FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

FOTO: SEPRES

Avance. La modernización educativa llegó a Tacna con la inauguración de la IEE Francisco Bolognesi, a cargo del presidente Alan García.

7 Economía. MEF: Presupuesto 2012 no afecta descentralización

24 Internacional. Dos coches bomba causan 25 muertos en Irak

20 ACTUALIDAD. MANUELA GARCÍA, ministra de Trabajo

Se capacitó a 48 mil jóvenes pobres

PRESIDENTE. EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS CRECIÓ EL DOBLE Y REDUJO MÁS LA POBREZA QUE PAÍSES COMO CHILE

◆ Al inaugurar colegio emblemático en Tacna, aseguró que con esfuerzo y mejor educación volveremos a ser la nación piloto del continente ◆ Reiteró su compromiso de seguir trabajando a favor de esta región y anunció la renovación de la vigencia por 30 años de la zona franca Política 2 y 3

El Perú mantienesólido desarrollo

RESALTAN RELACIÓN BILATERAL

Humala y Moralesimpulsarán unidad

PARA AMPLIAR SU COBERTURA

BM plantea aumentarpresupuesto de Juntos

ADEMÁS. Participó en la inauguración de la

ampliación de la planta de Cementos Yura S.A. y

pidió a los empresarios de la construcción mantener

sus inversiones

◆ Manifiestan voluntad de trabajo conjunto entre el Perú y Bolivia Política 4

◆ Propone que incremento sea de 60% para lograr expansión del programa Economía 9

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

MIÉRCOLES 22de junio de 2011

www.elperuano.com.pe

El Peruano

NORMAS LEGALES. Modifican artículo 2 de ley que regula Filiación Judicial de Paternidad Extramatrimonial

45 AÑOSPRESENTEEN EL SUR

Eje del progreso

García Pérez refirió que en cinco años de trabajo construyendo infraestructura para el país, pública y privada, el país ha producido 794 millones de bolsas de cemento y 452 millones de ladrillos.

La empresa Yura, constituida desde 1966 como un importante eje del desarrollo del sur del país, es la cuarta productora nacional de cemento y lidera el abastecimiento del mercado costeño y andino del sur del país.

1 2

FOTO: SEPRES

AREQUIPA. JEFE DEL ESTADO EXHORTA A EMPRESARIOS A MANTENER SUS INVERSIONES

La buena marcha del paísse garantiza con más empleo◆ Les pide que sigan edificando vías, viviendas e infraestructura

◆ Dignatario participó en inauguración de planta de Cementos Yura

El presidente de la República, Alan García Pérez, ratificó su demanda a los empresarios de la construcción para que continúen el desarrollo de

Complejo. El Presidente destacó la capacidad tecnológica y humana en los buenos resultados de la empresa.

sus proyectos y el nivel de empleo que han generado sin despedir a ningún trabajador, de tal forma que el país siga adelante manteniendo su velocidad de crecimiento.

En Arequipa, donde ayer asistió a la inauguración de la ampliación de la planta de Cementos Yura SA, propiedad del Grupo Gloria, dijo que si comienzan a detener sus obras a la expectativa de lo que vendrá, solo detendremos nuestro crecimiento.

Procuremos seguir trabajando en carreteras, viviendas, centros comer-

MERITOCRACIA Y CAPACITACIÓN

Recuerdanbases de lacarrera públicaLa jefa del Gabinete Ministerial, Rosario Fernández Figueroa, afirmó que todos los servidores públicos deben apoyar el creci-miento de la carrera pública, la cual debe hacerse con base en la meritocracia y la capacitación de cada funcionario.

"Es determinante que los funcionarios públicos entenda-mos y que además apoyemos la construcción de la carrera pública sobre la base de los meritos pro-fesionales", sostuvo.

Fernández, quien también se desempeña como ministra de Justicia, indicó que estos últi-mos días de gestión se tienen que aprovechar las capacitaciones y todos los eventos académicos que favorezcan a los empleados públicos.

Mencionó que estas activida-des no tienen nada que ver con los próximos cambios de gestión.

La ministra realizó estas apreciaciones en el marco de la celebración del primer año de creación de la Procuraduría Pú-blica Especializada en Materia Constitucional.

A propósito de esto, se desa-rrolló la presentación del informe anual de esta dependencia a cargo de la procuradora Katty Aquize.

Por una gestión eficiente.

1 En la ceremonia de la am-pliación de la planta, el Jefe

del Estado estuvo acompañado por los principales directivos de la empresa Yura SA y por autori-dades locales.

2 Participaron también cien-tos de trabajadores, espe-

cialistas y profesionales que hacen posible la producción de cemento.

3 La empresa arequipeña proyecta incrementar la

producción de cemento para los próximos años y ampliar su capacidad de exportar este pro-ducto, para lo cual ya cuenta con la infraestructura necesaria.

Ceremonia

◆ Compromiso contribuirá a fortalecer campaña contra ese flagelo, refiere

La embajadora de Estados Unidos en Lima, Rose M. Likins, destacó la decisión de las autoridades pe-ruanas de impulsar una política de Estado en la lucha contra el lavado de activos, que consideró clave para desmantelar a las organizaciones de narcotraficantes.

Mencionó, en tal sentido, el re-ciente lanzamiento del plan nacional de lucha contra el lavado de activos y financiamiento del terrorismo, por

◆ Los dirigentes deben convencer a la población para que levanten huelga

El fiscal de la Nación, José Peláez Bardales, pidió reflexión a la po-blación aimara de Puno para que levante las protestas en contra de las concesiones mineras, a la vez que advirtió de las penas que les corresponderían de incurrir en de-litos contra la propiedad.

Tras participar en la inaugura-ción de la conferencia internacional "Decomisos en América Latina - Desmantelamiento de Cárteles",

Peláez Bardales invocó a los di-rigentes aimaras a retornar a sus lugares de origen "para la tranqui-lidad del país".

Recordó que el Estado ha ofre-cido solucionar el problema, ha-ciendo un estudio concienzudo respecto a la situación actual de las compañías mineras en Puno.

Expresó su preocupación por la situación de incertidumbre en que vive el resto de la población puneña, especialmente en la ciudad de Juliaca, donde "las personas quieren trabajar y continuar con sus actividades normales."

PELÁEZ. INVOCA A LÍDERES AIMARAS NO INCURRIR EN DELITOS

Llama a la calma en PunoCONFERENCIA. EMBAJADORA ROSE M. LIKINS AFIRMA QUE ES CLAVE CONTRA NARCOTRÁFICO

Destacan lucha contra el lavado de activosque congrega al Gobierno y a las principales fuerzas políticas y los representantes de la sociedad civil, y añadió que su continuidad contri-buirá a fortalecer esta lucha.

"Así como contra los demás esla-bones de la cadena del narcotráfico que amenazan al Estado y a la so-ciedad", añadió.

La representante de Washington participó en la mañana de ayer en la conferencia internacional Decomisos en América Latina - Desmantela-miento de Cárteles, que se realizó en coordinación con el Ministerio Público de Perú.

Reitera el respaldo de su país.

ciales y demás infraestructura que necesita el país para garantizar em-pleo a todos los peruanos y avanzar a paso firme.

La nueva infraestructura indus-trial, y ubicada en el distrito de Yura, ha sido levantada con una inversión de 270 millones de dólares. Entre las obras destaca la instalación de una torre de intercambio de calor, con 126 metros de altura, una de las cons-trucciones más altas del país.

Con esta inversión, la empresa busca triplicar la producción para

tener mercados no sólo nacionales, al sur del Perú y al norte de Chile, sino ingresar más a Bolivia, donde ya se exportar 28 mil toneladas al año.

En ese sentido, felicitó al Grupo Rodríguez Banda por la continua-ción de sus obras en esta planta cementera y porque han demostrado a lo largo de los años constancia y consistencia, dando siempre traba-jo sostenido en diferentes rubros de la actividad económica, como la agricultura, la agroindustria y la construcción.

parte del Gobierno peruano.Likins rescató el hecho de que

se trate de una política de Estado consignada en el Acuerdo Nacional,

❝La capacitación y la meritocracia

harán que podamos contar con un estado moderno y mucho más eficiente."

2 | POLÍTICA Miércoles 22 de junio de 2011 | El Peruano

MEJORESCONDICIONESDE ESTUDIO

En colegio rehabilitado

El Dignatario participó ayer en la inauguración de las obras de mejoramiento de la infraestructura de la institución educativa emblemática Coronel Francisco Bolognesi de la región Tacna.

Los trabajos consistieron en construir nuevos ambientes y rehabilitar y reforzar otros, como sus 14 pabellones, y 43 aulas, además de cuatro laboratorios, talleres y auditorio.

El colegio cuenta ahora con cancha de fútbol, losas deportivas, piscina, cisterna y tanque elevado. Las obras demandaron una inversión de 27 millones 832 mil 757 nuevos soles.

1 2 3

FOTO: SEPRES

◆ Esta es rivalidad de la inteligencia y capacidad, refiere Alan García

◆ Exhorta a escolares de Tacna esforzarse y seguir línea de desarrollo

En los últimos cinco años, el Perú creció el doble y redujo más la po-breza que países como Chile, destacó ayer el presidente Alan García, al ratificar que, con esfuerzo y mejor educación, volveremos a ser la nación piloto del continente.

Al inaugurar las obras de mejo-ramiento de la institución educativa emblemática Francisco Bologne-si de Tacna, recordó que cuando asumió el mandato prometió que el Perú le ganaría a Chile en expansión económica, generación de empleo y reducción de la pobreza.

"Hemos cumplido porque en estos cinco años, cada año el Perú creció el doble que nuestro vecino Chile, cada año el Perú redujo más la pobreza que nuestro vecino Chile; cuando comenzamos teníamos unas cifras de pobreza, hoy nuestro vecino, Chile, tiene uno por ciento más de pobres, nosotros tenemos 17 por ciento me-nos de pobres", expresó.

García dijo que se ha demostrado que en esta rivalidad de la inteligen-cia y de la capacidad, ganó el Perú, y lo hizo a un país "muy capaz" como Chile, que también supo aprovechar todas sus posibilidades.

Al dirigirse a los alumnos del co-legio Francisco Bolognesi, aseguró que nuestro país obtendrá mejores resultados "si la juventud sigue es-tudiando y esforzándose".

Precisó que esta ha sido la tierra del gran imperio y de las enormes culturas, así como la cuna del vi-rreinato más importante del nuevo

ÍNDICES. EL PAÍS CRECIÓ EL DOBLE Y REDUJO MÁS LA POBREZA QUE CHILE EN LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS

Perú aprovecha sus posibilidades

Jornada. García reiteró la necesidad de continuar la transformación educativa para que el Perú sea un ejemplo.

IMPULSO. EL OBJETIVO ES QUE POR 30 AÑOS MÁS SEA UN INSTRUMENTO DE TRABAJO Y DESARROLLO PARA LA REGIÓN

Presidente anuncia que promocionará la zona franca de Tacna◆ Hizo entrega de instrumentos musicales para la banda escolar

En su encuentro con la población y las autoridades de Tacna, el pre-sidente Alan García anunció que "relanzará" la zona franca de Tacna por 30 años, con el propósito de garantizar el trabajo y progreso a los tacneños.

Recordó, en ese sentido, que hace 22 años fue él mismo quien imple-

mentó esta zona. "Me tocó a mí hace 22 años crear un instrumento de trabajo para Tacna que fue la zona franca, que creamos contra viento y marea", resaltó.

La semana pasada, el pleno del Congreso aprobó una norma que amplía por 30 años las exoneraciones tributarias que se aplican para la zona franca de Tacna; sin embargo, excluyó de estos beneficios a la im-portación de autos usados.

En su jornada de trabajo, el Dig-

natario inauguró también las obras de mejoramiento de infraestructura del colegio emblemático Coronel Francisco Bolognesi en Tacna.

Durante la ceremonia, García hizo entrega también de instrumentos y equipos musicales para la banda escolar de la institución educativa.

El propósito de este acto es con-tribuir a la formación y el desarro-llo de habilidades artísticas de los alumnos, fomentando su desarrollo de expresión musical y potenciando

su creatividad.Por otro lado, la directora regio-

nal de educación de Tacna, Magda Cangalaya, entregó al Jefe del Estado la "Insignia de Oro" de la institución educativa emblemática Francisco Bolognesi de dicha ciudad.

Este colegio fue fundado el 1 de octubre de 1845, y actualmente al-berga a 2,188 alumnos de primaria y secundaria. Su plana docente está compuesta por 109 docentes y 22 empleados administrativos.Homenaje a su colegio.

mundo, donde la cordillera tiene más altos y mejores picos y donde nace el río Amazonas.

"Este es el país piloto de Suda-mérica, depende de ustedes man-tener esa línea y convertirlo en el país conductor de Sudamérica para ejemplo de los pueblos", manifestó el Dignatario.

InversiónEl Jefe del Estado

sostuvo que, gracias a la descentralización, la inversión en obras en Tacna pasó de 132 millones de nuevos soles en 2005, a 522 millones de nuevos soles en 2010.

Resaltó también la ejecución de 151 mil 200 obras a lo largo y ancho del país, gracias al trabajo coordinado del Gobierno central y los gobiernos regionales y locales.

Reto de una mejor educación

García resaltó que en estos 5 año-sel Gobierno puso especial interés en modernizar la educación, que había sido abandonada por largos periodos.

En ese sentido, mencionó que se invirtieron 10 mil 400 millones de nuevos soles en infraestructura educativa, a lo que se agrega la capacitación de 170 mil maestros, adquisición de computadoras y textos escolares.

Destacó también que otro de los logros ha sido la erradicación del analfabetismo, siendo Tacna el primer departamento donde se cumplió ese objetivo.

"Hoy en el Perú sólo el 1.91 por ciento de la población entre 15 y 70 años de edad no sabe leer ni escribir, es decir, una cifra larga-mente aceptada por las mediciones internacionales, dijo el presidente Alan García.

Pero dijo que lo más importante es que han sido los gobiernos locales los que ejecutaron las mayores inversiones, pasando de 65 millones de nuevos soles en 2005, a 446 millones de nuevos soles en 2010, es decir, seis veces más.

En su viaje de trabajo Nº 264 a las provincias del país, el Presidente estuvo acompañado por el ministro de Educación, Víctor Raúl Díaz Chávez; y de otras autoridades educativas y regionales.

Los alumnos y docentes agradecieron al Jefe del Estado la modernización de su plantel.

❝Es deber de la juventud

esforzarse en el estudio para lograr sus metas y también el desarrollo del Perú.

El Peruano | Miércoles 22 de junio de 2011 POLÍTICA | 3

◆ Desarrollo peruano implica al del vecino país y viceversa, dice Humala

◆ Presidente electo del Perú se reunió con Evo Morales

El Perú y Bolivia tienen una "relación especial", graficada en un mismo núcleo y origen, recordó el presidente electo, Ollanta Humala, quien subrayó que el desarrollo de ambas naciones está directamente vinculado.

Tras su encuentro con el presiden-te boliviano, Evo Morales, destacó que para nuestro país, y particularmente para él, es fundamental mantener las "mejores relaciones con el gobierno y el pueblo" del vecino país.

"Para el Perú, como Estado, la re-lación con Bolivia siempre es especial.

VOLUNTAD. ES FUNDAMENTAL MANTENER BUENA RELACIÓN CON PUEBLO CON EL QUE HAY MUCHAS SIMILITUDES

Reafirma lazos con Bolivia

Reconocimiento. "Me siento parte de Bolivia, y quiero que así se sientan ustedes en el Perú", recalcó Humala.

POR EL BIEN DE AMBOS PUEBLOS

Trabajarán en conjuntoSu voluntad de trabajar de manera coordinada con el mandatario electo, Ollanta Humala, en bene-ficio de los ciudadanos del Perú y Bolivia y de todas las naciones latinoamericanas expresó el pre-sidente boliviano, Evo Morales.

Sostuvo que en este primer encuentro con el próximo gober-nante peruano se conversó sobre la labor conjunta que desarrolla-rán en el futuro "por el bien de dos pueblos, pero también pensando siempre en la integración".

Agregó que sus gobiernos im-pulsarán "la diplomacia de los pueblos", encabezada por ambos presidentes, para servir a los ciu-dadanos de ambas naciones.

En una presentación conjun-ta, Morales y Humala auguraron una buena relación para lograr el desarrollo bilateral.

"Esperamos que no sea la úl-tima vez este saludo, ya en cual-quier momento nos visitaremos para trabajar de manera coordi-nada en bien de la familia boli-viano-peruana, pero también de Latinoamérica", dijo Morales.

Además, afirmó que la visita de Humala a Bolivia implica el encuentro de dos pueblos mile-narios e históricos.

"Para mí y para el pueblo bo-liviano, es una gran alegría y una enorme satisfacción su presen-cia", indicó.

Reunión en Palacio Quemado.

El siglo de Latinoamérica

Ollanta Humala afirmó que lleva el "mensaje de unidad" a toda Latino-américa durante la gira que realiza a los países de la región, y expresó que sueña con el retorno de la unidad que hubo entre el Perú y Bolivia en el pasado.

Durante el almuerzo que le ofre-ciera el presidente boliviano, Evo Morales, dijo que este será el siglo de la región latinoamericana y por

ello debe existir el compromiso de impulsar políticas de desarrollo para los pueblos, donde el Estado funcione para todos y no para una minoría.

En ese sentido, sostuvo que los gobernantes tienen un "compromiso con los pobres" y no con los poderes económicos, por lo que tienen que servir al pueblo y actuar con sensatez y humanidad.

Somos un mismo núcleo, tenemos un mismo origen; somos más que pueblos hermanos: somos un mismo pueblo que tiene una frontera admi-nistrativa con un poco más de 200 años de vigencia, pero que comparti-mos una misma nacionalidad, y hasta

1 Humala refirió que hoy se puede hablar de una revolu-

ción en democracia con inclusión social, en una región de más de 400 millones de habitantes, con un idioma común, recursos na-turales y las principales reservas de agua dulce, pero que, para-dójicamente, también es la más desigual del planeta.

2 Indicó que la pobreza es consecuencia de la mala

distribución de la riqueza, la cual deriva de políticas económicas "que tenemos que trabajar".

3 "Sueño con la reunificación del Perú y Bolivia. Sueño

que en algún momento esta línea fronteriza desaparezca y volva-mos a ser una misma nación."

4 Dijo que los gobernantes de-ben dar libertad y respeto a

los ciudadanos, a los niños y a las familias, y eso se logra brindando educación, trabajo y salud.

Por la unidad

❝Morales resaltó la mejora en las

relaciones con el presidente peruano Alan García, de quien recordó que aún 'tiene la deuda' de visitar Bolivia antes de culminar sus funciones el 28 de julio."

◆ Manifestó disposición de su gobierno de fortalecer nexos bilaterales

Para felicitarlo por su victoria elec-toral y expresarle su intención de fortalecer el trabajo bilateral con el Perú, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se comunicó ayer telefónicamente con el electo jefe del Estado peruano, Ollanta Hu-mala, informó la Casa Blanca.

Asimismo, la nota de prensa in-

GESTO. ESTADOUNIDENSE TAMBIÉN ELOGIA AL PUEBLO PERUANO POR PARTICIPAR EN ELECCIONES DEMOCRÁTICAS

Barack Obama expresa felicitación a través de llamada telefónicadica que el estadounidense elogió al pueblo peruano por "su compromiso con la democracia", y resaltó los fuer-tes lazos históricos bilaterales.

Del mismo modo, el presidente Obama subrayó su interés en forta-lecer el trabajo bilateral en un amplio rango de temas.

Dichos temas están referidos a un efectivo gobierno democrático, el res-peto por los valores compartidos, el crecimiento económico de amplia base, la seguridad ciudadana y otros temas

regionales y globales de interés mutuo, señala la información difundida.

Posibles lecturasAl respecto, el internacionalista Er-nesto Velit afirmó que la comunica-ción entre Obama y Humala, para felicitarlo y expresar su interés en fortalecer vínculos, transmitirá con-fianza a los inversionistas.

"Es evidente que esa llamada tiene una significación muy particular que la diferencia de otras felicitaciones."

Entre los varios significados que tiene esta comunicación está el re-conocimiento de la legitimidad de la elección democrática de Humala, y que Estados Unidos no se incomoda por el hecho de que un presidente considerado de centro izquierda lle-gue al poder en América Latina.

"Obama está dispuesto a enten-derse con él, o porque tiene alguna coincidencia o porque sabe que desa-rrollará sus actividades favoreciendo los principios de la democracia." Llamó por teléfono a Humala.

el lago más alto del mundo."En ese sentido, resaltó la impor-

tancia de entender que el desarrollo peruano involucra también al boli-viano "y viceversa".

Humala dijo sentirse muy emo-cionado por su visita a Bolivia y pre-

cisó que en la reunión con Morales se siguió una agenda abierta y se intercambiaron puntos de vista sobre temas circunscritos a la integración cultural, económica, comercial y la prosperidad de ambos pueblos.

Más adelante, el presidente electo invitó al líder boliviano a visitar el Perú y presenciar su asunción de mando.

"Quiero invitarlo públicamente para que este 28 de julio esté en la juramentación, para recibirlo con todo cariño como se recibe a un her-mano, a usted y a la delegación que crea conveniente", precisó.

Asimismo, envió un saludo al pueblo boliviano y dijo sentirse parte de este.

También saludó a los peruanos residentes en Bolivia, que superan las 30 mil personas, y mencionó que su gobierno impulsará un programa para brindarles oportunidades para retornar.

4 | POLÍTICA Miércoles 22 de junio de 2011 | El Peruano

❝Como CGTP, vamos a realizar un taller los días 27 y 28 de este mes, y allí vamos

a diseñar nuestros planteamientos para los primeros 100 días del nuevo gobierno."

❝Alianza para el Gran Cambio debe presidir la Comisión de Fiscalización en el próximo

Congreso, pues es garantía de que no habrá persecución política ni borrón y cuenta nueva."

Olmedo Auris, VICEPRESIDENTE DE LA CGTP Juan Carlos Eguren, CONGRESISTA REELECTO

◆ García Belaunde destaca la decisión del presidente electo

◆ Sostiene que la aproximación con países debe ser pragmática

El canciller José Antonio García Be-launde consideró ayer como "una buena señal" la gira iniciada por el presidente electo, Ollanta Huma-la, a los países de América del Sur para reunirse con sus respectivos presidentes.

"Son visitas importantes, conve-nientes. Es una buena señal que ha mandado a los vecinos y a la socie-dad peruana en el sentido de que quiere mantener y profundizar las relaciones con los vecinos [...] Creo que ha hecho muy bien y está dando muy buenos mensajes, y creo que los resultados son positivos y hay que celebrar", expresó.

Agregó que actualmente la re-lación con los Estados de la región es óptima y que en algunos casos existen increíbles niveles de enten-dimiento.

Por ejemplo, destacó la relación con Ecuador y la celebración de los gabinetes binacionales para impul-sar proyectos binacionales de de-sarrollo.

"Nosotros fuimos muy claros en eso. Encontramos, por decirlo así, el 'barrio movido' porque se había ya estropeado la relación con Bolivia y Venezuela, y en cierta manera con Chile. Hoy día, nos da una inmensa satisfacción decir que las relaciones con esos tres y con los demás países de la región es óptima", mencionó en Ideeleradio.

Basado en su experiencia como canciller de la República durante cinco años consecutivos, indicó que la mejor manera de servir a la na-ción es a través de aproximaciones pragmáticas y no ideológicas con

CANCILLER. HUMALA DA UN MENSAJE DE QUERER PROFUNDIZAR RELACIONES CON NACIONES DE LA REGIÓN, DICE

La gira es una buena señalEN PROCESO DE TRANSFERENCIA

Contraloríamovilizará a170 auditoresLa Contraloría General de la Re-pública movilizará a 170 auditores que actuarán como veedores en el proceso de transferencia del nuevo gobierno, a fin de garanti-zar la transparencia de los actos administrativos y la entrega de documentación sobre la situación de cada sector.

Estos auditores de las oficinas de control institucional (OCI) es-tarán bajo la supervisión técnica de los especialistas de la gerencia central de Control Sectorial y ob-servarán el proceso de transfe-rencia, especialmente la entrega de información, la interacción de los equipos y la rendición de cuentas.

"La importancia de la veedu-ría, además de contribuir con una transición adecuada, es que permitirá a la Contraloría tomar conocimiento de información re-levante para planificar acciones de control posterior."

Los resultados de las labores de veeduría serán elevados a la Contraloría General, antes del 28 de julio, precisan.

