En el presente anexo se presentan 11 estudios de caso de curtiembres bolivianas que han implementado...

2009 Sony Corporation 4-125-475-42(1)ES

Gua prctica de Cyber-shotDSC-W270/W275/W290

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

2ESModo de utilizar esta gua prcticaHaga clic en un botn de la parte superior derecha para saltar a la pgina correspondiente.Esto resulta til cuando se busca una funcin que se quiere ver.

Bsqueda de informacin mediante funcin.

Bsqueda de informacin mediante operacin.

Bsqueda de informacin en un listado de elementos de MENU/Ajustes.

Bsqueda de informacin mediante palabra clave.

Marcas y anotaciones utilizadas en esta gua prctica

ndiceB

squeda de

operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice

alfabtico

En esta gua prctica, la secuencia de las operaciones se muestra mediante flechas (t). Opere la cmara en el orden indicado. Las marcas se muestran como aparecen en el ajuste predeterminado de la cmara.

El ajuste predeterminado se indica mediante .

Indica precauciones y limitaciones relativas a la correcta operacin de la cmara.

Indica informacin que resulta til conocer.

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

3ESNotas sobre la utilizacin de la cmaraNotas acerca de los tipos de Memory Stick que puede utilizar (se vende por separado)

Memory Stick Duo: Puede utilizar un Memory Stick Duo con la cmara.

Memory Stick: No puede utilizar un Memory Stick con la cmara.

No pueden utilizarse otras tarjetas de memoria. Para ms detalles sobre el Memory Stick Duo,

consulte la pgina 140.

Cuando utilice un Memory Stick Duo con un equipo compatible con Memory StickPuede utilizar el Memory Stick Duo insertndolo en el adaptador de Memory Stick Duo (se vende por separado).

Notas sobre la batera Cargue la batera (suministrado) antes de utilizar

la cmara por primera vez. Puede cargar la batera aunque no est

completamente descargada. Adems, aunque la batera no est completamente cargada, podr utilizarse cargada slo parcialmente tal como est.

Si no piensa utilizar la batera durante un largo tiempo, agote la carga actual y extrigala de la cmara, despus gurdela en un lugar fresco y seco. Esto es para mantener las funciones de la batera.

Para ms detalles sobre la batera que se puede utilizar, consulte la pgina 142.

Objetivo Carl ZeissLa cmara est equipada con un objetivo Carl Zeiss que puede reproducir imgenes ntidas con excelente contraste.El objetivo de la cmara ha sido fabricado bajo el sistema de garanta de calidad certificado por Carl Zeiss de acuerdo con las normas de calidad de Carl Zeiss en Alemania.

Notas sobre la pantalla LCD y el objetivo La pantalla LCD est fabricada utilizando

tecnologa de muy alta precisin por lo que ms del 99,99% de los pxeles son operativos para uso efectivo. Sin embargo, es posible que aparezcan algunos puntos diminutos negros y/o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes) en la pantalla LCD. Estos puntos son un resultado normal del proceso de fabricacin, y no afectan a la grabacin.

La exposicin de la pantalla LCD o el objetivo a la luz directa del sol durante largos periodos podr ocasionar un mal funcionamiento. Tenga cuidado cuando ponga la cmara cerca de una ventana o en exteriores.

No presione la pantalla LCD. La pantalla podr decolorarse y eso podra ocasionar un mal funcionamiento.

Es posible que las imgenes dejen rastro en la pantalla LCD en un lugar fro. Esto no es un fallo de funcionamiento.

Tenga cuidado de no golpear el objetivo movible, y tambin de no aplicar ninguna fuerza en l.

Las imgenes utilizadas en esta Gua prcticaLas imgenes utilizadas como ejemplos en esta Gua prctica son imgenes reproducidas, y no imgenes reales tomadas utilizando esta cmara.

Acerca de las ilustracionesLas ilustraciones utilizadas en esta Gua prctica son de la DSC-W290 a menos que se indique de otra forma.

Adaptador de Memory Stick Duo

Puntos negros, blancos, rojos, azules o verdes

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

4ESndice

Notas sobre la utilizacin de la cmaraModo de utilizar esta gua prctica 2Notas sobre la utilizacin de la cmara 3Bsqueda de operacin 7Bsqueda en MENU/Ajustes 10Identificacin de las partes 14Utilizacin del dial de modo 15Cambio del ajuste DISP (visualizacin en pantalla) 16Utilizacin de la memoria interna 18

Toma de imagenAjuste automt. inteligente 19Seleccin escena 20Toma fcil 22Modo pelcula 24Programa automtico 25Captador de sonrisas 26Zoom 27Autodisparador 28Macro 29Flash 30

VisionadoVisionado de imgenes fijas 31Zoom de reproduccin 32ndice de imgenes 33Borrar 34Visionado de pelculas 35

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

5ESMENU (Toma de imagen)Elementos de MENU (Toma de imagen) 10

MENU (Visionado)Elementos de MENU (Visionado) 11

AjustesElementos de ajuste 12

TelevisorVisionado de imgenes en un televisor 104

OrdenadorDisfrute de su ordenador Windows 107Instalacin del software (suministrado) 109Acerca del PMB (Picture Motion Browser) (suministrado) 110Para disfrutar de las imgenes en su ordenador 111Utilizacin del Music Transfer (suministrado) 115Utilizacin de su ordenador Macintosh 116Visualizacin de la Gua avanzada de Cyber-shot 119

ImpresinImpresin de imgenes fijas 120Impresin de imgenes directamente utilizando una impresora compatible con PictBridge 121Impresin en un establecimiento 123

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

6ESSolucin de problemasSolucin de problemas 124Indicadores y mensajes de advertencia 134

OtrosUtilizacin de la cmara en el extranjero Fuentes de alimentacin 139Acerca del Memory Stick Duo 140Acerca de la batera 142Acerca del cargador de batera 143

ndice alfabticondice alfabtico 144

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

7ESBsqueda de operacin

Ajustes que hace la propia cmara

Ajuste automt. inteligente 19Seleccin escena 20Reconocimiento de escena 50

Toma de retratos Instantnea suave 20Retrato crepsculo 20Captador de sonrisas 26Reconocimiento de escena 50Deteccin de cara 53Reduccin de ojos cerrados 56Reduccin ojos rojos 57

Toma de arreglos de comida

Gourmet 20

Toma de motivos a corta distancia

Macro 29

Toma de motivos en movimiento

Modo pelcula 24Rfaga 41

Toma sin desenfoque Alta sensibilidad 20Autodisparador de 2 s (segundo) de retardo 28ISO 43SteadyShot 60

Toma con luz de fondo Flash forzado 30Reconocimiento de escena 50

Toma en lugares oscuros

Alta sensibilidad 20Sinc lenta (Flash activado) 30ISO 43

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

8ESAjuste de la exposicin Histograma 17EV 42

Cambio de la posicin de enfoque

Enfoque 47Deteccin de cara 53

Cambio de tamao de imagen

Tamao imag 37

Borrado de imgenes Borrar 34, 74Formatear 96

Visualizacin de imgenes ampliadas

Zoom de reproduccin 32Recortar 70

Editando imgenes Retocar 70Mltiples tamaos 73

Reproduccin de una serie de imgenes en orden

Diapositivas 61

Toma/Visionado con indicadores fciles de ver

Toma fcil 22

Impresin de imgenes con la fecha

Utilizacin del PMB (Picture Motion Browser) 110

Cambio de los ajustes de fecha y hora

Configuracin rea 102Config.fecha y hora 103

Inicializacin de ajustes Inicializar 88

Impresin de imgenes Imprimir 120

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

9ESVisionado en televisores

Visionado de imgenes en un televisor 104

Informacin sobre accesorios opcionales

Gua avanzada de Cyber-shot 119

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

10ESBsqueda en MENU/Ajustes

Puede seleccionar fcilmente las distintas funciones de toma de imagen desde el botn MENU.

1 Pulse el botn MENU para visualizar la pantalla de Men.

2 Seleccione el elemento de men deseado con v/V/b/B del botn de control.

3 Pulse el botn MENU para quitar la pantalla de Men.

En la tabla de abajo, indica una funcin que est disponible y , una que no est disponible. Los iconos debajo de [ ] y [ ] indican los modos disponibles.

En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles para cada modo.

Elementos de MENU (Toma de imagen)

Dial de modoElementos del men

Seleccin escena

Modo Toma pelcula

Tamao imag

Flash

Modo Grabacin

EV

ISO

Balance Blanco

Balance Blanco submarino

Enfoque

Modo medicin

Reconocimiento de escena

Sensib deteccin sonrisas

Deteccin de cara

Nivel flash

Reduccin de ojos cerrados

Reduccin ojos rojos

DRO

Modo color

SteadyShot

(Ajustes)

Nota

Botn MENU

Botn de control

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

11ESPuede seleccionar fcilmente las distintas funciones de visionado desde el botn MENU.

1 Pulse el botn (Reproduccin) para cambiar al modo de reproduccin.


3 Seleccione el elemento de men deseado con v/V/b/B del botn de control.

4 Pulse z en el centro del botn de control.

En la tabla de abajo, indica una funcin que est disponible y , una que no est disponible.

En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles para cada modo. Cuando el dial de modo est ajustado a (Toma fcil), si pulsa MENU, aparecer la pantalla Borrar.

Puede seleccionar entre [Elimina imagen sencilla] o [Elimina todas las imgenes].

Elementos de MENU (Visionado)

Modo visualizacin

Elementos del men

Memory Stick DuoMemoria interna

Ver fecha Ver evento Favoritos Ver carpetas Ver carpetas

(Diapositivas)

(Lista Fecha)

(Lista de evento)

(Modo visualizacin)

(Filtro por caras)

(Agregar/quitar Favoritos)

(Retocar)

(Mltiples tamaos)

(Borrar)

(Proteger)

DPOF

(Imprimir)

(Girar)

(Seleccionar carpeta)

(Ajustes)

Notas

Botn de control

Botn MENUBotn (Reproduccin)

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

12ESPuede cambiar los ajustes de la pantalla (Ajustes).


2 Seleccione (Ajustes) con V del botn de control, despus pulse z en el centro del botn de control para visualizar la pantalla de configuracin.

