FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

9 Economía. Perú crecerá 6.9% por favorable contexto mundial

23 Internacional. Nube de ceniza volcánica paraliza vuelos

NORMAS LEGALES. Modifican disposiciones de Tabla de Multas de Capitanías del Reglamento de la Ley N° 26620

2 POLÍTICA. LUIS GONZALES POSADA, congresista

Cristo del Pacífico es un mensaje de paz

JUSTICIA. EL PERÚ FUE DECLARADO LIBRE DE ANALFABETISMO AL CUMPLIR LAS METAS DE ERRADICACIÓN DE ESTE GRAVE PROBLEMA

Día históricopara el país◆ Presidente Alan García Pérez informó que en los últimos años se alfabetizó a un millón 760 mil peruanos, 70 por ciento de los cuales son mujeres ◆ En las 270 horas de estudio no solo trabajaron en el aprendizaje de las letras, la escritura y lectura, sino también en las operaciones matemáticas Páginas 3, 16 y 17

ADEMÁS. El Jefe del Estado dijo que al reducir la cifra del 11 por ciento de 2006 a menos del 4 por ciento, significa acabar con cinco siglos de exclusión y marginación

HABRÁ MÁS HANGARES

Ampliarán aeropuertoJorge Chávez

DIÁLOGO EN URUGUAY

Humala y Mujica ven integración

◆ MTC entregó 190 mil m2 de terrenos expropiados Economía 8

◆ Esbozan alianzas en educación, ganadería y transporte marítimo Política 4

Suplemento de análisis legal

HOY

Perú da ungran paso. Gracias a la labor sacrificada de miles de alfabetizadores, el Perú pudo cumplir una meta histórica: erradicar el analfabetismo. El presidente Alan García y sus ministros celebraron este acontecimiento que demandó grandes esfuerzos del Estado y que ha sido uno de los objetivos personales del Dignatario.

FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

MARTES 14de junio de 2011

www.elperuano.com.pe

El Peruano

09:00 horas. Reunión con delegación de congresistas y miembros del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de la provincia de Hunan de la República Popular China. En Palacio de Gobierno.

10:30 horas. Inauguración de las obras de construcción de la tercera etapa de la Clínica Centenario Peruano Japonesa. La ceremonia se desarrolla en la avenida Paso de los Andes 675, Pueblo Libre.

18:30 horas. Conmemoración del 115° aniversario y Día de la Industria Nacional, y transmisión de cargos al nuevo comité ejecutivo de la Sociedad Nacional de Industrias. En Los Laureles 365, San Isidro.

1 2 3AGENDA DELPRESIDENTEPara hoy, martes14 de junio de 2011

GONZALES POSADA. EFIGIE CONSTITUYE MENSAJE DE PAZ, UNIDAD Y FRATERNIDAD, ASEGURA PARLAMENTARIO

Pide desideologizar debatesobre el Cristo del Pacífico

SEGUNDA VOTACIÓN. PLENO PARLAMENTARIO DEBE PRONUNCIARSE SOBRE CANDIDATO ÚNICO, WALTER GUTIÉRREZ CAMACHO

Confían en que Congreso elija hoy a nuevo Defensor del Pueblo◆ Es una prueba de fuego para el consenso en el Poder Legislativo, consideran

El presidente de la comisión encar-gada de evaluar a los candidatos a la Defensoría del Pueblo, Luis Gon-zales Posada, expresó su confianza respecto a que hoy las bancadas parlamentarias lograrán ponerse de acuerdo para elegir al nuevo titular de esa institución.

"Ese es mi deseo. Se han exten-dido todos los puentes necesarios, queremos concertar no enfrentar", sostuvo el parlamentario aprista, tras recordar que los miembros del gru-po evaluador eligieron –por amplia mayoría– al jurista Walter Gutiérrez Camacho como único postulante a la Defensoría del Pueblo.

"Si acá todos consideramos que era el mejor candidato y votamos por él, la gente no entendería si ahora lo

◆ En lugar de oponerse, Villarán debería apoyar este proyecto, opina

◆ Obra se coordinó antes de que alcaldesa asumiera el cargo

Dejar de lado cualquier carga ideo-lógica respecto al levantamiento del llamado Cristo del Pacífico y respaldar la culminación de ese pro-yecto, solicitó ayer el congresista Luis Gonzales Posada, ex presidente del Poder Legislativo.

El Cristo del Pacífico trae consigo un mensaje de paz, unidad, frater-nidad y amor entre los peruanos, destacó el parlamentario aprista, al comentar la polémica generada por esta obra.

"La alcaldesa de Lima (Susana Villarán), en lugar de plantear ob-servaciones, debería respaldar un proyecto profundamente humano que no ha significado un costo para el Estado y que tiene el respaldo del Ministerio de Cultura y de la munici-palidad de Chorrillos", expresó.

Gonzales Posada sostuvo que esta obra es producto de conver-saciones sostenidas desde mucho antes que Villarán asumiera el car-go en la comuna de Lima, y aclaró que no se trata de una réplica del Cristo Corcovado de Río de Janeiro, Brasil.

"Este Cristo trae un mensaje de paz, armonía, fraternidad y unión entre todos los peruanos. Y va a ser levantado en una zona donde murieron compatriotas nuestros de-fendiendo a la Patria en la Guerra del Pacífico. Además, está cerca de una

cruz que se levantó con los restos de las torres derribadas por las cargas terroristas", explicó.

En contextoLa alcaldesa de Lima, Susana Villa-rán, se mostró en desacuerdo con el levantamiento del Cristo del Pacífico, porque –opinó– afectaría la integri-

dad paisajística del Morro Solar. A cambio, propuso que la efigie fuera colocada en la carretera Interoceáni-ca, que une al Perú con Brasil.

El congresista expresó su con-fianza en que, más adelante, la al-caldesa de Lima apoyará la obra con entusiasmo, puesto que no se puede cuestionar un monumento que trae consigo un mensaje de armonía.

"De tal manera que hay que desideologizar el tema y bajar las pasiones. Es como si mañana la al-caldesa cuestionara la remodelación del Estado Nacional porque no se le consultó. Éste es un tema que en-grandece la ciudad y tiene un punto favorable para el turismo".

ROSARIO FERNÁNDEZ

No afectaráintangibilidadde la zonaEl levantamiento de la efigie del llamado Cristo del Pacífico cuen-ta con la autorización técnica correspondiente, aseguró ayer la jefa del Gabinete Ministerial, Rosario Fernández, quien des-estimó que la obra afecta la in-tangibilidad del Morro Solar, en Chorrillos.

Explicó que este levantamien-to se realiza con autorización del Municipio de Chorrillos, organis-mo al que le corresponde dicha competencia y que la ejerce sobre la base de autorizaciones técnicas previas. "Respeto la opinión de la alcaldesa (Susana Villarán), pero ella me parece que estaría reclamando una competencia que ya está ejercida", comentó.

Otras propuestasConsultada sobre la propuesta de Villarán para que dicha efigie sea enviada a la carretera Interoceá-nica, comentó: "En el Perú todos somos libres de presentar pro-puestas dentro del marco legal; y si se realizan, las mismas serán evaluadas en su momento".

Por último, desestimó las críti-cas al aporte realizado por el Jefe del Estado a título personal para el levantamiento del Cristo del Pacífico. "El Presidente es libre de aportar su dinero de la forma que considere más conveniente. Son actos personales que no merecen opinión", agregó.

Polémica. Opinan que instalación del Cristo del Pacífico debe ser vista como una señal de unidad para los peruanos.

rechazamos". Opinó que la Defenso-ría del Pueblo no puede ser tomada como un botín político anexo de un partido determinado o como sucursal de un gobierno, porque ello le haría un grave daño al país.

Reflexiones"Este tiene que ser el voto de la con-certación democrática –continuó–; creo que todos ganaríamos si sale electo el doctor Gutiérrez por más

de 80 votos, con respaldo de todas las bancadas".

En este contexto, consideró que la votación de hoy es una "prueba de fuego" para el consenso parlamenta-rio. "Estoy seguro de que, habiendo pasado estos días y reflexionando sobre el tema, se verá que Gutiérrez es el mejor candidato", dijo Gonzales Posada, tras precisar que la elección del nuevo Defensor facilitará, incluso, la tarea del nuevo gobierno.Sesión crucial en el pleno.

Jefa del Gabinete Ministerial.

37 metros de alto tendrá el Cristo del Pacífico. Contará con un sistema de luces de 26 colores diferentes que iluminará todas las noches el litoral de la ciudad.

29 de junio, Día de San Pedro y San Pablo y jornada central de las celebraciones de los pescadores de Chorrillos, es la fecha elegida para la inauguración de la obra.

datos

❝Proyecto tiene el respaldo

del Ministerio de Cultura y la municipalidad de Chorrillos”.

2 | POLÍTICA Martes 14 de junio de 2011 | El Peruano

FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

MISIÓN CUMPLIDA. ESTE ES UN DÍA TRASCENDENTAL E HISTÓRICO PARA LOS PERUANOS, RESALTA PRESIDENTE ALAN GARCÍA

Perú: país libre de analfabetismo◆ Hemos dado un paso maravilloso de justicia social, afirma Dignatario

◆ Acabamos de esta forma con cinco siglos de exclusión y marginación

Reducir el analfabetismo a menos del 4%, de acuerdo con estándares internacionales, es un hecho "tras-cendental e histórico" para el Perú, aseguró ayer el presidente Alan Gar-cía, quien indicó que se trata de un "paso maravilloso de justicia social" que da su gobierno.

"Gracias a Dios todopoderoso y al esfuerzo de muchísimos perua-nos, hoy nos reunimos en un día trascendental para decir que el Perú, después de 500 años, por fin está libre del analfabetismo", expresó el Dignatario, al presidir la ceremonia en Palacio de Gobierno.

"Somos libres, como dice nuestro

GratitudEl presidente Alan

García expresó

De igual manera, resaltó el trabajo del

A la ceremonia en Palacio

FUNDAMENTO. MODIFICACIONES AL CÓDIGO PENAL SERÍAN DE APLICACIÓN FUTURA, EXPLICA JEFA DEL GABINETE

Descartan que ley busque impunidad para corrupción●El contralor general, Fuad Khoury, mostró preocupación por la ley que modifica el Código Penal respecto a delitos contra la administración pública. Dicha modificación no recoge disposi-ciones de la Convención de la ONU contra la Corrupción. Khoury ar-gumentó que no es necesario acreditar el perjuicio económico al Estado para investigar, perse-guir y sancionar los delitos de corrupción.

Preocupación

◆ Objetivo de la norma es aumentar penas para delitos contra administración pública

La presidenta del Consejo de Minis-tros, Rosario Fernández, descartó ayer que la norma que modifica seis artículos del Código Penal busque impedir la sanción de delitos de co-rrupción y favorecer a funcionarios del gobierno.

Explicó que el objetivo de esa nor-ma, formulada por el Poder Judicial, fue básicamente la de aumentar las

penas para los casos de los delitos contra la administración pública.

"Lo que se puede verificar, si se compara el texto anterior de estos artículos con el texto aprobado por la Ley 29703, es que hay un incre-mento de las penas", subrayó Rosario Fernández.

AplicaciónRecordó además que la ley penal se aplica considerando siempre la nor-ma vigente a la fecha de ocurrencia de los hechos y mencionó que, en

todo caso, esta norma se aplicaría a los funcionarios que ingresen con el nuevo gobierno.

No descartó, sin embargo, la po-sibilidad de que el nuevo Congreso pueda derogarla. "Pero si la norma se deroga, entonces las penas más altas volverán a ser más bajas".

"Se dice que esta norma ha sido hecha para beneficiar a los funcio-narios públicos del gobierno aprista. Pero, por favor, eso es no saber lo más elemental en materia de derecho penal", declaró.

Himno Nacional, pero a partir de hoy somos libres del analfabetismo que aquejó, torturó y excluyó a millones de peruanos a lo largo de nuestra historia".

Alan García dijo que haber reduci-do el analfabetismo del 11%, en 2006, a menos del 4%, en 2011, significa "poner un sello en la historia", pero también acabar con cinco siglos de exclusión y marginación.

Dijo que a lo largo de este quin-quenio, miles de alfabetizadores, promotores y facilitadores han lo-grado alfabetizar a un millón 760 mil peruanos, 70% de los cuales son mujeres.

Refirió que en las 270 horas de estudio que cumplió cada una de estas personas no sólo se trabajó en el aprendizaje de las letras, la

Para celebrar

Norma se aplicaría a futuro.

❝En nombre de la historia del Perú, de Haya de la Torre y de todos los que han

luchado por la justicia social, saludo que demos hoy este paso maravilloso".

Salud para los pobres

El presidente Alan García envió ayer al Congreso, con carácter de urgente, el proyecto de ley de Financiamiento Público de los Regímenes Subsidiado y Semi-contributivo del Aseguramiento Universal en Salud.

La iniciativa tiene por fin garantizar la sostenibilidad fi-nanciera del Aseguramiento Uni-versal en Salud, en particular de los regímenes subsidiado, que comprende a la población más pobre y vulnerable, y semicontri-butivo, que otorga financiamiento público parcial.

El proyecto establece la crea-ción de la Comisión Multisectorial de Aseguramiento Universal, que se constituirá en el marco de la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo.

escritura y la lectura, sino también en las operaciones matemáticas más importantes.

Dijo, asimismo, que se distribu-yeron 14 millones de textos para que los alfabetizados puedan aplicar lo que aprendían. No obstante, lo más importante es que de ese millón 760 mil alfabetizados, 550 mil continúan su trabajo a través de la enseñan-za especial, que les permite seguir aprendiendo.

Además, se aprovechó el proceso para que oftalmólogos y médicos –muchos de ellos en forma gratui-ta– realicen miles de análisis para el programa Ver para Leer y distribuyan 200 mil lentes.

"Hemos alcanzado la cifra interna-cional que permite hablar de un Perú libre de analfabetismo. Pero mientras

haya un analfabeto en nuestra Patria, el trabajo debe continuar."

Satisfacción personalGarcía Pérez acotó que, de todas las metas cumplidas por su gobier-no en agua potable, electrificación, carreteras y titulación, para él la erradicación del analfabetismo tiene mayor significado.

"La meta real de mi vida es haber contribuido a erradicar el analfabe-tismo. ¿Qué pecado han cometido los pobres para no tener derecho a dis-frutar, como yo puedo hacerlo, de la lectura y la escritura?", preguntó.

Por ello, subrayó que ya puede decir con orgullo que algo ha hecho por el país, no sólo para enseñarles a los humildes a leer y escribir, sino para permitirles que se inserten en la sociedad, la economía y el de-sarrollo.

Al término de la ceremonia se realizó una presentación artística a cargo del instituto José María Ar-guedas.

El Peruano Martes 14 de junio de 2011 POLÍTICA

PRECISIÓNA PRENSAURUGUAYA

Tema de indulto

Al responder las preguntas de los periodistas uruguayos, Humala Tasso manifestó que el tema de un posible indulto al ex presidente Alberto Fujimori no se encuentra en la agenda.

"En el Perú están tratando de meter este tema en agenda, y no es un tema de agenda; hoy estamos con el presidente Mujica. He señalado que nadie debe morir en la cárcel y a buen entendedor pocas palabras", indicó

1 2

◆ Humala Tasso asistirá mañana al almuerzo que se efectuará en La Moneda

El presidente de Chile, Sebastián Piñe-ra, invitó a los líderes de la oposición sureña a participar del almuerzo que ofrecerá mañana al presidente electo del Perú, Ollanta Humala, durante la visita que realizará el futuro gober-nante peruano a esta ciudad.

Según el diario sureño La Terce-ra, Piñera "busca dar una señal de

◆ Hay voluntad de lograr intercambio estudiantil y de profesionales

◆ Presidente electo del Perú se reunió con Jefe del Estado, José Mujica

El presidente electo del Perú, Ollanta Humala Tasso, destacó la necesidad de tener con Uruguay una agenda positiva de integración que incluyan temas como la lucha contra el narco-tráfico y la colaboración académica entre ambas naciones.

Tras sostener una reunión con el presidente uruguayo, José Mujica, Humala destacó que esta agenda de integración debe incluir a los estu-diantes de ambas naciones, para que puedan "interrelacionarse" y mejorar la calidad de los profesionales lati-noamericanos.

"Son algunos de los temas que hemos tocado pero particularmente la amistad, encontrarnos y descubrir que tenemos muchas coincidencias", apuntó Humala.

Por su parte, el presidente Mujica destacó los propósitos de las dos par-tes de construir espacios comunes en la enseñanza y en algunos temas empresariales.

"Tenemos muchas cosas que aprender mutuamente, Perú tiene un larguísimo oficio en la industria náutica donde nosotros estamos balbuceando, en cambio tenemos una ganadería desarrollada y una investigación importante en la ma-teria", comentó.

Respecto a los temas particulares, el presidente Mujica destacó el desa-

◆ Visita a Santiago adquiere una mayor relevancia, destaca embajador

La visita del presidente electo Ollanta Humala a Chile, mañana, para entrevistarse con el manda-tario Sebastián Piñera es "muy po-sitiva" y ayudará a fortalecer las buenas relaciones bilaterales que existe actualmente entre ambas naciones, comentó el embajador Hugo de Zela.

"Me parece que es muy positiva esta visita que el presidente elec-to va a hacer al señor (Sebastián) Piñera, como ya viene cumpliendo con otros jefes de Estado, funda-mentalmente de Latinoamérica."

Resaltó, incluso, que su pre-sencia en tierras chilenas adquiere "mayor importancia" porque entre Perú y Chile hay de por medio una demanda sobre límites marítimos ante la Corte Internacional de Jus-ticia de La Haya.

DE ZELA. RESALTA IMPORTANCIA DE LA GIRA

Se fortalecerán relaciones

GIRA. INCLUYE TEMAS COMO LUCHA CONTRA EL NARCOTRÁFICO Y LA COOPERACIÓN ACADÉMICA

Humala impulsa una agendade integración con Uruguay

unidad y por ello invitó a Palacio a todos los jefes de partido (de opo-sición) desde el MAS de Alejandro Navarro a la UDI".

El diario refiere que mañana el presidente electo llegará a La Moneda para sostener una reunión junto a Piñera y parte de su gabinete.

Humala llegará a Chile en condi-ción de "huésped oficial", por lo que su visita se regirá por un protocolo que contempla seguridad, traslados y alojamiento. Presidente Sebastián Piñera.

rrollo tecnológico que ha alcanzado la industria naviera en el Perú, sector en el que Uruguay recién empieza.

"Existe voluntad política de lograr un intercambio saludable con estu-

diantes y profesionales de los dos países", indicó al reseñar que este sería un gran paso para empezar una política de cooperación e integración en Sudamérica.

CENIZAS AFECTAN VUELOS

Volcán cambióplan del viajeLas cenizas del complejo volcá-nico chileno Puyehue-Cordón Caulle obligaron al presidente electo Ollanta Humala a modifi-car su plan de viajar hoy en avión de Montevideo a Buenos Aires, y finalmente se vio obligado a atravesar ayer el río de la Plata con la línea Buquebus, informó la agencia Efe.

Tras ofrecer la rueda de pren-sa conjunta con el gobernante de Uruguay, José Mujica, Humala salió inmediatamente de la sede presidencial uruguaya para tomar su equipaje del hotel en que se alojó y dirigirse al puerto, dijeron a Efe fuente diplomáticas.

Originalmente tenía intención de partir hoy temprano desde el Aeropuerto Internacional de Carrasco, de Montevideo, hacia la capital argentina, donde se entrevistará con la presidenta Cristina Fernández.

Sin embargo, las cenizas vol-cánicas obligaron a cerrar los aeropuertos a uno y otro lado del Río de la Plata y, ante el peligro de no poder volar hoy, optó por la ruta marítima, tan frecuentada como la aérea por los cientos de uruguayos y argentinos que la cruzan diariamente.

datoSegún la agenda

oficial

Viaje fue por Río de La Plata.

Montevideo

1 El presidente electo del Perú aprovechó también el en-

cuentro para invitar al Dignatario uruguayo a la ceremonia en que asumirá formalmente su mando, este 28 de julio en Lima.

2 Ollanta Humala y Mujica ofrecieron una rueda de

prensa con medios uruguayos y extranjeros al término de la reunión efectuada en la Torre Ejecutiva, sede del gobierno uruguayo.

Invitación

A tono con la globalización

En el encuentro con el dignatario uruguayo, Humala destacó la im-portancia que su gobierno le dará a la participación en los mecanismos políticos del bloque regional del Mer-cado Común del Sur (Mercosur).

"Es necesario buscar espacios donde podamos unirnos. Para Perú es importante participar en los me-

canismos políticos del Mercosur."Indicó que en un mundo globali-

zado es importante mirar a Sudamé-rica como "espacio de oportunidades para el mercado de inversiones", y añadió que el objetivo del Perú co-mún con el Mercosur es resolver los problemas comunes como la educación, seguridad y salud.

SANTIAGO. DIARIO DE SANTIAGO DICE QUE SE BUSCA DAR SEÑAL DE UNIDAD

Piñera invita a sus opositores a encuentro

POLÍTICA Martes 14 de junio de 2011 El Peruano

❝Fuerza 2011 será una oposición responsable, sin caer en radicalismos, y

manteniendo siempre una vocación concertadora con el oficialismo y las otras fuerzas políticas."

❝Perú Posible apoyará sin ambigüedades al gobierno del presidente electo, Ollanta

Humala, en todo lo que solicite, pero eso no significará que hagamos un cogobierno."

Cecilia Chacón, LEGISLADORA REELECTA DE FUERZA 2011 Daniel Mora, PARLAMENTARIO ELECTO DE PERÚ POSIBLE

SNI. EL OBJETIVO ES QUE MÁS PERUANOS PARTICIPEN DE LOS BENEFICIOS DE LA ECONOMÍA

Tema social es imperativo◆ Crecimiento supone contar con una población educada y capacitada

◆ El país tiene dinero, pero hay que aprender a administrarlo, señalan

Es un "imperativo" poner atención al tema social para que el Perú pueda seguir creciendo, y así posibilitar a más peruanos participar de los be-neficios de la economía, dijo Pedro Olaechea, presidente de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI).

"Hoy día el área social es un im-perativo, no solamente de solida-ridad, sino desde el punto de vista tangible, si el Perú pretende seguir en la senda del crecimiento, no lo podemos hacer en la situación actual

social es una "agenda pendiente".En ese sentido, señaló que para

continuar creciendo es necesario contar con una población educada que permita a sus industrias y a la misma población crecer económi-camente.

"No es el momento de tirar dedo, tenemos que empujar. Desde el pun-to de vista técnico, el Perú no va a seguir avanzando si no tienen inge-nieros, gente especializada, técnicos", subrayó.

Olaechea, por otro lado, recordó que por falta de capacidad de gestión en los gobiernos locales y regionales se han devuelto unos 15 mil millones de soles al erario nacional.

"Hoy día, el país tiene dinero. Lo que vamos aprender es a adminis-trarlo y orientarlo a esta parte de peruanos que han demostrado su insatisfacción", declaró en RPP.

◆ Recuerda que nuevo presidente tiene un compromiso con el país

El ex presidente de la Conferencia Episcopal Peruana monseñor Luis Bambarén Gastelumendi pidió a to-dos los peruanos colaborar para que el presidente electo, Ollanta Humala, realice un buen gobierno que bene-ficie, sobre todo, a los millones de

Faltan 22 actas del extranjero

Solo falta la revisión

De acuerdo con un informe

EXHORTACIÓN. PIDE COLABORAR CON EL PRÓXIMO GOBIERNO PARA QUE REALICE UNA BUENA GESTIÓN

Monseñor Bambarén recomienda a los peruanos mirar el futuropobres del país.

