El Patagón Domingo Nº21

REGIÓN DE AYSÉN, AÑO 1, Nº 21, del domingo 29 de agosto al sábado 4 de septiembre de 2010 Publicación Semanal

E N F O Q U E S Y N O T I C I A S DOMINGO

Habla el nuevopresidente del PSOsvaldo Andrade

¡Apúrate y ganacon EPD enel Bicentenario!(Pág. 16)

Ranking delas peorescalles y veredas

Bocaseca lanzasu nuevo demo“Segundo Piso”

2 y 3

Somos la región del país que mayor proporción evidencia entre las exportaciones y las importaciones, vendiendo en 2009 un total de US$ 400 millones y comprando sólo US$10 millones. Pero el 98% de nuestra oferta de productos se concentra en la industria acuícola, con el salmón y la trucha, y en menor medida la extracción mineral, con despachos de oro y zinc, mostrando el primer semestre de este año una caída del 10% en los envíos al extranjero. Potenciar la diversificación es el gran desafío de la región, pues existe más de una decena de tipos de productos que en volumen aún no superan el 2% de participación. (Pág.12 y 13)

w w w . e l p a t a g o n d o m i n g o . c l

El festival quedebate el rolde la tecnología (Pág. 9)

Ensayamosal ritmo de“La Gorda”(Pág. 22)

El desafío de diversificar y repuntar

10 y 11

21

Agen

cia

Imág

enes

de

la P

atag

onia

Balanza comercial y actividad económica en Aysén

El Patagón Domingo del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2010 2

Clavedomingo

Osvaldo Andrade Lara, actual presidente del Partido Socialista (PS), es de aquellos políti-

cos que suelen no usar eufemis-mos para hacer la crítica política. Y es que Andrade no tiene com-plejos de catalogarse de izquier-da y construir redes políticas con la derecha más dura, para lograr acuerdos legislativos y avanzar en proyectos emblemáticos. Qui-zá sea su formación de abogado en la Pontificia Universidad Cató-lica, el haber sido compañero de curso de los principales dirigen-tes del actual gremialismo y uno de los alumnos del mismísimo Jaime Guzmán Errázuriz.

Esa postura que tuvo que mantener firme en sus años uni-versitarios, le ha dado la razón. Andrade, y a pocos días de asu-mir ya ha dado señales de lo que será su gestión en la dirección de uno de los partidos que integra la oposición. El Patagón Domingo, conversó con el nuevo líder del socialismo chileno.

Osvaldo Andrade, nuevo presidente del Partido Socialista de Chile:

“No tiene sentido ser oposición, si no se tiene vocación de ser gobierno”

Apenas debutaba en su nuevo cargo en el PS, y se reunió con el ministro Joaquín Lavín. Sabe que una etapa distinta encuentra a los partidos de oposición, con ‘nuevos anclajes’ en sus orgánicas internas. Aunque enfa-tiza que dialogar con el PRI, el MAS o el PC también es necesario para de-rrotar a la derecha en las próximas elecciones municipales, parlamenta-rias y presidenciales

Por Jorge Díaz Guzmán

Vocación de gobierno

¿Cómo quedó el PS después de estas elecciones nacionales?

En este proceso, el PS quedó bastante bien. Como una no-vedad el presidente fue electo por aclamación y la mesa casi por unanimidad, excepto por un voto de abstención, y la co-misión política también por unanimidad. En consecuencia hubo en el Pleno del PS una am-plia sintonía entre los electos. Aquí hubo una comprensión de lo que tenemos que hacer y se dejó de lado la vieja práctica de hacer de los conflictos internos una forma de acción de política.

Muchos de los que hoy están en la dirección del PS no han estado en la oposición política, ¿cómo se asume este nuevo rol tras 20 años en el gobierno?

Para el partido esta no es una situación novedosa, de los 77 años de vida, 54 hemos estado fuera del gobierno (…) lo no-vedoso tal vez es que hace mu-chos años que no teníamos un gobierno de derecha que haya

sido elegido democráticamente, y en segundo lugar, 20 años de gobierno generan, sin duda, una dinámica y una inercia compleja. Pero la mejor manera de respon-der, es decir, que no tiene sentido ser oposición si no se tiene vo-cación de ser gobierno. Aquellos que quieren ser siempre oposi-ción son otros, no nosotros. El partido socialista tiene vocación de gobernar, voluntad de poder, porque queremos cambiar las cosas o mejorar sustantivamen-te las condiciones y para eso se requiere mayoría y tener acceso al gobierno. Y lo que queremos es ser una oposición transitoria, y donde podamos concursar con éxito en las próximas elecciones, municipales, parlamentarias y presidenciales.

Hoy llama la atención que sean centros de estudios –los llamados ‘think tank’ de los par-tidos, (Dialoga, Democracia y Desarrollo, Instituto Libertad, etc.)- los que generan propues-tas a la ‘cosa pública’, pareciera que los partidos son meros ins-trumentos electorales…

Si estos centros no tuvieran ninguna vinculación con los partidos existentes, sería certe-ra la apreciación que describe, pero yo no conozco ninguno que no pertenezca a algún par-tido de oposición o gobierno. Todos los existentes tienen una paternidad política o de algu-na figura de estos partidos, en consecuencia siento que lo que hacen los centros de estudios es producir propuestas, buscar coincidencias etc., pero que el vehículo para llevar estas ideas a la sociedad civil, siguen siendo los partidos. Lo que si hay que reconocer es que el prestigio de los partidos políticos en Chile no está muy alto.

Nueva oposición

¿Quién lidera la oposición en Chile, son los partidos políticos, es la Concertación o son ciertas figuras políticas como los ex Presidentes o ex candidatos?

Precisamente por lo que seña-lé, en el sentido del bajo prestigio de los partidos, pasan a ser rele-vantes las figuras. Sin embargo, ese fenómeno se va a tender a normalizar en el gobierno. La fa-mosa Coalición por el Cambio no duró nada y hoy día el gobierno sólo tiene 2 partidos que la sus-tentan: RN y la UDI, lo de Fernan-do Flores y Jorge Schaulson no existe, y el PRI es una expresión muy menor, en el Congreso han votado más con la Concertación que con el gobierno.

En tanto en la Concertación hay un proceso en curso, porque creámoslo o no, después de la derrota, nuestros partidos han tenido un debate, que para al-


Clavedomingo

Los ecosistemas de Aysén tienen una particularidad, com-binan grandes extensiones de bosques prístinos con miles de hectáreas de terrenos quema-dos que alguna vez tuvieron cubierta arbórea. Esta peculia-ridad me llamó la atención, la primera vez que vine a la región, y pensé en un gran experimento natural que puede ser estudiado para esclarecer aspectos claves de la dinámica de los bosques, de las estrategias de estableci-miento y de las funciones eco-sistémicas.

En el CIEP me interesa estu-diar temáticas relacionadas a los procesos ecológicos que contro-lan la dinámica de los bosques (distribución de especies, creci-miento de éstas, regeneración), la interacción y coexistencia de especies, y cómo los árboles res-ponden a la acción de disturbios naturales y provocados por el hombre (incendios, cambio cli-mático).

En el verano del 2007, me di a la tarea de investigar el por qué no existe regeneración de lenga (Nothofagus pumilio) en

los terrenos incendiados de los alrededores de Coyhaique. Para esto, primero me fui al borde del bosque, esa frontera que existe entre el renoval de lenga y la pradera. Allí observé 2 cosas: 1) que el bosque de lenga sí había regenerado y había formado un renoval post–incendio, y 2) que la mayoría de los árboles de este renoval que se ubicaban en el borde del bosque presentaban una forma extraña de crecer: árboles fusionados y amontona-dos en uno solo.

Junto a un colaborador cana-diense (Dr. Eliot McIntire) imple-mentamos un estudio para res-ponder a la existencia de estos extraños árboles que denomina-mos multi-fustes. Nuestra hipó-tesis fue la siguiente: la regene-ración de lenga que se estableció después del incendio sufrió altos niveles de estrés (viento y radia-ción) en el borde del renoval y sólo las plántulas que crecieron en grupos pudieron sobrevivir y crecer mejor. Para probar esta hipótesis, establecimos un expe-rimento donde plantamos len-guitas en grupos de 10 y solas (lo

tradicional) a distintas distancias del borde del bosque para simu-lar, en parte, las condiciones ini-ciales del establecimiento post-incendio. Después de 3 años de crecimiento, encontramos que, efectivamente, las lengas que fueron plantadas en grupos so-brevivieron mucho mejor que las plantadas solas, lo cual corro-bora la existencia de facilitación-interacciones positivas entre individuos de la misma especie, y marca un precedente para la presencia de árboles multi-fuste en los renovales actuales. La mayor tasa de supervivencia de lengas plantadas en grupos tam-bién comprueba que la forma tradicional de plantar plántulas aisladas y a cierta distancia unas de otras (tipo pino) puede que no sirva en la Región de Aysén, al menos para especies nativas como lenga. Este hallazgo tiene importancia para la elaboración de planes de reforestación que consideren las condiciones am-bientales propias de la zona y el conocimiento que sobre espe-cies nativas se está alcanzando, también, a nivel regional.

CIEP y los bosques de Aysén

Por Dr. Alex Fajardo Y.Ecólogo Forestal

[email protected]

gunos no ha tenido toda la pro-fundidad que se requiere, pero un debate que está en desarrollo que no ha terminado y que ha traído un recambio en sus direc-tivas. Ya ocurrió con el PPD hace unas semanas, lo propio pasó con el PS y también en la DC. (…) Desde ese punto de vista los par-tidos van a reabrir su esfera de influencia, con mayor visibilidad, al menos. Yo tiendo a creer, por-que soy de la antigua matriz, en los proyectos colectivos y estos tienden a personalizarse, pero no dejan de ser proyectos colec-tivos y por eso yo le doy mucha relevancia a los partidos.

¿Con las nuevas directivas funcionando, se va a refundar la Concertación, se va a am-pliar, usted ha dicho que será la expresión desde el centro a la izquierda política del país?

Yo no he hablado de ampliar la Concertación, lo que yo he di-cho es que la Concertación debe abrirse a la conversación con otros partidos, y ¿sabe por qué?, porque estos partidos no tienen ningún interés en incorporarse a la Concertación. Entonces hacer-les una invitación en ese sentido es una invitación inútil.

A partir de esa realidad, la Concertación se tiene que per-

feccionar, ampliar desde el pun-to de vista de su convocatoria, de su radio de influencia, de su relación con la sociedad, con el mundo popular etc., tiene que hacer todas esas cosas, pero al mismo tiempo tiene que abrir un campo de conversación con otros partidos, que sin que se incorporen a la Concertación, tienen un objetivo común, que es desplazar a la derecha del go-bierno. Entonces se tendrá que conversar con todas esas fuerzas políticas, con el PC, el MAS, el PRI, con el Juntos Podemos…

¿También con Marcos Enrí-quez-Ominami?

Yo creo en los proyectos co-lectivos, por tanto las conver-saciones se deben dar entre partidos, personalizar las con-versaciones, hace endebles los acuerdos.

Errores y triunfos

Cuando usted habló como presidente del PS, señaló que “hay que corregir errores”, ¿a cuáles se refiere?

De algunas cosas que hici-mos mal, como el Transantiago, EFE, etc., la lista puede ser larga y también de lo que no hicimos, como la AFP estatal, el 7%, re-formas laborales, negociación colectiva y sindicalización, y también me refiero a las nuevas cosas que hay que hacer. Hoy tenemos un gran debate de los temas laborales, es un tremendo capítulo. Estamos satisfechos por las cosas que hicimos, pero hay otras que tendremos que corregir.

Hoy los partidos en las regio-nes no asumen los liderazgos en los grandes temas locales y surgen movimientos denomi-nados “regionalistas”…

El Partido Socialista es un par-tido histórico, tiene años, y tiene una matriz básica para entender los fenómenos, una matriz de clases. Nosotros seguimos en-

tendiendo que la contradicción entre el capital y el trabajo, sigue siendo una contradicción muy principal en la sociedad chile-na. Pero del mismo modo debe hacerse cargo de las nuevas rea-lidades, de las que hemos sido parte también, como las medio-ambientales, temas de juventud, de género, el desafío del Partido Socialista no es sólo entender es-tos fenómenos, sino también de involucrarse.

Un ejemplo fue lo que ocurrió con la planta termoeléctrica de Coquimbo, donde hubo mucha gente en contra, incluso partida-rios del gobierno y nosotros de-bemos estar también ahí, porque es parte de la realidad, entonces el talento de los socialistas debe demostrarse en saber mantener las viejas matrices y vincularse con las nuevas. La sociedad no es en blanco y negro, hay mati-ces, tiene colores y en ese ámbito también están las expresiones regionales y territoriales. Los par-tidos tienen que tener la capaci-dad de reconocer esas realidades, esa es la virtud de la política.

Una modificación tributaria que sube los impuestos, una propuesta que aumenta el royal-ty minero y ahora una fuerte re-visión al nivel de seguridad que deben tener los trabajadores, son todas medidas que plantea hoy la derecha que está en el gobierno. ¿La Alianza le quitó las banderas a la Concertación?

Bienvenido sea, que en este país la derecha comience a ha-blar de seguridad de los traba-jadores, de alza de impuestos, de royalty, eso es un triunfo del mundo popular. Eso es lo que nos ocurre a veces, no reconocemos nuestros propios triunfos. Esto es un logro de todos, un proceso.

¿Usted cree que para la dere-cha es cómodo hablar de estos temas? Lo mismo ocurrió con la medida que tomó el Presidente Piñera cuando no aplicó el indul-to general, ese es un triunfo de las agrupaciones que defienden los derechos humanos. Fueron años en que el mundo popular

y los partidos de izquierda estu-vieron sensibilizando a la socie-dad y a los partidos de derecha para que se discutieran estos temas. Desgraciadamente, tuvo que ocurrir este accidente en la mina San José para que saliera a la luz, las condiciones en que trabajan esos mineros, y qué pasa con los buzos en el sur, con las temporeras que se someten a los pesticidas, eso lo venimos denunciando desde siempre y hablar de estos temas se hace siempre muy difícil. Que bueno que ahora la derecha lo ponga sobre la mesa. Porque ahora lo vamos a discutir con más propie-dad. Al revés de lo que muchos creen, yo pienso que este es un triunfo nuestro.

Mire, ¿usted cree que el Pre-sidente Piñera vendió de buena gana las acciones de LAN y aho-ra recién después de 6 meses su canal de televisión?, ¿cree que lo hizo porque lo quería hacer, que lo hizo feliz?...No, esto lo hizo porque fue tal la presión de la ciudadanía, de la oposición y de mucha gente, que no tuvo otra alternativa. Entonces ¿de quien es el triunfo?

El Partido Socia-lista tiene voca-ción de poder, no es un partido de trincheras”.

“Tengo una evaluación muy crítica (del gobierno) y puede parecer una falta de consideración. Un terremoto en medio y uno debiera ser más indulgente. Pero me cuesta ser indulgente, porque la derecha hace muchos años se estaba preparando para ser gobierno y debiera haber tenido un arsenal de instrumento y propuestas al respecto, y nada de eso ha sucedido. Más aún, ellos elaboraron una tesis denominada ‘la nueva forma de gobernar’ y que se iban a caracterizar por la eficiencia por la eficacia por la prontitud y nada de eso hemos visto.

Este ha sido un gobierno que se ha solazado con anuncios rimbombantes, muy sonoros y muy estimulantes, pero que en la concreción no tiene relación alguna con los anuncios. No ha tenido la capacidad de gobernar, y la matriz del gobierno es empresarial, que le gusta mandar y entiende que la relación en la política es de subordinados y no es lo mismo cuando se es gobierno, cuando se gobierna uno tiene que dialogar, hacerse cargo de la oposición, porque la oposición tiene ideas y porque también tiene fuerza. Ese diálogo a este gobierno le cuesta mu-cho entenderlo.

