FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

6 Actualidad. NatGeo se suma a las celebraciones por Machu Picchu

13 Internacional. Unión Europea restringe movimientos migratorios

7 ACTUALIDAD. IDEL VEXLER, viceministro de Gestión Pedagógica

No se suspenderán horas de clases

PRESIDENTE ALAN GARCÍA PÉREZ PROMULGA LEY QUE PROMUEVE EMISIONES DE VALORES MOBILIARIOS

◆ Norma que fue previamente aprobada por el Congreso incrementa las facultades fiscalizadoras de la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores

◆ También promulgó la ley que promueve la convivencia escolar y exige la presencia de un psicólogo en cada colegio para prevenir actos de acoso o violencia Política 2

Fortalecenel mercadode capitales

CON CINCO NORMAS

Solucionandemandasde Puno

OLLANTA HUMALA

Se respetaránlos acuerdoscomerciales

INFORMA EL MINCETUR

3.7% del PBIes aportadopor turismo

◆ Jefa del Gabinete exhorta a la población a volver a normalidad Política 5

◆ Recibió saludo protocolar del cuerpo diplomático Política 4

◆ Estudio cuantifica oferta y demanda de bienes y servicios Economía 10

BENDICIÓN. En una ceremonia en la que estuvo presente el presidente Alan García Pérez, el Cristo del Pacífico recibió ayer la bendición del papa Benedicto XVI, mediante una carta dirigida al cardenal Juan Luis Cipriani. Desde el Vaticano, el Sumo Pontífice invocó a los peruanos trabajar por una sociedad más justa y solidaria. Política 3

ADEMÁS. Jefe del Estado preside hoy una sesión especial del Consejo

de Ministros que se realiza en la ciudadela de Kuélap, en Chachapoyas

FOTO: SEPRES

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

SÁBADO 25de junio de 2011

www.elperuano.com.pe

El Peruano

NORMAS LEGALES. Exoneran de IGV a transporte aéreo de pasajeros hacia y desde Madre de Dios

ANTIBULLYING. EJECUTIVO PROMULGA NORMA QUE PROMUEVE CONVIVENCIA PACÍFICA EN COLEGIOS

Ley busca reducir abusos y violencia entre escolares

◆ Disposición fue aprobada previamente por el Poder Legislativo

◆ Establece reglas para procedimientos de aumentos de capital

El presidente Alan García promulgó ayer una norma que busca facilitar la obtención de capital por parte de las sociedades desde el mercado de valores, e incrementa las facultades fiscalizadoras de la Comisión Na-cional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev).

La norma, aprobada previamente por el Congreso, establece, entre otros aspectos, que "tratándose de aumentos de capital por oferta pú-blica primaria, se pueden emitir y transferir certificados de acciones de manera previa a la inscripción registral del aumento de capital co-rrespondiente".

Precisa que dicho procedimiento se realiza siempre que la emisión de las acciones esté sujeta al pago del ciento por ciento de su valor nominal. "En dicho caso, las acciones pueden transferirse libremente, no resultan-do aplicables las normas de cesión de derechos", añade el texto.

Inscripción de valoresAsimismo, establece que el regis-trador público tiene por válido el aumento de capital y debe inscribirlo por el mérito de la resolución que emita Conasev, disponiendo la ins-cripción de los valores en el Registro Público del Mercado de Valores.

Indica que no puede declararse la nulidad por simulación, la anula-

AVANCE. CON NORMA QUE FACILITA OBTENCIÓN DE CAPITAL E INCREMENTA FACULTAD FISCALIZADORA DE CONASEV

Fortalecen el mercado de valores

Promulgación. El presidente Alan García rubricó importantes disposiciones legales en Palacio de Gobierno.

◆ Instituciones educativas deben prevenir y sancionar hostigamiento e intimidación La ley que promueve la convivencia escolar sin violencia y exige la pre-sencia permanente de un psicólogo en cada institución educativa, a fin de prevenir casos de acoso y violen-

cia entre alumnos, fue promulgada ayer por el presidente Alan García.

La norma, denominada "ley an-tibullying", regula la prohibición del acoso escolar entre alumnos, en cualquier modalidad, y dispone que cada institución educativa realice acciones para diagnosticar, pre-venir, evitar, sancionar y erradicar

la violencia y el hostigamiento e intimidación entre escolares.

Además, debe acordar sanciones y elaborar un plan para asegurar la sana convivencia y la disciplina escolares.

El Ministerio de Educación, por su parte, establecerá sanciones en función de la proporcionalidad del

acoso escolar y formulará estadísti-cas a fin de evaluar el cumplimiento de metas.

La norma también precisa las obligaciones de los docentes, del director de la institución educativa y de los padres y apoderados, así como de las entidades del Estado vinculadas con el tema. Reglamento listo en 60 días.

Sanciones administrativasEn caso Conasev detectara que alguna de las

sociedades no ha cumplido con la obligación de presentar los estados financieros respectivos, puede –con criterio de razonabilidad y proporcionalidad– imponerle la sanción administrativa de amonestación o multa.

La norma otorga a la Conasev la facultad de fijar las exigencias mínimas de capital, requisitos de organización y funcionamiento, el contenido mínimo del código de conducta, las limitaciones y prohibiciones para adquirir, enajenar o poseer valores mobiliarios.

PARA MADRE DE DIOS

Transporteaéreo sin IGV

El Jefe del Estado promulgó ayer la ley que exonera del Impues-to General a las Ventas (IGV) al servicio de transporte aéreo de pasajeros hacia o desde el aeropuerto Padre José Alcamiz, en la provincia de Tambopata, Madre de Dios.

La norma amplía a Madre de Dios los beneficios que la Ley N° 29285 daba sólo a las empresas de transporte aéreo de pasajeros que prestan sus servicios desde o hacia la ciudad de Iquitos.

En este caso, el beneficio se extiende al servicio de transpor-te de carga aérea desde o hacia Tambopata y a la provincia de Purús, distrito de Breu Yurúa, en la región Ucayali.

La disposición tendrá una vi-gencia de seis años, señala la ley. En caso de prórroga, esta deberá contar con informe previo del Ministerio de Economía y Finan-zas, y del Ministerio de Comercio Exterior sobre el impacto de esta medida en el turismo local.

La norma también establece que las sociedades o entidades distin-tas a las que se encuentran bajo la supervisión de la Conasev, cuyos ingresos anuales por venta de bie-nes o prestación de servicios sean iguales o excedan a 3 mil UIT, deben presentar a dicha entidad sus estados financieros.

ción ni la ineficacia por fraude del aumento de capital cuando pudiera derivar en un perjuicio para quienes

hubieran suscrito o adquirido los valores por oferta pública.

Por tal motivo, señala que no son

55.5 millones de nuevos soles recibieron autorización de transferencia por parte del MEF para financiar proyectos de inversión pública en saneamiento, vinculados con programa Agua para Todos en la región San Martín.

POSITIVO. PROPUESTA DEFINE LAS LÍNEAS MAESTRAS PARA ALCANZAR EL DESARROLLO, AFIRMA HAYA DE LA TORRE

Plan Bicentenario es política de firme cumplimiento◆ Es tarea de nuevo gobierno supervisar implementación, asegura titular del Ceplan

El Plan Bicentenario: El Perú ha-cia 2021 pasó a ser una política de Estado de firme cumplimiento tras su promulgación, informó el presidente del Centro Nacional de

Planeamiento Estratégico (Ceplan), Agustín Haya de la Torre.

El funcionario refirió que corres-ponde al nuevo gobierno supervisar su implementación en el Estado, ya que tiene efectos vinculantes.

"Por lo tanto, todos los organis-mos estatales, en los tres niveles de gobierno, y los organismos constitu-

cionalmente autónomos tienen que ajustar sus propios planes, ya que se trata de una política de Estado, con efectos vinculantes."

Haya de la Torre indicó que el mencionado plan fue fruto del con-senso de todas las fuerzas políticas representadas en el foro del Acuerdo Nacional y se deberá ejecutar en

los próximos diez años, durante dos gestiones gubernamentales, hasta 2021.

Resaltó que representantes del gobierno de Gana Perú hayan ex-presado su voluntad de mantener el crecimiento económico nacional aplicando una política coherente, articulada y de inclusión social.

de aplicación al acto las disposicio-nes que establecen la nulidad de los actos celebrados por una persona en proceso de reestructuración, liquida-ción o declarada en quiebra.

FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

Agustín Haya de la Torre.

2 | POLÍTICA Sábado 25 de junio de 2011 | El Peruano

◆ Acto fue oficiado por arzobispo de Lima, Juan Luis Cipriani

◆ Piden que imagen impulse a los peruanos a crecer en el amor a Dios

El presidente Alan García Pérez asistió ayer al acto en que el cardenal Juan Luis Cipriani impartió la bendición del papa Benedicto XVI al Cristo del

REUNIÓNEN KUÉLAPRegión Amazonas, sededel Consejo de Ministros

La Ciudadela de Kuélap, construida por los antiguos Chachapoyas, es el lugar elegido por el presidente Alan García para dirigir hoy una sesión especial del Consejo de Ministros.

Este es el viaje de trabajo N° 265 que el Jefe del Estado realiza al interior del país. En esta ocasión, además de la reunión ministerial, el Dignatario hará un recorrido por el sitio arqueológico.

Además, presidirá la ceremonia de Concierto de Kuélap en saludo a Machu Picchu, acto con el que se busca homenajear a la ciudadela inca, descubierta al mundo hace cien años.

1 2 3

CRISTO DEL PACÍFICO. CEREMONIA EN CHORRILLOS CONTÓ CON ASISTENCIA DEL PRESIDENTE GARCÍA

Recibió bendición de Benedicto XVI

REFLEXIÓN. ESPERA RETORNO DE LA PAZ SOCIAL CON NUEVO GOBIERNO

Cardenal deplora actos de violenciaCARDENAL. EN EL ÁREA DE LOS PROGRAMAS SOCIALES

Disposición para cooperar◆ Demandas no encontrarán solución mediante la violencia y la muerte, asegura

El arzobispo de Lima, Juan Luis Cipria-ni, consideró inaceptables las acciones de violencia registradas en conflictos sociales en el interior del país, y dijo esperar que se retomen la paz y la tranquilidad social con el gobierno del presidente electo, Ollanta Humala.

Estimó que detrás de acciones de violencia contra la propiedad pública y

privada, como las protagonizadas por estudiantes universitarios en Huanca-velica, debe haber o falta de comunica-ción o "algo político". Subrayó que no es a través de la violencia y la muerte que se debe exigir el cumplimiento de demandas.

"Son totalmente inaceptables el incendio y la violencia; eso debe acabar cuanto antes. No tiene justificación, no hay motivo para que haya esa reacción de violencia en un pueblo lleno de pobreza, pero que no es violento."

◆ El énfasis de la Iglesia se mantiene en el respeto a la vida y la familia

La Iglesia católica tiene la voluntad de impulsar una relación respetuosa y de cooperación con el gobierno del presidente Ollanta Humala, particu-larmente en materia de aplicación de los programas sociales.

"La Iglesia es siempre respetuosa de todos los gobiernos. Estiraremos la mano para colaborar en todos los

programas sociales que él (Humala) estime oportunos y que sean com-patibles con nuestro trabajo."

El primado de la Iglesia católica añadió que, como Iglesia, conti-nuarán poniendo énfasis en que se respete la vida, la familia y el matrimonio. "Pero con la mejor voluntad, esperamos este 28 de julio, para vivir en colaboración, cada uno desde su lugar, para que el Perú progrese. Eso es lo que deseamos todos."