"Creo que todos debemos colabo-rar para que haya un buen gobierno para el bien de todos los peruanos, especialmente de los más pobres y de los excluidos, que son varios millones", comentó.

Resaltó, en ese sentido, que hay que dejar atrás el proceso electoral y mirar hacia el futuro procurando que la nueva administración cumpla

con su promesa de crecimiento eco-nómico con inclusión social.

"Un mal gobierno perjudicaría a todos. Esperamos que haga un buen gobierno para bien del Perú. Tiene un compromiso con los más necesitados, que por siglos y por generaciones es-tán olvidados y viven en una situación de extrema pobreza", expresó.

Bambarén también resaltó la de-cisión de la Confederación Nacional

de Instituciones Empresariales Priva-das (Confiep), la Sociedad Nacional de Industrias (SNI) y otros gremios empresariales de brindarle su apoyo a Humala.

"Creo que la reacción del presi-dente de la Sociedad Nacional de Industrias, como de la Confiep y de otros gremios empresariales y agentes económicos ha sido de una esperanza fundada", puntualizó.Bambarén recuerda promesas.

Las pyme con gran futuro

La hora de una "nueva revolución" en el país pasa por promover a las micro y pequeñas empresas para que sean más competitivas, ingresen al mer-cado internacional y generen riqueza, dijo el chef Gastón Acurio.

Recordó que en los últimos 15 a 20 años se han desarrollado grandes inversiones en el país, que han generado prosperidad y deben

continuar operando; pero añadió que es necesario que se promueva a las pyme.

Por ello, aseveró que es indispen-sable que el Estado y el nuevo gobier-no creen las condiciones para que, por ejemplo, la pequeña agricultura florezca, no solo mejorando sus téc-nicas de cultivo, sino su capacidad de gerencia y comercialización.

1 El momento económico que vive el Perú es "espectacu-

lar" y, por lo tanto, es tiempo de reflexionar para que no pare y se pueda trabajar de cara hacia el futuro, aseguró Olaechea.

2 Señaló que su sector atra-viesa un buen momento, y

en 2010, gracias especialmente a la metalmecánica, que está "enganchada" con la minería como proveedora de equipos, ha facturado 3,500 millones de dólares y generado 300 mil em-pleos de calidad.

3El país ha mejorado, pero todavía uno de cada tres

peruanos no participa del desa-rrollo del país, dijo.

Un buen momento

Empresas

de desarrollo desde el punto de vista humano", subrayó.

El dirigente empresarial reco-noció que desde el punto de vista práctico y lógico es "importantísi-mo que el resto de peruanos pueda aunarse en recorrer el camino" del

crecimiento.Refirió que durante la campaña

electoral la SNI ha tenido coincidencia en ese aspecto de las propuestas de políticas de Estado, pero que ha dis-crepado en algunas visiones técnicas, y sí están conscientes de que el tema

Las 22 actas sobre

Estos documentos

Tanto este órgano

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

El Peruano Martes 14 de junio de 2011 POLÍTICA

GRAN CAMBIOANUNCIA SURESPALDO

Para Mesa Directiva

Alianza por el Gran Cambio apoyará "sin ningún condicionamiento" la candidatura de Gana Perú para asumir la presidencia del nuevo Congreso, anunció Yehude Simon, líder del Partido Humanista, integrante de esa coalición.

Resaltó que el Parlamento es fundamental para que el gobierno de Humala funcione bien, por lo que es necesario que su grupo presida la Mesa Directiva, y para ello contará con 12 votos de Gran Cambio.

Sin embargo dijo temer que el próximo titular del Congreso, que –reiteró– debe ser de las filas del nuevo gobierno, no pueda disciplinar y pedir el apoyo de sus congresistas, "para que el primer año sea de normalidad."

1 2 3

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

◆ Plan operativo ya es coordinado con todas las unidades policiales

◆ Asistirán dignatarios de diversos países y diplomáticos

Un total de cuatro mil miembros de la Policía Nacional del Perú tendrán a su cargo las labores de seguridad durante la transmisión de mando presidencial a realizarse el próximo 28 de julio, anunció ayer la insti-tución.

El jefe de la Dirección de Seguri-dad del Estado de la Policía Nacional, general Raúl Salazar, detalló que la

importante labor ha sido asignada a los miembros de la Dirección de Seguridad del Estado y de la Sétima Dirección Territorial.

"Nuestro plan operativo tiene como finalidad dar todas las ga-rantías necesarias en coordinación con las demás unidades de la Poli-cía Nacional, para la trasmisión de mando, por ello se ha considerado la participación de cuatro mil efectivos

◆ Destacan evolución y uso de la tecnología para un mejor servicio

La Agencia Peruana de Noticias Andi-na celebró sus 30 años de fundación y de trabajo ininterrumpido al servicio de la transmisión de información periodística sobre los temas más re-levantes en los ámbitos nacional e internacional.

El aniversario fue celebrado con un brindis en el que participaron el directorio de Editora Perú, empresa

encargada de editar Andina y el Diario Oficial El Peruano, así como su geren-te general, directivos y periodistas.

El presidente del directorio, Otto Egúsquiza Roca, destacó la labor diaria que realizan los periodistas de Andina para informar con veracidad y en el mismo instante en que ocurren los hechos.

Manifestó que, a lo largo de estos 30 años, la agencia oficial del Estado se ha convertido en un referente, no solo para la ciudadanía sino, también, para los diversos medios de informa-

INFORMACIÓN. ENTIDAD DEL ESTADO ES UN REFERENTE PARA LA CIUDADANÍA Y MEDIOS DE INFORMACIÓN NACIONALES Y EXTRANJEROS

Agencia Peruana de Noticias Andina celebra 30 años de fundación

Reconocen labor de Andina.

Congreso de la República.

ción nacionales y extranjeros.En ese sentido, felicitó al personal

que laboró durante este tiempo por difundir las más importantes noticias y dijo esperar que en los próximos años se continúe con esta labor.

La directora (e) de Medios Pe-riodísticos de Editora Perú, Delfina Becerra González, recordó también el inicio de Andina a inicios de la década de 1980 hasta su evolución a los tiem-pos modernos, cuando incorporó el uso de la web y la era del video digital. En la ceremonia participó también

PNP. CUATRO MIL POLICÍAS BRINDARÁN SEGURIDAD DURANTE LA CEREMONIA

Alistan el cambio de mando

❝Estamos preparados para brindar todas las garantías y seguridad a

fin de que la transferencia de cargo se desarrolle con absoluta normalidad."

Raúl Salazar, GENERAL PNP

el gerente general de Editora Perú, César Inga Ballón.

La Agencia Peruana de Noticias Andina fue fundada el 12 de junio de 1981 durante el segundo gobierno del arquitecto Fernando Belaunde.

En la actualidad, Andina es uno de los medios de mayor credibilidad en el Perú, y ha logrado adecuar su servicio a las nuevas tecnologías, como la televisión por internet y mul-timedia, así como ingresar a mercados internacionales con la difusión de noticias en inglés.

CRITICAN RADICALISMOS

DemandanoposiciónresponsableLa oposición debe asumir una ac-titud responsable frente al nuevo gobierno, sin que ello signifique abdicar a su labor de fiscaliza-ción y control, subrayó ayer el vicepresidente del Partido Popu-lar Cristiano (PPC), Juan Carlos Eguren.

En ese sentido, el también le-gislador reelecto por Alianza por el Gran Cambio (APGC) dijo que sería un error hacer oposición radical al gobierno de Humala.

El presidente electo ha teni-do una actitud madura, cauta y responsable con la "hoja de ruta" que presentó en la campaña, y ante esto, enfatizó Eguren, la oposición debe tener igual com-portamiento.

"Debemos ser absolutamente responsables con el país, el tema no es oponerse al gobierno, sino hacer control político y oponerse a los probables errores que pueda tener el gobierno", dijo en RPP.

De otro lado, Eguren informó que los 12 congresistas electos de Alianza por el Gran Cambio evaluarán en las próximas horas la posibilidad de no cobrar los denominados "gastos de insta-lación" al que tienen derecho los legisladores, decisión que se hará pública.

1 El titular del Interior, Miguel Hidalgo Medina, inaugura

hoy la comisaría de mujeres de Madre de Dios para trabajar en la prevención y atención del delito contra niños, adultos mayores, personas con discapacidad y féminas maltratadas.

2 Se prevé la asistencia de la ministra de la Mujer, Virginia

Borra Toledo; la congresista Ro-sario Sasieta; el director general de la PNP, general Raúl Becerra Velarde; autoridades regionales y pobladores.

3La actividad será, a las 11:00 horas, en el jirón Apurímac,

manzana L, lote 4, en la provincia de Tambopata.

Prevención

Seguridad Los agentes de la Policía actuarán en función a un plan de seguridad establecido con precisión.

policiales", manifestó Salazar.El 28 de julio el presidente electo

Ollanta Humala Tasso reemplazará al Jefe del Estado, Alan García Pérez, en una ceremonia protocolar a efec-tuarse en la sede del Congreso de la República, luego de lo cual brindará el tradicional Mensaje a la Nación.

De acuerdo con el plan de segu-ridad implementado para el trascen-dental acto, el general Salazar señaló

que se prevé que los agentes del orden se instalen y estén preparados desde la víspera de la transmisión de mando, guiándose por un plan de seguridad elaborado con mucha precisión.

A la ceremonia de transmisión de mando asistirán jefes de Estado de los países de la región, delegados de las diversas legaciones diplomáticas re-presentadas en nuestro país, así como altos funcionarios y comisionados de organizaciones internacionales acreditadas.

Igualmente, autoridades públi-cas, personalidades de los poderes del Estado peruano, miembros de la Iglesia, las Fuerzas Armadas y la sociedad civil en general, entre otros apoderados.

6 | POLÍTICA Martes 14 de junio de 2011 | El Peruano

FOTO: SEPRES

◆ Se explica por la menor realización de los gobiernos locales

Entre enero y mayo del presente año se ejecutó el 20.2% del presu-puesto establecido para proyectos de inversión pública, según infor-mación del Sistema Integrado de Administración Financiera (SIAF) del Ministerio de Economía y Fi-nanzas (MEF).

La consultora Maximixe informó que este resultado se explica por la menor ejecución del presupuesto de proyectos de los gobiernos locales (17.1% de ejecución), seguido de los gobiernos regionales (18.7%) y del Gobierno Nacional (23.2%).

Lo gastado en proyectos ascen-dió a 5,012.8 millones de nuevos soles, 22.6% menos a lo gastado en proyectos en igual período del año previo.

De continuar el actual ritmo de ejecución del gasto de proyectos, se alcanzaría un porcentaje de eje-cución de alrededor de 50%, muy por debajo del 72.4% alcanzado el año anterior.

La baja ejecución del presu-

puesto de proyectos por parte del Gobierno Nacional estuvo explicada por el menor gasto en su presu-puesto de proyectos en los sectores Interior (5.8% de ejecución de su presupuesto de proyectos), Am-biental (7.9%), Mujer y Desarrollo Social (8.6%), Salud (9.1%), Cultura (13.8%) y Vivienda, Construcción y Saneamiento (16%).

◆ Stand peruano atrajo por variedad gastronómica y oferta turística

La Cámara Nacional de Turismo (Canatur) estimó que las 14 peque-ñas y medianas empresas (pyme) peruanas que participaron en la Sexta Feria de Turismo de América Latina y Europa (Euroal 2011) logra-ron concretar negocios por más de 1.5 millones de dólares.

El presidente de Canatur, Carlos Canales, dijo que durante el evento, realizado del 2 al 4 de este mes, el stand peruano, de aproximadamente 100 metros cuadrados, fue uno de los más visitados debido a la variedad gastronómica y oferta turística.

"Las pyme peruanas tuvieron la oportunidad de intercambiar ofertas con compradores experimentados de nivel internacional y eso las ha incentivado a seguir participando en esta clase de eventos."

"Los empresarios asistentes pro-vienen de Cusco, Arequipa, Ica, Tru-

jillo (La Libertad) y Chiclayo (Lamba-yeque) y uno de Lima", anotó.

En la edición 2011 se espera superar los resultados de 2010, cuando se logró 8,978 asistentes.

AVANCE. HASTA MAYO, PARA PROYECTOS DE INVERSIÓN

Se ejecutó 20.2% delpresupuesto público

VITRINA. EN 6A FERIA DE TURISMO DE AMÉRICA LATINA Y EUROPA

Pyme lograron negociospor más de US$ 1.5 mllns.

◆ Sin embargo, América Latina la enfrenta con mejores expectativas

◆ Los estadounidenses destinan los préstamos para pagar deudas

[Panamá, Afp] La crisis económi-ca internacional desatada en 2008 todavía no ha terminado, aunque América Latina la enfrenta con mejo-res expectativas que Estados Unidos y Europa, aseguró el presidente de la Federación Latinoamericana de Bancos, Óscar Rivera.

El ejecutivo peruano dijo que "de la crisis todavía no estamos salien-do", luego de culpar a la Reserva Federal (FED) de Estados Unidos del origen de la crisis por su falta de mayores controles sobre las institu-ciones financieras, además de una falta de diálogo entre reguladores y regulados.

OPINIÓN. ASEGURA PRESIDENTE DE FEDERACIÓN LATINOAMERICANA DE BANCOS

Crisis económica de 2008 aún persiste

Expectativa. La actual situación económica y financiera sigue preocupando al mundo.

"Aquí hay que llevar, como se dice, al caballo con las riendas un poco más ajustadas, pero el caballo des-bocado aún no lo podemos meter al corral al cien por ciento."

La actual situación económica y financiera "sigue realmente preocu-

Obras públicas.

Oportunidades de negocios.

❝Las pyme sostuvieron 35

citas de negocios, un número importante si se tiene en cuenta que esta era la primera vez que participan en Euroal."

Gremio bancarioLa federación, fundada en 1965, aglutina a las

asociaciones bancarias de 19 países latinoamericanos, que en conjunto representan a más de 500 bancos.

pándonos a todos", añadió.Manifestó que el mercado esta-

dounidense no está consumiendo lo de antes, porque la población destina los préstamos para pagar deudas y atender compromisos bancarios, pero no para consumir.

Estándares internacionales

Rivera destacó que los bancos lati-noamericanos cumplieron en 2010 algunos estándares internaciona-les exigidos para 2019 destinados a ahorrar parte de sus activos para tiempos de crisis.

"Me atrevo a decir que el 99.9%

de las instituciones financieras y bancarias de América Latina, a diciembre de 2010, ya cumplimos las normas y algunas muchas por exceso de lo que se está exigiendo en la banca internacional y mundial para 2019", dijo.

Los sectores con mayor ejecución presupuestal son: energía y minas (28.5%) y transporte y comunicaciones (28.4%).

◆ Informa que Stanley Fischer no fue considerado por la entidad multilateral

[Washington, Afp] El mexicano Agustín Carstens y la francesa Christine Lagar-de fueron seleccionados oficialmente como candidatos para la dirección del Fondo Monetario Internacional (FMI), anunció la institución.

Stanley Fischer, de 67 años, que dirige el Banco Central de Israel y que a último momento también compitió por el puesto, no fue elegido como candidato oficial. No se indicaron las razones, pero sí se hizo mención a las reglas del fondo, una de las cuales indica que el director debe ser menor de 65 años.

El mexicano Carsten admitió más

temprano que "las posibilidades de que Lagarde se convierta en la direc-tora general son bastante altas", tras un discurso para presentar su can-didatura en el Instituto Peterson, un centro de análisis en Washington.

El Consejo Ejecutivo del FMI co-menzará a evaluar las dos candida-turas para que ese puesto clave se cubra hacia fines de junio.

PROCESO. COMO CANDIDATOS A SU DIRECCIÓN

FMI selecciona a Carstens y Lagarde

652345

El Peruano | Martes 14 de junio de 2011 ECONOMÍA | 7

FOTO: ANDINA / ÓSCAR DURAND

◆ Permitirá edificarnuevos hangares de mantenimiento

◆ Es parte de lote para construir segunda pista de aterrizaje

El Ministerio de Transportes y Co-municaciones (MTC) entregó a Lima Airport Partners (LAP), concesionario del aeropuerto internacional Jorge Chávez, 190 mil metros cuadrados de terrenos expropiados ubicados en la cabecera norte de ese terminal aéreo, que servirán para su ampliación y mejoramiento.

"Este espacio antes se utilizaba para el estacionamiento de aero-naves pequeñas de código A o B, pero ahora servirá para unidades de código C, las que representan el 70% del total de la fl ota que opera en el aeropuerto", sostuvo el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo.

El funcionario comentó que los

OBRAS. MTC LE ENTREGÓ 190,000 M² DE TERRENOS EN LA CABECERA NORTE

Aeropuerto Jorge Chávezserá ampliado y mejorado

Ceremonia. El ministro Cornejo entregó documentación de los terrenos que administrará LAP.

EUROSBS

COMPRA 3.805VENTA 4.136

Var. % ▲ 1.95

BOLSABVL

IGBVL

20,597.58Var. % ▼ -0.31

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 97.30Var. % ▼ -2.00

OROBVL

Onza

US$ 1,515.50Var. % ▼ -0.86

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 403.6Var. % ▼ -0.31

DÓLARSBS

COMPRA 2.759VENTA 2.760

Var. % ▼ -0.14

terrenos entregados servirán para la construcción de nuevos hangares de mantenimiento de aeronaves, así como para ampliaciones de los actuales.

Precisó que forman parte del gru-po de propiedades que debe entregar el Estado a LAP para que inicie las obras de construcción de la segunda pista de aterrizaje.

EN PRODUCCIÓN MUNDIAL

Perú aumentarásu participación

El Perú, Brasil y Colombia serán los países de Sudamérica que aumentarán más su participación en la producción mundial en los próximos diez años, proyectó el gerente general del servicio de estudios económicos del BBVA Banco Continental, Hugo Perea.

Mencionó que ello será po-sible si estos países mantienen los niveles de crecimiento eco-nómico que registraron en los últimos años.

En el caso del Perú y Colom-bia, manifestó que aún no son considerados entre las principales economías emergentes y en cre-cimiento del Grupo BBVA.

"Habrá distintos factores que van a dar soporte al precio de los commodities que vende la región, y también un mayor dinamismo en la demanda interna de estos países, lo cual estará vinculado al crecimiento de la clase media".

ROAD SHOW DE PROINVERSIÓN

Exponen planesa capitales chinos

Más de un centenar de represen-tantes de importantes empresas de China se mostraron intere-sados en proyectos en el Perú, básicamente en los sectores de puertos, aeropuertos, energía, infraestructura de turismo e irri-gaciones, durante un road show de promoción de inversiones realizado en ese país, informó la Agencia de Promoción de la In-versión Privada (Proinversión).

La promoción de inversiones se realizó en las ciudades de Pe-kín, Changsha y Shanghái y lo or-ganizó por Proinversión junto con el Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional.

Hugo Perea.

Promoción de inversiones.

Descartan alza de pasajes

El MTC descartó que la reciente alza en el precio de los combusti-bles impulse un incremento en el precio de los pasajes de transporte terrestre y, por lo tanto, afecte al ciudadano de a pie.

La semana pasada, el Orga-nismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin) actualizó las bandas en el Fondo de Estabilización del Precio de los Combustibles Derivados del Petró-leo, por lo que el petróleo residual

se elevó de 7.13 a 7.66 nuevos soles por galón.

La gasolina de 95 octanos pasó de 11.80 a 12.55 soles por galón, mientras que el gas licuado de pe-tróleo (GLP) avanzó de 2.10 a 2.15 soles por kilo.

"No creo que se tenga una re-percusión en los pasajes, porque el componente de costo combustible es uno de los tantos en el esquema de precio de los pasajes", manifestó el ministro Cornejo.

"El Estado tiene hasta 2013 para entregar el 100% de los terrenos a LAP para que inicie las obras en un plazo máximo de cuatro años", explicó el ministro.

Sin embargo, comentó que debido a que el Perú está creciendo a un ritmo acelerado, este proceso tiene todas las condiciones para ejecutarse en un plazo menor.

El aeropuerto Jorge Chávez obtendrá ofi cialmente la Categoría III a fi nes del presente año, lo que le permitirá recibir vuelos cuando haya baja o nula visibilidad, estimó el ministro Cornejo.

A la fecha el aeropuerto Jorge Chávez cuenta con equipos ILS y Sistemas de Ayudas Luminosas Categoría II, pudiendo las aeronaves descender sólo hasta una altura de 30 metros con una visibilidad horizontal de 350 metros, lo que más de una vez ocasionó el desvío o cancelación de vuelos.

Al menos 35 empresas internacionales están interesadas en participar en la licitación de la concesión para el diseño, fi nanciamiento, construcción y operación del nuevo aeropuerto internacional de Chinchero-Cusco.

Ese es el proyecto más importante de la cartera para concesionar antes de que acabe el gobierno.

datos

AcuerdosCornejo mencionó que en el proce-so de expropiación de los terrenos, el MTC logró acuerdos por trato directo con menos del 15% de los propietarios de los terrenos, con algunos llegó a la instancia de juicio y con la mayoría se utilizó el laudo arbitral.

"Acabamos de terminar el proceso de laudo en la zona de San Agustín y tenemos previsto hacer el pago respectivo la próxima semana. Una vez que ello suceda, pasaremos por el proceso de saneamiento, el título del terreno, la inscripción en Regis-tros Públicos y recién lo podremos entregar".

El ministro dijo que en dichos terrenos vinculados a la actividad agrícola viven 840 personas que fue-ron empadronadas a la fecha.

"De este total, la primera eta-pa contempla mudar primero a 140 pobladores empadronados de la cabecera norte a los terrenos de la Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial (Corpac) cerca del aeropuerto", adelantó.

8 | ECONOMÍA Martes 14 de junio de 2011 | El Peruano

◆ Fragilidad se combate con planes de protección social y de educación

◆ Destacan la propuesta de crear programas como Pensión 65

Uno de los mejores resultados del crecimiento económico registrado por el país en los últimos años es que muchas familias peruanas lograron salir de la pobreza. Por ello la Oficina para las Américas de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) proyectó que al-rededor del 50% de nuestra población se encuentra en la clase media.

Esta conclusión es parte del es-tudio presentado ayer por la OCDE denominado Perspectivas Económicas de América Latina 2011: En qué medida es clase media América Latina.

Sin embargo, su economista jefe para la oficina de las Américas, Jeff Dayton-Johnson, advirtió que la ele-vada informalidad que hay en el país hace que este segmento socioeconó-mico sea bastante vulnerable.

"Muchos hogares salieron de la condición de pobreza, pero, en muchos casos, sus miembros tienen empleos informales. Por ello, si pierden su tra-bajo vuelven a caer en la pobreza."

Aseveró que los gobiernos pueden combatir tal vulnerabilidad mediante programas de protección social, la educación y aplicando una política fiscal que permita generar los recursos necesarios.

En este sentido, Dayton-Johnson consideró muy acertada la propuesta de Pensión 65. "Hay casos similares que funcionaron en otros países. Son muy eficaces para luchar contra la pobreza y la experiencia de Chile lo demuestra."

ProgresoPor su parte, el presidente del Ban-co Central de Reserva (BCR), Julio Velarde, afirmó que las familias de los estratos medios pueden consti-tuirse en una importante base para el progreso económico del país en los próximos años si se les permite acceder a empleos estables e ingresos sólidos.

"Una clase media en expansión evidencia un acercamiento a la con-secución de los objetivos de desarrollo esenciales, como son la reducción de la pobreza y la desigualdad."

Refirió que el crecimiento eco-nómico y la reducción de la pobreza son dos factores que determinaron el aumento de la clase media en el Perú y en los países de América Latina, tal como lo señala el estudio presentado ayer por la OCDE.

