N

Azaroak

25noviembre

MARKELIÑE estrena “MAKINISTA”.Su nuevo espectáculo de sala.

Zk. / N.º

99kantarranasEnero 2013ko Urtarrila

ZORNOTZAKO ALDIZKARIA

Zk. / N.º 99�N k Zornotzako Aldizkaria

Revista

Kantarranas Aldizkaria

Número 99. Zenbakia. enero �013 urtarrila

6.000 ejemplares / aleRevista gratuita

Dohaineko aldizkaria

La revista “KANTARRANAS ZORNOTZAKO ALDIZKA-

RIA” no comparte necesaria-mente el criterio u opiniones de sus colaboradores en los

artículos publicados

Edita / Editatzailea

Revista editada por la Asociación para la Integración

de Discapacitados de Amorebieta-Etxano.Telf.: 94 630 01 90

Publicidad / Publizitateaelkarteazornotza@yahoo.es

D. L. / L. G.: BI-1235-03

Relación de anunciantes del año 2012:

Urtza TabernaIzar Cutting Tools, S.A.L.

Ekin Sdad. Coop.Ardantegia Agirre

Talleres Eléctricos Ocer, S.L.Forjas Sta. BárbaraClinica Dental Iza

Kristaldegia Bizkor Argi, S.L.Egileor Fontanería

Autocares OleaAutocares LarreaFerretería Iñigo

Talleres y Grúas GarizurietaAldaketa Soziala Berria, S.L.

Carrocerías Tres EstrellasCuoco Comida para Llevar S.L.

Felix y Pedro C.B.Ibarra Pentzuak

Construcciones Ibon AmorebietaIranai-Irabi /Lourdes Guruziaga

IEPS ZornotzaIES Urritxe

C.D. Arqueros Ostadar ZornotzaTxakoli ARRINDA

Uxarte SagardotegiaBegoña Ikobaltzeta

Angel Guerra Sancher y Mª Mar Pablos Abad, C.B.CreatelStoner

Mila esker zuen laguntzarengatikZuen babesik gabe, ezinezkoa litziguke 2012an

aurrera egitea

3Nkenero �013 Zornotzako Aldizkaria

Casa del OLENTZERO

Los chicos y chicas de AIDAE (Asociación para la Intergracion de Discapacitados de Amorebieta-Etxano) visitaron el pasado 22 de diciembre las casa del Olentzero en Mungia. Izenaduba Ba-soa es el primer parque temático sobre mitología de Euskadi y tiene como principal objetivo difundir los mitos, tradiciones y costumbres vascas, entre los visi-tantes, de manera lúdica y educativa. Así que la excursión fue de los más entrete-nida para los chavales y chavalas, que disfrutaron al máximo.

Zk. / N.º 994N k Zornotzako Aldizkaria

CONCIERTO DE NAVIDAD

Homenaje a Aita Eliseo

El pasado 22 de diciembre, se celebró en la capilla del colegio El Karmelo, un con-cierto benéfico con el objetivo de ayudar a la asociación humanitaria “La Otra Mirada”, cuya prioridad es, en estos momentos, crear un hogar para niños huérfanos en Mongo-lia.

En dicho concierto actuaron la soprano Jaurne Gaminde, el tenor Beñat Egiarte y las corales locales Brioletak, Xuxurlariak, Zor-noza y Abes-Kimu. También se contó con la colaboración de María Larrucea, del grupo Zugan Ni.

Agradecemos sinceramente la partici-pación de todos los artistas y al colegio El Karmelo por su entrega y ayuda para que se puedan llevar a cabo este tipo de eventos. Agrademos igualmente a todos los asistentes su presencia y aportación económica para una buena causa, con lo que, una vez más, el pueblo de Amorebieta-Etxano ha dado una buena muestra de su generosidad

ESKERRIK ASKO!

Partido del Amorebieta juvenil 1962

La imagen recoge las formaciones del Amorebieta y Athletic juveniles que se enfrentaron en eliminatoria

de la Copa Vizcaya en Urritxe.

