FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

2 Política. BID garantiza apoyo a los próximos programas sociales

5 Política. Todo listo para poner en vigencia Ley de Gratificaciones

NORMAS LEGALES. Modifican artículo 70 del DL N° 19990 sobre protección de aportes en el SNP

11 ACTUALIDAD. JORGE VILLASANTE, titular de Agricultura

Pide acelerar traslado de mayoristas

FMI PROYECTA AVANCE DE 6.6% DEL PBI EN 2011 Y DE 5.9% EN 2012

◆ Según su reporte de Perspectivas de la Economía Mundial, la expansión del Perú será seguida por las de Chile (6.2%), Argentina (6%), Colombia (4.6%) y Brasil (4.1%)

◆ Sostiene que aunque persisten los riesgos a la baja para la economía mundial, los mismos para las perspectivas de América Latina a corto plazo están más equilibrados Economía 6

El esperado encuentro entre el jefe del Estado,

Alan García Pérez, y el presidente electo,

Ollanta Humala Tasso, se produjo ayer en

Palacio de Gobierno. Los temas tratados en

la cita no se conocieron de manera oficial,

aunque el líder de Gana Perú destacó el

ambiente amical que rodeó la reunión. El

vicepresidente electo, Omar Chehade, comentó

que el Presidente comprometió su apoyo al

gobierno que se instalará el 28 de julio.

Política 3

FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

El Perú liderarácrecimiento en Sudamérica

ADEMÁS. En la misma dirección de la sostenibilidad de nuestra economía, el BCR indicó que el crecimiento del PBI entre 2011 y 2013 se ubicaría en 6.5%

APERTURA DEMOCRÁTICA

Alan García recibió a Ollanta Humala en Palacio

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

SÁBADO 18de junio de 2011

www.elperuano.com.pe

El Peruano

ENTREGA DE CREDENCIALES Al presidente electo,Ollanta Humala Tasso

El JNE entregará las credenciales al presidente electo, Ollanta Humala, el jueves 23 en el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, en Pueblo Libre.

La ceremonia se iniciará a las 12:00 horas en el auditorio del recinto, ubicado frente a la plaza Bolívar, con la participación del pleno del organismo electoral, presidido por Hugo Sivina.

Credenciales similares también serán entregadas a los electos vicepresidentes de la República, Marisol Espinoza Cruz y Omar Chehade Moya, informó el JNE.

1 2 3

◆ Nueva gestión asumirá los retos con el apoyo de técnicos independientes

◆ Presidente electo tuvo reunión de trabajo con titular del BID

La economía se encuentra sólida y no hay que temer a invertir en el Perú, afirmó ayer el presidente electo, Ollanta Humala, quien aseguró que su gobierno –que se iniciará el 28 de julio– honrará los compromisos asu-midos con todos los ciudadanos

"Lo que encontramos es que el Perú tiene una economía sólida, así que no hay que temer invertir en el país", manifestó tras sostener una reunión de trabajo con el titular del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno.

En el encuentro, ambos conversa-ron en torno al apoyo que brinda este organismo multilateral para ejecutar programas sociales, así como obras de infraestructura.

"Tenemos un gobierno que va a entrar a trabajar el 28 de julio con todo el compromiso de cumplir lo que hemos ofrecido al pueblo perua-no; este es un compromiso moral", aseveró Humala.

El presidente electo manifestó que se está convocando a un grupo de técnicos y profesionales indepen-dientes para asumir los retos que el futuro gobierno plantea.

Humala comentó que en esta reunión encontró una gran recepti-

ENFOQUE. OLLANTA HUMALA RATIFICA QUE CUMPLIRÁ COMPROMISOS ASUMIDOS CON LOS PERUANOS

La solidez de la economíaes garantía para inversión

vidad por parte del BID para apoyar con créditos al Perú, y agradeció la confianza expresada en este en-cuentro.

"En ese sentido, comprometo a Luis Alberto Moreno a contribuir desde el BID a lo que es el desa-rrollo del país", enfatizó el electo mandatario.

Programas socialesA su turno, el presidente del BID ase-guró que esta entidad financiera apo-yará al gobierno de Ollanta Humala en políticas públicas, especialmente

en los programas sociales.Tras reunirse con el presidente

electo, Moreno sostuvo que el pro-pósito del BID es realizar un gran esfuerzo para contribuir a impulsar este tipo de programas y analizar la forma en que mejor pueda ser de uti-lidad para el Perú y los peruanos.

"Hemos tenido la oportunidad de discutir los distintos puntos de la agenda que el presidente (electo) Humala ha propuesto a los peruanos; especial énfasis dedicamos en las últimas horas a las iniciativas en el área social."

datosMoreno detalló

Asimismo, resaltó

PARA UNA GESTIÓN EXITOSA

BID reiteraapoyo al PerúEl presidente del Banco Interame-ricano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, expresó su deseo de apoyar al futuro gobierno del presidente electo, Ollanta Humala, para que logre una gestión exitosa a favor de todos los peruanos.

Explicó que el apoyo del BID se evidenciará en asesoría técnica en políticas públicas, especialmente en las políticas sociales.

"Queremos apoyar para que el gobierno del presidente Ollanta Humala tenga éxito y que eso se traduzca en bienestar para todos los peruanos", remarcó.

Moreno sostuvo que al Perú le ha ido muy bien en materia eco-nómica en los últimos años y si mantiene su ritmo de crecimiento "tendrá la gran oportunidad de cerrar muchas brechas y ser un país de clase media en un espacio de tiempo muy corto".

"De lo que se trata es de seguir cosechando esos éxitos; siempre hay espacio para afinar y ajustar, y eso es lo que cada gobierno hace e interpreta", aseveró.

◆ América Latina no está para enfrentamientos en términos de bloques, afirma

El futuro gobierno del presidente electo Ollanta Humala apostará por desarrollar relaciones de Estado "pragmáticas, no ideologizadas" y en función de una agenda propo-sitiva, manifestó ayer el embajador Luis Chuquihuara.

"Un principio que se ha manejado en las visitas del presidente electo, desde el inicio, es resguardar mu-cho la idea del pluralismo, es decir, América Latina no está para nueva-

POLÍTICA EXTERIOR. CHUQUIHUARA DESCARTA IDEOLOGIZACIÓN EN VÍNCULOS CON OTROS ESTADOS

Gobierno buscará relaciones pragmáticas

mente estar enfrentada en términos de bloques", comentó.

Chuquihuara, quien acompañó

a Humala en su primera gira lati-noamericana, explicó que si bien puede haber más afinidades políti-cas e ideológicas con determinados gobiernos y personalidades, la idea es mantener un tono respetuoso, plural y serio de relación de Estado con cada uno de sus países.

En otro momento, el diplomático señaló que no tiene interés en ocupar un cargo ministerial. "El 28 de julio, cuando acabe el trabajo del equipo de transferencia, estaré muy contento de regresar a cuidar a mis hijos y a mi trabajo. Por lo tanto, no hay ningún apetito personal."

◆ Washington tiene interés en establecer relación sólida con el nuevo régimen

Estados Unidos tiene interés en establecer vínculos positivos y abiertos con el presidente electo, Ollanta Humala, para enfrentar el narcotráfico y el crimen organiza-do, dijo ayer la analista del Was-hington Office for Latin Americ (WOLA), Jomarie Burt.

Como investigadora de la reali-dad latinoamericana, sostuvo que, en general, el gobierno de Barack Obama puede tener alguna reserva

EE UU. CON EL FIN DE LUCHAR CONTRA CRIMEN ORGANIZADO

Desean vínculo positivopor la administración entrante de Humala, pero no por "cosas parti-culares" sino por ser un gobierno "con tinte de izquierda".

"Pero, sinceramente, creo que es del interés de Estados Unidos crear vínculos positivos y abier-tos con el gobierno de Humala", expresó Burt.

Además, existe la intención de trabajar con él en los diversos problemas que el Perú y la región enfrentan, incluyendo el narco-tráfico, el crimen organizado y la consolidación de la institucionali-dad democrática, manifestó.

❝La campaña electoral ya

terminó; lo que viene ahora es el trabajo difícil de confrontar la realidad."

Diálogo y acción.

Embajador Luis Chuquihuara.

Apoyo para temas sociales.

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

POLÍTICA Sábado 18 de junio de 2011 El Peruano

EN PALACIO. DIÁLOGO DEMOCRÁTICO SIRVIÓ PARA INTERCAMBIAR EXPERIENCIAS Y PUNTOS DE VISTA

García y Humala tuvieronencuentro amical y fluido◆ A este nivel hay que hablar del país, comenta líder de Gana Perú

◆ Chehade resalta la actitud democrática mostrada por Alan García

Una extensa reunión en Palacio de Gobierno sostuvieron ayer el presi-dente de la República, Alan García Pérez, y el presidente electo, Ollanta Humala Tasso. Aun cuando no se conoció oficialmente los temas en la agenda de dicha cita, Humala co-mentó brevemente que se trató de un encuentro amical de intercambio de experiencias.

La esperada reunión duró dos ho-ras y 45 minutos, y en ella participa-ron también los dos vicepresidentes electos, Marisol Espinoza y Omar Chehade, y el parlamentario reelecto Daniel Abugattás.

Fue un encuentro amical –comentó el presidente electo–; el objetivo fue, básicamente, escuchar experiencias. Acto seguido, Humala descartó que en la reunión se hubieran tocado temas en los que mantiene discrepancias con el Jefe del Estado.

"A este nivel hay que hablar sobre el Perú", puntualizó el líder de Gana Perú, mientras saludaba a un grupo de simpatizantes reunidos en las in-mediaciones de Palacio de Gobierno, con la esperanza de saludar a García y Humala.

Consultado por la prensa, Cheha-de reconoció el espíritu de apertura demostrado por el Presidente de la

Estudiantes de 53 países harán expedición desde el desierto de Moche hasta la selva amazónica

La delegación de la Ruta Quetzal 2011, formada por 224 jóvenes expediciona-rios de 53 países que visitarán la costa y selva norte del Perú, fue recibida ayer por el presidente Alan García.

En la cita, el Jefe del Estado pre-sentó a los estudiantes una visión histórica del Perú, como un adelanto de lo que verán en su recorrido de los

próximos días. Les explicó que el Perú es un país multicultural y enormemen-te diverso, cuya historia va mucho más allá de los incas y toma forma en una variedad de culturas y reinos de enorme trascendencia –como el reino Chimú–, cada uno con su propia identidad y autonomía.

Recalcó que aun cuando al Perú se le ve desde el exterior a partir del imperio inca, la fuerza cultural del país está en las culturas más antiguas, an-teriores a la aparición de los incas.

Este es un viaje inteligente porque ustedes no se quedarán en la visita a Ma-chu Picchu, que data de 1400, refirió el Presidente. "Aquí verán construcciones del siglo IV, una ciudadela del siglo VII y vestigios de ciudades que existieron antes de nuestra era cristiana."

Los jóvenes, de diferentes nacio-nalidades de habla hispana, además de Brasil y Portugal, realizarán su ex-pedición hasta el próximo 2 de julio, desde el desierto moche hasta la selva amazónica.