En el caso de nuestro país, la po-breza descendió de 48.6% a 31.3% entre 2004 y 2010. "Este es un ejemplo del avance registrado.".

EN PERÚ. LA ELEVADA INFORMALIDAD HACE QUE ESTE SEGMENTO SEA MUY VULNERABLE, DIJO DAYTON-JOHNSON

Cerca de 50% de la poblaciónpertenece a la clase media

0

10

20

30

40

50

60

70

Uruguay México Chile Brasil Costa Rica Ecuador Argentina Colombia BoliviaPerú

Fuente: OCDE Elaboración: El Peruano

Desfavorecidos Acomodados

Agricultura, campo, pesca

Comercio, hotelería, restaurantes

Servicios del estado, educación, salud

Industría

Transporte, construcción, comunicaciones

Estratos medios

Argentina Uruguay Brasil Chile Costa Rica México Perú

35

30

25

20

15

10

5.0

0.0

AVANCE SOCIOECONÓMICO

El reto es que las familias que salieron de la pobreza no vuelvan a caer en ella, dice Jeff Dayton-Johnson

Agregó que el Perú tiene un interés particular de la OCDE por su desem-peño económico y por su oportuna respuesta de políticas frente a la última crisis financiera internacional.

Refirió que este año la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) publicó un estudio que registra un aumento de 36 millones de hogares en los estratos medios en la región entre 1997 y 2007.

Según la OCDE, la clase media es un grupo homogéneo en educación, nivel de ingresos y acceso a protec-ción social, que la convirtió en un motor de desarrollo mundial.

FortalecimientoDe otro lado, el Ministerio de Rela-ciones Exteriores (MRE) afirmó que

El Perú crecería 6.9% este año

La economía peruana crecerá este año alrededor de 6.9%, impulsada por un favorable contexto mun-dial y los elevados precios que siguen mostrando los commo-dities, principalmente del sector minero, sostuvo el economista de la OCDE, Jeff Dayton-Johnson.

"Si bien no hacemos proyec-ciones de crecimiento económico, coincidimos con las estimaciones del Banco Mundial que prevén para este año una expansión de 6.9% en el PBI del Perú."

Afirmó, "que hay muchas ra-zones para ser optimistas con el desempeño de la economía pe-ruana este año", afirmó, luego de presentar el reporte Perspectivas Económicas de América Latina 2011 preparado por la OCDE.

Explicó que el Perú tiene una política de incorporación paulati-na a la OCDE, además es miembro del Centro de Desarrollo y parti-cipa en el Comité de Inversiones de esta organización.

1La OCDE es un organismo multilateral fundado en

1961 que agrupa a 25 países miembros.

2Su finalidad es apoyar el desarrollo económico sos-

tenible; incrementar el empleo; elevar los niveles de vida de la población; mantener la estabi-lidad financiera; apoyar el desa-rrollo económico de otros países y contribuir al crecimiento del comercio mundial.

Organización

Medidas. Los gobiernos pueden combatir tal vulnerabilidad mediante programas de protección social.

❝Es fundamental que las próximas

autoridades promuevan la innovación y la creatividad para mejorar las industrias productivas, ya que ello redundará en un aumento de su competitividad.”

NÉSTOR POPOLIZIOVICEMINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

el Perú necesita implementar políti-cas públicas de impacto social para fortalecer a las familias de ingresos medios y así propiciar que tengan una mayor participación en el pro-greso económico del país.

"Resulta importante mirar más allá de la coyuntura y visualizar la sostenibilidad del crecimiento eco-nómico a largo plazo, escenario en el que los estratos de ingresos medios jugarán un papel preponderante", dijo el viceministro de Relaciones Exteriores, Néstor Popolizio.

En este sentido, mencionó que el informe de la OCDE, es una herra-mienta que deberán usar las próxi-mas autoridades para implementar políticas que propicien el progreso de las familias de clase media.

Este documento, subrayó el fun-cionario, demuestra la capacidad de Perú y de los países de América Latina de hacer sostenible el cre-cimiento económico y promover su desarrollo con perspectivas pro-misorias.

El Peruano | Martes 14 de junio de 2011 ECONOMÍA | 9

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/.2.759 S/.2.760 Yen Japonés S/.0.034 S/.0.035Euro S/.3.805 S/.4.136 Franco suizo S/.3.301 S/.3.359Libra esterlina S/.4.284 S/.4.732 Dólar canadiense S/.2.757 S/.2.916

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.49 7.83 2.51 0.65

Factor Acumulado 1301.28114 12.23136

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.51 6.22350 1.75373

Moneda Extranjera 0.65 1.98463 0.66265

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.42 1.07607Moneda Extranjera 0.28 1.03942

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 38.45 3.50640

Moneda Extranjera 16.20 2.11577

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.91 7.37 3.65 0.43

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 6.18 8.15 10.77 23.68 31.10 39.70 9.64

Moneda Extranjera 3.30 5.31 9.31 15.85 15.77 21.74 8.39

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.42 4.24 2.79

Moneda Extranjera 0.28 0.45 1.71

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 12.00 9.61 17.53 31.87 42.73 62.37 10.32

Moneda Extranjera - 9.34 11.70 21.37 24.62 17.73 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 1.68 4.49 7.76

Moneda Extranjera 1.11 1.49 4.36

Al cierre de operaciones del 13 de junio de 2011Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 10 de junio 13 de junio

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 6,501.5 6,320.9

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 1,760.1 1,760.1 - Próximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) 190.0 190.0 - Vencimientos de CD BCRP del 14 al 17 de junio de 2011 0.0 0.0

1,000.0 500.0 1,300.0 - Propuestas recibidas 1,000.0 500.0 1,300.0 - Plazo de vencimiento 3 d. 3 d. 1 d. - Tasas de interés: Promedio 4.31 5.05 4.28 - Saldo 1,500.0 1,300.0 - Próximo vencimiento de Repo (14 de junio de 2011) 1,300.0 - Vencimientos de Repo del 14 al 17 de junio del 2011 1,300.0 -Subasta de Certicados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 9,482.9 9,188.9 Próximo vencimiento de CDV BCRP (14 de junio de 2011) 109.0 Vencimientos de CDV BCRP del 14 al 17 de junio de 2011 379.0

Subasta de Certificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 2,375.0 2,375.0 - Próximo vencimiento de Certificados de Depósitos Reajustables (28 de junio de 2011) 300. 0 - Vencimientos del CDR BCRP del 14 al 17 de junio de 2011 0.0 - Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) - Tipo de cambio promedio

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro Público - Ventas (millones de US$)- Tesoro Público Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7617 2.76293. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 8,001.5 7,620.94. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0139% 0.0139%

Tasa de interés 5.05% 5.05%

Tasa de interés 5.05% 5.05%205.0 316.6

Tasa de interés 3.45% 3.45%5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 7.796.5 7,304.3 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 10,841.9 10,804.0 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 17.4 17.4 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 7,796.5 7,758.6 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 12.5 12.56. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP

1,191.5 850.5 Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 4.20/4.40/4.29 4.15/4.40/4.31 233.5 153.5 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.50/0.50/0.50 0.40/0.40/0.40 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 302.5 252.0

◆ Se trata de una herramienta que esta alineada a objetivos

◆ Ayuda a las personas a adquirir o mejorar diversas habilidades

En la medida que los mercados se van haciendo más competitivos resulta in-dispensable contar con personal mejor calificado, lo cual lo ayudará a diferen-ciarse en el mercado y proyectar una mejor imagen entre sus clientes.

Sin embargo, todavía hay empre-sas, comercios, dueños o gerentes que conservan el viejo paradigma de que la capacitación es un gasto y no una inversión.

Obvian que mediante este meca-nismo se consigue contar con el mejor personal, retenerlo, desarrollarlo. Con ello se agrega valor al negocio y a la empresa.

Se trata de una herramienta que esta alineada a los objetivos estraté-

gicos de la organización, comercio o empresa y que brinda soporte a que las personas puedan estar actualizadas en el producto o servicio, tipos de públicos objetivos, distintas formas de negocia-ción con los clientes, distribuidores o usuarios, desarrollo de habilidades de comunicación, manejo de situaciones difíciles entre otras.

Pero... ¿que significa "capacitación" en las empresas?

La capacitación es un proceso de aprendizaje especial basado en la po-sibilidad de guiar a los adultos para que desempeñen su tarea con efi-ciencia a través de la adquisición de conocimientos teóricos y prácticos que contribuyen al desarrollo intelectual y del puesto.

HabilidadesEs un proceso de aprendizaje de corto a mediano plazo que ayuda a las per-sonas a adquirir o mejorar una serie de habilidades.

Es importante señalar que las acciones de capacitación no actúan sobre la organización y sus resultados

datosTodo adulto aporta

una amplia cuota de conocimiento y experiencia así como de prejuicios y temores.

Los adultos tienen preocupaciones y necesidades derivadas de su situación concreta de trabajo, que buscan resolver.

Buscan en las actividades de capacitación, respuestas a problemas concretos, procurando una aplicación inmediata del aprendizaje (utilidad).

El aprendizaje es un proceso dinámico y permanente. Es un proceso emocional donde aprendemos a través de los sentidos.

PAUTA. LE AYUDARÁ A OBTENER MEJORES RESULTADOS COMERCIALES

Capacitar es fundamentalpara expandir su negocio

competitiva esta en las personas que integran la empresa, de aquí parte la necesidad de articular la estrategia de negocio con un plan de capaci-tación.

Agregó que la capacitación en el puesto de trabajo es el medio mas utilizado para capacitar a los emplea-dos administrativos. La ventaja que ofrece es proporcionar al empleado una experiencia práctica en condicio-nes laborales normales y establecer una buena relación con los empleados nuevos.

directamente, sino a través de personas individuales.

Son los individuos los que, al tran-sitar este proceso de aprendizaje, ad-quieren conocimiento, habilidades o

actitudes de las cuales se espera que estos cambios en las personas pro-duzca los cambios o mejoras deseas para la empresa.

Explicó que la ventaja o desventaja

10 | ECONOMÍA Martes 14 de junio de 2011 | El Peruano

◆ Calificadora resaltó compromiso de mantener políticas monetarias

◆ Economía regional es estable debido a buen manejo de varios países

Las elecciones presidenciales de-sarrolladas en nuestro país, que concluyeron el pasado 5 de junio, no tuvieron un impacto inmediato en las calificaciones que otorgó a los bancos peruanos la agencia califica-

dora de riesgo crediticio Standard & Poor's (S&P), la cual ratificó la cali-dad crediticia de estas instituciones financieras.

De acuerdo con la entidad cali-ficadora, los factores clave de ca-lificación a monitorear en el Perú después de que asuma el cargo la administración de Ollanta Humala en julio próximo, son el compromiso del gobierno para mantener políticas monetarias prudentes, un clima de inversión saludable y un Banco Cen-tral de Reserva (BCR) autónomo.

"Todos estos factores son claves y muy importantes para la estabili-

dad del sistema financiero peruano", informó Standard & Poor's Ratings Services.

La entidad consideró que el sis-tema financiero peruano mejoró significativamente en los últimos años, debido al favorable entorno económico y a las adecuadas regu-laciones y supervisión que se han traducido en indicadores sólidos para los bancos peruanos.

"El buen desempeño del sistema se debe, en gran medida, a que la regulación motiva la transparencia y busca las mejores prácticas interna-cionales de gestión de riesgos."

Cultura de pagoAsimismo, precisó que el sistema financiero peruano muestra prácticas de originación del crédito conserva-doras, un bajo nivel de apalancamien-to de los individuos y las empresas y una mejor cultura de pago.

"A medida que el nuevo gobierno comience a nombrar a sus funciona-rios claves y anuncie sus indicadores políticos, continuaremos examinan-do los desafíos potenciales y cómo podrían afectar nuestro análisis de riesgos del sector bancario por país y la calidad crediticia de los bancos que calificamos", puntualizó.

CONFIANZA. ENTIDADES FINANCIERAS NO VIERON ALTERADAS SU CALIFICACIÓN DESPUÉS DE ELECCIONES

S&P ratifica la calidadcrediticia de bancos locales

RECURSOS. POR EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS, ENTRE ENERO Y MAYO

Estado recibe S/. 2,377.25 millones◆ Se transfirió a las regiones beneficiarias, informó Perupetro

Los ingresos del Estado peruano por la explotación de hidrocarburos ascendió a 2 mil 377.25 millones de nuevos soles entre enero y mayo del presente año, reportó Perupetro.

Indicó que durante mayo de 2011 los recursos captados sumaron 524.70 millones de nuevos soles.

Del ingreso acumulado en los primeros cinco meses del año se

transfirió a las regiones beneficiarias los montos que les corresponden por canon y sobrecanon petrolero, así como por canon gasífero.

El saldo resultante se distribuyó entre el Fondo de Desarrollo So-cioeconómico de Camisea (Focam), el Fondo para las Fuerzas Armadas y Policía Nacional (Fondo de Defensa Nacional) y el Tesoro Público.

Según información de Perupetro, el Estado recibió 147.08 millones de nuevos soles por las actividades en el Lote 88 de Pluspetrol Perú Corpo-

ration en mayo, acumulando 687.20 millones entre enero y mayo.

Las operaciones en el Lote 56, también de Pluspetrol, generaron 173.67 millones de nuevos soles en mayo y desde enero han generado un total de 720.11 millones.

En el caso de Pluspetrol Norte, en mayo se obtuvo 46.45 millones de nuevos soles por las actividades en el Lote 1-AB y 213.29 millones en el acumulado, y por el Lote 8 se obtuvo 22.52 millones en mayo y 110.95 millones desde enero.

PESE A POLÍTICA MONETARIA

Asbanc prevéaumento decréditos en 18%La entrega de créditos en el sis-tema financiero crecería 18% este año, pese a las medidas de políti-ca monetaria que está adoptan-do el Banco Central de Reserva (BCR), proyectó el gerente general de la Asociación de Bancos (As-banc), Enrique Arroyo.

Comentó que se reporta un alza en las tasas de interés de los créditos bancarios como resul-tado del aumento en la tasa de referencia que la entidad emisora realizado en el último año.

El directorio del BCR aprobó, el jueves pasado, mantener la tasa de interés de referencia de la política monetaria en 4.25%, después de haberla elevado por cinco meses consecutivos.

Arroyo mencionó que los préstamos y depósitos en el sis-tema financiero se desenvuelven normalmente en el segundo tri-mestre del año y no habrá ningún cambio extremo por efecto del período electoral.

Aunque reconoció que los créditos tendrán un crecimien-to menor al de 2010 (entre 20% y 22%) por efecto de las medidas que está adoptando la autoridad monetaria para tratar de con-trolar la inflación y que vienen dando resultados.

"Ya comenzó a sentirse los efectos del ajuste monetario (del BCR) y por eso las tasas de interés de los créditos comenzaron a subir, aunque no en gran pro-porción", comentó.

Operaciones bancarias.

Los clientes peruanos siguen mostrando

Los inversionistas que retiraron susinversiones

datos

Producción de hidrocarburos.

Para el director de S&P para América Latina, Roberto Sifón-Arévalo, la región está pasando por una etapa de estabilidad, des-pués de que superara coyunturas muy difíciles en año anteriores.

"América Latina venía con mucho impulso; sin embargo, la crisis financiera internacional de 2008 frenó este desarrollo y algunas economías todavía no superan plenamente esta etapa. Sin embargo, otras supieron so-portar y ya retomaron la senda del crecimiento, lo que favorece a toda la región en general".

Por ello –sostuvo– es posible manifestar que la región nueva-mente transita por la senda del crecimiento.

"La estabilidad de la que go-zamos actualmente nos sugiere también prestar más atención a los nuevos desafíos. En líneas generales, nuestra región pasa por una buena situación, apoyada por el tema de los commodities que la coloca en una posición expectante", aseveró.

Estabilidad regional

Avance

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

El Peruano Martes 14 de junio de 2011 ECONOMÍA

Desde que asumió el mando de la Nación, en 2006, el presidente de la República, Alan García Pérez, le declaró la guerra al flagelo del analfabetismo, que man-

tiene en la ignorancia y la marginalidad a muchos pueblos subdesarrollados del mundo.

Se creó, entonces, el Programa Nacional de Movilización por la Alfabetización (Pronama), todo un ejército de funcionarios, técnicos, especialistas, supervisores, coordinadores y voluntarios, entre estos últimos muchos estudiantes universitarios.

Esa fuerza victoriosa contó con la estrecha co-laboración de los gobiernos regionales, así como las municipalidades provinciales y distritales y, en algunos casos dignos de imitar, con el concurso de la empresa privada.

Así, se logró movilizar esfuerzos y voluntades en todo el territorio nacional. La causa de la al-fabetización generó una profunda mística y, a la vez, fue capaz de despertar el interés por el saber y el conocimiento en un millón 700 mil peruanos que hoy saben leer y escribir, y muchos de ellos continúan estudiando.

En setiembre de 2006, en el distrito de Pac-caicasa, Ayacucho, comenzó esta esforzada y prolongada batalla contra uno de los flagelos más perniciosos del mundo moderno, porque constituye soporte de la pobreza, la marginación y la falta de oportunidades que afecta a los más pobres.

Ayer, en el patio de honor de Palacio de Gobier-no, el Jefe del Estado declaró oficialmente al Perú país libre de analfabetismo, luego de recibir las calificaciones respectivas a cargo de organismos internacionales que vigilan el cumplimiento de esta meta del milenio.

"Hoy es un día histórico para el Perú", dijo el Dignatario en un ambiente de fiesta en la que par-ticiparon muchos de los funcionarios y voluntarios que hicieron posible esta proeza. En efecto, es absolutamente procedente denominar histórica a la hazaña de reducir el analfabetismo en nuestro país del 11 por ciento a menos del 3 por ciento de nuestra población.

Nadie podría calificar estas expresiones de triunfalismo y autoalabanza, puesto que el están-dar internacional para declarar a un país libre de analfabetismo establece como meta mínima el 4 por ciento. Además, los logros extraordinarios del Pronama han sido reconocidos por Nacio-nes Unidas, entre otros organismos de plena credibilidad.

Hay que tener en cuenta, asimismo, que la es-trategia de Pronama, "Aprender, crecer y producir", va mucho más alla de saber leer y escribir, sino que procura que el alfabetizado continúe con sus estudios al menos hasta concluir la primaria.

Otros aspectos del caso peruano son ahora ejemplo para otros países. La campaña acabó con la secular marginación escolar e intelectual de la mujer, que en 2006 representaba el 70 por ciento de analfabetos.

También se tuvo que invertir en 14 millones de textos adaptados a nueve lenguas nativas, y atención oftalmológica y entrega de lentes para quienes adolecían de discapacidad visual.

Es pertinente, entonces, atender el llamado del presidente Alan García –para quien este logro fue siempre una meta personal–, continuar y perfec-cionar esta lucha hasta que no quede ni un solo peruano analfabeto.

Día histórico para el Perú

❝Después de 500 años, el Perú es declarado libre de analfabetismo,

una de las causas de la exclusión y la injusticia social.

Noé Lara

Lingüista

ESTUDIOSOS NO EXPLICAN SUS ORÍGENES

Etimología de la palabra cachuelo

Los vocablos siempre cuentan con una partida de nacimiento, por más oscuros y complejos que sean sus orígenes. Sin embargo, cuando

he ido a la búsqueda de las raíces semánticas sobre el origen etimológico de la palabra cachuelo me he dado con la sorpresa de no hallarlas.

Miguel Ángel Ugarte Chamorro, en su Vocabulario de peruanismos, página 52, menciona que el verboide cachuelear se refiere a obtener alguna ganancia fuera del trabajo usual, prestando servicios eventuales. Por otro lado, refiere que cachuelo es negocio o ganancia pequeños que se obtienen al margen de la profesión u oficio.

Guillermo Bendezú Neyra, en Argot limeño o jerga criolla del Perú, dice que cachuelear es cumplir con trabajos extras y, además, menciona que cachuelera es una meretriz clandestina, mujer de dudosa conducta moral.

En Diccionario de jeringa peruana, página 39,

de Fedor Larco Degregori, se señala que cachuelo es chambita que uno realiza para recursearse, generalmente eventual y de corta duración.

En Glosario de peruanismos, de Rubén Vargas Ugarte S.J., página 23, encontramos que cachuelo es tarea de poco tiempo, trabajo que se ofrece al paso u oportunidad del momento, negocio corto.

Alfredo N. Neves, en la página 89 de su Diccionario de americanismos, argumenta que cachuelear en el Perú es hacer negocios de poca monta y cachuelo es propina, gratificación.

En la página 175 del Diccionario avanzado de la lengua española se halla que cachuelo es un pez de río teleósteo (con estructura ósea) cipriniforme, comestible.

Martha Hildebrandt no hace referencia alguna en su Peruanismos, como tampoco lo contempla Juan de Arona en su ensayo filológico Diccionario de peruanismos.

Reflexionando en torno a estas noticias que he señalado, me atrevo a expresar que el origen de este sustantivo cachuelo y su correspondiente verboide cachuelear tienen por base semántica el término cacho.

En todas ellas observamos que cachuelo y su derivado verbal tienen por concepto lo corto, lo poco, lo breve, tanto en el hecho del trabajo en sí como en el espacio del tiempo que lleva a efectuarlo.

Joan Corominas, en su Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, da por significado de cacho a pedazo de cualquier cosa y de "rato". Vemos aquí un hecho concreto y un espacio de corta duración. Con este análisis me permito construir la frase: a las ocasiones de la vida hay que sacarles cachitos para vivirla. Y de esto deducimos, y que siempre escuchamos, "yo vivo del cachuelo", "yo me cachueleo".

"Lee y conducirás, no leas y serás conducido." Santa Teresa de Jesús. (1515-1582)

Escritora mística española

12 | OPINIÓN Martes 14 de junio de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

De tiempo en tiempo, renacen en el Perú recuerdos de conflictos y aciertos en la construcción de líneas férreas como

solución integradora del territorio y de los pueblos. Jorge Basadre escribe sobre una lamentable historia de los ferrocarriles durante la segunda mitad del siglo XIX y la primera del XX.

Sin embargo, destacó, entre otros aspectos, la portentosa obra que atravesó La Oroya en 1891, previa construcción de los puentes de El Infiernillo, uno de los puntos más altos de los ferrocarriles del plantea, para unir el Callao con Cerro de Pasco, Huancayo y Huancavelica, tres regiones que constituyen la más grande reserva minera y alimentaria del Perú.

El presente siglo, con la dinámica globalizadora de la economía, plantea la necesaria integración interna del Perú para conectarse mejor con América del Sur, empezando por Brasil, miembro del Grupo 20. Y así, reaparecen las bondades del ferrocarril para articular selva y costa mediante una línea férrea desde Cajamarca hasta Puno y viceversa. Se trata de integrar el pasado, presente y futuro desde los Andes, base de la cultura más antigua de América.

Los avances tecnológicos en este rubro son múltiples. Una referencia es Suiza, país que tiene inversiones mineras en Áncash y Apurímac, acaba de presentar al Perú el ferrocarril transalpino suizo y el túnel ferroviario más largo del mundo. Profesionales del sector de la infraestructura de ambos países y de la academia han protagonizado en la Universidad Católica un interesante debate sobre la innovación del transporte a partir de los ferrocarriles.

Suiza recuerda que el 15 de octubre de 2010 logró un nuevo récord cuando los mineros que estaban trabajando en el túnel de base de San Gotardo pudieron darse la mano tras concluir la perforación entre los puntos de acceso de Sedrun y Faldo.

El túnel base de San Gotardo, con 57 km, es el túnel ferroviario más largo del mundo. Ese mismo día la empresa a cargo del proyecto también festejó, porque los especialistas de los más distintos ámbitos corroboran en la fiabilidad de los instrumentos utilizados, a partir de los avances de la geomática.