De pie y de izq. a dcha; Izagirre, Solaguren, Zenarruzabeitia,Goikoetxea, Artetxe, Goirizelaia, Gómez (Ath), Amorebieta, Otxoa (Ath.semiagachado), Nando (Ath), Zugazaga (Ath), Basabe (Ath), Salsidua(Ath) y Zamallobieta (Ath).

Agachados; Ortiz, Simó (Ath), Javi Etxebarria, Cachorro (Ath), García,Zabala, Jesús Etxebarria (Ath) y Antón Arieta (Ath).

�Nkenero �013 Zornotzako Aldizkaria

Ordenagailu eta informatika-material zaharkituak eman ditu Amorebieta-Etxanoko Udalak berrerabiliak izan

daitezenHala udaletxean bertan nola

Ametx udal erakundean jadanik era-biltzen ez dituzten ordenagailuak eta informatika-materiala (pantailak, inprimagailuak, fotokopiagailuak, etab.) eman dizkio Amorebieta-Etx-anoko Udalak Reciclanet hezkuntza elkarteari (http://www.reciclanet.org) PC Lagun proiekturako (http://www.pclagun.org).

SPRI ere partaide da informa-tika material zaharkitua berrerabiltzea xede duen proiektu honetan. Gailuak birkonfiguratu egingo dira, gizarte bazterketan erortzeko arriskuan dau-den pertsonek edota elkarteek erabil ditzaten.

Aparatuak eta gailuak dohaintza

moduan emanak edo oso prezio bax-

uetan salduak izatea du xede PC La-gun proiektuak. Salduz gero, prezio-ak sinbolikoak izaten dira, 40 eta 60 euro bitartekoak, eta software askeaz erabiltzeko birkonfiguratu ohi dira. Salmentaren bidez biltzen den dirua, berriz, proiektua kudeaketarako eta iraunarazteko erabiltzen da.

Ekipo horiek lortu nahi dituenak

www.pclagun.org web orrira jo de-zake edo, bestela, Erandioko Aspe erriberako 11n dagoen D-2 pabiloiko 105. lokalera zuzenean.

Berrerabiltzearen aldeko apus-

tua egin du Udalak dohaintza honen bidez. Informatika materiala berriz erabiltzeak birziklatzeak baino aban-taila gehiago ditu, jasangarritasun ekologikoa sustatuz, honelako ma-terialak lortzeko bidea ematen baitie pertsona eta elkarte behartsuenei.

M.G.

Zk. / N.º 996N k Zornotzako Aldizkaria

El “Makinista” de Markeliñe

conduce la nueva programación para el

Zornotza AretoaUna alegórica autopsia al sis-

tema. Esta es la idea que plasma la compañía Markeliñe en su úl-timo estreno, “Makinista”, con el que se dio inicio a la nueva pro-gramación de enero a mayo del Zornotza Aretoa de Amorebieta-Etxano. La obra, que se mostró al publico, por primera vez, es una versión mas crítica, amplia y adaptada para sala de “Anomalía Magnética”, un espectáculo de calle que la compañía ya inter-pretó en �011. Esta representación forma parte de la programación zornotzarra, “adecuada para to-dos los públicos y gustos”, que cuenta con variadas propuestas

que van desde la danza, el teatro, la música, el cine y los espectác-ulos familiares e infantiles. “Es de elogiar que el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano siga apo-stando por la cultura, cuando se ha convertido en la hermana po-bre de todos los departamentos”, destacó Joserra Martínez de Mar-keliñe.

La nueva obra de Markeliñe, “Makinista”, resulta “una expli-cación histórica del ultraje de la dignidad, su posterior conquista y su situación actual”, explicaron desde la compañía. Según aclarar-on, plantean una alegoría en el que un tren simula a la sociedad y el makinista es quien controla la velocidad, cierre y apertura de puertas y las paradas que se re-aliza. “Queremos dar un mensaje social, reivindicativo y peleón, sin dar soluciones. Sólo plantear pre-guntas y que el público salga con otra sensación diferente”, advirti-eron. Mediante una charla teatral-izada, que viajará a los orígenes del hombre, intentarán descubrir “quién es el makinista de esta so-ciedad en la que nos ha tocado vivir”, añadieron.