MENSAJE A LA JUVENTUD. LA RIQUEZA DEL PERÚ SE NUTRE DE LAS MÚLTIPLES CULTURAS QUE LE DIERON ORIGEN

Presidente recibió a delegación de la Ruta Quetzal 2011

Cuestión de protocolo

A las 17:00 horas, al ingresar a Palacio de Gobierno, Humala fue recibido por el jefe de la Casa Militar, general Jaime Araujo, quien lo invitó a avanzar por una alfombra roja y en medio de efectivos de la escolta presiden-cial Húsares de Junín. Humala recibió, luego, el saludo del Jefe del Estado, quien lo esperaba al pie de las escaleras de la Puer-ta de Honor. Ambos se dieron un efusivo apretón de manos y saludaron a la prensa. Después ingresaron por la Puerta de Ho-nor de Palacio.

❝Le desearé mucha suerte

y le expresaré que estoy personalmente a su disposición.” Alan García, antes del encuentro con Ollanta Humala.

EN CRISTO DEL PACÍFICO

Descartaconflictode interésEl presidente Alan García descartó que exista un supuesto conflicto de intereses en la instalación del monumento Cristo del Pacífico, al haber sido financiado con aportes privados, y aseguró que dicha obra fue consultada, en su mo-mento, a los municipios de Lima y Chorrillos.

En declaraciones a la prensa, García Pérez desestimó los cues-tionamientos de algunos secto-res a dicho proyecto ubicado en el Morro Solar de Chorrillos, y sostuvo que "lo positivo es que la figura de Cristo convoca, congre-ga e inspira a la inmensa mayoría de peruanos".

"No creo que sea discutible la figura de Cristo y, en cuanto a la consulta, se consultó al al-calde de Lima, hace más de año y medio, y se conversó con el alcalde de Chorrillos, que es a quien corresponde legalmente aceptar o no, y con el Ministerio de Cultura", expresó.

Consultado respecto a la per-tinencia de que empresas pri-vadas hayan contribuido con el financiamiento del monumento, el Dignatario respondió que "lo que es poco ético es recibir coimas de una empresa".

A favorLa Conferencia

Episcopal Peruana manifestó

En una carta dirigida al

República en esta reunión. Asegu-ró que Alan García se comprometió a apoyar al gobierno de Humala en todo lo necesario para garantizar la gobernabilidad y la democracia.

Vocación democrática"Él ha señalado que a partir del 28 de julio se va a mostrar colaboracionista con nuestro gobierno; va a apoyar en todo lo que sea necesario para la

gobernabilidad democrática y para el bien del país y el pueblo peruano", indicó, tras explicar que en la cita hubo coincidencias y discrepancias.

"Quiero resaltar la vocación de-mocrática que ha mostrado en todo momento el presidente Alan García; eso es muy importante", subrayó Chehade.

En términos generales, el vice-presidente electo manifestó que en el encuentro García-Humala se tocaron temas relacionados con la política económica, los programas sociales, la lucha contra la corrupción y los conflictos en las regiones.

Asimismo, dijo que se analizó tam-bién el tema del posible indulto al ex presidente Alberto Fujimori, aunque, por respeto, prefirió no precisar el deta-lle de lo tratado. "Es un tema que vamos a evaluar en las próximas horas".

Apertura

Jóvenes visitan el Perú.

El Peruano Sábado 18 de junio de 2011 POLÍTICA

OPORTUNIDAD. MARCO LEGAL FIJA PARÁMETROS QUE MEJORARÁN LABOR DESEMPEÑADA

Ley de Carrera Penitenciaria profesionalizará el sector◆ Fernández resalta importante medida dada esta semana

◆ Luego de 84 años se regula labor de personal de centros penales

La presidenta del Consejo de Minis-tros, Rosario Fernández, destacó la promulgación de la Ley de la Carrera Especial Pública Peniten-ciaria al señalar que representa una oportunidad para profesionalizar el trabajo de los servidores peni-tenciarios.

La también ministra de Justicia resaltó que la norma, promulgada el jueves por el presidente Alan García, entrará en vigencia luego de 84 años en los que este sector se desempeñó sin un marco legal adecuado.

Fernández, quien inauguró la primera Feria Nacional Manos Productivas Inpe 2011 en el Esta-blecimiento Penitenciario de Luri-gancho, opinó además que todos los ciudadanos son iguales ante la ley y que están obligados a cumplir los mandatos judiciales.

Asimismo, subrayó que existe la obligación de defender el estado de derecho, pues de lo contrario no existiría la democracia.

Por otro lado, sostuvo que la sentencia que cumplen los presos en el país es un pago a la sociedad por los delitos cometidos.

En ese sentido, Fernández re-saltó que los reclusos, aún estando privados de su libertad, con el tra-bajo que realizan están ganándose la redención de su pena, respetan-do los derechos de los demás.

1De acuerdo a la ley, el ingre-so, permanencia, mejoras

remunerativas y de condiciones de trabajo, así como los ascen-sos en la carrera del servidor penitenciario, se fundamentan en el mérito y la capacidad.

2También indica que esta carrera tiene la finalidad de

promover un sistema profesional, jerárquico, eficiente, eficaz, unita-rio, igualitario y desconcentrado.

Detalles

La tensión se mantiene.

PUNO CONTINÚA AGITADO

Vigilancia policial sigue ante protestasNumerosos agentes de la Policía Nacional del Perú continúan po-niendo énfasis en el resguardo de las zonas donde se acatan pro-testas en contra de las concesio-nes mineras en el departamento de Puno, en el sureste peruano, informó la décimo segunda Di-rección Territorial Policial.

En el puente internacional Perú-Bolivia se encuentra res-tringido el tránsito vehicular por la presencia de un grupo de 100 pobladores. El personal policial se apostó ante ellos como ba-rrera de seguridad para evitar el bloqueo.

El puente Carancas, ubicado a dos kilómetros del puente in-ternacional, sigue bloqueado con piedras y vidrios que utilizan los pobladores descontentos para impedir el paso de personas y vehículos.

La atención en las oficinas de Migraciones se realizó a puerta cerrada y las instituciones públi-cas y privadas no laboraron por medidas de seguridad. Las acti-vidades comerciales estuvieron paralizadas al 100 por ciento.

En el distrito de Huacullani continuó el bloqueo de la Ca-rretera Binacional Desaguadero hacia Moquegua, a la altura del puente Yohorocco, con piedras y desmontes de tierra.

Plantea treguaAl respecto, el parlamentario electo Yehude Simon, de Alianza por el Gran Cambio, manifestó que el dirigente aimara Walter Aduviri debe suspender la pro-testa antiminera en Puno, que plantea la anulación de toda concesión minera en dicho de-partamento.

Rechazó, en ese sentido, el pedido del puneño para que el jefe del Estado, Alan García Pérez, atienda sus pedidos de retirar la actividad minera en la región.

El ex titular del Gabinete Mi-nisterial consideró necesario es-perar la asunción del electo pre-sidente, Ollanta Humala, y evitar que en las protestas antimineras se produzcan los mismos hechos lamentables que en Bagua, don-de murieron policías asignados para restablecer el orden ante las medidas de fuerza adoptadas por las comunidades del lugar.

"Nada cambiará en un mes. ¿Para qué sacrificar a la gen-te en la toma de carreteras?", expresó.

◆ Congresistas Lescano y Eguren polemizan sobre cambio de estatus judicial

Los legisladores Juan Carlos Eguren (PPC) y Yonhy Lescano (AP) discreparon por la revoca-toria de la orden de captura al dirigente aimara Walter Aduviri, quien ahora cuenta con mandato de comparecencia tras haberse atrincherado en el local de un canal de televisión.

El pepecista argumentó que se trata de una "pésima señal" que alienta el desorden, pues se ha permitido que una persona con presunta responsabilidad en actos vandálicos, durante recientes pro-testas antimineras, "presione" públi-camente al Poder Judicial para que

DIVISIÓN. UNO DICE QUE ES PÉSIMA SEÑAL Y OTRO JUSTIFICA MEDIDA

Discrepan por Anduviri RESTITUCIÓN. FUE APROBADA POR EL LEGISLATIVO

Contraloría elogia norma◆ Saluda implementación de Sistema de Control Interno en el aparato estatal

La decisión del Congreso de aprobar por unanimidad el proyecto que res-tituye el proceso de implementación del Sistema de Control Interno en las instituciones del Estado es po-sitiva, señaló la Contraloría General de la República.

Se trata de una "herramienta fundamental" de gestión y auto-control para el correcto uso de los recursos públicos, se indicó desde la institución que encabeza Fuad Khoury.

Por su eficacia, se le ha deno-minado el "sistema inmunológico" de las entidades estatales contra la corrupción, añadió.

Ente de control estatal. Dirigente aimara.

cambie la medida en su contra.Por su parte, el congresista Les-

cano indicó que la decisión adopta-da se justifica, porque no se puede solucionar los problemas sociales con órdenes de captura "abusivas".

Con el Sistema de Control In-terno, por ejemplo, se identificará plenamente quién, cómo y cuán-do ejecuta los diversos procesos u operaciones que se realizan en la administración pública.

Visita. Fernández inauguró una feria en la que participaron reclusos con sus trabajos y productos.

Modificación judicial

El presidente del Poder Judicial (PJ), César San Martín, destacó la decisión del pleno del Congreso de aprobar la modificación de varios artículos de la Ley de la Ca-rrera Judicial (Ley 29277), entre ellos, el 87, que indica que el Con-sejo Ejecutivo del PJ establecerá el procedimiento de designación

de los miembros de la Oficina de Medición de Desempeño Jurisdic-cional mediante reglamento.

Dicha oficina –que tendrá a su cargo la medición permanente del desempeño de los jueces– depende del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, según precisa el artículo 90.

❝Todos los ciudadanos son iguales ante la ley y por eso están obligados

a cumplir los mandatos judiciales."

4 | POLÍTICA Sábado 18 de junio de 2011 | El Peruano

UNA COMISIÓN ESPECIAL Para aprovechar mejor los TLC

El presidente del Congreso, César Zumaeta, recomendó al próximo Parlamento formar una comisión ordinaria para optimizar el aprovechamiento de los tratados de libre comercio (TLC) firmados por el Perú con diversos países.

"Esto debe hacerse buscando que nuestras mype, mujeres empresarias y medianas empresas capitalicen mejor los beneficios de contar con un mercado ampliado de 2,800 millones de potenciales compradores", subrayó.

Asimismo, en su discurso sugirió al próximo Parlamento crear otra "comisión especial de prospectiva y de futuro para el desarrollo sostenible".

1 2 3

Evaluación. Zumaeta también hizo un recuento de la labor realizada por el Parlamento saliente.

1El próximo Congreso ape-nas entre en funciones debe

iniciar el proceso para elegir al defensor del Pueblo y también aprobar la Ley de Consulta Previa a los pueblos indígenas, sostuvo Zumaeta.

