12 al 18 de julio 2013Año 2 / Nº 91Distribución Gratuita:Valparaíso / Viña del MarCurauma / QuilpuéVilla Alemana / Casablanca

Buscan evitar su aumento en comunas de la zona

Ruinas de palacioalbergan basural

Prometen reabrir EstaciónValencia: ¿Cumplirán?

Aborto en casosextremos, ¿sí o no?

Pinto y De la Mazacandidatos a cores

/elepicentrochile @elepicentroÚnete y participa

Alcaldes frenan los“casinos del pueblo”

Jefes comunales pre-paran ordenanzas para poder fiscalizar de mejor manera a estos negocios que ofrecen jugar en máquinas tra-gamonedas.

pág.2

pág.9

pág.5

pág.12

pág.8

CRÓNICA // 02

En la comuna de Melipilla, la Corte Suprema resolvió que estos nego-

cios obedecían a lugares de azar

y no de destreza, por lo cual fueron

cerrados.

para no tener problemas que se expandan sin los permisos ade-cuados, hecho que está fuera de control hoy en día.

“Se han dado clausuras y el hecho que el municipio no va a dar esa solicitud de permi-sos para nuevas instalaciones de máquinas; y además seña-lar que todo lo que hoy diga la Superintendencia de Casinos es lo que se está informando a aquellos que quieren instalar este tipo de máquinas; vale de-cir, ahora es condición que si se quiere obtener un permiso en Valparaíso para estas máqui-nas, debe ser primero infor-mado a la Superintendencia de Casinos para que certifique si éstas son de destreza, de habi-lidad o definitivamente forman parte del azar, lo que está ab-solutamente prohibido”, argu-mentó el alcalde Jorge Castro.

Viña del MarPor su parte, la alcaldesa de

la Ciudad Jardín, Virginia Re-ginato, manifestó que “el uso de estas máquinas e instalación de casinos informales puede ocasionar un problema social y por eso tratándose de juegos de

en este sentido ha estado ajus-tada a derecho, tal como lo han confirmado distintas senten-cias judiciales.

“Nosotros como municipio tenemos la obligación de velar por el interés y el bienestar de nuestros vecinos, vecinas y de sus familias; y en este sentido tenemos la convicción de que la comunidad también respalda nuestra acción en contra de es-tos locales, porque tiene claro el daño que pueden generar al interior de las familias y cuyos propietarios se han valido de distintos subterfugios para su explotación, impulsados por las altas ganancias que este ne-gocio les arroja”, aseguró el jefe comunal, José Sabat.

Junto con rectificar la preo-cupación que existe en toda la región debido a la proliferación de estos “Casinos del Pueblo”, el alcalde de Quilpué, Mauricio Viñambres, confirmó que la falta de regulación ha crecido, lo que ha posibilitado que en estos lugares se establezcan ne-gocios oscuros como el tráfico de drogas, entre otros. “Estába-mos ajenos a tener un instru-mento para poder fiscalizar y

ver qué pasa. Buscamos juris-prudencia en la Contraloría y encontramos experiencias con-sultadas y realizadas en el país en otros municipios”, sostuvo.

Viñambres añadió que “adaptamos esas experiencias a nuestra realidad, la pasamos a nuestra comuna y a partir de acá a diciembre todos ten-drán que formalizar y tener la certificación de lo que regu-la la ley de casinos, que es el organismo competente, para poder verificar si se trata de máquinas de azar o de des-treza. Esto quiere decir que si son de azar serán clausuradas; mientras que si son de des-trezas van a poder funcionar como tal, y ese es el registro que nosotros comenzaremos a hacer las fiscalizaciones de acá hasta diciembre”.

CasablancaAl igual que lo afirmado por

los cuatro jefes comunales con-sultados con anterioridad, el alcalde de Casablanca, Rodrigo Martínez, precisó que se está preparando una ordenanza, la que tiene como objetivo prin-cipal el regular que la actividad

que partió hace algunos años como un accesorio extra a las ventas de los negocios, hoy es-tán funcionando como verda-deros casinos ilegales. La máxi-ma autoridad comunal sostuvo que “la verdad es que cuando se tiene una actividad secunda-ria, que significa cuatro o cinco máquinas está bien; pero cuan-do le ponen el nombre de “Ca-sino” afuera de estos locales ya es muy distinto, así es que hay que regularlo cuanto antes”.

“Los concejales revisaron la ordenanza que quieren hacer, pero falta presentarlo en el Concejo Municipal. También, y antes de esto, quiero hacerle una llamada para ver la expe-riencia del alcalde de Melipi-lla, para ver cómo lo ha en-frentado. Cuando hay alguien que ha avanzado en temas así, lo importante es ver su expe-riencia antes de tomar medi-das. Nos ha tocado un tema que no se ha regulado donde se tiene que regular, así que al final a nosotros nos toca solucionar la mayoría de pro-blemas que son incapaces de solucionar la clase política de este país”, finalizó Martínez.

En busca de imitar el ejem-plo de la comuna de Melipilla, la que a través de una reso-lución de la Corte Suprema comenzó el proceso de erra-dicación de los “Casinos del Pueblo”, los distintos munici-pios del Gran Valparaíso (más Casablanca), están preocupa-dos de lleno en solucionar un problema que se ha ido acre-centando de manera ostensible durante los últimos años, con gran presencia de estos locales que cuentan en su interior con máquinas tragamonedas, las que a juicio de los jefes comu-nales, sólo juegan en contra de los más vulnerables de la ciuda-danía.