Para reconstruir esta sociedad, que se ha vuelto ciega frente a lo trascendente, es momento de que la persona piense y

reflexione sobre sí misma, cómo vive, la razón de sus decisiones. Hay que rescatar la dimensión espiritual del hombre.

Querer ser mejores personas implica una coherencia de vida, una integridad humana que esté tan calada en nuestro interior y no permita claudicación alguna.

Ante esta necesidad perentoria y colectiva propongo una ética centrada en la apertura externa del ser humano.

Para fomentar el cultivo del carácter social del hombre es menester terminar con la cultura del individualismo. La calidad moral de nuestras obras determina el legado humano que cada uno deja para la sociedad, para los demás.

Lo contrario al amor no es solo el odio sino el egoísmo. El amor es el núcleo de todo auténtico humanismo. La persona ha nacido para amar; si no ama, su vida no tiene sentido alguno. La mayor paz que se genera en la persona es aquella que obtiene consigo misma, con los demás y

con Dios.La persona está llamada a bajar del balcón

de la arrogancia, de la soberbia, la mentira, la envidia, el egoísmo. Los enemigos principales del hombre son la falsedad y el mal. Hay que acercar al hombre con la verdad. Este encuentro le exige una conversión profunda, le plantea una nueva forma de vivir y ver las cosas.

A la persona se le demanda una nueva actitud frente a la vida. No importa si algún día caemos, lo importante es volvernos a levantar. Hay que sustituir la palabra "caída" por la palabra "cambio". La palabra clave en todo error es "aprender".

Debemos enseñar a las personas a superar el fracaso. Cada obstáculo que se le presenta al hombre es una oportunidad y una prueba para demostrar su integridad. El desafío moral es enfrentar y derribar ese miedo a ser diferentes.

El carácter determina en buena parte el protagonismo en el cambio de la propia vida, es él quien me permite adueñarme del manejo de las circunstancia o dejarme llevar por ellas. Por ello, el mejor reto de la educación consiste en que la persona quiera el bien y aborrezca el mal.

Porque elegir lo bueno implica reafirmar lo que somos. La clave primordial de la ética es aprender a elegir el bien. Libertad y responsabilidad no se contraponen sino que se complementan.

En esta sociedad en la que las medias palabras valen más que las verdades, hay que exigir la abolición de la maledicencia, la calumnia, la deshonra.

Por tanto la educación de la palabra es hoy una tarea decisiva. El desafío ético de la persona es saber navegar en medio de tantas tempestades que ponen a prueba su talante moral.

La calidad humana hay que medirla en función de lo que se es y no de lo que se tiene, de lo que se hace y no de que se dice.

Hay que propiciar la cultura de la excelencia. Mejorar nuestra capacidad de medir las consecuencias de lo que hacemos. La sociedad actual exige personas que sean capaces de tener la suficiente humildad para reconocer sus errores y fortaleza para corregirlos. No basta con entender la vida, hay que saber vivirla. Es la persona quien decide responder a la pregunta de la vida, nadie puede sustituirla en dicho intento.

LA EXPERIENCIA HELVÉTICA

Un ferrocarril para los Andes

ACABEMOS CON LA CULTURA DEL INDIVIDUALISMO

El carácter social del hombre

Jorge Zavaleta Alegre

Periodista

Carlos Alberto Purizaca

Periodista y educador

Las obras de ingeniería que cruzan el corazón de los Alpes, acortan distancias entre el norte y el sur de Europa. Es el eslabón central de la Nueva Transversal de los Alpes, proyecto que implica renovar por completo el sistema ferroviario en Suiza, aumentando velocidad y capacidad de transporte, facilitando el turismo y el comercio, respetando el medio ambiente, además de fortalecer la posición central de la Confederación Helvética en Europa.

El ferrocarril, en suma, convierte a los territorios en más de una expresión geográfica. Canadá, con dos líneas férreas une la costa este con la oeste. El tren que atraviesa el desierto del

Sáhara entre Zourat y Nuadibú en Mauritania recorre 700 kilómetros. O el convoy que vincula China y Alemania, cruzando Mongolia, Kazajstán, Rusia, Bielorrusia y Polonia, procedente de Chongqing.

Además en e l marco de l centenar io de l descubrimiento de Machu Picchu, Suiza ha recogido diversos acercamientos visuales de la ciudadela Inca, de 4 generaciones de fotógrafos, entre los que destacan Hiram Bingham, Martín Chambi y los fotógrafos de la Escuela del Cusco; además de grandes referentes contemporáneos de este arte de Suiza y del Perú. El ferrocarril sigue como una constante para diversificar nuevos destinos. Suiza destaca en el ránking mundial de llegada de turistas.

El Peruano | Martes 14 de junio de 2011 OPINIÓN | 13

Facilidades. Obligados tendrán nueva oportunidad para regularizar su situación fiscal.

CUMPLIMIENTO. SIEMPRE QUE EXISTA OMISIÓN EN EL USO DE MEDIOS BANCARIOS

Establecen procedimientopara subsanar bancarización

EMPRESAS. RESUELVE SUNAT MEDIANTE INFORME TÉCNICO

Exoneraciones al ITAN vigentes hasta 2013◆ De acuerdo con legislación, todo incentivo o beneficio no podrá exceder de seis años

Las exoneraciones del Impuesto Temporal a los Activos Netos (ITAN) se consideran otorgadas por un pla-zo de seis años, a computarse a partir del 1 de enero de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2013, determina la Superintendencia Nacional de la Administración Tributaria (Sunat) mediante el Informe Nº 046-2011-Sunat/2B0000.

Con ello, el ente fiscal absolvió las consultas formuladas respecto al plazo específico de la vigencia para

las exoneraciones alistado tributo, refiere un informe fiscal del estudio Echecopar.

En la norma que creó el ITAN ori-ginalmente se estableció que dicho impuesto tendría vigencia a partir del 1 de enero de 2005 y hasta el 31 de diciembre de 2006. Asimismo, en su artículo 3 se establecieron una serie de exoneraciones al referido tributo.

Luego, dicha ley fue prorrogada hasta el 31 de diciembre de 2007 y, posteriormente, mediante el Decreto Legislativo Nº 976, vigente a partir del 1 de enero de 2008, se estableció su vigencia definitiva. Sin embargo,

no se señaló un plazo especifico de vigencia para las exoneraciones al ITAN. "Esta situación nos puso ante un supuesto de exoneraciones concedidas sin plazo de vigencia determinado", refiere el citado do-cumento legal.

Al respecto, el inciso c) del ar-tículo 2 del Decreto Legislativo Nº 977 establece que toda exoneración, incentivo o beneficio tributario no podrá exceder los seis años, agre-gando que cuando no se señale pla-zo de vigencia, se entenderá como máximo dicho período. De ahí que se justifica la decisión citada de la administración tributaria.

◆ Para aquellas operaciones realizadas desde marzo de 2004

◆ Contribuyentes tendrán 90 días para regularizar estos pagos

Un procedimiento temporal y excep-cional para que los contribuyentes subsanen su situación, declarando a la administración tributaria las opera-ciones realizadas sin haber utilizado

los medios de pago bancarizados, como los depósitos en cuenta, cheque nominativo con cláusula no negocia-ble, entre otras, regula la Ley Nº29707, publicada recientemente por el Con-greso de la República en uso de su atribución constitucional.

El plazo de vigencia de este pro-cedimiento será de 90 días y será aplicable para aquellas operaciones realizadas desde el 26 de marzo de 2004, detalló el gerente legal de la Cámara de Comercio de Lima, Víctor Zavala Lozano, al explicar los alcances de esta normatividad.

PRESENTAN CASOS ANTE INDECOPIBarreras burocráticas

El Indecopi reportó que entre enero y abril del presente año ingresaron 72 procedimientos por imposición de presuntas barreras burocráticas ilegales y/o carentes de razonabilidad.

Según la Comisión de Eliminación de Barreras Burocráticas del Indecopi, en enero ingresaron 11 procedimientos, en febrero se tuvo 32 procedimientos (de los cuales 16 fueron reingresos), en marzo hubo 16 y en abril 13 procedimientos.

Mientras que durante el período mayo 2010-abril 2011 ingresaron a la CEB un total de 208 procedimientos por imposición de presuntas barreras burocráticas ilegales y/o carentes de razonabilidad y se resolvieron 197 procedimientos.

1 2 3

La Sunat señaló además que la indemnización por no disfrutar del descanso vacacional será deducible en el ejercicio de su devengo.

Mediante un informe añade que según el inciso c) del artículo 23 del D. Leg. N° 713 si los trabajadores no disfrutan del descanso vacacional en el año siguiente a aquel en el que adquieren el derecho, percibirán una indemnización equivalente a una remuneración, la cual no será objeto de pago o retención de ninguna aportación, contribución o tributo.

Vacaciones

Agregó que los contribuyentes que subsanen su situación deberán pagar una multa equivalente a 10 veces el Impuesto a las Transferencias Finan-cieras (ITF) que dejaron de pagar más los intereses moratorios.

Importa precisar que la subsana-ción no convalida operaciones ilícitas,

no reales ni fehacientes. Tampoco impide posteriores fiscalizaciones a cargo de la Sunat.

"Con la subsanación, el contribu-yente no pierde el derecho al uso del gasto, costo o crédito tributario, en tanto se demuestre que sus opera-ciones han sido reales o fehacientes",

El trámite

El tributarista Francisco Pan-tigoso explicó que de acuerdo con la Ley Nº 29707, dentro de los 30 días de presentada la re-ferida solicitud, la Sunat emitirá una resolución de conformidad. Además, la subsanación de la omisión de utilizar medios de pago no implica la convalidación de operaciones no reales o no fehacientes.

Añadió también que si la Sunat no ubica al proveedor en las direcciones indicadas en la solicitud de acogimiento, no se invalida ello si aquella ubica fi-nalmente al proveedor.

En operaciones con no do-miciliados el sujeto domiciliado que se acoge al beneficio debe, adicionalmente, adjuntar una de-claración jurada del proveedor en la que conste que ha recibido el pago, certificada por notario de su localidad o quien cumpla sus funciones, y visada por consula-do peruano, explicó.

Antecedentes

1El monto desde el cual se debía utilizar los medios de

pago fue desde el 27 de marzo de 2004 de S/. 5,000 o US$ 1,500; y desde el 1 de enero de 2008, de S/. 3,500 o US$ 1,000.

2 El artículo 8 de la Ley Nº 28194 señala que la no

utilización de estos medios de pago determina la imposibili-dad de deducir gastos, costos o créditos, de efectuar compen-saciones ni solicitar devolucio-nes de tributos, saldos a favor, reintegros tributarios, recupe-ración anticipada y restitución de derechos arancelarios.

manifestó el experto, quien preci-só que su institución solicitó en su momento la dación de una norma como la comentada, a fin de permitir a los contribuyentes la subsanación de las omisiones a la bancarización y el consecuente saneamiento del uso del crédito fiscal y gasto producto de sus operaciones de compra.

Para la correcta aplicación de esta normativa, la Sunat deberá expedirá una resolución de conformidad den-tro de los 30 días de presentada la solicitud de acogimiento al beneficio. Asimismo, el reglamento correspon-diente será expedido por el MEF en el plazo máximo de 30 días de la publi-cación de esta norma. Mientras que los 90 días para subsanar omisiones se contará desde el día siguiente a la publicación del reglamento.

❝Para que proceda la subsanación se deberá abonar diez veces el importe

del ITF dejado de pagar, por cada operación en la que no se utilizó medios de pago más los intereses moratorios respectivos.”

Precisan aplicación de beneficio.

14 | DERECHO Martes 14 de junio de 2011 | El Peruano

◆ Urge afianzar acciones frente al derecho a una maternidad segura

◆ Igualmente, atender salud física y mental en víctimas de la violencia

MELISSA BUSTAMANTE (*)

En el marco del Día Internacional por la Acción de la Salud de las Mujeres, se hace necesario analizar la situación actual del derecho de las mujeres a la salud, presupuesto indispensable para garantizar la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres. En especial se requiere analizar el derecho a una maternidad segura, a decidir cuándo y cuántos hijos (o cuántas hijas) tener y a la atención de la salud física y mental de las víctimas de violencia.

Precisamente, la Defensoría del Pueblo ha realizado constantes supervisiones sobre estos temas, haciendo diversas recomendaciones al sector Salud. Así, por ejemplo, en materia de planificación familiar, durante los últimos años, el Minis-terio de Salud (Minsa)ha efectuado importantes esfuerzos por garantizar el acceso de las usuarias a la gama completa de métodos de planifica-ción familiar. No obstante ello, aún es necesario adoptar un conjunto de medidas para mejorar este aspecto de la salud de las mujeres.

En efecto, se requiere fortalecer la coordinación entre las estrategias sanitarias nacionales con compe-tencias en esta materia; ampliar la capacitación del personal de salud sobre procesos internos de solicitud y entrega de métodos y consoli-dar las labores de información a las usuarias sobre los diferentes

EN AGENDA. PARA AVANZAR EN LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

Retos del derecho delas mujeres a la salud

Administración estatalLa protección real de la

En ese sentido, la Defensoría

Aprobación de protocolos

En cuanto a la atención de la salud de las mujeres vícti-mas de violencia, el Minsa ha aprobado por lo menos cinco protocolos que regulan este tipo de atención y promueven la incorporación de la atención de la salud física y mental de la víctima de violencia como un procedimiento de rutina en los establecimientos de salud del país. Sin embargo, todavía existe una brecha entre lo esta-blecido en el marco normativo y la atención que reciben las mujeres víctimas de violencia en los servicios de salud.

Al respecto, corresponde al Minsa fortalecer su participa-ción en la respuesta sanitaria frente a la violencia contra la mujer. Por ello, se ha recomen-dado asegurar la intervención coordinada de los servicios de salud mental, planificación familiar y ginecología y obs-tetricia, a fin de brindar una atención integral y multidisci-plinaria a las víctimas; garan-tizar que el personal de salud realice la pesquisa de violencia a todas las usuarias y que las víctimas de violación sexual tengan acceso a las pruebas diagnósticas.

al esfuerzo desplegado por el Minsa y las Direcciones Regionales de Salud en esta materia. No obstante, en pleno siglo XXI, ninguna mujer debería morir por complicaciones durante el embarazo y/o el parto.

En ese sentido, se ha recomen-dado al Minsa adoptar las siguientes medidas para asegurar la continui-dad del proceso de reducción de la mortalidad materna: aprobar un plan multisectorial sobre materni-dad segura, continuar aplicando la adecuación cultural de los servicios de salud, incrementar el número de partos institucionales y aprobar el protocolo para la atención del aborto terapéutico.

(*) COMISIONADA DE LA ADJUNTÍA PARA LOS DERECHOS DE LA MUJER. DEFENSORÍA DEL PUEBLO.

❝La prohibición del reparto de la AOE en los servicios de salud constituye una grave afectación al ejercicio

de los derechos reproductivos de las mujeres.

métodos de planificación familiar aprobados por el Minsa. Especial mención merece la sentencia del Tribunal Constitucional (TC), que ordena la prohibición de distribuir la anticoncepción oral de emergen-cia (AOE) en los servicios públicos de salud.

Sobre el particular, la Defenso-ría del Pueblo ha dado a conocer su preocupación y ha señalado en diversos pronunciamientos que dicha prohibición constituye una grave afectación al ejercicio de los derechos reproductivos de las mujeres.

En relación con la maternidad segura, el Perú ha registrado una significativa reducción de la tasa de mortalidad materna. Este avance ha sido posible, en gran medida, debido

Acciones

LIBRE ALBEDRÍOFORMARÁN EN ORALIDAD

Reforma penal"Desafíos y oportunidades en la valoración de la prueba en los jui-cios orales acusatorios" se titula el programa de capacitación interna-cional que se efectuará del 22 al 24 de junio, en la sede de Palacio de Justicia. Su finalidad es fijar la utili-dad jurídica de las diversas pruebas que se incorporan al proceso penal. La organización está a cargo del Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA) y el Instituto de Ciencia Procesal Penal (Incipp) me-diante el Centro de Investigaciones Judiciales del Poder Judicial.

ESCUELA DEL MINISTERIO PÚBLICO

Capacitan a fiscalesLos fiscales especializados en la investigación del delito de tráfico ilícito de drogas podrán actualizarse con las estrategias y los mecanis-mos institucionales que permitan una eficiente gestión al frente de la lucha contra este flagelo, aseveró el fiscal de la Nación, José Peláez Bardales, al inaugurar el semina-rio taller que sobre esta temática organiza la Escuela del Ministerio Público. El certamen se enmarca en el Plan de Impacto Rápido, Lucha contra las drogas 2011, aprobado por la Fiscalía de la Nación.

CORTE CHALACA

Agilizan trámitesLa Corte del Callao anunció la implementación de un correo electrónico de contacto, como medio de comunicación exclu-sivo, para que los internos del penal Sarita Colonia del Callao y Santa Mónica de Chorrillos re-mitan sus consultas y reclamos y requerimientos para agilizar la conclusión de sus procesos judiciales. Este servicio será de utilidad para aquellos internos que no cuentan con familiares para apoyarles en los trámites ante el Poder Judicial.

El Peruano Martes 14 de junio de 2011 DERECHO

16-17 | ESPECIAL

◆ En el plan que ejecuta el Pronama, participan 216 mil alfabetizadores

◆ El país reduce índice a 2.8%, destaca el ministro de Educación

LUIS INCHÁUSTEGUI TORRES

linchaustegui@editoraperu.com.pe

Cuando la señora María Huamaní Martínez, una ciudadana natural de Apurímac, expresó, a nombre de los alfabetizados, el agradecimiento al presidente de la República, Alan Gar-cía Pérez, porque ahora ya sabía leer y escribir, quizá ella nunca imaginó estar participando en un momento histórico para nuestro país.

Y es que ayer, el Perú marcó un hito en su sistema educativo nacio-nal al ser declarado libre del anal-fabetismo. Así, el Estado saldó una deuda de cerca de 500 años que mantenía, principalmente, con las clases menos favorecidas.

"Señor Alan García Pérez, pre-sidente del Perú. Gracias por llevar el Pronama (Programa Nacional de Movilización por la Alfabetización) a mi pueblo y región. Y mis compañe-ros de mis comunidades ya sabemos leer y escribir", relató María durante la ceremonia realizada en Palacio de Gobierno.

A continuación, discurso en mano, la ciudadana apurimeña re-veló que ahora podía ayudar a sus hijos en sus tareas y escribir cartas a sus familiares que están lejos.

"Pido que continúe el Pronama para seguir aprendiendo. Muchas gracias y que Dios lo bendiga. ¡Viva el Perú!", finalizó en medio de la emoción de los asistentes.

Camino seguroEn la ceremonia, el ministro de Edu-cación, Víctor Raúl Díaz Chávez, manifestó que el actual gobierno está dejando el camino seguro para continuar con la tarea de la alfabe-tización en el país, hasta lograr que ningún peruano sufra el "flagelo" de no saber leer ni escribir.

Nuestro país, recalcó, redujo el nivel de analfabetismo a 2.8 por ciento, estándar internacional por el que se le considera libre de este problema.

Después de agradecer la tarea de-sarrollada durante cinco años por el Pronama, que pertenece a su sector, Díaz Chávez destacó la necesidad de mantener y consolidar definitiva-mente esta nueva condición cultural y democrática ya conquistada.

"A menos de cinco años del inicio del Pronama, en Paccaicasa (Ayacu-cho), la tasa del analfabetismo, in-movible por décadas, bajó a 2.8 por ciento, lo que supera toda cifra y meta internacional. Y como consecuencia pedagógica, el Perú ya puede ser consi-derado país libre de analfabetismo."

LOGRO. EN PALACIO DE GOBIERNO EL PERÚ CELEBRA QUE YA ERRADICÓ EL ANALFABETISMO

Una fiesta del saber

Díaz Chávez recordó que en 2006, el Gobierno central se trazó la meta de erradicar el analfabetismo en el Perú. "Y cerca de finalizar su man-dato, este objetivo nacional ya se cumplió".

Este logro alcanzado permitió rescatar a miles de peruanos de "una suerte fatal de ostracismo cultural",

Durante la ceremonia, se izó la bandera Perú Libre de Analfabetismo, junto a la Bandera Nacional.

FOTO: ANDIN

FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

Martes 14 de junio de 2011 | El Peruano

y recuperó para el Perú un sitial en el consenso de las naciones desa-rrolladas del mundo, refirió.

"Al celebrar con júbilo y patrio-tismo este hecho trascendental, estamos cancelando cerca de 500 años de injusta postergación que afectó fundamentalmente a las cla-ses campesinas, rurales, marginales que han vivido olvidadas."Por su parte, el director del Prona-ma, Ángel Velásquez, agradeció a todas las personas comprometidas en haber conseguido hacer reali-dad la meta de reducir el índice de analfabetismo a 2.8 por ciento en el Perú.

"Desde el inicio, adoptamos la metodología aprender y crecer, desa-rrollada íntegramente por colabora-dores del Pronama que, con mucho empeño, trabajando día, noche y madrugada, elaboraron 79 textos en nueve lenguas distintas", destacó el funcionario.

A la fecha, recordó, se distribu-yeron más de 15 millones de textos en todo el Perú para el programa de

alfabetización y para el programa de continuidad educativa.

Además de los 20 mil televisores y reproductores de DVD, Velásquez informó que se han distribuido a escala nacional mil 500 bibliotecas comunales que se implementaron en colaboración con las munici-palidades.

ExperienciaLa promotora del programa de al-fabetización, Mirella Pérez, calificó de una experiencia inolvidable el haber sido parte de "la gran misión humana de alfabetizar".

"El cariño con que uno alfabetiza es recíproco y sé que durará por siempre. Por eso estoy agradecida con el Pronama, pues me dio la opor-tunidad de ayudar a mis hermanos a que aprendan a leer y escribir, y mejoren así su calidad de vida."

Una fila de artistas del Instituto José María Arguedas, engalanó la ceremonia. Comenzaron con la pre-sentación de un mimo, quien hizo la representación de un joven que no sabe leer ni escribir y que recibió la ayuda del Pronama.

Después, se presentó un grupo de músicos y bailarines que inter-pretó las distintas manifestaciones culturales de la geografía peruana, desde la marinera norteña, el huaylas andino, hasta un ritmo afroperuano. Un fin de fiesta con razón.

Métodos empleados

El actual Gobierno creó el 8 de setiembre de 2006 el Pronama, con el propósito de erradicar el analfabetismo del territorio na-cional.

Se empleó como estrategias el programa de alfabetización; la continuidad educativa de los alfabetizados hasta concluir el nivel equivalente a la educación primaria, y la estrecha coopera-ción con los gobiernos regionales y locales.

En alfabetización, el método que se aplicó es el denominado Aprender y Crecer, desarrollado por especialistas del Pronama, el que se adaptó a nueve lenguas nativas, método braille y lenguaje de señas.

Para la continuidad educativa de los alfabetizados, se utilizó el programa Aprender, Crecer y Pro-ducir, que se convirtió también a ocho lenguas nativas.

Durante el desarrollo del pro-grama, participaron alrededor de 216 mil alfabetizadores y 15 mil supervisores. Se utilizaron textos y guías didácticas que se entregaron a los participantes de los círculos de alfabetización y de aprendizaje.

Asimismo, se distribuyeron 20 mil kits de TV, reproductores de video y juegos de videoclases para todos los departamentos del país.

Hubo, además, 223 mil 643 atenciones oftalmológicas a los participantes y se entregaron 200 mil 848 lentes lectores para la co-rrección de la discapacidad visual que afectaba las posibilidades de aprendizaje.

NA / PIERO VARGAS

FOTO: SEPRES FOTO: SEPRES

FOTO: SEPRES

Labor. En el acto, se destacó el trabajo de los alfabetizado-res, así como la distribución de textos en las zonas donde se ejecuta el programa. María Huamaní agradeció a nombre de los beneficiados.