Para llevar a cabo la represent-ación, Markeliñe pone en escena a cinco actores y un técnico. Se trata de una obra de formato me-dio-grande, dedicado a un públi-co “deseoso de sorpresas y ritmo y de que le cuenten una historia, le transmitan una idea y lo conm-uevan”, puntualizaron.

En cuanto al resto de la pro-gramación del Zornotza Are-toa, el próximo �� de febrero la compañía teatral castellana Azar Teatro ofrecerá su reconocida obra “El juicio de Dayton”, una propuesta que “reflexiona sobre el debate eterno entre ciencia y religión”, explicó Luisja Ugarte, programador del Aretoa. Ya en marzo, dentro de una extensa gira por Euskadi, aterrizará en Amore-bieta “Más pequeños que el Gug-genheim” , una obra hilarante y conmovedora que fue Premio Nacional de Dramaturgia �008 en México. Para el público infantil se mantiene la apuesta por mostrar una obra al mes, entre las que

�Nkenero �013 Zornotzako Aldizkaria

destaca “Ahatetxo itsusia” de la compañía Glu-Glu, que se podrá disfrutar en mayo.

Por otra parte, la prestigiosa compañía de danza Aukera pre-sentará su espectáculo “Burnia”, que será la actuación semestral gratuita para los socios y socias y que cerrará la temporada.

En lo referente a la sala de con-ciertos del Centro Zelaieta se of-recerán 3 conciertos de pequeño formato, que iniciarán con el of-recido por el pianista Iñaki Salva-dor y la vocalista Ainara Ortega el próximo jueves �4 a las ocho y media de la tarde.

Zk. / N.º 998N k Zornotzako Aldizkaria

AMOREBIETAinstala el

sistema 3D en el Zornotza

Aretoa y ahorra 40.000

euros en el servicio

Ofrecer más, gastando menos. Esta es la idea que ha motivado la modernización en el apartado de cine del Zornotza Aretoa de Amorebieta-Etxano y que ha consistido en la instalación de un nuevo sistema de proyección digital de películas. Según explicaron los responsables municipales, se trata de “la máquina de mayor calidad que se coloca en un cine municipal de una sola sala en toda España”. Esta novedad per-mitirá adelantar la llegada de las ultimas novedades cinematográficas nacionales e internacionales al mu-nicipio para que los zornotzarras puedan verlas de manera inmediata, en un número mayor de pases, sin necesidad de desplazarse a otras salas de la capital o de centros comerciales.

Además, se podrá disfrutar del realismo de las películas en formato 3D, mediante la utilización de unas gafas activas que se entregarán a los asistentes junto con la entrada a la sala. La prueba de fuego de este sistema ha sido la proyección del film de “El Hob-bit” en 3D durante el pasado fin de semana al que acudieron más de 500 personas.

En este caso, sorprende que la innovación viene acompañada de ahorro económico. La digitalización del cine, que emitirá las películas a 64 imágenes por segundo, “ha costado al Ayuntamiento cero euros”, aseguró el concejal de Cultura, Andoni Aguirrebeitia. El edil explicó que “el operador Areto S.L es el que ges-tiona el servicio del cine mediante una adjudicación de 56.000 euros más IVA”. Una cifra que supone “un ahorro de 40.000 euros respecto al año pasado”. De esta manera, con un menor gasto, mejora la oferta cul-tural para los zornotzarras y la manera de disfutarla, ya que también se ha mejorado el sonido de la sala. “No es una contradicción innovar en tiempos de recortes”, añadió el alcalde, David Latxaga.

También se ha optado por ampliar el número de pases de cada filme, en días y en horarios, según las características de cada largometraje y de la pro-gramación cultural del Areto. Además, del horario ha-bitual de viernes, sábado, domingo y lunes, también se programará cine los jueves, con películas dedica-das a un público más reducido, como son los próxi-mos filmes de “El Chef, la receta de la felicidad” y “El cuerpo”, mientras que en los siguientes fines de se-mana se proyectarán la película infantil en 3D “Rompe Ralph” y “Los miserables”. El precio de las entradas serán de 4,50 euros para sesiones infantiles, 6 euros en 3D, y para los adultos, 5,50 euros, 6,50 en 3D, ex-cepto los lunes, día del espectador, que será un euro menos.