Pacífico, una efigie de Jesús instalada en el Morro Solar de Chorrillos.

La ceremonia religiosa se inició a las 09:00 horas y contó con la presencia del ministro de Defensa, Jaime Thorne; el alcalde de Chorrillos, Augusto Mi-yashiro, y el obispo emérito de Chim-bote, Juan Luis Bambarén.

Asimismo, asistieron las unidades históricas de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional, entre ellos la Legión Peruana de la Guardia, el Escuadrón de Paracaídas de la Fuerza Aérea y la Compañía Mariano Santos. De igual

Cardenal Juan Luis Cipriani.

datosEl Cristo del Pacífico

es

El cardenal Cipriani dijo que

En declaraciones a la prensa,

manera, participaron los alumnos del colegio emblemático Virgen del Rosa-rio de Manchay, del colegio parroquial Cristo Rey y otras delegaciones.

Mensaje de pazDesde el Vaticano, el papa Benedic-to XVI envió una "especial bendición apostólica" al Cristo del Pacífico, a través de una carta dirigida al cardenal Juan Luis Cipriani. El Sumo Pontífice suplica que dicha imagen impulse a todos los peruanos a crecer en el amor a Dios.

En la misiva, dirigida el pasado 22 de junio por el cardenal Tarcicio Berto-ne, secretario de Estado del Vaticano, el Papa saludó "cordialmente a todos los congregados en torno a la efigie del Cristo del Pacífico".

A la vez, "suplica en su oración que la contemplación de esta imagen impulse a todos a crecer en el amor a Dios y a los hermanos para que, inspirados en la palabra del Salvador, trabajen infatigablemente en la cons-trucción de una sociedad cada vez más justa, solidaria y fraterna".

Añadió que dicho esfuerzo debe realizarse "en un clima de respeto y diligente colaboración en la búsqueda del bien común".

"Con estos sentimientos, y como ofrenda de copiosos dones celestiales, el Sumo Pontífice imparte con afec-to una especial bendición apostólica que, complacido, hace extensiva a los queridísimos hijos e hijas de la noble nación peruana", precisa la carta.

La comunicación fue leída por el cardenal Cipriani durante el acto de bendición del Cristo del Pacífico.

Imponenteimagen.

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

El Peruano Sábado 25 de junio de 2011 POLÍTICA

QUE NO SE USE EN DEBATE INTERNO

Respetemos política exteriorUna de las fortalezas de la polí-tica exterior desarrollada por el gobierno es que nunca se utilizó un tema de política externa como recurso político en el debate in-terno, recordó el canciller José Antonio García Belaunde, quien dijo que el mejor ejemplo de ello es el caso de la demanda maríti-ma contra Chile.

No obstante la sensibilidad que el tema genera en el país, este siempre se manejó con respeto, desde un punto de vista legal y buscando preservar la buena relación con ese país, manifestó el ministro.

"Nadie podrá decir que hici-mos de esto un tema que pudiera servirnos. Una de las fortalezas de la posición peruana respecto a La Haya es que en todo mo-mento fuimos muy rigurosos, muy legalistas si se quiere, y no pretendimos sacar ningún pro-vecho. Guardamos la reserva del caso."

Por otro lado, en entrevista con Radio Capital, García Be-launde declaró que no conti-nuará como canciller, así se lo propusiera el nuevo gobierno, pues considera que ya cumplió su ciclo, y además hay profesionales capaces que pueden desarrollar esa función.

Convenio con la ONUAyer, el canciller y la coordina-dora residente de la ONU en el Perú, Rebeca Arias, suscribieron el Acta de Compromiso para la Implementación del Marco de Asistencia para el Desarrollo del Sistema de las Naciones Unidas para el período 2012-2016.

Con este instrumento se es-tablecen las áreas prioritarias de cooperación, que incluye los compromisos adoptados para cumplir los Objetivos de Desa-rrollo del Milenio.

Dicho documento, el tercero de su tipo elaborado en el Perú, organiza la cooperación del Sis-tema de las Naciones Unidas en torno a diversas áreas.

Canciller García Belaunde.

Reunión. El cuerpo diplomático presentó ayer su saludo protocolar al presidente electo.

CONTINUIDAD. PERÚ SEGUIRÁ BUSCANDO MERCADOS PARA SUS PRODUCTOS

Fortalecerá acuerdos internacionales◆ Humala señala que se cumplirán convenios comerciales ya firmados

◆ Se buscará profundizar integración con la región latinoamericana

Luego de recibir el saludo protocolar del cuerpo diplomático acreditado en nuestro país por su elección, en un hotel del distrito de San Isidro, el presidente electo, Ollanta Humala, reafirmó que respetará y fortalecerá los acuerdos comerciales suscri-tos por el país, pero que se pondrá especial énfasis en la integración regional.

"Nos interesa también la bús-queda de mercados para nuestros productos."

Humala también refirió que el Perú tendrá una participación más activa en los bloques regionales como la Comunidad Andina de Naciones, el

Mercado Común del Sur y la Unión de Naciones Suramericanas.

Asimismo, se buscará fortalecer los vínculos culturales con todos los países con los que hay acuerdos comerciales.

"Las relaciones comerciales y eco-nómicas, cuando vienen dentro de

un marco de fortalecimiento cultural, se consolidan", comentó.

Al saludo al presidente electo asistieron 20 trabajadores, diez en-cargados de negocios y nueve repre-sentantes comerciales.

Momentos antes, en la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Humala recibió el saludo de la dirigencia de la Asocia-ción de Exportadores, ante quienes se comprometió a "ponerse la cami-seta" de las exportaciones.

"Hemos comprometido el apoyo decidido del gobierno para fomentar y fortalecer la exportación", mani-festó.

Asimismo, hizo lo propio el car-denal Juan Luis Cipriani, primado de la Iglesia católica peruana.

La reunión fue privada y se pro-longó durante aproximadamente 30 minutos. No hubo declaraciones a la prensa. Participaron la esposa del presidente electo, Nadine Heredia; y el congresista reelecto de Gana Perú Daniel Abugattás.

1En el Día del Campesino, conmemoración que coin-

cide con la celebración de Inti Raymi o Fiesta del Sol, el pre-sidente electo expresó su reco-nocimiento y saludo a quienes laboran en el campo, a través de su cuenta en Twitter.

2 Ayer también un grupo de dirigentes agrarios le pre-

sentó su saludo protocolar.

Con campesinos

Ex alcalde de Lima.

◆ Villarán afirma que informe Comunicore es muy serio y tiene el sustento necesario

La alcaldesa de Lima, Susana Vi-llarán, descartó que impulse una persecución política contra el ex burgomaestre Luis Castañeda, y aseguró que la investigación de la comuna sobre el caso Comunicore es "consistente y seria."

"No tengo ánimo ni lo he tenido jamás de realizar una persecución ni colocar cortinas de humo", ma-nifestó.

Por el contrario, la alcaldesa dijo que el informe sobre el caso Comunicore ofrecerá nuevos ele-

mentos sobre el manejo de las fi-nanzas dentro de la Municipalidad de Lima.

DESLINDE. INVESTIGACIÓN FUE ACORDADA POR TODOS LOS GRUPOS REPRESENTADOS EN CONCEJO EDILICIO

Niega persecución contra Castañeda"Es una investigación hecha de

manera consistente y muy seria que lo que va a hacer es darle elementos al Poder Judicial", indicó.

Asimismo, comentó que la in-vestigación fue acordada por todos los grupos políticos representados en el Consejo Municipal el 13 de enero, por lo que reiteró no tener ninguna animadversión en contra el ex alcalde.

Villarán también negó haber dado la orden de detener las obras entregadas por Castañeda, así como cambiar el nombre de algunas o retirar las placas en las que figuraba el nombre del ex burgomaestre. "Ninguna obra se paralizó".

❝La Cancillería condecoró con

la Orden El Sol del Perú en el Grado de Gran Cruz a los embajadores de Brasil y de El Salvador."

Parlamentario toledista.

POR POSICIÓN DE BRUCE

Descartan cisma en PPEl vocero de Perú Posible, Alberto Borea, descartó que exista "un cisma" en esa agrupación debido a las críticas formuladas por el ex jefe de la campaña electoral Carlos Bruce al apoyo que dará el partido al gobierno del presidente electo, Ollanta Humala.

"Hay una sola persona que discute contra el resto de las auto-ridades del partido, porque quiere que su posición prevalezca frente a lo que se ha decidido. Eso no nos parece democrático."

Deploró, asimismo, las decla-raciones (que calificó como "poco elegantes") de Bruce respecto a que dirigentes de trayectoria del partido, como Javier Reátegui, Carlos Ferrero y Juan Sheput, es-tarían a la espera de un ministerio en el nuevo gobierno.

"Eso no me parece fraterno", dijo.

ENTRE MAESTROS DE ESCOLARES

Promueven cultura electoralLa Oficina Nacional de Proce-sos Electorales (ONPE) inició la segunda etapa del Programa de Fortalecimiento de Capacidades en Cultura Electoral, desarrollado por la Gerencia de Información y Educación Electoral de dicha institución.

Este se ejecuta en el marco de un convenio de cooperación interinstitucional suscrito entre la ONPE y el Ministerio de Edu-cación con el fin de que los espe-cialistas de las distintas áreas de las unidades de gestión educativa local de Lima Metropolitana y del Callao fortalezcan sus activida-des de supervisión académica y monitoreo pedagógico en las escuelas.

Se busca darle mayor va-loración de la democracia y la formación de ciudadanos libres y responsables para ejercer su derecho a la elección.

Sede de la ONPE.

4 | POLÍTICA Sábado 25 de junio de 2011 | El Peruano

◆ Informe legal sobre cobro extraordinario se definirá en dos semanas

El pago de la compensación extraor-dinaria que reclaman algunos con-gresistas dependerá del informe legal que al respecto presentará la Oficialía Mayor, afirmó el titular del Poder Legislativo, César Zumaeta.

Este pago ya se hizo en el marco del cierre de congresos anteriores, concretamente durante las presiden-cias de Martha Hildebrandt, Carlos Ferrero y Marcial Ayaipoma, pero no se trata de un cobro establecido en la ley.

Señaló que en dos semanas se debe tener el informe concluido, y aclaró que se trata de un pago ex-

conocerá los argumentos a favor o en contra, así como los nombres de quienes lo solicitaron.

Este tema irá definiéndose en las próximas dos semanas, precisó. También aclaró que el concepto de "desinstalación" no existe.

Zumaeta lamentó que algunos parlamentarios salgan a criticar a sus compañeros que piden esa cla-se de pagos, ya que luego, pasado un tiempo, cobran el mismo dinero que estos.

Por su parte, el congresista Luis Gonzales Posada (PAP) pidió a la mesa directiva zanjar posición sobre el pedido de los pagos y pidió identi-ficar a quienes los solicitaron.

"No se puede dejar ese tema que todos los días corroe a la opinión

◆ Se llega a acuerdo entre el gobierno y la dirigencia aimara

◆ Sin embargo, violencia continúa en localidades de Azángaro y Juliaca

El Ejecutivo derogó el Decreto Su-premo 083-2007, que pone fin al pro-yecto minero Santa Ana y aplicará, mediante una resolución ministerial, el procedimiento de consulta previa para las actividades mineras y petro-leras ubicadas en Puno.