INTERCAMBIO VIALInician obras en víaVilla Mercedes

Hasta fines de julio durará el plan de desvío vehicular programado para facilitar la ejecución de las obras del intercambio vial Villa Mercedes, en Ate, informó el Ministerio de Transportes, mediante Provías Nacional.

Con este propósito, el MTC dispuso un plan de desvío vehicular, de manera que se puedan cerrar las principales vías, para lo cual se contará con la presencia de la Policía Nacional a fin de brindar las orientaciones del caso.

1 3Las obras se realizan en el sector de la avenida Las Torres, en el tramo comprendido desde el puente Huachipa hasta la Carretera Central, pues se requiere ampliar y mejorar dichas vías, precisó la institución.2

RESPUESTA. MINISTRO BRACK PRECISA QUE INVESTIGAN UNA DENUNCIA PERIODÍSTICA

Cerrarán empresas minerasque contaminen el río Rímac

DESTINO. LA MAYORÍA PROCEDE DE CHILE Y ESTADOS UNIDOS

En 18.8 por ciento aumenta el ingreso de peruanos a nuestro país◆ Cifra es comparada con la de abril del año pasado, precisa el INEI

La cifra de peruanos que ingresaron al país procedentes del exterior fue de 177 mil 200 en abril de este año, resultado superior en 18.8% respecto al mismo mes de 2010, informó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).

De acuerdo con el informe técnico

Evolución del Movimiento Migratorio Peruano-abril 2011, la mayoría llegó de Chile (53.8%), seguida de Estados Unidos (9.9%), Bolivia (5.6%), Ecuador (5%), Argentina (4.7%), Brasil (4.1%), España (3.6%), Panamá (3.3%) y Co-lombia (3.1%).

Respecto a la información de género, el 51.4% de peruanos que entraron al país correspondió a varo-nes y 48.6% a mujeres. El documento indica también que durante el perío-

◆ Su despacho solicitó la intervención del organismo de fiscalización

◆ En estos casos también se establecen multas de hasta S/. 30 millones

Multas de hasta 30 millones de so-les o el cierre de la planta será el castigo para las empresas mineras formales si se confirma que están contaminando la cuenca del río Rí-mac, afirmó el ministro del Ambiente, Antonio Brack.

Manifestó que su despacho solici-tó la inmediata acción del Organismo de Evaluación y Fiscalización del Ambiente (OEFA) para verificar si existe la contaminación denunciada por un medio de comunicación.

"Estoy enviando a la OEFA para que visite esas quebradas porque si hay una empresa minera que está echando relaves o aguas sucias en el río Rímac, hay que denunciarla de inmediato" sostuvo Brack.

Precisó, que organismos como la Autoridad Nacional del Agua, que realizan fiscalización ambiental, se-rán los que impondrán multas de hasta 30 millones de soles o definirán la clausura de la empresa minera si se verifica la contaminación.

"No nos consta que haya contami-nación. Los resultados que emita la OEFA en un par de días lo confirmará o descartará", dijo el ministro.

Aclaró que en la cuenca del río Rímac no opera la minería informal sino empresas mineras formales. Según la denuncia, estas empresas estarían arrojando desechos con alta concentración de metales pesados.

Brack. Ministro inauguró programa regional sobre políticas ambientales.

También manifestó que el mayor problema del país es la minería infor-mal, que reúne a más de 150 mil mi-neros que se encuentran sobre todo en Madre de Dios, pero también en Piura, Arequipa y Tacna. "Los mineros informales no son nuestros enemigos, y tenemos que ayudarlos."

Gestión responsableRespecto a los retos y desafíos que en materia ambiental deberá afrontar la próxima administración que se instalará el 28 de julio, apuntó que es necesario continuar con los compro-misos iniciados, como la gestión del ambiente y el tratamiento de aguas servidas, el control de la contami-nación, la disposición de residuos sólidos, entre otros temas.

"Dejo un ministerio con un com-promiso de financiamiento interna-cional para los próximos seis a siete años que supera los 150 millones de dólares, para instalar 31 rellenos sanitarios para las grandes ciudades del país, la protección de bosques, el reciclamiento de aguas servidas, así como incentivar la eficiencia munici-pal, de las empresas y la educación ambiental", afirmó.

Más hombres vinieron al Perú.

do enero-abril de 2011 se registraron 749 mil movimientos de ingreso de peruanos procedentes del exterior, mayor en 14.6% comparado con si-milar período del año anterior.

Ingreso de extranjerosEn abril de 2011, el número de ex-tranjeros que entraron al país fue de 238 mil 913, lo que representó un aumento de 15.3% respecto al mismo mes del año pasado.

En cuanto al país de procedencia, la mayor parte arribó desde Chi-le (50.5%), Estados Unidos (10.1), Ecuador (7%), España (5.2%), Bolivia (4.7%), Brasil (4.6), Colombia (3.9%) y Argentina (3.8%).

El 53.6% de extranjeros que lle-garon fueron hombres, el 46.4% mu-jeres. Entre enero y abril, el número de entradas de extranjeros totalizó un millón 60 mil 931, superior a 16% respecto al período anterior.

TAREA DE AGRORURAL

Reincorporan dos naves paraextraer guanoDos embarcaciones reparadas en los astilleros de los Servicios In-dustriales de la Marina de Guerra del Perú (Sima) fueron puestas al servicio por el programa AgroRu-ral del Ministerio de Agricultura para las actividades de extrac-ción y producción de guano de las islas.

El director ejecutivo de Agro-Rural, Rodolfo Beltrán Bravo, anunció que las naves Delfín 11 y Delfín 12 cumplen la importante labor de remolque de las barcazas que trasladan por cada viaje hasta 200 toneladas de guano de islas desde las islas guaneras hasta el puerto Salaverry en La Libertad y viceversa.

Ambas embarcaciones cuen-tan con equipos de seguridad y navegación, equipos de manio-bras, otros para el transporte de personal, materiales, víveres, así como equipos de extracción y producción de guano.

Sima reparó embarcaciones.

AgroRural tiene a su cargo la explotación del guano en 21 islas y 9 puntas, en el litoral peruano. Antes eran administradas por Proabonos.

Capacitación regional

Brack inauguró el Sétimo Programa Regional de Capacitación en Derecho y Políticas Ambientales, que reúne a expertos de 15 países que trata-rán temas como la Conservación y Gestión de Áreas Protegidas, Minería Ilegal, Protección Internacional de los Bosques, Biodiversidad, Gestión Ambiental, entre otros.

Este programa nace para brindar una oportunidad de capacitación para oficiales jurídicos de los orga-nismos ambientales de los países de América Latina, atendiendo las necesidades de formación continua en las áreas del derecho y las políti-cas ambientales identificadas en los países en desarrollo de la región.

El programa regional se realiza cada dos años y es ejecutado por el Programa de Derecho Ambiental de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe.

También participa el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA/ORPLAC).

datos

18 | ACTUALIDAD Martes 14 de junio de 2011 | El Peruano

Inclusión. El titular del sector Salud dijo que es necesario consolidar la universalización de la salud en el país.

MECANISMO. CADA AÑO SE EVALÚA CUÁNTO SE REQUIERE PARA INCREMENTAR EL NÚMERO DE ASEGURADOS

Presentan iniciativa paradar sostenibilidad al AUS

INFORME. ALCALDESA DE LIMA ASEGURA QUE EN EL TERRENO NO HAY GASES

Hospital de la Solidaridad de SJL atenderá esta semana◆ Reveló también que se solucionaron algunos detalles sanitarios

La alcaldesa de Lima, Susana Villa-rán, anunció que esta semana será abierto al público el hospital de la So-lidaridad de San Juan de Lurigancho, cuya inauguración fue postergada por la comuna del distrito argumen-tando que se encontraba sobre lo que fue un relleno sanitario.

Tras afirmar que informes espe-cializados señalan que en la zona no

◆ Ministro Ugarte dijo que en julio, población con seguro llegará al 70%

◆ Esperan que Congreso apruebe esta semana iniciativa del Ejecutivo

El proyecto de ley enviado por el Ejecutivo al Congreso de la República prevé, sobre la base de los cálculos actuales, un mecanismo estable de financiamiento público para la soste-nibilidad del Aseguramiento Univer-sal en Salud (AUS) en los próximos años, aseguró ayer el ministro de Salud, Óscar Ugarte.

Tras esperar que dicha iniciativa sea aprobada esta semana por el Congreso, Ugarte explicó que existe

una instancia que integran el Minis-terio de Economía y Finanzas (MEF), el Ministerio de Salud (Minsa), el Seguro Integral de Salud (SIS) que determina cada año cuánto es lo que hay que incorporar para garantizar el crecimiento sostenible del número de asegurados.

"Esta ley se da en el marco de lo ya avanzado en los últimos años. En 2006, solo el 36% de la población tenía algún tipo de seguro de salud, a julio de este año se llegará a 70% de la población, es decir se expandió. Antes de la norma no estaba previsto cómo era el mecanismo y resultaba aleatorio a los criterios que podían definir las autoridades de turno."

El ministro recordó que hasta el momento fueron invertidos, en el con-texto del AUS, 4,600 millones de soles, lo que permite mejorar la oferta de los

servicios, la adquisición de medica-mentos, la contratación de recursos humanos, entre otras iniciativas.

EVITAN BACTERIA E- COLI

Aislarán a laspersonas concuadro diarreicoLas personas con síntomas o cuadros diarreicos que arriben al Perú serán aisladas y luego sometidas a evaluación para de-terminar si tienen la bacteria E-coli, cuya mutación la ha vuelto muy agresiva y en Alemania ya causó más de 20 muertes.

Así lo sostuvo el ministro de Salud, Óscar Ugarte, al señalar que la medida forma parte del plan de prevención aplicado por el sector para evitar el ingreso de esta peligrosa bacteria al país o, en su defecto, detectarla mediante los laboratorios del Instituto Na-cional de Salud.

"Las precauciones que de-bemos tener se orientan a que estos casos no lleguen al país, y si llegan que sean detectados rápidamente. Una persona con sólo unas horas en Europa puede venir contaminada y si presen-ta un cuadro diarreico debe ser aislada."

Si bien esta bacteria, que en su variedad hemolítica destruye los glóbulos rojos, puede producir en pocas horas insuficiencia renal, los que padecen enfermedades gastrointestinales o urinarias pueden estar habituadas a este bacilo, e incluso generar resisten-cia a él. "La bacteria en Alemania es una variedad que ha mutado y es más agresiva."

Lanzan plan preventivo.

hay gases perjudiciales para la salud, indicó que no existen inconvenientes que impidan la apertura de ese no-socomio, pues incluso se superaron detalles sanitarios con la Dirección General de Salud (Digesa).

"También había observaciones del alcalde del distrito (Carlos Burgos), porque no se podía acondicionar el hospital sobre lo que sería un relle-no sanitario; pero sabíamos que no había gases desde 1989. Así lo dijo la Organización Panamericana de la Salud", remarcó.

Villarán agregó que conversó con el ministro de Salud, Óscar Ugarte, y que incluso la Universidad Nacional Agraria La Molina elaboró un informe que arrojó un resultado favorable para la apertura del hospital.

"Cuatro mil personas podrán usar este servicio diariamente en 40 es-pecialidades médicas. Un hospital de la Solidaridad sirve para asistir asuntos no tan complicados y tam-bién la variedad de atenciones que la población requiere", manifestó la funcionaria edilicia.

ANUNCIA ESSALUD

Operarán enclínicas a losaseguradosLos asegurados de Essalud po-drán ser operados sin costo algu-no en clínicas privadas de Lima y provincias cuando sus cirugías hayan sido programadas en un plazo mayor a los 30 días, informó ayer el presidente ejecutivo de la seguridad social, Félix Ortega.

Señaló que dicho beneficio se aplicará a los pacientes que requieran alguna operación a la vesícula, próstata, catarata, her-nia, varices, que suelen ser pro-gramadas después de un mes.

"Hay 11 clínicas en Lima y seis en provincias con las que coordinamos y están dispues-tas a realizar las operaciones", comentó Ortega al aclarar que los asegurados no deben abonar ningún monto por este servicio.

Ministros

El funcionario informó que en la Reunión Iberoamericana de Ministros de Salud desarrollada recientemente en Paraguay, los participantes analizaron la ex-periencia del Perú respecto a la compra de medicamentos, con iniciativas simultáneas como la campaña a favor de los genéricos, exigir la prescripción, de acuerdo a la denominación común inter-nacional, acordar su venta con las cadenas de farmacias.

Ugarte se refirió a la vigilancia de la calidad de los genéricos y al envío de equipos técnicos para verificar el cumplimiento de las Buenas Prácticas de Manufactura en las fábricas de medicamentos de China, que deben estar certi-ficadas.

Destacó, en el caso de las compras conjuntas, que México copió el modelo y pronto podría hacerlo Bolivia.

1El titular del sector informó que están listos los hospi-

tales de Ica y Pisco y que en un plazo de 45 días estarán funcio-nando. La inversión asciende a 300 millones de soles.

2En el caso del nuevo Instituto Nacional de Salud del Niño

(INSN), reveló que su inversión alcanzó los 52 millones de nue-vos soles.

Hospitales

AseguramientoUgarte recordó que la actual ley del AUS contempla tres formas de fi-nanciamiento: el contributivo, en el que están todos los que trabajan en una institución y están asegurados a Essalud.

También está el subsidiado, que es el que requiere de financiamiento público y en el que se encuentra la población en condición de pobreza, que no tiene empleo y que es in-formal. "Para eso se tiene previsto el SIS y este requiere tener un fi-nanciamiento suficiente y creciente, de acuerdo a las condiciones de la demanda."

El tercer mecanismo es el rela-cionado con el sector privado al que debe adherirse la población restante de manera obligatoria, precisó el ministro Ugarte.

Inauguró hospital en el Rímac.

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

El Peruano | Martes 14 de junio de 2011 ACTUALIDAD | 19

EL MAESTRO VEXLER

Reconocimiento en Piura

El viceministro de gestión educativa, Idel Vexler recibió ayer un emotivo reconocimiento en la ciudad de Piura por ser promotor de sustanciales cambios en las políticas públicas educativas en el ámbito nacional.

El presidente del gobierno regional de Piura, Javier Atkins, le entregó la condecoración regional Almirante Miguel Grau, en el grado de Gran Caballero, por su aporte a la educación y cultura.

La Dirección Regional de Educación expuso una semblanza de la vida del homenajeado, centrándose en los años de su infancia transcurridos en su pueblo natal, La Huaca de Paita, con pasajes emotivos de su vida.

1 2 3

◆ Ministerio Público busca un trabajo más proactivo de fiscales

◆ Impulsan contratación de peritos químicos para acelerar investigaciones

PAUL HERRERA GUERRA

pherrera@editoraperu.com.pe

El Ministerio Público (MP) inició la implementación de una nueva política general de lucha contra el tráfico ilícito de drogas sustentada en la ejecución de estrategias orientadas a fortalecer el trabajo fiscal y mejorar la coopera-ción con los organismos involucrados en combatir este flagelo.

Con este propósito, el fiscal de la Nación, José Antonio Peláez Bardales, se reunió con los fiscales especiali-zados en delitos de tráfico ilícito de drogas del país, a quienes se les ex-plicó el contenido de esta política, en el marco del seminario taller Estra-tegias y mecanismos del Ministerio Público para la lucha contra el tráfico ilícito de drogas, que el magistrado supremo inauguró.

Como parte de las estrategias, Peláez Bardales destacó la necesidad de que los fiscales antidrogas enfati-cen mucho su labor en el control de los insumos químicos que se utilizan para elaborar droga, toda vez que sin ellos no puede fabricarse la pasta básica de cocaína ni la cocaína.

Exhortó a los magistrados contro-lar a los importadores y compradores de estos insumos, siguiendo la cadena de distribución, a fin de conocer el des-tino final de esos químicos y saber si es utilizado legalmente o es desviado para la producción de drogas.

Demora en investigaciónPeláez reconoció que el gran pro-blema que enfrentan los fiscales

ÉNFASIS. FISCAL DE LA NACIÓN, JOSÉ PELÁEZ BARDALES, PLANTEA CONTROLAR EL TRÁNSITO DE LOS INSUMOS QUÍMICOS

Estrenan nueva política antidrogas

Concepto. El control de la comercialización de los insumos evitará la producción de droga en el país.

antidrogas es que los resultados de los análisis químicos que solicitan demoran mucho tiempo, si se toma en cuenta que existen plazos para actuar las investigaciones.

Atendiendo el pedido de los fis-cales antidrogas, el titular del MP confirmó que se propiciará la contra-tación de peritos químicos que rea-licen los análisis preliminares de las sustancias que se requisen. Precisó que ya se cuenta con la autorización presupuestaria para hacerlo.

Reconoció que el sistema de lucha contra el tráfico ilícito de drogas en el MP se fortaleció a partir de que por primera vez el Consejo Nacional de la Magistratura nombró fiscales adjuntos especializados en este tipo de delito, "lo que muestra que para dicho consejo es útil la existencia de un sistema antidrogas".

LOGRO. MADRES ACUDIERON A NUEVOS ESTABLECIMIENTOS DONDE ACCEDIERON AL SEGURO INTEGRAL DE SALUD

Minsa incrementó a 84.4% la atención de partos◆ Partos institucionales garantizan la salud de la madre y el menor

En 2010, el Ministerio de Salud incre-mentó a 84.4% la atención de partos en sus establecimientos, garantizan-do el nacimiento de niños sanos y la salud de la madre, con personal calificado, nuevos establecimientos y la afiliación al Seguro Integral de Salud.

Lucy del Carpio, coordinadora de la Estrategia Nacional de Salud Sexual y Reproductiva del Ministerio de Salud (Minsa), detalló que en 2009 la cifra de partos institucionales, es decir, aquellos que son atendidos por un profesional de la salud, era de 82%.

"Lograr que una gestante sea atendida por un profesional, espe-cialmente en la Sierra y en la Selva, es muy difícil, pero lo estamos incre-

mentando con las casas de espera, el parto vertical y el mejoramiento de la capacidad resolutiva", explicó.

De acuerdo con los nuevos resul-tados proporcionados por el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), mediante la Encuesta De-mográfica y de Salud (Endes) 2010, prácticamente la totalidad de mujeres de Lima Metropolitana, es decir, el 99 por ciento alumbró en un centro de salud en condiciones adecuadas.En la Sierra mejoró atención.

datosDel Carpio destacó

que Cajamarca, Amazonas, Loreto y Puno son algunas de las pocas regiones del país donde la gestante prefiere traer a su hijo al mundo en su domicilio.

Esto se debe a costumbres y factores culturales y sociales muy arraigados. Así, ellas escogen dar a luz en sus hogares con la ayuda de una comadrona.

1 El titular del Ministerio Pú-blico dijo que propondrá al

Poder Judicial la creación de juz-gados y salas especializadas en delitos de tráfico de drogas.

2 Destacó el hecho de que se establecerá un reglamento

con nuevas atribuciones y facul-tades para el coordinador de las fiscalías especializadas.

3 Planteó afianzar el perfil del fiscal antidroga, bajo los pa-

rámetros de honestidad, respon-sabilidad y confidencialidad.

Propuesta

Elmer Ríos LuqueFISCAL SUPERIOR (*)

Actuación fiscal

Nos compete fortalecer las fis-calías antidrogas en el país, ya sea con la implementación de más medios logísticos o con los que se tiene, para mejorar los sistemas de coordinación con otras instituciones públicas tam-bién comprometidas en la lucha contra este flagelo.

Como defensor de la legali-dad, el Ministerio Público está emprendiendo una nueva política de coordinación para mejorar los sistemas de cooperación con los organismos internacionales vinculados a la lucha contra estos delitos.

(*) Coordinador de las fiscalías espe-

cializadas en delitos de TID.

Labores de inteligencia

La autoridad judicial exhortó a los fiscales antidrogas efectuar labores de inteligencia para captar, detectar y determinar a quienes están haciendo el trasiego de la droga y los lugares en donde se hace esta actividad. En esa medida, les pidió ser más proac-tivos, tomar iniciativas y coordinarlas con la Policía Nacional.

Destacó también la necesidad de que mantengan relación con la Digemid, Serpost y empresas de

mensajería porque a través de ella se realizan los envíos de droga. "Tam-bién es importante la relación que establezcan con la Dirección General de Aviación Civil, los ministerios de Transportes, de Energía, para obtener la relación de los distribuidores e im-portadores de los insumos químicos y con la Autoridad Portuaria Nacional, la Dirección General de Capitanías y otros entes involucrados en la lucha contra el tráfico de drogas.

❝Es necesario seguir la cadena de distribución para conocer el destino final

de los insumos químicos para la droga".

20 | ACTUALIDAD Martes 14 de junio de 2011 | El Peruano

ADVIERTEN ESPECIALISTAS

Víctimas deabuso sexualson temerosasProblemas para dormir, pérdida de apetito o temor de quedarse a solas con determinada persona son algunos síntomas que pre-sentan los niños que han sido víctimas de violación sexual, advirtió la directora ejecutiva de National Children's Alliance, Teresa Huizar.

La especialista participó en el taller del proyecto Infancia sin Violencia realizado por Save the Children, con el fin de capacitar a policías, médicos legistas y fisca-les sobre la protección a menores en riesgo de abuso sexual.

Rechazar insistentemente a un adulto o mostrar incomodi-dad cuando éste quiere abrazar, también es una señal de que el menor puede haber sido violenta-do o tocado indebidamente. "Los niños reconocen a sus agresores y la mayoría son de su entorno, es decir, están en sus familias, colegios o comunidades".

Huizar recomendó a los pa-dres enseñar a sus hijos a reco-nocer las diferentes partes de su cuerpo, especialmente las más cubiertas, de manera que sepan que nadie puede tocarlas, salvo en una consulta médica y en pre-sencia de un adulto.

En el caso de los adolescentes, indicó que éstos suelen cambiar su estado de ánimo cuando son violentados. "Están tristes repen-tinamente, se hacen cortes en el cuerpo, intentan suicidarse, inclusive consumen drogas".

Recalcó que los padres deben hacer saber a sus hijos adolescen-tes que siempre pueden confiar en ellos. Además deben estar atentos sobre lo que hacen en internet y con quiénes se comunican.

HÁBITO SALUDABLE

Donar sangreregenera las célulasCuando una persona dona sangre se estimula la reactivación de la médula ósea y la generación de nuevas células en su organis-mo, por lo que este acto solida-rio también es un hábito de vida saludable, destacó el jefe del ser-vicio de medicina transfusional del hospital Edgardo Rebagliati, Jesús Díaz.

En vísperas del Día Mundial del Donante de Sangre, el especia-lista explicó que tras la extracción los donantes renuevan su sangre en sólo 24 horas, con hematíes nuevos que oxigenarán mejor las células del organismo.

"Si te sacan una unidad de sangre, tu hemoglobina baja un gramo, pero se está estimulando la renovación de los elementos sanguíneos. Eso es bueno para la salud", sostuvo Díaz Franco.

Recordó, además, que cada unidad de sangre donada puede salvarle la vida hasta a tres pa-cientes con distintas enfermeda-des, gracias al fraccionamiento de esta en cinco componentes con distintas funciones.

Esos componentes son: pa-quetes globulares, plasma resi-dual, crioprecipitado, plaquetas (que sirven para pacientes con anemia, cirrosis, hemofilia y san-grado, respectivamente) y además el componente plasma fresco.

Situación. La contaminación por plomo es un grave problema que afecta a la población pobre del Callao.