2 Estimó que en el primer caso será un procedimiento

complicado, ya que el candidato deberá obtener el apoyo de 87 legisladores debido a la nueva composición del Parlamento, in-tegrado por 130 congresistas.

3"El Congreso deberá convo-car otro proceso de elección

y obtener una alta votación, que será garantía de la independencia del nuevo defensor."

Tema urgente

◆ Zumaeta recuerda que se venció el plazo para que el Ejecutivo emita norma

◆ Disposición exonera a este pago de descuentos aplicados hasta hoy

El Congreso está listo para promulgar en los próximos días la ley que exone-ra de descuentos a las gratificaciones que reciben los trabajadores, hasta 2014, adelantó el titular de ese poder del Estado, César Zumaeta.

Recordó que habiendo vencido el

TRÁMITE. COMISIÓN PERMANENTE CONTINUARÁ SESIONANDO HASTA EL 22 DE JULIO

Congreso alista promulgación de ley sobre gratificaciones

plazo para que el Ejecutivo observe o promulgue dicha norma, le toca al Parlamento ponerla en vigencia mediante su publicación.

"El Congreso queda expedito para promulgar la ley en cualquier mo-mento. Evaluaremos con el oficial mayor y tendremos noticias en los próximos días."

Por esta norma, que fue aproba-da por el Congreso el 25 de mayo, aproximadamente cinco millones de trabajadores obtendrán un incremen-to del 22 por ciento de su sueldo por concepto de gratificaciones en julio y diciembre hasta el 31 de diciembre de 2014.

Asimismo, Zumaeta calificó de positivo el balance del trabajo legisla-tivo en estos cinco años de gobierno, ya que el Congreso cumplió con su función de dictar leyes importantes para el desarrollo nacional.

Entre ellas, destacó, se encuen-tran la Ley Forestal, de la Carrera Judicial, de la Carrera Pública Magis-terial, la ley antibullying, el Código de Consumo y normas para fortalecer la seguridad ciudadana.

También dijo esperar que el próximo Parlamento continúe en esa línea en aras de contribuir al crecimiento nacional y la goberna-bilidad del país.

Parlamento sigue trabajandoEn otro momento, precisó que la Comisión Permanente del Congreso sesionará semanalmente hasta el 22 de julio, fecha en que culmina la facultad que le otorgó el pleno para legislar sobre una serie de dictáme-nes pendientes.

Indicó que corresponderá a los representantes de las bancadas es-tablecer los días en los que se rea-lizarán las sesiones.

"La Comisión Permanente será convocada porque hay varias leyes pendientes. Ahora hay que ponerse de acuerdo si sesionará los miércoles o los jueves".

Parlamento exhibe su trabajo.

◆ Pleno del Poder Legislativo sometió a votación 999 iniciativas

Durante el período legislativo 2006-2011, el Congreso aprobó 884 proyec-tos de ley, los cuales ahora son leyes y resoluciones legislativas que rigen el ámbito jurídico-legal, informó su Oficina de Gestión de la Información y Estadística.

El documento precisa que un total de 999 proyectos de ley fueron votados

por la Representación Nacional. Detalla, además, que 28 autógrafas

de ley están pendientes de promulga-ción por parte del Poder Ejecutivo, cuatro fueron promulgadas por el presidente del Congreso de la Re-pública y tres están pendientes de segunda votación.

Además, siete autógrafas fueron objeto de reconsideración a la vota-ción que obtuvieron en el Pleno, 72 se observaron y un proyecto de ley fue archivado.

El informe se elaboró teniendo en cuenta la producción legislativa com-prendida entre el 27 de julio de 2006 y el 16 de junio del año en curso.

Al respecto, el presidente del Congreso de la República, César Zumaeta, en su discurso de cierre de la segunda legislatura 2010-2011 realizado el jueves, subrayó que se ha dado importantes leyes de inclusión social, de seguridad ciudadana, de desarrollo económico y de lucha contra la pobreza.

BALANCE. CONCLUYE PERÍODO Y SE MUESTRA TRABAJO REALIZADO

Parlamento aprobó 884 leyes en últimos cinco años

Jurista Raúl Ferrero.

MEDIANTE REFORMA

Pide restituir el Senado El jurista Raúl Ferrero conside-ró que el nuevo Congreso debe restituir el Senado y, entre otras reformas, aprobar el voto faculta-tivo y avanzar en la conformación de "macrorregiones".

Para ello, planteó que las nue-vas bancadas concuerden una agenda priorizada para responder a las necesidades del país.

A su vez, la directora de Proé-tica, Cecilia Blondet, dijo que el nuevo Congreso debe dar una clara señal de voluntad política de lucha contra la corrupción priorizando los proyectos refe-ridos a esa materia.

Agregó que el Parlamento sa-liente ha dado muestras de su falta de intención para desarrollar un plan anticorrupción real.

EN EL PRÓXIMO QUINQUENIO

PAP tendrá limitacionesLas funciones de los legisladores electos del Partido Aprista para el próximo Congreso quedarán limitadas al no haberse aprobado la iniciativa que permitía la con-formación de una bancada con un mínimo de cuatro miembros, dijo el parlamentario de dicha agrupación Javier Velásquez.

Señaló que al no modificar-se el artículo 97 del Reglamento Interno del Parlamento se conde-nó a los grupos que ahora serán minoritarios, como el suyo, a no tener una participación activa y de control político en el próximo quinquenio.

Velásquez también descartó que la modificación constituya un pedido excepcional aprista, ya que afecta a otros grupos.

Velásquez prevé dificultades.

El Peruano | Sábado 18 de junio de 2011 POLÍTICA | 5

PANORAMA. ESTE Y EL PRÓXIMO AÑO, PROYECTA EL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL

Perú liderará el crecimientoeconómico en América Latina◆ Para 2011 pronostica un avance de 6.6% y para 2012 uno de 5.9%

◆ En desempeño le siguen Chile, Argentina, Colombia y Brasil

El Perú tendrá el mayor ritmo de cre-cimiento en América Latina durante el presente año y su Producto Bruto Interno (PBI) reportará un avance de 6.6%, y en 2012 registrará un creci-miento de 5.9%. Ambas tasas serán las más altas de la región.

Así lo proyectó el Fondo Mo-netario Internacional (FMI) en su reporte Perspectivas de la Economía Mundial, en el que actualiza sus proyecciones centrales.

El desempeño del PBI local será seguido este año por Chile (6.2%), Argentina (6%), Colombia (4.6%), Brasil (4.1%) y Venezuela (3.3%), paí-ses consignados individualmente en este documento.

Para Sudamérica, prevé un cre-cimiento promedio de 4.7% en este año y 4.1% en 2012, lo cual incluye también a Bolivia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Surinam y Uruguay, cuyas proyecciones de crecimiento de PBI individual no están consignadas en el documento.

El FMI detalló que el crecimiento continúa siendo vigoroso en Amé-rica Latina y el Caribe y, según las proyecciones, superará la tasa de 4.5% en 2011, y convergerá hacia su tasa potencial, de aproximadamente 4%, en el curso de los próximos

dos años.Detalló que la expansión conti-

nuará liderada por la demanda in-terna, y acompañada por crecientes défi cits en cuenta corriente; esce-nario de base que supone un retiro signifi cativo de las políticas de es-tímulo y cierta desaceleración de la demanda del sector privado.

Se debe tener presente que el Banco Mundial (BM) también anunció la semana pasada que el Perú tendrá el mayor crecimiento en Sudamérica durante el presente año con un avance de 6.9%.

RECURSOS. DEBE CONTINUAR CRECIENDO EN MICROCRÉDITOS, SEÑALA LUIS ALBERTO MORENO

BID: El sistema financiero del Perú es sólido◆ Las microfinanzas son instrumento eficaz para combatir la informalidad El sistema fi nanciero del Perú es sano y debe continuar creciendo especialmente en el sector de micro-créditos para combatir la informali-dad, sostuvo el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno.

"Tiene que enfatizar en los peque-ños créditos para llegar a quienes no tienen oportunidades y su úni-ca alternativa es ir a un agiotista", manifestó.

Comentó que una de las metas para los bancos y fi nancieras del país continúa siendo llegar a los emprendedores que no son sujetos de créditos, debido a que los costos para otorgarlos son elevados.

No obstante, remarcó que el sis-tema fi nanciero nacional ha logra-do grandes avances en los últimos tiempos, al punto que el Perú ahora es el país que tiene el mejor entorno para las microfi nanzas.

Refi rió que en octubre de 2010, la revista The Economist publicó el ranking mundial de los países con el mejor entorno económico para Más sujetos de crédito.

FERROCARRIL TRANSCONTINENTAL

Convocan a concurso técnicoProinversión convocó ayer a un concurso para el otorgamiento de la concesión temporal para la elaboración de los estudios técnicos correspondientes al proyecto denominado Ferroca-rril Transcontinental Brasil-Perú Atlántico-Pacífi co (Fetab).

La concesión temporal tendrá un plazo de dos años, renovables a solicitud de los inversionistas.

El objetivo de este proyecto es lograr la conexión del Atlántico con el Pacífi co mediante la inter-conexión de los ferrocarriles del Brasil con los puertos de Paita y Bayóvar, en las provincias de Paita y Sechura, respectivamente, de la región Piura.

Asimismo, deberá interconec-tarse con el Ferrocarril del Centro en el tramo: La Oroya-Cerro de Pasco (Pasco), que conduce al puerto del Callao. La longitud aproximada de esta obra se ubica entre 1,200 y 1,400 kilómetros.

El ente promotor explicó que el tramo nacional del proyecto Fetab abarcará los departamentos de Ucayali, Huánuco, Pasco, San Martín, Amazonas, Cajamarca y Piura, el cual deberá considerar su conexión con el Ferrocarril del Centro.

Mayor interconexión.

BCR ajusta proyección

El crecimiento promedio del PBI entre 2011 y 2013 se ubicaría en 6.5%, proyectó el presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Julio Velarde, durante la presen-tación del Reporte de inflación: Panorama actual y proyecciones macroeconómicas 2011-2013.

"Este año, la economía crece-rá 6.5%. Esta cifra es menor a la

obtenida el año pasado, pero aún así será el mejor resultado en la región, considerando un escenario favorable", estimó.

Detalló que el menor creci-miento de 2011 responde princi-palmente al menor gasto público e inversión privada. También ajustó el crecimiento de la inversión pú-blica, que pasa de 8.8% a 3.3%.

EUROSBS

COMPRA 3.900VENTA 3.984

Var. % ▲ 0.35

BOLSABVL

IGBVL

19,898.22Var. % ▲ 0.43

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 93.01Var. % ▼ -2.04

OROBVL

Onza

US$ 1,538.60Var. % ▲ 0.61

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 412.3Var. % ▲ 0.34

DÓLARSBS

COMPRA 2.76VENTA 2.761

Var. % ● 0.00

el desarrollo de las microfi nanzas y el Perú se mantuvo, por tercer año consecutivo, en el primer lugar del top ten.