Este y otros acuerdos fueron posi-bles tras una reunión de más de diez horas entre el ministro del Interior,

Censurable. Una espiral de violencia continuaba dándose en dos localidades puneñas al cierre de esta edición.

RESULTADO. TAMBIÉN SE DEROGA DS SOBRE PROYECTO MINERO SANTA ANA

Consultarán sobre actividades mineras

EN REEMPLAZO DE LA COCA

Insiste con alternativasMás importante que impulsar la erradicación de los cultivos de coca es promover los programas de plantaciones alternativas, que permitan incorporar a los cam-pesinos cocaleros a la economía legal, sostuvo el ministro de De-fensa, Jaime Thorne.

Señaló, no obstante, que el Estado peruano continuará pe-leando contra el narcotráfico, más allá de los resultados del informe de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), que da cuenta de un incremento en las áreas de ese cultivo ilegal.

"Tenemos que seguir pelean-do. Para mí hay un aspecto que es importante en la lucha contra el narcotráfico, mucho más que la erradicación. Hay que darle la oportunidad a quien siembra de que tenga cultivos alternativos."

Por ello, consideró de vital importancia trabajar de la mano con el campesino, "y convencerlo de que es mucho más rentable trabajar en la legalidad".

Thorne atribuyó el crecimiento de las áreas de cultivo de coca a la presión ejercida sobre el narcotráfico en Colombia, con un fuerte apoyo internacional, como el de Estados Unidos, que ha hecho que parte de esta ilícita actividad pase la frontera hacia nuestro país.

Devida coincidePor su parte, el presidente de la Comisión Nacional para el Desa-rrollo y Vida sin Drogas (Devida), Rómulo Pizarro, dijo que el éxito de los cultivos alternativos es lo que hace retroceder los sembríos ilegales en zonas como al Alto Huallaga y Aguaytía, y la empuja hacia áreas fronterizas, donde se requiere de más recursos para combatirla.

Pizarro apuntó que eso es lo que revela el informe de 2010 emi-tido por la ONUDD, que registra un crecimiento del dos por ciento de cultivos, legales e ilícitos, en el territorio nacional.

Indicó, por ejemplo, que este documenta que en lugares como el Alto Huallaga y Aguaytía, donde por años hubo plantaciones ile-gales, hay una disminución del 25 por ciento de hectáreas gracias a la aplicación del modelo de desa-rrollo alternativo San Martín.

"Ello revela el éxito del mo-delo, porque los campesinos que cultivaban coca y la vendían al narcotráfico continuaban siendo pobres. Ahora suplantaron los cocales por el cacao y el café."

Promueve sustitución.

Presidente del Congreso.

traordinario, y que no se efectúa por concepto de vacaciones truncas.

"Eso es lo que se está evaluando, pero nadie presiona ni exige. Todo el sustento jurídico se pondrá sobre la mesa directiva y allí evaluaremos."

Enfatizó también que todo será transparente, y la opinión pública

Miguel Hidalgo; y el viceministro de Minas, Fernando Gala, con los dirigentes aimaras.

Ello posibilita que se deponga la huelga acatada por los aimaras desde hace más de un mes en con-tra de las concesiones mineras y petroleras en la zona sur de Puno, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM).

Respecto a la consulta previa en dicho departamento, se dispuso que los procesos, procedimientos, títulos de concesión minera y el otorga-miento de derechos de exploración o explotación de hidrocarburos exis-tentes en esta zona no autorizan por sí mismos a realizar actividades mineras o petroleras de exploración ni explotación.

Antes debe efectuarse el proceso de consulta, con el fin de llegar a un acuerdo con los pueblos indígenas susceptibles de ser afectados direc-tamente, en mérito al Convenio 169 de la OIT y la Ley de Comunidades Campesinas, según lo determine el Ministerio de Cultura.

Asimismo, se dispone que para las concesiones mineras vigentes y para el otorgamiento de derechos de exploración o explotación de hidro-carburos ubicadas en Puno el MEM coordinará con los ministerios de Cultura y Agricultura, a efecto de una adecuada determinación de los pueblos indígenas que deban ser materia del proceso de consulta, en cumplimiento de la referida disposi-ción de la OIT.

1Fernández precisó que son cinco las normas que se

aprobaron para dar solución a las demandas de la población.

2También dijo que dos de las tres mesas de negociaciones

terminaron su trabajo, con solu-ciones, y solo queda una tercera, referida a la contaminación del río Ramis, que en cualquier mo-mento arribará a soluciones.

Son cinco normas

Se actuó de acuerdo a ley

Un llamado a la población de Puno para que cesen los actos de violencia, hizo la presidenta del Consejo de Ministros, Rosa-rio Fernández.

En la misma conferencia de prensa, el ministro del Interior, Miguel Hidalgo, dijo que la fuerza pública actuó para evitar la toma del aeropuerto de Juliaca.

"Se recuperó un servicio tan esencial como ese y en ese afán la fuerza pública ha tenido que hacer uso de aquellas armas que la ley le da. Lo que me preocupa es Azángaro, donde también hay una manifestación violenta con-tra el puesto policial de Santa."

Al cierre de esta edición, dicha delegación policial se en-contraba rodeada, según medios periodísticos de la zona.

Reportes policiales y del hos-pital de Juliaca registraban cuatro personas muertas y 26 heridos.

pública, que con todo derecho quiere protestar", expresó.

A su vez, Javier Diez Canseco con-firmó que los congresistas electos por Lima y reelectos de Gana Perú no cobrarán por "instalación".

Precisó que el portavoz del grupo parlamentario, Daniel Abugattás, comunicó a la administración del Congreso dicha decisión.

En entrevista con ATV, dijo que desde hace dos semanas los integran-tes de esta bancada se reúnen para establecer las prioridades de la agenda parlamentaria que propondrán.

RECLAMO. GANA PERÚ ANUNCIA QUE NO RECLAMARÁ ABONO POR CONCEPTO DE "INSTALACIÓN"

Análisis definirá pago a congresistas

La legislatura extraordinaria se realizará el 6 y 7 de julio, para discutir tres proyectos sobre lucha anticorrupción, educación y salud.

datoSe ampliará la RS.

131-2011 para estudiar y proponer acciones respecto a la exploración o explotación de hidrocarburos en Chucuito, El Collao, Puno y Yunguyo.

FOTO: EFE

El Peruano | Sábado 25 de junio de 2011 POLÍTICA | 5

Dichos distritos son: Pátapo (provincia de Chiclayo) y Túcume (Lambayeque). En ambos participan siete listas de candidatos, mientras que, en conjunto, sus electores suman 28,859 votantes, que incluyen 14,167 hombres y 14,692 mujeres.

Para esta jornada electoral, el Jura-do Nacional de Elecciones (JNE) tomó mayores medidas de fiscalización y control, con la finalidad de garantizar la legalidad y tranquilidad del proce-so, asegurando así la gobernabilidad municipal en ambos distritos.

En tal sentido, se capacitó a un mayor número de fiscalizadores elec-torales, a quienes desplazará a los lo-cales de votación de los dos distritos lambayecanos. Asimismo, coordinó con la ONPE y la PNP para contar con suficiente dotación policial. Es más, en calidad de supervisores participarán el Ministerio Público y la Defensoría del Pueblo.

Túcume cuenta con 15,189 electo-

res, mientras que Pátapo tiene 13,670 votantes. En cuanto al número de listas de candidatos, estas son cuatro y tres, respectivamente.

En dichos ámbitos, las eleccio-nes municipales de octubre del año pasado fueron anuladas por diversos incidentes que impidieron la votación. Por ello, conforme con la ley, fueron convocadas elecciones complemen-tarias que permitirán elegir los nuevos alcaldes y regidores para la gestión 2011-2014.

De acuerdo con la ley, el voto es obligatorio, por lo que los omisos se-rán pasibles de multas de 18, 36 y 72 nuevos soles, según el nivel de pobreza del distrito. Entre tanto, los miembros de mesa titulares y suplentes que in-cumplan su función serán multados con 180 nuevos soles.

Cabe anotar que a escala nacional, estas elecciones se realizarán en 34 distritos de 11 regiones, e involucra la participación de 113,230 electores.

2 DISTRITOS DE LAMBAYEQUE

ELEGIRÁN NUEVOS ALCALDES

3 DE JULIO. POBLADORES DE PÁTAPO Y TÚCUME VOLVERÁN A LAS URNAS

Un total de 28,859 electores de dos distritos del departamento de Lambayeque volverán a votar en las Elecciones Municipales Complementarias del próximo domingo 3 de julio, para elegir dos alcaldes y 10 regidores.

WASHINGTON. JUNTO A EMBAJADA DEL PERÚ EN EE UU REALIZARÁ AMPLIO PROGRAMA CULTURAL POR CENTENARIO DE MACHU PICCHU

NatGeo se suma a celebraciones◆ Exhibirán fotos tomadas por Hiram Bingham entre 1911 y 1915

◆ Habrá presentación de charlas, música y danzas tradicionales en vivo

Con documentales, exposiciones foto-gráficas, conferencias y espectáculos de música y danzas, la Embajada del Perú en Estados Unidos, en asociación con la National Geographic Society (Nat-Geo), celebrará en Washington DC el Centenario del Develamiento de Machu Picchu para el Mundo.

El programa se iniciará con la in-auguración, el lunes 27 de junio, de la muestra fotográfica Machu Picchu: A Lost City Uncovered, compuesta por la colección de fotos tomadas por el propio Hiram Bingham durante sus expedicio-nes al Cusco entre 1911 y 1915.

La muestra estará abierta, en el Museo de NatGeo, hasta el 11 de se-tiembre de 2011, luego de lo cual se convertirá en una muestra itinerante que recorrerá varias ciudades de los Estados Unidos de América.

También en la sede del Museo de NatGeo se realizarán dos inte-resantes conferencias a cargo, res-pectivamente, del Dr. Christopher Heaney, escritor, periodista y biógrafo de Bingham, sobre el tema Cuna de oro: la Historia de Hiram Bingham y

la revelación de Machu Picchu (martes 28, 19:30 horas).

Asimismo, del Dr. Tom Zuidema, antropólogo y profesor emérito de la Universidad de Illinois, sobre el tema Tejiendo el espacio y el tiempo: el ca-lendario ceremonial inca" (jueves 30, 19:30 horas).

El miércoles 29, a partir de las 18:00 horas, en la Biblioteca del Congreso de

los Estados Unidos, habrá una exhibi-ción de las principales publicaciones sobre Machu Picchu incluidas en la colección de dicha biblioteca y se de-sarrollarán dos conferencias sobre la ciudadela incaica. Una estará a cargo de la Dra. Anita Cook, titulada El contexto histórico de los incas; y la otra a cargo de la Dra. Margaret MacLean sobre El sitio real de Machu Picchu.

ProyeccionesDurante cuatro semanas

Entre otros,

Asimismo,

También se exhibirán

Esta celebración

Sede de NatGeo.

El Museo de NatGeo, donde se realizarán los eventos, está ubicado en el 1600 M Street NW, Washington DC, y estará abierto diariamente de 10:00 a 18:000 horas.

ACTUALIDAD Sábado 25 de junio de 2011 El Peruano

◆ Alertó que la ciudad de mayor captación de víctimas es Arequipa

◆ Se cuenta con Línea 100 y el Chat 100 para atender denuncias

La trata de personas es un delito que se castiga hasta con 25 años de cárcel, recordó el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes), al señalar que las víctimas de las organizaciones que cometen este

MIMDES. ADVIERTE QUE DELINCUENTES CAPTAN A VÍCTIMAS CON ENGAÑOS O PROMESAS FALSAS

Trata de personas se castigahasta con 25 años de cárcel

delito son captadas con engaños o promesas falsas.