Evaluación de 5 meses

Nunca había ocurrido, pero la primera reunión que sostu-vo Osvaldo Andrade, como presidente del Partido Socialista, fue con Joaquín Lavín, ministro de Educación, otrora líder del gremialismo.

“Conversamos con mucha franqueza, de nuestras coinci-dencias en materia de educación, pero también de nuestras diferencias. Lo invité a la sede para que conociera nuestro espacio de trabajo, le mostré nuestro memorial donde están los nombres de los detenidos desaparecidos, donde figura el de su primo (…) Esto es un dato político de lo que creo hay que hacer. Yo no tengo ningún problema en dialogar con el gobierno, pero lo hago desde mi identidad, yo soy una perso-na de izquierda, y el partido socialista representa la izquierda chilena. Y desde esta identidad plantearemos los acuerdos y desacuerdos”.

Diálogo con Lavín

“Vienen desafíos políticos

para los partidos: elecciones municipales, parlamentarias y presidenciales, ¿el PS es parti-dario de candidatos únicos con las demás fuerzas que le dispu-tan el poder a la Alianza?

Avanzaremos en esa direc-ción, pero en esto no se puede establecer una regla, ojalá en la mayor parte de las comunas que sea posible. La Concerta-ción debe tener la capacidad de entenderse con otros. Ahí está el acuerdo en Penco, no creo que se pueda extrapolar a todas las comunas de Chile, pero debemos hacer el esfuerzo para establecer la diferencia. Cada vez que nos dividimos le abrimos espacios a la derecha, por tanto debemos evi-tar que eso ocurra y para eso hay que tener mucha consideración.

Lo propio debe ocurrir para las presidenciales, el problema del método de elegir el candidato se transformó en un problema de le-gitimidad y eso hay que corregir-lo, por eso establecer un sistema de primarias abiertas, vinculantes, ciudadanas, es fundamental. Por eso el debate de los partidos no debe ser quién será él o la candi-

data, el debate debe estar orien-tado a validar un método que nadie discuta.

El gobierno ha señalado que quedan muchos cargos de con-fianza que ocupan funcionarios militantes de la Concertación…

Primero debo señalar que no-sotros estamos de acuerdo, que si este gobierno quiere cambiar a los cargos de confianza está en su pleno derecho por la naturale-za del cargo, si algún funcionario que era de confianza de la Con-certación sigue en ese cargo en el gobierno, es un funcionario de confianza de la derecha. Distinto es el caso del personal de planta o de contrata, porque ellos son fun-cionarios del Estado. Y desde ese punto de vista, lo que le pedimos al Presidente de la República es que cumpla su compromiso, por-que hasta ahora no lo ha hecho.

Ahora, desgraciadamente también se ha deslegitimado el Sistema de Alta Dirección Públi-ca, y fue precisamente la derecha quien más defendía este sistema. Este método fue sancionado en el Congreso con los votos de la de-recha y ahora lo desecha.


Gastronomíaymás

Secretos a la carta

Ingredientes

Carne de vacunoCarne de polloCarne de cerdoAlgas chinasChoclitoChampiñonesCamarones nacionalesSalsa de soyaCebollaCebollínSalAceite

Parrillada ChinaPor décadas en Chile hemos estado asistiendo a la evo-lución que la “comida china” ha tenido en nuestro pala-dar, pasando de considerarla como una comida exótica y misteriosa, a una actual tendencia de ‘chinese food lovers’, asiduos a diferentes menús. En esta ocasión un surtido de carnes salteadas contundente es en una propuesta ideal para compartir, aunque prepararla ya es otra cosa, demanda tiempo, esfuerzo y paciencia… oriental.

Fotos: Agencia Imágenes de la PatagoniaPreparación

Aunque se recomienda saltear en una plancha caliente para una parrilla de 4 personas, el wok puede ser práctico para disfrutar una porción de a 2.

Primero poner un poco de aceite en la plancha, previa-mente calentada, y agregar una cama de cebolla pluma. Segui-do saltear la carne, el pollo y el cerdo en la plancha hasta que queden bien sellados. Agregar condimentos (puede incluir algo de ajo), luego la salsa de soya, los champiñones laminados y el cebollín.

Finalmente, agregar los ca-marones y saltear rápidamente, mezclando bien todos los ingre-dientes. Montar la parrillada en la plancha sobre la cebolla y servir inmediatamente.

Gen

tilez

a Re

stau

rant

Yang

Tse

Coyh

aiqu

e.

Fredy Gómez invita a una de las especialidades de la comida china en Coyhaique.


Editorial

Es una publicación periódica de Sociedad El Patagón Domingo Ltda. Director y Representante Legal Jorge Díaz Guzmán · Editor General de Contenidos Claudio Díaz Peña · Arte y Diseño Cristina Vergara y Antonieta Pinto · Fotografías Agencia Imágenes de la Patagonia y Archivo EPD · Impresión El Sur impresores, que sólo actúa como impresor. Área Comercial Pia Molina Fuentes · Marketing y Nuevos Negocios Franco Martiniello Aravena · Dirección Arturo Prat 408, oficina 2, Coyhaique, Región de Aysén - CHILE. Teléfono (67) 210 906 · [email protected] · www.elpatagondomingo.cl · Todos los derechos reservados, © 2010.

Oposición observante

Desafío regional

La agenda de gobierno cambió y la oposición quedó fuera de juego con el rescate de los 33 mineros del norte. Sin duda que los efectos políticos que se derivan del compromiso que asumió el gobierno en las tareas de búsqueda y rescate de los mineros son favorables al equipo oficialista, donde el Presiden-te y el ministro de Minería se quedaron con el borderó.

Sería mezquino señalar que aquí hubo cálculo político, los riesgos eran muy altos y más bien fue una deci-sión motivada para demostrar que se quería estar al frente de un suceso que golpeaba a los más desvalidos y don-de el Ejecutivo no podía estar ausente. El resultado es conocido y sólo se es-pera que el desenlace final sea el que todos esperamos y en ese momento si habrá una mayor valoración para los actores principales. Lo que quedó demostrado con este hecho es que los objetivos son los que por añadidura dejan saldos positivos en el quehacer político. Recordemos el caso de la ex Presidenta Bachelet cuando decide ir en ayuda de los damnificados por el temporal y aborda una tanqueta del Ejército, imagen que la catapultó como figura nacional y como una figura pública que se comprometió con quienes la estaban pasando mal a consecuencia del temporal reinante,

es decir su acción, generó como re-sultado un rédito de reconocimiento ciudadano franco. Efecto análogo está causando, a favor, el ministro Laurence Golborne, muchas veces las grandes figuras públicas son consecuencias de las circunstancias, el estar en el mo-mento justo y en el lugar adecuado. Después, administrar ese momento de gloria, dependerá de los intereses e inteligencia de quien las vive.

Otro tema que marcó el quehacer ciudadano es la aprobación, por par-te de la Corema de Coquimbo, de la eventual construcción de la central termoeléctrica Barrancones, que a juicio de diversas organizaciones, no sólo daña a las personas que viven en el entorno inmediato, sino que también pone en riesgo importantes activos ambientales, principalmente, en Punta de Choros e isla Chañaral en la región de las papayas. Consultado el ministro del Interior al respecto, señaló que “cuando uno está en el gobierno, a veces toma decisiones duras, pensan-do en bienes que no siempre se com-prenden bien”. El ministro Hinzpeter, sin eufemismo, quiso decirnos enton-ces, que una cosa son las promesas de campaña y otra el ejercicio del poder”

Este hecho pone en debate nueva-mente la fortaleza de la institucionali-dad ambiental, la independencia que

ésta tiene de los grupos de poder y el rol del Estado, respecto a su aplicación. Otra vez la oposición quedo desplaza-da, pues voces oficialistas se sumaron al desacuerdo de lo votado en la Co-rema.

El Presidente Piñera siempre ha manifestado su opinión sobre diver-sos proyectos energéticos y ha sido crítico de la composición de la matriz energética que Chile ha construido en los últimos 20 años. En 2007 señaló: “Chile tiene que duplicar su capacidad de generación y lo tiene que hacer explorando todas las vías” y luego hizo una crítica a los empresarios que, “por ganar unos pesos, están dispuestos a arrasar con todo”, y a quienes “por cuidar una mosca están dispuestos a frenar el desarrollo del país”.

Quedó claro en qué lugar ubicó a la empresa franco-belga Suez Energy, al proponer una ‘salida salomónica’, el proyecto se hace, pero lejos del san-tuario que la comunidad nacional y extranjera defendía. El Presidente, una vez más se sale del libreto, tanto es así, que señaló “hemos logrado una gran solución para proteger el santuario de la naturaleza Punta de Choros, Isla Da-mas y Gaviota para nuestra y futuras generaciones”. Ahora falta saber cuál será su postura respecto de los proyec-tos que se tramitan en Aysén.

Hechos

Off the record

Status quo

“Un optimista ve una oportuni-dad en toda calamidad. Un pesi-mista, ve una calamidad en toda oportunidad”(Winston Churchill)

El ministro Hinzpeter, sin eufemismo, quiso decirnos entonces, que una cosa son las promesas de campaña y otra el ejercicio del poder”

La fuerza de los gobiernos subnacionales o regionales no avanzan lo suficiente como para generar una correlación de fuerza suficiente, que permita poner en la agenda del gobierno nacio-nal los objetivos que interpreten a los habitantes de las regiones. EPD ha conversado con diversos dirigentes sociales y gremiales empresariales, que quisieron entregar sus propuestas al primer mandatario, sabiendo que sólo se trataría de un ‘gesto simbólico’, una forma de decir: “aquí en las regiones tenemos aspiraciones y éstas son.” Sin embargo, la negativa de los equipos de La Mone-da impidió que, ese momento esperado por los dirigentes, ocurriera.

Para generar esa fuerza, los actores locales no logran encontrar aún un espacio común, que per-mita conformar una sola plataforma capaz de in-terlocutar con los representantes del gobierno na-cional. Existe un cuerpo colegiado que de alguna manera, en la forma, representa al menos una ins-tancia, donde se debaten los temas de interés re-gional, nos referimos a los 18 consejeros del CORE,

que podrían actuar sin la figura del Presidente del Consejo para lograr algunos consensos regiona-les. Aún cuando no tienen la facultad de sancio-nar acuerdos sin la presencia de la Intendenta, sí pueden acordar propuestas de acuerdo para ser sancionados posteriormente en la instancia del Consejo como tal. Debiera ser el Consejo Regio-nal quien convoque a todos los actores locales e inducir consensos mínimos, que permitan poner en la agenda del Ejecutivo los anhelos regionales y proyectarlos al gobierno nacional, es una de las formas, en que los gobiernos subnacionales po-drían generar los espacios de participación de la comunidad regional organizada en las instancias de decisión, más aún si se piensa que este cargo aspira a ser de elección directa.

Resta el desafío para que las organizacio-nes sociales y gremiales, en conjunto con los consejeros regionales implementen las instancias de diálogo necesarias para que las propuestas locales sean consideradas por el gobierno nacional.

El sustantivo, de tanto uso por estos días en nuestra actualidad noticiosa, tiene varios sig-nificados, dependiendo de su aplicación. En el diccionario aparece inicialmente como “cuerda con un peso en uno de sus extremos que sirve para medir la profundidad de las aguas y explo-rar el fondo”, también como “aparato alargado, delgado y liso que sirve para explorar partes del organismo o para introducir y sacar sustan-

cias de él (catéter)”, y finalmente como “barrena que sirve para abrir en los terrenos taladros de gran profundidad”, en buenas cuentas una per-foradora que permite explorar el subsuelo y sus propiedades.

Finalmente, sonda se asocia a “globo o nave espacial que lleva instrumentos de medida y se emplea para estudiar la atmósfera o el espacio”. El verbo es sondar.

DEL 29 DE AGOSTOAL 4 DE SEPTIEMBRE

29 de agosto1533: Por orden del conquistador español Francisco Pizarro, es ejecutado en la plaza pe-ruana de Cajamarca, el indígena Atahualpa, último emperador inca, quien en vida heredó el reino de Quito.

30 de agosto1833: Se crea por ley la provincia de Talca.

31 de agosto1995: Se lanza el primer satélite chileno el Fa-sat-Alfa desde el cosmódromo de Plesetsk en Rusia. Acoplado al cohete Tsyklon, iba como carga secundaria, junto al primer satélite ucra-niano el Sich-1. En el espacio ambos satélites debían separarse, ello nunca sucedió. 1 de septiembre1939: Con la invasión de Alemania a Polonia, se dio por iniciada la Segunda Guerra Mundial, conflicto armado que dejó un trágico saldo de más de 50 millones de muertos en todo el mundo.

2 de septiembre1944: En plena Segunda Guerra Mundial, la niña judía Anna Frank, es enviada al Campo de Concentración de Bergen-Belsen. Víctima de la persecución nazi, escribió un “Diario”, en el que narró la historia de su vida entre 1942 y 1944. Falleció al año siguiente, a los 15 años, en el lugar donde se encontraba recluida.

Quiero entregarle un comunicado a las autoridades responsables de conservar en buen estado las calles: “acá abajo estoy bien”, y “pónganse las pilas con los eventos… manden yerba mate, ché”

Don Mingo

Más que palabras

Sonda3 de septiembre1948: Se promulga en el país la Ley de Defen-sa de la Democracia, durante el gobierno radi-cal de Gabriel González Videla, conocida como la “Ley maldita”. Con ella se declaró fuera de la ley al Partido Comunista y a los marxistas, sien-do sus miembros eliminados de los registros electorales.

4 de septiembre1821: Es fusilado, en Mendoza, el general José Miguel Carrera Verdugo, cuando tenía 35 años de edad, y justo diez años después de haber iniciado su vida pública en Chile.

Anna Frank.

Réplica“Hemos acordado con Suez cambiar la ubi-

cación de la central termoeléctrica Barranco-nes”

Desde el Palacio La Moneda, y luego de manifestaciones masivas en las principales ciudades del país, el pasado jueves 26 de agos-to, el Presidente Piñera anunció que el proyecto energético modificará su lugar de emplazamien-to, de manera de alejarlo del sector Punta de Choros, Isla Damas e Isla Gaviota, protegiendo así ese santuario de la naturaleza para las próximas generaciones.


La medida adoptada por el Presidente de la Repúbli-ca, respecto de la locación de la planta generadora de electricidad con sistema termoeléctrico, sin duda, insta-la un precedente para otros proyectos que se someten a estudios de impacto ambiental. Los procedimientos, como lo dijo el Mandatario, se ajustaron a la institucio-nalidad ambiental y al Estado de Derecho, que dieron la autorización a la empresa Suez Energy para instalar su planta en Punta Choros. Es por eso, que él conver-só y solicitó a los empresarios modificar el proyecto Barrancones, en lo que se refiere al lugar en que la Co-rema autorizó el proyecto, acogiendo así la demanda

ciudadana. Fue una solicitud directa del Presidente a los dueños del proyecto, quienes, en definitiva, acogieron la solicitud. Al respecto el profesor de Derecho Consti-tucional, Javier Couso, señaló que la gestión realizada por el Presidente es propia de las relaciones entre em-presarios privados y que la legislación ambiental en Chile queda en entredicho, ya que los proyectos que en el futuro sean autorizados por la Corema, quedarán al arbitrio de lo que haga el Presidente, eso no ocurre en ningún país desarrollado, concluyó el experto en Dere-cho Constitucional.

