27 de septiembre al3 de octubre 2013 Año 3 / Nº 101Distribución Gratuita:Valparaíso / Viña del MarCurauma / QuilpuéVilla Alemana / Casablanca

Duro análisis de presidente regional del gremio

Delincuencia,plaga imparable

Postas: Pacientesestán desesperados

¿Otra vez ganaráEverton el "clásico"?

Polémico cortometrajesobre juicio de La Haya

/elepicentrochile @elepicentroÚnete y participa

“La medicina se ha deshumanizado”

Doctor Juan Eurolo anali-za en detalle la compleja realidad actual de la profesión médica, las fa-lencias en la formación de los profesionales del sector, la crisis de la sa-lud y lanza fuerte crítica al ministro del sector.

pág.5

pág.8

pág.2

pág.11

pág.7

Christian González G.

La solución pro-puesta por Fenats

y por el Colegio Médico es adquirir más camas y dotar a Valparaíso de un

nuevo hospital.

CRÓNICA // 02

Son pasadas las 12 del día en uno de los edificios del hospital Carlos Van Buren de Valparaí-so. “Emergencia Adultos” reza el gran letrero de la entrada. Al interior, una sala que se hizo pequeña con la veintena de personas que aguarda por su turno. Más que nunca, la pala-bra “paciente” se torna idónea para describir la sensación de los presentes. Rostros dema-crados; el coro de tosidos no pasa desapercibido para nadie; y cada cierto tiempo, las mues-tras de dolor de uno que otro se hacen latentes en este lugar de características lúgubres.

Con sus ojos a duras penas abiertos, la señora Marta espe-raba sentada en la sala que el personal de Urgencias del re-cinto hospitalario la llamara. Su nieta Jacqueline, de 21 años, la ha acompañado desde que llega-ron a las 9 de la mañana. Desde el mismo sitio han visto ingresar a muy pocos para ser atendidos, por lo que cree que deberá espe-rar por algunas horas más.

“Llegamos en la mañana porque mi abuela pasó muy mala noche, con fiebre y mu-cho dolor de cuerpo. Por lo me-jor vinimos a la posta para ver qué es lo que tiene y si le pue-den dar medicamentos, pero acá estamos, aún sin ninguna respuesta. Más de tres horas y aún no nos atienden. Igual hay gente que ya estaba y que sigue acá esperando, así que creo que tendremos un buen rato más a la espera que la atiendan”, co-mentó Jacqueline Díaz.

En la misma situación se encontraba Benito Ugarte, de 68 años, quien muy asustado por algunos problemas respi-ratorios que viene arrastrando desde hace algunos días, de-cidió ir a la posta del recinto porteño, ya que teme que sea una neumonía lo que lo tiene así. Él, arribó a eso de las 10 de la mañana hasta el lugar, don-

de —por suerte me he senti-do bien y con ánimo —dijo el hombre con mejor semblante que sus compañeros de bancos más próximos.

“Se han hecho largas estas más de dos horas que llevo esperando a que me atiendan, pero soy paciente y esperaré hasta que me llamen. Por suerte me he sentido bien y estoy con ánimo, más todavía viendo que mucha gente que está esperan-do se ve realmente mal. Espe-ro que me llamen pronto para poder irme a la casa y también para saber de una buena vez qué es lo que tengo, así que no me queda otra que esperar. Hay que saber hacerse del áni-mo para afrontar este tiempo”, manifestó el residente del cerro Larraín.

Principales problemasLa situación de verdadera

desesperación que viven los cientos de pacientes se repite en gran parte de los hospitales del país, y en la región de Valpa-raíso se evidencia mucho más en los hospitales Van Buren de Valparaíso, Gustavo Fricke de Viña del Mar, y en menor me-dida en el hospital San Camilo de San Felipe, el que si bien fue concebido para una población mayor a la que había en el mo-mento de la construcción, hoy ya presenta algunos atocha-mientos, pero nunca con la gra-vedad de sus pares porteños y

viñamarinos respectivamente.A juicio del doctor Juan

Eurolo, presidente del Colegio Médico de la región, “el princi-pal problema es la falta de ca-mas para derivar a los pacientes que son hospitalizados en ur-gencias, no es que venga mucha gente a la posta. Por ejemplo, el Van Buren tiene 19 camillas de observación como dotación para hospitalizar pacientes que tienen que ser observados no más allá de 12 horas, sin em-bargo ahí hay usualmente 60 o 70 pacientes. Hemos hecho es-tudios para ver soluciones, y la verdad es que no hay otra más que tener más camas, ya que los enfermos de ahí son todos gra-ves, postrados, en riesgo vital o en riesgo de sufrir graves pro-blemas, por tanto no hay ma-nera de mandarlos a sus casas”.

Desde la Federación Nacio-nal de Trabajadores de la Salud (FENATS), su tesorera, Fresia Castro, sostuvo que “no hay so-luciones, ya que siguen habien-do colas y colapso en la posta cada dos o tres días. Entonces no hay solución para lo que es descongestión. Hace tiempo que pedimos más camas, ade-más que en Valparaíso hemos perdido muchos hospitales, por ende, muchas camas. En el Van Buren como está recién asumiendo el nuevo director no sabemos qué cambios va a haber con él, entonces estamos recién teniendo reuniones”.

La dirigente agregó que “no-sotros llevamos años denun-ciando la situación, venimos hace mucho alegando por los temas de las falencias en la falta de insumo, y lo más terrible es que contratan personal que no es tan necesario. Por ejemplo, en abastecimientos estamos llenos de ingenieros biomédi-cos, siendo que hace más falta camas y personal clínico como paramédicos, enfermeras y es-pecialistas médicos”.

Crisis en las urgencias de los hospitales bases de la región tienen muy preocupados a pacientes, trabajadores y gremios de la Salud.

Angustia y desesperación acompañan diariamente a pacientes de las postas de Valparaíso y Viña

SolucionesActualmente, una de las solu-

ciones que está llevando a cabo el Ministerio de Salud es la compra de camas clínicas privadas por tres años para atender el aumen-to de la demanda en las urgencias de los hospitales públicos en una operación que implicó un costo total de 45 mil millones de pesos, que se efectuó luego del llamado a licitación a los recintos de salud privados.

Para el presidente del Co-legio Médico de la región, la solución principal (aparte de la compra de camas) es la cons-trucción de un nuevo hospital, ya que “la zona ha perdido siete hospitales en menos de 25 años, y eso es un número de camas de más de 700 que ya no están. Se perdió el hospital Deformes que tenía como 600 camas; se perdió el hospital Traumatoló-gico; igual el hospital Sermena que era de clase media con pro-gramas de Fonasa; se perdió el Alemán; el Ferroviario, donde si se hubiera comprado ten-dríamos 100 o 150 camas más; y el hospital Marcelo Mena que ahora es un consultorio”.

Esta situación ha sido pre-sentada a las autoridades co-rrespondientes, según con-firma el doctor Eurolo, quien expresó que “se han hecho mu-chas campañas, además de un estudio grande donde se deter-minó que la falta de camas en la zona era muy alta. En el fon-do se necesita un hospital tan grande como el Van Buren, que es el Deformes que se perdió. Un hospital nuevo completo, donde uno sea materno infantil y otro para adultos; así se so-luciona el problema de Valpa-raíso en cuanto a necesidades de hospitalización y permitiría que los enfermos no hospita-lizados, pero que vienen a la posta, se atiendan más rápido”.

Hospital Gustavo FrickeContrariamente a lo ocurri-

do en Valparaíso, la directora del Servicio de Salud Viña del Mar – Quillota (SSVQ), Mar-garita Estefan, comentó que “hemos podido ver que en la Unidad de Emergencia Adul-tos tuvimos cobertura prácti-camente completa del equipo

de salud y hoy no se ve ningún atochamiento. Estamos viendo la alternativa de contratar mé-dicos generales y darles la po-sibilidad rápida de una forma-ción de acá a tres años para que partan con nosotros haciendo su trabajo en la urgencia. Tam-bién tenemos la alternativa de médicos extranjeros que se motiven para trabajar tanto con horas en urgencia como para trabajar en los servicios donde hay necesidad de especialistas”.

Respecto a lo ocurrido du-rante las Fiestas Patrias en la urgencia del hospital base viñamarino, el subdirector médico, Walter Vásquez, dijo que “el plan de contingencia resultó y se tuvo una dotación completa. Ahora, sabíamos iba a haber un aumento de consultas durante esta sema-na, así que diferimos cirugías para darle preponderancia a la unidad de emergencia para generar recursos en el hospital. El llamado de todas maneras a la población es que se atiendan en sus centro de atención primaria, en sus consultorios o en sus SAPU”.

Falta de camas es el principal problema que enfrentan las urgencias de los hospitales de Valparaíso y de Viña del Mar.

La Emergencia Adultos del hospital base porteño es el que mássufre con la aglomeraciónde pacientes.

Más de 20 personas aguardaban por su turno en la posta del hospital porteño Carlos Van Buren.

CIUDADANÍA // 04

El Epicentro es un periódico gratuito editado y distribuido por El Epicentro SAP.·Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar·Teléfono: (032) 297 18 99·e-mail: info@elepicentro.cl·web: www.elepicentro.clRepresentate Legal: Alex Molina·Director Responsable: Mauricio Córdova·Editor General: José L. Riquelme·Editor de Contenidos: Paula Aguilar S.·Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González,

Fernanda Gómez·Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona, Alexander Sánchez·Diseño: Andrés Zúñiga Díaz·Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso.

/elepicentrochile(032) 297 18 99 @elepicentro

Su opinión nos interesa, sea partícipe de la noticia con El Epicentro. Envíe su denuncia,

comentario o sugerencia al mail:denuncia@elepicentro.cl

Una dura crítica a la realidad de la profesión mé-dica es la que realiza en la edición de hoy de El Epi-centro el presidente regional del Colegio de la orden, Juan Eurolo. Al leer la entrevista queda claro que algo no funciona bien en el sistema y que hay que hacer algo urgente con el fin de remediar el tema.

Preocupado, el dirigente de los galenos enfatiza la ne-cesidad de “humanizar la medicina”. Y este es un tema que se refiere no sólo a la crisis desatada en los servicios de urgencia sino que apunta a la formación central, origi-nal de estos profesionales.

La “fiebre” por la especialización provoca que los mé-dicos dejen de lado su interés por atender a los que más lo necesitan, a la gente que tiene como única posibilidad la atención en consultorios, en toda la red que constituye la Atención Primaria de Salud (APS). Textualmente dice Eurolo: “ Cuando el alumno está en tercero y le van a enseñar semiología (síntomas) de enfermedades del co-razón le hace la clase un cardiólogo que le va a enseñar toda la especialización. Después se pasan al pulmón y es lo mismo. Entonces, es un destripe del ser humano, por-que cada uno enseña su propia tripa, pero no entienden que todo está dentro de un ser humano; entonces creo que hay que humanizar la medicina”.

Es por esta razón que han sido tan bien acogidos en nuestro país los médicos extranjeros, con otro tipo de for-mación, y que entienden que pueden aportar mucho en la atención en consultorios y vienen con el concepto clarí-simo que el médico está para atender a toda la población.