Los delincuentes atraen a sus víctimas contactándolas a partir de un engaño o una promesa falsa, ofreciéndole, por ejemplo, la posibi-lidad de un nuevo trabajo o empleo, una mejor calidad de vida en otra ciudad o país, mejorar la calidad de vida de su hijo o hija, generalmente asegurándole que tendrá una mejor educación, por medio de la violencia, amenaza o presión, con el alquiler, compra y venta de niños y niñas, adolescentes, entre otros.

Indicó que existen diversas for-

datosEl Mimdes precisó

En ese sentido, que

"Estos canales

◆ Es mejor demorarnos en concertar para lograr soluciones duraderas, afirma

La alcaldesa de Lima, Susana Villa-rán, resaltó que su gran obra será la recuperación del Centro Histórico y de las zonas más humildes de la ciudad capital, labor que la comuna "ya empezó".

"Es mejor demorarnos en con-certar para lograr soluciones du-raderas", subrayó Villarán, quien aseguró que su gestión sí avanza y trabaja intensamente en el re-ordenamiento del transporte, la seguridad y el desarrollo urbano.

Sin embargo, recalcó que "los resultados no se pueden ver en tan solo seis meses de trabajo", pues los problemas de Lima son complejos y realizar obras requiere

VILLARÁN. PROMETE RECUPERAR EL CENTRO HISTÓRICO

"Mi gestión sí avanza"PREPARATIVOS. PARA DESFILES POR FIESTAS PATRIAS DEBEN REALIZARSE DESPUÉS DE CLASES

Minedu prohíbe ensayos en horas de clase◆ Reitera que tampoco está permitido usar indumentaria o accesorios castrenses

El viceministro de Gestión Pedagó-gica del Ministerio de Educación, Idel Vexler, recordó a los directores y docentes de los colegios públi-cos y privados del país que está prohibida la suspensión de horas de clase para realizar ensayos de los desfiles cívico-escolares por Fiestas Patrias.

"El Ministerio de Educación rei-tera a todos los directores, profe-sores y padres de familia que no deben suspenderse las clases por ningún motivo y menos para la realización de ensayos de desfiles escolares, concursos de escoltas, entre otros", indicó el viceministro de Educación.

Vexler remarcó que si un colegio quiere participar voluntariamente en un desfile escolar, convocado por las municipalidades, los gobier-nos regionales, en coordinación con la Unidad de Gestión Educativa Local (UGEL) o la Dirección Regio-nal de Educación, pueden ensayar al término de la jornada escolar o los sábados y domingos.

"Hay que recordar este tema, porque estamos a un mes de las festividades del aniversario nacio-nal, por eso los ensayos para el desfile no deben hacerse en horas de clase."

Asimismo, enfatizó que está prohibido utilizar prendas cas-trenses como cascos, escarpines, réplicas bélicas, réplicas de armas o juguetes alusivos a cualquier tipo de armamento.

Deben ensayar fines de semana.

Se incrementa robo de cables.

de trabajos técnicos previos que se llevan a cabo de manera con-certada con todos los grupos de interés.

Dentro de ese enfoque, la bur-gomaestre anunció que retoma-rá los encuentros vecinales, para poder recorrer barrio por barrio y atender las principales necesida-des, propuestas y expectativas de los vecinos de Lima.

Subrayó que ya empezó el reor-denamiento del transporte y como parte de ello se ha publicado el proyecto de ordenanza que pro-pone la implementación del bus padrón, que define los estándares bajo los cuales tendrán que operar los ómnibus de la ciudad, como el hecho de tener dos metros de largo y las condiciones básicas para brindar el servicio.

Agregó que "hace tres o cuatro años se perdían entre 100 a 150 horas de clases efectivas y que hoy en día ha disminuido notablemente, por eso debemos seguir con esta norma, para garantizar la educa-ción de los alumnos".

A DOS AÑOS DE PRISIÓN

Sentencian aladrón de cabletelefónico[Piura] Telefónica dio a conocer que el Tercer Juzgado de Inves-tigación Preparatoria de Sullana sentenció a Jhonatan Pedro Gar-cés Atoche a dos años de pena privativa de libertad efectiva por el delito de hurto agravado.

El delincuente fue capturado el pasado 6 de junio por el sere-nazgo de Sullana robando cables telefónicos en el asentamiento humano Sánchez Cerro.

De enero hasta fines de mayo se produjeron 122 robos de cables en Sullana que dejaron incomuni-cados a 18,840 personas. Esto re-presenta un incremento de 336% con respecto a 2010, en el que se produjeron 28 robos en el mis-mo período. A través de la línea gratuita 0800-19000 se pueden denunciar estos delitos.

La autoridad correspondiente señaló que los fundamentos para decretar su condena se sustentan en que Garcés Atoche contaba con antecedentes penales por el mismo delito y, por tanto, actuó de manera reincidente.

Por tal motivo, la senten-cia del 9 de junio dispuso su inmediato internamiento en el penal de Río Seco (Piura), don-de permanecerá hasta el 5 de junio de 2013, de acuerdo con lo establecido por la ley.

Ministerio de la Mujer

mas de explotación, como la laboral, cuando la víctima es obligada a tra-bajar en lugares riesgosos y en malas condiciones, con tiempos excesivos y mal alimentados (minas informales, la tala de árboles, conflictos armados y otros).

Asimismo, la explotación sexual, que obliga a mantener relaciones sexuales en contra de su voluntad. También es común el tráfico de ór-ganos y la venta de niños y niñas y adolescentes para utilizarlos en la mendicidad, como trabajadores/as del hogar, adopciones simuladas u otros fines.

Para lograr su objetivo hay luga-res y personas que sirven de facha-da para la trata de personas, como las falsas agencias de empleo, que te ofrecen trabajo en otra ciudad o país, falsos padrinos y madrinas que llevan al niño, niña, adolescente o joven para que ayude en las tareas domésticas en la capital, lejos del hogar.

También existen falsas agencias de matrimonio, por medio de las cuales contactan y obligan a sus víctimas a someterse a la prostitu-ción, y el falso amigo en el chat y las redes sociales.

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

El Peruano Sábado 25 de junio de 2011 ACTUALIDAD

8-9 | ESPECIAL

◆ Cusqueños, turistas nacionales y foráneos aprecian escenificación

◆ Inca pide al alcalde local encaminar a la Ciudad Imperial

PERCY HURTADO SANTILLÁN

[Cusco] El parque arqueológico de Sa-csayhuamán se vistió una vez más de

Fiesta llena deTRADICIÓN. EN EL PARQUE ARQUEOLÓGICO DE SACSAYHUAMÁN SE CELEBRA EL INTI RAYMI

gala durante la majestuosa escenifica-ción del Inti Raymi (o Fiesta del Sol). La entrada del inca Pachacútec y los diversos actos de sacrificio y ofrendas despertaron la admiración de los miles de turistas, nacionales y extranjeros, congregados en el sitio.

La fiesta comenzó temprano, cuando el soberano y su séquito, las vírgenes del Sol, las acllas (escogi-das) y representantes de los cuatro suyos –interpretados por más de 300 estudiantes de primaria, secunda-ria, institutos superiores, pobladores

A diferencia de otros años, la gente respetó la señalización de los lugares sagrados que protege la Dirección Regional de Cultura del Cusco, los que estuvieron cercados con cintas amarillas.

misticismoy soldados de la Quinta Brigada de Montaña de Cusco– honraron al dios Sol por un nuevo día, en el templo del Qoricancha.

Después, el inca se dirigió a la plaza de Armas del Cusco. Allí, bajo los po-tentes rayos del astro rey, y ante miles de cusqueños y turistas ubicados en los portales y al pie de la basílica Ca-tedral, Pachacútec entregó un quipu y, en quechua, pidió al alcalde local, Luis Flórez García, encaminar a la ciudad en forma transparente y resolver toda desavenencia.

La Plaza Mayor, donde se escenificó esta segunda fase de la Fiesta del Sol, estaba vestida de color y se respiraba algarabía. El máximo representante del Tahuantinsuyo, interpretado por el actor cusqueño Nivardo Carrillo, había sido recibido con pétalos de flores, aplausos y gritos de ¡haylly! (¡viva!).

Así, en medio de danzas de los re-presentantes de los cuatro suyos, conti-nuó el desfile de las acllas y las deidades (el cóndor, la serpiente y el puma). El "inca" llamó al huillaq o informante para que interpretara, a través de las

❝Ante miles de cusqueños y

turistas, ubicados en la plaza de Armas, Pachacútec entregó un quipu y, en quechua, pidió al alcalde local, Luis Flórez García, encaminar la ciudad en forma transparente y resolver toda desavenencia.”

Sábado 25 de junio de 2011 | El Peruano

1Como parte del Inti Raymi, se develó una estatuilla do-

rada de un inca sobre la pileta de la plaza de Armas de la Ciudad Imperial, la que se convirtió en una atracción.

2El alcalde del Cusco, Luis Flórez García, manifestó

que "este es el sitio donde debe-ría estar el inca, nuestro máximo exponente, este monumento re-valora nuestra historia".

3Numerosos cusqueños y turistas aprovecharon la

oportunidad para tomarse fotos con la efigie, cuya colocación se sumó a los festejos por el mes jubilar de Cusco.

Estatuilla

hojas de coca que echó al aire, cómo le irá en este día y cómo el dios Sol ve la administración del pueblo.

El huillaq le reveló que el Inti recibió con agrado las hojas. "Dice la coca que no te preocupes", le informó al soberano, quien en agradecimiento ofreció una danza de la caza de un venado para luego llamar al alcalde como "hermano mayor".

Muy emocionado, el burgoamestre Flórez expresó en quechua: "Cami-naremos juntos de las manos, con nuestros hijos sin miramientos, sin

riñas ni resentimientos por el progreso de Cusco y las mejores condiciones de vida". Seguidamente, el "inca" recorrió todo el perímetro de la plaza en sus andas para recibir el saludo del pueblo en medio de vivas.

FortalezaYa en Sacsayhuamán, la tradicional ceremonia comenzó aproximadamente a las 13:30 horas. Miles de turistas aguardaban desde muy temprano, mientras que otros se desplazaban desde la plaza de Armas del Cusco. Las

butacas, los apus, como el Suchuna, y la andenería lucían repletas.

La bienvenida a Sacsayhuamán la dio un sinchi y con gritos de ¡haylli! (¡viva!) ingresaron los representantes de los cuatro suyos y el inca, cuyo camino era limpiado y adornado por coloridas flores. El soberano subió a un estrado para cantarle al Sol. Le pidió calor para mitigar el frío de la tempo-rada y vivir en armonía y alegría.

Cada miembro de los suyos infor-mó la labor cumplida, la aceptación que tienen con el ayllu y si hubo expan-sión. Luego, siguieron los ritos de la chicha de jora, del fuego y el sacrificio de una llama. Este acto dejó atónitos a los asistentes, pues se le arrancó el corazón, que aún latía, al animal.

Un yawarpirikuq (el que ve la san-gre del camélido) explicó al "inca" que la sangre fresca le denota que hay vigor y potencia en el pueblo: "El Sol nos ilumina y da la vida y no hay ame-naza. Lo vi con los ojos y sentí con el corazón", dijo en quechua.