"El Perú es el país con el mejor entorno para las microfi nanzas y eso es algo que nos debe alegrar, aunque todavía no se ha llegado a tantos millones de personas que requieren estos servicios", manifestó.

Moreno subrayó que el otorga-miento de créditos se convierte en un instrumento efi caz para comba-tir la informalidad, y ese es uno de los retos que todavía tiene América Latina, en general.

1 El Perú todavía tiene un 60% de informalidad. El reto es

cómo ir creando los incentivos correctos para formalizar la economía.

2 Moreno mencionó que el próximo gobierno tiene la

tarea de incrementar la produc-tividad del país.

3Debe mejorar el capital hu-mano, la tecnología, la edu-

cación y la infraestructura donde todavía hay brechas grandes.

Situación

Potencial. El crecimiento continúa siendo vigoroso en

América Latina.

6 | ECONOMÍA Sábado 18 de junio de 2011 | El Peruano

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

ESTE AÑO. EMPRESA CONTUGAS ESTARÁ A CARGO DEL PROYECTO QUE SE EJECUTARÁ EN ICA

Invertirán US$ 63 millonesen tendido de ducto de gas◆ De acuerdo con lo fijado, las obras se iniciarán en agosto

◆ Crearán condiciones para descentralizar su consumo

La empresa Contugas, que forma parte del Grupo Energía de Bogotá, invertirá este año 63 millones de dólares en la construcción del ducto de distribución de gas natural en Ica, obra que se iniciará en agosto, informó su gerente general, Enrique Cadena.

Hay que tener presente que la firma del contrato de concesión de distribución de gas natural por red de ductos de Ica, suscrito entre el MEM y Contugas (antes Transco-gas) en 2009, significó la puesta en marcha del primer ducto que suministrará energía a una región descentralizada del país.

Esta obra permitirá crear condi-ciones para descentralizar el con-

sumo de gas natural, mejorando la competitividad de la economía regional de Ica y el bienestar general de su población.

Cadena destacó que este tipo de infraestructura se ajusta más a lo que podría ser la masificación del gas natural en el Perú, que tiene poblaciones típicamente menores

al millón de habitantes.

TrabajosDetalló que las obras conprenden la construcción de una red troncal de alta presión (gasoducto) de 260 kilómetros y más de 74 kilómetros de ramales, lo cual permitirá llevar gas natural a las ciudades de Chincha,

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/.2.760 S/.2.761 Yen Japonés S/.0.034 S/.0.036Euro S/.3.900 S/.3.984 Franco suizo S/.3.079 S/.3.380Libra esterlina S/.4.440 S/.4.529 Dólar canadiense S/.2.765 S/.2.874

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.55 7.85 2.50 0.64

Factor Acumulado 1303.74320 12.24161

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.50 6.22521 1.75400

Moneda Extranjera 0.64 1.98477 0.66272

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.41 1.07612Moneda Extranjera 0.27 1.03946

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 38.45 3.51909

Moneda Extranjera 16.20 2.11930

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.81 7.27 3.70 0.44

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 6.18 8.10 10.75 23.74 31.12 39.95 9.67

Moneda Extranjera 3.28 5.27 9.29 15.67 15.80 21.56 8.43

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.41 4.27 2.78

Moneda Extranjera 0.27 0.47 1.70

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 12.00 9.56 18.42 31.77 42.61 61.90 10.31

Moneda Extranjera - 9.31 11.34 19.56 24.29 17.58 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 1.69 4.55 7.78

Moneda Extranjera 1.10 1.54 4.35

Al cierre de operaciones del 17 de junio de 2011Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 16 de junio 17 de junio1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 6,123.8 5,477.9

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) 30.0 - Propuestas recibidas 185.7 - Plazo de vencimiento 364 d - Tasas de interés: Promedio 4.58 - Saldo 1,840.1 1,840.1 - Próximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) 190.0 - Vencimientos de CD BCRP del 20 al 24 de junio de 2011 0.0

- Propuestas recibidas 300.0 - Plazo de vencimiento 1 día - Tasas de interés: Promedio 4.27 - Saldo 300.0 - Próximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 20 al 24 de junio de 2011

Subasta de Cerfificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 8,809.9 8,809.9 - Próximo vencimiento de CDV BCRP (7 de julio de 2011) 200.0 - Vencimientos de CDV BCRP del 20 al 24 de junio de 2011 - Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 300.0 500.0 - Propuestas recibidas 1,366.5 1,818.0 - Plazo de vencimiento 1 día 7 días - Tasas de interés: Promedio 3.96 3.90 - Saldo 300.0 500.0 - Próximo vencimiento de Depósitos (24 de junio de 2011) 500.0 - Vencimientos de Depósitos del 20 al 24 de junio de 2011 500.0 - Subasta de Certificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 2,375.0 2,375.0 - Próximo vencimiento de Certificados de Depósitos Reajustables (28 de junio de 2011) 300.0 - Vencimientos de Cdr BCRP del 20 al 24 de junio de 2011 0.0 - Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) - Tipo de cambio promedio

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro Público - Ventas (millones de US$)- Tesoro Público Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 22.7613 2.76073. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 6,093.8 4,977.94. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0127% 0.0127%

Tasa de interés 5.05% 5.05%

Tasa de interés 5.05% 5.05%40.2 1,702.2

Tasa de interés 3.45% 3.45%5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 6.053.6 3,275.7 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 9,282.9 8,935.6 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 14.9 14.3 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 6,237.5 5,890.2 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 10.0 9.56. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP

1,116.0 1,311.0 Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 4.00/4.40/4.32 4.00/4.40/4.26

180.0 153.5 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.30/0.30/0.30 0.30/0.30/0.30 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 252.0 252.0

POR DÍA DEL PADRE

Venderán mástelevisores

Las ventas de televisores LCD y LED crecerían 30% por la cam-paña del Día del Padre y el evento futbolístico de la Copa América, proyectó el gerente comercial de AOC Perú, Claudio Sandoval.

"Para este período, el mercado tiene previsto vender 60,000 uni-dades, de las cuales el 70% serán LCD y el 30% corresponderán a tecnología LED", manifestó.

En ese sentido, comentó que AOC planea comercializar 10,000 televisores, principalmente LED.

"En el caso del mercado lo-cal, el equipo más demandado es el LCD de 32 pulgadas, que se ubica en aproximadamente 300 dólares", puntualizó.

Explicó que el nuevo consumi-dor peruano prefiere los equipos LED en vez de los LCD, a pesar de que los primeros son 30% más caros.

"Entre los motivos que expli-can este comportamiento está que los LED tienen un menor con-sumo de energía y, al ser más del-gados, ocupan un menor espacio en el hogar", puntualizó.

Además, hay una mayor ca-lidad de imagen, lo cual es una característica importante que buscan los usuarios en el mer-cado local.

Ventaja. Obras contribuirán con mejorar la competitividad de la región.

Pisco, Ica, Nasca y Marcona.Las obras para la red de distribu-

ción a las localidades sureñas, que demandarán una inversión de 27 millones de dólares, se iniciaron el año pasado en la localidad de Pisco, con el tendido de las redes.

"En los primeros seis años, de acuerdo con el contrato, la meta es llegar a 50,000 viviendas conec-tadas. Sin embargo, el objetivo de Contugas es llegar a más de 100 mil viviendas."

Anotó que la construcción del ga-soducto demorará por lo menos dos años y la distribución de gas natural por red de ductos tendrá un período de concesión de 30 años.

Para masificar el consumo se requiere un esfuerzo conjunto entre el Estado, gobiernos regionales y locales, y otras autoridades.

El Peruano | Sábado 18 de junio de 2011 ECONOMÍA | 7

8-9 | ESPECIAL

◆ Unidades de Brasil y Estados Unidos desfilan en homenaje naval

◆ Ministro de Defensa, Jaime Thorne León, encabeza ceremonia

PAUL HERRERA GUERRA

pherrera@editoraperu.com.pe

El Mar de Grau se vistió de gala ayer para celebrar el centenario de la Fuer-za de Submarinos de la Marina de Guerra del Perú. Más de 15 navíos y once aeronaves participaron en una revista naval programada con tan magna ocasión.

El ministro de Defensa, Jaime Thorne León, junto a varias autori-dades castrenses, a bordo de la fra-gata misilera peruana BAP Montero, encabezó la ceremonia.

Eran minutos después de las 11:00 horas cuando se inició el desfile mari-no en alta mar. El lugar escogido: a 18 millas de la Base Naval del Callao.

Como era una fiesta, no podían faltar los invitados. Y en esta oportu-nidad participaron dos submarinos extranjeros, uno de la Marina de Estados Unidos, USS Topeka (SSN-754), y otro de la Marina de Brasil,

1Durante la revista naval par-ticiparon dos aviones F-60,

una aeronave F-27, dos aviones B-200 y una aeronave AN-32 de la Marina de Guerra del Perú.

2Asimismo, se apreció a un helicóptero Seaking Naval

(SH3D), dos aeronaves UH-3H, un helicóptero AB-212 y una ae-ronave BEL-206, también de la Marina de Guerra del Perú.

Máquinas

FIESTA EN ALTAMAR

ANIVERSARIO. FUERZA DE SUBMARINOS DE LA MARINA DE GUERRA CELEBRA SU CENTENARIO

Timbira (SS-32).Estas unidades fueron las prime-

ras en hacerse presente con todo su personal a bordo, que saludó mili-tarmente desde su ubicación a las autoridades.

A continuación hicieron su apari-ción uno a uno los submarinos perua-nos Angamos, Antofagasta, Pisagua, Chipana y Arica, debidamente equi-pados y con sus respectivas tripula-ciones listas para servir a la Patria en cualquier momento.

Después, le tocó el turno a las fragatas misileras peruanas Carvajal, Villavicencio, Aguirre, Palacios y Qui- Saludo. Los submarinistas de la Marina de Guerra renovaron su compromiso de estar siempre al servicio de la patria.

Sábado 18 de junio de 2011 | El Peruano

Teniente segundo Alonso Amado Garfias*

Despliegue

La Fuerza de Submarinos del Perú es la primera fuerza de submarinos creada en Sudamérica. Son cinco las unidades submarinas que han partici-pado en esta ocasión, además de fra-gatas y corbetas misileras, así como buques de desembarco que tienen capacidad para transportar tanques y grupos de infantes de marina para

la toma de playas en caso de conflicto. En la revista naval intervinieron tam-bién helicópteros, como uno AB-212, que tiene la capacidad de posarse en las fragatas misileras, y miembros de las Fuerzas de Operaciones Especiales en lanchas rápidas.

*DIRECCIÓN DE INFORMACIÓN DE LA MARINA DE GUERRA DEL PERÚ

USS Topeka (SSN-754)

El USS Topeka (SSN-754) estuvo comandado por el capitán de fra-gata Jim Belz. Es un submarino nuclear clase "Los Ángeles" y constituye el cuarto buque de la Marina de Estados Unidos en lle-var el nombre Topeka, Kansas.

Su construcción se inició el 13 de mayo de 1986 en los astilleros de la Electric Boat de General Dynamics Corporation, en Groton, Connecticut; siendo comisionado el 21 de octubre de 1989.