Honorab…

Punta de Choro “indultado”

Un comunicado emanado desde la Fiscalía Regional de Aysén, a las 13:29 horas del pa-sado jueves 26, alertó a los medios de comunicación de una denuncia recibida de parte de Carabineros, institución que dio cuenta de una pareja sorprendida manteniendo relaciones sexuales en un vehículo, estacionado en la vía pública, en el sector de Tejas Verdes en Coyhai-que, hechos catalogados como ofensas al pudor en el artículo 495, número 5 del Código Pe-nal: “Serán castigados con multa de una unidad tributaria mensual (…) El que públicamente ofendiere el pudor con acciones o dichos deshonestos”.

Medios de prensa, informaron minutos más tarde que uno de los involucrados era el hono-rable diputado de la República, René Alinco, quien tras los incidentes en el cine de Coyhaique con carabineros, vuelve a ‘ser noticia’ por un hecho no legislativo, ni vinculado con la política contingente.

Según el vocero de la Fiscalía Regional, Luis Soto Becerra, no cabe el desafuero del diputa-do, pues el hecho no se considera un delito, sino que “una falta”.

Por su parte el diputado Alinco señaló a diario La Tercera: “yo no estaba haciendo nada” y anunció que conversará con sus abogados “para evaluar una eventual querella”.

A propósito de este hecho que se investiga, nuestros periodistas en una rápida investiga-ción sobre los lugares que existen en Coyhaique para sostener una cita íntima, constataron que hay una oferta suficiente de lugares bastante discretos para estos fines y una decena de hoteles que atienden las 24 horas. A los interesados en las direcciones recopiladas, pueden escribirnos a [email protected]


Crónicatop

Termina la entrevista y suena su celular. Me muestra un mensa-je que dice, “el perrito ya está en el hospital”. Me cuenta que

se trata de un can que era maltratado y fue rescatado desde su hogar. Al pa-recer, actos así son recurrentes en esta mujer criada entre los animales.

de los animales

Hace 4 años Luz María Peralta comenzó con “El camino de Joe”. Programa que fue creciendo y hoy se escucha a través de 2 radioe-misoras de Puerto Aysén. Con una audiencia fiel, ya formó una or-ganización protectora de animales y su amor por ellos le hace soñar con nuevos proyectos.

Con la experiencia que le da condu-cir “El camino de Joe”, Luz María Peralta se atreve a opinar del problema de los perros en estado de abandono, “hay gente que arrienda casa y se va, aban-donando sus mascotas”. Claudia Cár-camo agrega, “cuando son pequeños son bonitos y los crían en su casa, pero cuando crecen los dejan en la calle”. Por eso, la conductora de este espacio radial cree que “debieran haber sancio-nes mediante la ordenanza municipal”.

Otra situación que reconoce Peralta,

es el aumento de tenencia de perros de raza potencialmente peligrosos. Los cuales son dejados en las veredas o dentro del patio, pero con los por-tones abiertos, generando un riesgo para los transeúntes. Pese a estas situa-ciones, cree que algo se ha avanzado en concientizar a la gente. “Si vamos a tener mascotas, que sea responsable-mente. Eso incluye que tenemos que darle un espacio, comida, vacunación y por supuesto el antiparasitario”, ex-plica.

“El camino de Joe” se emite a través de 2 radioemisoras. En sus inicios el espacio se realizaba en Radio Milenaria, pero pronto captó el interés de Radio Las Nieves. “Le manifesté (a su conductora) la posi-bilidad de que el programa sumara, que estuviese otro día de la semana en nuestra radio”, recuerda Orlan-do Figuerola, director de Radio Las Nieves.

A partir de marzo de 2009 empe-zó a ser parte de la programación de Radio Las Nieves. “El programa

funciona bastante bien. Siempre está acompañada de un veterinario, eso le ha dado el respaldo profesio-nal. Ella le pone el corazón, las ga-nas. No descansa”, señala Figuerola. Razones que permiten su éxito, se-gún el también propietario de dicha emisora, “el programa rinde bien en las 2 radios. La gente ya sabe que un día está acá y otro en la Milenaria. Hay llamados telefónicos, se acuer-dan algunas visitas a domicilio, se organizan campañas donde se atiende a las mascotas…”.

Por Luis Avendaño M.Desde Puerto Aysén

sacrificado, se ofreció una recompensa para el que trajera su cabeza. Mientras tanto, en sus múltiples viajes, el perro Joe ayudaba a la gente que encontraba a su paso.

Una historia de abandono e intento de maltrato animal que se busca evitar con la tenencia responsable de masco-tas, objetivo de este programa radial. “Es un proyecto que mantuve bajo 7 llaves. Un día, conversando con el mé-dico veterinario Claudio Coñuecar, me dijo que lo presentara a la seremi de Salud”, recuerda.

A 4 años del comienzo del progra-ma, junto al propio Coñuecar y el ve-terinario Miguel Sánchez, atienden las consultas de sus auditores, los martes y viernes a las 11 de la mañana, por Radio Las Nieves y Milenaria, respec-tivamente. “Es con mucha interacción, el público nos llama. El 70% por perros y el 30% por gatos. Nuestro rol es edu-car”, indica Luz María Peralta. Y al pare-cer han cumplido su objetivo, “gracias a que tiene veterinarios, nos enseñan co-sas importantes para cuidar a nuestras mascotas”, asegura Claudia Cárcamo. Por eso, la positiva evaluación que ha hecho la seremi de Salud, lo cual podría permitir que el programa también se emita en Coyhaique.

Más que un programa

El impacto del espacio traspasó los límites de la radio. Al año de su pues-ta en el aire se formó la Agrupación de Protección Animal Aysén (APAY), “gra-cias al programa nos fuimos conocien-do un cierto grupo de personas que nos interesamos en cuidar a nuestros animales con responsabilidad” cuenta Claudia Cárcamo, quien se integró re-cientemente a la organización.

Con esta agrupación y aprovechan-do la difusión que realiza a través de la radio, han desarrollado diversas accio-nes relacionados con la esterilización de mascotas y participan de diversas mesas de trabajo relacionadas con su control.

Pese a eso, Luz María no está del

todo conforme, “la gente no pone cuidado. Hay mucho reclamo sin fundamentos. No están atentos a los operativos”. Sin embargo, se permi-te soñar, “nuestro mayor anhelo es

tener una casa de acogida para las mascotas abandonadas. No pode-mos hablar de perros callejeros o va-gos, sino que de perros en estado de abandono”, aclara.

Luz María Peralta, conductora de “El camino de Joe” y defensora acérrima de los animales.

Orlando Figuerola, director de Radio Las Nieves.

A partir de la serie de tv de los años ’70, Corre Joe Corre (Run Joe Run) -protagonizada por un carismático pastor alemán- nace en

2006, en Puerto Aysén, el programa radial “El camino de Joe”.

Tenencia Responsable “El programa rinde bien”

La mejor amiga

“Mi padre siempre fue campesi-no. De 4 hijas mujeres yo fui la más campesina. Siempre lo ayudé con las vacas y los caballos. Siempre estuvo en mis genes el amor a los animales”, cuenta. Algo que confirma una de sus auditoras, “antes de la radio, de forma anónima, fue una de las primeras per-sonas que comenzó a preocuparse de la tenencia responsable de mascotas”, recuerda Claudia Cárcamo.

Así transcurre la vida de Luz María Peralta, una locutora radial con expe-riencia en distintas radios de Puerto Aysén, “hice programas de todo tipo, me faltaba éste” asegura. Por eso, cuando dejó Radio Aysén se prometió que cuando volviera a los micrófonos realizaría un espacio vinculado a los animales.

Pasaron 9 años y en octubre de 2006 comenzó con el programa radial “El camino de Joe”. “Mi marido alguna vez vio en la televisión una serie que se lla-maba ‘Corre Joe Corre’”, señala Peralta. Aquella serie contaba la historia de un pastor alemán entrenado para la mili-cia estadounidense, que fue acusado de atacar a su amo y entrenador. Lue-go que el can escapara antes de ser


Vidasana

A propósito de la Influenza

A - H1N1

El reciente brote epidémico notificado de esta enfermedad respiratoria en Chile Chico, la que es al-tamente transmisible por las gotitas de la saliva del enfermo o por las manos contaminadas con sus se-creciones al tocar las superficies, nos recuerda que, aunque la pandemia de Influenza A H1N1 ha sido declarada como superada en el mundo por la OMS, la lejanía y aislamiento de nuestra región dejó al paso de la primera ola pandémica, en el 2009, muchas per-sonas susceptibles. Esto significa que durante la fase más crítica de la diseminación de este nuevo subtipo de virus en el planeta, muchas personas no adquirie-ron la inmunidad natural al entrar en contacto con el microbio, lo que implica que ahora que este virus pasó a ser el propio de la estación, y nos ha dado evidencia de su circulación, además de Coyhaique, Chile Chico y la localidad de Tranquilo, su propagación en la región es inminente.

Este escenario nos debe ocupar, y no preocupar, en el sentido que debemos aplicar lo que hemos aprendi-do de esta epidemia el año pasado. Así, la primera línea de enfrentamiento tiene que ver con la aplicación de las medidas preventivas a nivel individual, familiar, la-boral y comunitario, como: reforzar el lavado de manos frecuente, especialmente, en los sintomáticos respira-torios, al limpiarse la nariz o al toser usar pañuelo des-echable e inmediatamente lavarse las manos, no toser ni estornudar sin taparse la boca, pero cubriéndose con la parte interna del codo. Es muy importante ven-tilar los lugares donde permanecen muchas personas por largo tiempo, como las salas de clases u oficinas, una vez en la jornada de la mañana y otra por la tarde. La medida preventiva específica por excelencia es la vacuna, la que estaría protegiendo a 16 mil 271 perso-nas que fueron vacunadas durante la campaña 2010. Otra medida recomendada, especialmente en brotes epidémicos, es la suspensión de eventos comunitarios masivos. El segundo nivel de intervención tiene que ver con la decisión crucial, de cada persona enferma en consultar por signos y síntomas compatibles con la enfermedad tipo influenza, a saber, fiebre superior a 38º C, tos, dolor de garganta, dolor muscular, dolor de cabeza, y en los niños puede presentarse también, sín-tomas digestivos. Esto es muy importante, particular-mente en las personas que tienen un factor de riesgo asociado como enfermedad pulmonar crónica, asma, cardiopatía, obesidad, diabetes, estar embarazada o tener una inmunosupresión, lo que determinará que el médico indique el uso del antiviral, reposo por 5 días y los cuidados propios de la gripe como hidratación abundante, medicamentos para la fiebre y aislamiento en el hogar para evitar contagiar a más personas.

El tercer nivel de ataque tiene que ver con la va-loración rigurosa de parte del personal sanitario en evaluar las condiciones y factores de riesgo del en-fermo, para decidir tratar en el domicilio u hospita-lizar, obviamente, esto va a estar condicionado por la oportunidad de la consulta del enfermo, ya que en pacientes con varios días de evolución sin con-sultar y con criterios de gravedad, la intervención será hospitalización y manejo con todo el soporte médico que corresponda. Como ven, tenemos claro lo que debemos hacer, pero el primer y segundo ni-vel de intervención depende de lo que las personas decidan practicar en la vida cotidiana, y por lo tanto, tener un buen o mal resultado en el manejo de esta enfermedad dependerá del propio autocuidado.

Otro aspecto importante a saber, es que esta en-fermedad significó en Chile la notificación de 368 mil 118 casos ambulatorios, 1.876 con enfermedad respiratoria grave, con promedio de edad de 32 años. El 53% de ellos tenía el antecedente de enfermedad crónica. Lamentablemente fallecieron 153 personas, cuyo promedio de edad fue de 44 años y el 70,6% tenía una enfermedad de base. La experiencia en la Región de Aysén correspondió a 2 mil 450 casos no-tificados, 12 cursaron con una IRA grave y se produjo el fallecimiento de un adulto mayor en quien no pudo comprobarse el origen por virus Influenza A H1N1. Entonces, lo aprendido nos indica que es imperioso trabajar juntos, para lograr lo que dice el refrán: “más vale prevenir que curar”.

Marco Acuña BrionesEpidemiólogo

[email protected]

Por Priscilla Villavicencio C.

Las cifras de cáncer de mamas son cada año más alarmantes, sólo en Inglaterra una de cada

9 mujeres padece esta com-pleja enfermedad, que muchos científicos aseguran se debe a la calidad de la vida moderna occidental. Se estima que el cáncer mamario representa el 31% de todos los cánceres de la mujer en el mundo y cerca de la mitad de los casos registrados en el mundo corresponden a países en vías de desarrollo.

Existen diversos factores para aumentar este riesgo en-tre los cuales puede haber un tema genético o el aumento excesivo de peso, entre otros. ¿Cuáles son los mayores culpa-bles de producir esta enferme-dad que tiene a tantas mujeres como víctimas?, de ellos des-tacamos los factores de riesgo más importantes.

Hormonas y menopausia

La hormona liberadora de tirotropina (TRH), hormona uti-lizada para los síntomas meno-páusicos, puede aumentar el riesgo de cáncer de mama, el que aumenta cuanto más tiem-po se utiliza. Según estudios científicos la TRH combinada (estrógenos y progesterona) conlleva un riesgo mayor que el estrógeno solamente.

No lactancia materna

Varios estudios aseguran que las mujeres que dan de mamar

Cáncer de mamas:

Pese a que en muchos casos el cán-cer de mama pueden ser atribuido a la genética, existen diversos fac-tores que ayudan a su aparición, a continuación algunos hábitos y conductas que deben ser evitadas para prevenir.

sufren menos de cáncer de ma-mas que las que jamás lo hacen, y especialmente si la lactancia dura más de 2 años el riesgo es mucho menor. Al parecer esto se debería a que al amamantar al bebé disminuye la exposición al estrógeno y progesterona.

Ingesta de alcohol

Según las teorías médicas, la ingesta de alcohol aumenta el riesgo a sufrir cáncer de mama, aún cuando la ingesta sea mo-derada, es peligrosa. El alcohol aumenta el estrógeno que es uno de los mayores culpables de esta enfermedad. Las mujeres que beben tienen 10% más pro-babilidades que contraer cáncer de mamas que las abstemias.

Obesidad

El peso puede ser, junto con el alcohol, uno de los mayores factores para que el cuerpo pro-duzca cáncer de mamas. La gra-sa bombea las hormonas y otras sustancias químicas que ponen en riesgo el organismo, especial-mente, durante y después de la menopausia.

Tabaco

Según los expertos, tanto la corriente principal de humo como la de segunda mano, contiene químicos que, en altas concentraciones, causa cáncer de mama en roedores. Para el ser humano las pruebas aún son controversiales, pero ciertamen-te existe un riesgo.

Un informe de la agencia de

Evelyn Lauder, de la compañía cosmética Estée Lauder Compa-nies comenzó la Campaña de Lu-cha contra el Cáncer de Mama, en 1992, con la creación del Lazo Rosa. Este hecho se puso en marcha en conjunto con la revista SELF, así se dio vida a un símbolo de la salud de las mamas, la campaña ha crecido más allá de lo que se pudo haber imaginado.

El lema de la Campaña de Lu-cha contra el Cáncer de Mama para 2010 es: “Conectar, Comuni-car, Vencer. Prevenir el Cáncer de Mama de una vez por todas. Lleve

un Lazo Rosa. Compártalo” La idea original de Evelyn Lau-

der, “Iniciativa de Iluminación Global de Monumentos de Estée Lauder Companies” se inició en el año 2000, para centrar la atención sobre la importancia de la salud de las mamas y su detección precoz iluminando cientos de edificios y sitios de interés con brillantes luces de color rosa en todo el mundo. Sólo en 2009, más de 200 monu-mentos fueron iluminados en todo el mundo. Y este año se ilumina de rosa La Moneda y algunas inten-dencias de nuestro país.

factoresde riesgo

protección ambiental de California, en 2005, concluyó que la evidencia acer-ca del humo de segunda mano y cán-cer de mama es consistente con una asociación causal en los más jóvenes, principalmente, mujeres pre-meno-páusicas.