Pero hay una esperanza. Los alumnos de la Universi-dad de Valparaíso, por ejemplo, se reformulan los planes de estudio y están tratando de volver a darle un sello más social y no tan “comercial” a la carrera. Por lo menos allí hay una luz de esperanza. Hay que tratar de erradicar la dura realidad del juicio social que señala que lo único que quieren los médicos es ganar plata. Obviamente que eso es absolutamente válido en la sociedad absolutamente mercantilista en que vivimos, así como es válido para todas las profesiones, pero siendo la medicina una profe-sión tan ligada a lo social y a las necesidades más urgen-tes, vitales y básicas de la gente, todo parece indicar que hay que tratar de lograr, a lo menos, un equilibrio en el tema. Una tarea enorme para las autoridades que deben lograr entregar un mejor servicio de salud para todos los chilenos. Bien por el doctor Eurolo, que se atreve a decir las cosas por su nombre, con un lenguaje directo y claro, sin ambigüedades. Ojalá lo escuchen y le hagan caso.

Crisis médica: las cosas por su nombre

Editorial

mcordova@elepicentro.cl

Parada Chica... Roberto Retamal Pacheco

Una grata sorpresa nos dejó el recien-te Dieciocho en Valparaíso.

Fue el sorpresivo desfile de todas las tropas que participaron en la Parada Militar frente al Congreso Nacional

Los efectivos –tras la parada- marcha-ron a todo lo largo de la avenida Pedro Montt para terminar con una atrayente “parada chica” frente a la catedral porteña.

Allí, el almirante acompañado del alcal-de porteño así como de otros personeros locales contemplaron este nuevo desfile que vino a poner una nueva nota de atrac-ción a nuestras fiestas patrias.

Como la marcha no fue anunciada, po-cos fueron los que pudieron disfrutar de este atrayente espectáculo. De todas ma-neras quedó la impresión de que se trata de una nueva tradición dieciochera que perfectamente puede consolidarse en el tiempo por venir.

Fue el alcalde Jorge Castro quien había solicitado a la superioridad naval que las tropas desfilasen por el centro, así como

tiva. Es una buena manera de dar realce a nuestro dieciocho. Podríamos decir que es un desfile “del desquite” por aquel otro desfile tan tradicional por las calles del puerto, tras la ceremonia del 21 de mayo, que los patos malos se han encargado de echar a pique en los últimos años.

Muy positivo, ¿no cree?Nos estamos viendo.

Columnas de Opinión

Amistad, Lealtad e Independencia Periodismo Independiente - @hnarbona en Twitter

El otro día me topé con un amigo de la secundaria y pude disfrutar de dos horas de gratuidad. De co-municación distendida, sin mayor compromiso, en un clima de afectos que sólo se puede lograr con el com-pañerismo no contaminado que uno construye en la adolescencia. Luego, enfrascado en el trabajo, pensaba en cómo uno se pone a la defensiva si alguien le plantea que busca lealtad. Porque muchos confunden este valor con la incondicionalidad.

Cuando era joven soñaba con tener un millón de amigos. En el camino, me fui equivocando muchas veces hasta aprender a entender la interde-pendencia, el respeto, la tolerancia a la diversidad y el mandato imperioso de no intentar nunca cambiar a otra per-sona o intervenir en su vida más allá del consejo, si es que éste se solicita y acepta. De adulto, sufrí equivocaciones por querer atribuir al mundo de la política la sana visión de la época universitaria. En situaciones límite reconocí las amenazas del odio exacerbado. En la madurez, uno vuelve los ojos a los viejos amigos, que quedaron como bengalas en algún recodo. Porque con ellos el afecto se ha mantenido aunque cada cual haya seguido rumbos diversos. Lealtad significa tener siempre presente un nombre amigo para poder plantearlo cuando surja la ocasión. Es sa-ber quién no falla, quién es serio, quien no te dejará mal. Cuando hay amistad puede que el amigo esté, por circunstancias de su desarrollo, en un alto sitial. Pero basta una

llamada, un nombre, para que se desman-tele en torno a él toda la parafernalia del poder, todas esas secretarias que juegan al jefe ocupado en permanentes reuniones. Y la llegada es directa: pelao, flaco, guatón ¿ en qué puedo ayudarte? ¿ en qué andas?

Pero el juego del poder tiene su diná-mica particular. Así se vive hoy en Chile, a 23 años de esta democracia atada a un sistema binominal, sin una ley de finan-ciamiento a los partidos políticos, con un importante abstencionismo, con la ex-clusión de facto de sectores minoritarios. Todo lo cual ha trastocado los valores de-mocráticos en su profunda esencia. Hoy se vive el poder del dinero y quien no lo tiene vive una neo-esclavitud. Nada tie-

ne que ver hoy la práctica política con principios. Nada tiene que ver con la fuerza de la razón o con el debate. Se organizan encuestas, se quiere marcar tendencias, pero nadie llega al fondo de las cosas. El dinero es un instru-mento para alcanzar el poder o bien el fin implícito del poder al que se aspira. Las máquinas políticas así como levan-tan un líder, así también lo abandonan. Las redes de conveniencia que permi-ten armar una campaña política son estructuradas en compromisos y con-veniencias, Te doy tanto y mi factura es ésta. Cuando al político instalado en el poder le pasan la cuenta, pierde su capacidad de independencia, se debi-lita su representatividad popular. Las lealtades concebidas en este marco son frágiles palabras. Son retórica.

La lealtad real se construye con fi-delidad a ideas comunes, a valores que

envuelven la relación. El liderazgo debe sustentarse en la solvencia moral y en la adhesión convencida y libre de los colabo-radores. Esto dinamiza grupos entusiastas de trabajo, potencia movimientos políti-cos, mueve la sociedad generando hechos políticos. Hasta ahora, lamentablemente, se confunden las lealtades en base a un ideario común con el clientelismo politi-quero. Y en ese contexto, todas las consi-deraciones son de conveniencia, pero un mosaico de egoísmos nunca construirá un proyecto de trabajo ni menos un liderazgo político. Pero esto cambiará y por eso se habla que en noviembre habrá una gran sorpresa.

lo hacen en Santiago tras la parada mili-tar. El Comandante en Jefe de la Primera Zona Naval, contraalmirante Julio Leiva tomó nota de esta sugerencia y la acogió, dándose forma así a un atrayente desplie-gue de efectivos por la principal avenida porteña.

A nombre de la ciudadanía toda me tomo la libertad de agradecer esta inicia-

...donde nace la noticia ENTREVISTA // 05

Presidente del Colegio Médico de la región de Valparaíso lanzó fuerte crítica a universidades

Juan Eurolo: “La medicina, en la forma en que la

enseñamos hoy, tiene un dejo de deshumanización”

Expositor, que via-ja por todo el país para dar cátedras,

dijo que lo ideal sería tener un

sistema de pen-siones mixto, ade-más de contar con una AFP estatal.

Avalado por su amplia tra-yectoria como médico espe-cialista en neurología, como académico de la Universidad de Valparaíso y como dirigente gremial, el doctor Juan Eurolo es voz autorizada para analizar cómo están siendo formados los nuevos profesionales médi-cos y sobre el papel que cumplen las respectivas universidades, a las cuales lanzó una fuerte crítica hacia la deshumanización con la que salen de sus escuelas de Me-dicina los jóvenes profesionales.

¿Cómo ve actualmente la for-mación de los futuros profesio-nales médicos de la región?

“Acá hay que distinguir dos cosas: el pregrado, que son los es-tudiantes de Medicina; y el postí-tulo, que son los médicos que se quieren especializar. En cuanto al estudiante de Medicina hay har-tas escuelas (35 en todo Chile) de todas las calidades, por lo tanto es difícil que podamos decir que hay una formación única, una especie de patrón”.

¿Considera que hay muchas diferencias entre las universida-des tradicionales y las privadas?

“Hay sólo dos escuelas de Me-dicina en la zona: la Universidad de Valparaíso, que tiene su tradi-ción de 40 y tantos años, que ade-más viene del alma máter de la Universidad de Chile, que eso la hace tener todo un estilo bueno y malo que se heredaron. La otra es la Universidad Andrés Bello, que por los docentes que están contratados ahí son bueno; creo que la calidad de una universi-dad la hacen las personas que están enseñando, así que es una buena escuela que se puede com-parar con cualquier universidad tradicional. Así que en cuanto a producción médica de pregrado no hay mayores diferencias”.

¿Y en los médicos que se quie-ren especializar?

“El problema es que las es-cuelas de Medicina chilenas en general, sobre todo en las tradi-cionales como la U. de Chile, la Valparaíso, la Austral o la Con-cepción, forman médicos con mentalidad de especialización, no con la mentalidad de médico general. Acá se sigue una línea de siete años, se titulan y lo úni-co que quieren es especializarse, en riñón, pulmón, cerebro o lo que sea. Eso significa que el mé-dico no se quiere ir a trabajar a la Atención Primaria de Salud (APS), a lo más se va al campo como médico general de zona porque sabe que ahí tiene ase-gurada su carrera a la especiali-zación”.

¿Y en la Atención Primaria de Salud?

“Como en la atención prima-ria, en consultorios, no lo tie-nen asegurado, entonces el mé-dico no tiene interés de trabajar en estas partes, y eso ha dado pie a que entren muchos cole-gas de otros países donde sí se enseña al médico a ser médico general. Es un concepto com-plejo, pero todos acusan que el médico no está interesado en lo social, que lo único que quieren es ganar plata”.

Es decir, ¿trabajar como mé-dico general obstaculiza la espe-cialización?

“Es un obstáculo en el senti-do que los especialistas miran a los médicos generales como de segunda clase. Por otro lado, el médico como médico general no tiene una carrera funcionaria, si se queda ahí va a estar 50 años atendiendo a un paciente de la mañana a la noche, ganando lo mismo; es decir, no va a progre-sar. Los médicos generales de zona que se van a ciertos secto-res, saben que desde el tercer año pueden postular a becas; es decir, se puede especializar de igual manera. El que trabaja en con-sultorios no tiene mucha opción, más que unas poquitas becas de medicina familiar y otras así. El médico rechaza mucho esta for-ma de trabajar porque no tiene destino, en cambio el provenien-te del extranjero está formado en

la mentalidad que hay que aten-der a toda la población”.

¿Y qué se está haciendo para frenar esta situación?

“Los propios alumnos de Medicina de la U. de Valparaíso por ejemplo, me han invitado a seminarios que hacen donde están revisando el currículum de enseñanza para darle un con-tenido más social a la carrera. Cuando el alumno está en ter-cero y le van a enseñar semiolo-gía (síntomas) de enfermedades del corazón le hace la clase un cardiólogo que le va a enseñar toda la especialización. Después se pasan al pulmón y es lo mis-mo. Entonces, es un destripe del ser humano, porque cada uno enseña su propia tripa, pero no entienden que todo está dentro de un ser humano; entonces creo que hay que humanizar la medi-cina. Probablemente la medicina en la forma en que la enseñamos en pregrado ha sufrido un dejo de deshumanización, que ahora están tratando de volver al carril y eso me alegra muchísimo. Esta es una crítica a las universidades”.

Hablando de críticas, ¿qué opina de la gestión del ministro de Salud?

“Este ministro es un personaje muy especial porque él es muy bueno para hablar, debe ser el ministro que más aparece en la prensa. Nunca había visto que

un ministro de Salud aparecie-ra más que el del Interior. Es un hombre con muchas ideas, que viene del mundo privado, por lo tanto carece de formación en el sistema público, ya que nunca lo ha hecho. Él ha dicho que trabajó ahí porque estudió en el José Joa-quín Aguirre, que era un hospital de la Universidad de Chile, que era público, pero no de la red de Salud. Así que prefiero invitar al ministro que pase 24 horas tra-bajando como médico anónimo en un servicio de urgencia de cualquier hospital de Valparaíso, Santiago, Concepción y que des-pués hablamos”.

Volviendo al tema universita-

rio, ¿qué piensa de lo ocurrido en la Universidad del Mar?