Tras ese buen presagio, el "inca" mandó a celebrar con danzas y el rito del sankhu o comida a base de maíz blanco, que simboliza la buena produc-ción que se obtuvo de este producto y mandó también a compartirlo con todo el pueblo.

Antes de culminar, "Pachacútec" agradeció a todos los dioses y apus. Les pidió vivir en paz y que la comida y la protección nunca falten.

En medio de aplausos, el inca se despidió de los asistentes expresando: "Mi corazón se alegra ahora, haylly Qosqo, hailly Tahuantinsuyo, hailly Cápac Inti".

Juan Ossio Acuña, MINISTRO DE CULTURA

Es una importante festividad

El Inti Raymi es una fiesta popular que ha ido posicionándose entre los cusqueños con el paso de los años y es una importante festividad que se suma al Corpus Christi celebrado el jueves, además del jolgorio vivido por la llegada de las piezas de Machu Picchu entregadas por la Universidad de Yale y la víspera al Centenario de Machu Picchu para el Mundo.

Es impresionante. Los actores se han tomado muy en serio el papel que tienen. Es un gesto maravilloso que este ritual se repita todos los

años. Si bien es algo que se recreó a partir de la década de 1940, ha ido arraigándose entre los cusque-ños y se ha convertido en una fiesta popular.

Nunca he visto al Cusco tan her-moso como en esta oportunidad. Lo maravilloso de este año es que el Inti Raymi coincidió con el Corpus Chris-ti, y eso no ocurre siempre. Pienso que es un año especial porque se han conjugado muchas cosas, como el Centenario de Machu Picchu para el Mundo.

FOTOS: ANDINA / PERCY HURTADO

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/.2.759 S/.2.761 Yen Japonés S/.0.035Euro S/.3.778 S/.4.004 Franco suizo S/.3.102 S/.3.332Libra esterlina S/.4.376 S/.4.592 Dólar canadiense S/.2.652 S/.2.956

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.60 7.79 2.49 0.65

Factor Acumulado 1308.06962 12.25952

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.49 6.22819 1.75448

Moneda Extranjera 0.65 1.98502 0.66284

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.41 1.07621Moneda Extranjera 0.27 1.03951

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 38.45 3.54143

Moneda Extranjera 16.20 2.12550

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.72 7.22 3.68 0.41

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 6.43 8.10 10.79 23.73 31.60 39.78 9.69

Moneda Extranjera 3.28 5.18 9.35 15.58 16.04 21.49 8.44

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.41 4.24 2.78

Moneda Extranjera 0.27 0.43 1.64

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 12.00 11.04 16.97 31.65 42.56 61.64 10.40

Moneda Extranjera - 9.30 11.62 19.67 23.97 17.63 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 1.35 4.57 8.44

Moneda Extranjera 1.08 1.49 4.48

Al cierre de operaciones del 24 de junio de 2011Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 23 de junio 24 de junio

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 5,063.8 6,043.4

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) 30.0 100.0 100.0 - Propuestas recibidas 72.1 235.9 226.0 - Plazo de vencimiento 357 d 90 d. 89 d. - Tasas de interés: Promedio 4.47 4.22 4.24 - Saldo 2,120.1 2,220.1 - Próximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) 190.0 - Vencimientos de CD BCRP del 27 de junio al 1 de julio de 2011 0.0

- Próximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 27 de junio al 1 de julio de 2011 -Subasta de Certicados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 8,809.9 8,809.9 Próximo vencimiento de CDV BCRP (7 de julio de 2011) 200.0 Vencimientos de CDV BCRP del 27 de junio al 1 de julio de 2011 0.0

Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 2,500.0 3,030.8 - Propuestas recibidas 2,662.3 3,030.8 - Plazo de vencimiento 1 d. 3 d. - Tasas de interés: Promedio 4.12 4.17 - Saldo 3,000.0 3,030.8 - Próximo vencimiento de Depósitos (27 de junio de 2011) 3,030.8 - Vencimientos de Depósitos del 27 de junio al 1 de julio de 2011 3,030.8

Subasta de Cerfificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 2,375.0 2,375.0 - Próximo vencimiento de Certificados de Depósitos Reajustables (28 de junio de 2011) 300.0 Vencimientos de CDR BCRP del 27 de junio al 1 de julio de 2011 300.0 - Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) - Tipo de cambio promedio

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro Público - Ventas (millones de US$)- Tesoro Público Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7564 2.75963. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 2,433.8 2,912.64. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0127% 0.0139%

Tasa de interés 5.05% 5.05%

Tasa de interés 5.05% 5.05%42.7 121.6

Tasa de interés 3.45% 3.45%5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 2.391.1 2,791.0 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 9,041.0 8,907.5 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 14.6 14.4 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 5,995.6 5,862.1 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 9.7 9.46. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP

542.0 527.1 Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 4.25/4.30/4.26 4.25/4.25/4.25

138.0 64.1 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.25/0.30/ 0.30 0.20/0.25/0.21 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 302.0 263.0

◆ Estudio cuantifica la oferta y demanda de bienes y servicios

◆ El transporte de pasajeros tiene gran incidencia en este rubro

La actividad turística aporta el 3.7% del Producto Bruto Interno (PBI) del país, de acuerdo con los últimos resultados emitidos por la Cuenta Satélite de Turismo (CST), reveló el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur).

La viceministra de Turismo, Mara Seminario, destacó que la CST tiene como objetivo primordial cuantificar la oferta y la demanda de bienes y servicios que se brindan a los visi-tantes conforme la nueva estructura económica del país.

Para ello se utilizaron diversas fuentes de información estadística, así como estudios especializados que caracterizan la actividad turística.

"El principal indicador encontrado

MINCETUR. SEGÚN RESULTADOS DE LA CUENTA SATÉLITE DE TURISMO A JUNIO

El 3.7% del PBI lo aporta la actividad turística

es el PBI Turístico (PBIT), el cual as-cendió a 11,688 millones de nuevos soles", detalló.

El valor del PBIT está represen-tado por el aporte de las actividades turísticas como los hoteles, restau-rantes, transporte de pasajeros, agencias de viaje, producción de

artesanía, servicios culturales y de recreación, entre otros.

"Las actividades características aportaron el 82.6% del PBIT, las otras el 9.7%, mientras que los impuestos generados significaron el 7.8%."

Comentó que entre las actividades características, las que más contri-buyeron a la generación del PBIT son el transporte de pasajeros con una participación de 25.7%, restaurante y similares con 19.6% y la actividad hotelera con 14.1%.

Precisó que las actividades eco-nómicas relacionadas con el tu-rismo generaron 421,384 puestos de trabajo directo, de los cuales el 48.9% corresponden a trabajadores asalariados y el porcentaje restante a independientes.

En ese sentido, las actividades características contribuyeron con el 88.6% del empleo directo, en tanto que las otras actividades explicaron el 11.4%.

"Podemos hablar de 800 mil em-pleos, que en la actualidad son gene-rados por la actividad turística en el país", concluyó la viceministra.

datoLa CST ofrece una

herramienta para formular políticas, reunir datos fiables sobre la incidencia del turismo en la economía y en el empleo.

Viajeros. Estudio permite conocer capacidad de atención a los turistas.

PROGRAMA DEL PRODUCE

Más consumode pescadoEl Perú sigue firme en su objetivo de incrementar el consumo per cápita de pescado. Este trabajo se realiza mediante una promoción intensa y diversas campañas de difusión, manifestó el titular del Produce, Luis Nava. "Hasta ahora hemos llegado a un consumo de 22.5 kilos de pescado por perso-na al año.”

El mayor consumo de pesca-do será resultado no solo de los precios favorables, sino también de un mayor conocimiento del mayor valor proteico que tienen como el omega 3 y 5, que favo-recen a que las personas estén menos expuestas a contraer en-fermedades.

Anunció que hoy se realizará la venta de 100 toneladas de jurel a dos soles nuevos el kilo gracias a la campaña Rico y barato, jurel para todos.

Inician campaña de consumo.

10 | ECONOMÍA Sábado 25 de junio de 2011 | El Peruano

NUEVAS MEDIDAS PARA SALVAR A GRECIA

Acuerdo con la Unión Europea sobre un plan de austeridad que se agregará al de 2010

Elaboración: El Peruano

21

Principalespaíses contribuyentes

Alemania 22.4

Italia

HolandaBélgica

Otrospaíses

de la zonaeuro

Francia

España

16.814.7

9.8

34.8

8.5PRIVATIZACIONES

Unión Europea

FMI

Plan de rescate

110

340,000millonesde euros

NUEVO PLAN DE AUSTERIDAD

UniónEuropea

FMI

3/4

1/4

1/31/3

1/3

110

acreedoresprivados

CONTRAPARTIDAS CONTRAPARTIDAS

GRECIA VOTÓUN PLAN DE AUSTERIDAD

Reforma de las jubilacionesRecortes de salarios en la administración pública

ImpuestosCantidad de funcionarios,inversiones públicaspresupuesto de defensa

Aeropuertos

CorreoElectricidad, gas...

Economías Economías

Puertos

30,000 millones 28,400 millones 50 millones

Deuda total

Grecia debe

recibir en julio

una 5a cuota de

12,000 millones

Aún en

discusión

En miles de millonesde euros

Fuente: AFP

2011Plan de rescate

2010

◆ En julio próximo se conocería la cantidad exacto de la nueva ayuda

◆ Atenas obtuvo la promesa de sus socios de una ayuda suplementaria

[Bruselas, Afp] Grecia estaría pi-diendo otros 110,000 millones de euros para evitar la bancarrota y un contagio a toda la Eurozona, después de que la Unión Europea (UE) le prometiera un segundo res-cate siempre y cuando el Parlamento apruebe la próxima semana un plan de austeridad que fuera rechazado por la oposición.

"Hablamos de montos muy im-portantes para la nueva ayuda, la segunda en un año que Atenas pide a sus socios de la zona euro y al Fondo Monetario Internacional (FMI)", declaró el primer ministro griego, Giorgos Papandreou, tras una cumbre de la UE que se realizó en Bruselas.

Detalló que todavía es demasiado pronto para dar una suma precisa, pero se habla de un monto similar al primer programa de préstamos, que ascendió a 110,000 millones de euros (155,000 millones de dólares) para un período de tres años.

Por ahora, Atenas, que debe hacer frente a una deuda del 150% de su PBI, obtuvo en la cumbre de la UE la promesa de sus socios de una ayuda suplementaria a principios de julio bajo ciertas condiciones.

Los líderes de la UE conminaron a la "unidad" y al "sentido de la res-

Apoyo de bancos franceses

Los bancos franceses tenedores de deuda griega están dispuestos a par-ticipar en un segundo plan de ayuda internacional para Atenas, sobre una "base voluntaria", afirmó el presidente de Francia, Nicolás Sarkozy.

"La respuesta es sí, pero no sim-plemente los bancos, sino también las aseguradoras", afirmó el man-

datario al ser interrogado sobre la implicación bancaria en un nuevo rescate para Grecia.

Hay que tener presente que Fran-cia es el país más expuesto a la deuda griega, especialmente sus bancos. "No tenemos ningún problema ni nin-guna queja. Hay una voluntad muy fuerte de salvar a la zona euro."

LAP INVERTIRÁ US$ 80 MLLNS.

Ampliación delaeropuertoJorge ChávezLima Airport Partners (LAP), concesionario del Aeropuerto Internacional Jorge Chávez, in-vertirá 80 millones de dólares en los trabajos de ampliación del terminal aéreo durante este año, informó su gerente general, Juan José Salmón.