Cuenta con una eslora (lon-gitud) de 109.73 metros y una manga (ancho) de 10 metros. Tiene un desplazamiento (peso) de seis mil 255 toneladas en su-perficie y siete mil 102 toneladas en inmersión. Alcanza a desa-rrollar velocidades de hasta 15 nudos en superficie y 32 nudos en inmersión.

Tiene capacidad para dispa-rar misiles Tomahawk, Harpoon y torpedos MK-48. Su dotación está compuesta por 12 oficiales y 98 tripulantes.

Timbira (SS-32)

Tuvo como comandante al ca-pitán de fragata Thadeo Marcos Orosco Coelho. Es un submarino de clase "Tupi". Su construcción se inició el 15 de setiembre de 1987 en el astillero Arsenal de la Marina de Río de Janeiro, siendo lanzado al mar el 5 de enero de 1996 y comisionado el 16 de di-ciembre de ese mismo año.

Posee una eslora (longitud) de 61.2 metros y una manga (ancho) de 6.2 metros. Logra un desplazamiento de mil 440 toneladas.

Este submarino participará en el ejercicio multinacional BRA-PER 2011, que se desarrollará entre el 19 y 22 de junio, y que está diseñado para entrenar en el combate y la neutralización de las nuevas amenazas que puedan derivarse de la construcción de las carreteras transoceánicas entre el Perú y Brasil.

ñones, que desfilaron a los acordes del Himno de la Marina de Guerra del Perú y otras obras musicales navales.

CielosDurante su presentación, aeronaves de la Marina de Guerra, en formación de escuadrilla, surcaron los cielos del Mar de Grau para hacerse presente en este homenaje lleno de emoción.

Minutos después, las corbetas mi-sileras peruanas Velarde, Santillana, Herrera, Larrea y Sánchez Carrión, en-galanadas para la ocasión, desfilaron una a una ante el buque que conducía al ministro de Defensa.

Posteriormente, hicieron lo mismo los buques peruanos de desembarco

Callao y Eten, que transportaban ve-hículos anfibios con sus respectivas dotaciones de infantes de marina y material bélico útil para operaciones de ocupación de playas en caso de conflicto armado.

La revista naval culminó pocos minutos antes de las 12:00 horas con la participación de un pelotón de la Fuerza de Operaciones Especiales e infantes de la Marina de Guerra del Perú a bordo de lanchas rápidas.

El control operacional y táctico del desfile marítimo estuvo a cargo del comandante de la Fuerza de Su-perficie, contralmirante Víctor Pomar Calderón, como comandante de la Fuerza de Tarea 93 (CFT-93).

Invitados. En la revista naval participaron los submarinos USS Topeka, de Estados Unidos, y Timbira, de Brasil.

Vistas. Periodistas de los medios cubrieron el acto, que se realizó a 18 millas de la base del Callao.

SERÁ EL 20 DE JUNIO, DECLARA EL MINSA

Día de lucha contra la Hepatitis BEl Ministerio de Salud declaró al 20 de junio de cada año como Día Nacional de la Lucha contra la Hepatitis B, con el objeto de emprender acciones que favorezcan la adecuada aplicación y sostenibilidad de las intervenciones sanitarias para su control. Mediante una resolución ministerial publicada hoy en el boletín de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano, se señala que el 16 de junio del año pasado se dispuso que la Estrategia Sanitaria Nacional de Prevención y Control de ITS, VIH y sida asuma y ejercite las funciones de prevención, diagnóstico y tratamiento para el control de la hepatitis B.

INICIATIVA DE LA CEP ESTÁ DIRIGIDA A JÓVENES

Lanzan campaña Compartir 2011

Con un colorido pasacalle que se realizará por las principales calles del Callao, la Conferencia Episcopal Peruana lanza hoy la Campaña de Solidaridad Compartir 2011, que tiene como lema "Jóvenes, protagonistas para una civilización del amor".

La ceremonia se inicia a las 08:30 horas en dos puntos de concentración: el frontis del Supermercado Tottus, en la avenida Sáenz Peña, y en la plaza de la Parroquia Inmaculada Concepción-Templo Faro, en la avenida Dos de Mayo.

Ambos grupos recorrerán hasta encontrarse en el cruce de las avenidas Dos de Mayo con Sáenz Peña. Luego, se dirigirán a la Concha Acústica de Chucuito, en La Punta-Callao.

◆ Ganador recibirá un diploma y un reconocimiento simbólico de S/. 5,000 La Comisión Presidencial de Alto Nivel informó que el 15 de junio se terminó el plazo de inscripción para participar en el Concurso Identidad Gráfica del Lugar de la Memoria, mediante el cual se elegirá al logo ganador.

Un total de 900 peruanos ha res-pondido a la convocatoria formulada a través de la página web del PNUD. Se informó que los inscritos consti-tuyen una amplia gama de peruanos provenientes de la mayoría de las regiones del país.

Las bases establecen que las pro-puestas se recibirán hasta el 30 de junio, en las oficinas del proyecto: avenida Faustino Sánchez Carrión 335, San Isidro.

Al ganador se le otorgará un di-ploma y un reconocimiento simbólico de 5,000 nuevos soles.

◆ La artista fue convocada por la producción del espectáculo, dice Vega Llona

[Cusco] La intérprete peruana Tania Libertad cantará en la fecha central de las celebraciones por el cente-nario del descubrimiento científico de Machu Picchu para el mundo, prevista para el 7 de julio.

La información fue brindada por Ricardo Vega Llona, presidente de la comisión de alto nivel encargada de la organización de los festejos, tras una reunión realizada ayer en la Casa Garcilaso de Cusco.

Explicó que la artista fue convo-cada por la producción del espectá-

"Se requería de una solista para una parte del espectáculo, y una de las personas con mejor capa-cidad para ello es Tania Libertad", manifestó.

Dijo asimismo que se espera la asistencia del presidente de la República, Alan García Pérez, y del presidente electo, Ollanta Humala; por el momento, no hay confirma-ción de la llegada de algún otro mandatario sudamericano.

Respecto al lugar que servirá de escenario, aclaró que se trata de la zona agrícola de Machu Picchu, que no afecta la integridad de la ciudadela. Como fondo estará la montaña Huayna Picchu.

COMISIÓN. PARA LOGOTIPO DEL LUGAR DE LA MEMORIA

900 inscritos en concursoPERUANA. INTERPRETARÁ TEMA ALUSIVO A LA CIUDADELA INCAICA CON MOTIVO DEL CENTENARIO

Tania Libertad cantará en Machu Picchu

Preparativos en el santuario.

CONVENIO. PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS Y REGIÓN CUSCO FIRMAN ACUERDO QUE BENEFICIARÁ A POBLADORES DEL SUR ANDINO

Garantizan seguridad alimentaria◆ Similares contratos se suscribirán con otros 5 gobiernos regionales

◆ Titular del PMA señala que estrategia de asistencia acaba en 2016

[Cusco] El Programa Mundial de Ali-mentos (PMA) y el presidente regional de Cusco, Jorge Acurio, suscribieron ayer un convenio orientado a tra-bajar, bajo el esquema de alianzas estratégicas, para garantizar la se-guridad alimentaria y la nutrición de los pobladores del departamento surandino.

"Lo que se ha hecho ahora es extender el convenio y renovarlo, debido a que ya existía, pero había sido suscrito con las autoridades anteriores. Ahora, el acuerdo está firmado con las nuevas autoridades elegidas", explicó Beatriz Yermenos, representante del PMA en el Perú.

Explicó que la estrategia de asis-tencia del PMA en el Perú que se acaba de aprobar culmina en 2016; es decir, abarca los cinco años del próximo gobierno, el cual incluye a 12 departamentos.

"Este acuerdo también se ha sus-crito con otras seis administraciones regionales, nos faltan cinco más, por lo que ya estamos en las negociacio- Resultados. Presidente regional del Cusco resalta bondades del acuerdo.

culo y se estima que interpretará un tema alusivo a la ciudadela incaica, posiblemente el poema escrito por el chileno Pablo Neruda.

CUSCO Y NACIONES UNIDAS

Fortalecentrabajo deadaptación

[Cusco] Con el fin de fortalecer las iniciativas destinadas a me-jorar la gestión ambiental, así como las acciones de adaptación y mitigación del cambio climático en el departamento de Cusco, el Sistema de las Naciones Unidas en el Perú suscribió ayer un con-venio con el presidente regional cusqueño, Jorge Acurio Tito.

Rebeca Arias, coordinadora residente del Sistema de las Na-ciones Unidas en el Perú, informó que esta iniciativa forma parte del programa conjunto denominado Gestión ambiental y adaptación y mitigación del cambio climá-tico.

"Este programa ya estaba suscrito a escala nacional, pero la ejecución de las acciones en el ámbito regional, aunque habían comenzado, no se habían forma-lizado como tal, por ello el conve-nio de hoy", precisó al señalar que en él participan varias agencias de las Naciones Unidas.

nes", adelantó.Yermenos señaló que la labor

del PMA se centra en acompañar al Gobierno peruano, a través de los go-biernos regionales, en el incremento de la capacidad institucional de los mismos para mejorar la eficiencia de sus programas alimentarios.

Así, el PMA busca el desarrollo de las capacidades institucionales para que los programas alimentarios me-joren la selección de los beneficiarios y se reduzcan las filtraciones.

En segundo lugar, agregó, se busca mejorar la gestión de dichos programas a través de la revisión de las raciones, preparación de raciones por regiones y que estas, además, sean apropiadas de acuerdo con los hábitos alimenticios de cada zona.

También se monitorea y evalúa dichos programas, a fin de que si hay algo que reajustar se haga de manera oportuna en aras de que estos sean eficientes, manifestó.

datoEl PMA refirió que las

regiones son muy particulares y en el Perú, que es un país tan rico geográficamente hablando, resulta necesario respetar los hábitos alimenticios y culturales de la costa, sierra y selva.

❝ Los inscritos constituyen

una amplia gama de peruanos provenientes de la mayoría de las regiones del país.”

FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ

10 | ACTUALIDAD Sábado 18 de junio de 2011 | El Peruano

TELEFAX

650531

PEDIDO. MINISTRO VILLASANTE INSTA A ALCALDESA DE LIMA A ACELERAR REUBICACIÓN DE COMERCIANTES

Urge traslado de mayoristasde La Parada a Santa Anita

La Victoria. Titular de Agricultura realizó recorrido por las instalaciones del Mercado Mayorista Nº 1.

◆ Alertó de condiciones insalubres en actual centro de abastos

◆ En cambio, Santa Anita cuenta con infraestuctura moderna

Un llamado a la Municipalidad de Lima para acelerar el traslado de los comerciantes mayoristas de La Parada al nuevo mercado mayorista de Santa Anita formuló ayer el minis-tro de Agricultura, Jorge Villasante Araníbar.