Es así como Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, Villa Alema-na, y Casablanca, ya se encuen-tran preparando sendas orde-nanzas municipales para poder fiscalizar más y de mejor forma a estos espacios que se han ma-sificado durante el último tiem-po, teniendo como premisa única que la Superintendencia de Casinos certifique que estos locales cuentan con máquinas de juegos que son efectivamen-te de destreza y no de azar, lo que es ilegal.

ValparaísoEn la capital regional, estos

espacios ya salieron hace años de los barrios más populares de la ciudad, dando paso a la llega-da masiva de estas máquinas en todas las partes más céntricas de Valparaíso, lo que significó que el municipio realizara una ordenanza donde se exigía a los dueños de estos negocios que las registren debidamente,

Christian González G.

Jefes comunales preparan ordenanzas para poder fiscalizar de mejor manera a estos lugares

Alcaldes del Gran Valparaíso buscan frenar incremento de los “Casinos del Pueblo”

azar, no estamos autorizando patentes comerciales debido a que esos juegos se pueden reali-zar sólo en casinos autorizados, cuya fiscalización correspon-den a la Superintendencia o se regulan a través de los contratos de casinos municipales. En este aspecto, existiendo un marco legal regulatorio, el municipio cumplirá con dicha normativa”.

Marga MargaSegún explicó el alcalde de

Villa Alemana, José Sabat, es absolutamente necesario el he-cho que exista una normativa municipal que restrinja la pro-liferación de estas máquinas que hoy están presentes de ma-nera masiva en diferentes pun-tos de la ciudad. Cabe destacar que en la comuna, desde hace algunos años se tomó la deci-sión de realizar una profunda fiscalización a locales que man-tenían máquinas de azar, para lo cual se solicitó a la Superin-tendencia de Juegos y Casinos que emitiera informes que les permitiera establecer la legali-dad o ilegalidad de este tipo de máquinas, por tanto, la acción del municipio villaalemanino

Jorge Castro,alcalde de Valparaíso.

Virginia Reginato,alcaldesa de Viña del Mar.

Mauricio Viñambres,alcalde de Quilpué.

José Sabat,alcalde de Villa Alemana.

Rodrigo Martínez,alcalde de Casablanca.

CIUDADANÍA // 04

El Epicentro es un periódico gratuito editado y distribuido por El Epicentro SAP.·Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar·Teléfono: (032) 297 18 99·e-mail: info@elepicentro.cl·web: www.elepicentro.clRepresentate Legal: Alex Molina·Director Responsable: Mauricio Córdova·Editor General: José L. Riquelme·Editor de Contenidos: Paula Aguilar S.·Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González,

Fernanda Gómez·Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona, Alexander Sánchez·Diseño: Andrés Zúñiga Díaz·Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso.

/elepicentrochile(032) 297 18 99 @elepicentro

Su opinión nos interesa, sea partícipe de la noticia con El Epicentro. Envíe su denuncia,

comentario o sugerencia al mail:denuncia@elepicentro.cl

Desde la plaza Sotomayor hasta el parque Italia de Valparaíso, se desarrolló ayer la mar-cha convocada a nivel nacional por la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), en protesta contra el gobierno por demandas sociales in-cumplidas. Principalmente, la multisindical chilena solicita reformas tributarias, previ-sionales y del Código del Trabajo.

La movilización contó con el respaldo, además, de la Asociación Nacional de Em-pleados Fiscales (ANEF), la Federación Na-cional de Trabajadores de la Salud (Fenats) y el movimiento estudiantil. Los organizadores señalaron que en la marcha participaron 10 mil personas.

En la Región de Valparaíso se confirmó una mayoritaria adhesión de las municipa-lidades de la Región de Valparaíso superior al 80%. Trabajadores de la Empresa Nacional del Petróleo (Enap), puntualmente de Re-finerías Aconcagua (ex RPC) de Concón se

sumaron a la movilización de manera pacífica en las instalaciones de la industria.

Servicios públicos de la zona también se plega-ron a la movilización de la CUT, que como señaló el gobernador provincial de Valparaíso, José Pe-dro Núñez, no contó con autorización por ave-nida Pedro Montt, por lo que la columna debió seguir por las alternativas calle Blanco y avenida Brasil hasta acceder a Parque Italia o Plaza del Pueblo.

En avenida España, que une Valparaíso con Viña del Mar, estudiantes bloquearon parcial-mente el paso de vehículos en señal de protesta, a la altura de la Universidad Federico Santa María.

Además de un fuerte contingente policial de Fuerzas Especiales se percibieron numerosos ca-rabineros desviando el tránsito por los sectores aledaños a donde se desarrolla la movilización. El tránsito vehicular se suspendió en avenida Pedro Montt entre avenida Francia y calle Rodríguez.

Una de las principales novedades que tendrá la elección del próximo 17 de no-viembre es la elección democrática, por primera vez en la historia, de los conse-jeros regionales, integrantes de una entidad que -entre otras tareas- destina los fondos para realizar diversas obras de progreso en las distintas regiones del país, el Consejo Regional.

Hasta ahora, los cores eran elegidos por los concejales electos en las diversas comu-nas. Incluso se daba el caso de que algunos de estos representantes resultaban electos con sólo tres votos. Esto era una expresión más de la forma de hacer política entre cua-tro paredes, sin participación de la gente, donde todo se “cocinaba” políticamente entre unos pocos.

Hoy será la ciudadanía la que tendrá en sus manos la posibilidad de elegir a sus re-presentantes en el core, instancia de alta importancia dada la multiplicidad de funcio-nes que cumple, tales como planificar el de-sarrollo estratégico, social y económico de la región; distribuir sus recursos financieros para eventuales proyectos; aprobar o recha-zar los planes reguladores comunales y de suelo; modificar o sustituir el proyecto de pre-supuesto regional; y fiscalizar el desempeño del intendente y de las unidades que de él dependen, entre varias otras más.