Presentará informe.

Distinguen el valor y la entrega.

Equipo de alta calidad

La alta calidad del equipo peruano ante la Corte Internacional de Jus-ticia de La Haya se conocerá y se podrá juzgar cuando se levante la reserva de los documentos presen-tados ante ese tribunal, afirmó el canciller García Belaunde.

"Ansío que pase el tiempo su-

ficiente como para poder levantar la reserva sobre los documentos presentados por el Perú (a la Corte de La Haya) y que estos sean públicos y que la gente pueda apreciar el trabajo de inmensa calidad, altísima calidad, que hemos hecho el equipo peruano", expresó en Ideeleradio.

otros países. Sostuvo que el gran propósito de

un proceso de integración es llegar a un Estado común, y si no es posible llegar a eso, opinó que hay otras formas de hacer integración.

"Hagamos la otra integración que también tiene beneficios para los pueblos. Si usted desarrolla ma-yores carreteras, comunicaciones, hace desarrollos fronterizos, tiene la capacidad de ofrecer a los pueblos

Integración. García Belaunde reconoce el buen manejo de Humala en las relaciones internacionales.

1 García Belaunde indicó que en la agenda de la Cancillería

del próximo gobierno deberían abordarse la lucha contra el narcotráfico y la situación de los peruanos en el exterior.

2 En ese sentido, afirmó que la cooperación de EE UU para

combatir el narcotráfico no de-bería reducirse.

3 "No es posible que se vaya reduciendo la cooperación

de Estados Unidos a la lucha con-tra el narcotráfico y las responsa-bilidades compartidas empiezan a ser un concepto que se difumi-na y termina el país exportador como único responsable."

Tema de agenda

resultados tangibles de una relación buena con los vecinos y no necesa-riamente está haciendo un mercado común", comentó.

Indicó que lo mejor que se puede hacer en política exterior es no tener prejuicios ideológicos y avanzar de acuerdo con lo que nos está ofrecien-do la realidad. Al respecto, remarcó que en el caso de América del Sur se ha logrado superar las diferencias ideológicas.

◆ Espera que nueva administración tome en cuenta el documento

El proyecto que reestructura la escala salarial en las Fuerzas Armadas y Policía Nacional se encuentra listo y la próxima semana se aprobará en el Consejo de Ministros para ser entre-gado al nuevo gobierno, informó el

titular de Defensa, Jaime Thorne. "Existe un proyecto de ley que

vamos a entregar a la nueva admi-nistración. Es un proyecto elaborado con mucho esfuerzo y profesionali-dad, y debería ser tomado en cuenta por la nueva administración."

En diálogo con la agencia Andina señaló que han concluido los trabajos actuariales que permitirán a la nueva

administración tomar la mejor deci-sión correspondiente a incrementos salariales y pensiones.

"Se trata de un software espe-cialmente diseñado para estable-cer los costos que representaría al Estado elevar los sueldos o las pensiones."

El ministro brindó estas decla-raciones tras condecorar a los inte-

grantes de la patrulla D-2 del batallón de comandos N° 116, que se enfrenta-ron a elementos narcoterroristas en el VRAE, el 4 de junio pasado.

Fueron seis los militares que re-pelieron la emboscada terrorista, quienes recibieron de manos del ministro la Orden Militar Francisco Bolognesi. Otros cinco suboficiales fueron asesinados.

DEFENSA. PROYECTO YA ESTÁ LISTO Y LA PRÓXIMA SEMANA SERÁ APROBADO EN EL CONSEJO DE MINISTROS, ANUNCIA MINISTRO THORNE

Plan sobre escala salarial en FF AA se entregará a nuevo gobierno

datoLa Contraloría

informa que se encuentra a la espera de que se oficialice la composición de las comisiones de transferencia, para poder acreditar a sus auditores ante ellas.

El Peruano | Miércoles 22 de junio de 2011 POLÍTICA | 5

Después de Áncash, el departamen-to de Lima tiene la mayor cantidad de distritos en los que el próximo domingo 3 de julio se realizarán elecciones municipales comple-mentarias, informó ayer el Jurado Nacional de Elecciones (JNE).

Son cinco los distritos en los que un total de 5,826 ciudadanos elegirán a sus autoridades municipales. Estos son: Paccho (en Huaura), Cuenca y Chicla (en Huarochirí), Quinocay (en Yauyos) y Cochamarca (en Oyón).

El distrito de Chicla registra el mayor número de electores hábiles (2,234), seguido de Cochamarca (1,274) y de Paccho (1,057). Con 643 y 618 votantes se encuentran Cuenca y Quinocay, respectivamente.

De ese total de electores, 3,101 son hombres y 2,725 mujeres, según el padrón electoral aprobado por el citado organismo electoral.

Asimismo, 90 ciudadanos su-fragarán por primera vez en esta

contienda electoral, la mayoría de los cuales se encuentra en Chicla (30). En cambio, el menor número está en Cuenca, que solo tiene seis electores.

En estas jurisdicciones compe-tirán 11 listas para elegir a cinco alcaldes y 25 regidores.

Las elecciones municipales de octubre del año pasado fueron anula-das en dichas circunscripciones por diversas causas. Por ello se convocó nuevas consultas que permitirán elegir a burgomaestres y regidores para el período 2011-2014.

El JNE, además de su labor de fiscalización orientada a garantizar la legalidad y la transparencia del proceso, viene realizando intensas jornadas de educación electoral en las referidas zonas, con el fin de sensibilizar a la ciudadanía sobre la necesidad de informarse acerca de las propuestas electorales antes de emitir su voto.

ELEGIRÁN A ALCALDES EN 5

DISTRITOS DE REGIÓN LIMA

COMICIOS. EN PROVINCIAS DE OYÓN, HUARA, HUAROCHIRÍ Y YAUYOS

Continuando con la difusión de los lugares donde se realizarán elecciones municipales complementarias, esta vez le toca a la región Lima. El JNE da a conocer los lugares donde se desarrollarán éstas y el número de sufragantes.

DEFENSORÍA DEL PUEBLO

Objetan normasobre pago dereparaciones

La Defensoría del Pueblo puso algunos reparos a la norma que aprueba el pago de reparaciones económicas a favor de las vícti-mas de la violencia terrorista en el periodo 1980-2000.

A través de un oficio dirigido a la Presidencia del Consejo de Ministros, el defensor en funcio-nes, Eduardo Vega, expresó su preocupación por estos hechos e indicó que muchas disposiciones contempladas en el decreto su-premo carecen de sustento.

Precisó que la disposición contraviene el carácter inclusivo y permanente del Registro Único de Víctimas (RUV), al disponer el cierre definitivo de identificacio-nes de beneficiarios para fines del presente año.

Asimismo, desnaturaliza la finalidad de las compensacio-nes económicas al exigir a los padres de las víctimas fallecidas o desaparecidas no contar con un soporte familiar.

Defensor Eduardo Vega.

◆ Respaldo a la norma obligó a un estudio técnico especializado

◆ Aprobaron también dispositivos a favor de instituciones castrenses

La Comisión de Defensa Nacional, Orden Interno, Desarrollo Alterna-tivo y Lucha contra las Drogas, que preside el legislador Wilder Calderón Castro, culminó su período legislativo y entre las leyes aprobadas destaca la que adecua la norma de líneas de base del dominio marítimo de Perú con Ecuador.

La norma de líneas de base del dominio marítimo del Perú con Ecua-dor precisa tres puntos centrales: el ajuste técnico de la conversión de una coordenada astronómica a una coordenada geodésica; fija el trazo de una línea de base recta que va al encuentro de la línea de base recta de Ecuador e incorpora un área marina a las aguas interiores del Perú.

La ley señala que, de conformidad con el derecho internacional, las aguas interiores de un Estado son aquellas que se encuentran encerradas por las líneas de base rectas, por lo que corresponde que las aguas compren-didas entre la línea de base recta que se traza desde Cabo Blanco hasta el punto de inicio del límite marítimo con

CONGRESO. FUE UNA DE LAS LEYES MÁS IMPORTANTES QUE SANCIONÓ LA COMISIÓN DE DEFENSA

Línea de base con Ecuador

Ecuador y la costa, son incorporadas a las aguas interiores del Perú.

A juicio de los internacionalistas, el acuerdo asumido con Ecuador es-tablece jurisprudencia, especialmente en lo concerniente a la controversia marítima que tiene el Perú con Chile en el Tribunal de La Haya.

La citada comisión también aprobó la ley que dispone beneficios a favor de los integrantes de las juntas vecinales

y establece el día de juntas vecinales de seguridad ciudadana, así como la ley que crea el Sistema Nacional de Gestión de Desastres (Sinagerd).

Además, este grupo de trabajo tie-ne cinco dictámenes de proyectos de ley en la agenda del pleno, que bien podrían ser aprobadas en la Comisión Permanente que tiene facultades re-cibidas del pleno hasta el 22 de julio próximo.

Planes

El titular de la Comisión de De-fensa Nacional, Wilder Calderón Castro, manifestó que los obje-tivos fueron cumplidos gracias al plan de trabajo que impulsó la reforma de legislación en materia de defensa nacional, además de realizar una labor preventiva y fiscalizadora, y la priorización de los proyectos presentados por el Poder Eje-cutivo, entre otros.

En ese grupo están las propuestas legislativas referentes a declarar de utilidad pública, interés y seguridad nacional a los cuerpos celestes que caigan en el territorio nacional y la que modifica el régimen disciplinario de la Policía Nacional.

Asimismo, la que autoriza la emi-sión de documentos cancelatorios al Tesoro Público para el pago del impuesto general a las ventas; y el impuesto a la renta generado por contrataciones del pliego Ministerio de Defensa.

Además, el dictamen del proyecto de ley que otorga protección al perso-nal con discapacidad de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional del Perú; así como la propuesta que reactiva y promociona la Marina Mercante Nacional.

Labor. Wilder Calderón calificó de positivo el balance de su equipo de trabajo.

6 | POLÍTICA Miércoles 22 de junio de 2011 | El Peruano

◆ Pueden cumplir con las prestaciones de servicios públicos

◆ Los programas de PpR buscan mejorar la calidad del gasto

La programación de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2012, contenida en dos resoluciones directorales recientemente publica-das, no afecta la autonomía de los gobiernos subnacionales (regionales y locales) ni el proceso de descen-tralización, aseguró el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF).

Las resoluciones directorales 002-2011-EF/76.01 y 002-2011-EF/50.01 aprueban los lineamientos y proce-dimientos para la elaboración del proyecto de presupuesto para 2012, conforme al mandato establecido en el artículo 78º de la Constitución Política del Perú, para que el Poder Ejecutivo presente en agosto al Con-greso de la República la Ley Anual de Presupuesto.

De esta manera, el MEF se refi rió a un pronunciamiento publicado en los medios de comunicación el pasa-do 19 de junio en el que se cuestionó dichas resoluciones directorales.

Explicó que de derogarse dichos procedimientos, las entidades de los tres niveles de gobierno (nacional, re-gional y local) no podrían realizar los procesos necesarios para la determi-

nación de las previsiones presupues-tarias con el objeto de cumplir con las prestaciones de servicios públicos hacia la colectividad en 2012.

Enfoque por resultadosPor otro lado, en lo que respecta a los programas presupuestales con enfo-que por resultados, dijo que es im-portante tomar en cuenta que dicha metodología busca mejorar la calidad del gasto mediante el fortalecimiento de la relación entre el presupuesto y lo obtenido al fi nal.

Ello mediante la clara identifi ca-ción de los resultados y su relación con el gasto público, el uso siste-mático de la información del des-empeño de las entidades públicas, y el alineamiento del presupuesto con

PRECISIÓN. TAMPOCO LA AUTONOMÍA DE GOBIERNOS SUBNACIONALES

MEF: Presupuesto 2012 noafecta la descentralización

Apoyo. El PpR permite usar información de desempeño para una asignación más efi ciente de los recursos públicos.

Recursos

Según el MEF, los lineamientos buscan que todas las acciones del Estado financiadas con recursos públicos expliciten claramente cuál es su vinculación con los fi-nes de política, su población obje-tivo y su área de intervención.

Asimismo, se precisa qué bienes y servicios se dan a la población (productos) y para qué se entregan (resultados), qué evidencia hay acerca de su efectividad en el logro de dichos resultados, cuál es su estructura de costos y quién es el responsa-ble que rendirá cuentas sobre el desempeño de dicho gasto en el logro de resultados esperados.

Precisó que ello permitirá no solo contar con decisiones en ma-teria presupuestal sustentadas en información de desempeño, sino también consolidar en el sector público una cultura de rendición de cuentas hacia la mejora de la calidad del gasto, en el marco de la disposición final vigésima sé-tima de la Ley N° 29626.

1 El proceso de consolidación del PpR es un proyecto de

largo plazo, para lo cual es im-portante que en el diseño de la estrategia de implementación se establezcan mecanismos de progresividad.

2 El MEF definió que el proceso de mejoras para la programa-

ción y formulación presupuestal tenga un plazo de implementación de tres años, iniciándose con los pliegos de gobierno nacional a los que progresivamente se sumarán los pliegos regionales y locales.

3 Para este fin, realizó diversos talleres de difusión y orien-

tación con todos los pliegos de gobiernos nacional y regional y una selección de mandos locales.

4 Para fortalecer la apropiación de los programas presupues-

tales con enfoque de resultados por los rectores de la política, se definió una estrategia de imple-mentación desde la demanda, in-vitando a las entidades que estén dispuestas a ingresar al enfoque de PpR, a presentar sus propues-tas según las pautas establecidas por el MEF.

Consolidación

BREVES

Billinghurst La construcción del puente Bi-llinghurst, que pertenece al Tra-mo 3 del Proyecto Corredor Vial Interoceánico Sur, se concluiría a mediados del próximo mes, afirmó el viceministro de Trans-portes, Hjalmar Marangunich. "El Puente Continental, como se llamará ahora, está en proceso de culminación de las obras y con ello damos paso a la culminación completa de la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Sur (IIRSA)".

Menor ritmo Los indicadores adelantados para mayo sugieren que el Producto Bruto Interno (PBI) aún no mostraría una desace-leración importante en su tasa de crecimiento respecto de los meses previos, sin embargo, el menor ritmo de inversión em-presarial se traducirá en una menor expansión en los próxi-mos meses, estimó el analista del departamento de estudios económicos del Scotiabank, Pablo Nano. "Hasta mayo la actividad económica viene desacelerándose en línea con lo esperado".

SingapurCompradores de las principa-les empresas importadoras de alimentos que participaron en la Rueda de Negocios: Seafo-od Now Perú - Singapur mos-traron interés en la compra de conchas de abanico y truchas peruanas, informó la Asociación de Exportadores (Adex). Reunió a empresas peruanas del sector pesca y acuicultura con repre-sentantes de las seis principales importadoras singapurenses, informó el gerente de Servicios e Industrias Extractivas de Adex, Percy Sánchez.

Regiones del sur Las exportaciones de las regio-nes del sur del país (Arequipa, Moquegua, Puno, Cusco, Tac-na, Madre de Dios y Apurímac) llegaron a 2,302.96 millones de dólares al cierre del primer tri-mestre del 2011, informó ayer la Cámara Nacional de Comercio, Producción y Servicios (Peru-cámaras).

Agregó que con ese monto las exportaciones de esa zona del país crecieron en 34.7%, com-paradas con el mismo período del año pasado.

❝El papel del MEF se limita a velar

por la rigurosidad en la aplicación de las pautas metodológicas y de la adecuada evaluación de la calidad del gasto."

las prioridades de política.Todo ello conforme a lo estipu-

lado en el artículo 79, numeral 79.2 de la Ley N° 28411 que regula los instrumentos del Presupuesto por Resultados (PpR) a cargo del MEF.

El avance en la implementación del PpR busca fortalecer la calidad del gasto mediante un conjunto de lineamientos, entre ellos, la amplia-ción de la cobertura de interven-ciones públicas diseñadas sobre la base de las evidencias disponibles acerca de su efectividad en el logro de resultados concretos.

También la generación y uso de información de desempeño para una asignación más efi caz y efi ciente de los recursos públicos, consolidación de la programación multianual del gasto, mejoramiento de la articulación entre gasto corriente y de capital a fi n de garantizar la sostenibilidad de las inversiones, y fortalecimiento progre-sivo de la articulación territorial con el objeto de promover la integración de las políticas sectoriales desde el territorio.

656013

El Peruano | Miércoles 22 de junio de 2011 ECONOMÍA | 7

◆ La ONUDI reconoció programa implementado por el Gobierno

Durante el período 2006-2010 se ejecutaron más de mil 200 proyectos de electrifi cación rural en el Perú, los que requirieron una inversión total de 616 millones de dólares, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM).

Al cierre de julio del presente año se habrá suministrado electricidad a más de 11 mil localidades, lo que benefi ciará a aproximadamente tres millones de ciudadanos.

◆ Prevén caída en ratios de deuda y optimización de capacidad crediticia

◆ Las calificaciones de riesgo del país podrían mejorar en corto plazo

La economía del Perú reportaría ta-sas de crecimiento alrededor del 6% entre 2011 y 2013, impulsada por una diversifi cación del aparato produc-tivo, así como resultado de nuevas grandes inversiones que se realiza-rán en los rubros de gas y minería, proyectó la agencia califi cadora de riesgos Standard & Poor's.

En su reporte Enfoque en América Latina: Un resumen de las últimas novedades soberanas de la región destacó que se mantiene un pano-rama positivo que es refl ejo de las sólidas perspectivas de crecimiento del país.

Asimismo, aseveró que el elevado ritmo de crecimiento sostenido del país y la continua disciplina fi scal llevarán a la caída de los ratios de deuda y a mejorar su capacidad cre-diticia.

Después de registrar superávits fiscales, durante los últimos tres años, que llevaron a una disminu-ción signifi cativa de la deuda neta general del Estado, Standard & Poor's calcula que el país registrará défi -cits modestos de menos del 1% del Producto Bruto Interno (PBI) entre 2011 y 2012.

Por lo tanto, la deuda neta general

RECURSOS. EN 1,200 PROYECTOS DE ELECTRIFICACIÓN RURAL

MEM invirtió US$ 616 millones entre 2006 y 2010ción como un medio para alcanzar los Objetivos del Milenio.

"En ese sentido, la ONUDI está dispuesta a cooperar con el Perú en el desarrollo de futuros proyec-tos relacionados con el campo de la energía y la energía verde", sostuvo el representante del Perú ante las Orga-nizaciones Internacionales de Viena (Austria), Antonio García Revilla.

Explicó que el Perú y la ONUDI fortalecieron su cooperación en los campos de la creación de capaci-dad comercial, protección del me-dio ambiente y el uso de energías renovables.

EUROSBS

COMPRA 3.798VENTA 4.033

Var. % ▼ -1.25

BOLSABVL

IGBVL

19,221.42Var. % ▼ -2.60

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 93.40Var. % ▲ 0.15

OROBVL

Onza

US$ 1,546.00Var. % ▲ 0.29

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 411.7Var. % ▲ 0.85

DÓLARSBS

COMPRA 2.755VENTA 2.756

Var. % ▼ -0.14

del país probablemente continuará bajando hasta un 15% del PBI durante los próximos dos años, menos de la mitad de la mediana de los países cuya califi cación es 'BBB'.

"La inf lación está contenida, aunque el nivel de dolarización del sistema fi nanciero continúa siendo elevado", precisó.

Indicadores externosDe este modo, la califi cadora espera

Mejora. La califi cadora espera que la deuda neta general del país probablemente continúe bajando.

ANÁLISIS. STANDARD & POOR'S ESTIMA CRECIMIENTOS ALREDEDOR DE 6% ENTRE 2011 Y 2013

Diversificación económicadinamizará el PBI peruano

que los indicadores externos del Perú se mantengan sólidos, a pesar de que la balanza de cuenta corriente volvió a un défi cit de 3.3% del PBI en 2008 y probablemente se mantendrá en un défi cit del 2% a 3% del PBI entre 2011 y 2013.

Esa situación se explica en parte como resultado de los altos niveles de inversión extranjera directa, que cubre con creces el défi cit en cuenta corriente.

Un aumento de la incertidumbre política, que socava la confi anza de los agentes económicos, podría disminuir las perspectivas de crecimiento y conducir al deterioro de los fundamentos de crédito.

Se espera que la deuda externa neta de activos líquidos permanezca por debajo del 10% de los ingresos en cuenta corriente, en compara-ción con el ratio de la mediana de los países cuya califi cación es 'BBB', de 34%.

"Creemos que los ingresos en cuentas corrientes por las necesi-dades de financiamiento externo bruto más las reservas utilizables se mantendrán en menos del 80%."

Califi caciónStandard & Poor's detalló que las calificaciones de riesgo del país podrían mejorar si la nueva administración presidencial, que asumirá el cargo el 28 de julio, da señales de continuidad en la amplia política económica con acciones fiscales prudentes, en la independencia del Banco Central de Reserva y con el compromiso de mantener una inflación baja.

Se deben mantener las polí-ticas que mantienen la confianza de los inversionistas y que sostie-nen las altas tasas de crecimiento del país, agregó.

Aseveró que las calificacio-nes del Perú están respaldadas por el compromiso del Gobierno con la estabilidad económica y de mantener un positivo clima de inversión que sustentará un crecimiento sólido hasta 2013.

"El Gobierno mantuvo una prudente política fiscal y moneta-ria en la última década, a pesar de las incertidumbres políticas."

Estabilidad económica.

datosAyer se realizó en

Viena un Foro de Energía organizado por la ONUDI con más de mil participantes, incluidos jefes de Estado, ministros, expertos en energía, representantes de organismos internacionales, la sociedad civil y el sector privado.

En el foro se discutió cómo la pobreza energética, considerada un obstáculo importante para el desarrollo, se puede superar, mientras que la descarbonización de los sistemas de energíase acelera.

Precisó que, por tal motivo, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI)

reconoció los esfuerzos y avances del Gobierno peruano, mediante el MEM, en el campo de la electrifi ca-

Avance. Hasta julio del presente año se habrá suministrado electricidad a más de 11 mil localidades.

8 | ECONOMÍA Miércoles 22 de junio de 2011 | El Peruano

Meta. El BM planteó que las autoridades aseguren el desarrollo de habilidades básicas y técnicas de los peruanos.

HASTA 2030. SE REQUIEREN ESTRATEGIAS DE LARGO PLAZO EN EL PERÚ, ASEGURÓ EL BANCO MUNDIAL

Ingresarán 9.2 mllns. almercado laboral peruano◆ Plantea priorizar inversiones en desarrollo de primera infancia

◆ El Perú puede y debe erradicar la desnutrición infantil crónica

Se prevé que 9.2 millones de pe-ruanos se incorporarán al mercado laboral hasta 2030, por lo que se requieren estrategias de largo plazo que vayan más allá de políticas de educación y capacitación fragmen-tadas, sostuvo el gerente sectorial del Departamento de Desarrollo Humano para América Latina y el Caribe del Banco Mundial (BM), Omar Arias.

Precisó que en lo que va del presente año hay 16 millones de trabajadores en el Perú. "El objetivo es ver qué se hace actualmente para asegurarles una buena inserción laboral a 2030."

En ese sentido, manifestó que las autoridades deben asegurar que estos peruanos desarrollen sus ha-bilidades básicas, técnicas y profe-sionales de manera adecuada.

Según el estudio Fortaleciendo Ha-bilidades y la Empleabilidad en el Perú, elaborado por el BM, las autoridades peruanas deben priorizar las inver-siones en el desarrollo de la primera infancia de los niños de bajos recursos económicos, el fortalecimiento de los servicios educativos (mejor calidad) y la formación para el trabajo.

PlanteamientosEntre las recomendaciones que reali-za el BM está que Perú puede y debe

Plantean aumentar presupuesto de Juntos

El BM propuso que las nuevas auto-ridades del Perú aumenten en 60% el presupuesto del Programa Nacional de Apoyo Directo a los Más Pobres (Juntos) para poder ampliar su co-bertura de familias en situación de pobreza en el país.

El presupuesto actual de Juntos es de alrededor de 625 millones de nuevos soles y se requieren 380 mi-llones para completar su expansión a mil 70 distritos que cumplen con el criterio de tener más de la mitad de la población bajo la pobreza, dijo Arias.

Comentó que en países en vías de desarrollo se comprobó que por cada dólar comprometido en la inversión temprana para desarrollar habilida-des de la población se obtiene un retorno de 17 dólares en ahorros para el Estado.

"Ese niño intervenido generará menos gasto en salud, estará más habilitado para aprender y podrá terminar la escuela secundaria, por

lo que su capacidad de generación de ingresos será mayor y es menos probable que tenga problemas de delincuencia."