Durante un recorrido por las ins-talaciones del Mercado Mayorista Nº 1, conocido como La Parada, ubicado en La Victoria, el funcionario invitó a la alcaldesa Susana Villarán a visitar este lunes 20 las instalaciones del mercado de Santa Anita para verificar in situ las condiciones e infraestruc-tura del recinto, que albergará a los cerca de 750 mayoristas que operan en La Parada.

"Existen condiciones (de infra-estructura) en el mercado de Santa Anita y debería procederse de ma-nera inmediata a hacer este traslado (de los comerciantes) y comenzar a reordenar el comercio mayorista de alimentos en Lima. En el nuevo mercado hay balanzas electrónicas, puestos establecidos, entre otros."

Señaló que, en cambio, en el Mercado Mayorista de La Parada se advierten condiciones insalubres de funcionamiento y una inadecuada infraestructura que impide el normal tránsito de comerciantes (mayoristas y minoristas), así como de los propios consumidores.

"El funcionamiento del mercado Santa Anita es de competencia de la Municipalidad Metropolitana de

EN PERÍODO 2007-2011

Desempeño de docentes en el aula mejoró

El viceministro de Gestión Pe-dagógica, Idel Vexler, dio cuenta ayer de los resultados de la capa-citación de maestros desarrollada entre 2007 y 2011, y afirmó que el Ministerio de Educación cuenta con un amplio informe que de-muestra una mejora considerable del desempeño de los maestros en el aula.

Estas mejoras representan un 18% entre los profesores de los ni-veles de calificación inferior en la Evaluación Censal de Maestros de 2007 y en un 11% de los docentes calificados de "destacados".

"Tenemos el orgullo de haber capacitado a maestros de zonas alejadas y de difícil acceso, como Purús (Ucayali), Datem del Mara-ñón (Loreto), Pueblo de Pataz (La Libertad), entre otros."

Lima y es una situación que merece solucionarse porque se hizo una inversión millonaria en levantar la infraestructura, pero hasta el mo-mento no se ha tomado la decisión para hacer el traslado de los comer-ciantes de La Parada al nuevo centro de abastos", subrayó.

❝ El traslado es un pedido

desde hace 20 años al municipio de Lima.”

Aída Rojas, MAYORISTA DE PAPAS

PRODUCE. GREMIO DE CHIMBOTE SE REUNIÓ CON MINISTRO NAVA

Pescadores levantan paro◆ En la reunión participó el presidente regional de Ancash, César Álvarez Aguilar Tras una reunión sostenida con el titular del Ministerio de la Produc-ción (Produce), Luis Nava Guibert, los pescadores artesanales de Chim-bote, en la provincia del Santa, en Áncash, levantaron ayer la huelga indefinida que acataban desde el miércoles pasado.

En la cita participaron diversos gremios de pescadores del Santa y del frente de defensa provincial, así como el presidente regional de Áncash, César Álvarez Aguilar, y fun-cionarios de Produce.

Nava reafirmó la autonomía del gobierno regional de Áncash para

autorizar la pesca artesanal y la flota pesquera en esa zona del país.

Dijo, además, que el gobierno regional ha actualizado la lista de naves autorizadas que tienen dere-cho a pescar en el litoral de Chim-bote, al precisar que se trata de 150 embarcaciones y no 237 como se sostenía.

Viceministro Idel Vexler.

Dialogó con hombres de mar.

El Peruano | Sábado 18 de junio de 2011 ACTUALIDAD | 11

M ientras se acerca el día de la transmisión del mando constitucional al próximo gobierno, se mantiene intacto en el ex-terior, y aún se consolida, el clima de

confianza y respaldo que le otorgan a nuestro país organismos como el Banco Mundial, Banco Intera-mericano de Desarrollo y las tres calificadoras de riesgo crediticio internacional más prestigiosas.

Esta repercusión auspiciosa se ha dado y rati-ficado en la medida en que, en el ámbito interno, se ha recuperado, con mayor rapidez que la que se esperaba, la estabilidad política y económica, luego del primer impacto del resultado electoral del 5 de junio.

Es preciso señalar que los buenos augurios sobre el futuro económico y social del Perú también fueron formulados en pleno proceso electoral.

Durante su visita de dos días, en la que sostuvo dos citas con el jefe del Estado, Alan García Pérez, y el mandatario electo, Ollanta Humala Tasso, el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, manifestó con énfasis que no hay ningún país que haya mostrado una tasa de crecimiento igual a la que ha tenido el Perú durante el último quinquenio.

Tras resaltar que lo importante es que el Perú continúe con su ritmo de crecimiento acelerado con justicia social, dijo que significa una buena señal, en estos momentos, el hecho de que se mantenga "una situación de flujos de inversión creciente", lo cual, además, constituye un reto para todos los países de la región latinoamericana.

En la semana anterior, el Banco Mundial anunció que el Perú tendrá el mayor crecimiento en Suda-mérica durante el presente año, con un avance promedio de 6.9 por ciento del PBI, y para 2012 y 2013 prevé crecimientos de 6.1 y 5.2 por ciento, respectivamente, los que también serán los más altos de toda la región, con lo que será la "estrella regional".

Casi al mismo tiempo, las calificadoras de ries-go crediticio Standard & Poor's, Moody's y Fitch Ratings coincidieron en precisar que no existen motivos para revisar o, eventualmente, retirar el grado de inversión conferido a la economía peruana desde 2009, toda vez que se mantienen los indi-cadores favorables y las proyecciones realizadas previamente.

Los expertos de Standard & Poor's explicaron que los factores claves de calificación y monitoreo en el Perú después de que asuma el cargo la nueva administración son el compromiso del Gobierno para mantener políticas monetarias prudentes, un clima de inversión saludable y un Banco Central de Reserva (BCR) autónomo.

Moody's aseguró que la futura administración gubernamental de Ollanta Humala ha garantizado el respaldo a la continuidad de una política fiscal responsable y un manejo autónomo de la política monetaria, en tanto que Fitch Ratings sostuvo que no hay razones para cambiar las perspectivas sobre la economía peruana porque se mantienen sus fortalezas. Vientos de prosperidad soplan a nuestro favor.

El Perú mantiene sus fortalezas

❝No hay ningún país que haya alcanzado una tasa de

crecimiento igual a la que ha tenido el Perú durante el último quinquenio.

Óscar Rodríguez Vargas

Periodista

LA FUERZA QUE NOS HACE DUEÑOS DE NOSOTROS MISMOS

La madurez emocional

La necesidad de crecer y madurar emocio-nalmente es vital para todos. El ser emo-tivo es parte de la vida de todos nosotros.

La emotividad, a menudo, es la parte de nuestra personalidad que nos obliga a hacer cosas equi-vocadas, pero en otras ocasiones nos impulsa a hacerlas magníficas, pero en todo caso la madurez emocional esta relacionada de manera directa con la buena salud mental.

Esta condición implica un sentido de responsa-bilidad de los propios actos. En ese sentido es que asume sus errores y sus aciertos, sus miedos, sus proyectos y su sexualidad.

Es capaz de hacer respetar sus espacios y res-petar los espacios de otros, le da un sentido personal a la idea de justicia, al decir de Aristóteles, actúa encontrando el justo término medio, sus acciones no son por exceso ni por defecto.

Para lograr una personalidad equilibrada y libre, es conveniente educar en las virtudes y, especial-mente, en la fortaleza y en la templanza. Con ellas cada uno podrá ser más dueño de sí mismo y, por lo tanto, más libre y más feliz.

Una persona a la que le faltan virtudes, en par-ticular las dos ya mencionadas, no será libre sino esclava de sí misma, de los demás, de todo. Esta situación puede generar inseguridad y angustia.

Un criterio de la persona bien ajustada es la ca-pacidad para encontrar más satisfacción en dar que en obtener. Todos principiamos como infantes en el extremo receptor de la línea, mas nos convertimos en verdad en un adulto maduro emocionalmente cuando nuestra satisfacción está en dar sin reflexio-nar en "¿qué gano yo de todo eso?".

La salud mental motiva a la persona a tener una misión en la vida. Intenta hallar un cometido tan grande que pueda trabajar en él con entusiasmo y afán toda su existencia. Si usted no tiene alguna misión en la existencia, es más tarde de lo que cree. Halle la misión y encontrará la felicidad.

La medida más importante de su madurez emo-cional es cuánto puede amar. Su capacidad para querer a otra gente en el sentido más amplio es este asunto del amor.

Comenzamos en la infancia dependiendo por completo de nuestros padres. Si fuimos afortunados,

Dios nos dio padres que nos quisieron realmente. Nos amaron y aprendimos a amar en respuesta. Al crecer, formamos relaciones con otros individuos, nuestros compañeros de juego, nuestros condis-cípulos en la escuela y el colegio.

Con el tiempo, hallamos a alguien a quien pode-mos querer verdaderamente y extendemos nuestra capacidad de amar a alguien del sexo opuesto. Por último, nos convertimos en una familia que es el premio más rico que puede tener cualquiera de nosotros.

La única neutralización para el odio es el amor y solo en la medida en que podemos aprender a amar bastante podremos controlar el odio que parece invadir hoy tanto de la existencia.

Por lo tanto, nos parece, la meta más impor-tante para pretender cualquiera de nosotros, sin importar nuestra edad, es un aumento en nuestra capacidad para interesarse en otros, para preocuparse por otros, para dar a otros, para cuidar de otros, para amar a otros. El amor es la característica preeminente de la persona emocionalmente madura.

"Sólo cabe progresar cuando se piensa en grande, sólo es posible avanzar cuando se mira lejos." José Ortega y Gasset (1883-1955). Filósofo español

12 | OPINIÓN Sábado 18 de junio de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

◆ En cita que empieza mañana analizarán la afluencia de turistas

◆ Treinta y siete nuevos sitios en el mundo esperan declaratorias

[París, Afp] Treinta y siete nuevos si-tios, entre ellos la obra del arquitecto Le Corbusier y el paisaje cultural cafetalero en Colombia, son candida-tos a la inscripción en el Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), cuyo comité tratará, además, los peligros que pesan sobre la ciudadela inca de

ALERTA. COMITÉ DE PATRIMONIO MUNDIAL EXAMINARÁ PELIGROS QUE PESAN SOBRE RUINAS

Preocupación de Unescopor ciudadela Machu Picchu

Machu Picchu.La mallorquina Sierra de Tra-

montana y la Catedral de León en Nicaragua figuran también entre las candidaturas que examinará el Comité del Patrimonio Mundial de la Unesco, que se reunirá entre mañana y el 29 de este mes en París.

El comité podría, además, alargar la lista del patrimonio mundial en peligro, que incluye 34 sitios ame-nazados, entre ellos las islas Ga-lápagos de Ecuador, que fueron el primer sitio clasificado patrimonio mundial en 1978.

Colombia quiere que sea cla-sificado el paisaje cultural cafe-talero y Francia, asociada con Suiza, Argentina, Alemania, Bél-gica y Japón, presentó la obra de Le Corbusier (1887-1965), a través de 19 monumentos del arquitecto franco-suizo.

Las decisiones del comité tienen una gran repercusión económica, ya que la clasificación de un sitio facilita la aprobación de ayudas para la preservación y origina general-mente un incremento de la afluencia turística.

