiza en la segunda parte del taller trata sobre ese tema. Una vez terminada la sesión se entrega el material para que puedan seguir utilizándolo en casa.

EUSKALTEGIA

HONA EGUNAK ETA ORDUAK:

ORDUA ASTARTEA ASTEAZKENA

09:30 X

17:30 X

18:00 X

19:00 X X

BERBALDIAK MARTXAN DAUDE!!

8

SAN VALENTIN

Como venimos realizando anualmente queremos celebrar con vosotros San Valentín y, es por ello que, Dendariak dará comienzo el próximo 1 de febrero a esta nueva campaña, la cual contará una vez más con la colaboración del

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano y del Gobierno Vasco. Entre todas las compras realizadas del 1 y el 15 de febrero, en los establecimientos adheridos a la campaña, se sorteará un fin de semana renovador en el Hotel Spa Etxegana en pleno corazón de Euskadi. Podréis relajaros en el impresionante spa con el que cuenta el hotel, degustar una cena romántica en el

restaurante y descansar en una de las habitaciones con vistas al parque natural de Gorbea. Así que ya sabéis, comprando en los comercios del pueblo podréis pasar un fin de semana de ensueño por cortesía de Dendariak.

MERCADO DE SALDOS

Este año Dendariak vuelve a sacar de nuevo un mercado de saldos a la calle en los soportales de la plaza del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano para liquidar el stock de la temporada otoño-invierno. La fecha aún está por decidirse, será en febrero – marzo y estamos todavía a la espera de confirmar a nuevos comercios. Ambientaremos de nuevo el evento con música, pintacaras, talleres, sorteos… Estad atentos a las redes, os comunicaremos la fecha y los comercios participantes con la mayor brevedad posible.

NAILS GARAGE. BELLEZA & EVENTOS.

Hoy visitamos Nails Garage, situado en c/Nafarroa, 1; junto a Halcón Viajes. Fruto de la iniciativa emprendedora de Conchi Aragón, y con una inspiradora decoración vintage, este estudio de maquillaje, manicura y pedicura pretende trasladarnos al SoHo neoyorkino.

Conchi, natural de Laudio y zornotzarra de adopción desde 2.002, es Licenciada en Ciencias Químicas por UPV/EHU y Técnico Superior de Prevención de Riesgos Laborales. Nos cuenta que fue en su última etapa profesional en IMQ Prevención cuando empezó a diseñar y definir lo que serían las líneas maestras para dar el salto al mundo de la Imagen Personal. Así, obtuvo su certificación como Maquilladora Profesional, Técnico de Uñas, Asesora de Imagen Personal y Wedding Planner. Además, está asociada a BIPE (Asociación de Empresas Artesanas de Imagen Personal de Bizkaia), formando parte de su Junta Directiva, y colabora activamente impartiendo formaciones y conferencias para fomentar el uso seguro de los productos químicos entre las profesionales de la Peluquería y la Estética.

Firme defensora de la mejora continua, no ha dudado en formarse con algunos de los mejores profesionales del sector; entre ellos: Lewis Amarante -Chanel, L’Oreal, Max Factor-, Baltasar González -MAC, Vogue, Elle-, Ángel Méndez -Ballet Nacional- y un largo etcétera que continuará ampliando este nuevo año, según nos confirma.

Nails Garage surgió con un objetivo claro: ofrecer a sus clientas (y también clientes) un amplio abanico de servicios de belleza para el día a día y para todo tipo de eventos de carácter social, entre los que se incluyen las bodas. Cada persona que acude a Nails Garage es única y diferente.

Aquí encontraremos productos veganos, “non-toxic”, útiles desechables y personales, tanto en los servicios de manicura/pedicura como en el de maquillaje. A modo de ejemplo, se ofrece un método de cuidado de las uñas que no utiliza agua, siendo más higiénico, sostenible y ecológico que el método tradicional, a la vez que permite obtener un resultado delicado y esmerado.

Desde 2.019 cuenta con el certificado Q de Calidad conforme a la Norma Profesional del Sector de Imagen Personal de Bizkaia, de cuyos principios ha surgido el Manifiesto “ADITUEN ESKUAK. ¡PONTE EN MANOS EXPERTAS!” al que este establecimiento está adherido. Dicho manifiesto integra las reglas básicas de la profesionalidad, en términos de requisitos mínimos de: formación, capacitación, higiene, desinfección y esterilización, seguridad, protección de datos, normas laborales y normativa fiscal.