EVALUACIÓN. CONACAMI DISPUSO QUE SE HAGAN EXÁMENES MÉDICOS

Miden contaminaciónpor plomo en menores

RESULTADO. MINISTERIO DE AGRICULTURA REVELA QUE ALCANZA A 4 KILOS POR PERSONA

Peruanos registran el menor consumo de carne de cerdo◆ En Sudamérica Chile figura con 25 kilos y Paraguay con 16 kilos

Los peruanos consumen la menor cantidad de carne de cerdo a nivel de Sudamérica con un consumo per cápita de cuatro kilogramos anuales, mientras que Chile reporta 25 kilos, Paraguay 16, Brasil 13, Argentina seis, y Ecuador y Colombia 4.2 kilos, infor-mó el Ministerio de Agricultura.

El viceministro de Agricultura, Francisco Palomino, precisó que el promedio de consumo de carne de chancho en Sudamérica es de 12 kilos per cápita por año, en Norteamérica 30, en Europa 50 y en Asia 70.

Dijo que para elevar el consumo de la carne de cerdo en el país y al-canzar el promedio de Sudamérica, el Minag, en coordinación con la Asociación Peruana de Porcicultores (APP), organizarán el primer Festival

Gastronómico del Cerdo Peruano.Resaltó que la carne de cerdo

aporta un 20 por ciento de proteínas, entre cinco y diez por ciento de lípi-dos, carbohidratos y una diversidad de minerales y vitaminas, necesarios para la alimentación humana.

Afirmó que el bajo consumo se debe a la existencia de criaderos clandestinos, de mitos que generan miedo y por la falta de conocimiento sobre los nutrientes de esta carne.

◆ Afirma que aún no se reparan daños de este problema en el Callao

◆ Pruebas se realizan a 41 niños de Puerto Nuevo y Chacarita

A fin de medir la posible contami-nación de niños que habitan en el puerto del Callao, debido a su cons-tante exposición al plomo, la Confe-deración Nacional de Comunidades Afectadas por la Minería (Conacami) realiza una serie de exámenes mé-dicos a un grupo de menores del primer puerto del país.

"Considerando que el plomo en la sangre de niños y niñas lleva 14 años con registros severos de intoxi-cación, los que no fueron reparados hasta la fecha, decidimos realizar diversas pruebas a los menores para ver si la contaminación aumentó o disminuyó", sostuvo Luis Gallegos, dirigente nacional de la Coordina-dora Regional de Defensa del Medio Ambiente y la Vida del Callao (Cre-

Alentarán consumo porcino.

En el Perú existen tres millones 254 mil cerdos que generan un rendimiento promedio de 53.4 kilogramos de carne por cerdo.

Las regiones con mayor población porcina son Lima, Huánuco, Cajamarca y Cusco.

La APP propuso que se declare el Día del Chicharrón Peruano el tercer sábado de junio.

datos

Teresa Huizar.

Se puede donar 111 veces.

Las personas sanas pueden donar sangre hasta 111 veces en su vida sin ningún perjuicio para su salud o el desarrollo de sus actividades cotidianas.

Plomo en sangre

En cuanto al examen de sangre, el representante manifestó que el 30% de niños registra entre 0 y 5 micro-gramos de plomo por metro cúbico de sangre, un 28% tiene entre 5 y 10 microgramos, el 19% entre 10 y 15 microgramos, un 7% entre 15 y 20 microgramos y un 7% más de 20 microgramos por litro. "De acuerdo con los estándares internacionales, el índice promedio en niños no debe superar los 10 microgramos de plo-

mo en sangre", detalló.Gallegos señaló que aún resta

desarrollar la prueba psicológica y que ésta debe estar lista en los próxi-mos días, con lo que se concluiría un expediente médico a enviarse a la Corte Interamericana de Derechos Humanos. "Hace seis años se hizo llegar ante la Corte una denuncia por contaminación de menores con plomo y ahora se nos solicitó una actualización de los datos".

demav), a cargo del estudio.Manifestó que se trata de tres

análisis que buscarán determinar si hay afectación de algún órgano por su exposición al metal, medir el grado de toxicidad que hay en la sangre, así como una prueba psico-lógica a los menores.

Todo se inició en abril de este año y ya tenemos resultados de las dos primeras pruebas, realizadas a 41 niños que viven en diversas zonas

como Puerto Nuevo, Chacarita, Santa Marina Norte, entre otros".

Gallegos precisó que en el caso del examen de concentración de Ácido-Delta Aminolevulínico (ADAL) se determinó que la mitad de los menores registra valores aceptables, mientras que la otra mitad supera el rango normal. "Hay un indicio de que podría haber algún problema en el hígado o alguna otra parte del cuerpo", reveló.

El Peruano | Martes 14 de junio de 2011 ACTUALIDAD | 21

SOCIEDAD. TODOS DEBEMOS APRENDER A RESGUARDAR NUESTRA INFORMACIÓN

Importancia de la seguridadinformática se hace vital

CONVOCATORIA. LANZAN PREMIO DE LA FUNDACIÓN INSTITUTO HIPÓLITO UNANUE DIRIGIDO A ESTUDIANTES Y PROFESIONALES

Buscan promover la investigación en salud en el país◆ Llamado para trabajadores del sector Salud es hasta el 30 de junio

La Fundación Instituto Hipólito Una-nue (FIHU) convoca a profesionales y estudiantes del sector Salud a par-ticipar en el premio Hipólito Unanue al mejor trabajo de investigación en las ciencias de la salud 2011.

Las áreas comprendidas para el premio son medicina, cirugía, farmacia y bioquímica, además de odontología. Podrán concursar los

◆ Sustracción de data genera pérdidas en todos los niveles de la sociedad

◆ Problemática no es nueva y afecta a usuarios de todos los estratos

La resonancia alcanzada por las re-cientes intrusiones a bases de datos de prestigiosas empresas han puesto sobre el tapete el tema de la fuga de información entre los más dis-cutidos y que mayor preocupación entrañan.

Si bien no se trata de una proble-mática nueva, su creciente difusión ha permitido tomar mayor conciencia sobre el valor de su información y la importancia de la privacidad y confidencialidad de la misma.

"La existencia misma de casos emblemáticos que repercutieron en nuestra sociedad determinó un antes y un después en cuanto a lo que a la fuga de información se refiere. No es que antes no ocurriera, sino que –en la mayoría de las ocasiones– las fugas no se hacen públicas para sal-vaguardar la imagen de las empresas e instituciones", nos explica Federico Pacheco, gerente de Educación e investigación de Eset Latinoamérica sobre este tema que compromete in-cluso otros aspectos en el desarrollo de nuestra sociedad.

"Para evitar estas fugas se podría definir la custodia de información que implica en una especie de decá-logo que ayudará sin duda a abocarse en resguardar nuestros contenidos", sostiene.

Así es importante definir una política de seguridad. Este vendrá a ser el documento que rige toda la seguridad de la información de lo que nos interesa resguardar. "Se recomienda que no sea muy extensa, que sea realista y que se les dé valor", explica elespecialista.

También es fundamental utilizar las tecnologías de seguridad, "que

BREVES

EL ASMA

Derrite músculoCientíficos en el Reino Unido están probando un tratamiento pionero en pacientes con asma que, según lo describen, "derrite músculo" en las vías respiratorias. El tra-tamiento, llamado termoplastia bronquial, consiste en suministrar ondas de radiofrecuencia contro-ladas en la pared de las vías res-piratorias para calentar el tejido bronquial y reducir la cantidad de músculo liso.

LOGRO CIENTÍFICO

Célula láserUna célula viva fue inducida a producir luz láser, según reporta un grupo de investigadores de Estados Unidos en la publicación clic Nature Photonics. La técnica comienza con el desarrollo de una célula capaz de producir una proteína que emite luz, tomada originalmente de medusas in-candescentes. Al iluminarla con luz azul débil, se logra que emita un haz láser de color verde. El trabajo puede implicar futuras mejoras en el desarrollo de mi-croscopios y en el campo de la fototerapia.

EN LABORATORIO

Creando futuroCada vez pasamos más y más de nuestras horas en espacios salpicados de aparatos electró-nicos y el Media Lab , institución académica que acoge a estudian-tes que son a su vez una parte ingenieros, dos partes futuristas y tres partes sabios tecnológicos, para desarrollar un futuro dife-rente. Allí se desarrollan las ideas más disparatadas que cualquiera se pueda imaginar y no sólo eso las ponen en práctica de tal ma-nera que ya existen prototipos de los más variados que, sin duda, serán parte de nuestra realidad a futuro.

Peligros. No hay que mezquinar en las alternativas de las que se disponen para salvaguardar la información.

son la base de la seguridad de la información en la empresa. Una red que no cuente con protección anti-virus, un firewall o una herramienta antispam estará demasiado expuesta como para cubrir la protección con otros controles. Según lo presentado

en el Eset security report Latino-américa, el 38% de las empresas de la región se infectó con malware el último año", revela.

La educación a los usuarios es básica, "estos suelen ser omitidos en este tipo de iniciativas, como si estuviera comprobado que están menos expuestos a las amenazas informáticas. Según las estadísti-cas de Eset, el 45% de los ataques informáticos detectados en la re-gión utiliza técnicas de ingeniería social- es decir, que atentan contra el desconocimiento del usuario para infectarlo. Por ello, es fundamental que toda la empresa forme parte de los procesos de educación y capa-citación".

Entre otras cosas es importante controlar el acceso físico a la infor-mación, actualizar el software, no utilizar usuarios administrativos, así como otras consideraciones.

"Todas las empresas están pre-paradas para afrontar el desafío de proteger su información. Para comenzar con ello, consideramos que conocer e implementar estos principios es un muy buen primer paso que ayudará con la implementa-ción de correctas metodologías para cuidar información. Es fundamental entender que cuidar la información es, sencillamente, cuidar el negocio", agregó Sebastián Bortnik, coordi-nador de Awareness & Research de Eset Latinoamérica.

Trabajos deben ser inéditos.

trabajos de investigación realizados en el Perú y que no hayan sido pre-miados por otras instituciones del país o del extranjero.

Fomento educativoLos interesados pueden presentar sus trabajos hasta el 30 de junio de 2011 en la sede de la fundación Instituto Hipólito Unanue.

La antigüedad de la investigación no debe ser mayor a los tres años de su publicación. Para más amplia información sobre los requisitos y

el reglamento del concurso se pue-de consultar la página web de la fundación (www.fihu-diagnostico.org.pe).

Con cuarenta y cuatro años de vida institucional, la fundación Ins-tituto Hipólito Unanue, creada por la Asociación Nacional de Laboratorios Farmacéutic, reúne a laboratorios nacionales y extranjeros, éticos y de investigación, con el objeto de pro-mover la investigación, la enseñanza y la divulgación científica en el cam-po de las profesiones médicas.

❝La educación en prevención

de seguridad informática debe realizarse en todos los niveles para asegurar el buen cumplimiento de los protocolos".

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

22 | CIENCIA & TECNOLOGÍA Martes 14 de junio de 2011 | El Peruano

LA HISTORIA EN IMÁGENES

Primer debateLos aspirantes a la candidatura presidencial republicana para 2012, Bachmann, el exgobernador de Mas-sachusetts Mitt Romney, el exgober-nador de Minesotta Tim Pawlenty, el expresidente de la Cámara de Repre-sentantes Newt Gingrich, el exsena-dor Rick Santorum, el congresista Ron Paul y el empresario Herman Cain respondieron a preguntas de la prensa especializada.

CHILE. VOLCÁN PUYEHUE LANZA PARTÍCULAS QUE SON ARRASTRADAS POR EL VIENTO

Nube de ceniza paralizavuelos en Sudamérica ◆ Situación se está normalizando en aeropuertos de la región

◆ Aerolíneas también suspendieron actividades en Australia

[Buenos Aires, Afp] La nube de ce-niza del volcán chileno Puyehue, que se desplaza por el hemisferio sur arrastrada por el viento, forzó ayer una nueva ola de cancelaciones de servicios aéreos en Argentina, Uruguay, Brasil y Australia.

Argentina anunció la reanuda-ción paulatina de las operaciones en la tarde de los dos aeropuertos de Buenos Aires, los mayores de Argen-tina, tras permanecer suspendidas durante casi todo el día.

Asimismo, todos los vuelos de las terminales de Río de Janeiro y Sao Pablo con destino a Buenos Aires, Santiago y Montevideo, y los del aeropuerto de Carrasco de Montevideo debieron ser suspen-didos por el efecto de la erupción del Puyehue.

La nube de cenizas llegó hasta Australia, donde la empresa Qantas también se vio obligada a suspender todas las conexiones con la isla de Tasmania (sur) y Nueva Zelanda.

En Buenos Aires, desde la noche del domingo se cancelaron los arri-bos y salidas en los aeropuertos de Ezeiza (periferia sur) y Aeroparque de la Ciudad de Buenos Aires, pero está prevista su reanudación en la noche.

Al menos 16 vuelos fueron cance-lados en el aeropuerto de Guarulhos, en Sao Paulo: 12 a Buenos Aires y cuatro a Montevideo, informó un vocero de la estatal Infraéreo, res-ponsable de la administración de los aeropuertos brasileños.

En la terminal Galeao de Rio, fueron suspendidos seis vuelos hacia la capital argentina y uno hacia la uruguaya.

Asimismo, estaba prevista la sus-pensión de otro vuelo hacia Buenos Aires y otro hacia Santiago de Chile

Cancelaciones. Decenas de vuelos fueron suprimidos en países como Argentina, Uruguay hasta Australia.

Cambio de planes

El problema obligó al secretario ge-neral de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, a recorrer en auto un trayecto de 700 km a Buenos Aires desde la ciudad de Córdoba, donde llegó su vuelo procedente de Colombia, para reunirse con la presidenta Cristina Kirchner.

En Uruguay más de 85 vuelos fueron suspendidos en el aeropuerto por parte de aerolíneas regionales e internacionales, informó la gerencia de operaciones del aeropuerto.

El aeropuerto internacional de

Ezeiza de Buenos Aires no lució ayer su habitual ritmo frenético, solo per-manecían algunos pasajeros resig-nados y a la espera de un cambio en la situación climática.

La propagación de las cenizas del volcán chileno que entró en erupción el 4 de junio está causando fuertes perjuicios en las patagónicas ciu-dades turísticas de Bariloche, que tiene su aeropuerto cerrado desde hace una semana, y Villa La Angos-tura, a menos de 40 km del volcán Puyehue.

Volcán Puyehue en acción.

en horas de la tarde.

NormalizaciónEn la capital argentina, la situación parecía normalizarse con la reanu-dación de los vuelos antes de la medianoche, según la Asociación

Nacional de Aviación Civil (ANAC)."Los aeropuertos Internaciona-

les de Ezeiza y metropolitano Jorge Newbery se encuentran abiertos y en condiciones de reiniciar operaciones paulatinamente a partir de las 21 horas del día de la fecha aproximada-

mente", señaló la entidad que regula la aviación civil en un comunicado.

La organización explicó que la medida se tomó porque "la nube de cenizas volcánicas emitida por el vol-cán chileno Puyehue ha disminuido su tenor y reducido su impacto".

SEGÚN INFORME DE ORGANIZACIÓN

Venezuelano rindecuentas[Washington, Afp] Venezuela es el peor gobierno del mundo a la hora de rendir cuentas y someterse a controles ante sus ciudadanos, según un informe sobre el respeto al Estado de Derecho en el mundo divulgado ayer por una organiza-ción estadounidense.

Venezuela es el país que "peor resultados registra en el mundo en lo que se refiere a rendición de cuentas y a controles del Poder Ejecutivo", explicó el informe Ín-dice del Estado de Derecho en el mundo, divulgado por el Proyecto Justicia Mundial.

Esta organización, financiada en parte por la Fundación Gates (creada por el empresario de la informática Bill Gates), analiza periódicamente el respeto al Estado de Derecho y el acceso a una justicia independiente en el mundo.

Para el informe 2011, el Pro-yecto Justicia Mundial analizó la situación de la justicia en 61 países.

En Venezuela "la corrupción está muy extendida (puesto nú-mero 54 de 61), el crimen y la violencia son habituales (64), las instituciones gubernamentales no son transparentes y el sistema de justicia es inefectivo y sujeto a influencia política (última po-sición, 66).

"El país sufre también graves problemas a la hora de garanti-zar el respeto por los derechos fundamentales, en particular la libertad de opinión y expresión y el derecho a la libertad", añadió el texto.

En el ámbito mundial, el in-forme critica la escasa protección de los derechos fundamentales en China y las "serias deficiencias" en Rusia, y problemas de discrimi-nación en Estados Unidos. Suecia y Noruega son los países mejor situados a escala mundial.

Crímenes son habituales.

FOTO: AFP

El Peruano | Martes 14 de junio de 2011 INTERNACIONAL | 23

FOTO: ARCHIVO

◆ Buscará mejorar condiciones de vida ante el alto desempleo

◆ Sostendrá un encuentro con el gobernador Luis Fortuño

[Washington, Afp] El presidente Barack Obama viaja hoy a Puerto Rico, una visita "histórica" según la Casa Blan-ca, a medio siglo de la última de un mandatario estadounidense, John F. Kennedy, en 1961.

Esta será una "visita realmente im-portante e histórica", en la que Obama desea "tener un tiempo provechoso" en la isla y establecer contactos con sus líderes y habitantes, afirmó en conferencia telefónica la directora de asuntos intergubernamentales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz.

Pero Muñoz no quiso adelantar si el presidente se referirá directa-mente al espinoso tema del futuro del estatuto político de la isla, que es un Estado Libre Asociado de Estados Unidos desde 1952.

La visita se inscribe dentro de un esfuerzo de Obama por mejorar las condiciones de la isla, severamente golpeada por la crisis económica, don-de el desempleo se ubica por encima del 16%, mientras que en Estados Unidos es de 9.1%, según cifras del Departamento del Trabajo.

"Hay muchos contactos directos de la administración con la gente de la isla, que han sido continuos desde

TRASCENDENCIA. SERÁ EL PRIMER PRESIDENTE ESTADOUNIDENSE EN LLEGAR A LA ISLA EN 50 AÑOS

Barack Obama inicia una histórica visita a Puerto Rico

Reto. Obama, quien visitó con mucho éxito San Juan como candidato en 2008, deberá encarar el problema del desempleo.

AL ACTUAL MANDATARIO

Aumentaapoyo hispano[Washington, Afp] El apoyo de los votantes hispanos al presidente Barack Obama aumentó a 49%, con respecto al 41% registrado hace dos meses, según una en-cuesta ayer divulgada.

El sondeo de ImpreMedia y Latino Decisions mostró que 49% de los hispanos señaló que estaba seguro de que votaría por el man-datario mientras un 12% adicional indicó que podría votar por él.

El apoyo hispano a Obama, que busca ser reelegido en 2012, fue de 41% en abril y de 43% en febrero, según encuestas anterio-res de estas organizaciones.

El aumento de la popularidad de Obama coincide con sus re-novados esfuerzos por impulsar una reforma migratoria integral, que regularice la situación de los cerca de once millones de indocumentados en el país, gran parte de ellos hispanos.

CARTELES MEXICANOS

Adquierenarmas en EE UU[Washington, Efe] El Congreso de EE UU hizo ayer un llamado a reforzar las leyes de armas tras dar a conocer un estudio que revela que el 70 por ciento de las de asalto recuperadas por las autoridades mexicanas proceden de este país.

"El Congreso ha estado virtual-mente moribundo mientras las poderosas organizaciones narco-traficantes mexicanas continúan teniendo un acceso sin control a las armas de asalto de Estados Unidos", afirmaron en una nota los senadores demócratas Dian-ne Feinstein, Charles Schumer y Sheldon Whitehouse.

Los congresistas citan un es-tudio de la Oficina de Explosivos y Armas (ATF) de EE UU, titula-do Detener el tráfico de armas a México, que señala que entre 2009 y 2010 fueron recuperadas 29,284 armas en México de las que 20,504, el 70 %, habían salido de Estados Unidos.

Narcotraficantes con armas.

Tema migratorio es clave.

Descontento. El desempleo se encuentra 16% contra el 9.1% de EE UU.

Comenzará un cortejo electoral

El Congreso estadounidense discute un proyecto de ley que autoriza la realización de un referéndum para que los puertorriqueños decidan si su país "debe continuar con su forma presente de estatuto político" o si debe cambiarlo.

Si la isla de 3.8 millones de habi-tantes, decidiera que debe cambiar su actual estatuto, se convocaría entonces a un plebiscito para que los electores opten entre la inde-pendencia plena, la asociación con Estados Unidos sin estar sometido a las cláusulas territoriales actuales, o la entrada plena en la Unión como

un estado más.El grupo de trabajo realizará una

reunión mañana en la isla para seguir discutiendo iniciativas que impulsen la economía puertorriqueña.

El viaje a Puerto Rico también se inserta dentro de los esfuerzos de Obama por cortejar el voto de los hispanos, dentro de su campaña para la reelección en 2012.

Los 3.8 millones de personas que viven en Puerto Rico no pueden votar en las presidenciales, pero sí aque-llos que se hayan hecho residentes de alguno de los estados continen-tales estadounidenses.

que el gobierno comenzó y continua-rán luego de la visita presidencial", señaló Muñoz.

La visita de Obama comenzará en la capital San Juan con unas pa-labras en la base aérea Muñiz, tras lo cual sostendrá un encuentro con el gobernador Luis Fortuño, en la histórica mansión de La Fortaleza. Posteriormente, el presidente asistirá a una cena destinada a recaudar fondos para el Partido Demócrata y regresará en la noche a Washington.

Se anticipa que en la base aérea lo espere una multitud, en cuyo caso el presidente se hará tiempo para conversar directamente con algunas personas, indicó Muñoz.

Nuevas atribucionesA finales de 2009, Obama dio un nuevo impulso a un grupo de trabajo pre-sidencial para Puerto Rico, creado por Bill Clinton en 2000, ampliando sus atribuciones más allá del debate sobre el estatuto de asociación e in-volucrando a todas las agencias de su gobierno.

En marzo pasado, el grupo produjo un informe en el que recomiendan que el presidente, el Congreso, los líderes de Puerto Rico y su población lleguen a un acuerdo sobre el estatuto de asociación para fines de 2012, y de no lograrse, que Obama trabaje con el Congreso para producir una ley al respecto.

Algunos sectores de la isla son fa-vorables a una anexión total a Estados Unidos, mientras otros se inclinan por la independencia definitiva.

24 | INTERNACIONAL Martes 14 de junio de 2011 | El Peruano

Christchurch. Trabajadores atienden una emergencia en un almacén destruido tras una serie de temblores.

NUEVA ZELANDA. EN LA MISMA CIUDAD QUE SUFRIÓ TERREMOTO HACE CUATRO MESES

Sismos sacuden Christchurch

país atraviesa el invierno austral.Otros residentes de Christchurch,

una ciudad en la que residen unas 380 mil personas, afrontarán cortes del suministro de agua y falta de señal de telefonía, según la cadena de televisión TVNZ.

◆ Pánico se apoderó de pobladores tras derrumbe de edificios

◆ Se reportó que diez personas sufrieron heridas menores

[Christchurch, Efe] Varios sismos sa-cudieron con fuerza ayer la ciudad neozelandesa de Christchurch, donde unas diez personas resultaron heri-das y donde la población revivió el pánico del temblor que hace cuatro meses causó 181 muertos.

Fuentes policiales indicaron a Efe que al menos diez personas su-frieron heridas, aunque "ninguna de carácter grave" y que entre estas no figuraban personas de nacionalidad extranjera.

La fuente policial agregó que no obstante que los movimientos telú-ricos no han sido letales, como los del terremoto del pasado febrero, "varios edificios se destruyeron y las carreteras quedaron dañadas" por el surgimiento de agua o arena del subsuelo.