Un dato muy importante es que si se ha estado expuesta al humo del ci-garrillo durante la infancia y pubertad, también existen riesgos de contraer cáncer, no específicamente de mamas, pero si de otros tipos.

Anticonceptivos

La píldora aumenta ligeramente el riesgo de cáncer de mama, y también puede proteger contra otros tipos de

cáncer, por ejemplo, reduce a la mitad el riesgo de cáncer de ovario y de úte-ro, este efecto protector se prolonga durante unos 15 a 20 años, después de dejar de tomar el anticonceptivo.

Una luz contra el cáncer de mama


Tecnonline

Por Claudio Díaz P.

“No hay tiempo para más adver-tencias”, así de categórico es el

mensaje de los organizadores del Ars Electronica Festival 2010, una cita que ya acumula más de 3 décadas, desde su fundación y que indiscutiblemente sigue a la vanguardia, claro que en esta ocasión con una fuerte crítica al nocivo avance tecnológico que presentan nuestras sociedades.

Aunque el sitio web oficial (www.aec.at) no ofrece una ver-sión en español -sólo en alemán, inglés y japonés- ya se ha dado a conocer que la edición 31 de este Festival de Arte, Tecnología y Sociedad, se celebrará del 2 al 11 de septiembre, en la ciu-dad austríaca de Linz. El mega encuentro mundial es una es-pecie de Disneylandia para di-señadores, creativos, publicistas, emprendedores, innovadores, artistas e investigadores del

Pensando la tecnología para

El connotado Festival Ars Electrónica austríaco vuelve en su 31ª versión, dedicado este año a las ideas más avanzadas, pero con el lema ‘Reparar - Aún nos podemos salvar’.

Reparar - Repensar - Reinventar

Trabajar para alcanzar un futuro alternativo es parte del concepto de este año: “La reparación”. La percepción general de los organizadores es que nunca antes se había visto un momento “en el que tantas personas coinciden en que las cosas tienen que cam-biar mucho”.

Así , “Repara tu medio am-biente”, “Repara tu sociedad”, “Diseño para la Reparación”, “Conferencia de Reparación”, “Repárate a ti mismo” son algu-nos de los títulos con los que se abordarán asuntos tan actuales como el cambio climático, las especies en extinción y la sos-tenibilidad ecológica.

También se presentarán ideas originales que buscan ofrecer soluciones a los pro-

“The Windowfarms Proyect” ya suma 14 mil adeptos en todo el mundo y es una de las destacadas ideas para reparar nuestro entorno a partir del buen uso de la tecnología.

El robot humanoide de Honda ASIMO va a hacer su estreno público este año en Austria en el Ars Electronica Festival.

Aunque en nuestra latitud no resuenan cada una de sus versiones, lo cierto es que el Ars Electronica ha acompa-ñando la Revolución Digital durante los últimos 30 años. Sin duda, es referente de la vanguardia y una fuente sig-nificativa de inspiración en el proceso de cambio cultu-ral y económico, desde Linz al mundo. Emblemático es el Museo del Futuro y su ca-pacidad para alcanzar al pú-blico interesado en todas las categorías de edad y estratos sociales, los premios Ars Elec-tronica a las ideas más inno-vadoras, el Prix Ars Electroni-

ca fundado en 1987 como red que une a artistas en todas partes del mundo para ex-plorar las últimas tendencias en el arte y la tecnología, o el Futurelab, que desde 1996, es la entrada a los mundos del negocio y la ciencia.

Todo ello se verá coronado en esta versión con el nuevo edificio del Ars Electronica que se espera se transforme en un símbolo adicional de su amplio contenido cultural, que más allá de la tecnología, las imágenes y la maquinaria, es el ser humano quien en úl-tima instancia ocupa el centro de atención en este encuentro.

mundo cibernético, esto porque simplemente ofrece un amplio espectro de eventos, con más de 200 conferencias, instalaciones, proyectos, nuevas ideas, robots, simposios, entre muchas otras iniciativas.

A diferencia de años ante-riores, en que toda la muestra estaba distribuida en diversos lugares de la ciudad, esta vez el festival se concentrará en una antigua fábrica de tabaco que estaba en desuso. Ello permitirá disponer de más de 80 mil hec-táreas de superficie construida especialmente adaptadas para el evento.

Y fiel a su tradición, el festi-val destacará el impacto social que tienen los avances en estos campos, especialmente ante las muchas “crisis” que vive ahora el mundo y que han agudizado la conciencia general sobre los peligros de un uso inadecuado de la técnica.

el mundo‘re

Revolucionando el mundo

blemas del día a día y está en-tre muchos ejemplos el de “The Windowfarms Proyect” (“El Pro-yecto de las huertas de venta-nas”), de Britta Rilye, una exitosa plataforma de Internet que ayu-da a los habitantes de ciudades a plantar y cultivar alimentos en sus apartamentos, durante todo el año.

El proyecto ya ha incorpora-do a 14 mil personas en todo el planeta, que gracias a originales ideas para aprovechar los más pequeños espacios, crean sus propios “jardines” sobre sus pro-pias ventanas.

Más tecnológico es el debate que tendrán los expertos sobre el precipitado avance de las re-des sociales centralizadas como Facebook, y la posibilidad de contactar rápidamente a cual-quiera en cualquier parte del mundo, y que han contribuido al creciente deterioro de los dere-chos individuales, de privacidad y de trabajo.

parar’


Enfoqueregional

“Estuve gestionan-do durante meses la posibilidad que alguien se haga

cargo del forado que ‘vive’ en avenida Ogana esquina Ignacio Serrano, digo ‘vive’ porque des-de que se formó se ha desarro-llado, crece, y con lluvia, nieve y escarcha aumenta su peligro-sidad”, comenta Nora Torres, vecina que diariamente circula por avenida Ogana e inevita-blemente tiene un encuentro con este “evento”, como las au-toridades refieren técnicamen-te a cada bache que presentan las principales arterias de la ciudad.

El reclamo tiene asidero, pues EPD ha intentado en varias oca-siones una respuesta concreta sobre la “minada” avenida Oga-na, y hasta ahora el Serviu nos ha respondido con un plazo de “meses”, para atender este fora-do que persiste por años.

Ciertamente, al recorrer las principales calles de la capital regional, es posible advertir que éstas presentan un deterio-ro evidente, que cualquier veci-no -o visitante- notará en los amortiguadores de su vehículo o a pie. Sin duda, una situación que es molestia recurrente de los residentes, especialmente, del sector céntrico por donde circula la mayoría de la pobla-ción local, vehículos particula-res, 4x4, locomoción colectiva y camiones con carga de cierto tonelaje,

Es cierto que existen solucio-nes en marcha para remediar el estado de las calles en Coyhai-que, según explicaron del Ser-vicio de Vivienda y Urbanismo, y el Ministerio de Obras Públi-cas,

Y es evidente que hay ac-ciones e iniciativas que ya es-

tán en marcha. Entre ellas, un “Plan Maestro” de colectores de aguas lluvias, que según explica el director de Obras Hi-dráulicas del MOP, Felipe Vega, contempla $900 millones, para 19 sectores en Coyhaique.

“Esta millonaria inversión -en su primera etapa- contempla sumideros para agua lluvias, canalización para cursos de aguas dentro del perímetro ur-bano”. Vega explica a EPD que para este tipo de planes se rea-liza un catastro restrospectivo sobre 10 años y es un sistema necesario para mantener por mayor tiempo el buen estado de las calzadas.

En concreto, hasta la fecha se ha invertido un 60% de los re-cursos, ante lo cual se espera el nuevo financiamiento sectorial, o a través de Fondo Nacional de Desarrollo Regional, FNDR. Si bien los recursos son cuan-tiosos y aún falta mucho por hacer, algunos prefieren ver ‘el vaso medio lleno’ más que ‘medio vacío’, argumentando que las ciudades patagonas, en general, van mejorando su cara de la mano de la urbanización.

Desde el departamento de tránsito municipal, su directora Naishla Laibe, nos detalla algu-nos de los sectores más conflic-tivos, como son: Ignacio Serra-no con Ogana, Los Coigües con Ogana, o mejor dicho, el eterno río de calle Los Coigües, o nues-tra habitual laguna citadina de Freire con 12 de Octubre.

Cuando usted ve los carteles que dicen peligro -o trabajos a 50 ó 100 metros- es porque la Dirección de Obras del Muni-cipio de Coyhaique trabaja re-llenando los hoyos. Y ello es lo que corresponde hacer como medida de corto plazo, según nos dice Maura Calderón, en-cargada de esta repartición. Sin embargo es el Serviu, el ga-rante de monitorear constan-temente el estado de las rutas urbanas.

Daysi Arriagada, dirigenta de la línea 22 de colectivos de Coyhaique, nos explica cómo ella y sus colegas sufren el de-terioro de los vehículos cuando no logran esquivar todos los “eventos” con que se enfrentan cada día.

“En este año solamente, ya he ido más de 2 veces al taller, lo cual representa un gasto

económico importante”, afirma Daysi Arriagada.

La secretaría regional de Vi-vienda informó a EPD que ac-tualmente se desarrolla un con-trato de conservación de calles para Coyhaique (con ripio y hormigón) adjudicado el año pasado a la empresa de Pedro Arriagada Fica, por un monto de $107 millones, el cual está en su etapa final de ejecución. El financiamiento proviene del Gobierno Regional, vía FNDR, y la unidad técnica es Serviu, a diferencia de otras comunas en que los recursos son transferi-dos a cada municipio, quienes se hacen cargo de sus procesos de conservación. Serviu esta-ría preparando una segunda solicitud de recursos para el año 2010, por $120 millones, sin embargo el proyecto aún no esta recomendado y se es-pera que de lograrlo podría ser evaluado para incluirlo en la segunda cartera de proyec-tos nuevos que se someterá a mediados de septiembre en el CORE.

Así, las prioridades para el arreglo de las calles se defi-nen tomando en cuenta las demandas que se reciben de la comunidad, en especial de los gremios de la locomoción colectiva y dirigentes vecinales, tanto en reuniones como en las mismas oficinas del Serviu.

A patita…

Para realizar esta crónica, fue necesario recorrer varias calles y arterias del centro, mientras las autoridades se ponen de acuerdo en quién se hace cargo de los llamados “eventos”.

Sandra Planzer, presidenta de la Unión Comunal de Jun-tas de Vecinos de Coyhaique, declara que aunque faltan co-sas por mejorar y urbanizar, se pueden notar varias mejorías. A juicio de Planzer -sin dejar de ser crítica en su opinión- “(me-jorar las calles y veredas) es lo que se debe hacer para el bien-estar común”.

Temas asociados a la habita-bilidad de espacios comunes, como calles y veredas, hay va-rios, de hecho, vecinos hacen mención a la basura arrojada en varios sectores de la ciudad o acumulada en esquinas don-de se obstruye el drenaje. Hay

quePor Vicente Manzur V.Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

Mal estado de calzadas y aceras:

queCallesalgo másrequieren

cemento

Algunos baches, como el de calle Errázuriz esquina Prat, tienen una profundidad de hasta 10 centíme-

tros, lo que en parte se disimula con la lluvia.


Enfoqueregional

Arquitectura, Función Urba-na y Carros de Supermercado

David ClavelMáster en Ciencias dePlanificación [email protected]

La arquitectura es parte y pieza clave de como se desarrolla la función y habitabilidad de cualquier ciudad o pueblo. Chile no es un país de gran tradi-ción arquitectónica, menos en la modernidad.

Me refiero más a la arquitectura “funcional” que a la “estética”, aunque esta última también tiene mucho que ver. He apuntando el dedo, y lo seguiré haciendo, a Serviu por su insistencia en el diseño racional, que busca maximizar el número de “solu-ciones habitacionales” en un mínimo de espacio. Casas y sitios idénticos que se oponen y desafían al individualismo del ser humano, las construc-toras privadas también siguen el ejemplo y nadie cuestiona. Es cosa de ver las noticias a diario, para observar los problemas de violencia, delincuencia, ahogamiento y saturación que se generan en ese tipo de espacios. Yo manifiesto que la arquitectura chilena tiende a generar más problemas de las que intenta solucionar.

Vamos a graficar con un ejemplo un poco ridícu-lo, pero igual de cercano a todos los coyhaiquinos y quienes viajen a Coyhaique para abastecerse en uno de los 2 supermercados. La interminable remo-delación del Unimarc ya parece chiste, por el tiempo que ha pasado y lo poco que se ha avanzado. Pero suma la falta de carros y canastas, y parece más bien una ofensa intencional a los clientes. A simple vista, es fácil identificar a 2 “culpables” del problema. En una primera instancia sería fácil apuntar el dedo a la administración por su incapacidad de contar con un stock adecuado de carros. Pero viendo el problema desde el punto de vista de la administración, radi-ca en la falta de conciencia ciudadana en cuanto al uso del carro. En esto, la administración tiene toda la razón, el problema de la falta de carros está de-rechamente vinculada con el robo de ellos por par-te de los clientes. Se han visto carros botados en la nueva caletera de la población Quinta Burgos, en las cercanías del Minvu y en muchas otras partes de “Coyhaique bajo”. He escuchado de peleas de carros entre cabros chicos al estilo “Mad Max” frente a la In-tendencia, y de carros Sodimac en el Full Fresh, y de carros Full Fresh en el Unimarc.

Ahora, hay que aceptar que el “robo” de carros de supermercado no es de la misma talla que el robo de mercadería. Entonces, difícilmente se puede tildar de “delincuente” a una persona que lleva a la mercadería que compró hasta su casa en el mismo carro que usó en el supermercado, aunque tam-poco se puede decir que no lo es. Y si partimos de esa suposición, hay que buscar las razones que in-centiven a una persona común y corriente a llevar el carro más allá de la salida del supermercado. El problema puede tener a su raíz en la misma arqui-tectura del supermercado.

Esto, tomando en cuenta la ubicación física del supermercado, que no contempla relación con el tránsito de los vehículos y personas que lo frecuen-tan. Por ejemplo, la remodelación del supermerca-do, en la función, desincentiva la llegada en vehícu-lo. Hay un oscuro estacionamiento subterráneo de incómodo acceso, más otro pequeño aparcadero por el lado de calle Simpson, que desemboca en uno de los semáforos más congestionados de la ciudad. Pero mucha gente llega al supermercado o caminando, o a través de la locomoción colectiva. La entrada principal al supermercado está por ca-lle Prat, en frente de un paradero de taxi y al otro lado de una garita de locomoción colectiva. Esto, no es necesariamente malo, y se podría decir que es bueno incentivar otras formas de transporte que no sean los vehículos personales, pero la misma ar-quitectura del local obliga a los clientes a caminar largas distancias con los carros llenos para salir de la tienda y llegar al vehículo o al paradero. Entonces es lógico que no se devuelvan. ¿Y si hay que llegar hasta ahí, por qué no seguir hasta la casa? Bueno, en realidad lógico no es, pero el comportamiento del ser humano está vinculado al diseño de su en-torno y donde la arquitectura no funciona, tampo-co el raciocinio.

A pie o en automóvil, las calles y veredas no dejan de ser un camino duro de avan-zar, cuando se nos presenta un “evento” intempestivamente, o nos olvidamos de ese emblemático forado que se mantiene incólume bajo sol, lluvia o nieve. El mu-nicipio, el Serviu y la dirección de obras hidráulicas se conjugan en la solución que a veces tarda, pero…

Caminar es un placer, hasta que la vereda no diga lo contrario, tema en que las responsabilidades no parecen estar muy claras al hablar de su mantención. En los últimos días, literalmente aplanamos calles para constatar que falta mucho por hacer en mejora-miento de calles y veredas. Fuimos al Serviu una vez, de ahí a la Municipalidad, después a Obras Hidráuli-cas, otra vez al Serviu, y -a que no sabe- de nuevo al municipio.