Manifestó que la inversión en el programa Juntos representa alrede-dor del 0.20% del Producto Bruto In-

terno (PBI) de Perú, pero es un gasto pequeño comparado con programas similares en otros países.

"En Brasil y México gastan del doble al triple de lo que se gasta en Juntos y los presupuestos llegan hasta 1% del PBI."

1La mayoría de peruanos prefiere buscar empleo a

través de las redes sociales que conforman sus familiares, ami-gos y conocidos.

2Alrededor del 55% de los peruanos con estudios de

secundaria incompleta o menos que buscan trabajo consideran a las redes sociales como un método habitual para conseguir empleo.

3De los trabajadores con secundaria completa, alre-

dedor del 50% considera que las redes sociales, o conocido como "boca a boca", es el método más habitual para conseguir un puesto de trabajo.

4Los trabajadores de áreas urbanas con educación su-

perior pueden recibir hasta 27% más de ingresos si cuentan con diplomas o certificaciones que demuestren su educación, cali-ficación y experiencia.

5En el Perú, el 44% de trabaja-dores urbanos afirmaron que

cuando buscaron trabajo se les pidió la presentación de diplomas para certificar, de alguna manera, su nivel de educación.

Entorno social

Habilidades

Los empleadores en el Perú ahora priorizan las habilidades cognitivas y las socioemociona-les en la búsqueda de sus tra-bajadores, más allá de su nivel educativo, sostuvo Arias.

Dijo que el 50% de entre-vistas a empleadores que se hicieron durante el estudio del BM dio más importancia a las habilidades cognitivas y el por-centaje restante a las habilidades socioemocionales.

"En una entrevista que hici-mos a una empresa minera, su gerente de recursos humanos nos dijo que saben que tienen que entrenar a su personal, pero el problema es que no se sabe si los empleados llegarán a tiempo a la capacitación o si la terminarán porque no hay perseverancia."

El BM propuso implementar medidas para que la escolarización básica desarrolle las habilidades tanto cognitivas como socioemocionales básicas, profundizando las reformas y políticas que prevé el Proyecto Educativo Nacional.

A ello se debe sumar la puesta en marcha de un observatorio del mercado laboral y un Servicio Nacional del Empleo consolidado para que los jóvenes puedan contar con información oportuna y relevante, con estos últimos puntos se ayudará a 3.2 millones de futuros trabajadores.

Propuso consolidar el Sistema Nacional de Evaluación, Acreditación y Certificación de la Educación (Sineace), con apoyo presupuestario e institucional pleno a sus entidades integrantes, y fortalecer la formación laboral dentro y fuera del lugar de trabajo y la certificación de habilidades, con eso se apoyará a tres millones de peruanos.

datos

erradicar la desnutrición infantil crónica, enfocando las acciones en las áreas rurales, el altiplano y la selva, para desarrollar niños sanos y aptos para el aprendizaje.

El informe precisa que alrededor de medio millón de niños y niñas peruanos hasta los cinco años sufren desnutrición crónica (retardos seve-ros en su crecimiento) y empiezan sus vidas con condiciones muy ad-versas para desarrollar plenamente

sus habilidades potenciales.Arias señaló que los esfuerzos

pueden basarse en el fortalecimiento del Programa Articulado Nutricional (PAN) y de las redes de protección social, sobre todo la expansión y el fortalecimiento de la capacidad gerencial y operativa del Programa Nacional de Apoyo Directo a los más Pobres (Juntos).

Comentó que estas medidas ayu-darán a que 1.3 millones de peruanos

que en el futuro se insertarán al mercado laboral tengan unas me-jores condiciones.

Otro planteamiento del Banco Mun-dial es priorizar la expansión de la cobertura de los servicios de Desarrollo Infantil Temprano a los niños pobres de cero a dos años y de la educación preescolar de calidad y adecuada a las características de la población atendi-da, lo cual beneficiará a 1.7 millones de peruanos adicionales.

Apoyo. Una mejor capacitación a los niños posibilita más oportunidades.

El Peruano | Miércoles 22 de junio de 2011 ECONOMÍA | 9

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/.2.755 S/.2.756 Yen Japonés S/.0.034 S/.0.035Euro S/.3.798 S/.4.033 Franco suizo S/.3.275 S/.3.383Libra esterlina S/.4.429 S/.4.557 Dólar canadiense S/.2.723 S/.2.985

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.57 7.79 2.47 0.64

Factor Acumulado 1306.21238 12.25185

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.47 6.22691 1.75428

Moneda Extranjera 0.64 1.98491 0.66279

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.41 1.07617Moneda Extranjera 0.27 1.03949

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 38.45 3.53184

Moneda Extranjera 16.20 2.12284

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.55 7.17 3.69 0.43

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 6.28 8.12 10.75 23.75 31.29 39.76 9.69

Moneda Extranjera 3.28 5.22 9.06 15.65 15.97 21.51 8.43

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.41 4.26 2.78

Moneda Extranjera 0.27 0.46 1.70

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 12.00 9.50 17.94 31.71 42.55 61.75 10.35

Moneda Extranjera - 9.31 11.41 19.59 24.19 17.70 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 1.35 4.56 7.98

Moneda Extranjera 1.07 1.51 4.36

Al cierre de operaciones del 21 de junio de 2011Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 20 de junio 21 de junio

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 5,218.8 5,274.7

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 1,840.1 1,840.1 - Próximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) 190.0 - Vencimientos de CD BCRP del 22 al 24 de junio de 2011 0.0

- Próximo vencimiento de Repo - Vencimientos de Repo del 22 al 24 de junio de 2011 -Subasta de Certicados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 8,809.9 8,809.9 Próximo vencimiento de CDV BCRP (7 de julio de 2011) 200.0 Vencimientos de CDV BCRP del 22 al 24 de junio de 2011

Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 1,000.0 2,500.0 - Propuestas recibidas 2,453.0 2,878.1 - Plazo de vencimiento 1 d. 1 d. - Tasas de interés: Promedio 3.87 3.86 - Saldo 1,000.0 2,500.0 - Próximo vencimiento de Depósitos (22 de junio de 2011) 2,500.0 - Vencimientos de Depósitos del 22 al 24 de junio de 2011 2,500.0

Subasta de Cerfificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Saldo 2,375.0 2,375.0 - Próximo vencimiento de Certificados de Depósitos Reajustables (28 de junio de 2011) 300.0 Vencimientos de CDR BCRP del 22 al 24 de junio de 2011 0.0 - Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) - Tipo de cambio promedio

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) 0.0 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro Público - Ventas (millones de US$)- Tesoro Público Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7603 2.75853. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 4,218.8 2,774.74. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa efectiva diaria) 0.0127% 0.0127%

Tasa de interés 5.05% 5.05%

Tasa de interés 5.05% 5.05%1,293.6 83.4

Tasa de interés 3.45% 3.45%5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 2.925.2 2,691.3 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 8,935.6 5,959.5 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 14.3 9.6 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 5,890.2 2,914.1 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 9.5 4.76. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP

769.3 600.0 Tasas de interés: mínima/máxima/promedio 3.90/4.40/4.22 4.00/4.40/4.16

215.0 187.5 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.30/0.30/ 0.30 0.25/0.30/0.29 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 252.0 252.4

◆ Administre elementos de red corporativa que dan vueltas por el mundo

◆ Planifique el soporte para una amplia gama de instrumentos

Garantizar la protección de la in-formación que contiene la creciente cantidad de dispositivos móviles es esencial en este nuevo escenario, en donde prácticamente todos los empleados de la empresa tienen uno, en el que guardan información sen-sible de la compañía y que utilizan para tareas operativas, tácticas o estratégicas de acuerdo con el cargo que ocupan.

Este ambiente genera, a su vez, una necesidad: la de administrar esos elementos de la red corpora-tiva que están dando vueltas por el mundo, darles soporte y, fundamen-talmente, idear maneras de proteger los datos y contrarrestar intentos de robo y mal uso de la seguridad corporativa.

Todo esto, considerando que por su misma esencia, estos aparatos no están la mayor parte del tiempo dentro de los límites físicos de la

empresa."Una compañía que decide vol-

carse hacia un esquema de IT que contemple la presencia de la mo-vilidad, debe considerar la gestión de los dispositivosmóviles", afirmó el vicepresidente senior de la uni-dad de Business Analytics para SAP Latinoamérica y el Caribe, Emilio Mariño.

Sostuvo que la misma naturaleza de los artefactos móviles los vuelve vulnerables: capacidad de almace-namiento equivalente al de una PC de hace pocos años, interconexión inalámbrica, datos sensibles de la organización que viajan de un lado a otro, entre otros factores.

"Por eso, su gestión debe incurrir en aspectos que van mucho más allá de la seguridad básica. Debe garantizar, por ejemplo, que tanto el software de antivirus como las redes virtuales privadas sean uti-lizados adecuadamente para evitar la pérdida o manejo abusivo de los datos corporativos", precisó.

Cinco pasosPara lograr una gestión integral del ambiente móvil, es esencial im-plementar cinco pasos. El primero, planificar el soporte para una amplia gama de dispositivos.

GESTIÓN. PROTEJA LA INFORMACIÓN QUE CONTIENEN LOS APARATOS PORTÁTILES DE SUS EMPLEADOS

Dispositivos móviles bajo controlrequerimientos de seguridad y las condiciones necesarias para confi-gurar y actualizar datos y mecanis-mos. Esto garantizará que el área de apoyo esté siempre preparada para atender cualquier solicitud de ayuda.

En tercer lugar, hay que estable-cer pautas para distintos tipos de usuarios. Es necesario educar a los empleados en el manejo aceptable que deberán dar a sus dispositi-vos y asegurarse que las políticas corporativas que se publiquen en tal sentido reflejen las diferencias que hay entre diferentes tipos de usuarios (el acceso otorgado a un alto ejecutivo probablemente tendrá un alcance mayor al concedido a un contratista).

En cuarto lugar, hay que aprove-char las herramientas que simplifi-can el control de las configuraciones y el acceso a los artefactos. Algunas, permiten una administración centra-lizada desde una única interfaz.

Por último, asegúrese de que los datos corporativos sean debidamente codificados y estén adecuadamente protegidos, en particular porque no es extraño que uno de los dispo-sitivos sea robado o extraviado y, luego, su contenido sensible sea manipulado por terceros.

En este segmento, se multiplican las alternativas de sistemas operati-vos y ninguno puede quedar afuera

de la estrategia.El segundo paso es planear de

cara al futuro, para determinar los

❝ Asegúrese de que los datos corporativos sean debidamente codificados y estén

adecuadamente protegidos ante posibles inconvenientes, como la manipulación indebida de estas herramientas.”

10 | ECONOMÍA Miércoles 22 de junio de 2011 | El Peruano

Coyuntura. La volatilidad de los precios de los alimentos es una amenaza para los países más vulnerables.

MEDIDA. BANCO MUNDIAL LANZA PROGRAMA DE US$ 4,000 MLLNS. QUE PRESENTARÁ ANTE EL G-20

Buscan estabilizar precios globales de los alimentos◆ Objetivo es proteger a agricultores de alta volatilidad internacional

◆ Destacan necesidad de elevar capacidad de producción en 70%

Con la finalidad de proteger a los agricultores de la volatilidad de los precios de los alimentos, el Banco Mundial (BM) lanzó un programa de estabilización por cuatro mil millo-nes de dólares, que será presentado en la próxima reunión de ministros de Agricultura del G-20.

El presidente del organismo mul-tilateral, Robert Zoellick, manifestó que con esta nueva herramienta es posible ayudar a los productores de alimentos a protegerse contra las oscilaciones de precios, fortalecer su posición de crédito y aumentar su acceso a financiación.

El Gestor de Riesgos de Precios de Agricultura (APRM), nombre del programa impulsado por el BM, está destinado a productores, consumi-dores, cooperativas y bancos locales de países en desarrollo.

Dijo que el nuevo instrumento financiero será gestionado mediante la Corporación Financiera Interna-cional (IFC), brazo financiero del sector privado del BM y el banco de inversiones J.P. Morgan.

AmenazaZoellick subrayó que la extraordina-ria volatilidad de los precios de los alimentos es la amenaza más grave que encaran los países más vulnera-bles del mundo en desarrollo.

Por ello, destacó la necesidad de incrementar la capacidad de produc-ción de alimentos en un 70% para alimentar a la población que se espe-ra alcance los nueve mil millones de habitantes en el mundo en 2050.

"La gente está hambrienta de comida y de acción a escala global y no podemos quedarnos inermes ante estas necesidades básicas", enfatizó.

Del mismo modo, el funcionario hizo un llamado a incrementar la transparencia en el sector agrícola, lo cual permitirá un acceso público a la información sobre la calidad y canti-dad de los inventarios de grano.

"De este modo se enviaría una poderosa señal a los mercados que ayudaría a controlar la volatilidad y a calmar los ataques de pánico que fomentan estas abruptas alzas de los precios", manifestó.

Cambio climáticoAsimismo, el máximo representante del BM se refirió a la amenaza del cambio climático, que se teme pueda producir una reducción de los cul-tivos en aproximadamente 16% en todo el mundo hasta 2050.

"Debemos ser más creativos, no

BENEFICIARÁ A TACNA

Peruana Opticalganó concesiónde Proyecto TICEl Consorcio Optical, de capitales peruanos, obtuvo ayer la buena pro del Proyecto Tecnologías de la Información y Comunicaciones (TIC) para el Desarrollo Integral de las Comunidades de Candarave (Tacna) y que beneficiará a 25 comunidades de dicha región, informó la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proin-versión).

Consorcio Optical tiene pre-sencia en Lima Metropolitana, Trujillo (La Libertad), Chiclayo (Lambayeque), Chincha (Ica), Huaraz (Áncash) y Arequipa.

La empresa obtuvo la buena pro con una oferta económica de tres millones 604 mil 240 dólares; dicho financiamiento no reembol-sable será entregado por el Estado mediante el Fondo de Inversión en Telecomunicaciones (Fitel) para la ejecución del proyecto; además, ofreció una localidad adicional en su propuesta.

El proyecto es una iniciativa innovadora porque es la primera vez que se ofrecerán de modo si-multáneo varios servicios de TIC, tanto a la población como a ins-tituciones del Estado, utilizando una misma plataforma tecnoló-gica o Infoestructura (estructura de comunicaciones), aplicando el concepto de convergencia tecno-lógica, agregó.

Tecnologías de información.

El proyecto beneficiará a 9,000 pobladores de las zonas altas de Candarave, así como a 11 centros de salud, seis municipios, dos comisarías y 22 colegios públicos que recibirán servicios de internet e intranet.

El acceso les permitirá contar con los servicios de un portal de exploración de contenidos, una plataforma de teleeducación, sistema de educación y capacitación web, sistema de telepresencia, sistema de TV Streaming y servicio de Video Streaming.

La prestación de los servicios de educación se efectuará con la participación del personal y los recursos de las escuelas de la zona y el sector educación del gobierno regional de Tacna.

datos

Leve inflación

El presidente de la empresa consultora Maximixe, Jorge Chávez, sostuvo que los leves incrementos de inflación que se registraron en el Perú se deben precisamente a la alta volatilidad de los precios de los alimentos en el mercado internacional.

"Se trata de un comporta-miento que se observaba ante-riormente y que podría conver-tirse en una tendencia hacia el mediano y el largo plazos. Ello debido a la gran demanda que hay de alimentos en el mundo y a los problemas que padecen algunas zonas productoras mundiales que afectan la ofer-ta", aseveró.

El ejecutivo comentó que es necesario incrementar la oferta de alimentos, incentivando una mayor producción y fijando una estrategia integral de seguridad alimentaria que permita sustituir insumos caros por aquellos con precios menores.

"De esa forma, estaremos preparados para afrontar cual-quier coyuntura en el mediano o largo plazo", aseveró Chávez.

Cultivos

1De acuerdo con los últimos datos del Banco Mundial,

el crecimiento anual de los campos de arroz y trigo en los países en desarrollo, donde habita alrededor del 80% la población mundial, ha caído de un 3% a un 1% entre 1970 y la actualidad.

2El BM calcula que a causa del alza y la inestabilidad

del precio de los alimentos, des-de junio del año pasado existen aproximadamente 44 millones de personas más viviendo en la pobreza, con menos de US$ 1.25 por día.

3El organismo multilateral refirió que en todo el mun-

do padecen hambre cerca de mil millones de personas, es decir, una de cada siete. ❝

La propuesta del BM también

protegerá a los compradores del alza del precio de productos básicos alimentarios, tales como trigo, azúcar, cacao, leche, ganado en pie, maíz, soya y arroz.”

solo aumentando los cultivos sino también creando cultivos más resis-tentes, si es que queremos afrontar los desafíos de alimentar una pobla-ción en aumento bajo condiciones cada vez más difíciles e imprevisi-bles", agregó Zoellick.

Barreras comerciales

convencer a los países asistentes a la reunión ministerial del G-20 que se celebra en París para que se pueda decretar una excepción de barreras comerciales para los alimentos en caso de emergencia humanitaria.

en la reunión del G-20 destacan la transparencia sobre el esta-do de los stocks mundiales; la regulación de los mercados y el papel de la especulación; los biocarburantes (etanol y biodié-sel), y las reservas humanitarias de urgencia.

El Peruano | Miércoles 22 de junio de 2011 ECONOMÍA | 11

La unión nacional no solo es una bella frase que se utiliza para dar mayor brillo e impacto a un discurso circuns-tancial, tampoco se trata solamente

de un llamado de emergencia en situaciones de tragedia o catástrofe.

En un proceso de cambios y progreso, como el que vive en estos momentos el Perú, y frente a la necesidad de no perder de vista los grandes objetivos nacionales, la unidad de voluntades y de esfuerzos de todos los ciudadanos del país es un imperativo y un deber ineludible.

La alternancia en el poder instituida por la Constitución como sustento del sistema democrático y el estado de derecho –el trán-sito institucional entre un gobierno y el que le sucede, en fi el cumplimiento del mandato po-pular– no puede ser obstáculo para que todos los peruanos reafi rmemos y consolidemos las conquistas económicas y sociales logradas hasta el momento.

Independientemente de los propios pla-nes y propuestas de gobierno que trae cada régimen democrático, en las democracias modernas todos los sectores políticos y so-ciales son conscientes de que se tienen que mantener inamovibles las políticas de Estado que benefi cian a toda la población y demandan estabilidad y vigencia en el tiempo.

En el caso del Perú, esas vigas maestras que dan soporte al progreso de la Nación están dadas por el desarrollo sostenido, con total

apertura a las inversiones, constante creci-miento económico y productivo, así como con justicia social orientada preferentemente a los sectores más pobres.

En un camino seguro, con avances extraor-dinarios reconocidos internacionalmente, no hay espacio para los ensayos y mucho menos para los retrocesos, pues el progreso de un país no se conquista con acciones fracturadas e incoherentes en el tiempo.

Bajo estos principios y ratifi cando sus polí-ticas con visión de futuro, el presidente de la República, Alan García Pérez, ratifi có ayer en la ciudad de Arequipa un llamado a la unión de todos los peruanos para apoyar al nuevo gobierno en su desafío de "continuar invirtien-do, progresando y dando empleo".

En la ceremonia de inauguración de la am-pliación de la planta de la empresa Cementos Yura, el Jefe del Estado volvió a invocar a los empresarios de la industria de la construc-ción que retomen el liderazgo productivo en nuestro país y que sigan invirtiendo sin ningún temor, pues el cambio de gobierno no signifi -cará ningún retroceso en nuestro camino de crecimiento permanente.

Ha recordado incluso que la producción de cemento nacional, gracias al boom de la construcción, está por duplicar a las cifras obtenidas por Chile, país con el que se lleva adelante una carrera de alta competitividad y al que se le ha superado en otros terrenos, como el de la reducción de la pobreza.

Unión nacional para seguir creciendo

❝Dignatario pide a empresarios mantener inversión y no

detener velocidad de crecimiento.”

Arnaldo Guadalupe

Periodista

EL PAÍS NECESITA TÉCNICOS Y PROFESIONALES CALIFICADOS

Por una educación para la producción

En una reciente Conferencia Anual de Ejecutivos (CADE), el ex ministro de Economía Luis Carranza Ugarte mencionó

una frase con la que en un principio no estuve de acuerdo.

Afirmó que para garantizar y consolidar el desarrollo sostenido, el Perú no necesita chefs o cocineros sino ingenieros.

Para quienes creemos aún en la vocación y la libertad de la persona para elegir su ofi cio, fue una frase ciertamente "chocante". Pero últimamente esa refl exión cobra cierto sentido, pues el país vive una etapa próspera, la que tenemos que prolongar por el bien de todos, y el recurso humano califi cado es trascendental, en todas las actividades productivas, ya sea en gastronomía como en sectores que demandan alta tecnifi cación.

Tenemos la suerte de que en esta tierra han

nacido personalidades que han irradiado la cultura peruana por el mundo; el caso de la literatura y la cocina son claros ejemplos.

Merecen, por tanto, todo nuestro respeto y reconocimiento, y con mucha razón nuestros gobernantes deben ejecutar programas de apoyo al artista nacional para hacer más conocida la cultura peruana.

Pero el país también demanda otro tipo de recursos humanos. Profesionales y técnicos, trabajadores con carreras orientadas a administrar y operar en empresas; así podremos afrontar el costo de estar creciendo y atendiendo la demanda comercial externa.

Es urgente atender los requerimientos que las empresas inversoras demandan, más trabajadores que hagan funcionar al máximo el aparato productivo que sostiene la economía actual.

Y no es solo una cuestión de que el futuro

profesional opte por una carrera y sirva a alguna organización. Hay que orientar el sistema educativo nacional a la demanda de las diversas industrias que se forjan en el país.

Hay que dotar a escuelas, colegios y universidades con metodologías y herramientas que cubran las expectativas de las empresas. Si no los ejecutivos y técnicos terminarán siendo importados, y nuestros profesionales deberán optar por menores oportunidades de desarrollo profesional e incluso enfrentar el desempleo.

Si las recesiones para un país son horribles, mantener el crecimiento también signifi ca una importante preocupación. No dejemos que este buen momento nos quede grande en el aspecto laboral. Sería lamentable que nuestros profesionales no tengan la sufi ciencia académica para ayudar a su propio país a continuar creciendo.

"Nuestra vida no es otra cosa que la herencia de nuestro país." Simón Bolívar (1783-1830)

Militar y político venezolano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfi na Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

12 | OPINIÓN Miércoles 22 de junio de 2011 | El Peruano

E D I T O R I A L

HAY QUE MANTENER Y ASEGURAR EL MODELO ECONÓMICO

El reto de la inclusión social

Eduardo Egúsquiza Castro

Miembro de la Comisión de Estudio en Gestióny Administración Pública del Estadodel Ilustre Colegio de Abogados de Lima

La intervención del Estado en su rol subsidiario, con un enfoque moderno y eficiente en el otorgamiento de recursos,

tiene en el programa Techo Propio un ejemplo de buena gestión.

Este programa se canaliza a través del Fondo Mivivienda S.A., que le ha dado las formas y mecanismos que han asegurado su eficiencia, mostrando resultados que permiten avizorar mayores y masivos éxitos en el campo de la vivienda popular en todo el territorio peruano.

Desde 2003, fecha en que se crea el programa, se viene canalizando el subsidio que otorga el Estado a través del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento. Para ello Techo Propio cuenta con tres modalidades: Adquisición de Vivienda Nueva, Construcción en Sitio Propio y Mejoramiento de Vivienda.

El subsidio, denominado Bono Familiar Habitacional (BFH), asciende actualmente a 18,000 nuevos soles (5 UIT), en su modalidad de Adquisición de Vivienda Nueva (AVN); 16,920 nuevos soles (4.7 UIT), si se concede bajo Construcción en Sitio Propio (CSP) y 6,840 nuevos soles (1.9 UIT), si corresponde a Mejoramiento de Vivienda (MV).

Es importante mencionar que a este subsidio se suma el aporte propio de cada beneficiario, y cuando la suma de estos dos componentes no cubre el financiamiento total requerido, el Fondo Mivivienda S.A. otorga un crédito complementario a través de la Institución Financiera Intermediaria (IFI) elegida por la familia beneficiaria.

La mejor retribución al esfuerzo desplegado se refleja en las 70,000 familias atendidas con los BFH.

Hasta el 31 de julio de 2006 se habían otorgado

5,442 BFH por un importe total de 66 millones de nuevos soles, y se habían concedido 663 créditos complementarios por más de 6 millones de nuevos soles.