Hasta el momento el Consejo Regional es una entidad prácticamente desconocida para gran parte de la ciudadanía. No va a ser fácil la tarea de los candidatos para darse a co-nocer en miras a una elección popular. En esta edición, El Epicentro publica una amplia crónica respecto de la elección de los cores en la Región de Valparaíso. Allí se da cuenta que se postularán a estos cargos conocidos y antiguos nombres de la política local. Será entonces también la opción para que la ciu-dadanía exprese con su voto su voluntad de darles una nueva opción a estos conocidos políticos o si está dispuesta a provocar cam-bios a nivel de los dirigentes.

La clave está en lograr una mayor partici-pación ciudadana, que la gente se involucre y conozca este nuevo proceso democrático, con el fin de que sean los mejores servicios públicos los que lleguen a esa instancia.

La importancia de la elecciónpopular de los

cores

Editorial

mcordova@elepicentro.cl

¡Gracias, hijo!... Roberto Retamal Pacheco

Los hijos son nuestro gran tesoro.Vivimos una vida completa solamente

para disfrutar de su amor; un amor in-condicional.

Nada se compara con la ausencia definiti-va de un hijo o una hija, es un desgarro que atraviesa el alma, que la destroza y la deja en ruinas.

Por eso el afán supremo por decirles a nuestros hijos lo que son en nuestra vida; cuando apreciamos lo que nos dan día a día al proyectarnos más allá de nuestra muerte y –por cierto- cuánto es para nosotros ese gran regalo que nos ofrecen: nuestros nietos.

Por eso solidarizo completamente con el relato que me hizo hace pocos días ese buen amigo mío quien, emocionado, me hacía saber cómo quería proclamar al mundo el amor que siente por su hijo, a quien le debe vida.

Guido Cabrera envió su relato en forma de carta a un diario local. Lamentablemente –al

parecer- las noticias que nos hablan de amor y no de violencia, cuesta que encuentren ca-bida.

Guido llegó técnicamente moribundo al hospital Fricke. Un severo edema pulmo-nar, agravado por su condición de fumador impenitente, lo dejó listo para viajar al otro mundo.

Casi llega, pero el Buen Dios tiene caminos misteriosos y permitió que a su lado estuvie-ra su querido hijo. Corriendo como desata-do; arriesgándolo todo en medio del intenso tránsito, corrió y corrió bajo la angustia de que su padre moría. Llegó así colapsado has-ta el Hospital Fricke, donde la segunda parte del milagro tuvo lugar: un eficiente personal le brindó la atención precisa desde la misma puerta de acceso y le llevaron hasta la unidad correspondiente donde devotos médicos le salvaron la vida.

Y mi amigo, embargado de emoción, qui-so reflejar su agradecimiento, compartiendo su dramática experiencia con todo el mundo. Escribió una sencilla carta al diario, dicién-dole simplemente “¡gracias!” a su hijo ama-do y al hospital Gustavo Fricke.

Esa carta espera; sólo Dios sabe si algún día la publicarán. Así es nuestro mundo de hoy.

Nos estamos viendo

Masiva marcha de la CUT en Valparaíso

Pedro Aguilar, Twitter.

Gastón Wiedman, Twitter.

Estación se en-cuentra cerrada

desde hace años, lo que ha motiva-do una serie de

manifestaciones por parte de los

vecinos que la ne-cesitan.

Christian González G.

...donde nace la noticia CRÓNICA // 05

Desde hace algunos años, los residentes del sector de Valen-cia, en Quilpué, agrupados en su junta de vecinos, han ex-presado su ferviente deseo de poder contar nuevamente con la estación homónima, prin-cipalmente haciendo hincapié en la importancia que tiene el Metro de Valparaíso (Merval) como medio de transporte para quienes viven en las cercanías de este sector de la Ciudad del Sol, tanto por seguridad, acce-sibilidad y rapidez con la que llegan desde y hacia Valparaíso y Viña del Mar.

Tras una serie de manifesta-ciones e intentos para que las autoridades correspondientes confirmen la reapertura de la Estación Valencia, pareciera que ésta vez finalmente los ve-cinos podrán dejar atrás este problema; esto, luego que el ministro de Transportes y Te-lecomunicaciones, Pedro Pablo Errázuriz, se diera cita en el lu-gar para expresar que Merval se comprometió a hacerse cargo de la reapertura de este espa-cio tan anhelado, además de la adquisición de ocho nuevos carros para evitar las compli-caciones que trae consigo una parada adicional.

“Merval es hoy considerado en Chile el mejor sistema de transporte público. Entonces, si tenemos la oportunidad de aportar abriendo una nueva estación, es algo en lo cual no-sotros vamos a trabajar muy duro. El compromiso de Mer-val es adquirir trenes adicio-nales, que son necesarios para poder incorporar una estación, y además pagar todos los costos operacionales que requiere una detención adicional; en eso el compromiso está tomado y está firme. Estamos seguros de que hay actores que se van a bene-ficiar y estarán dispuestos a pa-gar el costo de esta inversión”, indicó el secretario de Estado.

Mesurada alegríaPese a este anuncio, el alcalde

quilpueíno, Mauricio Viñam-bres, aseveró que “acá lo im-portante es que el ministro va a entregar un protocolo donde

se van a firmar los plazos y los tiempos para la reconstrucción de esta estación; y eso signifi-ca que recién ahí vamos a po-der tener un pronunciamiento oficial, ya que hacerlo antes, serían sólo palabras. De todas maneras, se agradece que ten-gan planteamientos, pero con un protocolo firmado recién voy a creer –al igual que los ve-cinos- que la estación va a estar instalada”.