La cuestión es que en nuestra tercera peregrina-ción al Servicio de Vivienda y Urbanismo, el seremi de Vivienda, Nicolás Terrazas, nos explica que ha existido más de una modalidad de proyectos para zanjar el tema de veredas en mal estado. “Actualmente se está ejecutando un proyecto de veredas, que fue desarro-llado por la municipalidad, en general, la mantención de pequeños accidentes en las veredas o problemas por uso las realiza la municipalidad”, afirma Terrazas.

De hecho, el propio alcalde Omar Muñoz señala que “hoy, tenemos veredas en muy mal estado, don-de incluso se han registrado accidentes”, por lo que durante 4 meses se realizará la reposición total de las aceras de calle Bilbao, entre las calles 12 de octubre y Lillo, lo que contempla la utilización de baldosas mi-cro-vibradas, además de reposición de mobiliario ur-bano e instalación de nuevas luminarias, “éstas obras van a favorecer la viabilidad peatonal”, valora el edil, con un financiamiento FNDR que alcanza los $ 300 millones, y está en licitación. Pero un proyecto que ya está en ejecución es el que aborda varios sectores de la comuna, también con fondos FNDR, por $420 millones, y que actualmente repone aceras en la calle

Tucapel Jiménez, sector Escuela Agrícola.Ahora bien, el seremi de Vivienda aclara que en los

proyectos llamados de pavimentación participativa -en algunas ocasiones- se incluyen las veredas, sin embargo esto no siempre ocurre. Y es el GORE quién presenta los proyectos de construcción, reparación o reposición.

Así el problema de los hoyos -o eventos- responde en muchas ocasiones a la premura de una solución, con lugares de nuestra ciudad que se encuentran en impresentable estado: parches, señalética bastante improvisada y en cuestión denotando algo más que falta de coordinación.

Veredas y veredas

Algunas lectoras asiduas al taco alto, nos relataron como se han “pelado las rodillas’ con su destrucción de medias incluida. En calle Dussen entre la plaza y calle Prat concuerdan en que en más de una opor-tunidad se han caído, o bien han presenciado algún tropezón monumental. Además nos detallan que en invierno esta situación se complica.

“Lo que padecemos principalmente las mujeres, e imagino que más de un varón, es que una camina apurada en la mañana o en la tarde en la salida, se va cansada y este asfalto es sumamente desagradable”, comenta una transeúnte habitual del lugar, quien prefiere no mencionar su nombre, al igual que traba-jadores de establecimientos y empresas aledaños a la plaza de armas que junto con transitar diariamente por la veredas de la arteria que conecta la plaza con

calle Prat, reconocen este tramo como un foco permanente de accidentes.

Otra vereda conflictiva es la que baja hasta el mismo Serviu, desde Magallanes hasta Gabriela Mistral, donde el costado izquierdo y parcial-mente el derecho, están rotos y levantados. Para que decir lo que vivimos en los meses de escar-cha, nieve y los actuales ríos y lagunas que nos mojan los pies.

Un tema que no se puede dejar de tocar en esta zona, son las condiciones climáticas que afecta directamente al hormigón de las calzadas y veredas, según concordaron los profesionales y técnicos a quién entrevistamos.

Es así que las autoridades pertinentes deben ampliar la conciencia, en la perspectiva vecinal y por cierto turística, donde el urbanismo regional esté en condiciones de ser un verdadero agente de desarrollo local.

consenso en que el problema es más bien cultural, y que se arrastra de años, el desafío es aplicar un esfuerzo intersecto-rial para crear conciencia en la comunidad, sobre el manejo de los desechos domiciliarios. También los cables caídos que han sido reemplazados o inuti-lizados por diversas compañías de servicios son una constante en la ciudad que manifiestan los transeúntes.

También surgen sugerencias como construir aleros en secto-res peatonales, que por medio de subvención -o iniciativa pro-pia- se impulsen. Lo ideal sería crear alguna norma, como co-mentan desde el MOP, de ma-nera de que la ciudad sea más amable y segura. Por ahora, lo único seguro es que sin repara-ciones oportunas el desconten-to vecinal, de peatones y con-ductores dura tanto como los “eventos” más emblemáticos de la ciudad.

Aplanando calles, con más de un tropezón

Por Avenida Ogana: Ignacio Serrano, Los Coigües, Simpson.

Por General Parra, entre Moraleda y 21 de Mayo.

En Errázuriz esquina Prat.

En Freire esquina 12 de Octubre.

En calle Simpson al llegar a esquina de avenida Ogana (frente acceso supermercado).

En Los Coigües esquina Ignacio Serrano.

En Riquelme, entre Carrera y RodríguezEl detalle de Obras Hidráulicas del MOP muestra el Plan Maestro del colectores de agua para Coyhaique, sistema que ayuda a que la mantención de las calzadas sea más perdurable, pues evita que la llu-via, la nieve y los sedimentos se acumulen, agentes que son enemi-gos declarados del hormigón, colaborando en deteriorar y romper el pavimento, y aportando a la aparición de nuevos “eventos”.

Naishla Laibe, del departamento de tránsito de Coyhaique.

Deysi Arriagada, dirigenta de loco-moción colectiva.

Felipe Vega, director regional de Obras Hidráulicas.

Los Top Ten

Sandra Planzer, dirigenta social.


Puntocrítico

“La industria en estos 2 últimos años, espe-cialmente, este año yo diría, ha tenido una

caída tremendamente significati-va en las exportaciones y eso está asociado fundamentalmente al virus ISA”, dice al teléfono desde Puerto Montt, Carlos Odebret, ge-rente general de SalmonChile, refi-riéndose a las cifras de la industria del salmón, pese a que sigue sien-do el sector de mayor presencia en las cifras exportadoras del primer semestre de 2010 en la región. Y es que aunque aún se viven las consecuencias del complejo mo-mento que golpeó a la acuicultura, cerca del 85% de todos los envíos de la Región de Aysén al exterior son productos provenientes del salmón y la trucha.

Los números arrojan que nues-tras exportaciones regionales to-tales, al año 2009 bordearon los US$400 millones, “monto que en los últimos 5 años evidencia un ni-vel de consolidación, más que du-plica lo que ocurría hace 15 años atrás, es decir, en un periodo breve esta región esta duplicando sus exportaciones”, destaca Gabriel Aqueveque, director regional de Aduanas.

Pero según el movimiento aduanero de la Región de Aysén, entre enero y junio de este año, los envíos al exterior los lideró la industria acuícola, con un 77,4% del total exportado, y eso que pro-ductos estrella como el salmón y la trucha congelada, y los filetes de pescado refrigerados o congela-dos mostraron una variación ne-gativa por sobre el 20%, mientras el pescado ahumado (incluidos los filetes principalmente salmón y trucha) cayó a la mitad, respecto de lo exportado el primer semes-

tre de 2009. Más atrás, y en segundo lugar,

aparecen los envíos de minera-les extraídos en la región, con un 20,6% de participación en los pri-meros 6 meses del año.

Por ello resulta lógico que al re-visar los retornos por lo vendido al extranjero desde la región, corres-pondan mayoritariamente a la in-dustria acuícola: US$123 millones, de un total de US$160 millones.

Buscando el repunte

La caída en las exportaciones locales, en un 10% este primer semestre, respecto del mismo periodo 2009, se explica, según comenta Aqueveque, porque la acuicultura es nuestro sector ex-portador por excelencia, “pero lo más probable es que a mitad de año o con las cifras del segundo semestre puede que esta diferen-cia se recupere un poco, porque hay una clara tendencia positiva de recuperación de la industria minera de la región, sumado a eso va a entrar en operación la minera Cerro Bayo que había ce-rrado, producto de eso decayó la participación regional de nuestras exportaciones del sector minero y por otro lado, porque también hay una recuperación del mercado internacional (…) yo espero este 10% en el segundo semestre se atenúe un poco”.

Japón (32,1%), EEUU (14,4%) y China (12,4%) son nuestros prin-cipales compradores. Eso sí, la caída en el mercado nipón (-33%) y norteamericano (-19%) en este semestre, reflejan el complejo momento que vive la región en la producción acuícola.

Carlos Odebret, explica que el salmón del atlántico era el pro-

ducto estrella en EEUU, el principal mercado de destino, “nosotros ocupábamos el 50% del mercado norteamericano hasta el 2009, en-tonces con el virus ISA, el año pa-sado y el año antepasado, tuvimos cosechas anticipadas, yo diría que se cosecharon en 2 kilos, 2 y me-dio kilos, o 3 kilos como máximo, eso generó un stock importante de salmón del atlántico en Chile que lo pudimos exportar. Pero esas cosechas anticipadas, natu-ralmente tuvieron efecto sobre las exportaciones totales de este año, es lo que hace que durante este año exista una caída del 30% en las exportaciones totales, como industria. Si bien hemos visto re-cuperación en el agua, en mejoras sanitarias”

En cuanto al salmón coho, orientado al mercado japonés, no ha crecido significativamente en envíos, debido a una demanda “bastante definida”, que no per-mite un aumento de producción sin que afecte el precio a la baja. En el caso de las truchas, en parte remplazó la pérdida del salmón del atlántico, según el gerente ge-neral de SalmonChile, “duplicamos nuestras exportaciones de truchas a EEUU, y nuestro mercado prin-cipal estaba puesto en Rusia, y no era nuestro principal destino. Sin embargo, las exportaciones o el aumento en trucha no alcanzan a cubrir el déficit gigantesco que tuvimos en salmón del atlántico”.

Mejoras sanitarias

Carlos Odebret admite, eso sí, que en el actual escenario sanita-rio, los resultados son mejores que en el momento previo a la crisis.

“La mortalidad en promedio que tenemos hoy, en el caso del

Aysén en la rutaexportadora

Con una balanza comercial ampliamente a favor de lo envíos al extranjeros por

sobre las importaciones, la región aún tiene el desafío de diversificar su canasta

exportadora y seguir aumentando el valor de sus

productos.

Por Claudio Díaz P.Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia

El gas licuado se presenta como la principal adquisición de la región fuera de nuestras fron-teras. Esta importación representa en el primer semestre de este año un 52% del volumen total que compramos en los primeros 6 meses del año.

Y es que tal vez sin saber, cada vez que com-pramos un balón de gas de 15 kilos ó 45 kilos, es gas propano licuado que proviene del otro lado de la cordillera para el hogar.

Este es un gas de buena calidad, incluso me-

jor que el que se comercializa de Puerto Montt al norte, pues es un hidrocarburo capaz de ren-dir en condiciones de hasta -45 grados Celsius, lo que se ajusta a las condiciones climáticas que presenta la zona.

Estimaciones de distribuidores de la zona de este combustible sitúan entre un 15% y un 20% el aumento de la demanda local durante el mes de julio en que la zona vivió una intensa nevazón, también por la instalación de nuevas empresas.

Gas de calidad

Carlos Odebret, gerente general de SalmonChile.

Gabriel Aqueveque, director regional de Aduanas.

Fernando Guzmán, seremi de Economía.


Puntocrítico

Mientras el primer semestre vendimos como región US$159 millones, lo que importamos desde el extranjero alcanzó al $ 5,2 millones, aunque eso im-plicó un aumento de un 30% respecto del año pasado.

“Es bastante interesante, por-que gran parte de las importa-ciones provienen de Argentina, ese es nuestro proveedor y la harina, gas, mucho gas, cemen-to, yerba mate, son los primeros 5 productos que vienen de Ar-gentina y que han significado un incremento”, comenta Ga-briel Aqueveque, director de Aduanas en la Región de Aysén.

También, hay una serie de importaciones del Asia, prin-cipalmente, vehículos y pro-ductos de supermercado, que están haciendo importaciones directas.

Así, la abismante diferen-

cia entre lo que vendemos y compramos, deja claramente establecido que en nuestro in-tercambio comercial con el ex-tranjero, Aysén tiene vocación exportadora.

“Sin duda que es una cifra que nos hace ver que somos una región con una característi-ca eminentemente exportadora (…) lo que pasa es que como región nuestro abastecimiento mayoritariamente proviene de las importaciones que hace el país por los principales puertos de la zona central o del norte, por ejemplo los supermerca-dos se proveen de las cadenas centrales donde ingresan ese tipo de productos, por lo tan-to nuestro abastecimiento en cuanto a provisión de recursos depende del abastecimiento in-terno que proviene del resto del país, de la zona central”, explica

Aqueveque.Vía zona franca hay 2 tipos de

importaciones: vehículos nue-vos o usados, junto a maqui-naria agrícola, principalmente, y para la industria minera, ade-mpás de repuestos, que ingresa por Puerto Chacabuco. Otro tipo de productos importados bajo esta franquicia ingresa por fronteras (Balmaceda) y que proviene de Argentina y que es harina. Aqueveque detalla que durante el primer trimestre del año 2010 se ha registrado un 30% de aumento de las im-portaciones respecto a igual período del año 2009, siendo los principales productos de im-portación el gas (52%), cemen-to (21,9%), automóviles (10,5%) y yerba mate (7,7%).

Además, el 86,2% de nues-tras importaciones proviene de la República Argentina.

Lo que compramossalmón del atlántico, es de un 0,8 a 0,9, mientras que lo que teníamos mensualmente, previo a la crisis del virus ISA, era cerca-na al 3% ó 4%, y en la mitad del virus ISA estábamos cerca del 8% mensual. Entonces, ha mejorado la condición sanitaria por estas medidas que se han ido imple-mentando”, precisa el ejecutivo.

Aysén como región, tiene hoy la mayoría de la producción de salmón atlántico de Chile, según Odebret, cerca del 80% de esta especie se está cultivando en Aysén, lo que pone a la zona en una posición clave. De hecho, en términos de cultivo, antes la industria operaba un 80% de la producción en la Región de Los Lagos, hoy eso se revirtió y casi el 60% de la producción se está ha-ciendo en Aysén, “en consecuen-cia la Región de Aysén tiene una posición estratégica tremenda-mente relevante para hoy y para el futuro en el sector. Lo que hay que buscar de aquí en adelante es que esa condición perma-nezca, y para ello, básicamente se requiere que las condiciones sanitarias se mantengan en el tiempo”.

Fernando Guzmán, seremi de Economía en Aysén, coincide en el objetivo de las actuales norma-tivas sanitarias de manera que permita un desarrollo que cuide

el recurso natural.“Hay errores que no pueden

volver a repetirse (…) y en es-pecial la industria del salmón, producto del virus ISA (…) si bien desde el 8 de abril de este año se implementó la modificación a la Ley General de Pesca y Acuicul-tura, ésta no es suficiente para asegurar el adecuado desarrollo del sector acuícola, pero si pre-tende lograr corregir prácticas anteriores, por esta razón es que se pretende que la nueva ley este vigente el 2012”.

Diversificar sí o sí

La región aporta un 0,6% al PIB nacional, precisa el seremi de Economía, pero también reco-noce que Aysén “tiene una tasa de crecimiento potencial mucho mayor que el promedio del país y por tanto hemos visto que no ha logrado crecer de acuerdo a ese potencial”.

Categórico fue el -20,5% que informó el INE a mediados de agosto, cifra que dejó a la Re-gión de Aysén como la peor, en la última medición del Indicador Mensual de Actividad Económi-ca Regional (Inacer), respecto del segundo trimestre del año (abril-junio). La Región del Biobío, con terremoto incluido, mostró un -18,3%, mientras el promedio na-

cional fue de 6,2%.Así, Fernando Guzmán reitera

que el futuro y el desarrollo de la región, tiene sustento en 5 ejes productivos: la minería, energía, agricultura, turismo y la pesca.

Y dice que es a partir de la in-mensa riqueza pesquera que se debe reconstruir el desarrollo. “Y la clave está en la diversificación del sector, lo que tiene que ver con la acuicultura, y otros pro-ductos que tienen un gran po-tencial como es la producción de todos aquellos elementos que se dan en la zona”, señala la autori-dad regional.