3 Seleccione la categora deseada con v/V, despus pulse B para seleccionar cada elemento, despus z.

4 Seleccione el ajuste deseado, despus pulse z.

Elementos de ajuste

Categoras Elementos

Ajustes de toma Iluminador AF

Cuadrcula

Zoom digital

Objetivo conver

Orient. autom.

Revisin autom

Ajustes principales Pitido

Language Setting

Gua funciones

Inicializar

Modo demostracin

COMPONENT

Salida vdeo

PantallaZoomAncho

Conexin USB

Desc msica

Format msi

Her "Memory Stick" Formatear

Crea CarpGrabacin

Camb. Carp. Grab.

ElimCarpGrabacin

Copiar

Nmero Archivo

Herr.memoria interna Formatear

Nmero Archivo

Ajustes del reloj Configuracin rea

Config.fecha y hora

Botn de control

Botn MENUContina r

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

13ES [Ajustes de toma] aparece solamente cuando los ajustes han sido introducidos en modo de toma de imagen.

[Her "Memory Stick"] aparece solamente cuando hay insertado un Memory Stick Duo en la cmara, mientras que [Herr.memoria interna] aparece solamente cuando no hay insertado un Memory Stick Duo.

Notas

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

14ESIdentificacin de las partesA Botn del disparador

B Botn (Sonrisa) (26)

C Flash

D Botn ON/OFF (Alimentacin)

E Altavoz

F Micrfono

G Lmpara del autodisparador/Lmpara del captador de sonrisas/Iluminador AF

H Objetivo

I Pantalla LCD

J Para tomar imagen: Botn W/T (Zoom) (27)Para visualizar: Botn (Zoom de reproduccin)/Botn (ndice) (32, 33)

K Dial de modo (15)

L Gancho para correa de mueca

M Botn (Reproduccin) (31)

N Botn (Borrar) (34)

O Botn MENU (10)

P Botn de controlMen activado: v/V/b/B/z Men desactivado: DISP/ / /

Q Conector mltiple

R Rosca para trpode

S Tapa de la batera/Memory Stick Duo

T Ranura de Memory Stick Duo

U Lmpara de acceso

V Palanca de expulsin de la batera

W Ranura de insercin de la batera

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

15ESUtilizacin del dial de modoAjuste el dial de modo en la funcin deseada.

(Modo pelcula) Le permite grabar pelculas con audio (pgina 24).

(Programa automtico) Le permite tomar imgenes con la exposicin ajustada automticamente (la velocidad de obturacin y el valor de la abertura) (pgina 25). Puede ajustar varias funciones utilizando el men.

(Ajuste automt. inteligente)

Le permite tomar con los ajustes realizados automticamente (pgina 19).

(Toma fcil) Le permite tomar/ver imgenes fijas con indicadores fciles de ver (pgina 22).

(Seleccin escena) Le permite tomar imgenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena (pgina 20).

Dial de modo

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

16ESCambio del ajuste DISP (visualizacin en pantalla)1 Pulse DISP (visualizacin en pantalla) del botn de control.

2 Seleccione el modo deseado con el botn de control.

Si ve imgenes en luz diurna brillante, aumente el brillo de la pantalla. Sin embargo, la potencia de la batera podr disminuir ms rpidamente en tal condicin.

(Brillante + Slo imagen)

Aumenta el brillo de la pantalla y visualiza solamente imgenes.

(Brillante + Histograma)

Aumenta el brillo de la pantalla y visualiza un grfico del brillo de la imagen.Tambin se visualiza informacin de la imagen durante la reproduccin.

(Brillante) Aumenta el brillo de la pantalla y visualiza la informacin.

(Normal) Ajusta la pantalla a brillo estndar y visualiza la informacin.

Nota

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

17ESUn histograma es un grfico que muestra el brillo de una imagen. El grfico visualizado indicar una imagen brillante cuando se desve hacia el lado derecho, y una imagen oscura cuando se desve hacia el lado izquierdo.

1 Pulse DISP (visualizacin en pantalla) del botn de control, despus seleccione [Brillante + Histograma].

El histograma tambin aparece cuando se reproduce una sola imagen, pero no podr ajustar la exposicin.

El histograma no aparecer durante la grabacin de pelculas, reproduccin de pelculas, visualizacin de imgenes de orientacin vertical o imgenes fijas giradas.

En el histograma visualizado durante la toma de imagen y la reproduccin podr haber una gran diferencia cuando: Destella el flash. La velocidad de obturacin es lenta o rpida.

El histograma tal vez no aparezca para imgenes grabadas utilizando otras cmaras.

Histograma

Notas

BrillanteOscuro

A

B

A Nmero de pxelesB Brillo

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

18ESUtilizacin de la memoria internaLa cmara tiene aproximadamente 11 MB de memoria interna. Esta memoria no es extrable. Aunque no haya un Memory Stick Duo insertado en la cmara, puede grabar imgenes utilizando esta memoria interna.

Le recomendamos copiar (copia de seguridad) los datos sin error utilizando uno de los siguientes mtodos.

Para copiar datos (copia de seguridad) a un disco duro de su ordenadorRealice el procedimiento de las pginas 111 a 112 sin un Memory Stick Duo insertado en la cmara.

Para copiar datos (copia de seguridad) a un Memory Stick DuoPrepare un Memory Stick Duo con suficiente capacidad libre, despus realice el procedimiento explicado en [Copiar] (pgina 100).

No se pueden transferir datos de imagen de un Memory Stick Duo a la memoria interna. Haciendo una conexin USB entre la cmara y un ordenador con un cable para terminal de usos

mltiples, podr transferir datos almacenados en la memoria interna a un ordenador. Sin embargo, no se pueden transferir datos de un ordenador a la memoria interna.

Cuando hay insertado un Memory Stick Duo[Grabacin]: Las imgenes se graban en el Memory Stick Duo.[Reproduccin]: Se reproducen las imgenes del Memory Stick Duo.[Men, Ajustes, etc.]: Pueden realizarse varias funciones en las imgenes del Memory Stick Duo.

Cuando no hay insertado un Memory Stick Duo[Grabacin]: Las imgenes se graban utilizando la memoria interna.[Reproduccin]: Se reproducen las imgenes almacenadas en la memoria interna.[Men, Ajustes, etc.]: Pueden realizarse varias funciones en las imgenes almacenadas en la memoria interna.

Acerca de los datos de imagen almacenados en la memoria interna

Notas

Memoria interna

B

B

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

19ESAjuste automt. inteligenteLe permite tomar imgenes fijas con el arreglo ajustado automticamente.

1 Ajuste el dial de modo a (Ajuste automt. inteligente).

2 Tome la imagen con el botn del disparador.

El modo flash est ajustado a [Flash automtico] o [Flash desactivado].

Nota

zAcerca del Reconocimiento de escenaEl Reconocimiento de escena funciona en modo Ajuste automtico inteligente. Esta funcin permite a la cmara reconocer automticamente las condiciones de toma y tomar la imagen.

La cmara reconoce (Crepsculo), (Retrato crepsculo), (Crepsculo con trpode), (Contraluz), (Retrato a contraluz), (Paisaje), (Macro) o (Retrato), y

visualiza un icono en la pantalla LCD cuando la escena es reconocida.Para ms detalles, consulte la pgina 50.

Icono de Reconocimiento de escena

zSi quiere tomar una imagen fija de un motivo que es difcil de enfocar

La distancia de toma ms corta es de aproximadamente 10 cm (W), 50 cm (T) (desde el objetivo). Cuando la cmara no pueda enfocar automticamente el motivo, el indicador de bloqueo AE/AF

cambiar a parpadeo lento y no sonar el pitido. Recomponga la toma o cambie el ajuste de enfoque (pgina 47).

Es posible que sea difcil enfocar en las situaciones siguientes: Est oscuro y el motivo est distante. El contraste entre el motivo y el fondo sea escaso. El motivo sea visto a travs de un cristal. El motivo est movindose rpidamente. Haya luz reflectante o superficies brillantes. El motivo tenga luz de fondo o haya una luz intermitente.

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

20ESSeleccin escenaLe permite tomar imgenes con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.

1 Ajuste el dial de modo a (Seleccin escena).

2 Seleccione el modo deseado t z del botn de control.Si quiere cambiar a otra escena, pulse el botn MENU.

(Alta sensibilidad)

Le permite tomar imgenes sin flash en condiciones de poca luz, reduciendo el desenfoque.

(Instantnea suave)

Le permite tomar imgenes con un ambiente ms suave para retratos y flores, etc.

(Paisaje) Permite una toma fcil de escenas distantes enfocando a distancia. Toma colores de cielo azul y flora vvidos.

(Retrato crepsculo)

Le permite tomar imgenes ntidas de personas con la vista nocturna en el fondo sin comprometer el ambiente.

(Crepsculo) Le permite tomar escenas nocturnas a larga distancia sin perder el ambiente oscuro del entorno.

(Gourmet) Cambia al modo Macro, permitindole tomar arreglos de comida en deliciosos y brillantes colores.

(Playa) Le permite grabar el azul del agua claramente cuando toma escenas de la costa o riveras de lagos.

(Nieve) Le permite grabar imgenes claras evitando los colores sumergidos en escenas de nieve u otros lugares donde toda la pantalla aparece blanca.

(Fuegos artificiales)

Le permite grabar fuegos artificiales en todo su esplendor.

(Submarino) Le permite tomar imgenes submarinas en colores naturales dentro de la envoltura (Caja marina, etc.).Contina r

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

21ES Cuando toma imgenes utilizando el modo (Retrato crepsculo), (Crepsculo) o (Fuegos artificiales), la velocidad de obturacin es ms lenta y las imgenes tienden a desenfocarse. Para evitar el desenfoque, se recomienda utilizar un trpode.

Para tomar una imagen debidamente en funcin de la condicin de la escena, la cmara determina una combinacin de funciones. indica que hay disponible una funcin, y que no est disponible. Los iconos debajo de [Flash] indican los modos de flash disponibles.Algunas funciones no estarn disponibles, segn el modo de seleccin escena.

*1 [Flash] no puede seleccionarse para [Balance Blanco].*2 [Desactivar] no puede seleccionarse para [Deteccin de cara].*3 Puede utilizar [Balance Blanco submarino] en lugar de [Balance Blanco].