“Siempre es importante que se hagan este tipo de anuncios, pero como tengo entendido que desde hace mucho tiempo se está pidiendo que se reabra esta estación, prefiero ser más cauta y esperar que se firme algo o que aparezcan los prime-ros trabajadores para hacer las obras de reconstrucción de esta parada que es sumamente im-portante para nosotros, porque acá hay gente que es de tercera edad y que le cuesta mucho to-mar micros, o estudiantes que tardan mucho tiempo en llegar a Valparaíso y que no les sirve otra estación de metro que no sea esta”, señaló la vecina del sector Valencia, Laura Urbina.

Por su parte, Camila Egido comentó que “sería realmente bueno que se abriera la estación porque acá vive mucha gente, la que podría quedarle como ani-llo al dedo una para de metro acá mismo, tal como pasaba antes. Espero que esto que se anunció sea así y que pronto ya esté funcionando porque desde hace mucho que se habla que se va a hacer, que no, que pasa esto y luego otra cosa; enton-ces lo único que queremos los vecinos de Valencia es que esté

abierto, y no más excusas como las que nos han dado hasta aho-ra”.

Piden reciprocidadLa promotora de la visita

del ministro fue la senadora (RN) Lily Pérez, quien se mos-tró contenta con la llegada de Errázuriz para verificar en te-rreno si el lugar es apto para contar –nuevamente- con una estación. “Es primera vez que un Ministro de Transportes nos acompaña aquí donde pa-san las cosas, porque estamos donde históricamente estuvo la Estación Valencia. Por eso, la importancia de tener el apoyo del Gobierno para que Merval reabra esta estación”, expuso.

La legisladora oficialista añadió que “queremos que se nos entreguen certezas de que aquí se va a reabrir la Estación Valencia. Esto es pasando y pasando; aquí nosotros damos todo el apoyo para que los pro-yectos se cumplan en materia de transporte, pero nosotros también queremos reciproci-dad”.

Por su parte, el gobernador de la Provincia de Marga Mar-ga, César Molina, declaró que “hace muchos años que hay un tema muy sensible con la estación, una vez que la cuar-ta etapa se instala en los Go-biernos anteriores, la estación queda absolutamente fuera del trazado, lo que hizo que hace alrededor de 10 años los veci-nos no cuenten con dicha es-tación. Hoy, hemos tenido una reunión de trabajo en conjunto

con el alcalde, el ministro, la senadora y dirigentes sociales, donde se decidió establecer un protocolo para trabajar en con-junto el conseguir los recursos y materializar la tan ansiada es-tación de Valencia”.

Alcalde Viñambres sostuvo que mientras no haya un protocolo firmado no se puede hacer un pronunciamiento oficial

Ministro de Transportes aseguró que Merval comprometió recursos para reabrir Estación Valencia de Quilpué

Ministro Errázuriz afirmó que Merval ya comprometió recur-sos, al igual que la adquisición de ocho carros nuevos.

Autoridades llegaron hasta los antiguos terrenos de la Estación Valencia para ver factibilidad de la reapertura.

El anhelo de los residentes de Valencia esperan con ansias la utilización de este medio de transpor-te cercano a sus hogares.

DEPORTES // 06

texto y fotografíasEduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

DENTRO DEL CRONOGRAMAMiguel Abumohor, encargado

del Departamento de Inversio-nes de SECPLA y coordinador de las obras que se ejecutan en Sausalito, pone paños fríos a cualquier polémica con el IND y da cierta certeza a sus afirmacio-nes. “En estos momentos, la obra lleva un 12% de avance y técnica-mente está dentro de los plazos. Hasta el momento no hay nada que indique que pueda retrasarse su entrega”, afirma Abumohor.

Sobre el eventual retraso que presentaría la obra mayor del Sausalito, Abumohor aclara todo lo que ha sido el proceso de reconstrucción del principal recinto deportivo viñamarino.

“Efectivamente, la obra sufrió un retraso en la partida, por un tema netamente administrativo, que fue la asignación de más fondos para las obras civiles. Se trató de un trámite que debió pasar pre-viamente por el gobierno regio-nal, Contraloría y el IND (N.del redactor: También pasó por el Ministerio de Desarrollo social, para ver la viabilidad social en el aumento de los costos de la remodelación del estadio), pero era algo previsible considerando la magnitud de esta obra”.

COSTOS FINALESOtro de los inconvenientes

surgidos en esta remodelación, el es costo de los trabajos. De acuerdo a las cifras entregadas por el gobierno regional, el cos-to del nuevo Sausalito es de $ 10.831.385.149, aportados de la siguuiente manera: El IND se cuadra con $ 7.200.351.149; en tanto el gobierno regional, a tra-vés de los Fondos Nacionales de Desarrollo Regional (FNDR), lo hace con $ 3.631.034.000. En las últimas semanas, hubo versiones que apuntan a un alza en los cos-tos de los trabajos, por diversas razones. “Nosotros estimamos que la obra en total de remodelar Sausalito, tendrá un costo total de $ 12 mil 600 millones. Ori-ginalmente, hubo que pedir un adicional (al gobierno regional y al propio IND) para la adju-dicación del contrato actual por concepto de obras civiles. Esos fondos están asegurados y no representan ningún riesgo para la ejecución de las obras civiles”, asegura Abumohor, colocando algo de tranquilidad en este as-

pecto, ante las voces críticas que apuntan a la falta de prolijidad en los cálculos iniciales de estos trabajos.