Guzmán detalla que “hoy contamos con 20 recursos pes-queros que se desembarcan en la zona, de los cuales un 73% corresponden a la producción de erizo y merluza del sur, un 21% corresponden a sardina austral, jaiba marmola y luga roja, lo que indica la escasa diversificación de los productos del mar, e impacta severamente en nuestra econo-mía, ya que la exportación del resto de especies marinas solo asciende al 6%, pudiendo poten-ciar mayormente la extracción de esos recursos en pos del creci-miento del sector”, y con recursos tales como choritos, almejas, pe-lillo, raya volantín, pulpo, congrio dorado, culengue, entre otros.

La diversificación de la región es necesaria, más aún cuando la propia industria acuícola prevé las compleji-dades del escenario.

“Esta industria trabaja con organis-mos biológicos y si nos dedicáramos a la fabricación de pernos, la recupe-ración sería mucho más rápida (…) y plantear que en los próximos 2, 3 ó 4 años, vamos a tener una industria con los niveles que teníamos en el pasado, es tremendamente aventurado”, reco-noce Carlos Odebret, de SalmonChile.

Añade que todas las energías están en mantener la condición sanitaria en el tiempo. “Un ejemplo súper claro, en el año 2000, ahí mismo en Aysén, diji-mos que la industria del salmón para el año 2010 iba a estar produciendo un millón de toneladas, llegamos al año 2010 y estábamos produciendo 300 mil, era la mitad de lo que está-bamos haciendo el año 2005 o el año 2007. Por lo tanto, esto es biología, uno no puede hacer proyecciones li-neales, eso es muy difícil”.

Aunque la industria salmonera ha dado un gran avance en diversificar el tipo de producto y con valor agregado en Aysén, este primer semestre, la región no vió una recuperación al depender de este sector fuertemente afectado.

PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS EN LAS ADUANAS DE COYHAIQUE Y PUERTO AYSÉN


Reportajegráfico

Cerca de medio centenar de funcionarios públicos se aposta-ron en el frontis de la Intendencia Regional de Aysén, el pasa-do jueves 26 de agosto, como una forma de protestar por los 2 mil 500 empleados fiscales despedidos en el país, en los 5

meses que lleva el gobierno de Sebastián Piñera.Con la boca parchada -como símbolo de la falta de diálogo que

mantiene el gobierno en este tema- los asociados de la Anef Aysén expresaron su absoluto rechazo a la política de despidos, estimando la asociación nacional, que el ministerio de Hacienda amenaza con 105 mil nuevas desvinculaciones.

Alzando la Voz en Aysén

Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia


Vozciudadana

Sabía Usted... La leñera

Tal vez la mayoría no han no-tado la falta, pero más de un lec-tor nos ha comentado que le lla-ma la atención, en el Paseo Horn de Coyhaique, el que hace varias semanas haya desaparecido la placa inaugural que contenía la información de la fecha en que se entregó a la ciudad este pa-seo peatonal, durante el gobier-no del Presidente Ricardo Lagos.

Imagen de los primeros funcionarios del Orfeón de Carabi-neros de Puerto Aysén. La fotografía fue tomada en la plaza de armas de la ciudad porteña, en la década del 50, cuando se inauguró el odeón, lugar de reunión de toda la comunidad aysenina, donde era habitual escuchar las interpretaciones dominicales de este patrimonio musical.

La Superintendencia de Segu-ridad Social (Suseso) es una insti-tución autónoma del Estado, con personalidad jurídica y patrimo-nio propio, que se relaciona con el Ejecutivo a través del Ministe-rio del Trabajo y Previsión Social. Integra las llamadas Instituciones Fiscalizadoras, a que se refiere el artículo 2°, del Decreto Ley 3.551, de 1980.

Su objetivo es garantizar el ejer-cicio de los derechos de las per-sonas en materias de Seguridad Social, aumentar la cobertura y el perfeccionamiento del Sistema de Seguridad Social chileno, así como difundir los derechos y obli-gaciones de los diversos actores del Sistema de Seguridad.

La Superintendencia de Segu-ridad Social está a cargo de un funcionario que tiene el título de superintendenta, actualmente es la abogada María José Zaldívar La-rraín. El cargo es designado por el Presidente de la República.

La superintendenta cuenta con la asesoría de un subdirector Fis-cal, de un subdirector de una Uni-dad de Auditoría Interna y Control de Gestión, y con el apoyo técnico de 5 departamentos y una serie de unidades especializadas.

La institución se inicia el 10 de diciembre de 1927, con la deno-minación de Departamento de Previsión Social. A partir de julio de 1945, se sustituyó su nombre por el de Dirección General de Previsión Social, y en el año 1953, se creó la Superintendencia de Se-guridad Social, en su reemplazo.

La Suseso tiene como actual estatuto orgánico la Ley N°16.395, y con posterioridad, diversas leyes le han conferido atribuciones adi-cionales.

Entre las tareas de la Suseso está resolver los casos de apelacio-nes y reclamos presentados por los interesados, regular la interpre-tación oficial dada a la normativa de seguridad social, fiscalizar el

¿Qué es la Suseso?

Tribuna del lector Envíe sus cartas a [email protected]

Alertaclick!

El Patagón Domingo se reserva el derecho de ex-tractar, resumir y titular las cartas y correos electró-nicos, los cuales deben consignar, a lo menos y con claridad, el nombre del remitente, dirección electró-nica y teléfono.

Paseo sin placa

Dependiendo del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, esta institución busca garantizar los derechos contenidos y la aplicación de la Ley 16.744.

Gent

ileza

Mun

icipa

lidad

de Ay

sén

funcionamiento de las institucio-nes de previsión chilenas, entre otras acciones que buscan divul-gar los principios de seguridad social y capacita a través de semi-narios y charlas.

Los sistemas de seguridad so-cial tienen por objeto proteger tanto a los trabajadores como a sus familias de los estados de

necesidad producidos por ciertos hechos llamados contingencias sociales, mediante alguna forma de redistribución de ingresos (vejez, invalidez, sobrevivencia, desempleo, enfermedad profe-sional y accidentes del trabajo, enfermedad y accidentes de ori-gen común no laborales, carga de familia)

Orfeón en sus inicios

VISITA PRESIDENCIAL

Señor Director,

Quiero manifestar que estando presente en Puerto Cisnes, vi felicidad en los rostros de quienes estuvieron junto al Presidente, al igual de quienes estuvimos a cierta distancia. La ex-intendenta Betancour debería preocuparse que gran parte de las peticiones de las organizacio-nes responden a materias que ella y la Concer-tación no resolvieron en 20 años. Cuando no se hace la pega, es fácil pedir que otros la hagan.

Yuri Arre Krause

VISITA PRESIDENCIAL II

Señor Director,

¿Para quién gobierna? ¿Para todos o unos pocos elegidos? La verdad dejó mucho que desear como se organizó esta visita del Presi-dente a Coyhaique. El Presidente es una perso-na de todos los chilenos por eso se eligió, por lo tanto todos tenemos derecho a ver y escu-char el discurso o propuesta que trae para la región. Pero elegir la gente para este acto, se pasaron, no puede ser. ¿Y cómo la Presidenta Bachelet no tenía problemas de presentarse en cualquier lugar? ¿O este Presidente tiene algo que ocultar y no da la cara para enfrentar a su pueblo?

Patricio SolÍs

POEMA A LOS MINEROS

La esperanza

Cientos de lagrimas rodaron hoy 22 de agos-to por el rostro de miles de chilenos, este her-moso día quedara perpetuado para siempre en nuestros corazones, hoy comenzó para nues-tros queridos mineros, un sueño, en el cual ellos a través de aquel pequeño rayo de esperanza, pueden ver y sentir que Dios jamás los olvidó y es más, los mantuvo con vida diecisiete amar-gos, oscuros e interminables días, en los que

Atentamente,

Señor Director, cada uno de ellos se convirtieron en hermanos, padres e hijos unos de otros.

Fueron días de una intensa espera, que jamás derrumbó el sueño ni la esperanza de aquellas familias, ni de todos los que confiábamos plena-mente en Dios que los protegía día tras día, ya que él de todo saca grandes bienes, ahora solo queda llevar a cabo el rescate, para que cada uno de ustedes admirables mineros, puedan estre-char entre sus brazos a vuestros hijos, esposas, madres, hermanos, en fin a todos aquellos millo-nes de amigos a lo largo de todo el mundo que se unieron en esta gran cruzada de amor, para brindarles fuerzas y ánimos y sobre todo para decir con orgullo que todos somos hermanos y es en estos momentos donde vale la pena decir gracias a todo el mundo por brindarnos apoyo y preocupación, y sobre todo dar gracias por la fe-licidad otorgada a nuestros mineros, ya que ellos con mucha valentía y orgullo lograron vencer to-dos los obstáculos para decirnos de puño y letra: “estamos bien en el refugio los 33”.

Frocinia VillegasChile Chico

MICROALGAS

Señor Director,

Siempre me ha interesado el tema, fui profe-sora de ficología en la universidad Autónoma de Sinaloa, México, actualmente estoy en la acui-cultura de camarón donde se depende bastante de la acción de las microalgas. Creo que los go-biernos deben apoyar estas investigaciones para resolver problemas de nutrición de la población, e ir tecnificando más la actividad y no degra-dar cada vez más los ecosistemas, con procesos productivos que generan biomasa con un costo energético muy elevado. Me gustaría compartir experiencias información con ustedes.

Isabel García Frías

ww

w.gi

llo.cl


Celebración, literatura y más

Bicentenario

En febrero pasado, la ex Presidenta Michelle Ba-chelet inauguraba la nue-va Plaza Ciudadana “Los

Pioneros” de Lago Verde, justo en la semana que se desarro-llaban los festejos del X Festival Costumbrista de esa comuna. Sin duda una obra Bicentenario que junto a otras plazas como Puerto Aysén, Cochrane, Puerto Ibáñez y Las Guaitecas, cerraba el ciclo regional de ir preparando la infraestructura de espacios pú-blicos para la gran fiesta de Chile

“Estamos haciendo varias actividades en las distintas lo-calidades, pero principalmente en Villa Amengual, donde se van a concentrar las mayores actividades”, adelanta el al-calde de Lago Verde, Gaspar Aldea. En la localidad se con-templa un programa de activi-dades con un acto cívico mili-tar, con la participación de toda la comunidad, y una unidad de formación del Regimiento 14 Aysén. “Además, vamos a tener

la participación de un grupo folclórico del Liceo Juan Pablo II, para después continuar con distintas actividades que han programado los mismos habi-tantes”, precisa el jefe comunal.

Aldea confirma que también en las 4 escuelas de Lago Verde se ha difundido el concurso de EPD “Aysén VIVE el Bicentenario de Chile”, dirigido a alumnos de 1° a 8° básico, donde se espera una participación destacada.

Promoviendo la lectura

Pero, junto con la celebra-ción en cada comuna hay espa-cio para conmemorar junto a los libros. Así, Jeimy Fontecha, directora de la Biblioteca Re-gional de Aysén, destaca que “ha sido muy difundida la im-portancia y los beneficios de la lectura para todas las personas y especialmente para el desa-rrollo de los niños y niñas. Una persona que lee se relaciona

con el texto comprendiéndo-lo, percibiéndolo. El lector no es un ente pasivo: interpreta, digiere, interactúa, siente y dis-fruta, transformando eventual-mente este ejercicio en una vía de realización personal. El ob-jetivo es que todos y especial-mente nuestros niños y niñas descubran el infinito mundo de la literatura. Que lean con y por gusto”.

Y por ello es que con motivo del Bicentenario se abre una excelente oportunidad para promover y difundir el libro y la lectura; el estímulo a la crea-ción literaria e intelectual y el fortalecer nuestra identidad local a través de las letras. La directora de la Biblioteca Re-gional detalla que “también es una ocasión para autoevaluar-nos sobre qué es lo que hemos hecho en cuanto a estos temas y cómo debemos trabajar para que nuestros niños y los del futuro vivan, aprovechen y dis-

fruten de una lectura”.En este sentido, Fontecha

destaca iniciativas que se preocupan y promocionan la lecto-escritura de manera transversal en la sociedad, y que más allá de la familia, tras-pasando a organizaciones, y hasta los medios de comunica-ción, como ocurre con el con-curso de EPD para los alumnos de educación básica de todos los establecimientos de la re-gión. “Es por esto que desta-co enormemente la iniciativa de El Patagón Domingo como medio de comunicación al de-mostrar su preocupación por fomentar y difundir la lecto-es-critura y además enlazarlo con el rescate de la identidad regio-nal y el patrimonio cultural”.

Programa abierto

La Biblioteca Regional, ten-drá durante septiembre diver-sas actividades para celebrar el

Se acerca septiembre y las actividades comienzan a relucir, en un mes que promete ser histórico y en que todos pueden participar, a lo largo de la región.

PIRAÑACOR, la alternativa en Coyhaique

Desde el año 2004 está presente en la Región de Aysén, específica-mente en Coyhaique,

la tienda PirañaCor. Así, Humber-to Riveros Cornejo ofrece y dis-tribuye diversos productos a las distintas tendencias y estilos que los jóvenes hoy en día adoptan como una forma de vida, tales como el metal, el rock, el punk, el black metal, el hip-hop, los visual y los pokemones, entre otros.

Al pasar el tiempo, PirañaCor se ha posicionado en gran parte de la juventud de Coyhaique, y de muchos visitantes de las co-munas vecinas, incluso desde Argentina.

“Esto se va notando en que cada Navidad llegan los mismos clientes que ya son conocidos y gente que viene recomendada por otros clientes, quienes suelen comentar que la tienda tiene mu-chas novedades, de buena cali-dad, buenos precios y atendidos por su propio dueño, lo que me permite entregar una atención más personalizada”, comenta

Humberto Riveros. Así, y en la permanente bús-

queda de nuevos productos y con el objetivo de desmarcarse de otras tiendas, Humberto de-cidió establecer una diferencia. Para esto, postuló a un Capital Semilla de Sercotec para la com-pra de una bordadora, la cual ad-quirió hace ya un año.

Riveros señala que “la idea es ofrecer a los clientes lo que ellos puedan realizar, sus propios di-seños en jockeys, en parches, en polerones, en lo que quieran; si tienen el dibujo, imagen o idea, nosotros se lo podemos bordar, esa es la idea, que personalicen lo que quieran”.

Fútbol y rock

A la tienda PirañaCor llega todo tipo de público, buscando siempre la novedad, lo diferente, es por esto que “he tratado de crear un lugar donde los jóvenes puedan encontrar lo que necesi-tan, así también, tenemos el ‘Rin-cón del hincha’, donde los fanáti-

cos del fútbol, quienes a pesar de la distancia vibran cuando juega su equipo, tengan acce-sorios tales como, banderas, po-leras, gorros, jockeys, de todo”, detalla Humberto Riveros.

Como el rock siempre ha for-mado parte de su vida, Hum-berto optó por el nombre de Pi-rañaCor, un juego de letras que se ha ido posicionando como una tienda, que auspicia y orga-niza distintas tocatas de desta-cadas bandas del rock nacional que se han presentado en la Re-

gión de Aysén. Así es como Pi-rañaCor participó en la visita de la banda Atomic Aggresor, en la producción de Necrosis, Under-croft y Dorso, además apoyó la producción de Aysén Rock en las versiones de los años 2009 y 2010.

Este año se lanzó el primer CD de la banda de metal regio-nal Abrecadaver, en la cual Pi-rañaCor participó directamente en el financiamiento.