“Lo de la Universidad del Mar lo veo como el ejemplo patético de un sistema no controlado de formación de profesionales en Chile, ya que esto no sólo afecta a los médicos”.

¿Y esto es culpa de quién?“Del sistema liberal. Por

ejemplo, en el libro de la Biblia dice que es malo adorar al be-cerro de oro, esto quiere decir que es malo idolatrar al dinero. La verdad es que la doctrina de la fe como diría un religioso para un dios determinado lo da la filosofía, y esto es el libre mercadismo de ultranza, es

decir cualquier cosa que vio-le el mercado es un delito que lo puede llevar a la cárcel. Por ejemplo, algunas sociedades médicas han sido acusadas de violar la libre competencia por-que al asociarse fijan aranceles, y al hacerlo violan artículos de la ley. Con ese criterio, las Isa-pres por ejemplo, con todo el poderío económico que tienen no quieren negociar con el Co-legio Médico ni con los gremios médicos que se han formado en especialistas como la Sociedad de Cirujanos, la Sociedad de Anestesistas, sino que quieren negociar con el médico en per-sona”.

Christian González G.

Dr. Eurolo lanzó particular invitación al ministro de Salud, Jaime Mañalich:trabajar un día en un hospital público.

DEPORTES // 06

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

Fotografias: Gentileza santiagowanderers.cl

El propio Hugo Tocalli, acom-pañado por su hijo Alejandro, y el ex portero Alex Whiteley, miembro del staff técnico de la selección chilena Sub-20 que compitió recientemente en el Mundial de Turquía, encabezó la primera etapa del proceso de observación de jugadores regio-nales, en pro de conformar una base de potenciales selecciona-dos nacionales para los com-binados Sub-17 y Sub-20. Este proceso se inició en el Complejo Deportivo de Mantagua perte-neciente a Wanderers, y en el tomaron parte planteles Sub-15 y Sub-17 de Everton, San Luis, Unión La Calera, Unión San Felipe, Deportes Melipilla y los anfitriones caturros.

Héctor Robles, jefe de las di-visiones menores de Wanderers, refrendó el compromiso del De-cano en el trabajo formativo y de colaborar codo a codo con esta búsqueda de jugadores con nivel de selección.

“Nosotros estamos muy con-tentos por ser anfitriones de este primer proceso de captación. Somos un club que permanen-temente está entregando juga-dores a las selecciones chilenas menores y adultas. El objetivo nuestro es preparar mejor a los jugadores, entregarles mayores fundamentos, que vayan más preparados. Y esta permanente relación con el estamento de la selección, nos ayuda para ver qué le falta a nuestros jugadores. Y nosotros que tenemos a nues-

tros jugadores más tiempo que los seleccionadores, les podemos ayudar a corregir estos peque-ños detalles para convertirlos en grandes futbolistas. La idea nues-tra es preparar jugadores para el alto nivel. Sabemos que tenemos jugadores en formación y nues-tra disposición es entregarles la mayor cantidad de fundamentos tácticos, futbolísticos y físicos. Y por supuesto, formar buenas personas. Para nosotros, formar a un jugador no solo tiene que ver con la parte futbolística, sino también con la parte humana. Tenemos un área social en nues-tra institución, que se encarga de ver la realidad de los chicos, qué comen, dónde viven, cómo les va en el colegio. Queremos que nuestros jugadores el día de ma-ñana sepan ser también buenas personas. Esperamos estar a la

altura de lo que este proceso re-quiere”, sentenció el jefe técnico caturro.

Hugo Tocalli en tanto, des-cribió los puntos esenciales de este proceso de captación de ju-gadores, agradeciendo la valiosa colaboración de Wanderers para ayudar al éxito de esta misión. He aquí los conceptos vertidos por el jefe técnico de las seleccio-nes jóvenes de Chile.

OBJETIVOS DE ESTA CAPTACIÓN“Queremos involucrar a todos

en este proyecto, clubes, dirigen-tes, entrenadores y jugadores. Dios quiera que no cambiemos esta forma, porque viene bien. Nadie va a discutir el nivel de los jugadores con que hoy cuenta la selección adulta, pero ojalá que en el futuro haya muchos más, fruto de este trabajo que estamos implementando. Esto de salir a las regiones, es para que todos los potenciales seleccionables del país, tengan su oportunidad. En esta pasada por Mantagua, nos vamos muy satisfechos, porque creo que el futuro del fútbol chi-leno está muy bien encaminado”.

CUANTO DURA ESTE PROCESO“La primera semana de octu-

bre vamos a concluir los 8 puntos de visita por el país. Pero esto va continuar todo el año, y lo que dure el proceso de conforma-ción de las selecciones Sub-17 y Sub-20. Lo sabe el presidente de la ANFP, Sergio Jadue, y Felipe Correa (coordinador de selec-ciones). La idea es que haya com-binados regionales, que jueguen entre si. Cuando se conforme la selección Sub-17, que va a com-petir en el Mundial de Chile, de-berá recorrer el país, a objeto de motivar a otros jugadores, y que los mismos seleccionados, sien-tan, se empapen del sentimien-to de la gente de las regiones. Si Dios quiere, vamos a planificar eso para el 2014, considerando una serie de partidos a lo largo de Chile, de la mano de compromi-sos con selecciones extranjeras, que se jueguen en las regiones también”.

PORQUE BUSCAR EN LAS REGIONES“Queremos ver el nivel de ju-

gadores de las regiones. Sabemos

En Mantagua comenzó rastreo de nuevos cracks para la Roja

que ellos también merecen ser vistos. Y de paso, en los clubes grandes o de Santiago, hay mu-chos jugadores que provienen de regiones, de las zonas interiores. Y queremos ver el desarrollo de los clubes en materia de fútbol joven, ver el trabajo de sus entre-nadores, de sus gerentes técnicos. Al margen de hacer un segui-miento de jugadores, queremos ver el desarrollo de los clubes en materia de fútbol joven. Eso tam-bién forma parte de los objetivos trazados con este plan”.

LAS OCHO ZONAS DE OBSERVACION“Hemos dividido el país en

ocho zonas de búsqueda, dejan-do aparte la zona central. Esta-remos en el norte y en el sur de Chile. Hasta la primera semana de octubre visitaremos las dos primeras zonas, que han sido la 5ª región y la 9ª región. Vamos a observar a todos los clubes que tienen compitiendo a sus divi-siones cadetes en los torneos organizados por la ANFP. Luego, saldremos a recorrer el resto del país, con las zonas que hemos delimitado, porque nuestra in-tención es ver el máximo posible de jugadores”.

LAS METAS PARA LAS SUB-17 Y SUB-20“El deseo obviamente es llegar

a lo máximo con ambas selec-ciones, junto al trabajo que se está llevando a cabo con la Sub-15, para proyectarla con miras a conformar la Sub-17. El objeti-vo es ese, hacerlas competitivas, que alcancen logros. Pero para conseguir ese objetivo, tenemos

que ordenar un trabajo, ir paso a paso, sin saltarnos etapas. Te-nemos que hacer un trabajo or-denado que se constituya en el mediano plazo, en la base de la selección adulta”.

OBJETIVO FUNDAMENTAL: LA ROJA ADULTA“La meta fundamental es pre-

parar al máximo de jugadores para la selección nacional adulta. Sin duda que a esa meta tenemos que anotar que si clasificamos a un Mundial, se jugarán 9 parti-dos internacionales como míni-mo, donde tendremos a jugado-res tanto Sub-17 como Sub-20 con esa cantidad de partidos en el cuerpo, y que le dan un cre-cimiento muy grande a esos ju-gadores. Si tenemos la suerte de clasificar a un certamen mundial con la Sub-20, la meta es tratar de jugar los 7 partidos del Mun-

dial, de tal manera que habrá un porcentaje muy alto de jugadores que pueden aspirar a formar par-te de la selección adulta”.

EL NIVEL DE JUGADORES OBSERVADOS“Lo veo bien, con cosas para

ir charlando con los coordina-dores técnicos encargados del seguimiento de jugadores. Fut-bolísticamente, nos hemos en-contrado con jugadores de buen pie, hay un buen trabajo de base en los clubes que hemos visitado. En lo táctico quizás aún falta por trabajar, pero para eso estamos, para aportar en ese aspecto. Por ahora, nos interesa la calidad individual de los jugadores y eso hemos podido apreciar en la gran mayoría de los jugadores observados, cualidades que es-peramos encontrar en el resto de nuestro proceso”.

El jefe técnico de las selecciones

jóvenes de Chile, Hugo Tocalli, enca-bezó esta primera

etapa de búsqueda de jugadores que

nutrirán a los com-binados nacionales

Sub-17 y Sub-20.

El clásico porteño en la división Sub-17, fue uno de los com-promisos que animó esta jornada de observación de juga-dores regionales por parte del entrenador jefe de las selecciones jóvenes de Chile, Hugo Tocalli. Participaron jóvenes de Wande-rers, Everton, San Luis, Unión La Calera, Unión San Felipe y Deportes Melipilla.

Héctor Roble, jefe de las divisiones cadetes de Wanderers, junto a Hugo Tocalli y a gerente general de Wanderers, Ignacio Eguiguren. “Estamos con toda nuestra disposición para colaborar con este proceso de búsqueda de jugadores para las selecciones chilenas jóvenes y adultas”, señalaron Robles y Eguiguren.

Las canchas del Complejo Depor-tivo de Mantagua sirvieron de escenario para ver en acción a jugadores de entre 14 y 19 años per-tenecientes a seis clubes de la 5ª región y Santiago, como potenciales candidatos a forta-lecer las seleccio-nes menores de nuestro país.

Tocalli adelantó que este proceso de búsqueda de jugadores será permanente y a lo largo de todo el país. “Sabemos del potencial que hay en este país, de muy buenos jugadores. Re-correremos todo Chile buscando a los mejores futbo-listas y esperamos no equivocarnos”, expresó el jefe técnico de las se-lecciones jóvenes nacionales.

Hugo To-calli arribó

a Manta-gua acom-

pañado por su hijo Alejandro,

y Alex Whiteley, miembro del staff

técnico de la selec-

ción chile-na Sub-20.

...donde nace la noticia CULTURA // 07

Una visión irónica del con-flicto entre Chile y Perú en la Haya, es lo que muestra el controvertido cortometraje de ficción, “Prat y Grau pre-sos en la Haya”, del artista vi-sual Andrés Ovalle, en el cual se puede ver al héroe chileno de la Guerra del Pacífico, Arturo Prat y el héroe peruano Miguel Grau detenidos en La Haya, mientras se busca esclarecer las razones del conflicto y solucio-nar las diferencias limítrofes.

Según menciona el creador de la obra el corto, durante los 21 minutos con 6 segundos que dura, intenta “mostrar lo que se encuentran en el inconsciente colectivo de la gente”, centrán-dose en la historia de los héroes que no está en los libros.

En el cortometraje son tres historias las que se van inter-calando, la primera muestra a Prat y Grau presos, donde el héroe peruano pegó en las pa-redes cosas que le recuerdan su país, mientras que Prat recuer-da el Buque Esmeralda; luego se ve el juicio en la Haya, donde ambos son interrogados por los abogados, el cuál es representa-do en ocasiones por una batalla en un ring de lucha.

Por último, y siendo, según menciona el director, las esce-nas más importantes de la obra, el cortometraje finaliza con Prat y Grau conversando en el mar.