9Nkenero �013 Zornotzako Aldizkaria

Zornotza Aretoko “Eusko Label” zine-klubaren urtarrileko

zikloari hasiera emango dio Arkaitz Basterra zornotzarraren

“Diarios del Café Louvre” dokumentalak

Arkaitz Basterra zornotzarraren “Diarios del Café Louvre” dokumen-tal luzeak hasiera eman dio Amore-bieta-Etxanoko Zornotza Aretoak 2013rako prestatutako zine-klu-baren lehenengo zikloari. Ziklo honi Eusko Label izena jarri diote eta euskal zuzendarien hiru proposa-men jasotzen ditu, dokumentalak denak ere.

Datorren urtarrilaren 8an arrat-saldeko zortzietan lehen aldiz ikusi ahal izan da Basterraren lana Euska-din. Zuzendariak dokumental hau Txekiar Errepublikan filmatu zuen eta Pragan estreinatu zen abendu-aren 6an. Oso harrera ona izan zuen ikusle eta zine kritikarien artean. Pe-likula honekin Basterrak sortze pro-zesua eta norbere etxearen bilaketa ardatz hartuta egindako dokumen-talen trilogiari amaiera ematen zaio. Trilogia horri “Agian “ (2006) peliku-larekin hasiera eman zitzaion. Haren ondoren “Life and Film (Bizitza eta Zinea)” (2009) etorri zen. Bere le-henengo dokumental luzeak Euro-pan Zinenaldian estreinatu ziren.

Louvre Kafetegia

Film luzearen ardatz Pragako Louvre Kafetegia da. Hemen biltzen dira artistak, zientzialariak, enpre-sariak, politikariak eta ezagunak ez diren hainbat eta hainbat lagun. Er-dialdeko Europako lekurik entzutet-suenetariko bat bihurtu da. Louvre Kafetegian ohitura eta modernitatea uztartzen dira, deskubritu beharreko mundu berezi bat sortuz.

Louvreko Kafetegiak 1902an ireki zituen bere ateak eta beti izan da Pragako kafetegi ospetsueneta-riko bat. Ireki zutenetik, Alemaniar Filosofia Taldea kafetegi honetan bildu ohi zen eta talde honen kide izan ziren Franz Kafka edota Max Brod. Hirian bizi ziren idazlerik ezagunenak edota Pragara joaten zirenak Louvrera joaten ziren eta horrela 1925ean Kafetegi honetan Txekoslovakiako PEN Kluba sortu zen, T.G. Masaryk presidentea buru izanik. Karel Čapek idazle txekiar ezaguna elkarte honen lehenengo presidentea izan zen. Albert Einstein ere kafetegi honetara joaten zen eta Rudolph Steiner okultistak han eman zituen hitzaldietan egon zen.

1948an poliziak kafetegia itxi egin zuen bortxaz. Txikituta gelditu zen

eta altzari guztiak lehengo solairutik behera bota zituzten. Zaharberritze lanen ondorioz, Kafetegia berriro ireki zen 1992an eta orain Pragako politika eta kulturak badute berriz bere etxea.

Eusko Label zikloa

Kine Zinekluba talde zornot-zarrak diseinatutako Eusko Label zikloa osatzen duten dokumentalak hiru dira.

Urtarrilaren 15ean Lara Izagirre

zonotzarraren “Next Stop Green-land” lana eta Jon Ander Beristain-en Hugh over Todra” dokumentala ikusi ahal izango dira. Lehenengoan Groenlandian igarotako 18 egun deskribatuko zaizkigu, adiskide-tasunez, abenturaz eta barrez be-teriko 18 egun. Iñaki Ituarte, Alex Txikon, Darío Barrio, Alvaro Bultó, Toni Lopez, Santi Corella eta Ar-mando del Reyren 18 egun.