El MTC entregó recientemente a LAP una extensión de 190 mil metros cuadrados de terrenos expropiados ubicados en la Ca-becera Norte.

Este espacio se utilizaba antes para el estacionamiento de aero-naves pequeñas de código A o B, pero ahora servirá para aeronaves de código C, las cuales represen-tan el 70% del total de la fl ota que opera en el aeropuerto.

"En seis o siete meses defi ni-remos la función que se va a dar a dicha área, pues en ese lapso de tiempo habremos acabado con el trabajo de ingeniería máxima y de resistencia de suelos, entre otros aspectos, que nos ayudarán a di-lucidar la estructura que se mon-tará allí", manifestó Salmón.

Precisó que los 190 mil metros entregados por el MTC en la Cabe-cera Norte representan una parte muy pequeña de los cerca de siete millones de metros cuadrados que el Gobierno debe entregar a LAP para que se construya la segunda pista de aterrizaje y un nuevo terminal.

Mayor fl ujo de viajeros.

1 Entre enero y mayo estas exportaciones suman 1.5

millones de dólares, registrando un incremento de 19%.

2Se estima que cada chileno compra cuatro pares de cal-

zado al año.

Comercio

PLAN. MONTO SERÍA SIMILAR AL CONCEDIDO EN EL PRIMER PROGRAMA DE RESCATE, 110,000 MILLONES DE EUROS

Grecia pide más recursospara evitar la bancarrota

◆ Sus consumidores compran cuatro pares de zapatos al año Las exportaciones de calzado al mercado chileno tienen potencial de expansión y al cierre de este año podrían superar los 3.3 millones de dólares, con lo que se incrementarán 30% este año, informó la CCL.

Este escenario representaría una oportunidad para las empresas de calzado que cuentan con un producto y gestión de exportación.

◆ Reportan mayores tasas de crecimiento de trabajadores en planilla Las mayores tasas de crecimiento de trabajadores en planillas laborales se han registrado en las regiones de Amazonas, Ayacucho y Apurímac entre marzo de 2010 y marzo de 2011, con incrementos de 22.6%, 21.1% y 19.4%, respectivamente, informó el MTPE.

El viceministro de Promoción del Empleo y Capacitación Laboral,

Arequipa (13.7%).Precisó que en ese período se

registró un crecimiento del empleo formal de 14.9%, lo cual represen-ta 353,023 nuevos trabajadores en planillas laborales.

Subrayó que mediante el Progra-ma de Capacitación Laboral Juvenil (Projoven) se capacitaron a más de 52 mil jóvenes en los últimos cinco años, mientras que con el Programa Especial de Reconversión Laboral-Revalora Perú se benefi ciaron 54 mil personas.

CCL. EXPORTACIONES A CHILE CRECERÁN 30% ESTE AÑO

Calzado amplía mercadosMTPE. TENDENCIA LA LIDERAN AMAZONAS, AYACUCHO Y APURÍMAC

Aumenta empleo formal en las regiones

Con mejores perspectivas.

EUROSBS

COMPRA 3.778VENTA 4.004

Var. % ▼ -0.42

BOLSABVL

IGBVL

18,996.88Var. % ▼ -0.09

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 91.16Var. % ▲ 0.15

OROBVL

Onza

US$ 1,502.60Var. % ▼ -1.15

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 409.9Var. % ▲ 0.89

DÓLARSBS

COMPRA 2.759VENTA 2.761

Var. % ▲ 0.04

datosDe aprobarse el plan

de austeridad, la primera semana de julio se defi nirá el monto de la nueva ayuda.

A fin de evitar volver a cargar el costo de la ayuda únicamente sobre el contribuyente, Alemania impuso la participación "voluntaria" del sector privado en el futuro plan.

Las negociaciones entre gobiernos y los acreedores privados arrancaron esta semana.

El desenlace de la crisis griega mantiene en vilo al sistema fi nanciero mundial.

Estados Unidos reclamó esta semana públicamente a la UE que actúe con determinación para evitar una nueva crisis planetaria.

ponsabilidad" de todos los partidos políticos que votarán el programa de recortes y privatizaciones en Grecia, en medio de una nueva huelga ge-neral convocada para los días 28 y 29 en ese país.

El gobierno socialista de Papan-dreou dispone de una ajustada ma-yoría parlamentaria, de 155 escaños sobre 300, y no puede permitirse el lujo de fracasar en la votación.

Javier Barreda, detalló que les siguen Madre de Dios (17.9%), Ica (17.7%), Lima (16.2%), Cajamarca (14.1%) y

El Peruano | Sábado 25 de junio de 2011 ECONOMÍA | 11

El Ejecutivo acaba de promulgar una ley que será de gran utili-dad para prevenir y controlar los actos de violencia y acoso

que se producen en muchos centros educativos, con graves consecuencias sicológicas, y también físicas, en agra-vio de estudiantes, sus familiares y la comunidad educativa en su conjunto.

Más allá de las disposiciones sancio-nadoras o punitivas, es necesario resal-tar que la citada norma otorga prevalen-cia a los mecanismos de diagnóstico, prevención y erradicación de los brotes violentos que afecta a considerable parte de nuestra población escolar.

El acoso y la violencia en el ámbito escolar se manifiestan indistintamente en todos los sectores de nuestra socie-dad, no solamente está asociada a la marginalidad económica y social, pues también constituye un serio problema en colegios ubicados en los segmentos A y B, como lo catalogan los investigadores sociólogos.

Tampoco se trata de un asunto ne-gativo propio o exclusivo de los países pobres o en vías de desarrollo, pues las comunidades educativas de los países ricos también son víctimas de graves, a veces trágicos, casos de agresión en los recintos escolares. Tanto así que allá el fenómeno ha sido identificado con el nombre inglés de bullying.

Volviendo a nuestra realidad, y tal como lo determinaron los estudios previos a la aprobación de la ley en el Congreso de la República, el clima de

violencia que se produce en algunos centros escolares no tiene su raíz u ori-gen, aisladamente, en el interior de los planteles, sino es reflejo de la cultura violenta que impera en el entorno social donde viven los alumnos agresores y en el seno de sus propias familias.

No olvidemos que el acoso escolar no solamente se registra entre estudiantes, sino que es protagonizado frecuente-mente por malos docentes contra sus alumnos y colegas, e incluso se han dado casos de escolares que se con-fabulan contra determinado profesor, lo que es peor, con la complicidad de sus padres.

El Estado, por intermedio de las au-toridades educativas, no podía perma-necer indiferente frente a los frecuentes casos de bullying que afectan no solo al normal desenvolvimiento de la tarea educativa en los colegios afectados, sino que frustran y generan traumas en los estudiantes agredidos.

La comentada ley, en suma, abre un nuevo camino para cimentar y consolidar el principio de autoridad y el espíritu de disciplina, respeto y convivencia pacífica en nuestras instituciones educativas.

Mas, es necesario remarcar que debe primar, más allá del valor de las sanciones y acciones correctivas frente a los hechos consumados, una ardua y paciente tarea de prevención, con la activa participación de los estudiantes, maestros y padres de familia, para sembrar definitivamente en los colegios una cultura de paz, tolerancia y convivencia solidaria.

Acabemos con la violencia escolar

❝La ley antibullying precisa las obligaciones de los docentes, del director de la institución

educativa, padres y apoderados.”

A PROPÓSITO DEL ROL SUBSIDIARIO DEL ESTADO

El Banco de la Nación y las mype

Se ha propuesto la intervención del Banco de la Nación en el financiamiento directo de la micro y pequeña empresa (Mype) como

banca de primer piso (colocación directa de los fondos), tomando como experiencia el Banco del Estado de Chile.

Esta iniciativa ha sido acogida con cierto recelo por la banca privada y la Asociación de Bancos.

Consideramos conveniente formular algunas precisiones al respecto.

La subsidiariedad empresarial del Estado (en este caso específico, a través del Banco de la Nación) implica que puede participar en la economía

como empresario en forma excepcional, cuando la inversión privada sea ausente o deficiente, toda vez que existe una demanda insatisfecha en su financiamiento, ya que 2.7 millones de las mype no tienen acceso al crédito.

Se debe recalcar que, en la economía peruana, los principales agentes económicos son las mype, por mayoritarias, con más del 60 por ciento del PBI, constituyéndose en principales creadoras de riqueza, empleo e impuestos para el Estado.

De allí que la misma Constitución, en su artículo 59, concede un rol promotor a la pequeña empresa para el desarrollo del país.

En este marco, se plantea que el Banco de la Nación concurra con Mibanco, cajas municipales, cajas rurales, Edpyme en la evaluación y colocación directa de recursos a favor de las mype, y ya no en forma similar a Cofide como banca de segundo piso, que canaliza fondos hacia las financieras señaladas, para que sean estas las que presten directamente a las mype.

El rol subsidiario del Estado en la economía está permitido por ley expresa, lo que implica que el Banco de la Nación debe competir en igualdad de trato con la banca privada, conforme lo estipula el artículo 60 de la Constitución.

"La violencia crea más problemas sociales que los que resuelve." Martin Luther King (1929-1968)

Líder pacifista estadounidense

Manuel Iván Miranda Alcántara

Profesor de Derecho Empresarial

12 | OPINIÓN Sábado 25 de junio de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

MEDIDA. SE PUEDEN RESTABLECER FRONTERAS NACIONALES EN ESPACIO SCHENGEN

Unión Europea restringemovimientos migratorios ◆ Declaración condiciona su uso a "una situación verdaderamente crítica"

◆ Objetivo es dar a la UE capacidad de reacción frente a éxodos

[Bruselas, AFP] La Unión Europea (UE) adoptó ayer una política muy restrictiva de los movimientos mi-gratorios, dictada en gran parte por la influencia creciente de los partidos populistas, y que incluye la posibi-lidad de restablecer las fronteras nacionales en el espacio Schengen y la selección para el asilo.

"Esto no cuestiona el principio de la libertad de circulación" de los ciudadanos en Schengen, espacio sin fronteras en la UE, pero "permite con-trolar esta libertad de circulación", aseguró el jefe de Estado francés, Nicolas Sarkozy.

"Se trata de mejorar Schengen, de hacerlo más adaptado a las exigen-cias de los ciudadanos", dijo el jefe de Gobierno italiano, Silvio Berlus-coni. Las medidas, reclamadas por Francia, apuntan a dar a la UE una "capacidad de reacción" en las crisis causadas por la migración, declaró Laurent Wauquiez, ministro francés de Asuntos Europeos.

ControlesEl elemento más controvertido de las acciones, sometidas a los dirigentes de la Unión Europea reunidos en Bruselas, es la posibilidad de res-tablecer controles en las fronteras nacionales de los países del espacio Schengen cuando un Estado no esté en condiciones de controlar su parte

PETROLERA. TAMBIÉN MÁS SANCIONES A PDVSA

EE UU evalúa incluir aVenezuela en lista negra◆ No hace lo suficiente en la lucha contra el terrorismo, asevera [Washington, Efe] El Gobierno de Estados Unidos no descarta incluir a Venezuela en la lista de países que patrocinan el terrorismo e imponer más sanciones a la petrolera estatal PDVSA, si no pone fin a sus envíos de petróleo a Irán.

Durante una audiencia conjunta en la Cámara de Representantes, Thomas Delare, director a cargo de la oficina de sanciones del Depar-tamento de Estado, consideró que Venezuela no ha hecho lo suficiente en la lucha contra el terrorismo.