El autor de la obra, se refirió a lo que busca transmitir con el corto-ficción, indicando que es una “reinterpretación libre de la historia oficial”, humani-zando a los héroes de ambos países y a la vez utilizando los mitos que rondan en torno a su imagen. Un ejemplo de esto, según comenta es que en el juicio al que se ven sometidos ambos héroes, Arturo Prat es consultado si es verdad que fue empujado sobre la cubierta del Huáscar.

“En el corto hay una crítica a los medios de comunicación, como inflan conflictos para le-vantar los nacionalismos de los

países y como se hace un uso político de esto”, menciona el artista visual, agregando que el conflicto en la Haya fue creado por los políticos y la prensa. En “Prat y Grau presos en la Haya”, además se realiza una invitación al espectador a rea-lizar una reflexión en torno a las fronteras y al imaginario la-tinoamericano, centrándose en que son más cosas las que unen a las que dividen a los pueblos.

Sobre la razón para utilizar las figuras de Prat y Grau, el ar-tista mencionó que se “utilizó la figura del héroe porque repre-senta la historia oficial de cada uno de los dos países, y el po-nerlos en una situación adversa permite generar un discurso y a la vez una reflexión de lo que está pasando”, agregando que “nosotros vamos a hablar del héroe pero de lo no dicho, hu-manizarlo, bajarlo un poco del pedestal en el que se encuentra y ponerlo a combatir”.

El cortometrajeActualmente la obra se en-

cuentra participando en varios

concursos de cortometrajes en Cuba, Bolivia, Brasil y Chile, a lo que el autor agrega que a Perú no lo han podido enviar debido a que las ins-cripciones cerraban en abril y que quieren “ver la forma de llegar allá, pero es complicado como estamos trabajando con un héroe de ellos son bien re-celosos”.

Andrés Ovalle se refirió al estreno en Chile, comentando que les costó bastante trabajo encontrar un lugar que quisiera exhibir el cortometraje, siendo finalmente estrenado este mes en la cineteca de la Universidad Católica. “Prat y Grau presos en la Haya” próximamente se pre-sentará en la ciudad de Quil-pué, aunque aún no existe una fecha definitiva.

Artista visualAndrés Ovalle lleva más de

30 años dedicado a las artes. Uno de sus últimos trabajos fue una polèmica exposición de pinturas con la imagen de Mi-chelle Bachelet, la cual se titula-ba “Retrato de una Presidenta”,

y que se presentó en varias ciu-dades del país.

Sobre sus obras futuras, el ar-tista mencionó que se encuen-

tra trabajando en un conjunto de pinturas de las presidentas de Argentina, Cristina Fernán-dez, de Brasil, Dilma Rousseff,

y de Costa Rica, Laura Chin-chilla Miranda, el cual espera tener terminado para el próxi-mo año.

La obra de ficción del artista visual porte-

ño, Andrés Ovalle, iro-niza con el conflicto entre ambos países utilizando para esto a los héroes de la

Guerra del Pacífico y mostrándolos en ocasiones sobre un

ring de boxeo.

El autor es el mismo de la polémica exposición deretratos de Michelle Bachelet

Controvertido cortometraje muestra a Arturo Prat y Miguel

Grau presos en La HayaChristian González G.

Este es uno de los cuadros de la polémica exposi-ción “Retratos de una Presidenta”, del artista Andrés Ovalle, el mismo que creó el cor-tometraje sobre el conflicto de La Haya.

REPORTAJE // 08

Lo que sea que las autori-dades hayan intentado con las mejores intenciones, simple-mente no resultó; la tan anun-ciada “tolerancia cero” ascen-dió varios puntos a favor de los antisociales, con el agravante de que por razones de prestigio corporativo y político, las cifras reales permanecen ocultas para los chilenos comunes y co-rrientes, generando una visión falsa respecto de un problema que ha ido de mal en peor y que ha cobrado cientos de víctimas.

Cada cierto tiempo, y más aún en vísperas de elecciones, las estadísticas dan vuelcos milagrosos y los números que entregan Carabineros, el Eje-cutivo, Paz Ciudadana y otras entidades afines al tema, co-lisionan abiertamente con los números informales, sufridos en carne propia, que dan fe de una situación que el Estado no ha asumido en su globalidad, partiendo por sus complejas causas sociales hasta llegar a la periferia, donde se hallarían las medidas preventivas que las au-toridades se empeñan en prio-

En Santiago, la per-cepción ciudadana le otorga apenas un 8%

a los esfuerzos gu-bernamentales para

disminuir los estragos de la delincuencia. En las regiones, un 11% de los consultados aprueba la gestión

del Estado y un 87% la repudia.

Al igual que las enfermeda-des catastróficas, los efectos de la delincuencia sólo puede juzgarlos en su real dimensión aquel que los ha experimenta-do en carne propia. Enterarse por los medios de los innume-rables casos de violencia urba-na no es lo mismo que haber sido maniatado, amordazado y amenazado con armas de fuego mientras una banda de crimi-nales desvalija la propiedad y huye en el auto de quien yace en el suelo, rogándole a Dios que no violen a las mujeres de la casa.

rizar a pesar de ser secundarias en el combate contra tan grave flagelo.

Como resultado, aquellos que miraban la delincuencia desde afuera, en especial en barrios residenciales altamente protegidos, hoy perciben que debido a la actual escalada de ilícitos violentos, nadie está a salvo y cualquier tragedia pue-de suceder a la vuelta de la es-quina.

En ese contexto hostil, el miedo ha pasado a formar par-te de la existencia cotidiana de millones de chilenos. Miedo a ser atacado en la calle, en una pasarela, al interior de un vehí-culo colectivo o en el propio, si la persona está desprevenida, y lo que es peor, pánico a ser asaltado en el ámbito hogareño, sin testigos y por lo tanto con cero posibilidades de utilizar las alarmas o pedir auxilio sin desencadenar las represalias de los malhechores y causar una tragedia irreversible.

A ojo de la ciudadanía, las señales no podrían ser más confusas. Por una parte, los chilenos que se han armado hasta los dientes después del segundo y tercer atraco, son cuestionados por las fuerzas de orden. No hay que tener armas en la casa. Tampoco se recomienda oponer resistencia ni menos defenderse, por las razones obvias antes expues-tas. Los perros, las rejas altas y los sofisticados dispositivos de alarma han probado ser inútiles ante el talento de los delincuentes para evadirlos, y la socorrida frase “llamen a los carabineros” ha perdido vigen-cia toda vez que no suelen estar

a la mano cuando se producen los asaltos en los barrios más apartados, tanto en Santiago como en regiones.

¿Qué hacer, entonces? Pro-bablemente, planear una es-trategia “en caso de”, ya sea mediante redes vecinales, re-forzamiento de puertas y ven-tanas, y observación de los en-tornos con el fin de identificar cualquier detalle sospechoso o persona ajena al lugar.

Con el alma en un hiloLetty A. J., asesora del ho-

gar, declaró “estar aterrada” por la ola de asaltos con vio-lencia ocurridos en un sector de Belloto, donde habita con su madre, de 64 años, y una hija de catorce por quien teme cada vez que la chica se retrasa una media hora después de la salida de clases. –Yo llego más o menos a las seis, en invierno ya está oscuro a esa hora, y si la niña no está en la casa vamos llamando a su celular. Si no me contesta, me paso mil rollos, porque es súper responsable y siempre me avisa si va a lle-gar más tarde.-dijo esta madre soltera, quien trabaja para un matrimonio de Quilpué hace varios años.

Lamentablemente, las noti-cias del martes 24 del mes en curso corroboraron su versión y también, la visión que tiene Letty de su entorno inmediato: una pandilla de delincuentes ingresaron a una vivienda en Belloto Norte y apalearon al único habitante que encontra-ron a su paso, un anciano de 84 años a quien dejaron encerrado luego de robarle diversas espe-

cies. La víctima fue hospitaliza-da con hematomas múltiples y una fractura nasal complicada, y según declararon los veci-nos, la andanada de atracos los ha obligado a enrejar hasta las paredes de sus casas, ya que la modalidad de los antisociales es entrar a través de forados.

En otros barrios de la zona las cosas se pintan aún peor. Siguiendo la línea de los delin-cuentes que en Santiago han desvalijado docenas de jardines infantiles, un grupo de malean-tes saqueó un parvulario de la Junji en la parte alta del cerro Los Placeres, en Valparaíso, destrozando todo a su paso y llevándose alimentos, mobi-liario y computadores, actos que no quedaron registrados debido a que destruyeron tam-bién la cámara de vigilancia del plantel. Los perjudicados son 120 niños de la población Las Palmas, salas cunas y dos niveles medios, cuyas madres

cuentan con el único apoyo de los Jardines de la Junji para po-der trabajar, estudiar y mejorar su calidad de vida.

Así mismo, en el cerro Ra-maditas, las pandillas juveni-les mantienen en ascuas a los pobladores, no sólo por los delitos que cometen en impu-nidad la mayoría de las veces, sino además por los enfrenta-mientos que se producen entre bandas rivales por la posesión del territorio. La posibilidad de denunciar a estos jóvenes ván-dalos implica también el riesgo de que cumplan las amenazas de muerte que han prometido a quienes los delatan, y por otra parte, la gente ya no cree que el procedimiento de identificar-los, juzgarlos y encarcelarlos tenga algún valor paliativo para la comunidad, si son devuel-tos a las calles en un par de semanas con mejores técnicas para delin-quir.

Pese a que los inciden-tes vio-lentos au -

Sigrid Boyesboye@elepicentro.cl

Según los exper-tos, avanzar en el

diseño e implemen-tación de políticas de seguridad re-

quiere un estudio multidisciplinario y el reconocimiento

de que el control es sólo una parte de la respuesta esta-tal y generalmente la menos efectiva.

Delincuencia:La plaga imparable

mentan día a día a nivel nacio-nal, las autoridades no se han pronunciado por las nuevas estrategias que los chilenos es-tán necesitando aquí y ahora. Ya no bastan las sempiternas recomendaciones de la PDI y Carabineros, ni son suficientes las medidas policiales y gu-bernamentales como el Plan Cuadrante y la creación de una Subsecretaría de Prevención del Delito. Tampoco resultan, en un tanto por ciento acepta-ble, los sofisticados implemen-tos electrónicos, botones de pánico, alarmas “inteligentes”, cámaras circulares en lugares públicos y otros equipos.

Todo está apuntando hacia un conjunto de acciones que requieren estudios e investiga-

ciones previas a realizar-se por etapas, con

participa-

ción de expertos, representan-tes comunitarios y miembros de los tres poderes de Estado, todos dispuestos a solucionar de manera radical y definitiva la delincuencia a gran escala que hoy es parte de la vida ur-bana y una constante amenaza pública.

La visión social y jurídicaSegún Hugo Frühling, di-

rector del Centro de Estudios de Seguridad Ciudadana de la Universidad de Chile, “la de-lincuencia es un fenómeno so-cial y cultural. La gente no sale mala de adentro ni aterrizó en Chile proveniente de la luna; ciertamente, buena parte de los estudios demuestran que a ma-yores niveles de desigualdad de ingresos tiende a haber mayo-res niveles delictivos, pero hay otros factores actuando, difíci-les de enfrentar, como la dro-ga, los cambios culturales y el incremento de oportunidades para delinquir.”

Por su parte, Manuel Gross, ingeniero comercial de la Uni-versidad de Santiago y consul-tor de estrategias y operaciones, se refirió al “DPD” explicando que no es un partido político sino una sigla formada por tres elementos de enorme reper-cusión en la sociedad chilena: Desigualdad, Pobreza y Delin-cuencia. De acuerdo a sus apre-ciaciones, “el primer elemento se expresa en cifras tan dramá-ticas como que el 10% más rico gana 31 veces más que el 10% más pobre, lo cual significa que aproximadamente tres de cada cuatro chilenos gana menos de $170.000.”