LA FACHADAUno de los aspectos que sor-

prende de la magna obra que se levanta en el pulmón deportivo de Viña del Mar, es la permanen-cia de todo el codo poniente del estadio Sausalito. Una estructura que sufrió los embates del terre-moto de febrero del 201º0, y que permaneció en gran parte cerra-do al uso público, por razones de seguridad. Sin embargo, Miguel Abumohor tambien explica queé se hará en dicha zona del remo-delado estadio. “Este sector se está rehabilitando. Hay un di-seño que contempla una facha-da que recibirá al público. Será una fachada verde, con plantas colgantes que le darán un toque similar al entorno que rodea al perímetro del estadio. Se con-templa la remodelación de los camarines, intermanente. Y lo más importante, se contempla el refuerzo estructural de todos los sectores dañados por el terremo-to del 27 de febrero del 2010”, in-dica el coordinador de obras del Sausalito. Consultado si caso ha-bría sido mejor reconstruir que remodelar, Abumohor es categó-rico en señalar que no había ne-cesidad de demoler la galería po-niente. “Esa zona sufrió distintos niveles de daño. Y se está traba-jando en refuerzos de columnas, vigas y losas básicamente. Esto va a quedar de acuerdo a las normas de seguridad sísmica correspon-diente”, cerró Abumohor.

Municipio de Viña se la juega por entrega del nuevo estadio Sausalito para febrero del 2014

Obras presentan un avance del 12% y el costo final de los trabajos del

remodelado recin-to deportivo de la ciudad jardín, al-

canzarían los $ 12 mil 600 millones.

En la edición anterior de El Epicentro, el director regional del Instituto Nacional del Deporte (IND), Carlos Oliver Amion, manifestaba sus dudas respecto de la entrega final de las obras de remodelación del estadio Sausa-lito. Asimismo, cuantificó en un 10 por ciento el avance de los trabajos del recinto viñamarino, acrecentando aún más los temo-res sobre la fecha definitiva de entrega del nuevo estadio, al uso público. Porcentajes más o me-nos, el municipio viñamarino, a través de la Secretaría Comunal de Planificación (SECPLA) –que actúa como unidad técnica de la obra-, alentó algo más de opti-mismo, apuntando a febrero del 2014 como el plazo final para los trabajos que hoy se ejecutan en Sausalito. “Por contrato, la empresa (Besalco S.A.) debiera entregar los trabajos el 4 de fe-brero del 2014. Ahora, siempre hay imponderables, que pueden retrasar la fecha señalada”, indica una fuente municipal que pide reserva de su nombre. No obs-tante, la confianza en que este plazo de cumplirá.

Cinco preguntas al coordinador de obras de remodelación del

estadio Sausalito-¿La gente puede tener

certeza que Viña va a po-der contar con un estadio moderno, acorde a los tiem-pos actuales, en febrero del 2014?

“Nosotros tenemos que efectuar una serie de licita-ciones complementarias a la de las obras civiles. Por ejem-plo, tenemos que licitar la pantalla led (del marcador), la del campo de juego, que incluye un sistema de riego, bombeo y drenaje. Tenemos que licitar también el circui-to cerrado de televisión, así como la megafonía, entre otras cosas menores. Esas licitaciones se van a afectuar en el más breve plazo, y tiene que ser ejecutadas en forma paralela a las obras civiles, en la medida que ésto avan-ce. Tenemos que llamar a licitación por las butacas del estadio. Si bien en este punto, muchas de ellas se importan, también hay proveedores nacionales, que ofrecen pro-ductos de la misma calidad que las piezas hechas en el extranjero”.

-¿La capacidad del esta-dio va a quedar para 25 mil personas, no hay alteración en ello?

“Si, aproximadamente, si”.-Y el resto del estadio,

¿todo nuevo?

“Todo el codo cerro, andes y el sector de marquesina, será todo nuevo”.

-¿Qué siente cuando ve todo lo que se está haciendo en este recinto?

“Bastante emoción en rea-lidad. Es un honor trabajar en esta obra que es emble-mática para la ciudad. La municipalidad ha colocado bastante gente a disposición, tenemos un equipo grande de profesionales –ingenieros, arquitectos, constructores-, todos trabajando para que esta obra se entregue en la fecha estipulada y acorde a la calidad que exige la obra”.

-¿Qué le diría a los viña-marinos escépticos que no creen que Sausalito se entre-gará en febrero del 2014?

“Que confíen en que esta-mos trabajando para entregar Sausalito en la fecha adecua-da”.

-Positivo es también que en 134 días de trabajo, no haya habido accidentes laborales para una obra de esta natu-raleza.

“Si, es algo importante, no menor. Dentro de las bases de licitación se incorporó una serie de requisitos de seguridad. La empresa (Be-salco S.A.) está dando cum-plimiento a lo solicitado en las bases”.

Miguel Abumohor, encargado del Departamento de Inver-siones de Secpla y coordinador de la obra de remodelación del

estadio Sausalito.

En lo que fuera la tribuna cerro, se levantan las bases de la nue-va estructura del estadio. En este sector se trabaja con celeridad.

Un total de 183 personas traba-jan desde las 8

y hasta las 18 horas –de lunes a viernes- en las

obras de remode-lación del estadio Sausalito. Hasta

ahora, transcurri-dos 134 días de labor, no ha ha-bido accidentes

que lamentar.

El entorno del estadio también requiere de obras menores. En la imagen, operarios de la empresa Besalco S.A. trabajan junto a una retroexca-vadora para el retiro de este poste de ilumina-ción ubicado otrora tras la tribuna andes.

Sector de codo lagu-na o galería poniente

del estadio Sausali-to, será reforzado en

toda su estructura. De acuerdo a la evalua-ción técnica previa, no fue necesaria su

demolición.