Nota

Funciones que puede utilizar en Seleccin escena

Macro activado

Flash

Deteccin de cara/

Captador de sonrisas

Rfaga/Variacin

Balance Blanco

Reduccin ojos rojos

Reduccin de ojos

cerradosSteadyShot

*1

*2

*3

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

22ESToma fcilLe permite tomar imgenes fijas utilizando el mnimo de funciones necesarias. Los ajustes que puede cambiar son [Tamao imag], [Flash] y [Autodisparador].Aumenta el tamao del texto y los indicadores resultan ms fciles de ver.

1 Ajuste el dial de modo a (Toma fcil).


La carga de la batera se agotar ms rpidamente porque el brillo de la pantalla aumenta automticamente.

Nota

zCambio de los ajustes de tamao de imagen, flash y autodisparador

Tamao imag: MENU t [Tamao imag] t z del botn de control t modo deseado t z Seleccione entre tamao [Grande] o [Pequeo].

Autodisparador: del botn de control t modo deseadoSeleccione entre modo [Autodisparador 10 s (segundo)] o [Autodisparador desac.].

Flash: del botn de control t modo deseadoSeleccione entre modo [Flash automtico] o [Flash desactivado].

MENU t [Flash] t z del botn de control t modo deseado t z Seleccione entre modo [Auto] o [Desactivar].

zAcerca del Reconocimiento de escenaEl Reconocimiento de escena funciona en modo Toma fcil. Esta funcin permite a la cmara reconocer automticamente las condiciones de toma y tomar la imagen.

La cmara reconoce (Crepsculo), (Retrato crepsculo), (Crepsculo con trpode), (Contraluz), (Retrato a contraluz), (Paisaje), (Macro) o (Retrato), y

visualiza un icono en la pantalla LCD cuando la escena es reconocida.Para ms detalles, consulte la pgina 50.

Icono de Reconocimiento de escenaContina r

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

23ESzAcerca del modo Visionado fcilCuando pulsa el botn (Reproduccin) con el dial de modo ajustado a (Toma fcil), el texto de la pantalla de reproduccin se vuelve ms grande y fcil de ver. Adems, las funciones que pueden utilizarse son limitadas.

El Modo visualizacin est ajustado a [Ver carpetas]. Si ajusta el dial de modo a un modo distinto de (Toma fcil), y despus reproduce imgenes, las imgenes se visualizarn en el Modo visualizacin preseleccionado.

Botn (Borrar) Puede eliminar la imagen visualizada actualmente.Seleccione [OK] t z.

Botn MENU Puede eliminar la imagen visualizada actualmente con [Elimina imagen sencilla], eliminar todas las imgenes de una carpeta con [Elimina todas las imgenes].

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

24ESModo pelculaLe permite grabar pelculas con audio.

1 Ajuste el dial de modo a (Modo pelcula).

2 Pulse el botn del disparador a fondo.

3 Para parar la grabacin, pulse el botn del disparador a fondo otra vez.

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

25ESPrograma automticoLe permite tomar imgenes con la exposicin ajustada automticamente (la velocidad de obturacin y el valor de la abertura). Tambin puede seleccionar varios ajustes utilizando el men.

1 Ajuste el dial de modo a (Programa automtico).


ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

26ESCaptador de sonrisasCuando la cmara detecta una sonrisa, el obturador se libera automticamente.

1 Pulse el botn (Sonrisa).

2 Espere mientras se detecta una sonrisa.Cuando el nivel de sonrisa excede el punto b del indicador, la cmara graba imgenes automticamente. Si pulsa el botn del disparador durante el Captador de sonrisas, la cmara tomar la imagen, despus volver al modo Captador de sonrisas.

3 Para detener la toma, pulse el botn (Sonrisa) otra vez.

La toma utilizando el Captador de sonrisas finalizar automticamente cuando el Memory Stick Duo o la memoria interna se llene.

Las sonrisas podrn no ser detectadas correctamente dependiendo de las condiciones. No se puede utilizar la funcin de zoom digital. Cuando est seleccionado el modo (Paisaje), (Crepsculo), (Gourmet), (Fuegos artificiales) o

(Submarino) en Seleccin escena, no se puede utilizar la funcin Captador de sonrisas.

Notas

Indicador de sensibilidad de deteccin de sonrisas

Cuadro de Deteccin de cara

zConsejos para capturar sonrisas mejor

El obturador se accionar cuando cualquier persona cuya cara est siendo detectada sonra. Puede seleccionar o registrar el motivo prioritario para deteccin de cara con [Deteccin de cara].

Cuando la cara seleccionada se registra en la memoria de la cmara, la Deteccin de sonrisas solamente se realiza para esa cara. Para realizar deteccin de sonrisa para una cara diferente, cambie la cara prioritaria con z del botn de control (pgina 53).

Si no se detecta una sonrisa, ajuste [Sensib deteccin sonrisas] en el men de ajustes.

1 No se cubra los ojos con flequillos.No oscurezca la cara con un gorro, mscara, gafas de sol, etc.

2 Intente orientar la cara enfrente de la cmara y estar lo ms nivelado posible. Mantenga los ojos entornados.

3 Ofrezca una sonrisa clara con la boca abierta. Las sonrisas son ms fciles de detectar cuando se muestran los dientes.

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

27ESZoomPuede ampliar la imagen cuando hace la toma. La funcin de zoom ptico de la cmara puede ampliar imgenes hasta 5.

1 Pulse el botn W/T (zoom).Pulse el botn T para acercar con zoom, y el botn W para alejar con zoom. Cuando la escala del zoom exceda 5, consulte la pgina 81.

No podr cambiar la relacin de zoom mientras toma una pelcula.

Nota

Botn T

Botn W

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

28ESAutodisparador1 Pulse (Autodisparador) del botn de control.


En modo Toma fcil, solamente podr seleccionar [Activar] (10 s (segundo)) o [Desactivar].

(Autodisparador desac.)

No utiliza el autodisparador.

(Autodisparador 10 s (segundo))

Establece el autodisparador de 10 s (segundo) de retardo.Cuando pulse el botn del disparador, la lmpara del autodisparador parpadear, y sonar un pitido hasta que se accione el obturador.Para cancelar, pulse otra vez.

(Autodisparador 2 s (segundo))

Establece el autodisparador de 2 s (segundo) de retardo.

Nota

zReduccin del desenfoque con el autodisparador de dos s (segundo)

Utilice el autodisparador de 2 s (segundo) de retardo para evitar el desenfoque de una imagen. El obturador se libera 2 s (segundo) despus de pulsar el botn del disparador, lo que reduce el movimiento de la cmara cuando se pulsa el botn del disparador.

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

29ESMacroUtilice este ajuste para capturar bellas imgenes en primer plano de objetos pequeos tales como insectos o flores.

1 Pulse (Macro) del botn de control.


La velocidad del enfoque automtico se volver ms lenta cuando tome imgenes en modo Macro. El modo Macro estar fijado a [Auto] cuando la cmara est en modo Ajuste automtico inteligente o en

modo Pelcula.

(Auto) Ajusta el enfoque automticamente desde motivos distantes a primer plano. Normalmente, ponga la cmara en este modo.

(Macro activado)

Ajusta el enfoque con prioridad sobre motivos en primer plano. Ajuste Macro activado cuando tome motivos cercanos. Se recomienda ajustar el zoom a tope hacia el lado W.

Notas

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

30ESFlash1 Pulse (Flash) del botn de control.


El flash destella dos veces. El primer flash ajusta la cantidad de luz. Mientras est cargndose el flash, se visualiza . No se puede utilizar el flash durante la toma con rfaga ni variacin. [Flash activado] y [Sinc lenta (Flash activado)] no estarn disponibles cuando la cmara est en modo

Ajuste automtico inteligente. En modo Toma fcil, solamente podr seleccionar [Flash automtico] o [Flash desactivado].

(Flash automtico)

Destella cuando hay insuficiente luz o contraluz.

(Flash activado)

El flash funciona siempre.

(Sinc lenta (Flash activado))

El flash funciona siempre.En un lugar oscuro la velocidad de obturacin es lenta para tomar claramente el fondo que queda fuera del alcance de la luz del flash.

(Flash desactivado)

El flash no funciona.

Notas

zCuando aparecen los Puntos circulares blancos en fotos con flash

Esto es causado por partculas (polvo, polen, etc.) que flotan cerca del objetivo. Cuando son acentuadas por el flash de la cmara, aparecen como puntos circulares blancos.

Cmo pueden reducirse los Puntos circulares blancos? Ilumine la habitacin y tome la imagen del motivo sin flash. Seleccione el modo (Alta sensibilidad) en Seleccin escena.(Se selecciona [Flash desactivado]

automticamente.) Aunque haya seleccionado el modo (Alta sensibilidad) en Seleccin escena, la velocidad de

obturacin podr ser ms lenta en condiciones de poca luz, o en un lugar oscuro. En este caso, utilice un trpode o mantenga sus brazos firmemente en su costado una vez pulsado el botn del disparador.

Cmara

Motivo

Partculas (polvo, polen, etc.) en el aire

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

31ESVisionado de imgenes fijas1 Pulse el botn (Reproduccin) para cambiar al modo de

reproduccin.

2 Seleccione una imagen con el botn de control.

Es posible que no pueda reproducir algunas imgenes tomadas con otras cmaras. Reproduzca tales imgenes en Ver carpetas (MENU t [Modo visualizacin] t [Ver carpetas]).

Cuando el dial de modo est ajustado a (Toma fcil), las imgenes se reproducirn en Ver carpetas, y las funciones disponibles estarn limitadas. Si quiere utilizar todas las funciones de visualizacin, ajuste el dial de modo a un modo distinto de .

Notas

zVisionado de imgenes tomadas con una cmara diferente

Si inserta en esta cmara un Memory Stick Duo que contenga imgenes tomadas con esta cmara e imgenes tomadas con otra cmara aparecer la pantalla para seleccionar un mtodo de visualizacin.

Slo reproduce imgs registradas: Las imgenes se reproducen en el Modo visualizacin seleccionado. Es posible que algunas imgenes tomadas con otras cmaras no se reproduzcan en este momento.