“Aunque es un tema larga-mente debatido por los espe-cialistas”-expresó Gross- “lo que se plantea como cierto es que hay una gran relación en-tre los índices de delincuen-cia y los niveles de pobreza expresados no sólo en la esca-sez de ingresos sino también en la falta de oportunidades y en la discriminación social y étnica”.

Respecto a la forma en que el Estado enfrenta la impara-ble escalada de ilícitos, Lucía Dammert, criminóloga, y Pau-la Vial, ex defensora nacional, aludieron a la última encuesta Adimark señalando que ape-nas un 10% de la ciudadanía aprueba las políticas de seguri-dad del gobierno y que la po-blación restante siente temor y desconfianza en las institucio-nes que deberían estar a cargo de protegerlos.

Según ambas profesionales, no se ha cumplido la promesa de “acabar con la fiesta de los delincuentes y ponerle el can-dado a la puerta giratoria: en Chile, las entidades policiales enfrentan serios desafíos, tan-to para aumentar la cantidad de detenidos que son efectiva-mente acusados y luego con-denados, como para mejorar la calidad de la recolección de evi-dencia y consolidar un trabajo pericial de alto nivel.”

En el Ministerio Público en tanto, existe una sobrecarga laboral que está incidiendo en la capacidad de los fiscales para atender adecuadamente a la comunidad. –“No se puede ser más eficiente con lo que te-nemos”-declaró David Cortés, delegado regional de la Asocia-

ción de Fiscales.-“La situación es prácticamente la misma en todo el país: el diseño de la re-forma procesal penal estimaba que cada fiscal no sobrepasaría las mil causas al año, en prome-dio, y actualmente superamos las 2.000 causas, es decir que debemos resolver el doble de casos con los mismos recur-sos.”-

El fiscal se refirió a una re-ciente reunión con la ministra de Justicia, Patricia Pérez, en la

cual el Ejecutivo planteó algu-nas propuestas que no coinci-dieron con las demandas solici-tadas por el gremio. A juicio de Cortés, no están pidiendo nada que no sea razonable y conve-niente para prestar un mejor servicio.

Si se suman las falencias de las fuerzas de orden, la cri-sis del Ministerio Público, la inconsistencia del sistema judicial y las desigualdades socioeconómicas, se tiene el

caldo de cultivo perfecto para formar nuevos delincuentes en los estratos más vulnerables, en los que no abundan los buenos ejemplos, los valores éticos y las oportunidades para desa-rrollarse como ciudadanos ho-nestos y productivos. Rescatar a los niños y a los jóvenes de los ambientes propicios a la delin-cuencia es posiblemente uno de los mayores desafíos para el futuro gobierno, sea cual sea su color político.

Delincuencia:La plaga imparable

Tras descender a la Zona II Americana, el otrora “deporte blanco” nacional deberá apresurar el recambio gene-racional encabeza-do por el emergen-te Cristián Garín,

para volver al sitial de privilegio que

hasta hace poco lo tuvo como uno de los países fuertes en el concierto in-

ternacional.

Tenis chileno: Cómo salir del pozo y no morir en el intentoDos derrotas seguidas ante

Ecuador y República Domini-cana, sentenciaron la suerte del tenis nacional en los últimos dos episodios de Copa Davis. Atrás quedaron los festejos que hace poco más de un lustro, tuvieron a Chile como bicampeón mun-dial en Alemania, y como actor principal de la cita copera por el Grupo Mundial. Es cierto que nunca hubo abundancia de expo-nentes como para pensar en una “armada chilena” de tenistas, pero los trascendentes triunfos –en su momento- de Marcelo Ríos, Fer-nando González o Nicolás Massú, motivaron una suerte de relajo permanente, que hicieron creer erróneamente que los éxitos en los courts serían eternos.

Pero la realidad es otra, y hasta cruel. Hoy el tenis chileno está en una suerte de 3ª división mundial, sin ningún singlista ubicado en el Top-100, y con un Paul Capdeville en el declive de su carrera, sin po-der aspirar a puestos de avanzada en el ranking ATP. La llamada generación de recambio que enca-beza el emergente Cristián Garín, asoma como la esperanza de re-cuperación del tenis nacional, pero para ello, deberán pasar a lo menos un par de temporadas para volver a codearnos con el primer mundo tenístico.

DESCENSO PREVISIBLE“Se veía venir, aunque nunca

pensamos en una derrota tan ca-tegórica como la recientemente sufrida ante los dominicanos. De todas maneras, cualquiera que hu-biese estado en la silla de capitán, no habría impedido esta derrota. Sí pienso que se pudo haber pres-cindido de Paul Capdeville, quien ya cumplió un ciclo, lo mismo que Guillermo Hormazábal. Creo que Belus Prajoux debió jugársela con

un equipo conformado única-mente con jóvenes. Se hubiera per-dido igual, pero los chicos habrían ganado experiencia, pensando en lo que viene más adelante para Chile”, señala Heriberto “Kike” Cortés, entrenador Club de Tenis Unión de Viña de Mar, para expli-car el reciente traspié sufrido ante República Dominicana.

Hernán Basagoitía, ex presi-dente de la Asociación de Tenis de Viña del Mar-5ª región y Past-Pre-sident de la Federación de Tenis de Chile, tiene una opinión similar. “No podíamos esperar otra cosa que el descenso, puesto que, salvo Paul Capdeville, no tenemos ju-gadores sobre el 300 ATP. Capde-ville es un jugador complicado en su carácter, lo que va en contra de su rendimiento cuando juega por Chile. Ahora, estos chicos Cristián Garín y Nicolás Jarry tienen enor-mes condiciones y están en la edad justa para dar el gran salto, siempre y cuando sean bien conducidos en sus carreras y cuenten con los re-

cursos necesarios para consolidar sus carreras. Bajo esa perspectiva, fue positivo bajar a la Zona II, para que estos jugadores sumen expe-riencia y fogueo, consoliden sus condiciones y sepan convivir con la presión de un resultado”, sostie-ne el ex directivo.

Por su parte, el ex capitán de Copa Davis y director de la acade-mia de tenis que lleva su nombre, Leonardo “Nano” Zuleta, apunta a una serie de errores que derivaron en esta caída a la Zona II America-na. “No creo que esta derrota ante los dominicanos haya sido la causa basal del descenso de categoría. Ya en el choque con Ecuador hubo errores. Me parece que en esa llave, debió haber estado Nicolás Mas-sú, para motivar a los jóvenes que jugaron aquella vez, aportando su experiencia. Y para este último duelo, la preparación no fue la ade-cuada, demasiado corta. Se debió haber trabajado mucho más, con-siderando la condición de juveni-les del equipo que se armó para ju-gar ante los dominicanos. El retiro de Nicolás Jarry por ejemplo, fue por falta de preparación, de adap-tación a las condiciones climáticas. El tema físico, en fin, demasiados errores”, subraya.

¿QUÉ HACER PARA RETORNAR?Respecto de lo que debiera ha-

cerse para retornar al tenis mayor, Zuleta apunta a un trabajo man-comunado entre todos los involu-crados: Dirigentes, entrenadores y jugadores. “Creo que ante la actual situación, los dirigentes tendrán que “ponerse las pilas” y consolidar el potencial que tienen hoy los ju-gadores jóvenes. Hasta ahora, han andado bien con sus pares, pero hay que prepararlos de mejor ma-nera, que vayan a torneos más exi-gentes. Y no quedarse sólo con los Garín, Jarry o los Lama. Hay una generación de entre 17 a 20 juga-dores con riquísimas condiciones, que si son bien preparados, pue-den suplir este aparente vacío del que todo el mundo habla. Lo que no se ha hecho y debiera hacerse ahora, es trabajar con varios jóve-nes a la vez, darle las herramientas necesarias para que no tengamos estos vacíos. Hay que trabajar en su formación, en su crecimiento, en viajes al extranjero, potenciar sus

capacidades”, indica. Y en este sentido, Zuleta apun-

ta uno de estos nombres: “De la academia nuestra por ejemplo, Eduardo Lacalle viene de ganar un torneo en Quillota, e hizo semifi-nales en Santiago. Y es un chico de 17 años, de grandes condiciones. También hay un buen grupo de jugadores en Concepción, del mis-mo Santiago. Hay que atreverse y jugársela con estos jóvenes. En el equipo de nuestra academia hay varios jugadores con potencial, con buen nivel de tenis y buen físico, mejor nivel educacional. Y surgieron del fenómeno genera-do por lo de Atenas, con Nicolás y Fernando ganando medallas. Este grupo del que hablo, creció al amparo de ese fenómeno y debiera aprovechársele.

Zuleta agrega otros elemen-tos claves para recuperar al tenis nacional: “Chile ha crecido una enormidad como país, pero en tér-minos tenísticos, seguimos mar-cando el paso, seguimos siendo subdesarrollados. Hay que hacer una mancomunión entre técnicos y dirigentes, para enfocarnos en un proyecto sustentable y que lo-gre establecer bases sólidas para el tenis chileno”.

Basagoitía en tanto, sostiene que mientras no haya políticas de-portivas coherentes, difícilmente se podrá salir del pozo. “En Chile lamentablemente no hay políti-cas deportivas y la Federación de Tenis de Chile tampoco cuenta con todos los recursos necesarios para mantener un conglomerado amplio de jugadores jóvenes que permitan conformar equipos po-tentes. La carrera de un jugador joven le demanda a una familia un gasto mínimo de $ 1 millón men-sual. Y eso, es muy difícil costearlo”, plantea.

Heriberto Cortés apuesta a la entrada en funciones del nuevo ministerio del deporte como un ente facilitador para el regreso del tenis chileno a las ligas mayores. “Históricamente, Chile ha pasado por estos vacíos generacionales, in-cluso desde la época de Luis Ayala. Pasaron largos años hasta la apari-ción de Patricio Cornejo. Después, los Fillol. Otro vacío hasta la apa-rición de Hans Gildemeister. Pasa ahora que ya no están Marcelo Ríos, Fernando González y Nico-

lás Massú. Ahora, no menos de 4 a 5 años deberán pasar para tener un equipo competitivo, para pelear en el más alto nivel. ¿Qué se debe hacer? No hay una planificación con los niños. Hoy debe haber 6 a 8 jugadores con ciertas expectativas, pero si no hay planificación con ellos, el vacío será mayor. Ojalá que con el nuevo ministerio del depor-te, haya más ayuda para potenciar a los talentos del tenis, puesto que la Federación, por si sola, no pue-de. Hasta ahora, sólo el esfuerzo de los padres puede proyectar la ca-rrera de un tenista”, cierra el sempi-terno adiestrador del Club Unión.

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

Barbados, la “nueva amenaza” El actual nivel del equipo chile-no de Copa Davis no da como para celebrar por anticipado. Por ello, el sorteo de la Inter-national Tennis Federation (ITF) en Londres para determi-nar las series que se elimina-rán tanto en el Grupo Mundial, como en las diversas zonas, asomó como relativamente be-nigno para las posibilidades na-cionales de iniciar el camino de retorno a la serie de privilegio del tenis mundial.En lo inmediato, Barbados será el rival de nuestro país para in-tentar el regreso a la Zona I Ame-ricana. El cuadro nacional debe-rá jugar a partir del 31 de enero y hasta el 2 de febrero del 2014, en condición de visitante, siendo hasta ahora la capital de la pe-queña isla caribeña, Bridgetown, la sede del choque ante Chile.Los isleños vienen de derrotar 3-1 a Puerto Rico, evitando el descenso a la Zona III America-na. Su equipo lo encabeza Da-rian King, 448º del mundo. El se-gundo singlista es Haydn Lewis, 1082º del ranking ATP. Seanon Williams y Rusell Moseley –am-bos sin ranking-, completaron el equipo de Barbados ante los portorriqueños.