Urtarrilaren 22an Josu Martinez,

Txaber Larreategi, Mireia Gabilondo, Enara Goikoetxea eta Eneko Ola-sagastiren “Barrura begiratzeko lei-hoak” dokumentala aurkeztuko da. Bost euskal presoren erretratua ikus daiteke, bost zinemagileren eskutik. Hizki txikiz idatzitako bost istorio. Barrura begiratzeko bost leiho.

Pelikulak astearteetan emango

dira, arratsaldeko zortzietan eta sar-rera 4 euro ordaindu beharko da.

Zk. / N.º 9910N k Zornotzako Aldizkaria

Acción Social del Ayuntamiento de

Amorebieta-Etxano organiza un taller de entrenamiento de la

memoria para personas mayores del municipio.

En febrero y en el marco del programa Zainduz, el Área de Acción Social del Ayuntamiento de Amore-bieta-Etxano impartirá, por quinto año consecutivo, un “Taller de Entrenamiento de la memoria” dirigido a toda la población, principalmente a aquellas personas mayores de 60 años interesadas en prevenir el deteri-oro cognitivo.

Se trata de un programa de prevención y promo-ción de la salud que facilita el ejercicio mental de una forma entretenida y variada.

El taller busca entrenar a los y las asistentes en es-trategias y técnicas de memoria, al tiempo que estim-ula el proceso básico de la atención y otros procesos cognitivos como: percepción, lenguaje, capacidad lógica,... se promueve igualmente la transferencia de los conocimientos y hábitos adquiridos en el entre-namiento a la vida diaria.

El taller tendrá una duración de 10 sesiones de 1,5 horas cada una. Se impartirá en los locales del Centro Nafarroa de 16 h 30’ a 18 h, los días 11, 18 y 25 de febrero, 4, 11y 18 de marzo, 8, 15, 22 y 29 de abril.

Las plazas son limitadas por lo que es imprescindible la inscripción.

Lugar inscripción: Nafarroa Zentroa, Gizarte Ekintza - Área de Acción Social

o llamando al telf. 94.630.01.90

Plazo de inscripción: Desde el �1/01/�013 hasta el 4/0�/�013

11Nkenero �013 Zornotzako Aldizkaria

Zk. / N.º 991�N k Zornotzako Aldizkaria

Ekaitz Kortazar inaugura el palmarés de la

primera carrera popular zornotzarra en JauregibarriaLas atletas del Bidezabal Atletis-

mo Taldea coparon la plaza más alta del pódium en casi todas las cat-egorías en el 49 Cross Internacional de Amorebieta

El entrenador físico del Amorebie-ta, Ekaitz Kortazar, fue el ganador de la primera carrera popular disputada el pasado domingo en las Campas de Jauregibarria. La competición, or-ganizada por el Club Deportivo Zor-notza, contó con 68 atletas inscritos, cinco de ellos mujeres, y se celebró dentro del programa del Cross Inter-nacional. Los participantes tuvieron que completar dos vueltas al circuito utilizado para la competición interna-cional, lo que supone una distancia de 4.700 metros. “Queríamos dar la oportunidad de competir en el mis-mo circuito que utilizan los atletas internacionales y a la par, atraer a más espectadores”, explicaron los promotores.

En cuanto al resto de resultados, el segundo lugar fue para el corre-dor de Mañaria, Gorka Bizkarra, y el

tercero, para Mikel Zabala, de Garai. En cuanto a la categoría femenina, Itziar Cuadrado de Santander y Jone Etxebarria de Larrabetzu, fueron las atletas destacadas. “Estamos con-tentos con la acogida, no podíamos pretender que participara mucha gente al ser la primera vez”, recono-cieron desde el CD Zornotza. Aún así, desde el veterano club, con más de 50 años de historia, espe-ran que “a partir de ahora se vayan captando cada vez más aficionados que se animen a competir”. Además, aseguraron que se trata de “un ali-ciente” para aquellos aficionados que busquen una prueba diferente, ya que “el recorrido se disputa sobre tierra en lugar de sobre asfalto como en la mayoría de las carreras popu-lares”, puntualizaron.