Así, este pequeño empresario espera a futuro poder seguir in-

corporando nuevas tecnologías a su empresa, que le permitan mantenerse en el competitivo rubro de la moda, con chaque-tas, polerones, poleras, jockeys, parches, bolsos y mochilas, ade-más de los artículos deportivos,

para los hinchas del futbol.En Coyhaique, PirañaCor

está ubicado en Prat 673, local 8. Teléfono 07-6481270 çEmail: [email protected]

Vida&Negocios

Bicentenario dirigidas a toda la comunidad, serán abiertas y completamente gratuitas, y no sólo enfocadas al fomento lec-tor sino también a las expre-siones culturales y artísticas en general.

“Tendremos en exhibición una exposición sobre la his-toria de nuestra Biblioteca, su evolución así como tam-bién las bibliotecas de la región. También se realizará, en conjunto con Bienes Na-cionales, una exposición de fotografía, artefactos y ma-pas que se utilizaron en el desarrollo de nuestra región. Para los niños y niñas realiza-

remos talleres de decoración para las fiestas patrias, danza tradicional y juegos tradicio-nales al aire libre. Asimismo tendremos el concurso Mis-tral Bicentenario, inspirado en la vida y obra de Gabrie-la Mistral”, puntualiza Jeimy Fontecha.

Además, como regalo a quienes llegan hasta la Bi-blioteca Regional, habrá un encuentro de coros en la sala de lectura del edificio, donde algunos colegios de Coyhaique prepararan can-ciones que interpretaran a los visitantes.

Por Claudio Díaz P.

Gaspar Aldea, alcal-de de Lago Verde

La Plaza Los Pioneros de Lago Verde es una de las nuevas obras del Bicentenario en Aysén, inaugurada en febrero pasado.


Vendo parcela en Valle Simpson, 1/2 hectárea. F: (67) 528829

Vendo 30 hectáreas camino Cerro Castillo, frente casa mu-seo gráfico. F: 79894853

Vendo parcela camino Cerro Negro, a 10 minutos de Coyhai-que. F: 85053612

Vendo casa en Ampliación Prat, ampliada, 2 baños, $28.500.000. F: 62688144

Vendo o arriendo, especta-cular ubicación Coyhaique, construido 800, terreno 4.000. F: (67) 233242

En Concepción, pensión para estudiantes universitarias, grato

ambiente. F: 84693392

Vendo casa en Alejandro Gu-tiérrez con Avenida Baquedano, Coyhaique. F: (67) 526098

Vendo casa Clotario Blest ampliada, $15.000.000 con-versable. Acepto subsidios. F: 99878485

Vendo casa en Aysén, contac-to en Coyhaique. F: (67) 236489

Arriendo casa grande céntrica 700mts con sitio, especial em-presas $350.000. F: 252101

Arriendo departamento en Población Prat, a profesional solo. F: (67) 526141

Arriendo 2 galpones, en Chile

Chico de 200Mts² cada uno. F: 82508202

Arriendo cabaña en Aysén, Teniente Merino 1401, $250.000. F: 99919489

Arriendo departamento para persona sola, pasaje amistad #83, $150.000.- F: 87538933

Vendo camión en perfecto estado, todos sus papeles al día. F: (67) 528471

Vendo Peugeot año 2002, $4.000.000. F: 90520990

Vendo (Aysén) automóvil Hyundai año 1995, motor 1,5, $1.600.000, conversable. F: 74399477

Vendo camioneta Nissan D-21, doble cabina y tracción, docu-mentos al día. F: 93015554

Vendo auto Daewoo Espero, full equipo, año 93, $1.300.000 conversable. F: 95337736

Vendo Mitsubishi Pajero largo ’93, neumáticos nuevos,

excelente, precio conversable. F: 81984561

Vendo camión, Hyundai Por-ter, ‘98, con carrocería y lona, $ 3.400.000. F: 81984561

Vendo auto Mitsubishi RVR 2001, $3.000.000 conversable. F: 68441010

Vendo Nissan Terrano automá-tico, a toda prueba. F: 82496789

Vendo auto zona franca Nissan March 1.3 verde, 2003, full. F: 98746651

Vendo auto zona franca Nis-san March 1.3 plateado, 2005, full. F: 98746651

Vendo automóvil sedan Hyun-dai Accent prime, año 2005, $ 2.490.000. F: 93976590

Vendo automóvil sedan Toyota New Yaris sedan, año 2009, $ 3.390.000. F: 93976590

Vendo camioneta Ford Ranger 2.5, 4x2, doble cabina,

$ 4.000.000, conversable. F: 96412958

Vendo moto cross CR 250, 1998. F: 76286067

Vendo patente de vinos y lico-res, Coyhaique. F: (67) 236489

Vendo cuatro llantas aro 16 con neumáticos Toyota, precio conversable. F: (67) 251147

Vendo dos parlantes Yamaha profesionales, precio conversa-ble. F: (67) 251147

Vendo freidora de papas industrial para gas, precio con-versable. F: (67) 251147

Vendo cuartillos para matri-monios, bautizos y comunión, pedidos con anticipación. F: 95946147

Compro lana hilada oveja y alpaca. F: (67) 526141

Arriendo juegos inflables, tacataca y otros para eventos y

cumpleaños infantiles. F: 88042329

Cabañas prefabricadas made-ra impregnada, revestimiento Oregón radiata, cotice. F: 93484154

Ofrezco trabajo. Necesito con-tratar persona que teja a telar. F: 89212142

Vendo mueble lavaplatos completo con mueble aéreo, nuevo, en Coyhaique. F: 84345517

Vendo 2 bultos de ropa gran-de y uno de zapatos, $50.000. F: 98826751

Reparo todo tipo de Cañas y Carretes de pesca. Experiencia. F: (67) 525990

Reparo todo tipo de instru-mentos musicales (guitarras acústicas, electroacústicas). F: (67) 276890

Se ofrece persona responsa-ble para trabajos de albañilería y construcción. F: 77464274

Cuido niños (básica) después del colegio. Seriedad, responsa-bilidad, $35.000 mensual. F: 62688144

Ofrezco servicio lavandería incluye frazadas, cobertores, todo tipo ropa. Responsabili-dad. F: 232475

Se diseñan e implementan proyectos de paneles solares y aerogeneradores. F: 97938416

Reparación y mantención de computadores a domicilio. F: 97938416

Ingeniero Electrónico titulado ofrece servicios a empresas regionales. F: 97938416

Fabrico arcos artesanales para caza, desde 50 libras. F: 92821456

Secretaria y técnico en co-mercio exterior, busco trabajo cualquier área. F: 99595040

Animación Fiestas Infantiles, pintacaritas, juegos, mago y globos. F: (67) 526142

Decoraciones para tortas in-fantiles, novios personalizados, flores de azúcar. F: 95351281

Se ofrece señorita con conocimientos administrativos contables con disponibilidad inmediata. F: 90334953

Se ofrece señorita como vendedora atención al cliente, secretaria administrativa. F: 962249787

Necesito niñera de 15.00 a 20.00 horas. Se solicitará refe-rencias. F: 81982687


Aldeaglobal

¿Plebiscito?

Viviana Betancourt GallegosAbogada

[email protected]

¿Saben ustedes que la norma que permite en nuestro país consultar y oír directamente a la comunidad sobre asuntos que les son propios -sin hacer descansar esa consulta en un intermediario o representante-, exige tal número porcentual de par-ticipantes y formalidades carísimas, que en la práctica pocos la conocen y aún muchos menos la han utiliza-do alguna vez?

En Chile, la llamada Democracia Representativa sigue siendo la fór-mula a través de la cual los ciudada-nos y ciudadanas participan de for-ma indirecta o a través de otro, en la ‘cosa pública’. Ello, en contraposición a la Democracia Participativa, que les reconoce el derecho a resolver direc-ta y organizadamente cuestiones que se estiman de alto interés y cuya decisión se entrega, especialmente, a quienes, más allá de toda teoría o “espíritu de cuerpo”, deban soportar en carne propia sus efectos y convi-vir con aquellos.

Esto último se llama “Participa-ción Ciudadana”. Una materia en la que costó mucho avanzar en los gobiernos de la Concertación y que hoy, simplemente, ignoran en su teoría y desprecian en su práctica, la gran mayoría de quienes dirigen el país. (Aunque es un hecho que tiene cierto sentido en todo caso. Si apenas logro valorar la democracia por la democracia misma y no sólo como un vehículo para hacerme del poder; si venero el orden y la disciplina, y tiendo a la represión de todo y todos quienes puedan o amenacen con quebrantarla; si acos-tumbro a enarbolar como máximo valor la productividad y con ésta la lógica de que unos mandan y otros obedecen, y eso casi por derecho divino, cuánto más me resultará in-comprensible que deba compartir el poder de tomar las decisiones con quienes “no le han ganado a nadie”. Más, si como ocurre casi siempre, hay más y mayores intereses invo-lucrados en esas decisiones que los que “esa gente” llegará quizá nunca a imaginar…)

Pero volvamos atrás. Esa partici-pación ciudadana expresada en Chi-le mediante una consulta, una pre-sentación de “observaciones” u otro mecanismo, por regla general, no

tiene efecto vinculante. En otras pa-labras, sólo dice lo que la gente pien-sa u objeta de un cierto escenario, pero no obliga a nadie al momento de tomar la decisión a hacerse cargo de ese “insumo de opinión ciudada-na”. En otras palabras, te oyen… pero “no te pescan”.

Y la verdad es que hoy en día, cuando al menos la información está al alcance de casi todo aquel que quiera tenerla, pretender ignorar lo que muchos opinan (a partir de ella) imponiendo la decisión de las élites, por mucho que algunas de ellas ha-yan sido electas, es insostenible.

Es urgente exigir avances en esta materia. No porque la participación ciudadana sea la gran panacea, que no necesariamente la es. No porque no tenga sus propias e importantes falencias, que sí las tiene; sino porque es lo decente y lo inteligente a esta altura de nuestra historia. Porque es la expresión del respeto mutuo y co-lectivo en el que necesitamos apren-der a vivir. Porque en Chile no somos un país de interdictos que sólo espo-rádicamente y como gran cosa mar-camos una rayita para decir lo que pensamos sólo de un par de ‘cositas’ de todo aquello que nos atañe.

Lo ocurrido en Punta de Choros hace sólo unos días, a propósito de la impresentable aprobación del estudio de impacto ambiental de una termoeléctrica, dice claramente que lo que opinan los territorios o los efectos que sus habitantes deben soportar como consecuencia de su ejecución, poco importan a la hora en que unos pocos resuelven.

Aysén se está jugando cosas importantes por estos días. Es nece-sario que reaccionemos y seamos protagonistas de nuestra historia y no meros espectadores de ella. Algunos de quienes fuimos candi-datos al Congreso hace unos meses atrás, sostuvimos entonces que ple-biscitar la construcción de la represas era una posibilidad en la que debía trabajarse con decisión. No sigan arrasándonos con campañas in-ternacionales millonarias. No sigan diciéndonos una parte de la historia y ocultando o minimizando la otra. Y luego, interésense por conocer lo que opina la ciudadanía. ¡¡Pregún-tennos!!

En Shangai, el 4 de agosto pasa-do, en el marco del V Encuentro de Desarrollo de Proveedores, se daba a conocer que Chile, líder

mundial en desarrollo minero, destinará a través de Codelco US$21 mil millones a bienes y servicios en 5 años.

La información, en Asia la entregó el vicepresidente de Servicios Compartidos de Codelco, Juan Medel, quien invitó a las empresas chinas a participar en las licitaciones que realizará la compañía. Ese mismo día, a las 14 horas, un diario de provincia, El Chañarcillo de Copia-pó, informaba que un derrumbe dejaba atrapados a 33 mineros en la mina San José de la Región de Atacama. Según

los primeros informes se señalaba que los mineros podrían resistir unos 3 días, considerando el gran desprendimiento de material y que era perentorio ir en su rescate, que se podría hacer a través de una de las “chimeneas“ construida para estos efectos.

Luego la noticia se conoció en los prin-cipales portales de la prensa mundial, hasta ese momento nadie imaginaba que ese episodio tendría ribetes épicos y que movilizaría a todo un país, provo-cando incluso un cambio en la agenda del Presidente, que unos días después participaba en el cambio de mando en Colombia.

Para los ayseninos, también la noticia

nos toca de cerca, entre los 33 mineros, hay uno de los nuestros, Richard Villarro-el, rápidamente la solidaridad llegó des-de sus familiares, amigos y autoridades regionales. Por eso cuando se supo que todos estaban vivos y sin mayores lesio-nes la alegría fue inmensa en la familia Villarroel, que hoy como la de los otros 32 mineros, espera con ansiedad el regreso de sus queridos. Grande será el recibi-miento que ya se prepara para Richard, todos querrán estar con él, preguntarle su experiencia, que ya cuenta con guión cinematográfico, y el interés de los exper-tos en sobrevivencia de todo el mundo, incluyendo los científicos de la NASA.

Una odisea

Parecía increíble, pero resultó cierto. Los 33 hombres que quedaron atrapados bajo tierra en la mina San José dieron señales de vida. Ese fue el principio, ahora queda una tarea infatigable y extensa.

Por Jorge Díaz Guzmán

aún sin final


Aldeaglobal

Candidatos del gobierno y oposición dieron inicio, el pasado miércoles 25 de agosto, oficialmente a la cam-paña por la elección de los diputados a la Asamblea Nacional, que tendrá lugar a fines de septiembre.

Aunque hacía semanas que en las calles ya es-taban el oficialismo y la oposición intentando

convencer a los electores, no ha habido tregua entre ambos a la hora de recriminarse por el res-peto a un proceso limpio y trans-parente.

Y es que la tensión subyacente en estas elecciones es evidente. El pasado miércoles mientras ministros, gobernadores y otros funcionarios públicos participa-ron activamente en el inicio de la contienda, lanzando un "co-hetazo" y gran cantidad de fue-gos artificiales desde diferentes puntos, para lo que denominan la "fase de arrase"; la oposición se quejó de que no se había res-petado la ley electoral.

Ya líderes opositores se vie-ron envueltos en pleno centro de Caracas en una refriega, al intentar entregar un documento hasta la Asamblea Nacional, lo que fue impedido por la Guardia Nacional vía gases lacrimógenos. Mientras el gran acto de lanza-miento electoral realizado este sábado, con una gran marcha, puso a prueba toda la eferves-cencia que convoca la participa-ción activa y masiva de la oposi-ción al régimen de Hugo Chávez.

El mensaje es que, una vez más se juega el futuro político de Venezuela, y claro que así es,

pues se trata de una gran opor-tunidad para medir fuerzas y ganar escaños en el nuevo poder legislativo, el próximo 26 de sep-tiembre.

Todo ello cobra relevancia his-tórica, cuando la oposición, ade-más, decide volver con fuerza a la contienda de manera institu-cional, luego que se retirara en la última elección, y no participar por considerar que hubiera legi-timado un proceso cuestionado por diversos motivos.

Los bandos juegan asimé-tricamente, pues el oficialismo cuenta con una maquinaria de miles de patrulleros y testigos, trabajando por el voto en las ca-lles, además de una amplia red de medios oficiales y la figura del presidente Hugo Chávez, cuyo rostro está en muchos de los afiches y pancartas de campaña. La oposición dispone del apoyo de algunos de los medios de co-municación más influyentes del país, sin embargo, en Venezuela no hay financiamiento oficial para los partidos políticos.

Un tercer factor a considerar, es el partido Patria Para Todos (PPT), que rompió con la alianza oficial hace unos pocos meses, facción que pretendiendo captu-rar los "ni-ni" -quienes no están ni con el gobierno ni con la opo-sición- puede convertirse en un verdadero péndulo que pueda

balancear parte del electorado en las urnas.

Qué está en juego

El presidente Hugo Chávez, con su popularidad a la baja y el país atravesando una recesión económica y graves problemas de seguridad, enfrenta estas elecciones legislativas de mane-ra crucial, pues arriesga perder las mayorías que le han permiti-do gobernar, casi sin oposición en los últimos 5 años.