Conchi nos anticipa un nuevo proyecto para 2.020. Pero esa es otra historia…

Tel: 94 673 09 02www.elcarmelo.eusKalbario Plaza 4, 48340 Amorebieta (Bizkaia) · colegio@elcarmelo.eus

Y si buscas un colegio para Bachillerato, el 11 de Marzo a las 18h. presentación de EREITEN, el Bachillerato de Kristau Eskola de Amorebieta.

Eta Batxilergorako ikastetxea bilatzen bazabiltza, martxoaren 11an, arratsaldeko 18etan gure EREITEN, Kristau Eskolak Zornotzan duen

Batxilergoaren aurkezpena izango dugu.

ERDU

¿Buscas un colegio para Haurreskola, Infantil, Primaria o ESO?

Haurreskola, Haur H., Lehen H. edo DBHrako ikastetxea bilatzen ari zara?

Llámanos o escríbenos y estaremos contigoDeitu edo idatzi eta zurekin egongo gara

Crecemos juntosBatera hezi egiten garaUn pequeño colegio, una gran familia

Ikastetxe txikia, familia handia

Baloreetan oinarritutako heziketa lantzen dugu, pertsonalizatua, kalitatezkoa, eta ikasleen gaitasuna eta pertsonalitatearen garapen oso eta askean bideratuta

Giro atsegina eta zaindua: gela bat kurtsoko

Instalazio erosoak eta ikasguneak Amorebietako erdigunean

Gure heziketa proiektuak Unibertsitate eta Goi mailako Zikloetaraino lagunduko zaituzte

Trabajamos una educación en valores, personalizada, de calidad y enfocada al pleno y libre desarrollo de la personalidad y capacidades del alumnado

Ambiente amigable y seguro: un aula por curso

Cómodas instalaciones y espacios de estudio en el corazón de Amorebieta

Un proyecto educativo que os acompañará hasta la Universidad y estudios de ciclos superiores

HH LH DBHHaurreskola Batxilergoa

0 8

10

HOMENAJE DE FAMILIARES Y AMIGOS A “TOTO”

Eguerdi on,Ongi etorri danori, eta eskerrik asko etorteagatik.Estamos aquí para hacerle a nuestro amigo Toto, el homenaje que se merece.Toto desde donde estés, alucinaras al ver la cantidad de gente que nos hemos reunido, pero es que somos muchos los que te queremos.Toto amigo, te llevamos en el corazón.Procedente de Astepe, recalaste en Ixer, con tu aita Alberto, tu ama Jesusa y tus hermanas y hermano.Tuve la gran suerte de que nuestras vidas se cruzaran. Fuiste nuestro amigo, mi amigo del alma, según tu ama, dos canallas y tenia toda la razón. Se que te conoció mucha gente y yo te conocí en lo profundo, fuiste el amigo de tus amigos.Hiciste muchos favores que poca gente sabe, tu bandera fue la discreción y la generosidad. Fuiste un referente, un gran tipo.Hoy disfrutaremos en tu memoria.Espero que cuando pase al otro lado de la Luna, nos volvamos a juntar y mantengas tu gran sentido del humor.Besos y un saludo grande de todos en especial de tus Hawaianos.Hasta juntarnos2 Noviembre 2019

ALBERTO para JESUSAAun hoy nos cuesta entender que ya no estas entre nosotros, nos encontramos reunidos para rendirte un sentido homenaje a una gran persona, un gran amigo, como tú fuiste.Aquí rodeados de amigos vamos a hacer un brindis en tu honor, porque sabemos que esta seria tu forma de darnos permiso para recordarte.Gracias por todos esos momentos que vivimos a tu lado, lo que disfrutamos nunca lo perderemos.Partiste de una manera tan inesperada que todos nosotros nos encontramos aun sorprendidos.Te extrañamos mucho, siempre tendrás un lugar en nuestros corazones, por el resto de nuestras vidas.No es fácil aceptar tu ausencia, pero tu recuerdo es muy grato para nuestra memoria.Zornotza, 2-11-2019

13

CORAL ZORNOTZADE PEDRO FOTÓGRAFO. EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA DE NATURALEZA EN EL ZELAIETA

Recital el 28 de diciembre en la residencia Piñudi.