Si Chile logra ganar esta primera ronda, en la siguiente se topará con el ganador del desafío entre El Salvador y Paraguay.

UN BUEN SORTEOEl todavía capitán del equipo chileno de Copa Davis, Belus Prajoux, evaluó positivamente el sorteo efectuado por la ITF. “Bar-bados tiene a Darian King como primer singlista, clasificado 440 y algo (…). El otro ranqueado es el doblista, Haydn Lewis, pero no debieran representar peligro para nuestras pretensiones”, co-mentó.Prajoux incluso se atrevió a dar un posible equipo chileno que afrontaría el desafío ante los ca-ribeños. “Creo que si continúan en el equipo Cristián Garín, Ni-colás Jarry, Jorge Aguilar y se in-tegran Gonzalo Lama o Bastián Malla, hay hartas posibilidades de ganar ese partido. Por ran-king y condiciones, me parece que Chile tiene un equipo supe-rior a Barbados”, indicó.En este escenario, Belus Prajoux igualmente proyectó la suerte de Chile en la segunda ronda de la Zona II Americana: “Paraguay o El Salvador, hoy, tienen un tenis inferior al nuestro. No debiéra-

El antofagastino Bastián Malla acaba de cumplir 17 años y asoma como una de las promesas emergentes de tenis nacional.

Subcampeones en Roland Garros y ganadores del Orange Bowl, la pareja de Cristián Garín y Nicolás Jarry asoman como las

principales cartas de la esperada renovación del tenis chileno.

Gonzalo Lama registra un 367º lugar con su mejor ranking profesional. Tiene ya 20 años y es una de las cartas del tenis

nacional en el corto plazo.

Eduardo Lacalle –a la izquierda, junto a su hermano mellizo Felipe- es una de las

promesas del tenis nacional. Acaba de

triunfar en un Na-cional efectuado en

Quillota e hizo semifi-nales en Santiago en la siguiente etapa del circuito chileno. Tiene

apenas 17 años.

Darian King, actualmente 484º del mundo, es la principal raqueta del equipo cope-ro de Bar-bados, rival de Chile el próximo 31 de enero.

A juicio del entrenador y ex capitán del equipo chileno de Copa Davis, hay que salir del subdesarrollo deportivo para darle un realce mayor al tenis

nacional.

...donde nace la noticia DEPORTES // 11

Tanto Wanderers como Everton no

han podido cuajar un desempeño sólido en el pre-

sente torneo, con actuaciones sólo regulares que no logran entusias-

mar a sus sufridos adeptos.

La irregularidad de ambos actores marca una nueva edición del “clásico porteño”

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

Al cierre de esta crónica, dos temas preocupaban al interior de Wanderers: La casi absoluta certeza de la pérdida del punto conseguido ante O’Higgins en 5ª fecha, por haber alineado a 6 extranjeros en cancha; y la incertidumbre de contar con un escenario para albergar el tradicional duelo con Everton. Si bien Quillota asoma como el estadio definitivo para acoger el choque entre caturros y viñama-rinos, los problemas de localía que ha debido afrontar del De-cano, se suman a los inconve-nientes que ha tenido el técnico Ivo Basay para hacer del elenco caturro, una fuerza futbolística que se haga respetar en el presen-te torneo.

“Se mejoró la actitud y por eso, logramos una actuación ma-ciza ante Unión La Calera. Un triunfo que nos ayudará bastante en lo anímico para afrontar un clásico que no queremos perder otra vez”, sentencia en la víspera del volante Leandro Torres, uno de los que no se ha podido afir-mar en el mediocampo wande-rino. “Un clásico es un partido aparte y no se puede perder. Yo entiendo la molestia de los hin-chas, porque me identifico con ellos y con este club. Perder un clásico duele. Y si hemos perdi-do al hilo tres de estos partidos,

el dolor pasa a mayores”, subraya el capitán caturro Jorge Ormeño, a modo de consigna en las horas previas al tradicional enfrenta-miento.

Cambios de piezas y esquema (de línea de 3 en el fondo, Basay ahora implementó un bloque de 4 defensores para la zaga), lesio-nes y suspensiones, han hecho del actual cuadro de Wanderers un equipo que insinúa más de lo que produce. Dos triunfos, cuatro empates y dos derrotas, en estas 8 fechas del Apertura 2013-2014, no entusiasman a los hinchas más exigentes, quienes tampoco “perdonan” al técnico Ivo Basay, el perder tres clásicos

seguidos, dos por Copa Chile y el restante en el torneo de tran-sición.

“Hay una deuda pendiente con esto de los clásicos porteños. Me ha tocado estar en las dos de-rrotas por la Copa Chile y si duda que tenemos la oportunidad de rehabilitarnos ante nuestra gente. Vamos a entregarnos por entero, porque además, pienso que tene-mos equipo para dejar atrás esta irregular campaña que hemos hecho hasta ahora”, indica el za-guero Juan Abarca.

¿A REFRENDAR LA PATERNIDAD?En la vereda oro y cielo hay

cautela. Desde su técnico, Víctor Hugo Castañeda, hasta los refe-rentes del cuadro viñamarino, se toman este partido con mesura, sin reparar en las tres victorias al hilo. “Donde se juegue y a la hora que sea, tenemos que salir a bus-car el partido. ¿Paternidad? Los clásicos son partidos distintos. Los resultados son estadísticas, pero no son elementos deter-minantes”, señala Castañeda, tratando de aminorar la presión a sus dirigidos, por esta triada de victorias sobre los caturros. “Vamos a ir por nuestra cuarta victoria. Desde cadetes que me inculcaron que el rival a vencer

siempre es Wanderers y afortu-nadamente, siempre me ha ido bien”, asegura el canterano Ni-colás Peñailillo, uno de los que rompe el molde de la parquedad, para opinar con colores propios.

La reciente derrota ante Unión Española en Quillota, frenó los deseos evertonianos de ubicar-se en la parte alta de la tabla del torneo, situándolos al igual que Wanderers, en la zona media de la tabla, con 10 unidades. La nueva caída derivó de “la irregu-laridad que nos ha perseguido en este torneo. Nos falta para ser un equipo confiable”, según el zaguero y volante Francisco Alarcón. “No puede ser que la motivación sólo sea para ganar-le a Colo Colo o a Universidad de Chile. Tenemos que mirar a todos los equipos por igual. Más aún ante el tradicional rival. Wanderers seguramente querrá sacudirse de estas tres derrotas seguidas. Ahí tenemos que ser inteligentes y aprovechar esta ventaja”, afirma el golero y capi-tán Gustavo Dalsasso, uno de los que espera con ansias el desarro-llo de este clásico.

Será el choque nº141 entre ambas escuadras, con opciones similares de triunfo. Hasta ahora, la supremacía oro y cielo es evi-dente, con 56 victorias sobre 44

éxitos caturros a lo largo de sus confrontes en el profesionalismo. Curiosamente, llegan igualados en la tabla, en puntaje, y casi en paridad respecto de su capacidad ofensiva (Wanderers ha marca-do 11 goles y Everton 10) y en

defensa (11 goles en contra los caturros; 12 los evertonianos), en estas primeras ocho fechas. Habrá que ver de qué manera ambos irregulares actores, rom-perán con su actual tendencia en su nuevo enfrentamiento.

Marcadores del clásico en los últimos 20 años (*)

mos tener problemas con cualquiera de ellos”, añadió.Respecto de su continui-dad como capitán y las eventuales “candidaturas” de los retirados Fernando González y Nicolás Massú para ocupar su silla, Pra-joux aseguró que se trata de “dos muy buenas cartas”, pero advirtió que ambos ex tenistas debieran tener una preparación previa. “Ambos llevan muy poco tiempo fue-ra de las canchas. Creo que deben hacer un recorrido, en menores o entrenar con niños. Eso da un bagaje dentro de una carrera futu-ra, como entrenador y luego como capitán. Eso depende también de los directivos y de cuando haya que hacer-lo. En lo que a mi respecta, yo no tengo ningún proble-ma en seguir”, subrayó el todavía capitán del equipo chileno de Copa Davis.

Para el aún capitán del equipo chileno de Copa Davis, Belus Prajoux, la opción de triunfo de

Chile ante Barbados, es alta, incluso con un equipo joven.

Otra vez frente a frente. Hasta ahora, el técnico Ivo Basay suma una estadística absolutamente negativa ante su colega de Ever-ton, Víctor Hugo Castañeda. El adiestrador caturro buscará reivin-dicarse ante los hinchas caturros luego de tres derrotas seguidas en

los clásicos.

El paraguayo Diego Barrios y Jorge Orme-ño, podrían toparse nue-vamente. Eso si, el atacante de Everton ha estado en duda durante la semana, por problemas físicos. El capi-tán caturro en tanto, es uno de los fijos en la escuadra de Ivo Basay.

Como corresponde a un buen clásico, se espera un duelo ar-duamente disputado por jugadores de uno y otro bando. No

obstante, Wanderers buscará romper con la racha adversa de tres derrotas consecutivas ante su tradicional rival.

Hasta ahora, los jugadores de Everton han salido sonrientes y victoriosos ante sus pares wanderinos. En 140 partidos, la supre-macía evertoniana es clara: 56 triunfos oro y cielo contra 44 éxitos

caturros.

REPORTAJE // 12

¿Cómo defines lo que haces?Es difícil definir. Yo hago en

la música lo que voy sintiendo y creo que es una herramienta para entregar ciertas cosas; la lírica tiene mucha importancia. El atractivo musical queda para la gente, pero lo importante y lo que busco transmitir es una cuota de inquietud sobre los sucesos cotidianos. Hay mu-chas cosas que no están bien.

El panorama social aparece entonces como una inspiración

Claro, pero sin ninguna obli-gación. Sólo me nace. Por ejem-plo el 2011 con el movimiento estudiantil tomé ese tema por-que yo lo estaba viviendo.

¿Qué te parece la escena ac-tual porteña?

Rescato la gente porque son muy buenas personas, tiene muchas ganas de cantar y lle-

El Epicentro conversó con Matías Saavedra una promiso-ría figura porteña que prepara para los próximo días el lan-zamiento de su primer trabajo discográfico.

¿Cómo nace la historia mu-sical de Matias Saavedra?

Las primeras canciones las hice a los 15 o 16 años motiva-do por la desconformidad con algunas situaciones que esta-ban ocurriendo en el ámbito social. A través de la influencia de grupos como Inti Illimani o Los Prisioneros comencé a vin-cularme con este tipo de letras;

Los Prisioneros y en especial Jorge González me marcó con su ironía. Creo que mis letras son más metafóricas, pero siempre contienen un mensaje, tratan de transmitir algo.

van a cabo sus proyectos en un camino que es difícil. Esta es una ciudad de buenas cancio-nes y lo que importa es que se está mostrando; están apare-ciendo buenos músicos.

¿Cómo nace el disco Abra-zar el Viento?