Ban reveló estar motivado.

Miles salieron a las calles.

◆ Secretario general agradece voto de representantes

[Brasilia, Efe] El secretario general de la ONU y candidato a la reelección, Ban Ki-moon, agradeció el respaldo unánime que recibió del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para aspirar a un segundo mandato y se dijo preparado y motivado para continuar su trabajo.

"Estoy profundamente honrado por el voto unánime del Consejo de Seguridad de recomendarme a la Asamblea General para un segundo mandato como secretario general", expresó Ban en una declaración divulgada por sus portavoces en

Brasilia, en donde concluyó ayer una visita oficial a Brasil y su gira por América Latina.

El secretario general afirmó que, tras la recomendación del Consejo de Seguridad, someterá "humildemente" sus aspiraciones a consideración de

la Asamblea General y agregó que es consciente de los enormes desafíos que tiene al frente.

"Estoy motivado y preparado para continuar nuestro trabajo junto a los Estados miembros y para defender los principios consagrados en la Car-ta (de las Naciones Unidas)", precisó en su declaración el surcoreano de 67 años.

"En el siglo XXI, la Organización de las Naciones Unidas es importante de una manera diferente y más pro-funda", sostuvo Ban, tras resaltar que en los últimos cuatro años y medio la organización alcanzó progresos en asuntos globales críticos de paz y seguridad, desarrollo y derechos humanos.

ONU. CONSEJO DE SEGURIDAD DE ACUERDO CON UN SEGUNDO MANDATO

Respaldo unánime a Ban Ki-moondatos

Los 15 miembros

La reelección

Nacido el 13 de junio

NORTE DE CHILE

Bolivianosinvadenfrontera[Santiago de Chile, Efe] La Poli-cía chilena detuvo a 14 militares bolivianos armados que se des-plazaban en la frontera en dos vehículos y el Gobierno confirmó que le pedirá las explicaciones pertinentes al Ejecutivo de Bo-livia.

De acuerdo con un comunica-do de Carabineros, los militares fueron detenidos en la noche del jueves en la zona del salar de Coposa, situada a 154 kilómetros de Pozo Almonte y a cerca de mil 800 kilómetros al norte de San-tiago, quienes al ser sorprendidos argumentaron "que patrullaban la frontera".

La Policía chilena señaló que los bolivianos armados argumen-taron que se encontraban en esa zona con el fin de evitar el con-trabando de vehículos desde este país a la nación altiplánica.

El ministro de Relaciones Ex-teriores, Alfredo Moreno, afirmó que se pedirán explicaciones al Gobierno boliviano por el ingreso ilegal de 14 soldados, con armas y municiones de diverso tipo y calibre a bordo de dos vehículos con patente chilena.

PROTESTAS EN SIRIA

Balance de19 muertos[Damasco, Afp] Las fuerzas de seguridad dispararon ayer con-tra miles de manifestantes que protestaban contra el régimen del presidente Bashar al Asad en varias ciudades de Siria, y mata-ron a 19 personas, según un alto responsable estadounidense que pidió el anonimato.

Activistas de defensa de los derechos humanos dieron cuen-ta durante el día de 12 muertos. "Cinco personas murieron en Homs (centro), dos en Harasta (en las afueras de Damasco) y dos en Deir Ezzor (este)", declaró el presidente del Observatorio Sirio de Derechos Humanos, Rami Abdel Rahman.

Además, dos personas murie-ron en Dael (sur) y una en Duma (15 km al norte de Damasco) por disparos de las fuerzas de segu-ridad sobre los manifestantes, dijeron activistas.

Objetivo

Elección

Los sitios, elegidos por su "va-lor universal excepcional", in-tegrarán la lista del Patrimonio Mundial, que ya suma 911 sitios de 151 países, de los cuales 704 son culturales, 180 naturales y 27 mixtos.

Seis países que no han sido distinguidos aún presentan este año candidaturas: Barbados, Congo, Emiratos Árabes Unidos, Jamaica, Micronesia y Palaos.

Los sitios clasificados pa-trimonio mundial de la Unesco generan empleos y son además motivo de "orgullo nacional", indicó Kishore Rao, direc-tor del centro del patrimonio mundial.

Pero, en la actualidad, "el principal desafío es la conser-vación de los sitios", recalcó.

En la Unesco se espera una "dis-cusión difícil" sobre Machu Picchu ya que los expertos están preocupados desde hace tiempo por la afluencia incontrolada de los turistas.

Pero hasta el presente, las au-toridades peruanas se oponen a la inscripción de la ciudadela inca en esa lista del patrimonio en peligro, temiendo en consecuencia que esa decisión reduzca los ingresos tu-rísticos, muy importante para la economía del Perú.

"Es verdaderamente una mala interpretación porque la inscripción en la lista en peligro hace, por el contrario, de un sitio una prioridad mundial y facilita el acceso a finan-ciaciones y a peritación", recalcó un portavoz de la Unesco.❝

El comité de la Unesco podría, además, alargar la lista del patrimonio mundial en

peligro, que incluye a 34 sitios amenazados."

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

El Peruano Sábado 18 de junio de 2011 INTERNACIONAL

◆ Con Vargas y Tragodara lesionados, todo es incierto

◆ IPD Y FPF buscan dinero para traer a selección española

La selección peruana absoluta con-tinúa con su preparación rumbo a la Copa América de Argentina, pero esta vez enfocada en encontrar al

MAGO. MARKARIÁN NO ENCUENTRA AL PLANTEL DE LA COPA

En busca del equipo ideal

MODERNO. SE ACTIVARÁ CADA VEZ QUE SE EMITA UNA SEÑAL DE EMOCIÓN Y GOL

Y se hizo la luz en el Estadio Nacional

HACE IVÁN MIRANDA

Llamado a la aficiónEl experimentado tenista Iván Miranda pidió a la prensa y al público que apoyen a la selección nacional ante República Domini-cana, en las semifi nales del Grupo II de la Zona Americana de la Copa Davis, que se disputará del 8 al 10 de julio en el Club Lawn Tennis de la Exposición.

"Necesitemos el respaldo del público para hacer sentir nues-tra condición de local y tratar de clasifi car a la fi nal del grupo. Nosotros dejaremos la piel en la cancha, para lograr este objetivo", declaró el "Chino" Miranda.

El ganador de esta serie se enfrentará en setiembre al ven-cedor de la llave entre Paraguay y Venezuela, por la fi nal del Grupo II de la Zona Americana.

DIRIGENCIA DE TIRO

Distinción máximaUna delegación nacional confor-mada por tres deportistas, Enri-que Arnáez y Mariana Quintanilla (pistola) y Karina Rodríguez (ca-rabina), participa en la Copa del Mundo Munich 2011.

Previo a este certamen se rea-lizó la reunión del Concejo de Administración de la Federación Internacional (ISSF), en la que su presidente, Olegario Vázquez, reconoció a Carlos Boza Vega León (padre de nuestro meda-llista olímpico Francisco Boza) con la más alta distinción que entrega ese organismo a quienes aportaron al deporte del tiro en el mundo, la medalla de oro de la ISSF. Hasta la fecha, la distinción solo fue entregada a tres dirigen-tes en el mundo.

Miranda quiere el apoyo.

Las lucen son inteligentes.

Preocupa. Se debe tener un plan B si Vargas no logra estar a punto. Hay tranquilidad por recuperación de Guerrero.

reemplazante ideal para Juan Vargas, quien corre el riesgo de perderse este torneo debido a una lesión.

La "bicolor" integra el Grupo C junto con la escuadra charrúa –que se ubicó entre las cuatro mejores se-lecciones en el Mundial de Sudáfrica 2010–, México y Chile.

Vargas sufrió un desgarro muscu-lar en la pierna derecha durante los entrenamientos del último miércoles, situación que cayó como un baldazo de agua fría al comando técnico de Sergio Markarián. En las próximas

◆ Se probó el funcionamiento de la iluminación con tecnología LED

La noche del jueves pasado se reali-zaron las pruebas del primer sistema de iluminación interactiva del mundo con la novedosa tecnología LED que

tendrá la fachada del remodelado Estadio Nacional, que se alista para ser reinaugurado este 24 de julio.

El software que se implementó dará a esta iluminación una interac-ción excepcional, es decir, todo lo que suceda dentro del escenario será refl ejado a través de estas pantallas.

Cada grito de gol o cada emoción que se viva dentro del coloso será captado por el sistema interactivo de la fachada a través de micrófonos ubicados estrategicamente.

La sofi sticada iluminación LED tiene una durabilidad de 50 mil a 60 mil horas de uso.

Buscan dinero

Para el presidente del IPD, Arturo Woodman, no es descabellado traer a España para disputar un amistoso, pero hace falta ayuda económica para costear seme-jantes gastos.

"La selección española cobra una cantidad alta. Veremos cuán-to saca el empresario de la taqui-lla y se tendría que encontrar un sponsor ", declaró Woodman.

El diario Marca informó que la Real Federación Española de Fútbol se embolsó 2 millones de euros (2.8 millones de dólares) por jugar en Venezuela.

"Conversé con la Federación Peruana de Fútbol y teóricamente no habría ningún inconveniente para desarrollar este partido amistoso", dijo. La fecha tenta-tiva para es el 11 de noviembre en el Nacional.

horas se deben conocer más detalles sobre el estado de la dolencia del "Loco" y de sus probabilidades de jugar la Copa América.

Por el momento, el "Mago" co-menzó a alinear a Yoshimar Yotún en el posible once que arranque el 4 de julio ante los uruguayos. Así que el estratega ya comenzó a mover sus fi chas en caso de una eventual ausen-cia del jugador de la Fiorentina.

Ayer, los entrenamientos se rea-lizaron en triple horario y se esperó la presencia de Giancarlo Carmona,

para que el combinado patrio quede completo.

Fue solo un sustoTras sufrir una contusión en el tobillo al chocar con William Chiroque, al jugador Adán Balbín, de la Univer-sidad de San Martín, se le recetaron antiinfl amatorios y quedó perfecto.

"Solo fue un golpe, no es para alarmarse, no es grave como leí por ahí. Hoy (viernes) entrené con nor-malidad y en la tarde estaré en el par-tido de práctica", declaró Balbín.

14 | DEPORTES Sábado 18 de junio de 2011 | El Peruano

FERIA

Cómics, música y poesía

Hoy,a partir de las 11:30 horas, se llevará a cabo la feria de cómics La Garrapata V. A las 19:00 horas se rea-lizará la exposición Arte en vivo, de Javier Quijano, con musicalización de Lalo Salazar y Los Paltas y la lectura de textos 15 poetas no bailables Vol. 1. En el centro cultural El Averno (jirón Quilca 236, Lima). Ingreso libre.

TEATRO

Performance de género

Esta noche y mañana domingo se presentará la obra Transfixión, pieza experimental de teatro a cargo de Héctor Acuña, Carla Montalvo, Gladis Moscoso y Julián Estrada. Es parte del festival Diversx, a las 19:30 horas en el centro cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima). No se cobrará entrada.