Misa en el santuario de Larrea.

Misa celebrada el 4 de enero en el santuario de Larrea televisada por ETB.

Txomin acompañado de sus nietos en su 79 cumpleaños. Zorionak!

I N A U T E R I A K

2 0 2 0

Durante el mes de enero, en la sala de exposiciones del Zelaieta, hemos podido disfrutar de una selección de fotografías de aves y naturaleza tomadas por estos profesionales zornotzarras, Jesus y Alex De Pedro, del estudio De Pedro Fotógrafo. Buitres, águilas, cormoranes, … y un sinfín de especies en su hábitat natural son capturados por el teleobjetivo de estos expertos fotógrafos.

Esta exposición, que se enmarca dentro de las jornadas de fotografía de la naturaleza, y cuya crónica publicaremos en la próxima revista de

febrero, muestra una pequeña selección de la enorme colección que han logrado a base de buenas dosis de paciencia y una técnica fotográfica impecable. Es una recopilación impresionante, tanto en su contenido como en la riqueza de sus detalles (plumajes, mirada, entorno, colorido, …) Y, aunque no se trata de obras que estén a la venta, ya que no hay interés lucrativo en esta exposición, si alguna persona está interesada en adquirir alguna imagen, gracias a la generosidad de sus autores, el dinero será donado directamente a la asociación A.I.D.A.E.

CARPINTERIA ALUMINIOS

Pida presupuestosin compromiso

TODO TIPO DE TRABAJOS EN:

Aluminio R.P.T.

Hierro

P.V.C.

Polígono Biarritz, 1 Teléfono 946 731 425 Fax 946 308 97348340 AMOREIETA-ETXANO E-mail: ikeralbi@gmail.com

UN PEQUEÑO GRAN GESTO

Unax Mendez, con tan solo 7 años, ha dado una bonita sorpresa a esta asociación, al donar el dinero del primer premio ganado con su dibujo de planetas, en el concurso de dibujos navideños, organizado por la empresa Aludium.Ganadores del Concurso de Dibujo Navideño organizado por Aludium:1º: Unax Mendez: 200€ para la ONG de su elección.2º: Julen Alburquerque: 100€ para la ONG de su elección.Eskerrik asko, Unax

14 15

w w w. a m o r e b i e t a - e t x a n o . e u s

Clínica Dental IZA Hortz Klinika

946 733 811

688 876 107 info@clinicadentaliza.com

San Miguel Kalea 19 Bis, 48340, Amorebieta, Bizkaia

www.clinicadentaliza.com

AMOREBIETA-ETXANOKO MERKATARITZAK BERE AURPEGIRIK ONENA ERAKUTSI DU BIZKAIKO ERAKUSLEIHOEN LEHIAKETAN

Aurten ere Amorebieta-Etxanoko dendek go-gotsu parte hartu dute Merkataritza Ganberak antolatzen duen Bi-zkaiko Erakusleihoen XXXVI. Lehiaketan.

Bizkaiko 31 herritako 236 dendak parte hartu dute lehiaketan. Horietatik

7 Amorebieta-Etxanokoak izan dira: Arri oinetakoak, Bámbola, Bicis Cañas, Furundarena pelukerak, Men’s, Uoma eta Perfumería Edertu. Azken hau Sormenaren Sariaren kategorian saritua izan da eta Bizkaiko Lu-rrin-denda eta Drogeria sektoreko erakusleihorik one-naren kategorian ere. Sektoreko saria, jarduera berean aritzen diren beste denda batzuen artean ematen den saria da.

Zorionak guztioi, zeuen lan bikainagaitik!