A partir de agosto de 2006, y hasta el 31 de mayo de este año, el Estado ha entregado a las familias más necesitadas del país 65,788 BFH por un importe total de 1,043 millones de nuevos soles; desembolsándose además, en el mismo período, la suma de 106 millones de nuevos soles a través de los 6,266 créditos complementarios otorgados a igual número de familias beneficiarias.

Finalmente, es mer i tor io destacar el cumplimiento de la meta sectorial que ha superado las 250 mil viviendas promovidas y construidas en este gobierno. Un esfuerzo sin precedentes que esperamos sea el punto de partida para las próximas gestiones.

TECHO PROPIO BENEFICIÓ A 70 MIL FAMILIAS

Vivienda digna al alcance de todos

César Mendoza Machuca

Presidente del Fondo Mivivienda S.A.

Es indudable que nuestro mundo está inmerso en una era de cambios espectaculares, pues en los últimos años hemos vivido un enorme conjunto de

transformaciones nunca antes dadas en la historia de la humanidad.

Esto nos llena de esperanza, pues los avances en la comunicación y la tecnología han conseguido que muchas barreras sociales, políticas y culturales, vayan desapareciendo, y de este modo surja una conciencia más social y humanizada.

Sin embargo, estos cambios también generan grandes paradigmas, pues muchos argumentan con mediocre inseguridad que todo se mantenga con el mismo esquema en el que se desarrollan y plantean la hipótesis de que todo lo nuevo traerá pérdidas en el quehacer diario; haciendo caso a aquel pesimista refrán popular que reza: "más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer".

En este proceso de transformación tecnológica, los Estados democráticos modernos cualesquiera que sean los que la integren vienen incluyendo dentro de sus políticas de cohesión social la famosa frase: Inclusión social.

Ella surte efecto al asegurar que todos los miembros de la sociedad participen en su transformación, es decir su principal función es garantizar que todos los ciudadanos tengan las mismas oportunidades y puedan acceder a los recursos básicos necesarios que les permitan disfrutar de mejores condiciones de vida.

Por tanto, la inclusión social está relacionada con la integración, la cohesión y la justicia social.

Dentro de este contexto de ideas, surge la pregunta: ¿qué pasa cuando esta participación es desigual, cuando el Estado aún no ha llegado por cuestiones geopolíticas y de integración cultural a los ciudadanos de un país en el que no tienen acceso a esta integración y justicia social?

En el caso del Perú, se ha registrado en los últimos años un fuerte crecimiento económico, comparado al índice económico de los llamados "Tigres del Asia", modelo a seguir por la gran apertura al mercado mundial, la baja tasa de inflación y la alta tasa de crecimiento.

Por ello podríamos afirmar que nuestro país es el único de América Latina que ha escapado a la recesión producida en 2009 y se ha mantenido estable, lo cual nos favorece en términos de imagen externa y confianza en las inversiones que realiza nuestro país.

Sin embargo, no podemos negar que existen sectores de la población que aún reclaman y que

no se han beneficiado de ese boom económico, por cuyo motivo existe el compromiso de que las demoras en la ejecución se superarán, para tal fin han venido planteando rápidas políticas de "descentralización popular" para ese 36 por ciento de la población que aún vive en la pobreza.

El desarrollo del Perú y sus necesidades no esperan, debemos cambiar el estigma que nos identifica históricamente, "el Perú es un mendigo sentado en un banco de oro", por ello confiamos en que el reto del nuevo gobierno estará dirigido

a continuar con los proyectos de desarrollo y sostenibilidad, asegurando que todos y cada uno de los peruanos gocemos de esa llamada inclusión, manteniendo y asegurando el modelo económico actual.

Es imprescindible, asimismo, proponer mejoras en las condiciones laborales de sus trabajadores, activar el agro con medidas adecuadas y justas, respetando los convenios de estabilidad tributaria, la política arancelaria y los tratados que el Perú ha suscrito con anterioridad.

El Peruano | Miércoles 22 de junio de 2011 OPINIÓN | 13

Oportuno. Sunat aclara aplicación de normas tributarias en obligaciones laborales.

IMPLEMENTAN NUEVAS MEDIDASAvanza reforma procesal laboral

El consejo ejecutivo del Poder Judicial dispuso las medidas para concretar la implementación de la nueva Ley Procesal del Trabajo en los distritos judiciales de Moquegua, Ica, Junín, Santa y Cajamarca a partir de 1 de julio próximo.

De esta manera, sumarán once distritos judiciales donde se aplicará la nueva norma. Actualmente, la Nueva Ley Procesal del Trabajo se aplica en los distritos judiciales de Tacna, Cañete, La Libertad, Arequipa, Lambayeque y Cusco.

La nueva Ley Procesal del Trabajo incorpora importantes cambios para la solución de los conflictos laborales, los cuales eran resueltos entre 4 y 6 años, y ahora será posible solucionarlos con celeridad en un promedio de seis meses.

1 32

PRECEDENTE. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL IMPLEMENTA LIBRO DE RECLAMACIONES

Proscriben duración excesiva de la investigación preliminar◆ Por restringir la libertad individual y violentar el derecho al plazo razonable

La sola apertura de la investigación preliminar no significa restricción a la libertad individual, pero la dura-ción excesiva si puede violentar el derecho al plazo razonable, que a criterio del Tribunal Constitucional (TC) resulta irrazonable el hecho de que una persona esté sometida a un estado permanente de investigación policial o fiscal, según lo estableció en los expedientes Nº 5228-2006-PHC/

TC y Nº 02748-2010-PHC/TC.Dichos criterios son ratificados

nuevamente a través de la sentencia recaída en el Expediente Nº 00224-2011-PHC/TC. En él, el colegiado sos-tuvo que dos instancias judiciales optaron por rechazar liminarmente la demanda, con el argumento de que el abrir investigación preliminar conforme a las atribuciones de la fiscal emplazada no inciden en forma directa en el derecho a la libertad personal del demandante, por lo que el juez debió realizar actuaciones mínimas, a fin de constatar si se ha violado o no, el

SUNAT. INTENDENCIA JURÍDICA PRECISA TRATAMIENTO FISCAL EN EL CUMPLIMIENTO LABORAL

Indemnizaciones afectas al IR◆ Siempre que sean dispuestas y canceladas por mandato judicial

◆ Para los trabajadores y extrabajadores que exijan estos pagos

Todos los aportes que deban ser cancelados a trabajadores y extra-bajadores por mandato judicial que provengan del trabajo personal pres-tado en relación de dependencia, están gravados con el Impuesto a la Renta (IR), así como a las aportacio-nes al Sistema Nacional de Pensiones (SNP) y al Seguro Social de Salud (Essalud).

Así lo determinó la Sunat a través del Informe Nº 059-2011-SUNAT/2B0000, el cual absuelve la consulta respecto a que si los impor-tes que deben ser cancelados a tra-bajadores y extrabajadores por man-dato judicial, como remuneraciones devengadas, indemnizaciones por despido arbitrario, CTS, bonificación vacacional, reintegro de haberes, gratificaciones, vacaciones y horas extras, se encuentran afectos al IR, a las aportaciones al SNP y al Essalud, y en qué oportunidad se produce el nacimiento de la obligación fiscal o surge de la obligación de practicar la retención respectiva.

En respuesta, el ente fiscal con-cluye que estos importes a ser can-celados por mandato judicial están gravados con el IR, pues provienen del trabajo personal prestado en relación de dependencia, y no corres-ponden a los conceptos detallados en la Ley del IR, remarca un infor-me del Estudio Miranda & Amado Abogados.

Con ello, se enfatiza la Directiva

Tribunal Constitucional.

El seguro social de Salud

Para la Sunat los importes a ser can-celados por mandato judicial estarán afectos a los aportes a Esalud en tan-to se trate de montos que tengan la calidad legal de remuneraciones provenientes de servicios personales prestados a un empleador.

Sin embargo, el informe N° 233-2006-SUNAT/2B0000, la obligación tributaria nace en la oportunidad del devengo de las remuneraciones afec-

tas. Por ello, el pago de las aporta-ciones al Essalud debe considerarse una obligación relativa al período fiscal en que se haya producido el devengo de las remuneraciones correspondientes, sin importar si el trabajador o extrabajador ha ejercido el derecho a atención mé-dica durante el tiempo que hubiera durado el proceso judicial, reseña el documento legal.

Tener presente

En el caso del IR y las aportaciones al SNP, el empleador debe descontar los importes respectivos a los trabajadores y pagarlos al fisco en calidad de agente de retención, mientras que en el supuesto de las aportaciones a Essalud, el empleador es el obligado directo a su pago.

Del artículo 34 y del inciso a) del artículo 71 del TUO de la LIR se desprende que están gravados con el IR la totalidad de los ingresos que tienen su origen en el trabajo personal prestado en relación de dependencia. Asimismo, las citadas normas establecen que son agentes de retención que deben pagar dichas rentas, siendo el momento en que se debe practicar la retención la oportunidad del pago o acreditación.

Por otro lado, el artículo 18 de la misma norma establece un listado de ingresos inafectos, que incluye sumas de dinero originadas en el trabajo personal prestado en relación de dependencia, pero que, en virtud de estar consideradas en el listado, están excluidas de la aplicación del impuesto.

estarán afectos a las aportaciones al ente previsional.

En cuanto al momento en que deba realizarse la retención de estas aportaciones, de conformidad con el Informe N° 233-2006-SUNAT/2B0000, será del devengo de las remunera-ciones afectas. Por esta razón, dicha retención considerará una obligación relativa al período fiscal en que se haya producido el devengo de las remuneraciones correspondientes.

motivo por el cual mantiene su con-dición de renta gravada de la quinta categoría. Agrega que, el momento en que el sujeto obligado al pago de los referidos importes debe efectuar la retención del IR, es la oportunidad del pago o acreditación de tales im-portes, siendo en ese periodo fiscal en el que debe efectuarse la retención del tributo.

Respecto a las aportaciones a la ONP, la normativa establece que, tratándose de trabajadores depen-dientes, dicho aporte es de cargo del trabajador, siendo el empleador el obligado a efectuar su retención. Además, en la medida en que ellos tengan la calidad legal de remunera-ciones provenientes de servicios per-sonales prestados a un empleador,

N° 013-99/SUNAT, la cual precisa que el hecho que la percepción se efectúe como consecuencia de un mandato

judicial, no desvirtúa su naturaleza de retribución por la labor desem-peñada en relación de dependencia,

derecho a ser investigado en un plazo razonable.

El supremo tribunal agrega que al haber incurrido en un vicio proce-sal insubsanable que afecta trascen-dentalmente la decisión adoptada en primera y segunda instancia, resulta aplicable lo dispuesto por el Código Procesal Constitucional, que establece que si la resolución impugnada ha sido expedida incurriéndose en un vicio del proceso que ha afectado el sentido de la decisión, debe anularse y ordenarse la reposición al estado inmediato an-terior a la ocurrencia del vicio.

1En cumplimiento al DS Nº 042-2011-PCM, que esta-

blece la obligación de contar con un Libro de Reclamaciones, el TC ha puesto a disposición de sus usuarios dicho servicio.

2Así, los interesados (sean personas naturales o jurí-

dicas) que requieran hacer su reclamo o queja podrán hacerlo a través del formato electróni-co, disponible en la página web (www.tc.gob.pe).

Reclamaciones

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

14 | DERECHO Miércoles 22 de junio de 2011 | El Peruano

◆ Resulta vital fortalecer y descentralizar la actividad inspectiva

◆ A los empleadores, recomiendan propiciar buenas prácticas labores

JAIME CUZQUÉN C.

Abogado laboralista*

No es novedad para los peruanos que todo proceso electoral traiga cambios en las políticas de gobierno. Los temas laborales no se escapan de esta realidad. Desde hace meses, el escenario político preelectoral avizo-raba que los temas relacionados con los trabajadores iban a ser objeto de una especial preocupación. Si bien es cierto aún es prematuro confirmar las tendencias de la nueva admi-nistración en la materia, sí existen

PENDIENTE. PROPONEN MEDIDAS PARA MEJORAR CALIDAD DEL EMPLEO

La agenda laboral delpróximo quinquenio

◆ Nuevo distrito judicial tendrá jurisdicción sobre esta provincia, Talara y Ayabaca

El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ) dispuso la instalación y el fun-cionamiento de la Corte de Sullana a partir del próximo 1 de julio, designan-do a Jaime Antonio Lora Peralta como presidente de dicho distrito judicial.

Esta nueva corte tendrá jurisdic-ción sobre la citada provincia, además

DESDE JULIO. PARA MEJORAR ACCESO A LA JUSTICIA EN EL NORTE DEL PAÍS

Disponen instalación de la Corte Superior de Sullanade Talara y Ayabaca. La decisión se enmarca en el objetivo de la actual ges-tión de mejorar el acceso a la justicia de la población de esta parte del país, norte del departamento de Piura.

En este contexto, el órgano judicial designó a Carlos Linares Vera Por-tocarrero para desempeñar el cargo de jefe de la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura de la mencionada sede.

Además, en un plazo de 60 días

deberá convocarse a una sesión de sala plena para elegir a los titulares de dichos cargos, conforme a lo previsto en el (TUO) de la Ley Orgánica del Poder Judicial.

Cooperación españolaDe otro lado, el presidente del Poder Judicial (PJ), César San Martín Castro, suscribe hoy un convenio marco de cooperación interinstitucional con el titular del Tribunal Supremo y del

Consejo General del Poder Judicial del reino de España, José Dívar Blanco, con el objetivo de establecer nive-les de coordinación, cooperación e intercambio institucional en temas vinculados a las labores de impartición de justicia.

El magistrado, quien viajó a España para realizar una visita de trabajo al Consejo General del Poder Judicial, para intercambiar experiencias respec-to al despacho judicial, capacitación de jueces y gestión administrativa, dijo que este acuerdo comprende-rá pasantías o estancias en aras del mejoramiento del servicio en ambas instituciones.

algunos temas que se han tocado a lo largo de la campaña que podrían ser incluidos en la agenda laboral de los próximos años.

A continuación detallamos lo que consideramos son los más impor-tantes, como son la tercerización de servicios, los contratos, la interme-diación laboral, los contratos sujetos a modalidad, la sindicalización y negociación colectiva, locación de servicios e inspecciones de trabajo, entre otros temas.

Así las cosas, lo concreto es que los puntos de la agenda laboral para el quinquenio que iniciaremos a fina-les de julio son temas que requerirán de dos elementos fundamentales: la comunicación entre las partes involu-cradas y la disposición de las mismas para lograr acuerdos que beneficien a todos, y que signifiquen más de-sarrollo para nuestro país. Solo así lograremos seguir creciendo.

Respecto a la tercerización de

servicios, se ha señalado que es un proceso que requiere especial aten-ción por el supuesto abuso en que se incurre. Por eso, es importante que los empresarios pongan especial atención de que su ejecución respe-te la naturaleza de los contratos y, por tanto, que se delegue al tercero contratado una parte integral de la actividad principal de la empresa. Así, se evidenciará la autonomía de las partes y que el personal del tercero sólo está subordinado a éste.

En cuanto a los contratos, es fundamental que se adecuen a las exigencias formales. Además, para vigilar que la legislación en esta ma-teria se cumpla, las empresas deben reforzar la supervisión periódica a sus contratistas.

La intermediación laboral tam-bién es importante. Al igual que en el tema anterior, esta figura legal ha sido muy cuestionada debido a las presuntas afectaciones a derechos

laborales que se han observado en situaciones concretas. Tengamos en cuenta que esta forma de contrata-ción solo se debe utilizar con trabajos temporales señalados en la ley o para realizar actividades complementarias y/o periféricas a la labor de la empre-sa contratante, tal como vigilancia, seguridad y limpieza. Recordemos que la simple provisión de personal está prohibida. Por eso, contar con una supervisión constante es una medida preventiva para evitar que

Consideramos que la tendencia de una mayor protección a la li-bertad sindical seguirá. Constituir un sindicato es decisión de solo 20 trabajadores y su inscripción es prácticamente automática ante el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE). Por ello, es recomendable propiciar buenas prácticas laborales, pero sobre-

todo cumplir con la ley.De ahí que recomendamos,

entre otras cosas, el diálogo en-tre las partes, de tal manera que se puedan atender y resolver los reclamos individuales, propiciar auditorías periódicas para verificar el correcto cumplimiento, capaci-tar al personal en general y a sus directivos en especial.

Negociación colectiva y sindicatos

InspeccionesSe ha anunciado que se reforzará con mayor personal y presupues-to. Por tanto, se descentralizará esta actividad del Ministerio del Trabajo teniendo mayor presen-cia en las regiones. Las empresas deberán prepararse mediante auditorías periódicas y charlas internas a su personal de con-fianza y dirección sobre los temas que consideren más importantes. También es fundamental saber cómo responder ante una ins-pección laboral y cómo acudir con éxito al procedimiento san-cionador que origine. Los temas más fiscalizados son, entre otros, seguridad y salud en el trabajo, pago de utilidades, gratificacio-nes, compensación por tiempo de servicios y horas extras.

Mientras que, en locación de servicios, será fundamental que se respete la naturaleza autóno-ma e independiente de los servi-cios. Se debe evitar situaciones que luego se puedan interpretar como que existen relaciones la-borales encubiertas.

Esta es una situación de especial interés para los pro-cedimientos de fiscalización, ya que la planilla electrónica que la empresa reporta a Sunat es también de conocimiento de la Autoridad Inspectiva.

se pueda desnaturalizar y por tanto generar eventuales problemas para todos los involucrados.

En cuanto a los contratos de trabajo sujetos a modalidad, es ne-cesario que los empresarios estén atentos a la elaboración de este tipo de contratos y su posterior ejecución. De esta manera, se podrá evitar que la causa que lo originó se modifique, generando la violación de algunos derechos laborales. Estas son situa-ciones laborales que generan una atención especial en las inspecciones y en un eventual proceso judicial. Así pues, ante un proceso, el emplea-dor deberá justificar la modalidad empleada y debe estar preparado cumpliendo la ley.

*MIEMBRO DEL ESTUDIO ECHECOPAR

Los juicios laborales

Se extenderá la vigencia del nuevo modelo procesal laboral a nivel nacional, incluyendo Lima. Es indispensable tomar acciones preventivas, tales como el mejoramiento de los archivos internos, la capacitación de los representantes para actuar ante un juez y ante la otra parte, la capacitación interna en diversos temas laborales, la revisión de los procesos internos de administración de información necesaria para el litigio.

Respecto a los mayores costos laborales, actualmente existe un proyecto de Ley General de Trabajo en debate en el Congreso. Podría promulgarse y, tal como está redactado hoy, podría encarecer el costo del despido (mayor indemnización). Además, es probable el incremento inmediato de la remuneración mínima vital.

Amplían servicios judiciales.

Avance. Para los próximos años se espera el incremento y una mayor protección de la libertad sindical.

El Peruano | Miércoles 22 de junio de 2011 DERECHO | 15

16-17 | INFORME

◆ Acciones de ONP junto con la Policía y Fiscalía disminuyen engaños

◆ Plantean cambiar Código Penal para aumentar las penas

JOSÉ VADILLO VILA

jvadillo@editoraperu.com.pe

Un dato para poner en relieve, señor pensionista: los delincuentes saben los nombres de los funcionarios y cómo se hacen los trámites admi-nistrativos para el pago de los bene-ficios de los jubilados de las Fuerzas Armadas, Policía Nacional del Perú (PNP) y de la Oficina de Normalización Previsional (ONP).

El coronel Lorgio Aguirre Castillo, de la División de Investigación de Estafas de la PNP, revela que los cri-minales obtienen sus bases de datos al asistir a los lugares que frecuentan

los jubilados. Saben también cómo acercarse y obtener sus direcciones. Luego, lanzan el zarpazo.

Otra cosa que conocen es que los pensionistas siempre esperan un dinerito extra. Por tal motivo, tiene éxito una artimaña: los llaman por teléfono y les dicen, por ejemplo, que existe un reintegro aguardando por ellos, pero que deben pagar un 20 por ciento previo, sino el dinero pasará al Tesoro Público.

El jubilado toma interés, anota el número telefónico, el número de cuenta bancaria, hace el depósito y cuando va a cobrar el supuesto dinero, en la ONP, por ejemplo, le dicen que ha sido víctima de una estafa.

"Es una modalidad antigua, las víctimas ahora en la ONP son po-quísimas, pero se está engañando bastante a los pensionistas de las FF AA y la PNP", comenta el coronel Aguirre, luego de informar que solo durante la semana pasada, en Piura, se presentaron denuncias de que ope-ra nuevamente una banda con esta

modalidad: llaman y se hacen pasar como funcionarios de la ONP.

Roberto Sánchez, jefe de la Unidad de Procesos de la ONP, recuerda que alrededor de todo el sistema nacional de pensiones existe un sinnúmero de organizaciones delictivas.

ALERTA. ESTÉ PREVENIDO ANTE LAS PRINCIPALES FORMAS DE ESTAFA A LOS PENSIONISTAS

Cuidado con los tr"Hay una brecha muy grande entre

las expectativas de nuestros usuarios y lo que realmente van a obtener. Hay un interés muy alto para saber si se reconocerá el derecho a una pensión, y luego, saber cuánto lograrán del derecho a la pensión", dice.

Entonces aparece el tramitador: ofreciendo sacar papeles en cuestión de días u horas; o diciéndole que podrá sacar no los 415 nuevos soles, sino el triple. Le brillan los ojos al jubilado y empieza la estafa.

AccionesSin embargo, explica que desde agos-to de 2006, junto a la PNP y la Fiscalía de la Nación, realizaron una serie de acciones en las que se detectó a proveedores de la ONP o a propios empleados de la oficina involucrados en estas mafias que operan junto a los famosos jaladores, tramitado-res, apoderados y un sinnúmero de personas.

La red usa diversos documentos, como libros de planillas, certificados

❝Las tramas que usan estas mafias

son sencillas, solo juegan con las expectativas de las personas. Y, de otro lado, la gente conoce perfectamente que no ha trabajado y, sin embargo, se arriesga porque le dicen que no pasará nada; es lo que argumentan cuando están procesados."

Roberto Sánchez, ONP

Interés. En muchas ocasiones, se aprovecha de las

Sugerencia. Cualquier gestión debe hacerse en ventanilla, de manera personal o con carta notarial, aconseja el coronel Lorgio Ag

Miércoles 22 de junio de 2011 | El Peruano

gados y a médicos involucrados en estos delitos. Es decir, estás acciones los han disuadido."

Sánchez calcula que la ONP perdió alrededor de 100 millones de nuevos soles en los últimos años, ya que una vez que se encuentra a los culpables, a través de las denuncias condenato-rias, es difícil recuperar el dinero.

Como una consecuencia jurídica de los procesos, no solo se involucran a los apoderados y tramitadores, sino también al pensionista que se benefició con dinero del sistema de jubilación por usar documentos fraguados.

"Depende de la Fiscalía si los denuncia o los exonera, pero en la mayoría de los casos estos supuestos jubilados, como se hace en Huaura, llegan a la "terminación anticipada", reconociendo su responsabilidad. "Además, se toma en consideración que son personas iletradas, de más de 65 años, que no tienen de qué vivir", comenta.

Cada juez pone los montos de reparaciones. En el distrito judicial de Huaura, se están fijando entre los 250 y 300 nuevos soles. Algunos de los "jubilados" involucrados van pa-gando de a pocos, 10 o 20 nuevos soles mensuales, otros simplemente no pagan o fallecen, por lo avanzado de su edad.

Reforma penalEl coronel Aguirre cuenta que la Di-rección de Estafas de la PNP está investigando diversas denuncias de pensionistas de las FF AA y PNP, en la actualidad, que caen en el juego de hacer depósitos con el deseo de recibir algún dinero extra.

Recuerda que estos estafadores son organizaciones, contactan con drogadictos o delincuentes en los Ba-rracones, por ejemplo, les hacen abrir con sus DNI cuentas bancarias y se quedan con las tarjetas de débito para retirar el dinero que cobrarán; por otro lado, compran teléfonos robados en lugares como Las Malvinas o usan teléfonos prepagos que también hacen adquirir a gente de malvivir.

Sin embargo, recuerda que el caso

ramitadores

datosEl tramitador puede

captar hasta 20 casos por día.

Los documentos "bamba" aparentan antigüedad, pero los exámenes grafotécnicos determinan que todo es simulación.

No solo los tramitadores se benefician. Figuran también los abogados, quienes captan varios juicios a la vez, los sostienen varios meses o logran amplios poderes de sus patrocinados y presentan demandas de clientes aun muertos para tratar de cobrar las jubilaciones.