Los temblores también dejaron a unas 20 mil viviendas y negocios sin electricidad ni calefacción cuando el

Las autoridades neozelandesas ordenaron suspender las clases también mañana en las escuelas del centro de la ciudad para poder eva-luar los daños en la infraestructura causados por los temblores.

Christchurch revivió el pánico

Testimonios de autoridades

"Gracias a Dios hemos evacua-do la zona roja", dijo el alcalde de Christchurch, Bob Parker, a Radio Nueva Zelanda y en alu-sión al área de la ciudad que fue acordonada y donde prosiguen los trabajos de reconstrucción de varios edificios dañados por el fuerte temblor que se registró hace cuatro meses.

Al anochecer, el primer mi-nistro de Nueva Zelanda, John Key, señaló que aún era muy temprano para disponer de una evaluación de los daños materiales causados por los sismos.

Pero señaló que tras hablar con el alcalde de Christchurch se estaba considerando "decla-rar el estado de emergencia" en la zona afectada para permitir la actuación de las autoridades. Se esperan nuevas réplicas.

181 personas murieron en el terremoto del 22 de febrero y 10 mil viviendas y un millar de edificios comerciales tuvieron que ser demolidos.

poco después del mediodía con un fuerte temblor de 5.5 grados en la es-cala abierta de Richter, que, según el organismo neozelandés GNS Science, tuvo su epicentro a 11 kilómetros de profundidad y a 10 kilómetros al sureste de esta ciudad.

650531

FOTO: AFP

El Peruano | Martes 14 de junio de 2011 INTERNACIONAL | 25

Planificación. Se recogerá información relevante para aplicar las medidas de protección del recurso hídrico.

MULTISECTORIAL. PROMOVERÁ ESPACIOS DE CONCERTACIÓN Y COORDINACIÓN

Grupo elaborará plande recursos hídricos◆ Representantes de ministerios integran comisión de trabajo

◆ Autoridad Nacional del Agua decreta veda en diversos acuíferos

La Autoridad Nacional del Agua (ANA) aprobó la creación de un grupo es-pecializado de trabajo de carácter multisectorial que se encargará del seguimiento del proceso de elabora-ción del Plan Nacional de Recursos Hídricos-Etapa I.

El grupo estará formado por el jefe de la ANA y representantes de los ministerios de Agricultura, Ambiente, Energía y Minas, Vivienda, Construc-ción y Saneamiento, y de Economía y Finanzas. Por ello, se solicita a los titulares de los ministerios la acredi-tación de sus representantes.

La comisión tendrá como fun-ciones emitir informes con reco-mendaciones para la ANA en la preparación del Plan Nacional de Recursos Hídricos del Perú-Etapa I. Asimismo, buscará promover espa-cios de coordinación y concertación entre entidades del sector público y actores involucrados.

La formación de este grupo espe-cializado se realiza como parte del convenio de cooperación técnica no reembolsable que firmó el Perú con el Banco Interamericano de Desarrollo.

De acuerdo con la Ley de Re-cursos Hídricos y su reglamento, el Plan Nacional de Recursos Hídricos es un instrumento de planificación que contiene la programación, los costos, el financiamiento y la in-formación relevante para alcanzar los objetivos y aplicar las medidas de interés nacional. Corresponde a la ANA la elaboración del docu-mento final.

◆ Coordinador de ANGR, Vladimir Cerrón, destaca medida descentralizadora

La Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales (ANGR) felicitó a la mi-nistra de Trabajo, Manuela García, por el inicio de la transferencia de 266 inspectores laborales e inspec-tores auxiliares a los 25 gobiernos regionales y a la Municipalidad Me-

enviadas, el cual fue legalizado por un notario público.

"Felicito la decisión de su por-tafolio, pues contribuye a fortale-cer la capacidad de gestión de los gobiernos regionales en la función de inspecciones de trabajo y, por ende, la protección de los derechos laborales de nuestros trabajadores y el cumplimiento de las normas laborales."

ACUERDO. REGIONES FELICITAN A MINISTRA DE TRABAJO, MANUELA GARCÍA, POR DECISIÓN

Respaldan transferencia de inspectores

DEL PROYECTO INAMBARI

Apoyan el finde concesión[Puno] El presidente regional de Puno, Mauricio Rodríguez, informó que los dirigentes y la población de la provincias de Carabaya apoyan la resolución que da por concluida la concesión del proyecto de la central hidroeléctrica Inambari.

El funcionario indicó que es-peran, además, que se declare la inviabilidad social y ambiental del proyecto, teniendo en cuenta que hay un pronunciamiento al respecto de parte de Carabaya y del consejo regional puneño.

Rodríguez resaltó medida.

Previenen futuros brotes.

AFECTADAS POR SISMO

Invierten enobras en IcaFoncodes financió 56 proyectos de infraestructura básica en 31 distritos pobres del departamento de Ica con una inversión de 10 millones 649 mil 83 nuevos soles y que beneficia a más de 79 mil pobladores.

Las 56 localidades iqueñas se beneficiaron con obras de re-des de agua potable, ampliación de centros de salud, aulas para instituciones educativas, redes de electrificación, trocha carrozable, red de alcantarillado y otras.

PRESENCIA EN REGIONES

Investigaránpeste bubónica[Chiclayo] Una investigación sobre la peste bubónica se ejecutará en Lambayeque, La Libertad, Piura y Cajamarca, con el fin de obtener indicadores de riesgo que servi-rán para la toma de decisiones y evitar brotes epidémicos.

De acuerdo con el director de Salud de Lambayeque, Carlos Uriar-te Núnez, el proyecto nace a raíz del brote de bubónica que se reportó en octubre de 2010 en La Libertad. Precisó que el trabajo demandará un presupuesto de un millón 393 mil 48.56 nuevos soles.

EL CHASQUI

AREQUIPA

Rosario PonceRosario Ponce López, quien vio por última vez a Ciro Castillo Rojo antes de que desaparez-ca en el valle del Colca, podría no asistir a la diligencia fiscal prevista para el jueves por presentar problemas de salud, informó Jesús Fernández, pre-sidente de la Junta de Fiscales de Arequipa.

VRAE

Otorgarán becasDoscientas becas de capacita-ción técnico-productiva se otor-garán a pobladores del Valle de los Ríos Ene y Apurímac (VRAE) como parte de la primera con-vocatoria de subvenciones 2011 de la Oficina de Becas y Crédito Educativo. El objetivo es promover una cultura em-prendedora.

CHICLAYO

Manjar blancoLa empresa lambayecana San Roque proyecta exportar en las próximas semanas seis toneladas métricas de man-jar blanco de leche, lúcuma y chirimoya a Chile, informó su gerente general, Jorge Piscoya. Adelantó que prevén consolidar su presencia en los mercados internacionales.

CUSCO

Mes jubilarMercados y centros comerciales rindieron un homenaje a Cusco en su mes jubilar con el desfile de 35 danzas típicas en la plaza de Armas local, donde se die-ron cita más de 5 mil personas, entre cusqueños y turistas de diferentes países. El pasacalle fue del agrado de los turistas.

PUNO

San FranciscoLa festividad de San Francisco de Borja o "Tata Pancho" de la provincia de Yunguyo, Puno, que se celebra cada 10 de octubre, fue declarada Patrimonio Cultu-ral de la Nación por el Ministerio de Cultura. La festividad es una de las expresiones culturales más importantes en la zona.

TRUJILLO

Trabajo valiosoFotografías, pinturas y esculturas hechas por un grupo de inviden-tes se exhiben en la exposición Abre tus ojos, que permanecerá hasta el 1 de julio en la sede del Colegio de Arquitectos de Tru-jillo. Los trabajos forman parte de un proyecto de la Universidad Privada del Norte.

tropolitana de Lima.En carta dirigida a la titular de

Trabajo y Promoción del Empleo, el coordinador de la ANGR, Vladimir Cerrón Rojas, expresó su reconoci-miento por esta decisión, al consi-derar que se ciñe estrictamente al proceso de descentralización nor-mado por ley. Para la transferencia, el ministerio sorteó los candidatos y las jurisdicciones a las que serán

Aplican veda en Ica

La ANA ratificó la condición de veda de los acuíferos de Ica, Villa-curí y Lanchas ante el inminente problema de sobreexplotación de aguas subterráneas que está pro-vocando el descenso continuo de los niveles de la napa freática en el departamento de Ica.

De acuerdo con la ANA, la decisión se basa en el Informe Técnico de la Dirección de Con-servación y Planeamiento de Re-cursos Hídricos que recomienda dictar medidas urgentes para la recuperación, conservación y protección de las disponibilida-des hídricas de los acuíferos de Ica, Villacurí y Lanchas.

26 | REGIONES Martes 14 de junio de 2011 | El Peruano

TELEFAX

PROVINCIA DE MOYOBAMBA

Celebrará susemana jubilarLa ciudad de las orquídeas, como se le conoce a Moyobamba, se viste de gala para celebrar del lunes 20 al jueves 30 su 37a Se-mana Turística con las fiestas de San Juan, San Pedro y San Pablo, en la que habrá festivales gastro-nómicos, concursos, comparsas, deportes de aventura, entre otras actividades.

El alcalde Víctor Mardonio del Castillo invitó a los visitantes nacionales y extranjeros a cono-cer los atractivos turísticos de la provincia de Moyobamba, en San Martín, y degustar de los platos y bebidas típicas de la selva.

Los turistas, dijo, podrán de-gustar de los exquisitos juanes, el tacacho y la cecina, platos típicos de la selva, y conocer sus recursos turísticos como las rutas del café y de las orquídeas (más de 2,500 variedades).

A MUNICIPIOS DE LORETO

Mimdes traspasamás programas[Iquitos] Esta vez tocó a Loreto, la ministra de la Mujer, Virginia Borra, firmó el acta de entrega y recepción de funciones de 252 wawa wasi a los municipios provinciales loretanos.

La provincia de Loreto recibió 12 wawa wasi, un Centro Emergencia Mujer (CEM) y un Programa Integral de Nutrición (PIN); Alto Amazonas un PIN, un CEM y un Centro de Desarro-llo Integral para la Familia (Cedif); Maynas recibió un Cedif, un CEM, 202 wawa wasis y un PIN; Mariscal Ramón Castilla un PIN, un CEM; Requena un PIN; Ucayali un PIN y 38 wawa wasis; y la provincia de Datem del Marañon un PIN.

Según el Mimdes, en el PIN se transfirió servicios que implican un presupuesto de 18 millones 936 mil 745 nuevos soles, mientras que en Protección Social se transfiere 258 servicios con un presupuesto de un millón 866 mil 513 nuevos soles.

SE PRODUJO EL SÁBADO

Capturan amando de SL[Huancayo] La Dirección Antidro-gas de la Policía Nacional capturó en Juanjuí, departamento de San Martín, a Reyder Larry Utia Pérez (21), alias "Guiller", "Gato" o "La-rry", presunto tercer miembro de la cúpula de Sendero Luminoso (SL)-Base Huallaga, informó el Ministerio del Interior.

El jefe de la Dirandro, general PNP Carlos Morán Soto, detalló que la captura se produjo el sá-bado cuando "Guiller" efectuaba labores proselitistas del comando regional de SL que dirige Florindo Eleuterio Flores Hala "Artemio".

Tras destacar la relevancia de la captura de Utia Pérez, Morán recordó que "desde 2006 en que es abatido 'Clay', seguido por las capturas de Cahuana Yuyali, 'ca-marada Piero', 'camarada Mono', 'camarada Izula' y otros, Artemio se está quedando solo".

Celebrarán fiesta de San Juan.

Comunas reciben wawa wasi. General PNP Carlos Morán.

TACNA-ARICA. FAVORECERÁ A POBLADORES Y TURISTAS, RESALTAN

Tren reanuda sus servicios◆ Éste funcionará en doble horarios de lunes a sábado

◆ Ferrocarril es uno de los más antiguos del país, resaltan

[Tacna] El histórico tren que une Tacna, en Perú; y Arica, en Chile, reanudó ayer sus servicios en favor de los pobladores y turistas, luego de que en febrero fuera suspendi-do para mejorar la ruta y levantar algunas observaciones hechas por las autoridades.

Karen Ríos, responsable de la administración del ferrocarril, pre-cisó que el recorrido de 60 kiló-metros será cubierto en una hora y 15 minutos, en dos horarios de salida: 05:45 y 16:00 horas, de lunes a sábado.

Explicó que el trabajo para vol-ver a operar el tren se efectuó con maquinaria del gobierno regional de Tacna para la reparación de la vía dañada por el río Lluta y apoyo del consulado del Perú en Arica.

"Además, los que operan el au-tovagón y el autocarril actualizaron

sus licencias para poder operar los vehículos, una observación hecha por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones", indicó.

Tren históricoDestacó que se trata de un medio de transporte muy requerido por la gente, que tiene un costo de diez nuevos soles, tanto para los tacneños como para los turistas. El control de

Aduanas y Migraciones se hace al momento de subir y al bajar.

"Confiamos en que tenga una aceptación importante, pues es muy útil para sectores como el comercio", indicó al recordad que el autovagón que salió ayer lo hizo con 50 pasa-jeros a bordo (la capacidad máxima es de 60).

El tren fue construido en 1856 por una empresa inglesa. En la ac-

tualidad, además de ser la única vía ferroviaria internacional que posee el Perú, es uno de los más antiguos. Fue testigo de episodios históricos como la Guerra con Chile.

En la estación tacneña se en-cuentra el Museo del Ferrocarril, donde se exhiben locomotoras, fo-tografías antiguas e impresos rela-tivos a este tren y a las ciudades de Tacna y Arica.

Atractivo. El tren Tacna-Arica incentivará la llegada de turistas. El servicio es uno de los más antiguos del país y el único de carácter internacional.

650531

El Peruano | Martes 14 de junio de 2011 REGIONES | 27

DESDE LATRIBUNA

Bienvenido "Chochera" Fue uno de los momentos más simpáticos, de grato recuerdo, para quienes estamos metidos en el fútbol más de 30 años. Ocu-rrió a mediados de 1982, cuando el gobierno de Belaúnde nombró presidente de la Comisión del Seleccionado a Pepe Araburú, quien tenía cierta resistencia en algunos medios de comunica-ción, pues el proceso ya había comenzado para las Eliminato-rias de España 82 y, de pronto, se sacó al comando técnico in-tegrado por Marcos Calderón y Alejandro Heredia.

Luego de un viaje a Argentina y Brasil, retornó Pepe Aramburú para anunciar la contratación del brasileño Elba de Padua "Tim", quien había sido buen futbolista iniciando el siglo que pasó y en los últimos tiempos venía de ser técnico de San Lorenzo, argenti-no, de donde fue despedido por su adicción al licor.

Pero una vez en Lima, se en-contró que la mayoría de juga-dores referentes, como Cubillas, Velásquez, Cueto, La Rosa, se encontraban fuera del país y que debía iniciar su trabajo con los que habían en casa.

Uno de ellos era Alberto Castillo, delantero del Atlético Chalaco, moreno delgado, espi-gado, de buen toque de pelota, y con la sonrisa a flor de labios. Hombre de mundo, "Tim" lo es-cogió de compañero y hasta lo nombró su "Chochera", chapa que lo ha perseguido en toda su trayectoria futbolística.

Cuando llegaron los referen-tes, Tim se "pegó" a Chumpitaz, en quien confiaba plenamente para conducir y chequear al gru-po dentro y fuera de la cancha. Y se le caía la baba por Teófilo Cubillas, a pesar de que Julio César Uribe ya daba muestras de ser su sucesor.

"Chochera" Castillo asimiló el alejamiento, pero jamás tuvo una frase destemplada, ni una queja, nada. Siguió en su Cha-laco querido y un buen día se fue a Centroamérica. Las versiones cablegráficas daban cuenta de sus éxitos como entrenador en El Salvador, donde permaneció por espacio de doce años.

Hoy está de vuelta en el que-rido Sport Boys y ya habrá mo-mento para darme una vuelta por el Miguel Grau y conversar con este amigo del alma. Ya debe sa-ber que el Boys no tiene dirigen-tes capaces económicamente, ni visión para conseguir auspicios valiosos. Pero confiamos en su buena estrella y en esa empatía que surgió tan grata e inesperada con el viejo sabio "Tim". Suerte "Chochera" y prometo vernos pronto... Hasta la próxima.

Roberto SalinasPERIODISTA

CRITICA A UCEDA

Natalia habla fuerteLa entrenadora del combinado juvenil de vóley, Natalia Málaga, criticó la renuncia de Jessenia Uceda a la selección mayor, al señalar que "ese tipo de jugadoras no deberían ser convocadas".

En entrevista exclusiva con un programa radial, Málaga consi-deró que Uceda debería ser san-cionada por no cumplir con su compromiso de asistir al torneo Masters de Montreux, a donde tuvo que ir en su lugar la juvenil Gina López, quien forma parte del equipo que dirige la ex ma-tadora. "Yo jamás hubiera hecho eso", enfatizó.

De otro lado, explicó que la voleibolista María Fátima Acosta se reintegró al equipo a pedido expreso de sus compañeras y aclaró que "Mafa" "no hace falta, pero oportunidades se les puede dar a todas".

SALEM CAMPEÓN DE GOLF

Fueron profesionalesPatricio Salem con un acumulado de 216 golpes (par de cancha) se adjudicó la primera edición del Taca Airlines Golf Cup Perú y se adueñó de 4 mil 500 soles, misma cantidad de puntos para el ranking nacional de golfistas profesionales.

Luis Felipe, que sumó 218 gol-pes (2 sobre par), se quedó con el segundo lugar y un premio de 2 mil 600 nuevos soles, suficiente para quedar mil 164 puntos arriba de Salem en el ranking. Por otro lado, el tercer lugar le corres-pondió a Alan Fort seguido por Wilber Yllapuma.

En scratch caballeros, Patricio Alzamora fue el mejor logrando un gross de 214 golpes (2 bajo par) y superó a Wolfgang Pedal (segundo puesto); mientras que en damas, Anneke Strobach obtuvo su primer título del año en la categoría con 228 golpes (12 sobre par). En la handicap 0-8, Alonso Palma ven-ció con 81 puntos a Uwe Buerger (76) y Felipe Strobach (70).

◆ Combinados centroamericanos abren el telón premundialista

◆ En octubre del presente año se iniciará la ronda en Sudamérica

El encuentro entre Montserrat y Be-lice, de hoy en Malabar (Trinidad), abrirá la fase de clasificación para el Mundial de Brasil 2014, en la que se disputarán 832 partidos y parti-ciparán 203 selecciones en busca de lograr las 31 plazas de la fase final junto al país anfitrión.

Según la FIFA, durante junio y julio se disputarán rondas clasifica-torias previas en la zona norteameri-cana, centroamericana y caribeña y en la zona asiática, antes del sorteo preliminar que será el 30 de julio en Río de Janeiro, con 180 asociacio-nes implicadas de Asia (AFC), África (CAF), Oceanía (OFC), Europa (UEFA) y la Concacaf.

La FIFA explicó que en Sudaméri-ca las selecciones no se distribuirán en grupos, ya que las eliminatorias

Brasil prepara contra el reloj el próximo mundial de fútbol, que será inaugurado dentro de tres años, previsiblemente el 13 de junio de 2014, a pesar de los avi-sos de la FIFA, preocupada por el ritmo lento de las obras y por la subida del presupuesto.

Los estadios, los aeropuer-tos y el transporte urbano son las principales preocupaciones para los organizadores, obligados a po-nerse a trabajar contra el tiempo, en algunos casos sin un proyecto arquitectónico o sin convocar la licitación pertinente.

Las autoridades brasileñas quieren un mundial con doce estadios y doce ciudades, pero los retrasos en el inicio de las obras ya amenazan a varias de ellas. Hasta ahora se terminó el 7.5 por ciento de las obras, se-gún un reciente reportaje de la revista Veja, que calculó que al ritmo de trabajo actual, Brasil solo conseguirá terminar los estadios en 2038.

De los siete nuevos recintos deportivos, el más atrasado es el de Natal (noreste), donde todavía no comenzaron los trabajos a la espera de la demolición de un antiguo estadio, prevista para el próximo julio.

En Sao Paulo, probable sede del partido inaugural, hace ape-nas dos semanas se desconocía quién pagará el costo extra de las duras exigencias de la FIFA, lo que incluiría la ampliación del aforo hasta 65 mil asientos.

En el Maracaná de Río de Ja-neiro, sede de la final, las obras cumplen nueve meses y solo quedan escombros en el lugar de los graderíos del que fuera el mayor estadio del mundo hace seis décadas.

Labores se atrasan

LOS CUPOS SE PONEN EN JUEGO

CAMINO. HOY SE INICIAN ELIMINATORIAS PARA BRASIL 2014

se juegan mediante un sistema de liga según el calendario de partidos de la Confederación Sudamericana (Conmebol).

De igual manera indicó que tendrá en cuenta su clasificación a fecha del próximo 27 de julio para

los sorteos continentales. La única excepción será en la Concacaf, donde ya utilizó la tabla de marzo del pre-sente año para la primera ronda de la competición preliminar.

Brasil 2014 mantendrá el mismo reparto de plazas por continente que Sudáfrica 2010, según acordó el co-mité ejecutivo de la FIFA a principios de marzo. Europa tendrá 13 plazas, África 5, Sudamérica 4.5, Asia 4.5, Norteamérica, Centroamérica y el Caribe 3.5 y Oceanía 0.5.

No obstante, habrá un cambio en la forma de determinar los em-parejamientos de las eliminatorias de repesca entre confederaciones, ya que, según la máxima entidad del fútbol mundial, se realizará un sorteo tras la reunión del Comité Organizador del Mundial el próximo 29 de julio en Río de Janeiro.

Tras anunciar que Bután, Guam, Mauritania y Brunéi Darussalam no se inscribieron para el mundial, FIFA espera que la competición alcance un nuevo récord de asistencia como ocurrió en las eliminatorias de Sudá-frica 2010, a las que acudieron unos veinte millones de espectadores, casi 23 mil por partido.

Órale hincha

México fue el equipo que más público congregó las eli-minatorias pasadas, con casi 735 mil hinchas en sus com-promisos como local, prácti-camente 82 mil por encuentro, e Inglaterra fue seguida en vivo por 80 mil aficionados en cada choque.

❝Un total de 5 mil 602 jugadores

participaron en las eliminatorias para Sudáfrica 2010, junto a 310 árbitros y 650 asistentes.

Salem fue el más certero.

Natalia no se calló nada.

28 | DEPORTES Martes 14 de junio de 2011 | El Peruano

PROGRAMA

Puntos para la cultura

El ministerio de Cultura impulsará la creación del programa Puntos de Cultura en todo el país, espe-cialmente en los pueblos jóvenes, donde se desarrollen las expresio-nes literarias, musicales, escénicas y visuales de los niños y jóvenes, anunció el titular del sector, Juan Ossio. "Queremos hacer Puntos de Cultura en todo el país, en Lima, en pueblos jóvenes en distintos distritos", subrayó.

Asimismo, Ossio señaló que el potencial creativo de la población del país está a flor de piel y se nece-sita potenciarlo, y por ello convocó a todas las asociaciones dedicadas al arte a colaborar con esta tarea de transformación social.

"Este es un espacio de cultura que debe sacar adelante ese poten-cial artístico, creativo que tenemos todos nosotros", dijo.

Así lo expresó durante la clau-sura del primer proyecto piloto Puntos de Cultura en el asenta-miento humano Lomas de Caraba-yllo este fin de semana, que contó con el apoyo de la organización cultural Puckllay.

En los arenales de Nueva Jeru-salén, en el referido asentamien-to humano, decenas de niños y adolescentes demostraron sus habilidades en danza, música, ac-tuación y otros géneros artísticos, que cautivaron a las autoridades y el público presente.

Ministro Juan Ossio.