ZORNOTZA ARETOKO BAZKIDEAK2019tik ez dira bazkideentzako doako ikuskizunak adierazten, urteko bi doako ikuskizunak inolako mugarik gabe aukera ditzaketelako. Aurten hasita, bazkideentzat beste aldaketa bat sartzen da: haurrentzako filmen kasuan, igandeetan ere sarrerak doan erabili ahal izango dira. Gainera, beherapenekin eta doako sarrerak Zornotza Aretoaren www.zornotzaaretoa.eus webgune berriaren bidez, inolako komisiorik gabe lor ditzakete. Online erosketak egiterakoan komisiorik ez izatea bazkideak ez diren pertsonei ere aplikatzen zaie, ikuskizun eta zinema guztietarako, urtarrilaren 1etik aurrera. Sarrerak inprimatzea ere ez da beharrezkoa, sakelako telefonoan bertan eraman baitaitezke. Zornotza Aretoko bazkide izateko interesa duten pertsonak Zelaietara hurbildu ahal dira Ametx txartelean aktibazioa egitera edo berri bat eskatzera. Ordaindu beharreko prezioak honako hauek dira: urteko 30 € kuota arrunterako, 15€ 14 eta 29 urte bitarteko pertsonentzat, eta 10€, 65 urtetik gorakoentzat, eta 14 urtetik beherakoentzat.

Dagokion kuota ordainduta, doako bi ikuskizunez gain,% 25eko deskontua lortzen da gainerako zuzenekoetan eta Sareko beste antzokietan, baita zinemako doako 3 sarrera ere, helduen saioan igandeetan izan ezik.

Campaña de personas socias del Zornotza Aretoa

Desde 2019 no aparecen indicados los espectáculos gratuitos para las personas socias, ya que pueden elegir los dos espectáculos gratuitos del año sin ningún tipo de limitación. También en las películas infantiles, los domingos, podrán usar las entradas gratuitas. Además, pueden conseguir las entradas con descuentos y gratuitas a través de la nueva web de Zornotza Aretoa www.zornotzaaretoa.eus sin ningún tipo de comisión. La ausencia de comisión en la compra online, también es para las personas no socias. Tampoco es necesario imprimir las entradas, ya que se pueden llevar en el propio móvil. Las personas interesadas en ser socias de Zornotza Aretoa pueden acercarse a Zelaieta a realizar la activación en su tarjeta Ametx o a solicitar una. Los precios a abonar son de 30€ anuales para la cuota normal, 15€ para las personas entre 14 y 29 años y para mayores de 65 años, y 10€ para las personas menores de 14 años.

Con el pago de la cuota correspondiente, además de los dos espectáculos gratuitos, se consigue un 25% de descuento en el resto de directos y en los otros teatros de Sarea, además de 3 entradas de cine gratis a elegir, exceptuando los domingos en la sesión de adultos.

ERREGE MAGOEN KABALGATAAurten ere Amorebieta-Etxanoko kabalgata arrakastatsua izan da.

Eskertzekoa da ilusio hau egia bihurtzeko hainbeste jendek emandako laguntza. Batez ere Errege Magoei lagunduz kabalgatan paje lanetan aritzeko aurreko urteetan bezala aurkeztu diren gazte guztiei eskerrak. Eskerrak baita Ibaizabal argitaletxeari Erregeengana hurbildu ziren umeentzat opariak emateagatik eta Dendariari umeen artean banatutako gozokiengatik.

Eskerrak eman nahi dizkiegu baita ere Zubiaur Musika Eskolako irakasle eta ikasleei, Triki Piu Pand eta HIp-Hop dantza taldekoei, ilusioz beterik parte hartzearren.

Eskerrik asko guztioi!!

CABALGATA DE LOS REYES MAGOS

Un año más, la cabalgata de Amorebieta-Etxano se ha celebrado con éxito.

Es de agradecer la ayuda que prestó un gran número de personas para hacer realidad esta ilusión. Especialmente a todos y todas las jóvenes que como en años anteriores se han presentado para hacer de pajes en la cabalgata acompañando a los Reyes Magos. A la editorial Ibaizabal por donar los obsequios que se repartieron a los niños y niñas que quisieron subir a saludar a los Reyes, y a Dendariak por los caramelos repartidos entre los más pequeños.

Queremos agradecer asimismo la labor desempeñada por las profesoras de Zubiaur Musika Eskola y a todas las personas integrantes de Triki Piu Pand y del grupo de Hip-Hop que colaboraron con tanta ilusión en este día tan señalado.