Redes muy amplias

No solo los abogados trabajan en es-tas redes. En el Callao, una contadora falseaba documentación para traba-jadores con datos de una empresa cuyo dueño estaba muerto.

En Piura, la ONP detectó una ma-fia integrada por una junta directiva que se beneficiaba con la venta de certificados de trabajo. Otro caso similar se dio en Tambogrande. Para lograr certificados de invalidez, en

Huancayo una mafia obtuvo la "ayu-da" del cuerpo médico de hospitales del Ministerio de Salud.

Además de las llamadas, otras mafias se enteran de que ya salió una pensión para un jubilado, pero lo chantajean, le dicen que debe pagar a un funcionario si quiere que salga y utilizan a jóvenes con falsos foto-checks para darse credibilidad como tramitadores.

jubilados y sus familiares beneficios en dinero.

algún tipo de beneficio.

no requieren de algún depósito previo.

-tación y no brindar información sobre el entorno familiar.

Recomendaciones

más común es el de los tramitadores, que cobran comisiones exageradas, que superan el 50% del dinero que recibirán los pensionistas como bene-ficio. "Abusan de la edad del jubilado o su ignorancia. A veces, incluso, el tramitador se queda con todo, me-diante una carta poder".

Si bien los falsificadores reciben cuatro años como pena máxima y el techo es de ocho años si se condena por asociación ilícita para delinquir, Sánchez manifiesta que se necesita una reforma al Código Penal.

"Los tramitadores muchas veces son abogados o personas con cier-ta instrucción y los condenan igual que un iletrado. Ellos saben cómo manejar los casos y a los funciona-rios", opina.

Y cita los casos de tramitadores que usualmente llegan con poderes amplios y la mesa de partes de la ONP tiene que aceptar los documen-tos aunque sean falsos porque están vigentes las leyes de Presunción de la Veracidad y de Procedimiento Ad-ministrativo General.

Sobre todo, recuerda Sánchez, "no existe ningún delito específico en agravio del Sistema Nacional de Pensiones".

de trabajo, declaraciones de beneficios sociales y declaraciones juradas de las empresas.

"Estas redes juegan mucho con las expectativas. Hay personas que trabajan 10 años legalmente, le faltan mucho para jubilarse y se dejan con-vencer de usar certificados bambas", explica Sánchez.

Sin embargo, se obtuvieron gran-

des resultados en la acción conjunta frente a estas bandas. De acuerdo con las cifras de la ONP, el ingreso de solicitudes de jubilación e invalidez en 2005 era más de 46 mil; el año siguiente se redujo a 33 mil y en 2009, fue de 18 mil, y así en adelante.

"La baja es impresionante porque se empezó a meter presos no solo a tramitadores, sino también a abo-s expectativas de quienes gestionan una pensión.

guirre, de la División de Investigación de Estafas.

ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

◆ Sus integrantes ensayarán en mejores condiciones para difundir el arte sinfónico

La Casa de la Música será la sede de la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil del Perú y permitirá que sus 200 integrantes ensayen en las me-jores condiciones para difundir a la comunidad el arte sinfónico en toda su dimensión.

Renata Teodori, directora de Pro-moción Escolar, Cultura y Deporte

◆ Información ayudará a conocer características sociales y económicas

◆ Sánchez anuncia además ejecución de encuesta agropecuaria

Las exigencias de un Estado eficiente son cada vez mayores. El Instituto Nacional de Estadística e Investi-gación (INEI) brinda a través de sus censos, encuestas e investigaciones información para que las autorida-des diseñen políticas que satisfagan cada día más los intereses de sus ciudadanos.

El jefe de la institución, Aníbal Sánchez Aguilar, anunció que den-tro de su plan de trabajo de 2012 el INEI realizará encuestas provinciales anuales, para obtener información específica que permita conocer los

ALCALDE DE PUEBLO LIBRE

Piden instalarAsambleaMetropolitana

El alcalde de Pueblo Libre, Ra-fael Santos Normand, pidió a la burgomaestre de Lima, Susana Villarán, que instale de una vez la Asamblea Metropolitana de Al-caldes, para que este organismo contribuya a tomar decisiones que solucionen los principales problemas de la capital, como la seguridad ciudadana.

"El tráfico sigue igual y la de-lincuencia sigue incrementándo-se por falta de medidas claras y de trabajo en equipo. Creo que la inoperatividad está ganándole a las buenas intenciones en Lima", sostuvo Santos Normand en diá-logo con la agencia Andina.

Anotó que la autoridad edili-cia metropolitana tiene que usar una herramienta de gestión que la ayudará a realizar una buena gestión como es la mencionada asamblea.

Llamado a VillaránSegún dijo, ya se realizaron varias reuniones, pero no hay una con-formación oficial de la Asamblea y en ese contexto es imposible tomar decisiones.

Indicó que él personalmente, desde un primer momento, le planteó a Villarán esa iniciativa y la alcaldesa le respondió afirma-tivamente, "pero ahora seguimos esperando para concretarla".

Santos agregó que una ins-tancia como la asamblea permi-tiría que las autoridades edilicias distritales busquen de manera conjunta la solución a problemas que le son comunes a sus juris-dicciones, de tal forma que se op-timizaría el trabajo que realizan las diferentes comunas.

MAGDALENA DEL MAR. SERÁ LA SEDE DE LA ORQUESTA SINFÓNICA INFANTIL Y JUVENIL DEL PERÚ

Ponen en marcha la Casa de la Música

DATA. PERMITIRÁ A LAS AUTORIDADES ORIENTAR RECURSOS SEGÚN LAS NECESIDADES

INEI realizará censosprovinciales anuales

de los niños y adolescentes, además de alejarlos de flagelos sociales como las drogas, el pandillaje y la delin-cuencia", resaltó a Andina.

Cursos de capacitación Refirió que la Casa de la Música será también un lugar donde se progra-men cursos de capacitación. Se invi-tará a profesores del Conservatorio Nacional de Música y de conserva-torios extranjeros.

En la ceremonia de inauguración

Rafael Santos Normand.

Les dan mejores condiciones.

avances de la población local en el acceso a los servicios básicos de agua, luz, salud y educación.

"Estas encuestas le permitirán al país conocer las características socia-les y económicas de las poblaciones y grupos de poblaciones, como los indígenas de los departamentos".

Desde el Censo 2007 no se tiene información actualizada de la situa-ción de las comunidades indígenas. Aunque los datos que reportó sirvie-ron para caracterizarlas y determinar tendencias, las encuestas anuales provinciales servirán para tener in-formación específica de ellas, afirma Sánchez Aguilar.

El Perú –explicó el funcionario– tiene 195 provincias que deben gene-rar data que ayude a los funcionarios nacionales, regionales y municipales a orientar sus recursos allí donde los ciudadanos lo necesiten. Por eso, comenta, también es necesario que el INEI realice un censo agropecua-

rio anual para conocer el número de unidades productivas (espacios geográficos) ligados a la generación de productos agrícolas y pecuarios (crianza de ganados).

"Es una necesidad hacerlo para visualizar claramente en qué zonas y cuáles de ellos son los más de-mandados en el exterior como en el mercado interno".

Inclusión indígena El jefe del INEI, Aníbal Sánchez Agui-lar, recordó que en el Censo 2007 se ejecutó un censo especial que identificó a 333 mil nativos (1.2 por ciento de la población nacional) y también algunas tendencias.

"Los resultados de ese censo comparados con los de 1996 mos-traron que la población indígena creció. Esa es la tendencia, a pesar de ser una minoría del país, sus tasas de crecimiento son más altas que el promedio nacional", aclaró.

Y es que mientras que el promedio de crecimiento anual intercensal de la población peruana fue de 1.6 por ciento cada año, la población indí-gena creció 2.3 por ciento el mismo tiempo. Es una propensión que se mantiene hasta ahora, afirmó.

Lo mismo ocurre con la propor-ción de niños de 0 a 14 años. Mien-tras que en las comunidades fue de 47.5%; a nivel nacional, fue de 30. 5%. "Hoy en día, la población sigue siendo bastante joven. Su edad mediana es de 16 años. En tanto que la del país es de 25 años", explicó.

Una tarea pendiente es llegar al ciento por ciento de la cobertura del registro civil. Los resultados de 2007 mostraron que el 92.2% de los menores de 18 años tenía partida de nacimiento. "Un 7.8% no la tuvo entonces, y quizá no la tenga toda-vía porque las comunidades están muy alejadas de los lugares donde se realizan las inscripciones".

datosSegún Censo 2007,

en 11

En Amazonas se concentra el

Existen 52 pueblos étnicos. El

Los jíbaros tienen 446 comunidades

80% de las comunidades indígenas

Desde 2008 se realiza encuestas nacionales para conocer cuán eficaces son los programas estratégicos, como Electrificación rural y Agua para Todos, por ejemplo.

● "La Casa de la Música no se restringe a los músicos selec-cionados de los cursos de edu-cación artística de los colegios que participan en el programa 'Escuelas Abiertas', impulsado por el Ministerio de Educación. También se constituye en un lu-gar abierto a toda la comunidad para que pueda disfrutar del arte sinfónico y apreciar el trabajo de sus participantes.

Cursos

Sánchez Aguilar

del Ministerio de Educación, señaló que este nuevo recinto –ubicado en la calle General Córdova 1155, Magda-lena del Mar– no solo será el centro de operaciones de la citada orquesta, sino que permitirá albergar cuando lo requieran a las 13 orquestas que integran la Red de Orquestas Sinfó-nicas Escolares del país.

"Por fin habrá un lugar donde se cultive y perfeccione la interpretación sinfónica escolar, que contribuye de-cididamente a la formación cultural

estuvo el ministro de Educación, Víc-tor Raúl Díaz Chávez; el viceministro de Gestión Pedagógica, Idel Vexler; así como invitados especiales.

ACTUALIDAD Miércoles 22 de junio de 2011 El Peruano

◆ Municipio de Surco y Provías firman convenio para su ejecución

◆ Obra aliviará el tráfico y estará lista entre abril y mayo de 2012

El distrito de Surco contará el próxi-mo año con un nuevo intercambio vial, que ayudará a descongestionar el tránsito vehicular en las avenidas Primavera y Benavides y beneficiará a más de 350 mil personas de esa jurisdicción y de otros distritos.

Ayer, la municipalidad distrital y Provías Nacional suscribieron en la sede edilicia el convenio me-diante el cual la comuna entregó el expediente técnico correspon-diente de la obra para su análisis y aprobación.

Un segundo paso será la trans-ferencia, por parte del Gobierno central, de una partida de 38 millo-nes de soles para su ejecución, lo que debe concretarse en unas dos o tres semanas, dijo ayer el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, quien asistió a la firma del documento.

El tercer paso será el convenio para autorizar a la comuna distrital a ejecutar los trabajos. Según cál-culos del alcalde de Surco, Roberto Gómez, en el último trimestre de este año comenzarían las obras, y entre abril y mayo del próximo estarían concluidas.

El intercambio se levantará sobre la Panamericana Sur entre las inter-secciones de las avenidas Reynaldo Vivanco, Alonso de Molina y Dátiles, y tendrá seis carriles, tres de subida y tres de bajada.

Ampliación de Av. BenavidesPara ejecutar los trabajos, no se cerrará el paso en la Panamericana Sur, sino que solo se restringirá

NUEVA VÍA. SE LEVANTARÁ ENTRE LAS AVENIDAS VIVANCO Y DÁTILES Y LA AVENIDA ALONSO DE MOLINA

Harán nuevo intercambiovial en Panamericana Sur

◆ El límite permitido es de 90 km/h y estamos en un promedio de 94 km/h

La titular de la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías (Sutran), Elvira Moscoso, informó ayer que el control de ómnibus interprovinciales con equi-pos GPS ha reducido en 30 por ciento el número de muertos y heridos por accidentes en las carreteras del país.

El control satelital del desplaza-miento de dichas unidades también permitió que el número de accidentes por exceso de velocidad en las carrete-

RESULTADOS. CONTROL DE ÓMNIBUS CON SISTEMA GPS EVITÓ ACCIDENTES, INFORMÓ JEFA DE DICHO ORGANISMO, ELVIRA MOSCOSO

Sutran: En 30% se redujo fatalidad en carreteras

Accidentes se redujeron en 19%.

Vexler condena violencia.

Descongestionarán vías.

Alianza. Ministro Cornejo presenció firma de convenio entre su sector y la municipalidad de Surco.

ras disminuya en 19 por ciento desde setiembre de 2010.

"Se han reducido los accidentes porque los conductores ahora van a menor velocidad. En setiembre de 2010 registramos velocidades de hasta 140 kilómetros por hora. Ahora estamos en 94 km/h como promedio nacional máximo y por eso agradecemos a los transportistas", señaló Moscoso a Canal N.

Al recordar que el límite máximo permitido es de 90 kilómetros por hora en carreteras, la titular de la Su-tran afirmó que cuando los conduc-tores manejan a menor velocidad, la

cantidad de muertos y heridos en un eventual siniestro será menor.

También informó que en se-tiembre de 2010 se registraron más de 57 mil excesos en la velocidad y que, actualmente, estos no superan los 5 mil. "Agradecemos el apoyo de los transportistas, aunque les haya costado multas de 488 soles por esta falta", dijo.

Explicó, además, que el límite máximo de velocidad permitido en el Perú ha sido determinado por el estado de la infraestructura de la red vial nacional y el tipo de unidades vehiculares que circulan en ésta.

Conductas temerarias

Moscoso explicó que el principal factor relacionado con la ocurrencia de accidentes de tránsito es la conducta temeraria e imprudente de algunos conductores.

La titular de la Sutran sostuvo que la reducción de accidentes en esas vías no solo depende de los conductores, sino también de los pasajeros, qe deben denunciar las maniobras temerarias o las irregularidades que observen en el servicio que reciben.

Mejorará transito

El alcalde de Surco agregó que actualmente sobre las avenidas Angamos y Benavides en horas punta los vehículos transitan a una velocidad de entre 9 y 13 kilómetros por hora, y que con este nuevo proyecto se busca duplicar el rango de velocidad para desahogar esas vías y que el público no tenga tanto retraso.

Caso Carlos Cacho

El titular del MTC se refirió al caso del maquillador Carlos Cacho, condenado a dos años de prisión efectiva por atropellar a una persona. Sobre el particu-lar, señaló que el procurador de ese portafolio actuó de oficio al pedir que se le juzgue a Cacho por haber manejado su vehícu-lo en estado de ebriedad, delito que fue archivado por la jueza que lo procesó. En el Perú todos tenemos que acostumbrarnos a cumplir la ley sin excepciones", afirmó finalmente.

en un carril en cada sentido, dijo el alcalde Gómez.

El burgomaestre precisó que complementariamente se estudia la

VIOLENCIA EN COLEGIO

Minedu iniciainvestigación

El Ministerio de Educación (Mi-nedu) informó que se han ini-ciado las investigaciones contra los responsables de los actos de violencia producidos ayer en el colegio nacional de Vitarte, en Ate, donde padres de familia y alumnos agredieron a su director, a quien acusan de malversación de fondos.

Así lo informó el viceministro de Gestión Pedagógica de este portafolio, Idel Vexler, al condenar y rechazar los sucesos que prota-gonizaron los padres y estudiantes de esta institución educativa.

El funcionario del Minedu con-denó y rechazó los actos violentos producidos en esta institución educativa, y dijo que por más que exista una denuncia contra alguna autoridad educativa siempre hay canales para investigar y sancio-nar, sin usar la violencia. Dijo que de estar implicado algún profesor de este plantel en los hechos de violencia será procesado e inves-tigado por la UGEL.

Varios alumnos y padres de familia de este plantel acusaron al director Félix Leonardo Luna de malversación de fondos. Los agre-sores ingresaron a su oficina, lo sacaron a la fuerza del colegio y lo golpearon. Los policías presentes debieron usar gases lacrimógenos para evitar el linchamiento de Luna, quien fue trasladado a la comisaría de Vitarte.

❝Los hechos de violencia y

vandalismo no contribuyen a generar una educación en valores, ciudadana, cívica y una cultura de paz, menos si se trata de violencia de los padres de familia".

ampliación de la avenida Benavides para facilitar el tránsito de norte a sur. Actualmente, dijo, se trabaja en el expediente técnico del proyecto.

El Peruano | Miércoles 22 de junio de 2011 ACTUALIDAD | 19

BALANCE. EN ÚLTIMOS CINCO AÑOS, APRENDIERON OFICIOS PRODUCTIVOS MEDIANTE PROGRAMA DEL MTPE

Projoven benefició a 48 mil◆ Se implementó además Programa de Garantías, que otorga créditos

◆ Capacitó a jóvenes de 16 a 29 años en situación de pobreza del VRAE

LUIS ZUTA DÁVILA

lsuza@editoraperu.com.pe

En los últimos cinco años, el pro-grama Projoven del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE) benefició a 48 mil 502 jóvenes de escasos recursos económicos en 22 regiones del país, mediante servicios de capacitación técnica gratuita orientada a las necesidades del mercado laboral.

La titular del MTPE, Manuela García Cochagne, destacó que Pro-joven constituye un esfuerzo de dicho sector para atender con capacitación técnica a nivel básico operativo a la población juvenil en situación de vulnerabilidad, para mejorar así su empleabilidad.

"Este desafío demanda un alto grado de compromiso y capacidad del equipo del programa, que en la búsqueda de brindar mejores ser-vicios a la juventud ha reformulado su modelo de intervención, incor-porando las lecciones aprendidas y respondiendo a la dinámica y nece-sidades del mercado laboral de esta última década", manifestó.

Refirió que entre 2004 y 2010 Projoven funcionó como proyecto cofinanciado con el Banco Interame-ricano de Desarrollo (BID), y desde el año pasado, gracias a convenios de cooperación institucional con la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Cofide y la Universidad ESAN, se crearon los proyectos Pro-joven Rural, ProJoven Emprendedor y ProJoven Inclusivo.

Projoven RuralExplicó que Projoven Rural tiene po objetivo capacitar a jóvenes de 16 a 29 años en situación de pobreza del Va-lle del Río Apurímac Ene (VRAE), con

POLÍTICA LABORAL. RESPETO A LA LIBRE SINDICALIZACIÓN HIZO AUMENTAR NÚMERO DE SINDICALIZADOS, AFIRMA MINISTRA GARCÍA

Defensa de derechos laborales es eje central de acciones del MTPELa defensa y protección de los dere-chos laborales de los trabajadores, como son su seguridad, salud e inclu-sión en planillas, son el eje central de la acción del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE), cuya política se basó en el respeto a la libre sindicalización, lo que generó un aumento considerable del número de sindicalizados, aseguró ayer la titular del sector, Manuela García.

Señaló que la llave maestra en estos cinco años de gobierno ha sido una rigurosa fiscalización del cumplimiento de las obligaciones de los empleadores respecto a los derechos fundamentales de sus

trabajadores.Mencionó que en 2007 se expi-

dieron 1,082 órdenes de operativos fiscalizadores en Seguridad y Sa-lud, en 2008 hubo 1,234 órdenes, en 2009 hubo 1,822, en 2010 hubo 1,782 y en lo que va del año ya son 618 órdenes.

En 2009 se dieron 124 órdenes de paralización en obras de cons-trucción civil, al siguiente año 155 órdenes y en lo que va del año 118 paralizaciones de obras; mientras que por accidentes de trabajo se emitieron 268 órdenes (2007), 275 (2008), 331 (2009), 454 (2010) y 352 (2011).

También informó que hasta el 30 de mayo de 2011 se inspeccionó a 38,506 empresas, lográndose incor-porar en planilla a 45,494 trabajado-res de los 61,866 que se encontraron

laborando ilegalmente.En virtud del Plan de Registro Obli-

gatorio de Trabajadores en Planilla (Plan Reto), que entró en vigencia en diciembre de 2008, el MTPE propuso multas por un total de 57 millones 856.579.33 nuevos soles para las empresas infractoras.

García dijo que en los cinco años del actual gobierno, el MTPE ha dado un vigoroso impulso a la negociación colectiva en las relaciones laborales, a tal punto que hasta marzo pasado se presentaron 2,958 pliegos, lo que significa 495 pliegos más que en los cinco años del gobierno an-terior (2,463).

Futuros emprendedores. Jóvenes aprendieron oficios diversos, entre ellos en industrias alimentarias.

❝Las estadísticas

demuestran, de esta manera, que la política laboral del MTPE ha promovido una mayor amplitud de la negociación colectiva.”

el fin de desarrollar y fortalecer sus competencias técnico-productivas y el desarrollo de emprendimientos individuales y asociativos.

En ese sentido, los beneficiarios aprenden, por ejemplo, el manejo técnico del cultivo de frutas tropi-cales, manejo forestal sostenible y cultivo de café orgánico bajo som-bra, riego tecnificado, entre otros cursos.

Hasta el momento han sido be-neficiados por esta modalidad 2,376 jóvenes en actividades vinculadas a oportunidades y potencialidades de la zona del VRAE.

DE FABRICACIÓN DE DROGA

Desbaratandos talleresEn intervenciones realizadas en la última semana, efectivos de la XX Dirección Territorial Policial del Callao desbarataron dos talle-res artesanales de elaboración de droga que operaban en el primer puerto, donde se decomisó más de 103 kilos de estupefacientes.

Así lo informó ayer el general PNP Francisco Pasco La Madrid, jefe de esa dependencia policial, al hacer un balance de los re-sultados del accionar policial en los últimos días en la Provincia Constitucional.

En uno de los locales, ubicado en la asociación de vivienda La Encantada del Valle, se encon-tró 54 kilos con 700 gramos de clorhidrato de cocaína y 49 kilos con 250 gramos de pasta básica de cocaína.

En otro local, ubicado en Ven-tanilla, al límite con el distrito de Puente Piedra, se encontró un kilo de droga e instrumentos para su elaboración como un horno mi-croondas, un balón de gas, una cocina y una prensa hidráulica.

DE BARRANCO

Recuperaránzona culturalLa Municipalidad de Barranco suscribirá esta semana un conve-nio con el Plan Copesco Nacional del Ministerio de Comercio Exte-rior y Turismo (Mincetur), a fin de realizar obras de reconstrucción y recuperación de la zona cultural e histórica del distrito.

"Estamos coordinando con el Plan Copesco (institución que pertenece al Mincetur) para res-taurar la Ermita de Barranco, el Puente de los Suspiros y La Ba-jada de Baños para consolidar el turismo en nuestro distrito. Esperamos firmar este acuerdo esta semana", afirmó la alcaldesa Jessica Vargas a Andina.

Señaló que la Ermita de Ba-rranco, patrimonio cultural del distrito, debe ser recuperada en la parte estructural de su edificación por haber quedado dañada.

La ministra remarcó que, gracias a una alianza institucional con Cofide, se ha implementado el Programa de Garantías para Jóvenes Emprende-dores, a fin de que puedan acceder a créditos rápidos y de bajo costo para la implementación o el fortale-

cimiento de sus negocios.Asimismo, dijo que desde 2010 la

cobertura del programa se amplió con nuevas sedes regionales ubicadas en Lima provincias, Áncash (Chimbote y Huaraz), Moquegua, Madre de Dios, Pasco, Tacna y Tumbes.

Créditos rápidos y de bajo costo

Projoven Emprendedor tiene por objetivo generar en los beneficiarios el desarrollo de capacidades emprendedoras, a fin de propiciar el desarrollo de unidades productivas.

Esta modalidad de Projoven atendió a 1,814 jóvenes de diversas zonas del país en actividades de emprendimiento en comercio, industria textil, turismo y hotelería, computación e informática, industrias alimentarias, entre otros.

La capacitación se realizó en 17 universidades públicas y privadas de Lima y otras regiones del país, así como en institutos tecnológicos de reconocido prestigio.

Projoven emprendedor

Policía interviene talleres.

Recuperarán ermita.

Inclusión a discapacitados

Projoven promueve la inserción laboral y con ello la inclusión so-cial de jóvenes con discapacidad que buscan oportunidades para mejorar su calidad de vida y la de sus familias. García informó que en el año 2010 fueron ca-pacitados 230 jóvenes, entre 18 y 29 años, con algún tipo de discapacidad en el país.

20 | ACTUALIDAD Miércoles 22 de junio de 2011 | El Peruano

AGUA EN LIMA

SenamhidescartaescasezLima y Callao no sufrirán escasez de agua este año, pues las lagunas y reservorios que abastecen a la capi-tal almacenaron suficiente volumen hídrico para atender las necesida-des de sus habitantes, aseguró el Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi).