Repr.todas imags con ver carpetas: La cmara cambia a Ver carpetas y reproduce todas las imgenes.

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

32ESZoom de reproduccinReproduce la imagen ampliada.

1 Pulse el botn (Zoom de reproduccin) durante la reproduccin de imagen fija.La imagen se ampla al doble del tamao anterior, en el centro de la imagen.

2 Ajuste la posicin con el botn de control.

3 Cambie la escala del zoom con el botn W/T (zoom).Pulse el botn (T) para acercar con zoom, lado W para alejar con zoom.Pulse z para cancelar el zoom de reproduccin.

Muestra el rea visualizada de la imagen entera

zPara guardar las imgenes ampliadasPuede guardar una imagen ampliada utilizando la funcin de recorte.Pulse MENU t [Retocar] t [Recortar].

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

33ESndice de imgenesVisualiza mltiples imgenes al mismo tiempo.


2 Pulse el botn (ndice) para visualizar la pantalla de imagen ndice.Pulse el botn otra vez para visualizar una pantalla de ndice con incluso ms imgenes.

3 Para volver a la pantalla de una sola imagen, seleccione una imagen con el botn de control, despus pulse z.

Cuando el dial de modo est ajustado a (Toma fcil), no se pueden ver imgenes en modo ndice.

Nota

zVisualizacin de imgenes de la fecha/evento/carpeta deseado

Seleccione la barra del lado izquierdo con el botn de control, despus seleccione la fecha/evento/carpeta deseado con v/V.

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

34ESBorrarLe permite seleccionar imgenes que no quiere para borrarlas. Tambin puede eliminar imgenes desde el botn MENU (pgina 74).


2 Botn (Borrar) t modo deseado t z del botn de control

Cuando el dial de modo est ajustado a (Toma fcil), solamente se puede eliminar la imagen visualizada actualmente.

Cuando [Modo visualizacin] est ajustado a [Favoritos], no se pueden eliminar imgenes.

Esta imagen Elimina la imagen visualizada actualmente en modo de una sola imagen.

Mltiples imgenes Le permite seleccionar y eliminar mltiples imgenes.Haga lo siguiente despus del paso 2.1Seleccione una imagen, despus pulse z.

Repita los pasos de arriba hasta que no haya ms imgenes para borrar. Seleccione una imagen con marca

otra vez para quitar la marca .

2MENU t [OK] t z

Todo En Esta CarpetaTodas imgs de rango fechaTodo de evento

Elimina todas las imgenes de la carpeta, rango de fecha o grupo de evento seleccionado de una vez.Pulse [OK] t z despus del paso 2.

Salir Cancela la eliminacin.

Notas

zPuede cambiar entre los modos ndice y una sola imagen cuando selecciona imgenes.

Pulse el botn (T) del botn W/T (zoom) en modo ndice para volver al modo de una sola imagen, y pulse el botn

(ndice) (W) en modo de una sola imagen para volver al modo ndice. Tambin puede cambiar entre los modos ndice y una sola imagen en

[Agregar/quitar Favoritos], [Proteger] o [DPOF].

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

35ESVisionado de pelculas1 Pulse el botn (Reproduccin) para cambiar al modo de

reproduccin.

2 Seleccione una pelcula con el botn de control.

3 Pulse z.Comienza la reproduccin de la pelcula.

Es posible que no pueda reproducir algunas imgenes tomadas con otras cmaras.

Botn de control Funcin de reproduccin

z Pausa

B Avance rpido

b Rebobinado rpido

V Visualiza la pantalla de control de volumen. Ajuste el volumen con v/V.

Nota

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

36ESModo Toma pelculaLe permite tomar pelculas con los ajustes predeterminados de acuerdo con la escena.

1 Ajuste el dial de modo a (Modo pelcula).

2 MENU t (Modo Toma pelcula) t modo deseado

(Auto) Realiza el ajuste automticamente.

(Alta sensibilidad)

Toma pelculas con alta sensibilidad en condiciones de poca luz.

(Submarino) Hace una toma submarina en colores naturales cuando se utiliza una envoltura resistente al agua (Caja marina, etc.).

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

37ESTamao imagEl tamao de imagen determina el tamao del archivo de imagen que se graba cuando toma una imagen.Cuanto ms grande sea el tamao de imagen, ms detalles se reproducirn cuando la imagen sea impresa en papel de formato grande. Cuanto ms pequeo sea el tamao de imagen, ms imgenes podrn grabarse. Seleccione el tamao de imagen que corresponda con la forma en que ver sus imgenes.

1 MENU t (Tamao imag) t tamao deseado

Cuando imprima imgenes grabadas con relacin de aspecto 16:9, es posible que ambos bordes sean recortados.

Cuando se toman imgenes fijas

Tamao de imagen Gua de uso N. de imgenes

Impresin

(4 0003 000) Para copias hasta tamao A3+ Menos

Ms

Fina

Tosca

(3 2642 448) Para copias hasta tamao A3

(2 5921 944) Para copias hasta tamao A4

(2 0481 536) Para copias hasta tamao L/2L

(640480) Para adjuntar a correo electrnico

(4 0002 672) Relacin de aspecto 3:2 como las copias de fotos y tarjetas postales

Menos Fina

(4 0002 248) Para ver en un televisor de alta definicin

Menos

Ms

Fina

Tosca

(1 9201 080)

Nota

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

38ESCuanto ms grande sea el tamao de imagen, ms alta ser la calidad de imagen. Cuanto mayor sea la cantidad de datos usados por segundo (velocidad de bits promedio), ms uniforme ser la imagen de reproduccin.Las pelculas tomadas con esta cmara sern grabadas en MPEG-4, aprox. 30fps, formato progresivo, AAC, mp4.

Cuando se selecciona el tamao de imagen [VGA] para pelculas se obtiene una imagen de telefoto. Las pelculas con el tamao ajustado a [1 280720] solamente pueden ser grabadas en un Memory Stick

PRO Duo. Cuando utilice un soporte de grabacin distinto de Memory Stick PRO Duo, ajuste el tamao de imagen de pelcula a [VGA].

En modo Toma fcil

Grande Toma imgenes en tamao [12M]

Pequeo Toma imgenes en tamao [3M]

Cuando se toman pelculas

Tamao de imagen de pelcula

Velocidad de bits promedio

Gua de uso

1 280x720(Fina) 9 Mbps Toma pelcula de la ms alta calidad para ver en televisor de HD

1 280x720(Estndar) 6 Mbps Toma pelcula de calidad normal para ver en televisor de HD

VGA 3 Mbps Toma en tamao de imagen apto para colgar en Internet

NotasContina r

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

39ESzAcerca de la calidad de imagen y del tamao de imagen

Una imagen digital est compuesta de una coleccin de pequeos puntos denominados pxeles.Si contiene un gran nmero de pxeles, la imagen se vuelve voluminosa, ocupa ms memoria, y muestra detalles diminutos. El Tamao de imagen se mide por el nmero de pxeles. Aunque en la pantalla de la cmara no pueden apreciarse las diferencias, los detalles diminutos y el tiempo de procesamiento de los datos varan cuando la imagen se imprime o se visualiza en la pantalla de un ordenador.

Descripcin de los pxeles y el tamao de imagen

1 Tamao de imagen: 12M4 000 pxeles 3 000 pxeles = 12 000 000 pxeles

2 Tamao de imagen: VGA640 pxeles 480 pxeles = 307 200 pxeles

Muchos pxeles(Buena calidad de imagen y tamao de archivo grande)

Pocos pxeles(Imagen basta pero tamao de archivo pequeo)

Pxeles

Pxel

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

40ESFlashEn modo Toma fcil, tambin puede seleccionar el ajuste de flash desde el botn MENU.

1 Ajuste el dial de modo a (Toma fcil).

2 MENU t [Flash] t z del botn de control

3 Seleccione el modo deseado t z.

Auto El flash destella cuando hay insuficiente luz o contraluz.

Desactivar No utiliza el flash.

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

41ESModo GrabacinPuede seleccionar Normal (una sola imagen), Rfaga o Variacin exposicin como modo de toma.

1 MENU t (Modo Grabacin) t modo deseado

(Normal) Graba una sola imagen.

(Rfaga) Graba hasta 100 imgenes seguidas cuando mantiene pulsado el botn del disparador.

La toma Rfaga no est disponible durante Toma fcil, modo Pelcula ni Captador de sonrisas.

El flash se ajusta a [Flash desactivado]. Cuando grabe con el autodisparador, se grabar una serie de un mximo

de cinco imgenes. El intervalo de grabacin se volver ms largo, dependiendo del ajuste

del tamao de imagen. Cuando el nivel de la batera est bajo o cuando se llene la memoria

interna o el Memory Stick Duo, la rfaga se detendr. El enfoque, el balance del blanco, y la exposicin se ajustan para la

primera imagen, y estos ajustes tambin son utilizados para las otras imgenes.

BRK0,3EVBRK0,7EVBRK1,0EV

Graba una serie de tres imgenes con los valores de exposicin cambiados automticamente (Variacin exposicin). Cuando no pueda decidir la exposicin correcta, tome en el modo Variacin exposicin, cambiando el valor de la exposicin. Posteriormente puede seleccionar la imagen de mejor exposicin.Cuanto mayor sea el paso de variacin, mayor ser el cambio del valor de exposicin.

El modo Variacin exposicin no est disponible durante Ajuste automtico inteligente, Toma fcil, modo Pelcula, ni durante Captador de sonrisas.

El flash se ajusta a [Flash desactivado]. El enfoque y el balance del blanco se ajustan para la primera imagen, y

estos ajustes tambin se utilizan para las otras imgenes. Cuando ajuste la exposicin manualmente, sta cambiar en funcin del

brillo ajustado. El intervalo de grabacin se volver ms largo dependiendo de las

condiciones de la toma. Si el motivo es muy brillante o muy oscuro, tal vez no pueda tomar la

imagen debidamente con el valor de paso de variacin seleccionado. Durante la grabacin en la memoria interna el tamao de imagen estar

ajustado a [VGA].

Notas

Notas

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

42ESEVPuede ajustar la exposicin manualmente en pasos de 1/3 EV en un rango de 2,0 EV a +2,0 EV.