En lo referente a la 49 edición del Cross Internacional, los atletas del Bidezabal Atletismo Taldea coparon la plaza más alta del pódium en casi todas las categorías. La primera vic-toria del conjunto durangués vino en la carrera dedicada a las categorías

infantil y cadete donde la durangarra Naroa Martínez venció la carrera con un soberbio sprint acompañada por Inés Pinaga en el tercer puesto. En la carrera masculina de la misma cat-egoría Alejandro Bilbao logró vencer y subir al primer cajón con una victo-ria muy trabajada ante el barakaldés Joseba Valle.

Asimismo, en la categoría juvenil femenina destacó Garazi Lekunberri que venció con facilidad. Además el club triunfó en la clasificación por equipos, tal como lo hizo en categoría cadete, en el que Leire Santamaria ocupó el cuarto lugar, Andrea de la Torre el octavo y Nerea Aranburu optó a la décima plaza.

En la carrera absoluta la zornot-

zarra Iraia García, que hizo una gran carrera desde los primeros metros, logró ser la primera atleta vasca en meta concluyendo en decimosexta posición. La actuación del club la cerraron los mediofondistas Ander García, octavo, y Ander Santos, un-décimo, en categoría junior y Juan Bragado en la carrera absoluta mas-culina en un meritorio puesto 54.

Documental humano

Con el objetivo de recoger y plas-mar el lado humano de este deporte, el Centro Zelaieta acogerá el próxi-mo viernes, a las siete y media de la tarde, la proyección de un documen-tal sobre la historia del atletismo en Amorebieta-Etxano.

El audiovisual pretende dar forma a la trayectoria de esta disciplina a través de las entrevistas que se re-alizan a diferentes corredores y ex-corredores, que han tomado parte en las carreras más consolidadas en el municipio, como es el caso del Cross Internacional. En este sentido, cabe destacar la aportación de Miguel Bilbao, fundador y actual presidente del club deportivo Amorebieta. La agrupación fue creada en 1960 y ac-tualmente cuenta con 25 federados entre adultos y jóvenes. “Se trata un reconocimiento a nuestra trayecto-ria” comentaron desde el club, que ha sido testigo inigualable a lo largo de los años de las metas consegui-das en la localidad.

13Nkenero �013 Zornotzako Aldizkaria

Amorebietaadelanta

629.650 euros para amortizar las

devoluciones a Udalkutxa

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano acordó en el pasado pleno sobre presupuestos la amortización anticipada de 629.650 euros de las liquidaciones nega-tivas de Udalkutxa. Dicho importe se deriva de las cuo-tas correspondientes a la devolución a esta institución de los ejercicios 2009 y 2011, que debían pagarse en el ejercicio 2013. “La equilibrada situación económica del Ayuntamiento ha permitido adelantar el pago en 2012 y no ahogar el próximo año.”, aclaró el concejal de Haci-enda, Iker Basagoiti.

En la misma sesión plenaria, la corporación munici-pal dio el visto bueno, con el apoyo del PNV y la ab-stención de Bildu, a la moción presentada por la coal-ición socialista, en el que se instaba a las diputaciones forales, junto con Eudel, a crear una mesa de diálogo para el estudio de un nuevo calendario de devolución de fondos a Udalkutxa, dedicado especialmente “a los municipios con dificultades económicas que necesitan tener un plazo más amplio para ejecutar el pago”, re-marcaron.

“En el año 2012 las aportaciones de Udalkutxa han sido similares a las de hace seis años, con lo cual se hace imposible para muchos ayuntamientos sostener los nuevos servicios que están prestando”, explicó el concejal socialista, Antonio Castellet. Además, añadió que a esta precaria situación “hay que añadir las dev-oluciones a la Diputación por su bajada de recau-dación, algo que está creando un quebranto gravísimo económico en las arcas locales”, puntualizó.

Desde Bildu, que optó por abstenerse, defendió su posición esgrimiendo que “el PSE ha realizado una con-cesión al PNV para diluir en la moción la reclamación a la Diputación de Bizkaia, incluyendo a las Diputaciones de Araba y Gipuzkoa, cuando el Ayuntamiento no es nadie para pedir nada a unas administraciones bajo cuya jurisdicción no está ni le afectan sus actividades de manera directa o indirecta”.