El presidente ejecutivo del Se-namhi, Wilar Gamarra Molina, señaló que los niveles y caudales de los ríos presentan un com-portamiento estable, aunque con un leve descenso propio de la temporada, excepto las cuencas reguladas como la del río Rímac, que permiten atender sin proble-mas la demanda de la capital.

El funcionario indicó que a este panorama hidrológico se suma el hecho de la ejecución de obras de almacenamiento de agua que ejecutó Sedapal, como la planta de tratamiento de Huachipa y el Ramal Norte, que permiten admi-nistrar el líquido en función de las necesidades de la población.

"Con este panorama positivo se puede afirmar que este año no habrá problemas en el abasteci-miento de agua a los habitantes de la capital."

El agua adecuadamente alma-cenada en cada año hidrológico –que se inicia a fines de año con la llegada del verano y la tempo-rada de lluvias, y culmina a fines de marzo– permite afrontar sin inconvenientes los requerimien-tos de los habitantes de Lima y Callao, aseguró.

TemperaturaUn invierno menos

frío sentirán

El presidente ejecutivo de dicha

◆ Medida continuará mientras dure reordenamiento en esa zona victoriana La suspensión del cobro por estacio-namiento de vehículos y por recojo de residuos sólidos en las inmedia-ciones del mercado mayorista La Parada, mientras se implementa un sistema de reordenamiento en ese lugar, anunció el alcalde de La Vic-toria, Alberto Sánchez Aizcorbe.

La aplicación de esa medida obe-dece a la necesidad de impedir que personas y/o asociaciones sin víncu-

SERVICIOS. POR ESTACIONAMIENTO Y RECOJO DE RESIDUOS

Municipio suspende cobros en La Paradalos con el municipio de La Victoria presionen a los comerciantes con el cobro de cuotas por conceptos no autorizados por esta comuna.

"Esta medida la adoptamos para tener tranquilidad en la zona. Hay una gran expectativa por el traslado al mercado mayorista de Santa Ani-ta, pero hasta que se concrete deben evitarse cobros fuera del control de la municipalidad."

En declaraciones a la prensa, señaló que los comerciantes de La Parada pagan un nuevo sol diario por el recojo de residuos sólidos

dejados en la vía pública y a la vez existen personas que cobran por el parqueo a los camiones que se

estacionan para descargar la mer-cadería.

La suspensión de esos cobros se oficializará con un decreto de alcaldía que el burgomaestre de La Victoria prevé firmar y que saldrá publicado en las Normas Legales del Diario Oficial El Peruano.

El alcalde indicó que la munici-palidad continuará realizando las tareas de limpieza pública en los al-rededores de ese centro de abastos, a fin de que no haya acumulación de residuos sólidos.

Sánchez Aizcorbe también pidió a la burgomaestre de Lima, Susana Villarán, que acelere las obras en el nuevo mercado de Santa Anita, a fin de que el traslado de los comercian-tes se realice lo antes posible.

◆ Plantean que debe integrarse a la agenda política de los países

◆ Es necesario un cambio de cómo se ve tema del ambiente

KARINA GARAY ROJAS

La conservación de especies, vin-culada por mucho tiempo con una aspiración romántica de algunos enamorados de la naturaleza, es vista ahora como lo que es y siempre ha sido, un asunto con diversas con-notaciones: sociales, económicas, además de ambientales, que debe integrarse en la agenda política de los países, sobre todo de los mega-diversos como el Perú.

Así lo sostuvo el Oficial del Pro-grama de la Oficina Regional de la Unión Internacional para la Con-servación de la Naturaleza (UICN) para América del Sur, Arturo Mora, para quien se hace imprescindible ver cómo la economía genera un cambio importante en la conserva-ción de la biodiversidad y cómo este valor es incorporado en los índices económicos.

"Tiene que darse un cambio de cómo se conceptualiza el tema del medio ambiente. Si bien es impor-tante contar con ministerios, es necesaria una agenda económica influenciada por la conservación de especies, con intereses nacionales, que involucre el desarrollo de las comunidades locales."

Mora, quien fue uno de los expo-sitores principales del Taller Criterios de la UICN para la categorización de especies amenazadas, manifes-tó que monitorear la naturaleza es fundamental para ver cómo anda la cadena biológica que hace posible la alimentación, vestido y sobrevivencia de los seres humanos.

ECOLÓGICO. PRECISA EXPERTO DE UNIÓN INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DE LA NATURALEZA

“Deterioro de biodiversidaddaña también la economía”

RedLa UICN es la red ambiental de carác-ter global más grande y antigua del mundo (1948), que reúne a más de mil organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, además de aproximadamente 11 mil científicos voluntarios y expertos en alrededor de 160 países.

Realiza el inventario más gran-de sobre el estado de amenaza de la biodiversidad de especies a escala mundial; la emblemática Lista Roja de especies amenazadas.

De acuerdo con esta lista de 2009, el Perú registra 545 especies amena-zadas, de las que 276 son plantas, 97 anfibios, 94 aves y 53 mamíferos.

"Es importante identificar las es-pecies que están en peligro, no para generar alarma, sino para tomar con-ciencia de lo que está pasando con ellas. Son muchas las razones que ge-neran su vulnerabilidad: reducción de su hábitat, especies invasoras, cambio climático, entre otras. En este contex-

to, la Lista Roja busca constituirse en un documento vivo que promueve cosas para generar cambios."

El experto ecuatoriano manifestó que no todas son malas noticias en el campo de la conservación y que existen experiencias que lograron revertir la frágil situación en la que se encontraban algunas especies. Citó como ejemplo lo sucedido con las vicuñas en el Perú.

"Hay que estar más integrados a la empresa privada, entender que no sólo está para hacer donaciones, sino también para formular cambios en cuanto al modelo productivo. El trabajo se debe dar a todo nivel. Hay que tratar de vincular las agendas ambientales con las políticas y eco-nómicas."

"Si seguimos perdiendo biodi-versidad perdemos capital nacional, perdemos económicamente. Cuando se habla de conservación hay que ver lo que podemos ganar, pero también lo que podemos perder."

1El Perú cuenta desde 2004 con un decreto supremo

relacionado al manejo de fauna y en 2006 promulgó otro para la flora.

2Desde el año pasado, existe el Plan Estratégico del Con-

venio de Diversidad Biológica –que reúne a 192 países, incluido el Perú– que se trazó como meta proteger para 2020 al menos el 17% del territorio terrestre y el 10% del costero marino.

3 Los que deseen conocer todas las especies que en

este momento están inscritas en la Lista Roja de la UICN pueden visitar www.iucnredlist.org.

Documentos

Experiencia

Informó sobre el clima.

Continuarán tareas de limpieza.

El Peruano Miércoles 22 de junio de 2011 ACTUALIDAD

◆ Pobladores de diversas partes del Cusco llegan para expresar su fervor

◆ En ritos católicos se manifiestan también tradiciones andinas

La ciudad de Cusco amanece hoy "invadida" de imágenes de santos y vírgenes. Ellos salen de sus templos en procesión para participar en la ceremonia de "entrada" en la víspera del Corpus Christi, la mayor fiesta religiosa de la Ciudad Imperial.

Y lo hacen ataviados con sus jo-yas, estandartes y distintivos. Ellos se dirigen a la Catedral donde las representaciones son depositadas hasta mañana en que se realiza la procesión principal.

En esta "entrada" de santos es célebre y espectacular la "carrera" que emprenden San Sebastián y San Jerónimo para tratar de llegar primero a la Catedral. San Jerónimo sale de madrugada desde el templo ubicado en el distrito del mismo nombre, dis-tante a unos 10 kilómetros del centro de la ciudad. A la misma hora sale San Sebastián, también de su templo ubicado en el mismo lugar, a cinco ki-lómetros de la Plaza de Armas. Ambas efigies se encuentran en la avenida de la Cultura y desde allí emprenden la "carrera" hasta la meta.

La Plaza de Armas amanece de-corada con grandes adornos, bande-ras, flores y símbolos. Y en las calles adyacentes se ubican comerciantes que venden comidas típicas como el tradicional "Chiri Uchu" o "Aji Frío" que consiste en pequeños trozos de

cuy asado, pollo, charki, embutidos, cau-cau, queso, torrejas de harina de maíz, maíz tostado, cochayuyo y rocoto relleno. Otros comerciantes ofrecen chicharrones, anticuchos y chicha. Todos los ingredientes nece-sarios para asegurar la fiesta.

El Corpus Christi es una de las fiestas religiosas mas fastuosas de Cusco y antecede al Inti Raymi, por lo que la ciudad se ve muy concurrida por turistas provenientes de diversas partes del mundo.

Mañana se espera, como ya es tradición, una gran actividad en la ciudad desde muy temprano. En la Catedral se celebran muchas misas en honor de los santos y vírgenes. A las 10:30 ho-ras el obispo de Cusco celebra el Tedéum, luego de lo cual se da inicio a la pro-cesión. Preside la peregrinación la Carroza de Plata, conocida también como Templete o Bal-daquino, en la parte central sostiene al sol de oro de la Custodia que, a su vez, representa al Santísimo, delante del cual permanece el obispo de ro-dillas. Detrás siguen las autoridades de la ciudad, delegaciones de institu-ciones diversas y colegios.

Después de la procesión del San-tísimo se inicia el paso de los santos y vírgenes en la Plaza de Armas. La tradición tiene un orden establecido para la procesión desde el tiempo de la Colonia, de tal modo que el orden de salida de las imágenes es el siguiente:

San Antonio, de la parroquia de San Cristóba; San Jerónimo de la parroquia del distrito de San Jeróni-mo; San Cristóbal de la parroquia de San Cristóbal; San Sebastián, de la parroquia del distrito de San Sebas-tián; Santa Bárbara, de la parroquia de Poroy; Santa Ana, de la parroquia de Santa Ana; Santiago Apóstol, de la parroquia de Santiago; San Blas de la parroquia de San Blas.

Luego viene San Pedro, de la pa-rroquia de San Pedro; San José, de la parroquia de Belén; Virgen de la Na-tividad, de la parroquia de Almudena; Virgen de los Remedios, de la iglesia de Santa Catalina; Virgen Purificada, de la parroquia de San Pedro; Vir-

gen de Belén, de la parroquia de Belén y la Virgen de la Inmacula-da Concepción, llamada también "La Linda", de la Catedral.

Al concluir la procesión, las imágenes son guardadas den-

tro de la Catedral donde permanece-rán hasta la "octava", es decir hasta ocho días después del Corpus Christi. El día de la "octava" se inicia con otra procesión del Santísimo seguido por los diversos santos y vírgenes que retornarán a sus parroquias de origen una vez concluida la procesión.

Ya en la Parroquia de la Imagen se inicia la fiesta y en medio de la algarabía, matizada con música y alcohol, se comprometerá al nuevo mayordomo o carguyoq, vale decir a la persona que costeará los gastos de la festividad el próximo año.

Fiesta inca

Los investigadores sostienen que la festividad del Corpus Christi cusqueño es una manifestación que matiza rituales andinos. Ellos recuerdan que, en la época prehis-pánica, existían fiestas importan-tes en cada mes del año.

Una de sus principales fiestas era el Inti Raymi, una celebración dedicada al Taita Sol. A diferencia de la versión actual, esta se desa-rrollaba el 21 de junio y en la Plaza Principal desfilaban los mallqi o momias de todos los Incas, ade-más de otros antepasados.

Las momias eran llevadas en procesión ricamente ataviadas con joyas y adornos en andas o literas especiales hechas con metales preciosos (el culto a los mallqi se conocía como "Onqoy Mita"); después de la ceremonia venía una fiesta donde abunda-ba la comida, bebida y danzas. Cuando llegaron los españoles lo reemplazaron por imágenes de vírgenes y santos católicos.

EL RITUAL SACROANDINO

FESTIVIDAD. EL CORPUS CHRISTI DEL CUSCO

❝En esta "entrada" de

santos es célebre la "carrera" que emprenden San Sebastián y San Jerónimo.”

22 | TURISMO Miércoles 22 de junio de 2011 | El Peruano

LA HISTORIA EN IMÁGENES

Desmovilización de subversivos

El ministro de Defensa de Colom-bia, Rodrigo Rivera, lanza una nueva campaña para la desmovi-lización de miembros de grupos al margen de la ley.

Para convencer a deponer las armas, un helicóptero lanza volan-tes para invitar a los guerrilleros a ponerse al lado de la ley.

ARGENTINA. TERMINÓ ESPECULACIONES SOBRE SU FUTURO POLÍTICO TRAS EL FALLECIMIENTO DE SU ESPOSO

Cristina Fernández lanzócandidatura a la reelección◆ Mandataria cuenta con una imagen positiva del 60 por ciento

◆ Frente para la Victoria, ala socialdemócrata del peronismo es su partido

[Buenos Aires, Afp] La presidenta Cristina Fernández de Kirchner, 58 años, anunció ayer que se postulará a la reelección en los comicios del 23 de octubre en Argentina, poniendo fin a meses de especulaciones sobre su estado anímico y físico tras la muerte de su esposo, el ex manda-tario Néstor Kirchner.

"Vamos a someternos una vez más, como lo hicimos siempre" (a la voluntad popular), señaló la man-dataria, al anunciar su candidatura, a cuatro días de terminarse el plazo para la presentación de los candida-tos y cuando todos los sondeos la consideran favorita.

Vestida de riguroso luto como lo hace desde el 27 de octubre del año pasado cuando murió el ex-presidente Kirchner (2003/2007), la mandataria anunció su postulación durante un acto en la Casa Rosada (gobierno) para el lanzamiento de un plan "Televisión para todos" de promoción de la televisión digital en todo el país.

"Mi compromiso es irrenunciable e irrevocable", señaló en el discurso transmitido por la cadena nacional y expresó su esperanza de "ser un puente entre las nuevas y viejas ge-neraciones".

OpositorFernández se presentará por el Frente para la Victoria, un ala socialdemó-crata del peronismo y su principal adversario será el diputado Ricardo Alfonsín, candidato por un frente liderado por la Unión Cívica Radical (UCR, socialdemócrata), la segunda fuerza parlamentaria.

"Nunca dudé de que se fuera a presentar ni creí que estuviera en duda. Si no hubiera sido ella, se ge-nerarían muchos problemas internos

en el Frente para la Victoria por la sucesión", dijo Alfonsín tras escuchar el anuncio, pero pronosticó una de-rrota oficialista en los comicios.

Su popularidad se asienta en el vigor de la economía que crece a un ritmo de 7% a 8% anual en prome-dio desde hace ocho años, pero la

oposición no ha cesado de denun-ciar escándalos de corrupción con supuesto enriquecimiento ilícito de algunos funcionarios.

La presidenta impulsó con fuerza la integración regional en el Mercosur y mantuvo el apartamiento del Fondo Monetario Internacional (FMI), pero

la oposición le reprocha una presunta manipulación de las estadísticas, en particular la de inflación.

Goza del apoyo de la influyente central obrera Confederación General del Trabajo, algunos de cuyos líderes están acusados de administración fraudulenta y actos de violencia.

Un difícil camino

Cristina Kirchner que termina su mandato con una imagen positiva de cerca del 60%, según la analista Doris Capurro, llegó al gobierno en octubre de 2007 cuando sucedió a su esposo, al obtener en primera vuelta el 45.2% de los votos, casi el doble de su escolta, la liberalcristiana Elisa Carrió.

Durante su gobierno, se sancio-naron las leyes de Servicios Audio-visuales, que limita los oligopolios de la televisión, y la de Matrimonio Igualitario, que autoriza al casamien-to entre personas del mismo sexo.

En 2008, un prolongado conflicto con el sector agrario por el intento de implantar retenciones móviles a las exportaciones de soja en un país productor mundial de alimentos, puso en jaque al gobierno e hizo caer su popularidad e imagen positiva a 29% de la población.

El peor momento de su gobierno quedó evidenciado en las elecciones parlamentarias de 2009, cuando el oficialismo con una lista enca-bezada por Néstor Kirchner perdió en las urnas la hegemonía en el Congreso.

Argentina creció 7% a 8% anual.

Otra vez. Cristina Fernández desea mantener la hegemonía del peronismo que enfrenta una oposición dividida.

POLICÍA MEXICANA

Capturan alíder del cartelLa Familia[México, Afp] La policía mexicana capturó ayer al líder del cartel La Familia, José de Jesús 'El Chan-go' Méndez, en un golpe que el gobierno asegura deja moribun-da a la estructura de mando del sanguinario cartel.

Según Alejandro Poiré, porta-voz del gobierno en asuntos de seguridad, Méndez, de 37 años, cayó la mañana de ayer en un operativo realizado en un mu-nicipio de la ciudad de Aguas-calientes.

"Con esta captura se destruyó lo que restaba de la estructura de mando" del cartel de La Familia, indicó Poiré en una declaración en la residencia presidencial de Los Pinos.

Horas antes, el presidente Fe-lipe Calderón había felicitado a la policía a través de su cuenta de Twitter. "Gran golpe de la Policía Federal al crimen organizado. Uno de los criminales más buscados fue capturado. Felicidades", dijo.

El capo fue capturado en un domicilio de clase media de Aguascalientes, una ciudad de 1.1 millones de habitantes considera-da una de las más tranquilas de México, señaló una fuente de la Policía Federal en ese estado.

Según esta fuente, la deten-ción se efectuó por un grupo de policías de elite que desde hace tres meses llevaban a cabo un trabajo de inteligencia y seguían los pasos de Méndez.

La Familia es una de las or-ganizaciones más violentas de México, cuyo feudo es el estado de Michoacán (oeste) y donde mantienen una férrea lucha con el cartel de Los Zetas.

José 'El Chango' Méndez.

FOTO: AEFE

El Peruano | Miércoles 22 de junio de 2011 INTERNACIONAL | 23

DIFICULTADES. NORMAS DE AUSTERIDAD BUSCAN REDUCIR ENORME DÉFICIT FISCAL

Gobierno griego obtiene voto de confianza congresal◆ Papandréu recibe apoyo para aplicar medidas económicas

◆ Disconformes protestan ante la sede del Poder Legislativo

[Atenas, Efe] El Gobierno remode-lado del primer ministro socialista griego, Yorgos Papandréu, logró el voto de confianza del Parlamento y, aunque sólo tuvo el apoyo de sus correligionarios, salvó así la primera prueba de fuego para cumplir con las condiciones de los acreedores y recibir ayuda financiera.

El tema se decidió por 155 votos a favor y 143 en contra, anunció el presidente del Parlamento heleno, Filipos Pechálnikos.

Antes de iniciarse en el Senado la votación abierta, Papandréu pidió apoyo "de todos" a su gobierno, "para afrontar la crisis en forma efectiva, evitar la quiebra, garantizar que Gre-cia permanezca en el núcleo del euro, para su economía y su seguridad en la región".

"Hoy, nuestros socios nos dan una mano de ayuda en difíciles con-diciones y es nuestra responsabi-lidad primero que nada ponernos en pie", declaró el jefe de Gobierno, tras rechazar convocar elecciones anticipadas como pedía la oposición. Estas son "lo menos que necesita hoy el país", dijo.

Ahora, el Gobierno heleno deberá centrarse en conseguir la adopción

Manifestación. Miles de griegos expresaron su disconformidad con las medidas económicas que se aplicarán.

en el Parlamento de un nuevo paque-te de medidas de austeridad y refor-mas para reducir el enorme déficit, del 10.5 por ciento del Producto Bruto Interno (PBI), unos 24 mil millones de euros, y pagar su deuda, que supera ya el 150 por ciento del PBI.

El Eurogrupo decidirá el 3 de julio si le otorga a Grecia el quinto tramo –ascendente a doce mil millones de euros– del rescate de 110 mil millones

◆ Primeros reportes dan cuenta de 17 personas fallecidas en balaceras [El Cairo, Efe] Ayer, al menos 17 per-sonas murieron en varias ciudades de Siria durante las manifestaciones que se desencadenaron después del anuncio de una amnistía general para los presos ordenada por el presidente del país, Bachar al Assad.

El mayor número de víctimas se registró en la localidad central de Homs, donde al menos once manifes-tantes fallecieron, ocho en el barrio de Al Jalidiya y tres en el de Bab al Sabaa, según los grupos opositores Sham y Newroz.

Ambas organizaciones subraya-ron que esas muertes coincidieron con la entrada de vehículos blindados del Ejército en Al Jalidiya.

Antes, la ONG la Revolución Siria contra Bachar al Assad había infor-mado de un muerto, que identificó por su nombre, y de seis heridos,

◆ Se trata de uno de los atentados más sangrientos perpetrados en Irak

[Bagdad, Efe] La explosión conse-cutiva de dos coches bomba cerca de la casa de un gobernador iraquí causó al menos 25 muertos y 34 heridos, en el atentado más san-griento ocurrido en la provincia de Qadesiya, de mayoría chií.

El gobernador provincial, Salem Husein Elwan, salió ileso, pero entre las víctimas se encuentran varios de sus vecinos y policías, explicaron fuentes policiales.

La doble explosión causó im-portantes destrozos en la vivienda del gobernador, situada en el centro de la ciudad de Diwaniya, capital de Qadesiya, a 180 kilómetros al sur de Bagdad.

También resultaron dañados va-rios edificios de la zona, así como coches aparcados en los alrededores y vehículos de la Policía.

tefacto explosivo al paso del convoy en el que viajaban.

Esta provincia no había sido nunca escenario de un atentado tan sangriento, pero sí de enfrentamien-tos entre las tropas estadounidenses y las milicias rebeldes chiitas.

Qadesiya es un feudo de la mili-cia chiita Ejército del Mahdi, leal al clérigo radical Muqtada al Sadr, uno de los mayores detractores de la pre-sencia estadounidense en Irak.

En un comunicado, el vicepresi-dente suní Tarek al Hashemi con-denó el atentado y exigió que se abra una investigación. Además, solicitó que se revisen los planes de seguridad para evitar que vuelva a ocurrir este tipo de sucesos.

En las últimas semanas aumen-taron los ataques contra responsa-bles de las provincias iraquíes con atentados contra los ayuntamientos de Salahedín, Al Anbar y Diyala. En este último, murieron once soldados y 29 personas resultaron heridas.

Esta vez no fue en Bagdad.

Siria sigue convulsionada.

Rechazan resultado

Algunos de las decenas de miles de "indignados" que se congrega-ron anoche frente al Parlamento llevando banderas, pancartas y horcas, reaccionaron con gritos y burlas, y arrojando botellas de agua contra la policía, al conocer el resultado de la votación.

El ministro de Finanzas, Ve-nizelos, reconoció que con las medidas ya adoptadas en los úl-timos 19 meses por el Gobierno para reducir el enorme déficit fiscal de Grecia, el mayor de la zona del euro, "hay un problema de injusticia social".

"Es nuestro deber repararla y es nuestra prioridad imponer un nuevo sistema de impuestos que ponga fin a la injusticia estruc-tural, para que paguen los que deben pagar", declaró.

1Las nuevas reformas, re-cortes e impuestos, por

un total de 78 mil millones de euros para los próximos cinco años, levantaron las protestas de los sindicatos y del millón de desempleados (un 15.9 por ciento) del país.

2También protestan los funcionarios públicos que

ven peligrar sus puestos de trabajo a raíz de las previstas privatizaciones de empresas estatales, así como los empre-sarios y comerciantes que no tienen trabajo, y los asalariados y jubilados que sufrirán nuevos recortes en sus ingresos.

Los descontentos

Papandréu ha convocado para hoy al Consejo de Ministros "para revisar y aprobar la legislación destinada a aplicar el nuevo paquete de medidas a medio plazo".

de euros que le otorgó, junto con el Fondo Monetario Internacional (FMI), el año pasado, y sin el cual el país mediterráneo entraría en quiebra.

El nuevo ministro de Finanzas, Evangelos Venizelos, aseguró que los dos partidos de la oposición conser-vadora griega están dispuestos a no boicotear la adopción de las nuevas medidas, aunque no votarán a favor de ellas en el Parlamento.

DESTROZOS. CIUDAD DE DIWANIYA FUE ESCENARIO DE REPUDIABLE ACTO

Explosión de dos autos deja 25 muertos REPRESIÓN. DESPUÉS DEL ANUNCIO RESPECTO A AMNISTÍA

Más violencia en Siria

Tras el ataque, las fuerzas de seguridad iraquíes cerraron los ac-cesos a la ciudad e intensificaron las medidas de vigilancia ante el temor a nuevos atentados.

Asimismo, varias ambulancias se desplazaron al lugar de la explo-sión para trasladar a las víctimas a los hospitales.