1 MENU t (EV) t ajuste EV deseado

En modo Toma fcil, el ajuste EV no se puede cambiar. Si toma un motivo en condiciones de mucho brillo u oscuridad, o si utiliza el flash, el ajuste de la

exposicin podr no ser efectivo.

Notas

zAjuste de la exposicin para obtener imgenes de mejor apariencia

Puede crear diversas imgenes ajustando la exposicin y la sensibilidad ISO. La exposicin es la cantidad de luz que la cmara recibe cuando usted libera el obturador.

Velocidad de obturacin = Tiempo durante el que la cmara recibe luz

Abertura = Tamao de la abertura por la que pasa la luz

Sensibilidad ISO (ndice de exposicin recomendado) = Sensibilidad de grabacin

Sobreexposicin = demasiada luzImagen blanquecina

Ajuste EV ms bajo

Exposicin correcta

Ajuste EV ms alto +

Subexposicin = muy poca luzImagen ms oscura

Exposicin:

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

43ESISOAjusta la sensibilidad luminosa.

1 Ajuste el dial de modo a (Programa automtico) o (Seleccin escena) t (Submarino).

2 MENU t (ISO) t modo deseado

Los ajustes ISO distintos de [ISO AUTO], [ISO 80] a [ISO 800] no se pueden seleccionar cuando el modo de grabacin est ajustado al modo Rfaga o Variacin exposicin, ni cuando [DRO] est ajustado a [DRO plus].

(Auto) Establece la sensibilidad ISO automticamente.

/ / / // /

Puede reducir el desenfoque de la imagen en lugares oscuros o de motivos que se mueven aumentando la sensibilidad ISO (seleccione un nmero ms grande).

Nota

zAjuste de la sensibilidad ISO (ndice de exposicin recomendado)

La sensibilidad ISO es una clasificacin de velocidad para soportes de grabacin que llevan un sensor de imagen que recibe luz. Aun cuando la exposicin es igual, las imgenes varan en funcin de la sensibilidad ISO.

Sensibilidad ISO altaGraba una imagen brillante incluso en lugares oscuros a la vez que aumenta la velocidad de obturacin para reducir el desenfoque.Sin embargo, la imagen tiende a alterarse.

Sensibilidad ISO bajaGraba una imagen de tonalidad ms suave.Sin embargo, cuando la exposicin sea insuficiente, la imagen podr volverse ms oscura.

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

44ESBalance BlancoAjusta los tonos de color en funcin de las condiciones de la luz ambiental. Utilice esta funcin si el color de la imagen no parece natural.

1 MENU t (Balance Blanco) t modo deseado

[Balance Blanco] no se puede ajustar en modo Ajuste automtico inteligente, ni en Toma fcil. En mode Seleccin escena, puede cambiar el ajuste de balance blanco solamente en modo (Alta

sensibilidad) o (Gourmet). Cuando toma pelculas o cuando Seleccin escena est ajustado al modo (Alta sensibilidad), no se

puede seleccionar [Flash] en [Balance Blanco]. Con luces fluorescentes que parpadeen, la funcin de balance del blanco podr no responder

correctamente aunque seleccione [Luz fluorescente 1], [Luz fluorescente 2] o [Luz fluorescente 3]. Cuando se toma una imagen con flash en un modo distinto de [Flash], [Balance Blanco] se ajusta a

[Auto]. Cuando el modo de flash est ajustado a [Flash activado], el balance del blanco se puede ajustar a [Auto]

o [Flash].

(Auto) Ajusta el balance blanco automticamente para que los colores aparezcan naturales.

(Luz diurna) Ajusta para condiciones en exteriores en un da claro, vistas de atardeceres, escenas nocturnas, luces de nen, fuegos artificiales, etc.

(Nublado) Ajusta para un cielo nublado o lugar en sombra.

(Luz fluorescente 1)



[Luz fluorescente 1]: Ajusta para iluminacin fluorescente blanca.[Luz fluorescente 2]: Ajusta para iluminacin fluorescente blanca natural.[Luz fluorescente 3]: Ajusta para iluminacin fluorescente blanca diurna.

n (Incandescente)

Ajusta para lugares con lmparas incandescentes, o iluminacin brillante, tales como en un estudio fotogrfico.

(Flash) Ajusta para las condiciones del flash.

NotasContina r

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

45ESzEfectos de las condiciones de iluminacinEl color aparente del motivo se ver afectado por las condiciones de la iluminacin.Los tonos de color se ajustan automticamente en el modo Ajuste automtico inteligente, pero puede ajustar los tonos de color manualmente utilizando la funcin Balance blanco.

Temperie/iluminacin

Luz diurna Nublado Fluorescente Incandescente

Caractersticas de la luz

Blanco (normal) Azulado Teido de verde Rojizo

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

46ESBalance Blanco submarinoAjusta el tono de color cuando la cmara est ajustada al modo (Submarino) o

(Submarino) para pelculas.

1 MENU t (Balance Blanco submarino) t modo deseado

Dependiendo del color del agua, el Balance Blanco submarino podr no funcionar correctamente aunque seleccione [Submarino 1] o [Submarino 2].

[Balance Blanco submarino] no se puede seleccionar cuando el modo flash est ajustado a [Flash activado].

(Auto) Ajusta automticamente los tonos de color submarinos para que aparezcan naturales.

(Submarino 1) Ajusta para condiciones submarinas donde el azul es intenso.

(Submarino 2) Ajusta para condiciones submarinas donde el verde es intenso.

Notas

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

47ESEnfoquePuede cambiar el mtodo de enfoque. Utilice el men cuando resulte difcil obtener el enfoque adecuado en el modo de enfoque automtico.AF significa Enfoque automtico, una funcin que ajusta el enfoque automticamente.

1 Ajuste el dial de modo a (Programa automtico) o (Modo pelcula).

2 MENU t (Enfoque) t modo deseado

(Multi AF) Enfoca un motivo en todos los rangos del cuadro del visor automticamente.Cuando pulse el botn del disparador hasta la mitad en modo de toma de imagen fija, se visualizar un cuadro verde alrededor del rea que est enfocada. Cuando la funcin Deteccin de cara est

activada, el AF funciona con prioridad en caras.

Cuando Seleccin escena est ajustado al modo (Submarino), la operacin de enfoque es apropiada para toma submarina. Cuando se logra el enfoque pulsando hasta la mitad el botn del disparador, se visualiza un cuadro grande en verde.

(AF centro) Enfoca un motivo del centro del cuadro del visor automticamente. Utilizndolo con la funcin de bloqueo AF, podr componer la imagen de la forma que quiera.

(AF puntual) Enfoca un motivo muy pequeo o un rea reducida automticamente. Utilizndolo con la funcin de bloqueo AF, podr componer la imagen de la forma que quiera. Sujete la cmara sin moverla para no desalinear el motivo y el cuadro del visor de rango AF.

0,5 m/1,0 m/3,0 m/7,0 m/

(distancia ilimitada)

Enfoca automtica y rpidamente el rea alrededor de una distancia establecida previamente (Semimanual). Este modo resulta til cuando se toma un motivo repetidamente a la misma distancia. Utilice Semimanual cuando resulte difcil obtener un enfoque ntido con el enfoque automtico, tal como cuando se toma un motivo a travs de una red o ventana. Enfoca un motivo en todos los rangos del cuadro del visor en modo

semimanual.

Cuadro del visor de rango AF(Slo para imagen fija)

Cuadro del visor de rango AF

Cuadro del visor de rango AFContina r

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

48ES Cuando utilice [Zoom digital] o [Iluminador AF], el cuadro del visor de rango AF se inhabilitar y aparecer en lnea a puntos. En este caso, la cmara responder enfocando los motivos que se encuentran en el centro de la pantalla.

Cuando el modo de enfoque est ajustado a algo distinto de [Multi AF], no se puede utilizar la funcin Deteccin de cara.

Para pelculas solamente est disponible [Multi AF] o (distancia ilimitada). Cuando el modo de toma de pelcula est ajustado a [Submarino], el modo de enfoque se fija a [Multi AF].

El modo de enfoque estar fijado a [Multi AF] mientras est activada la funcin Captador de sonrisas. El ajuste de distancia semimanual contiene algn error, y este error aumenta cuando el zoom est

ajustado al lado T o el objetivo est inclinado hacia arriba o hacia abajo.

Notas

zEnfoque de motivos cerca del borde de la pantallaSi el motivo est fuera de enfoque, haga lo siguiente:

1Recomponga la toma de forma que el motivo est centrado en el visor de rango AF, y pulse el botn del disparador hasta la mitad para enfocar el motivo (Bloqueo AF).

2Cuando el indicador de bloqueo AE/AF deje de parpadear y se mantenga encendido, vuelva a la toma completamente compuesta, y pulse el botn del disparador a fondo.

Siempre y cuando no pulse el botn del disparador a fondo, podr reintentar el procedimiento tantas veces como sea necesario.

Cuadro del visor de rango AF

Indicador de bloqueo AE/AF

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

49ESModo medicinSelecciona el modo de medicin que establece la parte del motivo que va a medirse para determinar la exposicin.


2 MENU t (Modo medicin) t modo deseado

In modo Pelcula, no se puede seleccionar [Punto]. Si ajusta el modo Medicin a algo distinto de [Mltiple], no se podr utilizar la funcin Deteccin de

cara. El modo Medicin estar fijado a [Mltiple] mientras est activada la funcin Captador de sonrisas.

(Mltiple) Divide en mltiples regiones y mide cada regin. La cmara determina una exposicin bien equilibrada (Medicin de multipatrn).

(Centro) Mide el centro de la imagen y determina la exposicin segn el brillo del motivo en ese lugar (Medicin con tendencia al centro).

(Punto) Slo mide una parte del motivo (Medicin de punto). Esta funcin resulta til cuando el motivo est a contraluz o cuando hay un contraste grande entre el motivo y el fondo.

Notas

Cruz filial de la medicin de puntoSe sita sobre el motivo

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

50ESReconocimiento de escenaLa cmara detecta automticamente las condiciones de toma, y despus toma la imagen. Cuando se detecta una cara, la sensibilidad ISO aumenta de acuerdo con el movimiento de la cara para reducir el desenfoque del motivo (Deteccin de movimiento de cara).