Diversas encuestas y sondeos sitúan a Chávez en un 37% de aprobación, lejos del 57% que registraba en 2009, y aún más del 71% que tenía en 2005.

Con un afán de sumar votos del electorado de menores re-cursos, el discurso de Chávez apela a acusar a los "contrarre-volucionarios" (la oposición), de querer eliminar los programas sociales del gobierno. Lo cierto es que en 5 años de control de la Asamblea Nacional, Chávez ha reformado desde el sistema financiero y educativo, hasta la agricultura y las Fuerzas Arma-das, y tiene hoy la luz roja de su administración en las alarmantes cifras de criminalidad, el clima de inseguridad, los escándalos de corrupción vinculados con la dis-tribución de alimentos controla-dos por el gobierno, la recesión

Hace unos días, Hugo Chávez realizó una visita oficial a la isla de Cuba, para tratar relaciones bilaterales con su par Raúl Castro. En ese marco, sostuvo con Fidel Castro un extenso en-cuentro en La Habana por más de 5 horas.

Aunque los más suspicaces postulan que el mandatario venezolano habría recibido “consejos” para retener el poder ante cualquier “eventualidad”, el comunicado oficial señaló que se trató de un "emotivo y fraternal encuentro" en el que "abordaron diversos asuntos de la actualidad internacional, en particular, los graves riesgos de una guerra nuclear que se cierne sobre la humanidad". Hugo Chávez también mostró su satisfacción “por el magnífico estado de salud del Coman-dante en Jefe".

una campaña polarizadaVenezuela:

económica y alta inflación.Las cifras son catastróficas

para la "revolución" liderada por el presidente Hugo Chávez. Se estima que en 2009 entre 13 mil y 16 mil personas fueron asesi-nadas, según cifras no oficiales, 3 veces más que en 1998. Chávez culpar a los medios privados, a la "burguesía" y al "imperio estado-unidense" de los problemas del país.

En concreto, si los venezola-nos deciden dar su apoyo a la oposición -como voto castigo al oficialismo- el mensaje para el presidente Chávez es de una dura tarea para las presidencia-les del 2012, en que aspira a una tercera reelección, tras 11 años en el poder.

En Cuba


CulturaViva

De rock en la Patagonia hemos hablado an-tes, hoy es el turno de los old stars patago-

nes, Bocaseca, de tomar la batu-ta e impregnarnos de la forma más pura del rock and roll.

El ensayo comienza sagra-damente a las 12 horas todos los sábados, aún cuando se perciben algunas heridas de la batalla de la noche anterior, los músicos llegan puntuales a la cita que, esta vez, tuvo lugar en el mítico galpón, ubicado en la calle Baquedano de la capital regional.

El guitarrista y voz de la ban-da, King David, instala una se-rie de chiches electrónicos de último modelo para amplificar a los rockeros, sin embargo las perillas pierden su brillo cuan-do desnuda su bellísima guita-rra Gibson Les Paul del ‘81. En otra esquina en lo que parece un acto ceremonioso, Nancho Arteaga arma su batería y jue-ga un rato en una mini sesión de pre-calentamiento de drum and bass, con Franco Bajón Martiniello. El intermitente y siempre en fuga Francisco Lazo, ya ha vuelto a tierras patagonas para plantar raíces con su gui-tarra, y permanece un poco más atrás, ordenando una serie de instrumentos de percusión, que llaman más a un tono tro-picalero. Aparece Leo Soto a sembrar la duda de ¿qué sabor tendrá la receta?

La banda de rock and roll Bocaseca está próxima al lanzamiento oficial de su último demo, “Segundo Piso”, el escenario está preparado y la historia recién comienza.

Por Priscilla Villavicencio C.

Segundo PisoEscucha el demo de Bocaseca en www.bocaseca.cl

El eje del mal

La banda regional recono-ce que en la Patagonia aún no existen espacios para desarro-llar su estilo musical, es por esto que mediante la autogestión y en conjunto con otras bandas regionales vieron nacer los con-ciertos AysénRock, a través de los cuales pudieron compartir con la banda de rock nacional, Tabernarios, fue este contacto el que más adelante los llevaría a tomar su música y buscar es-cenarios en Santiago, “porque vamos a la salsoteca y la gente espera una salsa, en la discothe-que esperan a que nos vayamos, para bailar reggeaton, los esce-narios están en Concepción, Te-muco, Santiago, así que salimos a buscarlos”, explican. Así partici-paron de un concierto telonean-do a Devil Presley y Tabernarios, mostrando su música al público capitalino que acudió al Galpón Alameda. Estos contactos los lle-varon a formar parte del Eje del Mal, red de músicos indepen-dientes que tiene como objetivo la difusión, apadrinamiento y camaradería de bandas de rock independiente chileno, de esta red, Bocaseca es el troncal sur.

Disco en camino

Para este 3 de septiembre se espera que la banda realice el lanzamiento oficial de su se-

gundo demo “Segundo Piso”, la autoproducción verá la luz en el Galpón 2000 y contará con la presencia de la banda Taber-narios, quienes ese día darán inicio a la gira de su disco Tra-diciones, próximo a lanzarse en Sao Paulo, Brasil.

Aún cuando estos rockers es-tán desarrollando un trabajo de ingeniería y autoproducción de su música, realizando incluso la

masterización de sus produc-tos, está en sus planes lanzar un disco producido por algún estudio especializado en rock, para esto postularán al fondo de la música. Con fondo o no, Bocaseca lanzará su disco (aún sin nombre) el primer semestre de 2011, para eso confesaron se encuentran en un intenso pro-ceso de composición y reajus-tes de sus temas.

Para este año, la banda es-pera realizar una itinerancia regional, para llevar el rock and roll a las comunidades más alejadas, y además realizar un taller de composición con los músicos que quieran compar-tir en su camino. En cuanto a conciertos, los Bocaseca ya fueron invitados a una tocata en el estadio Víctor Jara, con-cierto que reunirá a bandas de rock de Brasil y Argentina, en esta oportunidad, los patago-nes estarán a cargo de abrir el show.

¡A todo pulmón

y con la BOCASECA!

Rock con sed

Fuerte, carraspeado y poten-te es el sonido de Bocaseca, a ratos recuerda a los argentinos de La Renga, otras veces hue-len a Creedence Clearwater Revival, mientras que ellos con-fiesan reunir influencias desde los pesados Iron Maiden hasta el country boom-chick-a-boom de Johnny Cash, “ lo nuestro es el rock and roll”, aseguran.

Fue el 2008 que la banda de rock se reunió por primera vez, en el juego de hacer música y preparar un repertorio para un matrimonio, terminaron por enamorarse del sonido que hacían juntos para nunca más darle espacio a la réplica a la que invitan los covers e iniciar inmediatamente la búsqueda de un sonido propio, compo-niendo desde siempre sus pro-pias canciones.

De este modo, al día de hoy la banda cuenta con 2 demos, el primero Sed, refleja el espí-ritu de Bocaseca, el rock puro de bar y cerveza, de liberación de machos a lo Homero Simp-son, emulando a los Who. “A nosotros nos gusta que cuan-do la gente nos va a ver efec-tivamente les de sed, ganas de soltarse las trenzas, de tener un momento de rock de verdad, donde las guitarras den ganas de soltarse”, comentan los mú-sicos.


Enescena

Sin duda el 2010 ha sido el año de la salsa, una serie de locales noc-turnos en la capital de

nuestro país se han sumado a las filas salseras, incorporando bandas en vivo, clases de rum-

Sonora patagónica

con la GORDA!

8 son los músicos que forman la nueva sonora de la Re-gión de Aysén, con vientos, teclados, percusiones y can-turreos, encienden las frías noches ayseninas al ritmo de la sabrosa salsa y, a veces, una que otra cumbia.

Por Priscilla Villavicencio C.Fotos: Agencia Imágenes de la Patagonia.

Yherko Hermosilla, vocalistaCarlos ‘Carlissimo’ Godoy, bajoMarcos ‘Swing’ Zúñiga, timbalesFelindo Osses, saxofón

Octavio Lisboa, trombónFrancisco Aravena, trompetaJuanito Alimaña, sintetizadoresMirko Estanovich, piano

miento, probaron unos temas (…) y quedó como el bichito de que estaba la posibilidad de más adelante armar una banda, pasó el tiempo, la conversamos y la hicimos”, relata el pianista de La Gorda, Mirko Estanovich, quien agrega que el nombre de la banda nace a partir de la gran cantidad de músicos que reúne el proyecto “gordo”.

“No le teníamos mucha fe en la parte económica a la banda, para poder generar recursos, porque siempre se piensa que mientras más chico mejor, por el tema de las ’lucas’, pero dijimos ¡ya por amor a la música!, saqué-monos las ganas de hacer una banda y de a poco nos empe-zaron a llamar a matrimonios y cosas así, y nosotros íbamos con nuestro show de salsa”, relata el pianista. De este modo los mú-sicos acudieron al local salsero de la capital regional, donde el cantante Manuel Araya abrió las puertas a una temporada de salsa que, según La Gorda, fue un éxito.

Diversificando el repertorio

Aún cuando la salsa está to-mando fuerza, los músicos reco-nocen que en la región de Aysén existe un público más diverso, “nos empezaron después a lle-var a eventos privados y que-damos cortos con la salsa (…) entonces ahí nos dimos cuenta

que podíamos ampliar un poco más el repertorio y agarrar un segmento de público más gran-de, y empezamos a hacer cum-bias, merengues, temas de los Fabulosos Cadillacs, Chico Truji-llo, etc.”, cuenta Mirko.

Banda escuela

En cuanto a las proyecciones de La Gorda están las ganas de seguir especializándose, lo que el pianista explica es un proceso constante en la banda, ensayan al menos 3 veces en la semana y cómo conciben su proyecto. “Lo que nos unió fue hacer como un taller, juntarnos un grupo que nos gusta la misma música y eso ya te ayuda, al mismo tiempo estás trabajando como escuela, para compensar un poco la falta de escuela que hay en Coyhai-que o gente que maneje el tema de los ritmos afrolatinos, y esta-mos apostando y ‘haciendo’. Se da una retroalimentación entre-tenida de gente que escucha y va aprendiendo cosas, es como una escuela y creo que ese es el concepto final de la banda”, acla-ra Estanovich.

Por ahora La Gorda está a la espera de su segunda tempora-da salsera, esta vez en el nuevo local nocturno Golden Brothers. El jueves 2 de septiembre co-mienza el ciclo salsero para todos los que quieran dejar de bailar con la fea y sumarse a la alegría de bailar con La Gorda.

¡A bailar

la bohemia patagona, los músicos que saltaban de un grupo a otro con un repertorio más o menos similar, hoy se reúnen en un refrito llamado La banda Gorda.

“La inquietud de la banda esta-ba hace tiempo, porque siempre se habían hecho cuarteros de salsa, tríos, quintetos a lo más, en-tonces estaban siempre las ganas de poder hacer una banda, pero no estaban los músicos, princi-palmente la parte vientos era la más complicada, hasta que los chicos que estaban con “Palo pa’ rumba” se contactaron con algu-nos vientos de la banda del regi-

ba y salsa de salón. También lle-gan a nuestro país importantes precursores del estilo musical, como la banda cubana Los Van Van que nos visitaron en julio y se repetirán el plato en octubre de este año ¡la zandunganga ya

llegó! y la Región de Aysén tam-bién tiene su sabor.

Desde siempre se recuerdan en la Región de Aysén una serie de tríos y cuartetos que, de al-guna manera, han recogido los ritmos tropicales para encender

¿Quiénes hacen sonar a La Gorda?


Magdalena Rosas OssaMáster en Gestión Cultural

[email protected]

33 mineros un día 33

Mascuentos

Al fin después de 17 días, los mineros dieron señales de vida.

Usando la sonda que les bajan, pintan el mar-tillo, colocan papelitos con mensajes y los envían al mundo exterior. Son 33 mineros, un papel con 33 caracteres, en la semana número 33 del año. Están vivos en un refugio donde caben 2 camio-netas, donde hay agua y luz. Han sobrevivido y ahora hay que sacarlos. Uno a uno tendrá que salir por el ducto que se va a construir especialmente para ello.

Entonces, me quedo pensando en el último de los mineros. Si, porque habrá un último hombre, el número 33, que quedará solo esperando que la sonda suba con el último amigo, que luego baje a buscarlo a él. ¿Cómo será entonces para este hombre solo la espera? ¿Qué va a pensar? ¿Qué va a sentir en esa oscura soledad? ¿Que miedos, revisiones de vida, promesas silenciosas, cambios profundos surgirán en su mente y su alma esa última noche de cautiverio en el corazón de la montaña?

Nadie sabe a ciencia cierta cuantos días ten-drán que pasar para que ocurra este rescate. Al escribir esta columna me resulta imposible sus-traerme a ello. Desde el momento en que escribo, hasta que salga publicada habrán pasado muchas cosas. Tendremos detalles, habremos escucha-do sus voces venidas del centro de la montaña. Sabremos más de sus familias, de las esperanzas que nadie de la familia perdió. Sabremos de sus enfermedades, de sus hábitos, los veremos tomar agua, comer jalea, sonreír en blanco y negro.

Ellos viven y trabajan en condiciones extremas, dice una radio, por eso ellos han sabido resistir y sobrevivirán.

Hoy se discute de legislación laboral, de las mi-serables condiciones de trabajo que quedan a la vista, ahora que ha ocurrido un accidente de esta magnitud. En este momento se acorta por una virtual fracción de segundo, la brecha y la mala distribución de la riqueza. Por una fracción de se-gundo “somos todos chilenos”. Pero sólo por una fracción, porque la realidad vuelve a asaltar las conciencias y el pensamiento de las injusticias y de la irrealidad cruelmente real, la de la pobreza y la marginalidad que aún, como país, presunta-mente desarrollado, no somos capaces de solu-cionar.

Porque así es también la vida hoy: La vida de la virtualidad, de la imagen inmediata, del impacto mediático, de la noticia manejada por las autori-dades, por los medios de comunicación. La ima-gen guardada para la hora peak y así mejorar el rating. Desde el fondo de la montaña, nos llegan los ojos de Jimmy Sánchez, minero de 19 años, probablemente el menor del grupo.

Mucho para profundizar frente a un hecho que no deja insensible a nadie.

El trabajo y sus condiciones son parte de nues-tra vida y de nuestra cultura. Hemos visto con ad-miración algunos atisbos de la vida minera del pir-quinero que baja al pique hoy, en pleno siglo XXI.

Y para finalizar esta columna semanal, un co-mentario aparte y 2 preguntas:

¿Por qué -me dice mucha gente- si en Co-yhaique pasan pocas cosas culturales, éstas se juntan todas en un fin de semana?: La Asamblea Aysenina “Alcemos la Voz” convocada por las or-ganizaciones medioambientales, el concierto del cantautor regional Alonso Núñez, la presentación de la investigación de Cecilio Aguilar sobre las costumbres culinarias de Aysén, el concierto del trío de cámara en el salón Augusto Grosse del MOP, y el V Seminario “Un encuentro con nuestra historia”. Lamentablemente esto es parte de nues-tra vida cultural. Tal vez hay público para todo, pero lamentablemente asistir a una cosa y dejar de asistir a otra es una lástima por el artista, el or-ganizador y también para el público. La falta de coordinación de una agenda cultural es un pro-blema que hasta la fecha no hemos conseguido solucionar. ¿Quién es el encomendado a hacerlo?

Pieza gráfica del libro “Manual de Carreño de la Patagonia Aysén”, de Nelson Huenchuñir y Patricio Segura Solicítelo al fono 9 1085047 - Email: [email protected]

El Patagón Domingo Nº21

Documents

Transcript of El Patagón Domingo Nº21