No es la primera vez que el go-bernador de Qadesiya es objeto de un atentado. En agosto de 2007, el entonces gobernador Jalil Hamza y el jefe de la Policía de Diwaniya fallecieron por el estallido de un ar-

dos de ellos mujeres, en ese barrio de Homs.

El mismo grupo denunció que en Al Jalidiya había francotiradores en la azotea de una escuela, mientras que Sham aseguró que agentes de seguridad y "matones" dispararon contra los manifestantes.

Entretanto, en Deir Zor, en el este, al menos tres personas murieron en enfrentamientos entre partidarios y detractores del gobernante, agregó el grupo Revolución Siria contra Bachar al Assad.

FOTO: EFE

24 | INTERNACIONAL Miércoles 22 de junio de 2011 | El Peruano

Unánime. Todos los delegados presentes en la Asamblea General de las Naciones Unidas expresaron su adhesión a la reelección de Ban Ki-moon.

FOTO: AFP

652729

Imágenes son más precisas.

DESDE SONDA DE LA NASA

Logran la mejor imagen de la Luna[Washington, Efe] La NASA presen-tó la imagen más completa que se tiene hasta ahora de la Luna gracias a los datos transmitidos por la sonda Lunar Reconnais-sance Orbiter (LRO).

El LRO ha cambiado para siempre la visión de la Luna ya que con los 192 terabytes de da-tos, imágenes y mapas recogidos por los siete instrumentos que conforman la sonda han con-figurado la imagen más precisa hasta la fecha del satélite natural de la Tierra.

"Este es un gran logro", ase-guró Douglas Cooke, director ad-junto del Directorio de Misiones de Sistemas de Exploración de la NASA en una rueda de prensa.

Esa cantidad de información equivale al contenido de 41 mil DVD corrientes, informó el refe-rido organismo.

RESULTADO. SURCOREANO FUE REELECTO POR ACLAMACIÓN Y SIN OPOSICIÓN

Le renuevan la confianza

"Vivimos en una era de integra-ción e interconexión, una nueva era en la que ningún país puede solventar los desafíos por sí mismo y en la que todos deberemos ser parte de la solución", manifestó.

Minutos antes había presenciado

◆ Ban Ki-moon es ratificado como secretario general de la ONU

◆ Iniciará en enero nuevo quinquenio al frente de ente internacional

[Naciones Unidas, Efe] La diplomacia tranquila de Ban Ki-moon le permitió ayer la ratificación como secretario general de la ONU, un cargo que reedita en una muestra de confianza de la comunidad internacional hacia su labor de consenso.

"Su decisión y sus cálidas pala-bras me llenan de honor más allá de lo que puedo expresar", dijo, después de tomar juramento una vez más como secretario general sobre la Carta Fundacional de la ONU en una ceremonia celebrada en el pleno de la Asamblea General.

En su discurso de aceptación del cargo, el surcoreano se comprome-tió a trabajar como "armonizador y constructor de puentes entre los Es-tados miembros, dentro de Naciones Unidas y con nuestros socios inter-nacionales", y pidió a la comunidad internacional que aparque "la com-petitividad" y busque "la unidad".

cómo la Asamblea General adoptó por aclamación y sin ninguna voz disonante una resolución que lo co-loca al frente del organismo hasta finales de 2016.

Ban iniciará su nuevo mandato a partir del 1 de enero de 2012, tras

lograr el respaldo de las principales potencias y después de que su apoyo abierto a la "primavera árabe" o su sólida reacción a crisis como la de Costa de Marfil hayan compensado su apuesta anterior por la llamada "diplomacia silenciosa".

Se presentó ante el Senado.Continúan las manifestaciones.

PESE A REVESES ELECTORALES

Berlusconi no cede gobierno[Roma, Efe] El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, se reafirmó en su "firme intención" de agotar la actual legislatura en 2013 y mantener la unidad con sus socios de Gobierno de la Liga Norte, pese a que su líder, Umberto Bossi, cuestionara su liderazgo el domingo.

El funcionario compareció en el Senado por primera vez tras sus recientes derrotas en las urnas para dar cuenta de los cambios en el Gabinete tras la entrada de subsecretarios tránsfugas, como le exigió en mayo el presidente Giorgio Napolitano.

En una jornada en la que el Ejecutivo superó en la Cámara Baja una nueva cuestión de con-fianza, esta vez sobre una en-mienda a un decreto de desarrollo económico, Berlusconi subrayó que como ganador de las elec-ciones legislativas en 2008 tiene que seguir gobernando.

"INDIGNADOS" EN ESPAÑA

Protestan por reforma laboral[Madrid, Efe] Un centenar de "in-dignados" se concentró en las in-mediaciones del Congreso de los Diputados, en el centro de Madrid, para protestar contra la nueva nor-mativa de la reforma laboral y contra el Pacto del Euro.

La Policía cortó el acceso al tráfico en los alrededores del lugar para impedir que la concentración se aproxime a las puertas de la sede parlamentaria, donde hoy se vota la convalidación de la referida ley, rela-tiva a la negociación colectiva.

Portavoces del movimiento 15-M, llamado así por el 15 de mayo, fecha en la que comenzaron las protestas ciudadanas, dijeron a Efe que su inten-ción es organizar una asamblea en la zona con el fin de cortar el tránsito de vehículos y para decidir en qué punto establecen la acampada nocturna.

Bajo el lema "Buenos días diputa-dos", el objetivo de esta protesta es saludar a primera hora de mañana a los parlamentarios.

El Peruano | Miércoles 22 de junio de 2011 INTERNACIONAL | 25

Autoridades. Los presidentes regionales suscribieron el documento de formación de la mancomunidad.

JURISDICCIONES. APURÍMAC, AYACUCHO Y HUANCAVELICA SE UNEN

Nueva mancomunidadregional en marcha

EMBARCADEROS. DE PISCO, CHINCHA Y CAÑETE, LUEGO DE FINALIZAR OLEAJES ANÓMALOS

Capitanía de Puerto dispone se reabra caletas◆ La Marina de Guerra constata de que no había peligro para la pesca

[Pisco] La Capitanía de Puerto de Pisco, en la Región Ica, dispuso ayer que se reabra los puertos y caletas de su competencia (Pisco, Chincha y Cañete), los que fueron cerrados el último sábado como medida preven-tiva ante los oleajes anómalos.

La reapertura empezó desde las

07:30 horas después de que la Di-rección de Hidrografía y Navega-ción de la Marina de Guerra del Perú constatara que se estabilizaron las condiciones del mar y ya no exis-tía un peligro para las actividades pesqueras.

En los últimos días se registraron oleajes anómalos en esa zona sureña, por lo que las autoridades suspen-dieron las actividades pesqueras e industriales en las caletas Laguna

◆ Promoverá planes de desarrollo económico productivo en la zona

◆ Autoridades buscarán reunión con presidente electo Ollanta Humala

Los gobiernos regionales de Apurí-mac, Ayacucho y Huancavelica for-maron una mancomunidad orientada a compartir experiencias exitosas e implementar proyectos conjuntos que permitan, entre otros aspectos, disminuir la pobreza y la desnutrición crónica infantil.

"Esta iniciativa nació porque so-mos tres departamentos que, además de mantener un buen entendimiento, afrontamos casi los mismos proble-mas y necesidades, por ello la idea de asociarnos", explicó el presidente regional de Huancavelica, Maciste Díaz, a la Agencia Andina.

Así, la mancomunidad regional Apurímac, Ayacucho y Huancavelica

busca, entre sus objetivos principa-les, trabajar en conjunto proyectos y políticas que permitan disminuir la desnutrición crónica infantil, la mor-talidad materna e infantil y promover planes de desarrollo económico-productivo.

Para tal fin, dijo, una comisión especial interregional, integrada por los equipos técnicos de los tres go-biernos regionales, se reunirán para elaborar el estatuto correspondiente e institucionalizar la mancomunidad.

"En base al documento ya formali-zado y con propuestas concretas, vamos a buscar una reunión con el presidente electo Ollanta Humala", adelantó.

GestionesA su turno, el presidente regional de Ayacucho, Wilfredo Oscorima, manifestó que la unión de las tres regiones fortalecerá también las gestiones que se realicen ante los ministerios.

El titular de Apurímac, Elías Ze-govia Ruiz, calificó de positiva la unión, luego de considerar que los departamentos involucrados han sido desatendidos por mucho tiempo y que los proyectos de las ONG no beneficiaron directamente a las po-blaciones, porque son diseñados sin considerar la cosmovisión andina.

Por ese motivo, señaló, la man-comunidad permitirá diseñar pla-nes de desarrollo en función a las potencialidades que presenta cada departamento a fin de luchar contra la pobreza extrema.

A COMUNA CUSQUEÑA

Transfierenprogramas[Cusco] Con el fin de atender de forma más directa a la población, el Ministerio de la Mujer y Desa-rrollo Social (Mimdes) suscribe hoy el acta de entrega de 115 wawa wasis al municipio pro-vincial del Cusco, como parte del proceso de descentralización.

El documento lo firmarán el alcalde provincial del Cusco, Luis Flores García, y la titular del cita-do portafolio, Virginia Borra.

Transferirán también los ser-vicios de los Centros Emergencia Mujer (CEM) y el Programa Inte-gral de Nutrición y Centros de Desarrollo de la Familia.

Por otro lado, se informó que 46 inmuebles de la Sociedad de Beneficencia Pública pasarán a la comuna provincial.

Durante su visita, la ministra Virginia Borra inaugurará el CEM de la provincia de Quispicanchi que atenderá a las víctimas de violencia familiar y sexual en esa jurisdicción.

EN ZONAS ALTAS DE SIERRA SUR

Temperaturaa nivel demenos 20ºDurante la temporada de invierno, que se inició ayer, existen proba-bilidades de que las zonas altas de la sierra sur soporten tempe-raturas mínimas similares a las del año pasado, en que se registró -27 grados en Mazocruz (Puno), manifestó el presidente ejecutivo del Servicio Nacional de Meteo-rología e Hidrología (Senamhi), Wilar Gamarra Molina.

Refirió que en esta época del año serán más recurrentes las heladas meteorológicas, que tam-bién podrán percibirse con inten-sidad en la sierra de Tacna.

En abril, ya en el otoño, en la localidad tacneña de Paucarani hubo mínimas de -14.5 grados; al igual que en Chuapalca con -13.5. En Arequipa, en la zona de Tisco, los termómetros marcaron una mínima de -13.2.

En mayo, las heladas se in-tensificaron. En Paucarani, Chua-palca, Tisco y Mazocruz hubo valores mínimos de -18.6, -17.5, -19.2 y -14.4, respectivamente. En junio se alcanzó los -19.5 en esos lugares.

Como contraparte a esta situa-ción, Gamarra mencionó que en la zona de Iñapari, en Madre de Dios, donde confluye la frontera entre Perú y Brasil, hay siempre valores altos y los registros histó-ricos hablan de 45 grados.

EN REGIÓN PUNO

Reciben añonuevo andino [Puno] Con una ceremonia de pago a la tierra y un ritual de purificación, aimaras y quechuas de Puno recibieron el año nuevo andino o Pachakuti (inicio del tiempo nuevo) en el cerro Hua-jsapata, ubicado en la ciudad lacustre.

Pasadas las 04:00 horas, llega-ron al lugar el presidente regional Mauricio Rodríguez y el alcalde de Puno, Luis Butrón Castillo, quienes lucían trajes típicos. Los acompañaron agrupaciones fol-clóricas.

Después de la llegada de los primeros rayos del sol, las auto-ridades hicieron una ofrenda a la pachamama o tierra, para, luego, realizar el rito de purificación de los cuatro elementos naturales: agua, tierra, fuego y aire.

Borra inaugurará CEM.

Soportarán ola de frío.

Hicieron ofrendas a la tierra.

❝Otro fenómeno recurrente

en este invierno serán los fríajes (olas de frío en las localidades selváticas).”

Característica

La mancomunidad regional es definida como el acuerdo de dos o más gobiernos regionales que se unen para la prestación conjunta de servicios públicos, cofinanciamiento o inversión en la ejecución de obras que pro-muevan el desarrollo regional y la participación de la sociedad.

Grande, Lagunilla, El Chaco y el com-plejo La Puntilla, en Pisco.

Dispusieron, asimismo, el cierre de la caleta de Tambo de Mora, en la provincia de Chincha; y del puerto Cerro Azul, en la provincia limeña de Cañete.

El fuerte oleaje alcanzó algunas zonas aledañas al litoral, pero no causó mayores daños materiales, de acuerdo con los reportes de au-toridades locales.Oleajes afectan embarcaciones.

26 | REGIONES Miércoles 22 de junio de 2011 | El Peruano

652729

PROYECTO. EL PROBLEMA SON LAS INVASIONES

Trabajan enrestauraciónde Chan Chan

Chan Chan. Salir de la lista de monumentos en peligro no afectará ayuda.

Es el plato emblemático.Atentan contra el ecosistema.Destacarán más efectivos.

DEPREDABAN BOSQUES

Capturan atraficantes[Puerto Maldonado] Dos personas fueron internadas de forma pre-ventiva en el penal San Francisco de Asís de Puerto Maldonado, en Madre de Dios, por el presunto delito ambiental contra los re-cursos naturales, en la modali-dad de tráfico ilegal de especies forestales maderables, informó el Ministerio Público.

Se trata de Walter Moisés Quispe Puma y Guzmán Vilca Vilca. Ellos fueron sorprendidos transportando en un camión 9 mil 477 pies tablares de las especies forestales castaña y misa.

La intervención, a cargo de la Dirección de Turismo y Protec-ción del Ambiente de la Policía Nacional y del Programa de Ma-nejo de Recursos Forestales y de Fauna Silvestre de Tambopata, se produjo en la comunidad de Unión Progreso, ubicada en el kilómetro 80 de la Vía Interoceánica.

DURANTE FESTEJOS

PNP garantizala seguridad[Cusco] La seguridad estará ga-rantizada durante las celebracio-nes por el centenario del descu-brimiento científico de Machu Picchu con el desplazamiento de 850 policías en el distrito que al-berga la ciudadela inca y la ciudad del Cusco, donde habrá festejos simultáneos.

Así lo informó el jefe de la Región Policial del Cusco, coro-nel PNP Gastón Rodríguez Limo, quien precisó que se ha elaborado un plan de operaciones que se ejecutará del 5 al 9 de julio.

Como parte de la estrategia, 250 policías estarán entre Ollan-taytambo, Machu Picchu pueblo y en el santuario inca. La seguridad en Cusco, en tanto, estará a cargo de 600 efectivos. Los efectivos pertenecen a las divisiones de in-teligencia, Los Kallpas, Seguridad del Estado, Policía de Turismo y otras unidades.

◆ Buscan retirarla de la lista de monumentos en peligro de la Unesco

◆ Obras se adecuan al Plan Maestro en el que se detalla las acciones

[Trujillo] Más de ocho kilómetros de murallas del complejo arqueológico Chan Chan han sido restauradas en el marco del Plan Maestro de protec-ción de dicho monumento, informó el arqueólogo Arturo Paredes.

Afirmó que los trabajos realizados forman parte de las tareas que eje-cuta el Proyecto Especial Complejo Arqueológico Chan Chan para que este monumento sea retirado de la Lista del Patrimonio Mundial en Pe-ligro de la Unesco.

Paredes sostuvo que en los últi-mos años se trabajó de acuerdo al Plan Maestro, en el que se detalla cada una de las acciones a desarro-llar para el rescate del monumento, capital de la sociedad Chimú hace unos 500 años.

Reiteró que son más de ocho ki-lómetros de murallas restauradas y muchos sectores del sitio protegidos con cubiertas y sistemas de drenaje, lo que impide que las lluvias perju-diquen los frisos.

Tarea pendienteAclaró que se ha avanzado bastante, pero aún falta mucho por hacer, al re-cordar que el trabajo de conservación en cualquier monumento arqueoló-gico es permanente porque siempre habrá problemas ocasionados por factor humano o natural.

Indicó que el mayor obstáculo que impide al sitio salir de la lista de mo-numentos en peligro son los invaso-res que han ocupado áreas ubicadas en la zona norte del complejo.

Al problema climatológico –el cual es combatido con los trabajos de restauración y protección– se suma el de los ocupantes informales que son los que generan importantes daños en las zonas arqueológicas.

Dijo que el uso del agua por estas personas genera el salitre que afec-ta las murallas y hace que la napa freática (nivel del agua subterránea) aumente.

Paredes opinó que el conflicto se generó hace muchos años y se alivia-rá –en parte– con la aprobación del reglamento de la Ley Nº 28261 que, entre otras cosas, contempla la reubi-cación de las familias ocupantes.

Tras remarcar que el Estado ha destinado los recursos para conser-var Chan Chan, sostuvo que salir de la lista de monumentos en peligro no afectará la cooperación internacional que se recibe para su rescate.

Develamiento de frisosPróximamente se develarán los frisos de barro donde se

recrea el ciclo de reproducción de la ardilla. El lugar fue sometido a trabajos de conservación.

Los símbolos, según los especialistas, están vinculados a un calendario en el que se determinaron los períodos de producción agrícola de la época.

POTAJE FIESTA SAN JUAN

Promocionaránjuane en feria[Tarapoto] Hoy se inaugura en esta ciudad la primera Feria del Wira Bijao, donde la población tarapoteña podrá encontrar todos los ingredientes para preparar el juane, el potaje emblemático de la Fiesta de San Juan, la más impor-tante de la Amazonía peruana.

La Feria, organizada por la municipalidad provincial de San Martín, se desarrollará en el mercado Nº 3 del barrio de Huayco, ubicado en el centro de la ciudad de Tarapoto. En ella la población encontrará gallinas, arroz, huevos, aceitunas negras, hojas de bijao y otros ingredien-tes empleados en la preparación del juane.

"Los productos de primera calidad serán vendidos a precios económicos a fin de que la pobla-ción no se quede sin degustar el tradicional plato típico", aseguró un funcionario de la municipalidad.

El Peruano | Miércoles 22 de junio de 2011 REGIONES | 27

REINA. DEYSI GANA TÍTULO CONTINENTAL FEMENINO DE AJEDREZ

Campeona del tablero llega hoy◆ La mayor de los Cori vuelve a sumar otra corona este año

Deysi Cori llega a nuestro país con otro triunfo bajo el brazo. Nuestra campeona se coronó vencedora del torneo Continental Femenino de Ajedrez, que culminó ayer en Gua-yaquil (Ecuador).

Deysi y la cubana Oleiny Linares obtuvieron 8.5 puntos en más de

MARÍA SALINAS DESTACA AFUERA

Famosa en el golfMaría Salinas fue nominada como All American, con una mención honorable por la prestigiosa re-vista especializada GolfWeek. Semanas atrás, fue nombrada entre las mejores jugadoras de la región y de la conferencia ACC, en donde juega el equipo de Florida State, por mantener un promedio de 74 mil golpes en 27 rondas en 9 torneos, el promedio más bajo que consiguió en su estadía en Estados Unidos.

"Me convertí en un mejor gol-fista desde este año gracias a mis compañeras y entrenadores. Este honor me ha dado más confian-za para continuar mejorando mi juego en general y espero que podamos alcanzar las finales del campeonato NCAA en la siguien-te temporada", agregó la joven golfista. Salinas fue una de las 20 seleccionadas para obtener el premio y se ubica en el top 25.

BASQUET SUBE DE NIVEL

Canastas de la emociónEn un partido luchado, en el que por momentos se produjeron fricciones, el quinteto de EOFAP venció por 64-43 al del Ejército, saliendo adelante en el clásico de institutos armados, al cumplirse la décima fecha del campeonato de selección y competencia de la división superior de baloncesto masculino.

A primera hora, el Centro Na-val retornó a la senda del triunfo al doblegar a San Marcos por 45 a 28 puntos. Hoy, en el coliseo Champagnat de Surco, se juega la undécima fecha. A las 19:45 horas, San Agustín enfrentará a Universitario y posteriormente jugarán Ejército con Real Club.

En otros resultados de la primera división, el colegio Sa-lesiano de Breña venció a Real Club por 59 a 52, mientras que Rinconada hizo lo propio con Inmaculada por 54 a 45.

María comienza su ascenso.

El juego debe continuar.

diez salidas, pero por sistema de desempate nuestra compatriota se apoderó del primer puesto. Infor-mación de la prensa cubana señala que Cori fue una competidora muy difícil de superar para las trebejistas de la isla.

La hermana mayor de la dinastía Cori asistió a la competencia gracias al apoyo de Cementos Lima y el Co-legio Saco Oliveros. Dicho certamen se inició el pasado domingo 12.

TODOTERRENO

"U" semifinalistaUniversitario de Deportes go-leó 3-0 al Independiente José Terán de Ecuador en el Estadio Monumental y clasificó a las se-mifinales de la Copa Libertadores Sub-20. Los cremas dominaron el encuentro con el buen juego de Andy Polo, Edison Flores y el ingreso de Willyan Mimbela, quien fue determinante para que se llevaran la victoria. Los goles llegaron en los últimos diez minu-tos de juego. Christian La Torre a los 83', Andy Polo a los 85' y Willyan Mimbela a los 88' enca-minaron la goleada estudiantil.

A estadio llenoFalta diez días para el inicio de la Copa América y las entradas para los partidos que se jugarán en Mendoza, sede de dos encuen-tros de la selección peruana, es-tán agotadas. La "blanquirroja" jugará en el estadio Malvinas Argentinas, el 8 de julio, ante México. Ese mismo día también se enfrentarán Uruguay y Chile y posteriormente se verán las caras peruanos y "mapochos". Los boletos para la fecha inau-gural entre el equipo local frente a Bolivia están agotados y ahora se consiguen en mil dólares.

Alianza apabullóAlianza Lima goleó 5-1 a Flamengo de Brasil, en el estadio Alejandro Villanueva de La Victoria, y selló su clasificación a las semifinales de la Copa Libertadores de Améri-ca Sub-20, donde se medirá ante Universitario de Deportes. A los 22 minutos del primer tiempo, el atacante Rafinha aprovechó un error del guardameta Azurín para batir el pórtico blanquiazul. Los goles aliancistas fueron ano-tados por Cristofer Soto, Diego Portugal, Paolo Hurtado, Yordi Reyna y Carlos Olascuaga en el minuto final.

◆ Demostraron coraje y espíritu de lucha alentadas por el público

◆ Chicas realizaron una gran campaña y son la esperanza nacional

La selección Sub-20 de voleibol ob-tuvo ayer un emotivo y electrizante triunfo por 3-1, tras recuperarse de la derrota en el primer set por 25-18 ante República Dominicana, en el co-liseo Miguel Grau. Las "matadorcitas", animadas por un público entusiasta, recibieron una inyección de ánimo y al final terminaron venciendo a las dominicanas y conquistando la Copa Plaza Vea - Primer Torneo Paname-ricano Juenil de Voleibol.

El segundo set fue el más emo-tivo. Las dominicanas alargaron el juego más de lo previsto, pero las peruanas lucharon denodadamente y aprovecharon un error en el saque

VOLEIBOLISTAS. JUVENILES VENCIERON POR 3-1 A REPÚBLICA DOMINICANA

Perú, gran campeóntras una desatención en la defensa visitante para finalmente ganar 29-27 e igualar el encuentro a un set por lado.

El tercer set también fue para las dirigidas por Natalia Málaga, que se impusieron por 25 a 20. La entrena-dora, con sus llamadas de atención características, les insuflaba ánimo para que no se desconcentraran y corrigieran sus errores.

Al final del cuarto set, el público que había alentado a las chicas pe-ruanas estalló en júbilo cuando el marcador quedó registrado 25-17 a favor del Perú. De esa manera, las nacionales conquistaban la Copa Pa-namericana en la categoría juvenil.

Una buena campañaEl día anterior, la selección Sub-20 de vóleibol del Perú superó por 3-1 a Cuba. Las jugadoras peruanas de-mostraron que con una fuerte voz de mando, como la de su entrenadora Natalia Málaga, es posible superar partidos adversos.

Si bien es cierto que la bicolor arrancó mal contra las cubanas y por ello perdieron el primer set por 21-25, sin embargo lograron empare-jar el marcador ganando la segunda manga por un amplio 25-8. El equipo peruano fue claro dominador en el tercer parcial adjudicándoselo por 25-22. Sin embargo, la emoción llegó en el cuarto set, cuando Perú superó a las centroamericanas por 25-15.