“Biharko Euskaldun prestatu eta arduratsuak hezten”- Euskal hezkuntza eredu berritzailea, hurbilekoa eta konprometitua.- Bertoko ekoizleen produktu eta sasoikoez hornitutako jantoki zerbitzua.- Bus: Usansolo, Igorre, Lemoa, Zornotza.

Bisita gidatuak eta informazio gehiago: 94 673 29 50 · zornotza@ikastola.eus · www.zonotzaikastola.eus

0-18u r t e r a a r t eMatrikulazioa zabalik

urtarrilaren 27 tik otsailaren 7ra.

Ate irekiak urtarrilaren 27an (18:00-19:00)

Umeen zaintza ere eskainiko da.

Izena emateko : 94.673.29.50 edo zornotza@ikastola.eus

16 17

Porque la vida es impredecible, vívela con el nuevo GLB.Conduce el SUV compacto más flexible de Mercedesy déjate sorprender por su robusto diseño y líneadeportiva. Disfruta, además, de un enorme espacio decarga modular que te permitirá adaptarte a todas tusnecesidades. Para que, venga el camino que venga,puedas recorrerlo con el mejor compañero de viaje.

• Puesto de conducción widescreen con pantalla táctil.• Sistema de inteligencia artificial MBUX.• Asientos traseros regulables longitudinalmente.• Tercera fila de asientos opcional.• Cámara de marcha atrás y PARKTRONIC.

Nuevo GLB.Deja que la vida te sorprenda.

Equipamiento:

Concesionario Oficial Mercedes-BenzC/ Retuerto, 38. 48903 BARAKALDO. Tel.: 94 497 00 74. Parque Empresarial Boroa, Parc. 2A-3. 48340 AMOREBIETA. Tel.: 94 630 17 47.C/ Botica Vieja, s/n. 48014 BILBAO (DEUSTO). Tel.: 94 447 08 40. Avda. Iparraguirre, 90. 48940 LEIOA. Tel.: 94 463 11 75.www.mercedes-benz-aguinaga.es

Aguinaga

AIMAR ETA BERE KIDEAK

2019.urtea bukatzera doan honetan Zornotzako Lagun Onak pilota elkarteko pilotariak maila gorenean ja-rraitzen dutela esatea bidezkoa da. Egia da mendi ton-torraren puntan ‘modako pilotari’ bihurtu den Aimar Morgaetzxebarria dugula baina badira beste zenbait ere, bere itzalpean agian, baina lan bikaina egiten ari direnak.

Asteburu hau bikaina izan da Aimar Morgaetxeba-rriarentzat. Ostiralean, abenduaren 20an, Bizkaiko Binakako Gazte mailako txapela soineratu zuen, Xabi Beitia lagun zuela, Iurretako pilotalekuan. Zeanuriko Joko Alai taldeko Anton Erkiaga eta Maren Emaldi garaitu zituzten. Igandean zornotzarrak DV-CREDIT AGRICOLE txapelketa poltsikoratu zuen Alberdi II-a azpeitiarrarekin batera. Amateur mailako lehiake-ta entzutetsuenean ere distiraz aritu da Aimar. De la Fuente ultzamarra eta Lander Erkiaga zeanuriztarra izan ziren Aimar-en jokua pairatu zutenak.

Lagun Onak-en garaipenak ez dira hortan bakarrik geratu asteburuan, Iurretan bertan Bizkaiko Binakako nagusien 4.mailan Ioritz Prieto eta Xabi Emaldi garai-le atera baitziren lehiaketa guztian partidurik galdu gabe gainera. Bejon dagiela.

Eta asteburu berean beste hiru finaletarako txartelak ere lortu dituzte Aingeru Bernaola, Lier Arrien eta Ioritz Prietok. Bizkaiko Trinketeko Banakako kadete, gazte eta nagusien 2.mailako finalak jokatuko dituzte heldu den asteburuan. Urtea borobiltzeko parada. Eta hori gutxi balitz, kadete mailan zein gazte mailan Eus-kal Herriko Kluben Ligarako sailkapenak lortu dituzte Arroitajauregi-Bernaola eta Beitia-Morgaetxebarriak hurrenez hurren.