Por su parte, el PNV reconoció “estar de acuerdo con que la petición se haga a las tres diputaciones fo-rales porque la coyuntura económica y el sistema de financiación de los territorios históricos viene a ser parecido”, defendió el concejal Iker Basagoiti. Además, añadió que “se agradece que haya solidaridad con los ayuntamientos en mala situación económica”. Por ello, recomendó a los municipios que se encuentren mejor a que “realicen pagos anticipados de deudas futuras con Udalkutxa, al igual que lo ha hecho Amorebieta, para ayudar a las administraciones locales que estén peor”, concluyó.

Zk. / N.º 9914N k Zornotzako Aldizkaria

Amorebieta mejora la seguridad

en la carretera de Etxano rectificando

su sinuosidadVelar por la seguridad de los zornotzarras. Este ha

sido el objetivo que el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano ha cumplido en el proyecto que llevado a cabo en el trayecto comprendido entre el campo de Txolon y la zona conocida como La Bañera en el barrio de Etx-ano. El Consistorio ha aprovechado la ejecución del bidegorri, de cerca de kilómetro y medio de longitud y dos metros de ancho, para desplazar la carretera ha-cia la derecha y poder así ampliar la anchura de ambos sentidos, con el fin de “suavizar las curvas, mejorar el tránsito y la seguridad de todo este tramo”, explicaron los responsables municipales. Además, se ha llevado a cabo la renovación de las luminarias por unas más eficientes. De esta manera, “se ha conseguido una car-retera mucho más amable”, remarcó el alcalde, David Latxaga.

Tras cinco meses de trabajos, el proyecto ha queda-do concluido en la primera semana de este diciembre y ha contado con un presupuesto de 800.000 euros, de los cuales 600.000 han sido financiados por la Diputa-cion vizcaina, a través de un convenio de colaboración. “Este trabajo conjunto ha permitido mejorar muchísimo la movilidad de los vecinos y su disfrute”, destacó Itziar Garamendi, diputada de Obras Públicas y Transporte.

El carril bici tendrá un uso combinado tanto para caminantes como para los ciclistas en un camino que hasta el momento carecía de aceras. “Respondemos a una demanda vecinal de cara a potenciar la seguridad en esta carretera, que sobre todo en verano suele ser muy utilizaba para pasear”, aclaró Latxaga. Para pod-er llevar a cabo el nuevo diseño, han sido necesarias una serie de rectificaciones, como en el primer tramo cercano a Txolon, donde se ha “sacado en vuelo toda la margen izquierda, ganando terreno al río como haci-endo un puente”, explicó el técnico municipal. También se ha mejorado la sinuosidad del recorrido en la zona comprendida entre la residencia y el puente de subida a Etxano. Estas obras se han simultaneado con la colo-cación del nuevo colector de Kaputxe para que cerca de 25 vecinos puedan conectarse a la red de saneami-ento municipal. Estos trabajos han necesitado una in-versión de 110.000 euros.

1�Nkenero �013 Zornotzako Aldizkaria

La perfumería Edertu

gana el premio al mejor escaparate de

Amorebieta y al mejor en su sector en Bizkaia

La perfumería Edertu, ubicada en la calle zornot-zarra Sabino Arana, ha sido galardonada con el premio al mejor escaparate de Amorebieta-Exano, además de con el mejor escaparate en el sector de droguería y perfumería de Bizkaia. “Estoy muy contenta porque me encanta la Navidad y me gusta mucho adornar la tienda en esas fechas”, comentó su propietaria, Aint-zane Eskubi. Además, para Aintzane este galardón de la vigésimo novena edición del certamen vizcaíno re-sulta “como un doble premio” que servirá también para conmemorar el 40 cumpleaños de la perfumería, que fue abierta por su madre en 1973.