Explicó que las sanciones que EE

Reticencias a exigencias

La exigencia francesa suscita reticen-cias, ya que revela falta de confianza en Grecia, Italia, Bulgaria y Rumania y en la capacidad de estos países en asumir el control de las fronteras comunes de la UE con Turquía y la migración procedente de los países

del norte de África.Cecilia Malmström, comisaria

europea a cargo del asilo y las migra-ciones, manifestó su preocupación por los dictados de los partidos de extrema derecha y los movimientos populistas en materia de seguridad.

CONTRA EL RÉGIMEN

Policía siriamata a 14en protestas

[Damasco, AFP] Catorce personas murieron ayer en distintos puntos de Siria cuando las fuerzas del orden dispararon para dispersar manifestaciones, en una nueva jornada de protestas contra el régimen, cuya represión fue califi-cada de "indignante" por la Unión Europea (UE).

Cinco personas murieron y seis resultaron heridas en Kesua, al sur de Damasco, indicó a la AFP Mohamad Enad Suleiman, miembro de una organización siria de derechos humanos.

En Damasco, según un militan-te también presente, otras cinco personas murieron y 25 resultaron heridas en el barrio de Barzeh. Según la versión de la televisión siria, "hombres armados" mataron a tres civiles en Damasco y a un agente de policía en Kadam, a las afueras de la capital.

Ante la intransigencia de Da-masco, la UE acentuó su presión sobre el régimen, al poner en tela de juicio su legitimidad, ante la represión "indignante" en curso.

Decisión. El acuerdo no cuestiona el principio de la libertad de circulación, sostuvo Nicolas Sarkozy.

Prosiguen manifestaciones.

DETENIDOS EN CHILE

Condecorana militares

[Bogotá, Efe] El presidente bolivia-no, Evo Morales, condecoró a 14 militares de su país detenidos en Chile armados y a bordo de autos denunciados como robados, un gesto que el Gobierno chileno interpretó como un intento de desviar la atención sobre el caso de un ex jefe antidrogas boliviano procesado por narcotráfico.

El oficial y los 13 soldados bolivianos detenidos el 17 y ex-pulsados a Bolivia después de tres días, fueron homenajeados por Morales, quien afirmó que se hará una denuncia internacional por el trato que recibieron en Chile.

El ministro de Defensa chile-no, Andrés Allamand, vinculó el acto y denuncias con el caso del ex general René Sanabria.

1Francia plantea poner con-diciones a las asociaciones

con los países del norte de África, supeditándolas a que se compro-metan a recibir a sus ciudadanos emigrados ilegalmente.

2 Cecilia Malmström argu-mentó antes de la cumbre

que Europa no debe renunciar a sus valores de solidaridad, de tolerancia y de respeto mutuo.

Posiciones

de frontera exterior."Esta posibilidad plantea el riesgo

de cuestionar el principio de libre cir-culación", indicó un diplomático.

La declaración de los jefes de Estado y de Gobierno de la UE insiste

en el "carácter excepcional" de las medidas, condiciona su uso a "una situación verdaderamente crítica", limita su duración y prevé una eva-luación común en la conveniencia de su aplicación.

❝ Miles de personas

marcharon después de la oración musulmana semanal para reclamar la caída del régimen.”

UU impuso el 24 de mayo pasado a Petróleos de Venezuela S. A. (PDVSA) persiguen que la compañía frene su apoyo al sector energético iraní.

"Si PDVSA no para, y hemos dejado en claro esto en nuestras conversa-ciones con PDVSA y con el Gobierno venezolano, la secretaria de Estado (Hillary Clinton) se reserva la autoridad para imponer sanciones adicionales y más severas", enfatizó Delare.

El funcionario estadounidense consideró que las sanciones im-puestas a PDVSA el mes pasado son una respuesta "calibrada" y dijo que el Gobierno toma en cuenta que, por ejemplo, el 10 por cientode las importaciones de petróleo proviene de Venezuela.

FOTO: EFE

657633

El Peruano | Sábado 25 de junio de 2011 INTERNACIONAL | 13

PERSONAJE

En más de 50 años de carrera, el constructor de guitarras, Germán Falcón, hijo del fundador de la dinastía que lleva su apellido, no sólo ha fabricado guitarras sino que ha innovado y creado nuevos instrumentos.

Esto y más, este lunes 27 en Variedades.

Locuras de un luthier

◆ Técnico Markarián está preocupado y dice que "se siente muerto"

◆ Jesús Rabanal también es baja, se desgarró durante la práctica

Jefferson Farfán se sumó a la larga lista de lesionados en la selección nacional. Sufrió un golpe cuando jugaba un amistoso con la Sub-20 de Sporting Cristal y su presencia está en duda para la Copa América.

El técnico de la selección fue abordado por la prensa tras el en-trenamiento y el "Mago" indicó que "es para preocuparse".

Farfán se lesionó la rodilla izquier-da mientras llevaba un balón y sin chocar con nadie, informaron desde la Videna. Tras la jugada, la "Foquita" fue trasladado a una clínica donde se le realizó una resonancia.

"Esperaremos el resultado de la resonancia magnética que hicimos hoy (ayer). No podemos decir si es una lesión de gravedad o no todavía", apuntó el médico de la selección, Julio Segura.

Esta situación se presenta cuando el propio entrenador Sergio Marka-rián mencionó que los jugadores de la bicolor reducirían sus cargas de trabajo para evitar lesiones en fechas cercanas al torneo continental de selecciones más antiguo del mun-do, y citaba especialmente a Farfán como un ejemplo de los jugadores que debía cuidar.

Sin palabrasContrariado y con el rostro desenca-

HERIDO. JEFFERSON FARFÁN SE SUMÓ A LA LARGA LISTA DE LESIONADOS PARA LA COPA AMÉRICA

Selección sigue de malas

EQUIPO. SURFISTAS COMPITEN HOY CON LOS MEJORES DEL MUNDO

En busca de mantener su corona en el mar

HOMENAJE AL COI

Corren olímpicosPor segundo año consecutivo, la Carrera del Día Olímpico, que se correrá mañana, tendrá como escenario el parque Olímpico de San Borja, donde se realizarán dos pruebas.

Una es Samsung 10K, para adultos y másters, con recorri-do alrededor del "Pentagonito"; partida y llegada en el Parque Olímpico. La segunda prueba, Minimaratón Olímpico de 4.2 ki-lómetros, será para escolares, con recorrido de una vuelta alrededor del "Pentagonito", con partida y llegada en el parque Olímpico.

La edición 24a se realizará como parte de las celebraciones del 117º aniversario del Comité Olímpico Internacional (COI).

BERETTA EN SUBIDA

Promesa de lujoDuilio Beretta obtuvo dos impor-tantes triunfos y clasifi có a la gran fi nal. En cuartos de fi nal, eliminó al uruguayo Martín Cuevas (642 ATP ) y en semifi nales derrotó al argentino Renzo Olivo (590 ATP) por 6-2 y 7-6.

El jueves, el talentoso tenista peruano venció al argentino Ro-drigo Scattareggia 6-0 y 7-5, y al estadounidense Andrea Collarini por 6-2, 4-6 y 6-3.

El joven crédito peruano está en pleno ascenso en su carrera deportiva y va camino a convertir-se en la primera raqueta nacional. Previo a su gira por Argentina, ganó su primer título como te-nista profesional al imponerse en el torneo Paraguay F2.

En homenaje al COI.

jado, así recibió la noticia el técnico Markarián luego de que Farfán fue chequeado tras contraer un golpe. Solo atinó a decir que es una situa-ción muy complicada.

"Estoy muerto, esto no me pasó nunca en la vida. Es insólito e inex-plicable", explicó el técnico de la selección nacional.

"Desde el punto de vista clínico es una lesión que puede tener gravedad. Se acaba de ir a hacer una resonan-cia. Ahí veremos la lectura que dé el médico. Según eso, veremos cómo manejamos la situación", indicó el entrenador, quien aseguró que el resultado será determinante para decidir si llevan o no al delantero

◆ El grupo está optimista y espera cumplir una gran actuación en el torneo

La selección nacional de surf inicia hoy su participación en Billabong ISA World Surfi ng Games, en la ciudad

de Venao (Panamá), con el objeti-vo de retener su título mundial por equipos.

Gabriel Villarán, Martín Jerí Jr., Carlos Mario Zapata, Junhino Urcia y Miguel Tudela (solo cuatro de ellos serán titulares, la decisión se tomará

en playa) son los que nos representará y defenderán el título en Open.

El nivel y la garra que posee cada uno de nuestros exponentes se vieron refl ejados en cada una de sus parti-cipaciones en los torneos.

Sofía Mulanovich y Analí Gómez

del Schalke a Argentina."Ocurrió a los veinte minutos de

iniciada una práctica de fútbol en la que se lesionó. Por la forma como cayó Farfán al piso, nos preocupa, pero quiero creer que no es nada grave; eso me pone intranquilo", in-dicó el "Mago".

"Estoy muerto, qué quieren que haga. Esto no me pasó nunca en la vida. Es insólito e inexplicable. No es mala suerte, porque hay causas", recalcó el "Mago" muy dolido. "Esto altera todo. Yo planifi co una cosa y la voy recomponiendo sobre la marcha. Primero faltó Vargas y recompuse; luego, Pizarro, y ahora tengo que seguir recomponiendo", puntualizó.

1Farfán se sumaría a Pizarro y a los que se perderán la Copa

América. Juan Vargas está en duda; Paolo Guerrero y Alberto Rodríguez se recuperan de una dolencia.

2El defensa de la "U" Jesús Ra-banal se desgarró la pierna

derecha. Tendrá al menos 20 o 30 días de para y eso lo saca de la lista para la Copa América.

Un hospital

harán lo suyo en la categoría damas; ambas aparecen como las amplias favoritas. El lado clásico lo ponen Tamil Martino y Piccolo Clemente, quienes competirán en la categoría Longboard. Los pergaminos sobran para ilusionarse con la corona.

Dolor. La "blanquirroja" se queda sin sus principales fi guras para

viajar a Argentina.

14 | DEPORTES Sábado 25 de junio de 2011 | El Peruano

ÚLTIMOS DÍAS

Muestra de réplica de cuadros Última semana de la exposición Mural, réplica en óleo, de Jorge Salazar Espi-noza. Su propuesta mural nos evoca las pinturas de los primeros artistas del mundo, sus cuadros parecen haber sido realizados en locaciones majes-tuosas. Hasta el 26 de junio en el Centro Cultural Cafae-SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro).

FERIA

Todas las revistas literarias Se realiza hoy el Cuarto Encuentro de Revistas Literarias, con pre-sencia de publicaciones de todos los géneros y de diversos lugares del país. Participan El cóndor pasa (Huánuco), Eclosión, El Horla, entre otras. A las 18:00 horas en la Casa de la Literatura Peruana (jirón Án-cash 207, Lima).

ANIVERSARIO

Los 36 de Añoranzas cajamarquinas El espacio radial Añoranzas cajamarquinas celebra hoy 36 años en el aire. Se emite diariamente a las 21:00 horas por radio Santa Rosa AM (1500 KHz). Hoy es el fes-tejo, desde las 20:00 horas, en La Casa de Cajamarca (Jr. Moquegua 363, Lima). Artistas invitados: Los Tucos de Cajamar-ca, Flor Milenita, El Brujo de los Andes y muchos otros más.