Yo quería grabar otro demo con los temas nuevos y me propusieron grabar un disco. Tomé cuatro canciones que ya existían: Deja pasar y deja en-ganchar, calles o pachamama; a éstas les sume canciones que nunca había registrado y así reuní los temas que aparece-rían en este disco. En total son nueve temas y cada uno tiene su particularidad. La canción Abrazar el viento, que le da el nombre al disco, es una de mis favoritas por cómo nació y lo que transmite. El disco fue un

proceso de aproximadamente 6 meses que comenzó en 201 y que grabamos y mezclamos con Camilo Lillo. La masteri-zación la hizo Lautaro Rodrí-guez. Para mí el disco es una reflexión cotidiana sobre una catarsis social.

¿Qué se espera para el lan-zamiento?

Estaremos tocando con banda completa. Se presenta-rán amigos músicos como Pía Zapata y Camilo Eque, ade-más de muchas sorpresas; la idea es invitar a la gente que valla porque será una bonita experiencia. El lanzamiento es el viernes 4 de Octubre en la Sala Rubén Dario del Cen-tro de Extensión de la Univer-sidad de Valparaíso a las 19 horas; la entrada es liberada.

Es decir la figura de Matías Saavedra ha ido cambiado a través del tiempo.

Sí, he pasado por distintas etapas, pero hay influencias que han aparecido y se han mantenido, por ejemplo cuan-do comencé a escuchar música latinoamericana aparecieron figuras como Violeta Parra, Víctor Jara o Silvio Rodriguez; al mismo tiempo escuchaba rock argentino que se traduce en la influencia de la guitarra eléctrica. Lo que me llamaba la atención era la mezcla entre el rock y la poesía.

El próximo 4 de Octubre estará

disponible su pri-mer disco “Abra-

zar el Viento”.

Matías Saavedra

Nuevo talento porteño prepara lanzamiento discográfico

ENTREVISTA // 12

información, cultura, deportesentretención y mucho más

para todos...

Alexander SánchezGonzález

C ada día son más los viajeros extranjeros que eligen nuestros

destinos turísticos, conside-rando el componente natural y cultural que éstos ofrecen. El desafío es que de 2012 al año 2014, las visitas extranjeras lleguen a 4 millones de turistas. Hasta abril pasado el arribo a Chile alcanzaba los 3,5 millo-nes de turistas. Y en la región 875.000 turistas en igual perío-do, ubicándose como líder en el segmento.

Ante esto, se consideró la idea del 1° Seminario Turismo Cultural Sustentable, resultado del trabajo que desde el año 2011 desarrolla en la Región de Valparaíso, la Mesa de Turismo Cultural, Región Valparaíso, que lidera el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, Val-paraíso, Sernatur y la Cámara Regional de Comercio Produc-tivo, Valparaíso, en el marco del Plan Nacional de Turismo Cultural Sustentable, propuesto por el gobierno para fortalecer la relación interinstitucional y la articulación regional entre organismos con injerencia en turismo.

El seminario organizado por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, se de-sarrolló con éxito total en el Centro de Extensión del Duoc UC, durante la jornada del 25 de septiembre, y contó con la presencia de destacadas autori-dades, junto a los expositores internacionales Claudio Bertonatti, docente argentino, museólogo, naturalista, ex di-rector de la fundación de vida silvestre de argentina y profesor de la catedra UNESCO y Car-los Moya Sulca, ingeniero geó-grafo ambiental, especialista en evaluación de instrumentos de gestión ambiental del sector tu-rismo para la Dirección Nacio-

creo que este seminario sobre Turismo Sustentable- que por primera vez se realiza en nues-tra región-, puede constituir un gran aporte para esta industria. Además, creo relevante desta-car que en la organización de esta instancia concurre el Con-sejo Nacional de la Cultura y las Artes, Sernatur y también la Cámara Regional de Comercio; de manera que el sector público y privado impulsan juntos esta industria que tiene la ventaja de ser limpia, no contaminante y generadora de mucho empleo”, mencionó el Intendente de la Región de Valparaíso, Raúl Cé-lis.

Por su parte, Jorge Castro alcalde de la ciudad puerto mencionó que, “hay una gran cantidad de funcionarios que están en las áreas de cultura y turismo de las municipalida-des de la región y es por eso que en esta mesa de trabajo de este primer Seminario de Tu-

rismo Cultural Sustentable en Valparaíso estamos llegando a muchas comunas de la región, con las que estamos haciendo estas alianzas que nos permiten llegar con este conocimiento y con los complementos ade-cuados para hacer un progra-ma óptimo que signifique que cada una de ella también va a recoger parte de lo que estamos haciendo”, dijo.

En tanto, el director regio-nal del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), Rafael Torres indicó que este seminario “están invitados ex-pertos internacionales para que nos cuenten sobre cómo se desarrolla en su país, Argentina y Perú, el trabajo y cuidado del Turismo Cultural, porque sin duda éste es un elemento muy importante en el desarrollo de la industria del turismo. Un millón de personas han llegado a la Región de Valparaíso pen-sando en el turismo cultural”.

Para Carlos Moya, ingeniero geógrafo ambiental, especia-lista en evaluación de instru-mentos de gestión ambiental del sector turismo para la Di-rección Nacional de Turismo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo de Perú, explicó que en su país “esta-mos desarrollando diferentes programas sobre la sustentabi-lidad ambiental en materia de turismo. Se vienen implemen-tando algunos programas que están hasta 2016 como base

del Plan Nacional de Turismo y hemos tenido bueno indica-dores que hemos replicado en varias regiones de nuestro país para que la población local se vea beneficiada con el turismo cultural sustentable y así poner en valor algunos patrimonios arqueológicos que nos permi-tan también fortalecer nuestra economía”.

Generar un espacio perma-nente de debate y reflexión para diseñar acciones orientadas a cómo disfrutar del turismo y el patrimonio, contribuyendo a su vez al cuidado y conserva-ción de la riqueza local a partir de experiencias y buenas prác-ticas, fue el objetivo cumplido de la actividad. La jornada re-unió a más de 300 asistentes, entre autoridades internacio-nales, regionales y municipa-les, representantes del área de turismo y cultura, empresarios y operadores turísticos, acadé-micos y estudiantes.

Este espacio es financiado gracias al aporte del

Fondo de Medios de Comunicación Social del

Gobierno de Chile.

Exitosa convocatoria marcó la pauta del primer Seminario de Turismo Cultural Sustentable que

se desarrolló en ValparaísoEn el contexto de las celebraciones

del día del turismo que se conmemora

cada 27 de sep-tiembre, se llevó a cabo el seminario “¿Cómo disfrutar

y cuidar a la vez?”, que reunió a expo-nentes internacio-nales y más de 300

participantes.

nal de Turismo del Ministerio de Comercio Exterior y Turis-mo (Mincetur) del Perú.

“Una de las industrias prin-cipales de nuestra región es el Turismo. Éste siempre requiere de señales de identificación, de especialidad, que lo caracte-rice y distinga en las diferen-tes comunas. En este sentido,

El seminario organizado por el Consejo Regio-nal de la Cultura y las Artes, se desarrolló en el Centro de Exten-sión del Duoc UC y contó con la participación de importantes auto-ridades regiona-les y destacados expositores provenientes de Argentina y Perú.

ENTRETENCION // 14

Virgo Amor: Lo prin-cipal será un cambio de actitud, y tomar una nueva orientación. Será una jornada para la re-flexión y el análisis inte-

rior. Salud: Concluye una etapa de desánimo moral y físico. Los pro-blemas y las preocupaciones irán desapareciendo, para dar paso, al optimismo y la actividad. Dinero: Nuevas perspectivas a considerar. Esta jornada marcará el final y el comienzo de una etapa, donde los intereses o la dirección de sus ob-jetivos pueden tener un cambio en la proyección.

Sagitario Amor: Sus relaciones podrían ver-se condicionadas por las influencias que pue-da ejercer una tercera persona. Tome sus de-

cisiones por cuenta propia. Salud: Una protección correcta y segura de su intimidad, le impedirá afron-tar problemas en su vida sexual. Al-guna dolencia del sistema músculo esquelético. Dinero: El sacrificio personal estará presente, en aras de evolucionar profesionalmente. La renovación de contrato o algún tipo de ascenso, influirán en la me-joría de su estatus social.

Piscis Amor: Todo girará en torno a las re-laciones. Se favorecen las actitudes recepti-vas, y si tiene pareja la tendencia será a es-

cuchar la otra parte, y ponerse de acuerdo. Salud: Bienestar y buena salud, en general. Si es capaz de organizarse y poner prioridades a las cosas, evitará caer en el agota-miento físico. Dinero: Los contactos y las relaciones, serán la base para su evolución profesional y/o labo-ral. El dinero lo obtiene íntegramen-te de su trabajo, cuide lo que tiene.

Leo Amor: Le toca po-ner los pies en tierra y ser consciente de que su relación necesita una reestructuración. Se mostrará más firme

y seguro en cuanto a sus objeti-vos. Salud: Volver a la disciplina de los buenos hábitos no le cos-tará mucho, pues se encontrará con deseos de estar bien. Estar a gusto consigo mismo será su meta. Dinero: Satisfacer algunos deseos personales lo puede llevar a invertir o gastar sus recursos materiales en exceso. Cuentas pendientes que resentirán su economía.

Escorpión Amor: Soltero o en pareja, las amistades ocuparán un lugar importante. Su in-terés por pertenecer a un grupo o asociación,

le llevará a conocer gente nue-va. Salud: Anímicamente pasará por subidas y bajadas. En cuanto a vitalidad, irán recuperando las energías, pero procure dosificarlas y no hacer más de lo que puede. Dinero: La palabra clave será la cooperación en el trabajo. Evite esa actitud impulsiva que le caracteriza, reflexione antes de la acción. Gas-tando más de lo que debe.

Acuario Amor: El he-cho de compartir con la pareja, el ponerse de acuerdo y el intercam-bio a nivel sexual, se-rán temas a tener muy

en cuenta. Es posible que ocurran fricciones. Salud: Buen estado físi-co. Las emociones tenderán a estar revueltas y a flor de piel, busque ayuda para calmar su ansiedad. Caminar es un ejercicio a tener muy en cuenta. Dinero: Un asunto eco-nómico pendiente que podría resul-tar favorable. Posiblemente reciba dinero extra, de una tercera perso-na o alguna ayuda que ha pedido.

Cáncer Amor: Se fa-vorece la comunicación y la utilización de los distintos medios para establecer y/o poten-ciar los contactos. Fle-

xibilidad y entendimiento. Salud: Claridad y rapidez mental. Buscar información sobre como mejorar su salud, sobre dietas y ejercicios, despertará su interés en estos días. Dinero: Semana productiva e intensa, donde las ideas serán flui-das y novedosas. Las profesiones relacionadas con los medios de co-municación estarán favorecidas y obtendrán mayor rendimiento.

Libra Amor: El ais-lamiento y la soledad marcarán la tendencia de estos últimos días. Dejar las cosas como están será lo más con-

veniente, y esperar a que las ener-gías astrales sean favorables. Sa-lud: Su vitalidad no estará pasando por un buen momento. Es posible que necesite cuidado médico o que tenga que coger unos días para descansar. Dinero: En lo laboral destacarán las actividades aisladas y la investigación. Es posible que tenga que aplazar algún proyecto, y posponerse para más adelante.

Capricornio Amor: Las relaciones afecti-vas serán vividas des-de un punto de vista más práctico. Se po-sibilitan los contactos

con personas de otras culturas. Salud: Bienestar y buena salud, en general. Si es capaz de organizar-se y poner prioridades a las cosas, evitará caer en el agotamiento físi-co. Dinero: Se abre un abanico de posibilidades, para crecer laboral y económicamente. El manejo de la información o profundizar en los estudios, son dos aspectos a tener en cuenta.