...donde nace la noticia CULTURA // 07

En el salón Zamba & Canu-ta de la Piedra Feliz se realizó la gala de lanzamiento de este conocido festival de Valparaíso, en donde todos sus invitados ca-minaron por la “alfombra azul”, para luego disfrutar de la exhi-bición del documental “Hacer Invisible” del cineasta argentino Adrián Biasiori.

Diversos invitados fueron parte de esta gala, entre los que se encontraban audiovisualistas,

cineastas, productores y el públi-co en general. También, durante la jornada estuvo uno de los ac-tores más importantes de teatro, cine y televisión, Sergio Hernán-dez Albrecht, quien interpreta a Roberto Fernández en la cinta nacional, “Gloria”.

En la instancia, el actor, quien también ha sido partícipe en va-riadas series y películas recono-cidas a nivel nacional e interna-cional y fue nominado al Premio

Altazor como mejor actor de cine, recibió el primero DIVA Film Fest 2013 a la Trayectoria Cinematográfica.

LanzamientoEl documental “Hacer Invi-

sible”, del cineasta mendocino Adrián Biasiori, fue el encargado de abrir esta noche glamorosa, en donde se percibió la opinión de los participantes y de gran parte del equipo que formó parte en la segunda versión de este festival, la cual se realizó el año 2012.

El director comercial del fes-tival, Mauricio Ortiz, cuenta que “como todos los años, se va realizar en el Teatro Municipal de Valparaíso y este año se suma también como sede el Parque Cultural de Valparaíso, al igual que el año pasado la Cineteca de la Universidad de Valparaíso. Van a participar países como Ar-gentina, Brasil, Colombia, ente otros, en la competencia oficial”.

Público juvenilPor otra parte, el director del

Festival, Rodrigo Piaggio-Mar-

chant, comentó “lo interesante de este año es que tenemos una cobertura amplia de películas, de las cuales los jóvenes se van a interesar muchísimo, porque son temáticas que los van a identifi-car y eso es súper interesante”.

FestivalSi quieres ser parte de este

festival debes inscribirte en la Comunidad Diva en la página oficial www.divafilmfest.com y si deseas asistir a ver las cintas que se presentarán, las entradas (pulseras) se pueden retirar en el Teatro Municipal de Valparaíso a contar del primer día en que se inicia, desde el 21 de julio, hasta el 27 de este mes.

Los diez cortometrajes que se presentarán serán: “El día de las comadres”, de Wanda López (Ar-gentina); “Ella”, de Sheila Coto (Argentina); “Estancia”, de Sebas-tián Chávez (Chile); “Fhernanda”, de Elliot Morfi (Chile); “Eçwe que quiere decir colibrí”, de Mónica María Mondragón (Argentina); “Funeral a cigana”, de Fernando Honesko (Brasil); “La migración

de los patos”, de Omar Zúñiga (Chile); “Niño bien”, de Edwin Oyarce (Chile); “Retrato invisible”, de Denise Soares (Brasil) y final-mente “Susana” de la chilena Ma-ría Eugenia Prieto.

Mientras que en los largome-trajes participará: “Apio verde”, de Francesc Morales (Chile); “Cole-gas”, de Marcelo Galvao (Brasil); “Gloria”, de Sebastián Lelio (Chi-le); “La pasión de Verónica Vide-la”, de Cristián Darío Pellegrini (Argentina) y finalmente “Néstor Kirchner, la película”, de Paula de Luque (Argentina).

Entre los jurados se podrá contar con la presencia del pro-ductor de cine y televisión, Silvio Caiozzi; el Director del Festival Mix Brasi de Cultura de la Diver-sidad, Andre Fischer; la produc-tora ejecutiva de cine y tv, Beatriz Rosselot; el Director Casa E Val-paraíso, Emilio Lamarca; la pro-ductora de cine, Bettina Bettati ; el cantante Pablo Ruiz; la actriz de cine y tv, Silvia Novak y por último, el Director del Festival de Cine Venezolano de Cine de la Diversidad, José Alirio Peña.

Valparaíso, sede de este evento cinematográfico de nivel internacional

DIVA Film Fest 2013 tiene como objetivo seducir al público juvenil

Ya está lanzada la programación ofi-cial de lo que será la tercera versión de DIVA Film Fest 2013 de Valparaí-so, en donde se

exhibirán diversas cintas del cine

nacional e interna-cional, al igual que

cortometrajes y largometrajes.

Pensada especialmente para los escolares de la co-muna, la I. Municipalidad de Casablanca a través del Centro Cultural ha levanta-do una atractiva programa-ción especial en vacaciones de invierno, con entreteni-das películas en exhibición en el Teatro Municipal con entrada liberada. La invita-ción es para toda la familia.

Programación:Lunes 15 de julio, 16:30

horas: “Frankenweenie”Miércoles 17 de julio,

16:30 horas: “ParaNorman”

Cine Vacaciones de Invierno en

Casablanca

Fernanda Gómezfgomez@elepicentro.cl

Candidatos y pre-sidentes de par-

tidos en la región sostienen que co-nociendo el rol de los cores, la gente debiera ir a votar en un importante número. Entre los postulantes tam-bién figura el ani-mador y hombre de radio “Súper Ocho” Alarcón.

Planificar el desarrollo estra-tégico, social y económico de la región; distribuir sus recursos financieros para eventuales proyectos; aprobar o rechazar los planes reguladores comu-nales y de suelo; modificar o sustituir el proyecto de presu-puesto regional; y fiscalizar el desempeño del intendente y de las unidades que de él de-penden, son sólo algunas de las funciones que deben cumplir los integrantes del Consejo Regional (Core), los que a partir del 17 de noviembre de este año podrán ser elegidos democráticamente por la ciudadanía de todo el te-rritorio nacional.