Durante la fase de grupos, el equipo nacional se impuso 3-0 a El Salvador, con parciales 25-8, 25-7 y 25-12, con una destacada actuación de Daniela Uribe y Raffaella Camet

Al día siguiente, el combinado peruano sumó su segundo triunfo ante su similar de Venzuela, también por 3-0, con parciales de 25-23, 25-21 y 25-18.

Por último, el sábado derrotó, por el mismo marcador, al sexteto mexicano, con parciales de 25-15, 25-19 y 25-20, con una buena perfor-mance de Vivian Baella y la capitana Clarivett Yllescas.

Deysi apunta para más.

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

28 | DEPORTES Miércoles 22 de junio de 2011 | El Peruano

ESPECTÁCULOS. ACTRIZ ES FIGURA INOLVIDABLE DE LA TELEVISIÓN PERUANA

Nos dejó “Chelita”◆ Su papel más recordado fue el de la secretaria "Chelita"

◆ Fallecimiento de actriz fue muy comentado en las redes sociales

Después de una larga lucha contra el cáncer, la actriz Analí Cabrera falleció ayer, a las 05:35 horas, justo el día en que cumplía los 51 años de edad.

Su partida causó gran consterna-ción en el mundo artístico y de los televidentes peruanos, que la recuer-dan como la "Chelita", del espacio cómico Risas y salsa.

Según reportaron los telenoti-ciarios, Cabrera dejó de existir en momentos en que estaba rodeada de sus seres queridos, ayer, en su vivienda del distrito de Surquillo.

En marzo pasado, la actriz, tam-bién una destacada deportista y pro-fesora de aeróbicos, fue internada en el hospital Edgardo Rebagliati tras sufrir una recaída de la enfermedad que padecía. Justamente, en dicho nosocomio, acababa de casarse con Havier Arboleda, en abril pasado.

Los hermanos de la actriz hicieron también una actividad para lograr recaudar fondos y en que diversos artistas la apoyaron, pues el cariño hacia ella era notorio.

Si bien fue vedete, imitadora y actriz muy popular en la televisión nacional en las décadas de 1980 y 1990, Cabrera será recordada sobre todo por su papel de la dulce se-

Cajón llama a los “lobos”El Centro Cultural de España aca-ba de editar el álbum doble del Festival Internacional de Cajón Peruano. Grandes momentos, un compilado grabado "en vivo", que recoge los mejores momentos de las ediciones 2008, 2009 y 2010 de este evento percutivo.

Es un importante documento musical que demuestra que Ra-fael Santa Cruz (director artístico del evento) no estaba loco sino es cuerdo; y que busca la pro-yección del humilde instrumento que hoy vive –merecidamente– el fulgor de su fama percutiva.

Eso de reunir a cajoneros expertos peruanos y reunirlos con grandes artistas de toda América y Europa para crear nuevos puentes sonoros entre los ritmos tradicionales en jazz o flamenco, es pura inspiración.

Los dos discos del Festival... reúnen a puros "lobos", como se conoce a los maestros en el argot musical. El primer disco agrede agradablemente los oí-dos con "El Madero", más de 19 minutos de adrenalina con Alex Acuña en la batería, acompaña-do por cinco músicos A1.

"Huevito" Lobatón coge el cajón también rodeado de un cuarteto de lobos y recrea el "Toro Mata" en un producto distinto. Así, se suman tam-bién otros combos liderados por los percusionistas Marcos Mosquera, Marco Oliveros o el contrabajista Edward Pérez, quien hace pura alquimia en su canción "Festehoedown".

El único músico feliz, Juan Medrano Cotito, inicia los la-tidos del segundo álbum con su rítmico "Golpe e tierra" y también canta y toca "Se me van los pies" (festejo también grabado por Susana Baca). Es un compilatorio que brilla. Ahí está don Félix Casaverde con su "Cuatro tiempos jóvenes ne-gros", o Marco Fadda y su "Jean Pierre (M Davis)" o "Soñadora del carnaval", a cargo de otro combinado dirigido por Gabriel Amadeo. Si buscaba un álbum donde el cajón sea el eje y el rey, aquí lo tiene. Buen provecho.

EL OÍDO DE EUSTAQUIO

José Vadillo Vila PERIODISTA

Ficha técnica:Varios artistas. Festival

Internacional de Cajón Peruano. Grandes momentos. Independiente, 2011

Recuerdo. En los tiempos que caracterizaba a "Chelita", en la década de 1980.

cretaria "Chelita", quien aparecía en el sketch "El Jefecito" del programa Risas y salsa (Panamericana TV), que protagonizaba con el también desaparecido Antonio Salim y Rodolfo Carrión, "Felpudini", el que luego se convertiría en su primer esposo.

Reacciones en FacebookHoras antes de fallecer, la actriz lo-gró despedirse de sus seguidores en la red social Facebook, a través de mensajes que fueron escritos por ella misma en la cuenta "Analí Cabrera por siempre", y que expresan su fe en Dios.

"Gracias a todos los amigos de Facebook por sus lindos mensajes, su positivismo, su energía y por supues-to la bendición de Dios", escribió.

Desde las primeras horas de la mañana, la noticia de la muerte de la actriz se convirtió en lo que se denomina trending topic (TT) o "tema del momento", inundando la red social de la hiperbrevedad, el Twitter, donde, desde que se conoció la noticia de su fallecimiento, las personas comentaron y expresaron sus condolencias.

Desde que se conoció la noticia, una serie de actores y artistas que trabajaron con ella se acerca a su vivienda para dar el pésame a sus familiares.

ROCK

Regresan los Red HotRepresentantes de la banda norte-americana Red Hot Chili Peppers anunciaron el estreno de su nuevo disco, I'm With You, que supone el regreso de la agrupación a los estantes de las tiendas después de cinco años sin producir material inédito. El disco estará disponible el próximo 30 de agosto.

Asimismo, el álbum marca el debut en el estudio del guitarrista Josh Klinghoffer, quien se unió al grupo de rock alternativo basado en Los Ángeles en 2009, tras la salida de John Frusciante.

"The Adventures of Rain Dance Maggie" será el primer sencillo del álbum, producido por Rick Rubin, quien trabajó con bandas como Metallica, AC/DC, Aerosmith y Dixie Chicks. La distribución co-rrerá a cargo de Warner Bros.

Red Hot Chili Peppers se formó en 1983 y lanzó su primer disco, homónimo, un año después, al que seguirían otros ocho álbu-mes. La banda recibió múltiples premios y nominaciones, de las cuales destaca el Grammy a Mejor Canción de Rock ("Dani Califor-nia"). Asimismo, obtuvo el Mejor Álbum de Rock (Stadium Arca-dium), Mejor Acto de Rock por un Dúo o Grupo ("Dani California"), las tres en 2006.

EVENTO

Día de las redes socialesEsta noche se celebra la segun-da edición del Social Media Day, evento que apunta a festejar la revolución de las redes sociales. A las 19:00 horas en el auditorio de la UPC (avenida Primavera 2390, Surco) se realizarán las presentaciones sobre este tema de Jesús Hoyos y Alan Sablich, Miguel Ángel Sumarán Alvarado y Flavia Zule.

A estas ponencias les segui-rá la mesa redonda "Uso de los medios sociales en el periodis-mo peruano", a cargo de Diego Peralta, Juan Álvarez, Sofía Pi-chihua y Néstor Gallo. Modera José Enrique Escardó. El evento es gratuito, con capacidad para 140 personas previa inscripción. Más información en la página web http://www.smclublima.com/

Banda californiana.

❝Analí me deja más amor por la vida que nunca

antes, nos deja un gran recuerdo. Deja a mucha gente enamorada de ella”.

❝Su capacidad de entrega, de dar, era

absolutamente espectacular, hay poca gente con esas virtudes, con el don de dar".

❝Nos deja esa humildad que muchos no lo tienen.

Desde que llegaba saludaba de la puerta hasta el último piso del canal”.

Gisela Valcárcel, PRESENTADORA

Rodolfo Carrión, ACTOR

Manolo Rojas, ACTOR

Opiniones

Los restos de la actriz se velan en la parroquia de Nuestra Señora de la Evangelización, altura cuadra 50 de la avenida Aviación, en Surquillo.

Último adiós

El Peruano | Miércoles 22 de junio de 2011 CULTURAL | 29

TEATRO

Repensando la Guerra del PacíficoContinúa la temporada de la pie-za teatral Diecisiete camellos, escrita por Eduardo Adrianzen y dirigida por Gustavo López In-fantas, que aborda viejos traumas luego de la Guerra del Pacífico. A las 20:00 horas, en el Teatro Larco (avenida Larco cuadra 10, Miraflores).

CINE

Pasión por la músicaSe proyecta, a las 17:00 horas, la cinta El maestro de música (1988), de Gérard Corbiau. Un famoso barítono ya mayor y en-fermo, decide retirarse, pero da clases a dos jóvenes talentos. En el Auditorio de Museo BCRP (es-quina de los jirones Lampa y Uca-yali, Lima). Entrada gratuita.

CONFERENCIA

La rebelión de Túpac AmaruComo parte del ciclo Próceres de la Independencia, la estudiosa Scarlett O'phelan dará esta noche la charla La rebelión de Túpac Amaru y el movimiento eman-cipador. El evento se inicia a las 19:00 horas, en el Centro Cultural Inca Garcilaso de la Cancillería (jirón Ucayali 391, Lima).

NARRATIVA. UNIVERSIDADES SE UNEN PARA RENDIR HOMENAJE AL NOBEL

Cátedra Vargas Llosa en Hispanoamérica

ÍCONOS

Charles Chaplinregresa a Berlín[Berlín, Efe] La capital alemana recuerda el 80 aniversario de la visita de Charles Chaplin a la ciudad con una retrospectiva de toda su filmografía, que arran-cará con la proyección pública de la película El gran dictador (1940) ante la simbólica Puerta de Brandeburgo.

La segunda edición de la ini-ciativa denominada Berlín-Bab-ylon. El Festival de Cine Mudo en vivo, contará con la presencia de la hija del artista, la actriz Geral-dine Chaplin, explicaron ayer los organizadores de la muestra.

Durante 24 días, el público podrá ver un total de 80 películas y podrá disfrutar de diez proyec-ciones acompañadas en vivo por la Nueva Orquesta de Cámara de Potsdam, dirigida por Timothy Brock, quien desde 2000 se dedica a restaurar todas las partituras de las cintas de Chaplin.

LETRAS

¿Shakespeare fue espía?[Praga, Efe] El escritor y drama-turgo inglés William Shakespeare estuvo en Praga en numerosas ocasiones durante los años en los que al parecer espiaba para Isabel I Tudor, afirmó el historiador esta-dounidense Vincent Bridges.

"Estoy totalmente convencido de que estuvo en Praga", dijo Bridges, académico sin título de Carolina del Sur, quien afirmó haber encontrado soporte documental y temático en la propia obra de Shakespeare para apoyar esta tesis.

William Shakespeare (1564-1616), el hombre más célebre de las letras inglesas, desapareció en 1585 de su ciudad natal, Stratford upon Avon, sin dejar rastro, y resur-gió en la escena teatral londinense casi una década después.

El gran Charlot.

También se analizará la actua-lidad internacional, se promoverán proyectos de investigación y se de-sarrollarán modelos de innovación tecnológica para la educación, la investigación y la difusión científica y cultural.

La idea surgió en 2006 con el Foro literario Vargas Llosa, que su-puso "el inicio de lo que iba a ser realmente la Cátedra", aunque el proyecto quedó "pendiente" hasta ahora, explicó el escritor canario.

◆ Participarán universidades que le otorgaron honoris causa

◆ Fomentará y estudiará literatura, y apoyará creación literaria

[Tokio, Efe] El Premio Nobel de Li-teratura 2011, Mario Vargas Llosa, contará con una Cátedra, en la que participarán universidades españo-las e iberoamericanas que han con-cedido el doctorado honoris causa al autor peruano, anunció ayer en Tokio el escritor español J.J. Armas Marcelo.

Se espera que la Cátedra sea inaugurada en el Instituto Cervan-tes de Madrid el próximo octubre, cuando se cumplirá un año de la concesión del Nobel de Literatu-ra a Vargas Llosa, detalló Armas Marcelo, biógrafo y amigo del autor peruano y a quien acompaña en su visita a Japón esta semana.

Entre los promotores de esta

DANZA

Israelíes al ritmo de BowieLa Compañía de Danza Yossi Berg de Israel presentará desde hoy hasta el viernes el espec-táculo Oded Graf, en el marco del 23 Festival Internacional de Lima Danza Nueva, en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 120), a las 19:30 horas. El costo será de S/.20 y S/.40 el día miércoles y S/.40, precio único, los días jueves y viernes.

La pieza presenta dos co-reografías. La primera, Héroes, combina de manera amena y ju-guetona y a la vez teatral, duetos y solos compuestos sobre cancio-nes del legendario David Bowie. La siguiente, Trío Mecánico en un país caliente, es un tríptico poético, emocional y extremada-mente físico con dos hombres y una mujer, excampeona nacional de gimnasia.

Es importante mencionar que dicha compañía está realizando una gira internacional por los principales escenarios del mundo, entre ellos el Montpellier Danse de París, The Place Theater de Londres y el Festival de ADF-americano de la danza, en los Estados Unidos.

Por su parte, en el festival en el Icpna, se han presentado ya las compañías Danza Viva del Perú, City Dance Ensemble de Estados Unidos, Granhøj Dans de Dinamarca. Luego del elenco israelí, será el turno de los gru-pos Christine Cloux de España y NY2Dance - Nejla Y. Yatkin Dance de Alemania.

Asimismo, los grupos partici-pantes brindarán clases maestras a bailarines profesionales, las que se realizarán los sábados, a las 11:00 horas. Mayores informes en el teléfono 706-7001, anexo 9126.

Todo Varguitas. Creación de Cátedra permitirá difundir también obras y pensamiento de nuestro escritor.

iniciativa está la Fundación Biblio-teca Virtual Miguel de Cervantes, mientras que sus patronos incluyen al Instituto Cervantes, que pondrá a disposición sus "espacios inter-nacionales", explicó el escritor es-pañol.

En un principio la Cátedra se fundará con una decena de univer-sidades españolas, entre ellas las de Valladolid, Alicante o Castilla La Mancha, e "inmediatamente" se ampliará a otras que le han conce-dido el honoris causa, entre ellas las del Perú.

El fin de la cátedraEl objetivo es "internacionali-

zar la Cátedra, primero con el Perú, luego con universidades estadouni-denses y con las europeas que le hayan dado a Mario Vargas Llosa el doctorado".

Entre los propósitos de esta nue-va Cátedra está fomentar y estudiar la literatura contemporánea, además de apoyar la creación literaria espa-ñola e iberoamericana y difundir la obra de Vargas Llosa.Obra a presentarse.

datosEn 2012, celebrando

los 50 años de La ciudad y los perros, las universidades participantes en la Cátedra realizarán jornadas.

Vargas Llosa llegó a Tokio el lunes, procedente de China, para participar en varios actos culturales y académicos de promoción de la lengua y cultura en español.

30 | CULTURAL Miércoles 22 de junio de 2011 | El Peruano

ESPECTÁCULO

Dígalo sin palabras

Se realiza esta noche una fun-ción más de mimo en El Patio, espectáculo dirigido por Mar-co Castillo a cargo del grupo Teatro Blanco. La cita es a las 19:00 horas, en la Asociación de Artistas Aficionados (jirón Ica 323, Lima). Ingreso libre, salida con sombrero.

FOTOGRAFÍA

El mundo de los invidentes

Últimos días de la muestra foto-gráfica Habitar la oscuridad, que reúne 50 imágenes del mexicano Marco Antonio Cruz sobre la lucha diaria de los invidentes para sobre-vivir en un mundo de símbolos. Va en el Centro Cultural de Petroperú (avenida Canaval y Moreyra 150, San Isidro), hasta el 24 de junio.

CONCIERTO

El sonido más tradicional

Esta noche se realiza una Pre-sentación del Ensamble de Ins-trumentos Tradicionales del Perú, los que interpretan la música originaria de nuestros pueblo. Con ingreso libre, va a las 19:30 horas, en el Centro Cultural Pe-ruano Japonés (avenida Gregorio Escobedo 803, Jesús María).

datosEl coloquio

Descubriendo Machu Picchu

La exposición se inaugura

Las salas de lectura de la BNP

◆ Barranca busca convertirse en la primera provincia lectora del país

La idea de Bibliotecas Comunales que desarrollan en forma conjunta la Mu-nicipalidad Provincial de Barranca y el Consejo Nacional de Democratización del Libro y Fomento de la Lectura (Promolibro), fue elegida como "una de las mejores prácticas en gobiernos locales del hemisferio" por el condado de Miami-Dade (Florida, EE UU).

La distinción fue otorgada en el marco de la Diecisiete Conferencia Interamericana de Alcaldes y Au-

◆ Se exhibirán mapas y manuscritos inéditos del santuario

◆ Conferencias tratarán sobre usos y hallazgo del sitio histórico

La Biblioteca Nacional del Perú (BNP), realizará hoy y mañana el coloquio internacional Descubriendo Machu Picchu e inaugura una exposición homónima con fotografías y mapas del santuario inca.

La muestra presenta una serie de planos existentes de la ciudad de Ma-chu Picchu antes de ser descubierta por el arqueólogo estadounidense Hi-ram Bingham, en 1911. Estos mapas se mostrarán por primera vez al público, además de unos manuscritos inéditos que forman parte de los fondos que permanecen en la BNP. La exposición complementa los análisis y reflexiones que emitirá el ciclo de charlas.

Misterios del santuarioDentro del coloquio, para hoy se

ha programado el tema Machu Picchu y la Cosmología Inka con la partici-pación de reconocidos intelectuales internacionales, como Gary Urton,

RECONOCIMIENTO. DESDE HACE DOS AÑOS FUNCIONAN 50 CENTROS DE ESTE TIPO EN PROVINCIA LIMEÑA

Bibliotecas de Barranca distinguidas en Miamifrente a un esfuerzo con pocos pre-cedentes: la municipalidad barran-quina, el sector educativo, empresas privadas y organizaciones populares, han firmado una Declaración de Prin-cipios encaminada a que la lectura se instale en todos los ámbitos de la provincia.

"Distritos cercanos como Para-monga están ya poniéndola en marcha e incluso, vecinos como Pativilca, han tomado en serio el reto de la lectura. Pronto la casa misma de Libertador Bolívar será la viva representación de una imagen que él siempre amaba: la espada y los libros", adelantó. Escena de Basket and Maths.

toridades Locales, Los Retos de la Democracia, el Desarrollo y la Pres-tación de Servicios: El nuevo rol de los Gobiernos Locales de las Américas, celebrada la semana pasada en la ciudad de Miami.

De esta manera, se reconoció la labor de las 50 bibliotecas que lle-van más de dos años funcionando en la provincia de Barranca con el apoyo de Promolibro, denominadas Bibliotecas Caralinas, en alusión a la ciudad sagrada de Caral, ubicada en la zona.

El secretario ejecutivo de Promo-libro, Ernesto Yepes, dijo estamos

profesor de la Universidad de Harvard y Richard Lewis Burger, de la Uni-versidad de Yale. También disertará el destacado antropólogo Guillermo Lumbreras.

El jueves continuará con la mesa redonda Polémica en torno al descu-brimiento de Macchu Picchu a cargo de los estudiosos Christopher He-aning, Donato Amado y Peter Kaulicke. De esta manera, la BNP se suma a las actividades por el centenario del des-cubrimiento de nuestra maravilla.

MEMORIA. COLOQUIO Y EXPOSICIÓN SOBRE MACHU PICCHU EN LA BIBLIOTECA NACIONAL EN SAN BORJA

Para revelar los misterios de la maravilla incaica

GIANMARCO

Presenta CD Días nuevosEl álbum Días nuevos, el nuevo trabajo musical del cantautor Gian-marco se lanzó ayer para todo el mercado latinoamericano desde el teatro Voilá, en la ciudad de México con un lleno total.

Nuestro ganador del Grammy Latino trabajó con los productores Memo Gil y Humberto Gatica, y contó con invitados como Ale-jandro Sanz, Juan Luis Guerra y Diego Torres.

Las once canciones de Días nuevos fueron grabadas en México y mezcladas en Los Ángeles.

En el Perú ya se puede adquirir el álbum, a través de las tiendas Wong y Metro y por internet, a través de iTunes y CD Baby.

E. Yepes y alcalde de Barranca.

CINE

Continúa el OutfestDentro del Outfest Festival, ciclo de proyecciones cinematográficas sobre la diversidad sexual, esta tarde se proyecta un panorama mundial de cortometrajes, des-de las 16:30 horas, en el Centro Cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima). No se cobrará entrada.

El primer corto, Basket and Maths (2009), cuenta la historia de un beso entre dos chicos. Una temática similar es la de Abrazan-do mariposas (2009), de Karen Davidsen.

Portada del nuevo álbum.

Manuscritos

El Peruano Miércoles 22 de junio de 2011 CULTURAL

30 | Honrarán con cátedra a MVLLUniversidades de América Latina y España que otorgaron honoris causa al escritor crearán la cátedra Vargas Llosa.

31 | Machu Picchu al descubiertoHoy y mañana se realizará en la BNP de San Borja coloquio internacional y exposición sobre ciudadela inca.

◆ Espectáculo presentará fragmentos de obras clásicas

◆ "El talento se basa en la disciplina", afirma su director

MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

Este jueves, el elenco del Ballet Na-cional de Rusia, la compañía más representativa de su país, iniciará una temporada en nuestro país como parte de su gira latinoamericana. La primera serie de presentaciones será en Lima, en el auditorio Santa Úrsula, de San Isidro, ofreciendo un espectáculo de gran calidad.

Veinte artistas de esta compañía, una de las más reconocidas de la dan-za clásica en el mundo, representarán dos programas distintos de dos actos

cada uno, con pequeñas piezas de obras cumbre del ballet clásico, tales como suites del Lago de los cisnes, el Cascanueces o Don Quijote. Destaca asimismo la puesta de "La noche de las Walpurgis", de la ópera Fausto, que será interpretada por primera vez en nuestro país.

El director artístico del elenco ruso, Víctor Davydov, destaca que tanto las piezas como su orden de aparición han sido cuidadosamen-te seleccionados, presentando un muestrario del ballet universal.

Disciplina y pasiónAl ver la plasticidad del elenco y sus movimientos precisos, se entiende que la elegancia de sus pasos es fruto de una dedicación enorme, y que este talento se basa en la disciplina. "La vida del artista es en el escenario", asegura Davydov, quien explica esto desde el duro proceso de selección del Ballet Nacional de Rusia:

"Somos la compañía estatal más importante, para cualquiera es un honor participar en ella. Nuestro co-reógrafo y director, Viatcheslav Gor-deev, selecciona entre los bailarines egresados de las mejores escuelas". Davydov recuerda también que en-tre sus miembros hay varios artistas eméritos.

A su vez, el director agradece el aprecio del público peruano, al que ya conoce de varias presentacio-nes hechas por el famoso elenco en Lima y ciudades del interior, en giras anteriores.

"Estamos enamorados del Perú, por sus maravillas y su gastronomía, pero sobre todo por el público tan cálido y apasionado. El año pasado, sus aplausos no nos dejaban salir del escenario", cuenta.

En esta ocasión, a las funciones en Lima les seguirán presentaciones en provincias, como hicieron el año pasado.

VISITA. PRESTIGIOSO BALLET NACIONAL DE RUSIA INICIARÁ MAÑANA GIRA POR EL PERÚ

Grácil antología de belleza y movimiento

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

Valores. Integran el elenco los

mejores egresados de

las más prestigiosas escuelas de

baile de Rusia.

1 El Ballet Nacional de Rusia se presentará en Lima el 23 y 24

a las 19:30 horas, el 25 a las 18:30 horas y el 26 a las 11:30 horas, en el auditorio Santa Úrsula, de San Isidro. Entradas en Teleticket.

2 El 27 y 28 actuarán en Piura; el 30 de junio y 1 de julio en el

Teatro Municipal de Trujillo.

3 Continuarán en Ica, el 3 de julio, y posteriormente en

Arequipa, del 5 al 8 de julio.

4 Después, visitarán Cusco con espectáculos en el paraninfo

universitario desde el 9 hasta el 12 de julio. Terminarán la gira el 14 en el Municipal de Tacna.

Presentaciones

❝La vida del artista es en

el escenario."

Víctor Davydov, DIRECTOR ARTÍSTICO

El coreógrafo del Ballet Nacional de Rusia, Viatcheslav Gordeev, es considerado como el representante de la danza clásica más importante de Rusia.

32 Cultural Miércoles 22 de junio de 2011 | El Peruano