Tauro Amor: Activada el área de las aventuras y los romances. Con disposición para ex-presar y soltar toda su pasión, para correr ries-

gos y entregarse al amor. Salud: Dejarse llevar por los placeres de la vida, como la comida y/o el sexo, podría traerle alguna complicación inesperada. Disfrute con medida. Dinero: Innovación y creatividad, que le permitirán mover los temas de trabajo o de negocio. Cuidado con arriesgar el dinero o tomar de-cisiones improvisadas al respecto.

Géminis Amor: Re-vivirá emociones y sen-timientos, pero mirar al pasado no es buena idea. Imaginación y fantasía le ayudarán a

mejorar los vínculos. Salud: Todo lo que ocurra a su alrededor podría afectarle emocionalmente, estará más sensible de lo habitual. Mire en su interior y planteese un cambio de conducta. Dinero: Los asuntos laborales vivirán etapa de estanca-miento. No es favorable para con-certar citas o firmar contratos. Los gastos estarán centrados en el área doméstica y/o familiar.

Aries Amor: Los des-acuerdos u opiniones diferentes, podrían afectar sus relaciones de pareja o con amis-tades. Tenga mano iz-

quierda y mano derecha a la hora de opinar. Salud: Los cuidados personales y la salud ocuparán un lugar importante. Quizás deba re-tomar las medidas para cuidar su organismo y recuperar el bienestar físico. Dinero: Obligaciones y res-ponsabilidades, que deberá hacer frente la mayor parte de la sema-na. Le convendrá ser consciente de donde están las limitaciones.

Horóscopo

Solución anterior

Sudokus

El Caballero de la Rosa // chevalierenrose@gmail.com

El Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso El Tiempo en Quilpué y Villa Alemana El Tiempo en CasablancaVIE 27Mín: 10°Máx: 15°

VIE 27Mín: 08°Máx: 16°

VIE 27Mín: 07°Máx: 15°

SAB 28Mín: 07°Máx: 18°

SAB 28Mín: 04°Máx: 18°

SAB 28Mín: 02°Máx: 17°

DOM 29Mín: 07°Máx: 19°

DOM 29Mín: 02°Máx: 22°

DOM 29Mín: 01°Máx: 21°

radas, como que tú quedaras embarazada. Lo único que te digo es que seas responsable y que no dañes a nadie. A partir de que esto se ha sabido, hay un daño inminente y mejor dar vuelta la hoja cuanto antes.

Lo peor en estos casos son las “atracciones fatales” , pero me alegro que no sea tu caso y que estés a tiempo de dar un golpe de timón en tu vida.

Estás con alerta amarilla.Cuídate.

Caballero de la Rosa

Querida Marjorie:

Noto por tu nota que más que pasional eres muy cerebral, ya que asumes que eres una aventu-ra en la vida ya establecida de tu pareja, sin mayores aspiraciones que un buen sexo. Lo habitual en amoríos clandestinos como el de ustedes, es que uno de los dos se deje llevar por los deseos y rompa la discreción. Si ya los vieron juntos, eso de Internet no sale, así que es bueno el repliegue táctico que estás decidiendo. Que tu pareja apechugue solito por la infracción cometida, pero tú corta para que esto no te perju-dique. Lo que diga tu familia no debiera afectarte, pero si te cri-tican piensa que es por tu bien, no es bueno meterse de cuña en un matrimonio, aunque sólo sea una “aventura”, ya que podrían producirse situaciones inespe-

/elepicentrochile

@elepicentro

Marjorie, Pasional. Estimado Caballero:Soy soltera, tengo 32 años y mantengo una relación hace 1 año con un hombre casado, de 40 años. Ser amante me incomoda pues fui formada en una familia muy estricta en materia religiosa. Yo me he cui-dado para que esto no se sepa, pero el otro día una amiga me divisó con mi pareja y como es de discre-ta, seguramente esto se va a saber y me estoy prepa-rando para que lo nuestro termine. ¿Qué debo hacer? ¿Dejarme llevar por la pa-sión o poner paños fríos y cortar por precaución esta aventura? Le agradezco su sabio consejo.

...donde nace la noticia CULTURA Y TENDENCIAS // 15

Viernes 27 de septiembreEn el Salón de Honor de la UT-

FSM se presenta la cinta nacional “Johnny 100 pesos” de Gustavo Graef en el Ciclo de cine de Chile. La entrada es liberada y la cita será a las 11.30 horas.

En el Teatro Condell de Valpa-raíso la Temporada Cinematográfi-ca presenta: “Hablé con ella”, a las 17.00 horas, con un valor de $1.000; “Upstream Color”, a las 20.30 horas y “Maniac”, a las 22.30 horas. El va-lor de las entradas de las últimas dos cintas es de $1.500.

Panoramas para el fin de semana

Económicos

Contáctenos al (32) 297 18 99 email economicos@elepicentro.cl

Clases de Computacióna DomicilioEstudiantes, Adultos,Adultos MayoresWaldo Leiva Ingeniero en Informática

Cel (09) 9 130 24 18 // e-mail: wleiva@vtr.net

Lectura de Tarot y El

Agua

BrujitaZulemita

Reservas al (09) 77859035

Sábado 28 de septiembreEn la Corporación de Adelanto

y Desarrollo de Reñaca, Centro de Extensión CODAR, sigue el Ciclo de cine de Chile, presentando “El Regalo” de Cristian Galaz y Andrea Ugalde. La invitación es gratuita y comenzará a las 19.00 horas.

En el Parque Cultural de Val-paraíso, la Compañía Teatro Imaginario estará presentando “Alzheimer”, montaje que trata-rá sobre esta enfermedad. Co-menzará a las 20.00 horas y tiene un valor de $3.000 entrada gene-ral y $2.500 estudiantes y tercera edad.

Domingo 29 de septiembreEn el Foyer Teatro Municipal de

Viña del Mar, se realiza la IX Tem-porada Cultura en Familia, Banda de Gaitas L`Andarinas, quienes in-terpretarán música y bailes típicos de Asturias. La entrada es liberada y empezará a las 12.00 horas.

Para los niños del hogar, en el Teatro Municipal de Valparaíso, se presentará la película animada “Cars”. La entrada tiene un valor de $1.000 para adultos y $500 para ni-ños, comenzando a las 12.00 horas.

Tu avisodebería

estar aquí

Matias Saavedra es un músico porteño que emerge con su guitarra y su lírica para transformarse en una de las figuras protagonistas de la escena porteña.

El disco Abrazar el viento es el primer trabajo disco-gráfico de Matias Saavedra y reúne canciones nuevas y otras que ya tienen un re-corrido en la carrera del músico. Este trabajo se ca-racteriza por llevar todas sus composiciones a un forma-to de banda manteniendo la estructura y la esencia de cada canción. Los riffs de guitarras eléctricas junto a la guitarra electroacústica le otorgan un carácter y una base armónica a la poesía que rescata hechos cotidia-nos y problemáticas sociales; por su parte la batería aporta la influencia rockera del mú-sico. Canciones como “Abra-

zar el viento” o “Aire quiero” representan en su estructura y su letra las características de este cantautor reflejada en la composición; voz, letra y guitarra.

La banda está formada por Alex Gallardo en bajo eléctrico, Javiera Tapia en coros, Mario Benavente en la batería, Francisco Catalán en guitarra eléctrica y Nataly Sandoval en flauta traversa. El disco fue grabado y mez-clado junto a Camilo Lillo y masterizado por Lautaro Rodriguez.

Matias Savedra estará lan-zando su disco este 4 de Oc-tubre en la Sala Ruben Da-rio; además se presentará el 18 de Octubre en La Vela Bar y el 24 en Ele Bar.

Matias Saavedra // Abrazar el vientoIndependiente // Valparaiso, 2013

Alexander SánchezGonzález

HIJA DEPRIAMO

CONOCIDOCOMO JEFE

GALL (SIOUX)

SERPIENTEVENENOSA

PARAISO,GLORIA

Frase enviadapor:

Erika VivianaPoblete Nuñez

SERV

ICIO

DE R

EDe-

...

VIAJ

AR,

EMIG

RAR

REVOLTOSA,INQUIETA

DE E

STE

LADO

CUEV

A,AN

TRO

OXIDO DEPLOMO ENLAMINAS

RARA,EXTRA-

VAGANTE

NICOLEMORENO

TILO

EN

RUM

ANO

PONI

ENTE

LABO

RES,

FAEN

AS

HUES

O D

ELPE

SCAD

OSO

BRES

ALE

NIEGA SINVOCALES

CLARO,CRISTALINO

POLI SINCONSONANTES PERICLITAR

2,055 ENROMANOS

ADIVINAR PORMEDIO DE LA

ORINA

COMUNA DEMARGAMARGA

ABRE

VIATU

RADE

MAIN

E

KUAL

A ...

CIUD

AD D

EM

ALAS

IA

LAG

O E

NKO

ROR

PALA

OS

APO

DO D

ETE

OFI

LOCU

BILL

AS

SIM

B.ES

TAÑO

PRIM

ERA

YUL

TIM

ALE

TRA

SIM

B.CE

SIO

SIM

BOLO

TULI

O

MO

DIST

AIT

ALIA

NOG

IORG

IO ..

.

CALA

MBR

E

INDO

CIL,

REBE

LDE

P

UNTO

SCA

RDIN

ALES

ADIV

INO

,HE

CHIC

ERO

POLI

CIA

DEVE

NEZU

ELA

GAB

INET

E,DE

SPAC

HO

LIM

ITA

CON

PERU

2 Y

50 E

NRO

MAN

OS

ESTU

DIO

SA,

AFAN

OSA

... R

IVER

ILLI

NOIS

TEZ

RE-

VUEL

TO

POLO

SIN

OXI

GEN

O

CERC

A EN

ING

LES

NOM

BRE

DE M

UJER

SIM

BOLO

SODI

O

BULB

O,

RAIG

ON

RICA

RDO

PALM

A

VOCA

LES

GAS

A,VE

LO

... G

ARR

ACTR

IZ

INST

ITUT

ONA

CIO

NAL

DEL A

GUA

VIGA S

UPER

IOR

DE LA

CUAD

ERNA

DEL B

ARCO

INSE

CTIC

IDA

ESPIRITU,ESENCIA

CERNEDOR,TAMIZ

LENGUAPROVENZAL

PIRAÑAVEGETA-

RIANA

BAILE ESPAÑOLSEMEJANTE AL

ZAPATEADO

PLANICIES,LLANURASAL REVEZ

VOCALESSEGUIDAS

NOTAMUSICAL

HURT

OAN

TIVI

RUS

... N

OD3

2DETENER

LAMULA

ADJETIVODE COLOR

AZUL

CIUDAD DEBIHAR ENLA INDIA

FAMA,NOMBRE

ISLA ALNORTE DE

TONGA

10

NOTA

SIN

VOCA

LES

CURI

OAB

REVI

ADO

... CALDERONACTOR

CANTANTE

LISTA DEPERSONASO COSAS

PROVINCIADE

VALPARAISO

INST

RUME

NTO

DE C

UERD

ASI

GLO

XIV

TONALIDAD,ESCALA

DOMINIODE PERU

INTERNETEDAD,CICLO

CIUDAD DELVECINO PAIS

SUBIR,ELEVAR

MEDIAMAMA

Envianos frasesde famosos y

las publicaremos

LETR

ASSE

GUI

DAS

VOCA

LRE

PETI

DA

GAZ

ARE

VUEL

TO

SIM

BOLO

AMPE

RIO

DOCT

OR

ABRE

V.

Elaborado por Santiago Bedoya T.:genialidades2007@hotmail.com

Fras

e de

l Per

sona

je