Bizkaiko Eskolarteko lehiaketan ere fin ari dira mo-menturarte eta gustora da Lagun Onak familia.

10:00etatik - 22:00etara

PARTE HARTZAILEAK: 126 PELOTARI (20 KLUB)

MAILAK: HASIBERRIAK AURRE UMETXOAK UMETXOAK UMEAK GAZTETXOAK KADETEAK GAZTEAK NAGUSIAK

DENAK BIZKAITARRAK2020.01.04

12 ORDUKO ESKU PELOTA VI. MARATOIA AMOREBIETA-ETXANON

Antolatzailea: Laguntzaileak:

Joan den urtarrilaren 4an, Lagun Onak-ek antolatutako 12 orduko Pilota Maratoiaren VI. Edizioa egin zen “Amorebieta IV” frontoian. Partiduak 

10: 00etan hasi eta 22: 00etan amaitu ziren. Bizkaiko 21 klubetako 112 pilotarik parte hartu zuten eta 46 partida jokatu ziren. Jende asko bildu zen eta pilotariek pilotaz gozatu zuten, lehiaketak dakarren presiorik gabe, eta ondo pasatzeko eguna izan zen. Lagun Onak Pilota Elkartetik pilotariek, aitek eta amek gure lurraldean pilotaren kirola bultzatzen duten horrelako ekitaldiak aurrera eramateko emandako laguntza eskertzen dute.

Eskerrik asko

Jabi Emaldi

Aimar recibiendo la txapela en el Cto. Credit Agricole-Diario Vasco

12 ORDUKO PILOTA MARATOIAREN VI. EDIZIOA

18

El pasado día 11 de enero ha comenzado la liga Bizkaina de ajedrez por equipos. El Zornotza está temporada presenta 4 equipos, uno en Preferente, máxima categoría, otro en Primera y 2 en Tercera.

El objetivo del equipo A es conseguir el campeonato y ascender a la liga vasca, en las 3 últimas temporadas subcampeones, el equipo B mantenerse en la categoría o ascender a la máxima, mientras que los objetivos de los equipos de Tercera, el C y el D, para el primero será conseguir el ascenso a Segunda categoría y para el D seguir aprendiendo.

En la primera ronda el Zornotza A se trasladaba a Elorrio donde consiguió una ajustada Victoria por 2,5 a 1,5. El Zornotza B jugó en Basauri donde cosechó una derrota por 2,5 a 1,5. En esa primera ronda el Zornotza C y el Zornotza D se enfrentaban entre sí y no hubo sorpresas el C venció por 3 a 1.

En la segunda ronda celebrada el 18 de enero, el Zornotza A viajó hasta Leioa donde se enfrentó al Altzaga Leioa y al que venció por 2,5 a 1,5. El Zornotza B también jugó a domicilio, concretamente en Ortuella, al que venció por 2,5 a 1,5. En Tercera el Zornotza C jugó en el Zelaieta contra Jokin Erdoiza cosechando un empate a 2. El Zornotza D, compuesto por chavales, el mayor 14 años, tuvo que trasladarse hasta Sestao donde salió victorioso por 3 a 1.

Resultados:

PREFERENTE

Ronda 1: Zaldi Baltza ( Elorrio) 1,5 Zornotza 2,5 Iñigo 0 Fernando 1 Gines ½ David ½ Manex ½ Jon Asel ½ Alberto ½ Pablos ½

Ronda 2: Altzaga Leioa 1,5 Zornotza A 2,5 Imanol ½ Fernando ½ Erlantz 0 David 1 Zoco ½ Jon Asel ½ Mencia ½ Pablo ½

PRIMERA

Ronda 1: Basauriko Ginkgo 2,5 Zornotza B 1,5 César 1 Arias 0 Santos 0 Jesús 1 Gobi ½ Txefe ½ Rosa 1 Martín 0

Ronda 2: Ortuella A 1,5 Zornotza B 2,5 Martínez 1 Jesús 0 Olea ½ Txefe ½ Pablo 0 Martín 1 Ángel 0 Txus 1

TERCERA

Ronda 1: Zornotza D 1 Zornotza C 3 Txus ½ Aitor ½ Ramon ½ Koldo ½ Miguel 0 Piris 1 Katixa 0 Luisen 1