◆ Su repertorio incluirá piezas como ritmos criollos, festejo, marinera norteña y huaylarsh

El Elenco Nacional de Folclor se pre-sentará desde hoy al 17 de junio en las ciudades brasileñas de Luziânia y Brasilia, con un espectáculo de ex-quisito repertorio de música y danza, el cual incluirá "El cóndor pasa", los ritmos criollos, el Wititi, Iopatati, el festejo, la marinera norteña y el hua-ylarsh de Carnaval.

DE GIRA. ELENCO NACIONAL DE FOLCLOR REALIZARÁ PRESENTACIONES EN BRASIL

Ritmos de interculturalidad en SudaméricaCon el apoyo de los ministerios de

Cultura y Relaciones Exteriores, un total de 27 músicos y bailarines, con la dirección del maestro Fabricio Varela Travesí, se presentarán en el Instituto Cervantes de Brasilia, el Teatro Na-cional Claudio Santero. Asimismo, en la Universidad de Brasilia y el Teatro Abigail Brasil Da Silveira del municipio de Luziânia, en el estado de Goiás.

A las presentaciones están in-vitados autoridades, funcionarios, empresarios, cuerpo diplomático, aca-

démicos, compatriotas y público en general, promoviendo el conocimiento de nuestro patrimonio inmaterial, a través de las danzas de la costa, sierra y selva del Perú.

Para los organizadores, la coyun-tura actual es la ocasión propicia para brindar este espectáculo cultural de gran nivel, y, a la vez, afianzar, aún más, el proceso de integración de am-bos países, desde una perspectiva de unificación e intercambio cultural.

El Elenco Nacional de Folclor tiene como misión reforzar la identidad cultural de la Nación, así como pro-mover y difundir las tradiciones y costumbres peruanas desde la danza y la música.

CONCIERTOS

Día de la Canción Andina

El Ministerio de Cultura, a través del Viceministerio de Intercul-turalidad, realizará un acto de homenaje por el Día de la Can-ción Andina mañana miércoles 15 de junio. Este consistirá en un gran concierto con artistas que mostrarán la gran diversi-dad y vitalidad de la canción de nuestra sierra, de ingreso libre, a las 20:00 horas, en el Museo de la Nación (avenida Javier Prado 2465, San Borja).

Así, participarán artistas como Princesita de Yungay, Manuelcha Prado, Flor de La Oroya, Conde-mayta de Acomayo. También el Dúo Mixto Huancayo, Hermanitas Sánchez, entre otros.

Por otro lado, Amanda Por-tales y Eusebio "Chato" Grados, organizan también un concierto para mañana en la Asociación Cultural Brisas del Titicaca (jirón Wakulski 168, Lima), acompaña-dos de artistas como Max Castro, Armonías del Perú, las Chicas Mañaneras.

Fue precisamente la destacada intérprete Amanda Portales, la propulsora para la declaratoria del Día de la Canción Andina el 15 de junio de todos los años, acto que el Ministerio de Cultura, de reciente creación, ha decidido impulsar y realizar.

Amanda Portales.

Compañía que viajará.

CHARLA

Pueblos en aislamiento

Hoy se ofrece la conferencia ti-tulada Pueblos en aislamiento y contacto inicial, en la sede del Museo de la Nación (avenida Ja-vier Prado Este 2465, San Borja), a las 19:00 horas.

En el evento se disertará so-bre los pueblos en aislamiento en la frontera entre Perú y Bra-sil, a cargo del viceministro de Interculturalidad, José Carlos Vilcapoma.

Igualmente se abordará el pa-pel que juega el Instituto Nacional de Desarrollo de los Pueblos An-dinos, Amazónicos y Afroperuano (Indepa) en la protección de los pueblos en aislamiento y contacto inicial, a cargo del director de Piaci, Luis Lacerna Alvarado.

◆ Pieza bromea con problemas personales en coyuntura electoral

◆ Obra es protagonizada por Pold Gastello y Cecilia Collantes

¿Puede convivir la ironía con la polí-tica? Sí, puede ser, de acuerdo con la obra teatral Pony, del escritor vene-zolano Gustavo Ott y protagonizada por el talentoso actor Pold Gastello, en un triple papel, y la actriz Cecilia Collantes. La pieza es una comedia que muestra, en tono humorístico, la doble moral de la sociedad e invita al público a que partícipe en reflexionar sobre nuestra realidad.

La trama gira alrededor de la vida de Mónica Morales, quien, al quedar viuda y en la ruina, parte en búsqueda de su padre, madre y hermano, los que, en vez de ayudarla, tratarán de engañarla. En el transcurso de la his-toria, el país verá cómo se elige a un nuevo presidente en medio de un clima político crispado.

El montaje está en manos del jo-ven director, Carlos La Rosa, egresado de la especialidad de Artes Escénicas de la Pontificia Universidad Católica del Perú. En la actualidad, se desempeña como asistente de cátedra en la facul-tad de Artes Escénicas y Literatura en la Universidad Científica del Sur. "Nos interesó presentar de nuevo el mon-taje en vista de la coyuntura política", comenta el director.

Por su parte, Pold Gastello es reconocido por su actuación en la película Pantaleón y las visitadoras, de Francisco Lombardi; y la teleno-vela La Perricholi, de Michel Gómez, próxima a estrenarse. A su vez, Cecilia Collantes ha participado en numerosas producciones, bajo la dirección de Ruth Escudero y Luis Peirano.

TEATRO. ESTRENAN PONY, COMEDIA SOBRE POLÍTICA Y LAZOS FAMILIARES

El humor en campaña

De viernes a domingo, a las 20:00 horas, en el teatro Teatro Mocha Graña (avenida Sáenz Peña 107, Barranco). Entrada: 25 nuevos soles.

Datos de la puesta en escenaEl autor, Gustavo Ott, ha

Algunas de sus obras han

El director Carlos La Rosa

También obtuvo el primer puesto

Coyuntura

El Peruano Martes 14 de junio de 2011 CULTURAL

CHARLA

Actualidad en letras afroperuanasEsta noche la especialista Mila-gros Carazas dará la charla "La literatura afroperuana hoy", di-sertación sobre autores canóni-nos y emergentes del panorama literario nacional. La cita es a las 19:30 horas en el Centro Cultural Británico (jirón. Bellavista 531, Miraflores).

PELÍCULA

Amor turco en AlemaniaHoy en la noche se proyectará la cinta Contra la pared (2004), de Fatih Akin, complicada y turbulenta relación de pareja entre dos inmigrantes turcos en Alemania. La cita es a las 19:30 en el Instituto Goethe (jirón Nazca 722, Jesús Maria). No se cobrará entrada.

PONENCIA

Francisco de Zela, el héroeEl historiador Lizardo Seiner ofrecerá esta noche la conferen-cia "Francisco de Zela: oficial y rebelde", acerca de este héroe tacneño y su contexto históri-co. El evento inicia a las 19:00 horas en el Centro Cultural Inca Garcilaso de la Cancillería (jirón Ucayali 391, Lima).

Contrastes. El libro se ambienta tanto en los escenarios televisivos como en la Unidad Vecinal del Rímac.

VERSOS. JAIME RODRÍGUEZ PUBLICA LIBRO CON PERSONAJES DE SERIE COMBATE

Guerra de niños

TABLAS. CONCLUYE TEMPORADA DE OBRA LA VIDA EN DOS HORAS FORMADA POR SIETE PIEZAS BREVES

Mañana última función de los talentos del TUC◆ Actriz Carla Gonzales destaca la versatilidad actoral que aprendieron en el montaje

Este miércoles se realizará la última función de La vida en dos horas, di-rigida por Alberto Ísola, celebrando el 50° aniversario del Teatro de la Universidad Católica. La presenta-ción es en el Centro Cultural de la

PUCP (avenida Camino Real 1075, San Isidro), a las 20:00 horas. Consta de siete pequeñas piezas, escritas por dramaturgos egresados de la institu-ción, representada por jóvenes, en la que se reflexiona sobre el teatro.

Sobre esta experiencia, la actriz Carla Gonzales comenta el apren-dizaje que tuvieron en la ambiciosa puesta. "El proceso ha sido distinto

porque estábamos acostumbrados al de la escuela, que es más lento, y orientado para una muestra de jurado calificado, pero esto ha sido para el público abierto", afirma.

Asimismo, comenta de la versatili-dad que tuvo que demostrar cada ac-tor. "La mayoría de nosotras estába-mos en más de una obra, entonces la creación de personajes era múltiple.

Ísola nos acompañó en el proceso, algo muy íntimo", comenta.

Gonzales actúa en las piezas "Pa-dre e hija", de Gonzalo Rodríguez Risco y "Sofía en los escenarios", de Patricia Romero, distintas entre sí. "Pasamos del realismo a surrealismo. En el TUC pasamos por todas las corrientes, pero las vemos en un ciclo, ahora fue todo en uno".

◆ Mezcla la Segunda Guerra Mundial y escenas limeñas

◆ Autor reflexiona sobre tensiones en los niños en su paso a la adultez

MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

Jaime Rodríguez presenta su segun-do libro de poemas, Canción de Vic Morrow con un juego que va desde la épica de la Segunda Guerra Mun-

dial hasta la intimidad de niños en la Unidad Vecinal del Rímac a ini-cios de los ochentas. Una argamasa poética donde se funden espacios y referentes varios, que se presenta esta noche a las 19:30 horas en el Centro Cultural de España.

El título del poemario parte del conocido actor que personificaba a Sanders en la serie televisiva Comba-te. Pero no son historias bélicas. Se trata más bien de "relatos de niñez, de la relación entre hijos y padres", comenta Rodríguez, quien explica así la relación entre el Sanders niño y su progenitor, símbolo de la adultez.

Elenco y director.

La guerra es una excusa para hablar de todo. Y no se trata de una historia épica. Los poemas titulados "Hazañas bélicas" no son sino aven-turas adolescentes, como una en la cual suben a una torre a beber licor. Ahí aparece el héroe que no pudo ser y lo que se esperaba de él.

No a los adultosAsí, el libro "es la rebeldía del niño contra la presión de ser adulto. En cierto sentido es trágico, la historia de un fracaso en términos infantiles, por eso los niños que juegan a ser de la serie Combate acaban todos peleando en una guerra real", explica el autor, sobre cómo los amigos del protagonista pelean en el conflicto armado interno peruano. "Algo que no vi en un primer momento, que desarrollé después", explica.

De esa manera, los versos reflejan la espera de algo inminente. "Es la tensión de la guerra, como la de la infancia: es el temor ante lo desco-nocido, sea la guerra o la adultez. "¿Si nos detenemos lo suficientemente rápido / el valor se desprenderá de nuestros cuerpos / como una costra sacudida por la inercia?", se lee en el poema "Father and son".

Sin embargo, esta estructura tan bien engranada fue producto de re-velaciones constantes. "Todo fue apareciendo mientras escribía. Pensé en mi papá, en mi niñez, y apareció Vic Morrow", confiesa el poeta, quien primero anota versos en papel para sistematizarlos y corregirlos al pa-sarlos a la computadora. "Ahí te das cuenta de muchas cosas y empiezas a trabajar un libro, que es lo que más me gusta", añade.

Sobre el autor

Jaime Rodríguez (1973) trabajó como reportero gráfico y redac-tor en medios locales. Publicó en 2001 el poemario Las ciudades aparentes y en 2003 obtuvo el Premio Nacional de Periodismo Telefónica. Ese mismo año se trasladó a Barcelona, donde tra-bajó como editor de poesía de la revista Lateral y crítico literario en El Periódico de Catalunya. Ac-tualmente se desempeña como director de la revista Quimera.

Vic Morrow, actor que protagonizó Combate, falleció en un accidente durante la filmación de un capítulo de la serie La dimensión desconocida.

Charlas por Chat

Este miércoles, Rodríguez hará una performance junto a su es-posa, la también escritora Ga-briela Wiener. Ellos leerán los chats que han sostenido durante los últimos tres años. "Estoy en las antípodas de Gabriela, ella involucra mucho su vida perso-nal en sus textos, yo no tiendo a lo confesional, así que estoy siguiéndola a su territorio. Pero es una especie de liberación de cosas internas, algo que le agra-dezco mucho", señala el escritor. El evento es el miércoles 15 a las 19:30 horas en el Centro Cultural de España.

Canción de Vic Morrow se presenta en el Centro Cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima) a las 19:30 horas.

datoFOTO: MIGUEL ANGEL VALLEJO S.

30 | CULTURAL Martes 14 de junio de 2011 | El Peruano

LIBRO

Apogeo y caída del virreinatoEsta mañana se presentará el libro Crisis y decadencia. El vi-rreinato del Perú en el siglo XVII, de Kenneth Adrien. Presentaran el libro Margarita Suárez Espino-sa y José de la Puente Brunke. A las 11:00 horas en el Banco Central de Reserva (jirón Miró Quesada 441, Lima).

CINTA

Amor total por el cineProyectan hoy la cinta La esclava del amor (1976), de Nikita Mikhalkov. Ambientada en 1917, mientras el Ejército Blanco trata de frenar la revolución bolchevique, un equi-po filma una cinta de amor. A las 17:00 horas en el auditorio de Museo BCRP (esquina de los jirones Lampa y Ucayali, Lima). Ingreso libre.

CONCIERTO

Música de cámara y cornosLos alumnos de la especialidad de corno y música de cámara del Conservatorio Nacional de Música, dirigidos por el maestro Marco Benemelis, presentarán un recital con obras de W. A. Mozart, L. van Beethoven, J. Sibelius, entre otros. A las 19:30 obras en el Centro Cultural Peruano Japonés (avenida Gregorio Escobedo 803, Jesús María).

VARGAS LLOSA. INICIÓ VIAJE POR CHINA Y JAPÓN PROMOVIENDO CASTELLANO

La gira del Nobel◆ Escritor peruano recorrerá Asia por promoción del español

◆ Tiene proyectado reunirse con autores representativos

El escritor peruano y premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, inició ayer lunes una gira que lo lle-vará hasta China y Japón de la mano del instituto Cervantes. El viaje tiene como fin encabezar iniciativas cultu-rales y académicas para promocionar la lengua y la cultura en español en esos países asiáticos.

La iniciativa arrancó ayer lunes en la biblioteca Miguel de Cervantes-Instituto Cervantes de Shanghái (Chi-na), donde firmará libros en chino y mantendrá entrevistas con dos de los diarios de mayor tirada del país.

Agenda apretadaHoy martes, el autor de La ciudad

TEATRO

El lado cómico del montajeViene representándose la obra teatral El encarne, comedia musi-cal del cubano Virgilio Piñera, en el teatro Julieta, ubicado en el dis-trito de Miraflores. Se presentará hasta el 26 de junio, de viernes a domingo, a las 20:30 horas.

La pieza, dirigida por Chris-tian Paredes, gira en torno a un director que ha convocado a seis reconocidos actores para montar la obra El triunfo del amor de su dramaturgo favorito, Hilario Hilacha.

Sin embargo, el día del ensayo general, estos actores deciden echarse para atrás, pues han en-carnado en sus personajes fa-voritos de la escena. Al ver esta situación, el director busca una y mil maneras de cómo convencer a sus actores para sacar la obra adelante.

CONFERENCIA

El espacio de YuyachkaniEl reconocido teatrista Miguel Rubio ofrece esta noche la charla "Yuyachkani, espacios escénicos y teatralidad". Modera la especialis-ta Ruth Escudero. La cita es a las 19:00 horas en la sede de Campo Abierto de la Universidad Cientí-fica del Sur (avenida Recavarren 560, Miraflores).

Durante la charla se expon-drán los diferentes caminos de creación teatral que ha investiga-do el grupo Yuyachkani durante su larga experiencia escénica. Mostrará algunos resultados de los mismos y relacionará su forma de creación con el arte del teatro en salas, con las intervenciones de espacios públicos y con la que se realiza en espacios no con-vencionales.

PRESENTACIÓN

Ensayos sobre educaciónEsta tarde se presenta el libro Ref lexiones comprometidas, publicación del viceministro de Educación Idel Vexler. Los co-mentarios estarán a cargo de destacadas personalidades como Raúl Vargas, Max Hernández y Jesús Herrero. La cita es en el auditorio de Sencico (avenida De la Poesía 351, San Borja).

El libro es una compilación de artículos y ensayos acerca de variados temas educativos y pedagógicos escritos entre 2006 y 2011, en diversos medios de comunicación escritos.

La publicación "busca con-tribuir a generar una corriente de opinión social, educativa y pedagógica más realista, pero teñida también de expectativas e ilusiones", manifestó Vexler.

CURSO

Terapia de artes expresivasSe ha abierto la convocatoria para el IX Congreso Internacional en Terapia de Artes Expresivas, a rea-lizarse entre el 10 y el 16 de agosto en Lima y Cusco. La cita reunirá a más de 80 expositores nacionales e internacionales. Para mayor información se puede consultar la web www.taeperu.org/ieata2011, a través de la cual también podrán efectuar su inscripción al congre-so. Hasta el 17 de junio podrán inscribirse con un 20 por ciento de descuento.

En la terapia de artes expre-sivas se utilizan las diferentes expresiones artísticas (artes plás-ticas, música, danza, movimiento, drama y poesía) para que a través de ellas una persona o grupo lo-gre expresar su mundo interno, sus potenciales y conflictos.

Idel Vexler.

Miguel Rubio.

y los perros acudirá a la Universi-dad de Estudios Internacionales de Shanghai, la más prestigiosa de la ciudad en la enseñanza del español, donde será nombrado in-vestigador de honor. Después dic-tará una conferencia magistral ante más de 600 hispanistas, miembros del cuerpo diplomático, represen-tantes de la cultura y medios de comunicación.

Ese mismo día, Vargas Llosa participará en un encuentro con algunos de los escritores chinos más destacados, entre ellos Ye Zhaoyan y Sun Ganlu, en el Conservatorio de Arte Dramático de Shanghái.

El próximo viernes, el escritor viajará hasta Pekín, donde recibirá el título de investigador de honor del Instituto de Literatura Extranjera de la Academia de Ciencias Sociales de China. En el acto de investidura, Vargas Llosa pronunciará la confe-rencia magistral "Testimonio de un escribidor".

Por último, el sábado 18 de ju-nio, el Nobel de Literatura inaugu-

rará en el Instituto Cervantes en Pekín múltiples actos del Día del Español, que se celebrará en los centros del Cervantes repartidos por 44 países.

Ruta niponaTras su visita a China, Vargas Llosa continuará su viaje en Japón, donde apoyará la tarea del instituto Cervan-tes de Tokio y transmitirá su respaldo al país tras el terremoto del pasado 11 de marzo.

En concreto cerrará el curso Introducción a la obra de Vargas Llosa, que el escritor y periodis-ta J. J. Armas Marcelo coordinará durante esos dos días. Además, pronunciará una conferencia titu-lada "De La ciudad y los perros a El sueño del celta".

Las actividades del Nobel conclui-rán el viernes 24 de junio en Kioto, donde clausurará el Primer Foro del Observatorio de la Lengua Española en Japón, que se celebrará durante toda la jornada en la Universidad de Estudios Extranjeros.

En Shanghái leerá fragmentoConversación

representativas.

Palabra de autor

Difusor.

El Peruano Martes 14 de junio de 2011 CULTURAL

Interés. Sitios

arqueológicos como el de

Caral proporcionan

varios puestos de

empleo.

30 | Poeta bélicoEscritor Jaime Rodríguez presenta su segundo poemario utilizando personajes de serie televisiva Combate.

31 | Vargas Llosa a AsiaEscritor peruano ha viajado a China y Japón en labor promocional del idioma castellano.

◆ Importantes complejos de primera civilización en peligro por invasiones

◆ Reclama que registro de sitios arqueológicos no se actualiza ni consulta

JOSÉ VADILLO VILA

jvadillo@editoraperu.com.pe

"El patrimonio cultural está desapa-reciendo a vista y paciencia de las autoridades y de la sociedad, que no apreciamos lo que tenemos y que es una fortaleza para nuestro país", de-nuncia la arqueóloga Ruth Shady.

La también directora del Proyecto Especial Arqueológico Caral-Supe (PEACS), del Ministerio de Cultura, explica que en la década de 1970, el desaparecido Instituto Nacional de Cultura invirtió en la realización de un registro de sitios arqueológicos, que por el tamaño de la inversión, sólo pudo hacerse en distintos valles de la costa.

"Lamentablemente vemos que esa información no se aplica, es letra muerta". Para Shady a partir

ALERTA. RUTH SHADY, DIRECTORA DEL PROYECTO ARQUEOLÓGICO CARAL

de ese registro deberían de hacerse periódicamente otros registros, para identificar qué sitios permanecen, los que tienen que incorporarse y ver cuáles se han destruido. Y quienes lo han hecho, deben ser sancionados como la ley manda", explica.

Sanciones ejemplaresShady Solís pide que de una vez se cumpla con el Código Penal vigen-te, que sanciona hasta con penas privativas de la libertad a los que destruyen sitios arqueológicos. "De-bería de identificar y sancionarse ejemplarmente de una vez para que no se siga destruyendo más patri-monio cultural", pide la destacada arqueóloga.

Recuerda que la responsabilidad primera es del alcalde local. Lo si-guen el alcalde provincial, el presi-dente regional y las autoridades del Gobierno central, también.

"Pero no hay una conciencia en las autoridades municipalidades, no están cumpliendo, a pesar de que el Código Penal señala que los alcaldes que incumplan en velar por los sitios arqueológicos serán sancionados con pena privativa de la libertad", recuerda Shady, poniendo como

Nuestro patrimonio en peligro

Orgullo. Foto aérea de la ciudad sagrada de Caral.

datosEl PEACS ha

denunciado a Bernardo Vega Corzo, presunto traficante de tierras, que habría parcelado y vendido lotes en el sitio arqueológico de Allpacoto (declarado Patrimonio Cultural de la Nación en 2002).

Otro sitio arqueológico invadido en su momento fue Pueblo Nuevo, también Patrimonio Cultural de la Nación en 2002.

El 22 de marzo las autoridades desalojaron a los invasores del Parador Turístico de Caral, que entraron al lugar aprovechando la Semana Santa.

en el momento en que los turistas llegaban.

"Eso no es lo correcto. La ciudad sagrada de Caral es un espacio que administra el Estado. Igual, los pre-sidentes de ciertos poblados, como Allpacoto, está lotizando los sitios arqueológicos", denuncia Shady. Recuerda que el sitio arqueológico de Allpacoto tiene una arquitectura monumental imponente, es la con-tinuación cronológica de Caral, pero corre el riesgo de desaparecer.

Denuncia también que un trafican-te de tierras, que había tomado en con-cesión del Ministerio de Agricultura, dos mil hectáreas en una zona donde está un sitio monumental importante, las vendió por casi dos millones de dólares a una empresa avícola.

"¿Quién debe de ser sancionado? ¿Los abogados que permitieron esa compra? La llamada asociación Era de Pando recibió esta zona en con-cesión por el Ministerio de Agricul-tura para hacerlas producir, pero este traficante, sin respetar que son tierras en concesión, las vendió a una empresa avícola. El alcalde, al contrario de cumplir con su deber, ha salido en defensa de este hombre", explica la doctora Shady.

❝Arqueóloga Ruth Shady reclama que autoridades locales hagan respetar

vestigios patrimoniales de su territorio."

ejemplo la jurisdicción donde ella trabaja desde hace 16 años.

Caral en riesgoShady recordó que, recientemente,

el "parador turístico" del centro ar-queológico de Caral fue invadido por 14 personas, "con casas en el pueblo Caral y tierras en el valle de Supe", ellos pusieron sus chozas

Caral, con 5,000 años de antigüedad, es considerada la primera civilización de América. La ciudad sagrada se ubica a 200 kilómetros al norte de Lima, en el valle de Supe.

32 Cultural Martes 14 de junio de 2011 | El Peruano