En el certamen participaron además, otros comer-cios del municipio como Bicis Cañas Bizi, Librería Uda-loste, Lola y De Pedro Fotógrafo. “Quiero motivar a los comercios de Amorebieta para que cada año seamos más, ya que, en tiempos de crisis, cuanto más boni-to pongas el escaparate, más posibilidades tienes de vender”, aseguró Aintzane.

perfumeriaedertu@yahoo.es

Sabino Arana 348340 Amorebieta (Bizkaia)

SpainTel +0034 94 673 05 43

Móvil 657 792 480

MATRIKULA EPEA ZABALIK OTSAILAREN 8rarte!

www.zornotzaikastola.netzornotza@ikastola.net

94.6�3.�9.�0MATRÍCULA DEL �013 ABIERTA

hasta el 8 de FEBRERO

KONPOSTAJEA ZORNOTZAKO ANDRA MARI IKASTOLAN

EL COMPOSTAJE ENANDRA MARI IKASTOLA

El año 2010 empezamos con el proyecto del compostaje en Andra Mari ikastola.

Nosotros, los alumnos de 6º de primaria somos los responsables de este proyecto. Queremos disminuir la producción de bas-ura en la ikastola y promover el cuidado del medio ambiente.

El objetivo es “reciclar” los desechos orgáni-cos y conseguir así fertilizante para nuestro huerto.

El primer paso del proyecto fue visitar otra ikastola que trabajaba haciendo su com-postaje para que nosotros aprendiésemos. Después, compramos una compostera y lo-calizamos el mejor sitio para ella en la ikastola. Seguido, en cuanto la colocamos, le introduji-mos hojas secas, tierra y ramas, para conseg-uir un buen abono. El siguiente paso fue el de meter residuos orgánicos del comedor de la ikastola. Estos desechos deben ser orgánicos y no pueden estar cocinados. Como ejemplo:

- Cáscara de huevo.- Restos de frutas y verduras.- Patatas.- Pastas y arroces cocidos.- Yogures y zumos caducados.- Borra de café.- Pan.- Celulosa sin tinta

No se pueden introducir papel ni plásticos, porque retrasaríamos el proceso. Además de los desechos de comedor, también recogemos restos orgánicos de las distintas papeleras que tenemos en los pasillos de la ikastola.

Debemos pesar los desechos y llevarlos a la compostera diariamente. Para ello hemos or-ganizado distintos grupos de trabajo con la ayuda de las monitoras de comedor, cada uno con su calendario.

Si quieres saber más sobre nuestro trabajo visita la WEB de la ikastola y podrás disfru-tar del documental que hemos preparado los alumnos en el CANAL DE VIDEO

Andra Mari Ikastolan konposta proiektua 2010eko apirilean hasi genuen.

LH6ko ikasleak gara proiektu honen ar-duradunak. Gure ikastolan zaborrak gutxi-tu nahi ditugu eta ingurumenaren alde jokatu.

Helburua hondakin organikoak “birziklatu” eta gure orturako ongarriak lortzea da.

Proiektuaren lehenengo pausua, beste ikas-tetxe batera joatea izan zen, guk ikasteko. Ikastolan toki egokia aurkitu genuen eta kon-post ontzi bat erosi. Ondoren, lekua garbitu eta ontzia jarri genuen. Konpost-ontzia ja-rrita zegoenean, barrura hosto sikuak, lurra eta erramak sartu genituen oinarri egoki bat egiteko. Hurrengo pausua jantokiko janaria sartzea izan zen. Janari horiek, organikoak izan behar dira eta ezin dira prestatuta egon (kozinatuta):

- Arrautza oskola.- Fruitu eta barazki hondakinak.- Patatak.- Egositako arrozak eta pastak.- Jogurt eta zuku iraungiak.- Kafe-hondar eta iragazkiak.- OGIA.- Tinta gabeko zelulosa (bota daiteke).

Gainera, ezin da ez plastiko, ez kartoirik sartu, bestela zikloa atzeratuko zen. Jan-tokiaz gain, ikastolako pasilloetan dauden zakarrontzietako hondakin organikoak ere botatzen ditugu.

Hau eguneroko lana da eta denon artean aurrera eramateko, jantokiko monitoreen la-guntzarekin, lan talde eta lan egutegia sortu ditugu; ontzia egunero bete eta pisatzeko, hain zuzen ere.

Gure lanaretaz gehiago jakin nahi baduzu, sartu ikastolako web gunean eta ikastolako bideo kanalean duzu honi buruzko errepor-taia.