CONCIERTO

Misajel en el Jazz Zone

El saxofonista Misajel ofrecerá las distintas canciones de su álbum do-ble Misajel/Un Día Diferente-Smooth Jazz & Misajel/Escamilla-México Jazz, en un concierto en el que confluirán jazz & smooth jazz. Hoy, a partir de las 22:30 horas, en el Jazz Zone (Av. La Paz 656, pasaje El Suche. Miraflores). Boletería: S/. 30.

MÚSICA HUANCA

Duelo de orquestasMañana se realizará un espec-táculo de folclor por el Día del Padre en las instalaciones del lo-cal San Isidro del Km 1 y 1/2 de la Carretera Central, concierto que hermana Jauja y Huarochirí.

Desde horas de la mañana se realizará un encuentro de las bandas Sinfonía Junín de Jauja y Súper Sonora Acollina, junto a la orquesta tropical La Insuperable de Huarochirí. Se ha asegura-do también la participación de las jóvenes cantantes Milagritos del Amor, Faby Oré, Nicol Herre-ra, Mechita Rojas y Candy del Perú.

J.K. Rowling.

Autor en Beijing.

EN INTERNET

Harry Potter, otra vez[Los Ángeles, Efe] La aparición en internet de una nueva página web sobre Harry Potter anticipó un anuncio que hará la semana que viene su creadora, la escritora J.K. Rowling, sobre su próximo proyecto relativo al joven mago, que no será un libro.

El portal www.pottermore.com vio la luz ayer, aunque la página solo mostró la imagen de dos lechuzas sobre unas ramas, con un fondo magenta y la firma de la autora bajo el nombre del sitio, donde se puede leer "Coming soon..." (Próximamente). Un por-tavoz de Rowling confirmó que se trataba de un adelanto de un anuncio que hará la novelista la semana que viene.

La web está vinculada con una página de YouTube donde hay una cuenta atrás hasta el momento en el que está previsto que Rowling desvele el secreto que se esconde tras Pottermore, algo que ocurrirá el 23 de junio.

EN CHINA

MVLL aconseja a sus colegas[Beijing, Efe] Mario Vargas Llosa mantuvo en Beijing un encuen-tro con reconocidos escritores e hispanistas chinos, a los que recomendó alejarse de la políti-ca en sus obras, aunque no del compromiso social.

"Ha ocurrido mucho en Amé-rica Latina y también en España que la política, muchas veces, ha sido un veneno para la literatura", aseguró el creador peruano, que añadió que "cuando la literatura se convierte en un instrumento de propaganda política el resul-tado generalmente es muy mala literatura".

Vargas Llosa señaló que en América Latina muchos escritores escribieron para combatir "dicta-duras brutales y corruptas" unos textos que moral y políticamente eran correctos, pero que, desde el punto de vista artístico, eran "panfletos, manifiestos de protes-ta, denuncias, documentos, pero no literatura".

Tampoco se debe ir al otro extremo, matizó Vargas Llosa, y escribir una literatura "ligera" por creer arrogante tratar los problemas: "Una literatura que evita del todo problemáticas so-ciales y políticas es efímera, mas bien un juego y un divertimento", afirmó.

Asimismo, en una conferencia pronunciada en la estatal Acade-mia de Ciencias Sociales de China defendió el espíritu crítico y el papel de los libros como arma contra "los regímenes que han intentado controlar la vida de un individuo desde la cuna hasta la tumba". En esta cita fue nombra-do investigador de honor por la academia china.

datosLas actividades del

programa Cultura

Proseguirá el domingo 26 en

La actuación final reunirá a

DESCENTRALIZAR. MAÑANA SE INICIA PROGRAMA CULTURA VIVA EN LIMA

El valor del arte◆ Realizarán actividades con grupos artísticos de distintos distritos

◆ Ciclo de eventos trazará diagnóstico de la vida cultural limeña

MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

"Queremos desmitificar el consu-mo de cultura; que las personas se sientan capaces de disfrutar, por ejemplo, del teatro", explica Gloria Lescano, quien dirige el programa Cultura Viva, organizado por la Mu-nicipalidad de Lima.

Para esta iniciativa, la alcaldía ha convocado artistas y grupos de distintos distritos capitalinos para apoyarlos en eventos a realizarse en sus mismas comunidades, durante cuatro meses, todos los domingos en un sitio diferente.

El ciclo se iniciará mañana, do-mingo 19, en la Casa Infantil y Juvenil de Arte y Cultura (Cijac) en Villa El Salvador. Continuará en El Agustino, Comas y Miraflores. Pero ya vienen trabajando coordinadamente desde hace tres meses identificando los principales problemas de cada or-ganización, para ver qué mejorar y de qué manera.

Con ello, buscan también de-mostrar la rentabilidad de la cultura. Para ello, presentarán indicadores al Ministerio de Economía y Finanzas a partir de estas experiencias, como "la cantidad de personas que asisten, cómo esta aumenta semana a sema-na, entre otros", dice Lescano.

La meta es palanquear más re-cursos para la cultura en general, pues "es necesario visibilizar lo rentable que puede ser auspiciar estos eventos, tanto para el Estado como a la empresa privada", agrega la encargada.

Mostrar lo evidenteAdemás, se hará un monitoreo del efecto de estas actividades. "Nos dirigimos a dos públicos especí-ficos: los vecinos, por un lado, y por el otro, a los mismos gestores culturales", afirma Lescano. Con la comunidad, realizarán encuestas y foros para ver el impacto de las actividades en las personas. Con los grupos, harán diagnósticos de

fortalezas y debilidades, y cosas a corregir.

Asimismo, aspiran a construir un circuito descentralizado, en el cual las actividades que se realicen en Villa El Salvador puedan ir a Mi-raflores, y viceversa.

Pero un detalle interesante es el visibilizar, "primero a estos grupos culturales, algunos de larguísima tradición como el propio Cijac o la Gran Marcha de los Muñecones en Comas, pero también a los mismos distritos como zonas culturales", asevera Lescano. Así, esperan mos-trar a distritos como Villa El Salva-dor en una de sus mejores facetas y, por desgracia, menos conocidas: como zona de teatro.

Diagnóstico.

El Peruano Sábado 18 de junio de 2011 CULTURAL

14 | Preocupación en la selecciónMarkarián todavía no tiene claro a su plantel. Sigue esperando a Vargas. Guerrero comienza a mejorar.

15 | Todos somos culturaMunicipalidad de Lima iniciará mañana programa cultural con instituciones culturales en diversos distritos.

◆ Se presentarán en Francia con espectáculo Fiesta y Tradiciones

◆ Hoy realizan una gala en Surco, con lo mejor de su repertorio

La nueva visita de Jallmay Alto Fol-clor a Francia es también la gira nú-mero 16 de esta compañía de danza, que a mérito de sus integrantes ha logrado hacerse conocido como "embajador de la danza peruana".

Del 23 de junio al 4 de agosto, el elenco, integrado por una treintena de jóvenes, se presentará en diversas ciudades galas, llevando las princi-pales danzas de la Costa, Sierra y Selva peruanas. Su equipaje es de más de mil 200 kilos de vestuario, para cumplir con dejar bien en alto el nombre del país.

Por la calidad de los espectácu-los que presentan, el Ministerio de Relaciones Exteriores rubricó en

Valen un Perú. Jallmay visitará ciudades francesas, como Marsella y Montpelliere, llevando la cultura viva de nuestra Costa, Sierra y Selva.

DANZA. JALLMAY ALTO FOLCLOR INICIARÁ NUEVA GIRA INTERNACIONAL

Obreros de la danzamarzo pasado un oficio dejando constancia de la representatividad que hace, en el terreno de la danza, este elenco.

Igualmente, el viceministerio de Interculturalidad, del Ministerio de Cultura, presentó un documen-to declarando "interés cultural" la gira que en esta ocasión realizará Jallmay.

Cultivando la tierraJallmay, cuyo nombre en quechua significa "cultivar la tierra", es una asociación cultural con 13 años de trayectoria salvaguardando y pro-moviendo las distintas manifesta-ciones del patrimonio inmaterial del país, como la danza y la música.

El "brazo" principal de la aso-ciación es la compañía de danzas Jallmay Alto Folclor, creada en 1998 y que integran 60 artistas niños, jóvenes y adultos, los que ya han visitado una veintena de países en América, Asia y Europa.

Humberto Valdivia, director de Jallmay, explica que si sumamos los

sacalles, y los especiales que les han hecho en TV, prensa, internet y radio, en todos los países que han recorrido en este trajinar. "Y con ello, hemos generado indirectamente más puestos de trabajo y divisas para el Perú", agrega Valdivia.

Despedida en LimaAntes de partir, el elenco mostrará la calidad de su nueva propuesta escénica Fiesta y Tradiciones, un espectáculo de hora y media, con lo mejor de la música, danza, alegría y costumbres de nuestros pueblos.

Sobre el entarimado estarán más de 30 artistas de Jallmay, quienes nos llevarán en un recorrido virtual por la vasta geografía del país, re-viviendo creencias, costumbres y expresiones diversas.

Como todos los trabajos de Jallmay, explica Valdivia, Fiesta y Tradiciones es una propuesta de trabajo artístico y de producción actual y moderna; basada, claro, en el legado cultural milenario que se encuentra en plena vigencia.

El nuevo show del reconocido elenco incluirá La Fiesta del Ca-jón, una propuesta coreográfica en la que tendrá lugar protagónico el cajón peruano, acercando al es-pectador a las raíces de los ritmos afroperuanos, gran ícono de la mú-sica de la Costa peruana.

Fiesta y Tradiciones. El espectáculo se realizará hoy, desde las 20:00 horas, en el auditorio del Parque de la Amistad, Surco. Entrada general: S/. 20.

Sobre Jallmay. Representa en el Perú al Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folclor y Artes Tradicionales-Unesco (CIOFF), con miembros en más de 75 países. Además, cuenta con un Centro de Formación de Danza, donde forma a sus danzarines.

Recorriendo el país. Elenco ha dado shows en Tacna, San Martín, Áncash, Arequipa, Ica, La Libertad, Lima y Moquegua.

Producciones. El CD musical El vuelo del cóndor (2003) y los devedés Cultura Viva (2003) y 10 años bailando (2008).

Internacionales. Ha participado en festivales en Francia, Alemania y España, (1999); Taiwán, en 2001 y 2004; España, 2002; México, 2006; EE UU (2009); y De la Fruta y de las Flores, en Ambato, Ecuador, en marzo último.

datos

❝ Jallmay ha realizado 15 giras internacionales, recorriendo un total

de 25 países en Asia, Europa y América."

Pura vida. Elenco ha presentado diversas danzas nacionales en una de sus actuaciones recientes.

costos de las 14 temporadas inter-nacionales, se lleva invertidos más de tres millones de dólares, que son también la apuesta de Jallmay por la promoción de la imagen del Perú.

Y sus espectáculos han sido vistos por millones en teatros, pa-

16 Cultural Sábado 18 de junio de 2011 | El Peruano