Y justamente en la impor-tancia que tienen los consejeros regionales (cores), es a lo que apelan los candidatos a los 28 escaños que la Región de Valpa-raíso tiene, ya que las labores que ellos ejercen en las 15 divisiones territoriales de Chile afectan (positiva o negativamente) al desarrollo de las mismas, pues de ellos –muchas veces- depende la realización de proyectos tan importantes como los ya apro-bados Plan Regulador Metropo-litano de Valparaíso (Premval) o la construcción de los nuevos estadios Elías Figueroa (ex Playa Ancha) o del Sausalito.

Elección en ValparaísoEs así, como la ciudadanía de

toda la región deberá votar por sus representantes del Core en la Provincia de Valparaíso, que se dividirá en dos, siendo Valparaí-so, Casablanca y Juan Fernández un distrito, y Viña del Mar, Con-cón y Puchuncaví, el otro; junto a esto se añaden las provincias

de Quillota, Marga Marga, San Antonio, San Felipe, Los Andes, Petorca y el territorio insular de la Isla de Pascua. Por tanto, quie-nes acudan a votar en noviembre tendrán una papeleta con una se-rie de nombres dependiendo del lugar donde procedan a emitir su voto.

A juicio del analista político Guillermo Holzmann, éste es un “proceso importante en medida de las decisiones que los conse-jeros regionales sean electos por la misma ciudadanía, ya que se pone fin a la fórmula de negocia-ción política que existía anterior-mente con los concejales para la designación de los cores. Esto presenta nuevos desafíos, ya que se requiere un buen manejo de recursos y más compromiso con la región. Cabe destacar que los fondos en las regiones aumenta-ron y son el motor del desarrollo de cada una; entonces se nece-sitan que los cores respondan y tengan ayuda para evaluar y presentar proyectos y así generar una línea estratégica a mediano y largo plazo”.

Tal como dice el cientista po-lítico de la Universidad de Chile, con este nuevo proceso de elec-ciones democráticas para los cores, se deja en el pasado la an-tigua elección indirecta a la cual eran sometidos estas personas, las que eran designadas por los concejales recién electos; hecho que significaba una serie de dis-cusiones entre los partidos polí-ticos y los ediles para que hayan más representantes de un sector que de otro.

PreocupaciónA través de un comunicado,

el presidente la Asociación Na-cional de Consejeros Regiona-

les (Ancore), y también core de Valparaíso, Juan Antonio Vejar (DC), señaló que “manifestamos nuestra profunda preocupación por la lentitud en la tramitación de la Ley que otorga nuevas com-petencias para los Gobiernos Regionales, que hoy se tramitan en el Senado. No es posible que la ciudadanía en general desco-nozca las facultades, incompati-bilidades, ni condiciones en las que ejercerán el cargo las futuras autoridades regionales”.

En busca de la tan ansiada re-gionalización, Vejar agregó que “la sola elección de consejeros no garantizará la descentraliza-ción de los territorios; por ello, exigimos al Poder Ejecutivo y al Legislativo que se comprometan realmente con sacar una ley que permita terminar con el centra-lismo capitalino, entregándoles nuevas y mayores facultades y atribuciones a las autoridades que deberá elegir la ciudadanía; cabe hacer mención que el plazo para inscribir candidaturas vence el próximo 19 de agosto del pre-sente año”.

Similar preocupación tie-ne el actual core de Valparaíso, Manuel Millones (UDI), quien expuso que “nosotros interveni-mos en todas las áreas en que el ciudadano se vería beneficiado; por lo que es muy importante que conozcan que se invierten recursos en Salud, como en la construcción de Cesfam, consul-torios, equipamientos, hospitales públicos; así también como en pavimentos de calles,; financia-mos también la luz eléctrica, el alumbrado público; creamos plazas; financiamos actividades deportivas; programas del Fosis; damos recursos para erradicar los campamentos; así que es re-levante que las personas vayan a votar en noviembre por sus can-didatos al Core”.

Presidencia del CoreDentro de las novedades que

se esperan tras la realización de este inédito proceso de elección directa de los cores, se encuentra que la presidencia del organismo ya no estará encabezada por el intendente regional (como su-cede actualmente con Raúl Celis al mando), sino que los mismos miembros recién electos serán los que deberán elegir a su man-damás, por lo que se esperan una

serie de acuerdos entre las ban-cadas con el objetivo de poder optar por un nombre; esto, pues el presidente deberá ser electo con dos tercios de los votos de sus pares.

Dentro de las funciones que le competen al presidente del Core, está la de la conformación de la tabla de proyectos que deberán ser sometidos a la votación de la totalidad del Gobierno Regional, lo que en definitiva indica cuán-do y qué proyectos serán vota-dos, además de la cantidad de recursos que se designarán para llevarlos a cabo cada uno. Pese a no haber certezas, ya se barajan al menos dos nombres (uno de cada bloque político) para ser postulados al cargo, una vez elec-tos en su cargo: Manuel Millones (UDI) y el ex alcalde porteño, Hernán Pinto (DC).

Pese a que El Epicentro se co-municó con el ex jefe comunal de Valparaíso, éste se excusó de estar ocupado, manifestando que minutos más tarde res-pondería, situación que nunca sucedió. Por su parte, Millones dijo que “la presidencia habrá que verla en su momento, ya que hay que buscar acuerdos políticos para asegurarse que la persona tenga consenso. Esto porque no basta un voto más, sino que se requiere un amplio consenso”.