Ronda 2: Zornotza C 2 Jokin Erdozia B 2 Salva 1 Iñigo 0 Aitor ½ Arkaitz ½ Koldo 0 Markel 1 Piris ½ Borja ½ Sestao Bizkaialde E 1 Zornotza D 3 Pablo Rivera 0 Julen Carvajal 1 Asier Pinto 0 Katixa Unzueta 1 Ohian Calvo 0 Josu Unzueta 1 Iker Ramos 1 Maren Uriarte 0

El próximo sábado 25 de enero se jugará la tercera ronda, el Zornotza A, B y D jugarán en el Zelaieta contra Erandio, Zuri Baltza B de Bilbao y Santurtzi C respectivamente, mientras que el Zornotza C viajará a Lekeitio para medirse a Jokin Erdozia D.

AJEDREZ

Problema de enero:juegan blancas y ganan.

Solución al problema anterior:1. Th5 - Df1 ( si DxT - Ta6+, seguido de Ta5+ y

las blancas se comen la Dama)2. Ta6+ - DxT 3. Th6 + y las negras pierden la dama.

ARRATIAbidaiak

(Autocares Larrea)Pol. Ind. Ziarrusta, nave 3548141 - DimaTels.: 608 670 952 - 619 928 327

66ª EDICIÓN DEL CROSS INTERNACIONAL DE AMOREBIETA-ETXANO 2020Miguel Bilbao fue el impulsor de este Cross Internacional, que todos los años se disputa en las Campas de Jauregibarria a principios de año. Las personas que lo conocieron, lo recordarán trabajando en el circuito, clavando estacas, diseñando las curvas y tratando, siempre, de mejorar el circuito. Su empeño es que no hubiera elementos que pudieran provocar lesiones en los atletas.

Este año, en nuestra revista, queremos dedicar esta página (con la ayuda de las fotografías de De Pedro Fotógrafos) a las y los atletas que han participado en las pruebas paralímpicas.

Zorionak, txapeldunak.

20 21

Este mes hemos elegido compartir una receta muy sencilla y sabrosa con la que sorprender. Eso sí, hay que probarla con apetito. Esperamos que os guste. Buen provechoPUDIN SALADO DE CARNE Y QUESITOSINGREDIENTES- 300 gr Beicon en lonchas - Mostaza- 1 Cebolla - Tomates- 3 Huevos - Pepinillos- 1 Taza de pan rallado - Quesitos Babybel- 300 gr Carne picada (elegimos de pavo) ELABORACIÓN1. Comenzaremos la receta cubriendo todo el molde (base y

laterales) con las lonchas de beicon dejando que sobresalga por lo laterales la mitad de las lonchas que envolverán des-pués todo el relleno

2. Picamos la cebolla, y la mezclamos en un bol, con la carne pi-cada, los huevos, el pan rallado y la mostaza hasta conseguir una masa homogénea.

3. Colocamos la mezcla de carne picada sobre la base cubierta de beicon, hasta la mitad de este.

4. Sobre la carne colocamos los quesitos hundiéndolos un poco sobre esta. Añadimos los tomates y los pepinillos, picados en trocitos previamente, alrededor de los quesitos

5. A continuación cubrimos con otra capa de carne hasta la su-perficie.

6. Finalmente envolvemos el relleno con la parte sobrante de las lonchas de beicon, e introducimos en el horno unos 45 minutos a 180º

7. Una vez hecho los retiramos y los dejamos templar un poco.On egin!!!!

Foto

s po

r cor

tesi

a de

DE

PED

RO fo

tógr

afo

HEGAZTIEN ARGAZKIAK

CORMORÁNHabita en lagunas, embalses, marismas, ríos. Se alimenta de peces que captura buceando Puede llegar a sumergirse unos 40 metros Sus nidos los construye en árboles o acantilados cercanos a la costa

COCINANDO CON A.I.D.A.E.

22

Gudari 18 bajo - Tlfno.: 946 73 26 17

Paga en cómodos plazos sin intereses

“NI PAPELEOS”DNI - Nº CUENTA Y LISTO

El colchón que te acoge y te reconforta, lo tenemos.

Diseñamos tu hogar a medida, pide y se realizará.