LUTO. MUERE A LOS 83 AÑOS EL RECORDADO ACTOR PETER FALK

Adiós al gran Columbo

PINTURA. CUADRO DE LEONARDO DA VINCI ES MUY FRÁGIL PARA SOPORTAR UN TRASLADO

La Gioconda se queda en París

◆ Fue nominado diez veces al Globo de Oro y ganó uno

◆ En sus últimos años padeció de demencia senil

[Los Ángeles, Efe] El actor Peter Falk murió en Beverly Hills (California) a los 83 años, informaron ayer miem-bros de la familia a la cadena de radio local KNX-1070. Por el mo-mento, no se conoce la causa de la muerte, aunque sufría demencia senil desde hace años.

Falk ganó cuatro Emmys por interpretar al célebre detective Columbo, y recibió sendas can-didaturas a los Óscar en 1961 y 1962 por su papel secundario en las películas Un gángster para un milagro y El sindicato del crimen. También fue diez veces candidato al Globo de Oro por su papel en la serie Columbo, premio que ganó una vez en 1973.

Su carrera, su enfermedadEntre sus personajes más recorda-dos en la gran pantalla se encuen-tran los de películas como A Woman Under the Influence (1974), Wings of Desire (1987) o The Princess Bride (1987).

El intérprete estadounidense quedó bajo la custodia de su mujer en junio de 2009 después de que

TEATRO

Últimas funciones de Villasucia

Hoy y mañana se presentarán a las 17:00 horas las dos últimas funciones de Villasucia, pieza in-fantil escrita y dirigida por Ismael Contreras, a cargo de Palosanto Teatro y Comunicación.

Villasucia es un pueblo ale-gre que quiere prosperar con el trabajo y participación de todos, pero tiene un grave problema: su gobierno municipal está a cargo de un equipo muy haragán que no hace nada por sus pobladores.

Esta es una comedia de equivo-caciones que nos hace reflexionar sobre el civismo, la participación ciudadana, los valores y el cuidado del medio ambiente. Va en el Centro Cultural Cafae-SE (Av. Arequipa 2985, San isidro). Costo de entradas: ge-neral, 20 nuevos soles; niños y estudiantes, 5; jubilados y sector Educación: 6.

CONVOCATORIA

Artistas miraflorinos

La Municipalidad de Miraflores inició la convocatoria de Espacio colectivo, la Primera Exposición Colectiva de Artistas Miraflorinos, que tiene como finalidad motivar la participación de los artistas del distrito.

La convocatoria va hasta el 20 de julio. Se pueden descargar las bases desde www.miraflores.gob.pe/espacio_colectivo.html.

Los seleccionados podrán mostrar sus obras en pintura, dibujo, grabados, fotografías y esculturas, en una exposición que se desarrollará del 11 de agosto al 4 de setiembre.

◆ Museo de Louvre descartó prestar el cuadro a Italia

[París, Efe] El Museo de Louvre no prestará a Italia en 2013 a La Gio-conda, de Leonardo da Vinci, por la extrema fragilidad de ese cuadro y los daños a los que podría ver-se sometido durante su hipotético traslado, informaron ayer fuentes de esa institución cultural.

El Comité Nacional italiano para la Valoración de los Bienes Históri-cos, Culturales y Ambientales lan-

zó ayer una iniciativa para recoger cien mil firmas con las que pedirle a Francia esa obra durante unas semanas.

Fuentes del museo indicaron que pese a que todavía no han recibido ninguna petición oficial de présta-mo, la negativa a ceder ese cuadro radica en "su extrema fragilidad" y en que "el viaje podría causarle daños irreparables".

Italia pretende conmemorar ese año el centenario del hallazgo de la pintura en Florencia en 1913, después de que ésta fuera robada

dos años antes del museo francés. Su recuperación permitió que la famosa Monalisa se expusiera en esa ciudad durante unas semanas en aquellas fechas.

Aunque la obra ya ha abando-nado el museo en otras ocasiones, fuentes de la institución subrayaron que no se plantea un nuevo traslado porque durante el mismo "no se lograría controlar" las variaciones de temperatura y humedad, incluso dentro de una instalación clima-tizada, y porque "las vibraciones podrían resultar muy dañinas".

Versátil. Falk también fue nominado al Óscar como actor secundario.

un juez de Los Ángeles lo declarara incapacitado debido a su demencia senil. La segunda esposa de Falk, Shera Danese, obtuvo la tutela del actor después de medio año de batalla legal con Catherine, hija adoptiva de Falk.

En aquella audiencia, uno de los médicos de Falk confirmó que el intérprete neoyorquino padecía demencia avanzada y que no podía recordar su pasado como actor ni reconocer a su hija. Falk empezó a mostrar señales de demencia senil en 2005 y su estado empeoró tras someterse a operaciones dentales y de cadera en 2007 y 2008.

datoLa última película en

la que intervino el actor fue American Cowslip (2009), junto a Val Kilmer.

Protagonistas de la comedia.

Famoso cuadro de Da Vinci.

❝El neoyorquino ganador de

cuatro estatuillas Emmy y de un Globo de Oro, desde 2009 vivía bajo custodia de su esposa después de que un juez de California lo declarase con demencia senil.”

El Peruano | Sábado 25 de junio de 2011 CULTURAL | 15

14 | Farfán se lesionó y preocupa El delanterio puso en duda su presencia en la Copa América. La selección sigue sumando lesionados.

15 | Fallece Peter FalkProtagonista de serie televisiva Columbo murió a los 83 años en Los Ángeles luego de padecer demencia senil.

◆ En julio estrenará el disco en cuatro fechas en el teatro de la UNI

◆ Músico independiente se promociona hoy más en las redes sociales

JOSÉ VADILLO VILA

jvadillo@editoraperu.com.pe

"Este es mi mejor disco; es una evo-lución en mi carrera musical", resu-mió ayer Gianmarco Zignago sobre las características de su nuevo tra-bajo musical, Días nuevos (Caracola Records, 2011), de 11 canciones, en el que incluye dúos con el dominicano Juan Luis Guerra, el argentino Die-go Torres y el mexicano Alejandro Fernández.

El cantautor limeño acaba de retornar al país luego de presentar para todo el mercado latinoamerica-no Días nuevos desde el teatro Voilá de la ciudad de México y participar en la primera edición de la Feria Internacional de la Música, en Gua-dalajara. En el país de los charros, el cantante José José escuchó el CD y le dijo emocionado: "Hijo, tu disco es redondo, solo falta difundirlo."

Para Gianmarco, México represen-ta un mercado "muy importante", don-de recién lo están conociendo como cantante, pero donde es muy popular por sus composiciones, grabadas por figuras como Alejandro Fernández, Emmanuel y el grupo OV7.

Sobre sus grandes invitados para el disco, Juan Luis Guerra, Diego To-rres y Alejandro Fernández, sostuvo que se trata de "grandes amigos" y no descartó la presencia de alguno de ellos en los shows que realizará en Lima el próximo mes.

Hecho en el PerúExplicó que sus colegas en el ex-tranjero se sorprenden por que su carrera no la haga desde México o Estados Unidos, sino desde el Perú. "Me llamaron loco cuando dejé a Emilio Stefan en Miami y me vine a hacer mi carrera desde el Perú, pero he demostrado que puedo hacerla desde aquí", dijo el autor de "Canción de amor".

Gianmarco afirmó algo de lo que es un convencido: el músico del siglo XXI no solo debe de ser virtuoso, sino saber trabajar em-presarialmente. Muestra de ello son los cuatro álbumes que ha editado independientemente con su sello Caracola Records.

Comentó que le ha dado mucho énfasis al trabajo de difusión por

LANZAMIENTO. CANTAUTOR PRESENTA EL ÁLBUM NÚMERO 11 DE SU CARRERA MUSICAL

Días nuevos para Gianmarco

Sentirme vivo. "Todas las canciones que hago son para que la gente sienta", explicó cantante.

Gianmarco. Junto a Jaime Cuadra y M. Prado, jurados del Festival.

Festival descentralizado

Ayer, en el hotel Sonesta de Lima se iniciaron las audiciones descentrali-zadas para el Cuarto Festival Claro. Gianmarco, junto a Jaime Cuadra y Manuelcha Prado, son el jurado "iti-nerante", que también visitará Iquitos (lunes 27), Trujillo (30 de junio y 1 de julio), Huancayo (4 y 5 de julio) y Arequipa (7 y 8 de julio), para elegir a los semifinalistas del concurso que este año convocó el récord de más de mil 700 inscritos a escala nacional. El 19 de noviembre será la final en el teatro San Agustín y habrá premios de

cinco mil dólares en cada una de las seis categorías y un ganador absoluto con 10 mil dólares.

"El festival es un esfuerzo im-portante que sirve para fortalecer la cultural musical del país y abarcar los seis géneros musicales más practi-cados en el ámbito nacional", destacó el guitarrista ayacuchano Manuelcha Prado. Mientras el productor y can-tante Jaime Cuadra subrayó que es un esfuerzo descentralizador desde el arte, donde los jurados van a cada región a audicionar a los artistas.

datosDías nuevos está a

la venta en la cadena de tiendas Metro a solo S/. 15.90. Ya se vende en México y en breve en Estados Unidos.

En formato digital está disponible por iTunes, Amazon Mp3 y CD Baby.

El CD, producido por Humberto Gatica y Memo Gil, ya figura en el top ten de los álbumes más vendidos vía internet por iTunes de México y en el puesto 13 en el Top Latino Albums en iTunes.

El sencillo "Cuéntame" tendrá videoclip con personajes de plastilina, filmado cuadro por cuadro.

Presentación oficial en Lima será los días 27, 28, 29 y 30 de julio en el teatro de la UNI. Luego seguirá una serie de recitales por el teatro municipal del Callao y el teatro Canout de Miraflores, entre otros.

Los mexicanos Paulina Rubio y Emmanuel le han pedido temas para sus nuevas producciones musicales.

las redes sociales y pronto llega-rá al medio millón de seguidores en su cuenta de Facebook, además de conectarse por el Twitter y un "canal oficial" de Youtube y otro de USStream, para mostrar los ensayos y los avances de sus videos.

Redes sociales y ManuelchaEn el plano personal, el artista re-firió que a sus 40 años de edad se siente más maduro, tanto en el plano musical como familiar, junto a su esposa y sus tres hijos.

Agregó que el título de embaja-dor de la marca Perú "siempre está conmigo", y anotó que ha puesto un detalle sobre el particular en el disco Días nuevos. Enfatizó que "todos somos embajadores del Perú de por vida".

Si bien no ha recibido una invita-

❝ Todos los peruanos

somos embajadores de nuestro país de por vida, recordó Gianmarco, quien es embajador de la marca Perú y que está dispuesto de participar en las celebraciones de Machu Picchu."

ción, manifestó que de darse el caso con mucho gusto participaría en las celebraciones por el centenario del descubrimiento de Machu Picchu.

Preguntado sobre con qué artista peruano le gustaría hacer un dúo, señaló que le encantaría grabar un álbum de música ayacuchana con el guitarrista Manuelcha Prado, a quien considera uno de los mejores del folclor peruano y de quien, recalcó, tiene mucho que aprender.

Otro deseo que tiene es que el divo de México, Luis Miguel, le grabe una canción, ya que considera que es una extraordinaria voz, como en su terreno lo es el niuyorcan Marc Anthony. Pero no le quita el sueño, observó. Por lo pronto, está abocado a promocionar sus Días nuevos.

FOTOS: JOSÉ VADILLO VILA

Sábado 25 de junio de 2011 | El Peruano16 Personaje