1 Ajuste el dial de modo a (Ajuste automt. inteligente).

2 MENU t (Reconocimiento de escena) t modo deseado

El Reconocimiento de escena no funciona cuando se utiliza el zoom digital. Cuando el modo de grabacin est ajustado a Rfaga, o cuando la funcin Captador de sonrisas est

activada, el Reconocimiento de escena se fija a [Auto]. Los ajustes de flash disponibles son [Flash automtico] y [Flash desactivado]. Las escenas (Crepsculo con trpode) algunas veces no podrn ser reconocidas en un ambiente donde

las vibraciones sean transferidas a la cmara aunque sta est fija en un trpode. Algunas veces se producir una obturacin lenta cuando una escena sea reconocida como escena

(Crepsculo con trpode). Mantenga la cmara quieta durante la toma. El icono de Reconocimiento de escena aparecer independientemente de los ajustes de visualizacin en

pantalla. Estas escenas podrn no ser reconocidas dependiendo de la situacin.

(Auto) Cuando la cmara reconozca la escena, cambiar a los ajustes ptimos y tomar la imagen.

(Avanzado)

Cuando la cmara reconozca la escena, cambiar a los ajustes ptimos. Si la cmara reconoce (Crepsculo), (Retrato crepsculo), (Crepsculo con trpode), (Contraluz) o

(Retrato a contraluz), cambiar automticamente el ajuste y tomar otra imagen. Si se toman 2 imgenes, de (Avanzado) se vuelve verde. Si se graban 2 imgenes, la Revisin automtica las visualizar en

mosaico verticalmente. Cuando se visualice [Reduccin de ojos cerrados], se tomarn 2

imgenes automticamente y se seleccionar automticamente la imagen con ojos abiertos. Para ms detalles sobre la funcin Reduccin de ojos cerrados, consulte Qu es la funcin Reduccin de ojos cerrados?.

Notas

Icono de Reconocimiento de escenaLa cmara reconoce los siguientes tipos de escenas. Cuando la cmara determina la escena optima, visualiza el icono correspondiente.

(Crepsculo), (Retrato crepsculo), (Crepsculo con trpode), (Contraluz), (Retrato a contraluz), (Paisaje), (Macro), (Retrato)

Ejemplo de una imagen donde se ha activado (Contraluz)Contina r

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

51ESzQu es la funcin Reduccin de ojos cerrados?Cuando est ajustado a [Avanzado] y la cmara reconozca (Retrato), la cmara tomar 2 imgenes* automticamente y se seleccionar automticamente una imagen con ojos abiertos. Si los ojos estn cerrados en ambas imgenes, se visualizar el mensaje Se detectaron ojos cerrados y solamente se grabar la primera imagen.* Excepto cuando el flash est encendido o la obturacin lenta est activada.

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

52ESSensib deteccin sonrisasEstablece la sensibilidad de la funcin Captador de sonrisas para detectar sonrisas.

1 MENU t (Sensib deteccin sonrisas) t modo deseado

Las sonrisas podrn no ser detectadas correctamente dependiendo de las condiciones. [Sensib deteccin sonrisas] no se puede ajustar en modo Toma fcil ni en modo Pelcula. Puede cambiar el ajuste de Sensib deteccin sonrisas cuando el modo (Alta sensibilidad),

(Instantnea suave), (Retrato crepsculo), (Playa) o (Nieve) est seleccionado en modo Seleccin escena.

(Sonrisa grande)

Detecta una sonrisa grande.

(Sonrisa normal)

Detecta una sonrisa normal.

(Sonrisa leve) Detecta incluso una ligera sonrisa.

Notas

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

53ESDeteccin de caraSelecciona si se utiliza la funcin Deteccin de cara o no, y tambin selecciona el motivo que tiene prioridad para ajustar el enfoque cuando se utiliza la funcin.Detecta las caras de los motivos y hace los ajustes de enfoque, flash, exposicin, balance del blanco y reduccin del efecto ojos rojos automticamente.

1 MENU t (Deteccin de cara) t modo deseado

[Deteccin de cara] no se puede seleccionar en Toma fcil ni en modo Pelcula. Puede seleccionar [Deteccin de cara] solamente cuando el modo de enfoque est ajustado a [Multi AF]

o el modo de medicin est ajustado a [Mltiple]. La funcin Deteccin de cara no responder cuando se utilice el zoom digital. Se pueden detectar hasta 8 caras de los motivos. Sin embargo, cuando est seleccionado el modo

(Instantnea suave) en el modo Seleccin escena, solamente podrn detectarse hasta 4 caras de sus motivos.

Los adultos y nios podrn no ser reconocidos correctamente dependiendo de las condiciones. Durante la toma con Captador de sonrisas, [Deteccin de cara] se ajustar automticamente a [Auto]

aunque sea ajustado a [Desactivar].

(Desactivar) No utiliza la funcin Deteccin de cara.

(Auto) Selecciona la cara que la cmara va a enfocar automticamente.

(Prioridad nios)

Detecta y toma imagen con prioridad sobre cara de nio.

(Prioridad adultos)

Detecta y toma imagen con prioridad sobre cara de adulto.

Notas

Cuadro de Deteccin de cara (Blanco)

Cuadro de Deteccin de cara (Naranja)Cuando la cmara detecte ms de un motivo, la cmara decidir cul es el motivo principal y ajustar el enfoque segn la prioridad. El cuadro de Deteccin de cara para el motivo principal se volver naranja. El cuadro para el que el enfoque est ajustado se volver verde pulsando el botn del disparador hasta la mitad.Contina r

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

54ESzRegistro de cara prioritaria (Memoria de cara seleccionada)

Normalmente la cmara selecciona automticamente la cara a enfocar de acuerdo con el ajuste [Deteccin de cara], pero usted tambin puede seleccionar y registrar una cara para darle prioridad.

1Pulse z del botn de control durante Deteccin de cara. La cara ms a la izquierda se registrar como cara prioritaria, y el cuadro cambiar de a un cuadro naranja ( ).

2Cada vez que pulse z, la cara prioritaria se desplazar una cara hacia la derecha. Pulse z repetidamente hasta que el cuadro naranja ( ) est en la cara que quiera registrar.

3Para cancelar el registro de cara (Desactivado), mueva el cuadro naranja hacia la cara ms a la derecha, despus pulse z otra vez.

Cuando extraiga la batera de la cmara, se repondr el registro de cara. Cuando la cara registrada desaparezca de la pantalla LCD, la cmara retornar al ajuste

seleccionado mediante [Deteccin de cara]. Cuando la cara registrada sea mostrada en la pantalla LCD otra vez, la cmara enfocar la cara registrada.

Tal vez no sea posible detectar la cara registrada correctamente dependiendo del brillo del entorno, el estilo del pelo del motivo, etc. En este caso, registre la cara otra vez en las condiciones en las que la imagen sea tomada.

Cuando la funcin Captador de sonrisas sea utilizada con el cuadro de Deteccin de cara registrado, La Deteccin sonrisas se realizar solamente en la cara registrada.

En modo Toma fcil, no se puede registrar la cara prioritaria.

Cuadro de prioridad de cara desactivado

zPara facilitar la deteccin de caras Utilice el nivel de iluminacin apropiado. Asegrese de que las caras de los motivos no estn ocultas

con gorros, mscaras, gafas de sol, etc. Asegrese de que los motivos estn mirando a la cmara.

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

55ESNivel flashAjusta la cantidad de luz del flash.


2 MENU t (Nivel flash) t modo deseado

Algunas veces los efectos no se mostrarn cuando el motivo que est siendo tomado sea muy brillante o muy oscuro.

() Reduce el nivel de flash.

(Estndar)

(+) Eleva el nivel de flash.

Nota

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

56ESReduccin de ojos cerradosCuando Seleccin escena est ajustado al modo (Instantnea suave) y el motivo parpadee mientras se toma una imagen, la cmara tomar una imagen ms automticamente. Si los ojos estn abiertos en la segunda imagen, solamente se grabar la segunda imagen.

1 Ajuste el dial de modo a (Seleccin escena).

2 Seleccione (Instantnea suave).

3 MENU t (Reduccin de ojos cerrados) t modo deseado

La Reduccin de ojos cerrados no funciona en las situaciones siguientes. Cuando se utiliza el flash Durante la toma en rfaga o variacin Cuando la funcin Deteccin de cara no responde Cuando est activada la funcin Captador de sonrisas

Algunas veces la funcin Reduccin de ojos cerrados no responder dependiendo de la situacin. Cuando la funcin Reduccin de ojos cerrados est ajustada a [Auto] pero solamente se graben imgenes

con los ojos del motivo cerrados, aparecer el mensaje Se detectaron ojos cerrados en la pantalla LCD. Tome la imagen otra vez segn sea necesario.

(Auto) Cuando Deteccin de cara est activado, la funcin Reduccin de ojos cerrados funciona de forma que las imgenes con los ojos del motivo abiertos se graban.

(Desactivar) No se utiliza la funcin Reduccin de ojos cerrados.

Notas

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

57ESReduccin ojos rojosEl flash destella dos o ms veces antes de la toma para reducir el efecto ojos rojos cuando se utiliza el flash.

1 MENU t (Reduccin ojos rojos) t modo deseado

[Reduccin ojos rojos] no se puede seleccionar durante Toma fcil, modo Pelcula, ni durante Captador de sonrisas.

Para evitar el desenfoque de las imgenes, sujete la cmara firmemente hasta que se libere el obturador. Normalmente lo hace un s (segundo) despus de que usted pulsa el botn del disparador. Asegrese tambin de no permitir que el motivo se mueva durante este periodo de tiempo.

La reduccin ojos rojos podr no producir los efectos deseados. Esto depende de las diferencias y condiciones individuales, tales como la distancia hasta el motivo, o si el motivo desvi la vista del destello previo.

Si no utiliza la funcin Deteccin de cara, la reduccin de ojos rojos no responder, aunque seleccione [Auto].

(Auto) Cuando est activada la funcin Deteccin de cara, el flash destella automticamente para reducir el efecto ojos rojos.

(Activar) El flash destella siempre para reducir el efecto ojos rojos.

(Desactivar) No utiliza la reduccin ojos rojos.

Notas

zQu ocasiona el efecto ojos rojos?Las pupilas se dilatan en ambientes oscuros. La luz del flash se refleja en los vasos sanguneos de la parte trasera del ojo (retina), ocasionando el efecto ojos rojos.

Otras formas de reducir los ojos rojos Seleccione el modo (Alta sensibilidad) en Seleccin escena. (El flash se ajusta a [Flash

desactivado] automticamente.) Cuando los ojos del motivo aparezcan rojos, corrija la imagen con [Retocar] t [Correccin ojos

rojos] del men de visualizacin o con el software suministrado PMB.

Cmara Ojo

Retina

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

58ESDROLa cmara analiza la escena a tomar y corrige automticamente el brillo y el contraste para mejorar la calidad de la imagen.DRO significa Dynamic Range Optimizer, una funcin que optimiza automticamente la diferencia entre las partes claras y oscuras de una imagen.


2 MENU t (DRO) t modo deseado

Dependiendo de las condiciones de la toma, tal vez no sea posible obtener efectos de correccin. Cuando est ajustado [DRO plus], solamente se puede ajustar [ISO AUTO] o valores entre [ISO 80] a

[ISO 800] para el valor ISO.

(Desactivar) No ajusta.

(DRO standard)

Ajusta el brillo y contraste de las imgenes automticamente.

(DRO plus) Ajusta el brillo de la imagen y el contraste automtica y enrgicamente.

Notas

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

59ESModo colorPuede cambiar el brillo de la imagen, acompaado de efectos.


2 MENU t (Modo color) t modo deseado

Cuando se toman pelculas solamente se puede seleccionar [Normal], [Sepia] o [B y N].

(Normal) Ajusta la imagen al color estndar.

(Vvido) Ajusta la imagen a color brillante y profundo.

(Sepia) Ajusta la imagen a color sepia.

(B y N) Ajusta la imagen a blanco y negro.

Nota

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

60ESSteadyShotSelecciona el modo de toma estable.

1 MENU t (SteadyShot) t modo deseado

En Ajuste automtico inteligente, el modo Toma fcil o Seleccin escena est ajustado al modo (Gourmet), [SteadyShot] est fijado a [Tomando].

[SteadyShot] estar fijado a [Continuo] mientras est activada la funcin Captador de sonrisas. Para pelculas, puede ajustar [Continuo] o [Desactivar] solamente. El ajuste predeterminado para

pelculas es [Continuo]. La carga de la batera se agotar ms rpidamente en el modo [Continuo] que en el modo [Tomando].

(Tomando) Activa la funcin de toma estable cuando se pulsa el botn del disparador hasta la mitad.

(Continuo) Activa siempre la funcin de toma estable. Puede estabilizar las imgenes incluso cuando acerque con zoom un motivo distante.

(Desactivar) No se utiliza el modo de toma estable.

Notas

zConsejos para evitar el desenfoqueLa cmara se movi accidentalmente cuando tom la imagen. Esto se conoce como movimiento de la cmara. Por otro lado, si el motivo se movi cuando usted tom la imagen, se conoce como desenfoque del motivo. Adems, el movimiento de la cmara y el desenfoque del motivo ocurren con frecuencia en condiciones de poca luz o velocidad de obturacin lenta, tales como las que se presentan en el modo (Retrato crepsculo) o el modo (Crepsculo). En tal caso, tome la imagen teniendo en cuenta los consejos de abajo.

Movimiento de la cmaraSus manos o cuerpo se mueven mientras mantiene la cmara y pulsa el botn del disparador, y toda la pantalla est desenfocada. Utilice un trpode o ponga la cmara sobre una

superficie plana para mantenerla sin que se mueva. Tome con el autodisparador de 2 s (segundo) de

retardo y estabilice la cmara manteniendo los brazos firmemente en sus costados una vez pulsado el botn del disparador.

Desenfoque del motivoAunque la cmara no se ha movido, durante la exposicin se ha movido el motivo por lo que ste se ha tomado desenfocado cuando se ha pulsado el botn del disparador. El movimiento de la cmara se reduce automticamente utilizando la funcin de toma estable. Sin embargo, la funcin no reduce efectivamente el desenfoque del motivo. Seleccione el modo (Alta sensibilidad) en Seleccin escena. Seleccione una sensibilidad ISO ms alta para aumentar la velocidad de obturacin, y pulse el botn

del disparador antes de que el motivo se mueva.

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

61ESDiapositivasLas imgenes se reproducen automticamente una tras otra junto con efectos y msica.


2 MENU t (Diapositivas) t z del botn de control

3 Seleccione un ajuste deseado.

4 [Inicio] t z

5 Pulse z para finalizar el pase de diapositivas.

No se pueden reproducir pelculas. Los ajustes distintos de [Imagen] se almacenan hasta la prxima vez que sean cambiados.

Selecciona el grupo de imgenes que se van a mostrar.

Cuando se utiliza la memoria interna para grabar imgenes este ajuste se fija a [Carpeta].

Notas

Imagen

Todo Reproduce un pase de diapositivas de todas las imgenes fijas en orden.

Esta fecha Reproduce un pase de diapositivas de imgenes fijas con el rango de fecha seleccionado actualmente cuando el modo de visionado es

(Ver fecha).

Este evento Reproduce un pase de diapositivas de imgenes fijas del grupo de evento seleccionado actualmente cuando el modo de visionado es

(Ver evento).

Favoritos 1 6 Reproduce un pase de diapositivas de solamente las imgenes fijas del nmero de Favoritos seleccionado actualmente cuando el modo de visionado es (Favoritos).

Carpeta Reproduce un pase de diapositivas de imgenes fijas de la carpeta seleccionada actualmente cuando el modo de visionado es (Ver carpetas).

Nota

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

62ESSelecciona la velocidad de reproduccin y la disposicin para pases de diapositivas.

Especifica la msica que se va a reproducir durante los pases de diapositivas. Puede seleccionar ms de una pista de msica de fondo. Pulse V del botn de control para visualizar la pantalla de control del volumen, despus pulse v/V para ajustar el volumen.

Establece el intervalo de cambio de pantalla. El ajuste se fija a [Auto] cuando [Simple] no est seleccionado como [Efectos].

Activa o desactiva la repeticin del pase de diapositivas.

Efectos

Simple Un pase de diapositivas sencillo cambiando imgenes fijas a un intervalo preajustado. El intervalo de reproduccin se puede ajustar en [Intervalo] y puede disfrutar plenamente de sus imgenes.

Nostlgico Un pase de diapositivas caprichoso que reproduce el ambiente de una escena de pelcula.

Elegante Un pase de diapositivas elegante procediendo a un tempo intermedio.

Activo Un pase de diapositivas de tempo alto apropiado para escenas activas.

Msica

Silenciar No se utiliza BGM.

Music1 El ajuste predeterminado para un pase de diapositivas [Simple].

Music2 El ajuste predeterminado para un pase de diapositivas [Nostlgico].

Music3 El ajuste predeterminado para un pase de diapositivas [Elegante].

Music4 El ajuste predeterminado para un pase de diapositivas [Activo].

Intervalo

1 s (segundo) Ajusta el intervalo de visualizacin de imgenes para un pase de diapositivas [Simple].3 s (segundo)

5 s (segundo)

10 s (segundo)

Auto El intervalo se ajusta conforme al elemento [Efectos] seleccionado.

Repetir

Activar Reproduce imgenes en bucle continuo.

Desactivar Despus de haberse reproducido todas las imgenes, finalizar el pase de diapositivas.Contina r

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

63ESzSeleccin de la msica de fondoPuede transferir un archivo de msica deseado de su CD o archivos MP3 a la cmara para reproducirlo durante el pase de diapositivas. Para transferir msica, instale el software Music Transfer (suministrado) en su ordenador. Para ms detalles, consulte las pginas 115 y 118. Puede grabar hasta cuatro piezas de msica en la cmara (las 4 piezas predeterminadas (Music1

Music4) pueden ser reemplazadas con las que usted transfiera). La duracin mxima de cada archivo de msica para la reproduccin de msica de la cmara es de

unos 5 min (minuto). Si no puede reproducir un archivo de msica debido a que est daado u otros defectos de

funcionamiento del archivo, ejecute [Format msi] (pgina 95) y transfiera la msica otra vez.

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

64ESLista FechaEsta funcin selecciona la fecha a reproducir cuando se utiliza Ver fecha.El paso 2 no es necesario cuando [Ver fecha] ya est ajustado.


2 MENU t (Modo visualizacin) t (Ver fecha) t z del botn de control

3 MENU t (Lista Fecha) t z

4 Seleccione la fecha que quiere visualizar t z.

Este elemento no se visualiza cuando se utiliza la memoria interna para grabar imgenes.

Nota

zAcerca de la pantalla de Lista Fecha Seleccione el mes que quiere visualizar con / . Para salir de la Lista Fecha, seleccione con el botn de control,

despus pulse z.

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

65ESLista de eventoEsta funcin selecciona el grupo de evento a reproducir cuando se utiliza Ver evento.Puede introducir un nombre de evento que desee para cada grupo utilizando el software PMB (suministrado). Para ms detalles sobre la introduccin del nombre de evento, consulte la Gua de PMB.El paso 2 no es necesario cuando [Ver evento] ya est ajustado.


2 MENU t (Modo visualizacin) t (Ver evento) t z del botn de control

3 MENU t (Lista de evento) t z

4 Seleccione el grupo de evento que quiere visualizar t z.

Este elemento no se visualiza cuando se utiliza la memoria interna para grabar imgenes.

Nota

zAcerca de la pantalla de la Lista de evento El indicador de mes de la derecha de la pantalla visualiza el mes de

evento ubicado en la parte superior de la pantalla. Seleccione el mes de evento que quiere visualizar con / .

Para salir de la Lista de evento, seleccione con el botn de control, despus pulse z.

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

66ESModo visualizacinLe permite seleccionar el formato de visualizacin para ver mltiples imgenes.


2 MENU t (Modo visualizacin) t modo deseado t z del botn de control

Cuando se utiliza la memoria interna, el modo visualizacin est ajustado a [Ver carpetas]. Cuando las imgenes tomadas con otras cmaras no puedan reproducirse en esta cmara, vea las

imgenes en [Ver carpetas].

(Ver fecha) Visualiza imgenes por la fecha.Seleccione [Lista Fecha] en el Men para seleccionar una fecha especfica con una visualizacin de calendario.

(Ver evento) Analiza las fechas tomadas y la frecuencia, organiza automticamente las imgenes en grupos y las visualiza.Seleccione [Lista de evento] en el Men para seleccionar el grupo de evento que quiere ver.

(Favoritos) Visualiza imgenes registradas como Favoritos. Seleccione el nmero de los Favoritos que quiere visualizar.

(Ver carpetas)

Las imgenes se visualizan, organizadas mediante carpetas.Cuando ya haya sido creada una carpeta de grabacin, seleccione [Seleccionar carpeta] en el Men para seleccionar una carpeta que quiere ver.

Notas

zVisionado de imgenes tomadas con una cmara diferente

Si inserta en esta cmara un Memory Stick Duo que contenga imgenes tomadas con esta cmara e imgenes tomadas con otra cmara aparecer la pantalla para seleccionar un mtodo de visualizacin.

Slo reproduce imgs registradas: Las imgenes se reproducen en el Modo visualizacin seleccionado. Es posible que algunas imgenes tomadas con otras cmaras no se reproduzcan en este momento.

Repr.todas imags con ver carpetas: La cmara cambia a Ver carpetas y reproduce todas las imgenes.Contina r

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

67ESzAcerca de [Ver evento][Ver evento] es la funcin con la que la cmara analiza las fechas tomadas y la frecuencia, organiza automticamente las imgenes en grupos y las visualiza. Cuando utiliza el software PMB suministrado puede poner nombres convenientes a cada evento.

* No se han tomado fotos

Tomas de mascota

Tomas de viaje

Tomas de boda

Evento

Mascota

Paso del tiempo

Evento Evento

Viaje Boda

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

68ESFiltro por carasEsta funcin filtra las imgenes y las visualiza.


2 MENU t (Filtro por caras) t modo deseado t z del botn de control

Este elemento no se visualiza cuando se utiliza la memoria interna para grabar imgenes. Cuando el Modo de visionado est ajustado a [Ver carpetas], no se puede utilizar la funcin Filtro por

caras. Algunas veces las imgenes se visualizarn errneamente o estarn ocultas. Algunas veces el filtrado no podr ser realizado con imgenes tomadas con otras cmaras.

(Desactivar) Las imgenes no se filtran.

(Toda la gente) Las imgenes se filtran de acuerdo con condiciones especificadas y despus se visualizan. (Nios)

(Bebs)

(Sonrisas)

Notas

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

69ESAgregar/quitar FavoritosSeleccione sus imgenes favoritas y adalas/qutelas de grupos de Favoritos.La marca se visualiza para imagenes registradas.


2 MENU t (Agregar/quitar Favoritos) t modo deseado t z del botn de control

3 Seleccione el nmero de grupo de Favoritos t z.

4 MENU t [OK] t z

Este elemento no se visualiza cuando se utiliza la memoria interna para grabar imgenes. Cuando el Modo visualizacin est ajustado a [Ver carpetas], no se pueden aadir ni quitar imgenes de

Favoritos.

(Esta imagen) Registra o quita la imagen visualizada actualmente en/de Favoritos.

(Mltiples imgenes)

Le permite seleccionar y registrar/quitar mltiples imgenes en/de Favoritos. Haga lo siguiente despus del paso 3.1Seleccione una imagen, despus pulse z.

Repita los pasos de arriba hasta que no haya ms imgenes para aadir/quitar. Seleccione una imagen con marca para quitar la marca .

2MENU t [OK] t z

(Aade todo de rango fecha)

(Aade todo de evento)

Registra todas las imgenes del rango de fecha o grupo de evento seleccionado en Favoritos de una vez en modo de ndice.

(Quita todo de rango fecha)

(Quita tds.im deEste evento)

(Quita todo de Favoritos)

Quita todas las imgenes de Favoritos de una vez en modo de ndice.

Notas

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

70ESRetocarAgrega efectos o hace correcciones a una imagen grabada y la graba como archivo nuevo. La imagen original se conserva.


2 MENU t (Retocar) t modo deseado t z del botn de control

3 Realice el retoque de acuerdo con el mtodo de operacin de cada modo.

(Recortar) Graba la imagen reproducida con el zoom.1 Pulse el botn (T) para acercar

con zoom y pulse W para alejar con zoom.

2 Establezca el punto de zoom con el botn de control.

3 MENU t seleccione un tamao de imagen para guardar t z

4 [OK] t z Es posible que la calidad de las

imgenes recortadas se deteriore. El tamao de imagen que se puede

recortar podr variar dependiendo de la imagen.

(Correccin ojos rojos)

Corrige el efecto ojos rojos causado por el flash.1 Seleccione [OK] con el botn de

control t z. Es posible que no pueda corregir el

efecto ojos rojos dependiendo de la imagen.

(Enmascaramiento no ntido)

Define ms la imagen dentro de un cuadro elegido.1 Seleccione el rea (cuadro) de la

imagen que desea retocar con el botn de control t MENU.

2 [OK] t z Dependiendo de la imagen, es

posible que no se aplique suficiente correccin, y la calidad de imagen podr deteriorarse.Contina r

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

71ES (Enfoque suave)

Desenfoca la periferia alrededor de un punto elegido para sealizar un motivo.1 Seleccione el punto central de la


2 Seleccione el nivel de retoque t z.

3 Ajuste el rango que desea retocar con el botn W/T (zoom) t [OK] t z.

(Color parcial) Rodea en monocromo un punto elegido para sealizar un motivo.1 Seleccione el punto central de la



(Objetivo ojo de pez)

Aplica un efecto de ojo de pez alrededor del punto elegido.1 Seleccione el punto central de la


2 Seleccione el nivel de retoque t z.

3 [OK] t z

(Filtro de cruce)

Aade efectos de destello estelar a las fuentes de luz.1 Seleccione el nivel de retoque con

el botn de control t z.2 Ajuste la longitud que desea

retocar con el botn W/T (zoom) t [OK] t z.

(Desenfoque radial)

Decide el punto central para expresar movimiento en la imagen fija.1 Seleccione el punto central de la



(Retro) Suaviza la imagen desenfocando el enfoque y reduciendo la luz del entorno para que parezca como si hubiera sido tomada con una cmara viaja.1 Seleccione el nivel de retoque con

el botn de control t z.2 Ajuste el rango que desea retocar

con el botn W/T (zoom) t [OK] t z.Contina r

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

72ES Las pelculas no se pueden retocar.

(Sonrisas) Esta funcin pone una sonrisa en la cara de una persona.1 Seleccione el nivel de retoque con

el botn de control t z.2 [OK] t z Tal vez no sea posible retocar

dependiendo de la imagen.

Nota

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

73ESMltiples tamaosPuede cambiar la relacin de aspecto y el tamao de las imgenes tomadas, despus grabarlas como archivos nuevos.Puede convertir imgenes a la relacin de aspecto 16:9 para visionado de alta definicin y al tamao VGA para adjuntarlas a un blog o correo electrnico.


2 MENU t (Mltiples tamaos) t modo deseado t z del botn de control

3 Accione el zoom hasta el rango que quiera recortar con el botn W/T (zoom).

4 Especifique el rea que quiere recortar con el botn de control.

5 MENU t [OK] t z

No se puede cambiar el tamao de pelculas. Las imgenes tomadas en tamao VGA no se pueden cambiar a tamao [HDTV]. La ampliacin de la imagen y el mltiple cambio de tamao pueden reducir la calidad de la imagen.

(HDTV) Cambia la relacin de aspecto de 4:3/3:2 a 16:9 y guarda la imagen como tamao 2M

(Blog / E-mail)

Cambia la relacin de aspecto de 16:9/3:2 a 4:3 y guarda la imagen como tamao VGA.

Notas

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

74ESBorrarLe permite seleccionar imgenes que no quiere para borrarlas. Tambin puede eliminar imgenes utilizando el botn (Borrar) (pgina 34).


2 MENU t (Borrar) t modo deseado t z del botn de control

3 [OK] t z

Cuando el dial de modo est ajustado a (Toma fcil), puede seleccionar entre [Elimina imagen sencilla] o [Elimina todas las imgenes].

Cuando el Modo visualizacin est ajustado a [Favoritos], no se pueden eliminar imgenes.

(Esta imagen) Elimina la imagen visualizada actualmente en modo de una sola imagen.

(Mltiples imgenes)

Puede seleccionar y eliminar mltiples imgenes.Haga lo siguiente despus del paso 2.1Seleccione una imagen, despus pulse z.

Repita los pasos de arriba hasta que no haya ms imgenes para borrar. Seleccione una imagen con marca para quitar la marca

.

2MENU t [OK] t z

(Todo En Esta Carpeta)

(Todas imgs de rango fecha)

(Todo de evento)

Elimina todas las imgenes de la carpeta, rango de fecha o grupo de evento seleccionado de una vez.

Notas

ndiceB

squeda de operacin

Bsqueda en

ME

NU

/Ajustes

ndice alfabtico

75ESProtegerProtege imgenes grabadas contra el borrado accidental.La marca se visualiza para imagenes registradas.


2 MENU t (Proteger) t modo deseado t z del botn de control

(Esta imagen) Protege la imagen visualizada actualmente en modo de una sola imagen.

(Mltiples imgenes)

Puede seleccionar y proteger mltiples imgenes.Haga lo siguiente despus del paso 2.1Seleccione una imagen, despus pulse z.

Repita los pasos de arriba hasta que no haya ms imgenes para proteger. Seleccione una imagen con marca para quitar la marca .

2MENU t [OK] t z

zPara cancelar la proteccinSeleccione la imagen cuya proteccin quiere cancelar, y desbloquela pulsando z del botn de control realizando el mismo procedimiento que para protegerla.El indicador desaparece, y se quita la proteccin.

En el presente anexo se presentan 11 estudios de caso de curtiembres bolivianas que han implementado...

Documents

Transcript of En el presente anexo se presentan 11 estudios de caso de curtiembres bolivianas que han implementado...