Esto quiere decir –prosiguió el consejero gremialista- que “la Concertación si tiene mayoría, necesita de los votos de la Alianza para que uno de ellos sea el presi-dente; así que es prematuro decir quién va a hacer. De todas mane-ras, de acuerdo a mi experiencia en el cargo, puedo decir que soy un constructor de acuerdos y que puedo aspirar y dirigir el Consejo Regional democráticamente”.

Candidatos por partidoAunque aún resta más de un

mes para presentar las candida-turas al Consejo Regional, los distintos partidos políticos ya tienen delineados a una serie de nombres para que los repre-senten en el organismo. Es así como –por ejemplo- la plana de la Democracia Cristiana (DC) en la Quinta Costa, adelantó que sus candidatos serán René Lues (ex candidato a alcalde de Viña), Juan Antonio Vejar y juan Arria-gada (actuales cores) por la Ciu-dad Jardín; mientras que Hernán Pinto, Absalón Opazo (ex con-cejal porteño), Roberto Burgos y Manuel Tobar (core), lo harán por Valparaíso. Además, trascen-dió que el ex intendente Iván de la Maza se presentará por el par-tido en la Quinta Cordillera.

“Pinto tiene una importante cantidad de seguidores en Val-paraíso, lo que da la posibilidad de tener los votos necesarios para la elección; pero también nos gustaría ver otros liderazgos, otros rostros, para refrescar la política y no tener siempre a las mismas figuras que se desgas-tan con el tiempo. No hay duda que más allá de su derrota (en las municipales) Pinto alcanzó una importante votación, pero también nos gustaría ver caras frescas, que es lo que la gente está pidiendo. Con esto no digo que estemos divididos, pero hay una evaluación que desde el punto de vista del a elegibilidad hay un alto porcentaje que sea elec-to, pero ideal sería tener nuevos liderazgos”, sostuvo Alejandro Montt, secretario regional de la DC Quinta Costa.

En la Unión Demócrata Inde-pendiente (UDI), su presidente Carlos Briceño (core) indicó que

“en toda la Alianza trabajaremos para tener la mayoría de los con-sejeros regionales. Sin embargo, hoy como partido tenemos cinco consejeros en Valparaíso, pero esperamos poder llegar a siete después de estas elecciones. Con este número yo creo que sería una buena elección para noso-tros como partido”.

Desde el Partido Socialista (PS), su presidente, el core Chris-tian Urizar señaló que “tenemos pensado llevar como candidatos a los actuales consejeros Nelson Contador y Eduardo Pastén, quienes estarían repostulando al cargo. Por su parte, el ex conce-jal de Valparaíso, Abel Gallardo, también lo haría por esta pro-vincia; además de Cristián Urrea que es actualmente el adminis-trador municipal de Quilpué y que lo haría por la Provincia de Marga Marga. Yo, por mi parte lo haré en representación de la pro-vincia de Quillota”.

El presidente del Partido Por la Democracia (PPD) en Viña del Mar, Mario Lagomarsino, añadió que “es complicado que como Nueva Mayoria obtengamos una diferencia como la que existe actualmente en el Core (17 de la Concertación contra 11 de la Alianza). Sin embargo, es impor-tante que tengamos una mayoría importante dentro del consejo para avanzar en la región. Por el lado de nuestro distrito tenemos como candidatos a Carlos “Sú-per Ocho” Alarcón (conocido locutor radial y animador), ade-más del concejal Max Bastidas y Eduardo Núñez”.

A nivel de Renovación Na-cional, surgen diversos nombres como el de Enrique Kittsteiner, estrecho colaborador del gobier-no regional.

Completo panorama de la inédita elección de cores en Valparaíso

Antiguos líderes como Pinto y De la Maza serán candidatos a consejeros regionales

Christian González G. Asociación Nacional de Con-sejeros

Regionales (Ancore) manifestó

su preocu-pación por

el descono-cimiento de la ciudada-

nía sobre el rol que

tienen.

El ex intendente Iván de la Maza y el ex alcalde de Valparaíso, Hernán Pinto, son de los nombres barajados por su partido (la DC).

Tras la vo-tación de noviembre, los cores de-berán elegir a su presidente (actualmente es el inten-dente), por lo que se espe-ran acuerdos.

...donde nace la noticia CRÓNICA // 09

A pesar del reclamo de los comerciantes y vecinos de calle Serrano, el sitio eriazo del edificio destruido por la explosión y el incendio del 2007, mantiene una situación de insalubridad con facilidad de acceso a través del forado de un muro lateral. El problema fue denunciado en “El Epicen-tro”, 15 de febrero, y se actualiza con un testimonio fotográfico de la pobreza que subsiste en el barrio de Valparaíso, cuyos méritos históricos distinguió la UNESCO hace diez años.

Vale recordar que el palacio Subercaseaux era un emblema de la utilidad del patrimonio arquitectónico originado a fines del siglo XIX, el cual alberga-ba 15 locales de comercio y 22 departamentos hasta el colapso del 2007, según Aref Cosma,

ex dirigente del comercio local. También es justo señalar que en pronta reacción el Ministerio de Vivienda y Urbanismo aplicó el Programa de Mejoramiento de Calle Serrano, con una inversión de $ 342 millones en los años 2007 y 2008. Actualmente, mien-tras la antigua arteria porteña se encuentra en vías de desarrollo, con una Facultad de la Univer-sidad de Valparaíso allí instalada, peor resulta la continuidad del basural que contamina dicho sector.

La recuperación de gran al-cance es la permuta del predio siniestrado que ofreció la Muni-cipalidad de Valparaíso a cambio de un edificio del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, gestión en trámite desde agosto 2012. En el intertanto, el resguardo del sitio vacante es responsabilidad directa del municipio mediante acciones que demuestren la Ges-tión Patrimonial en el terreno ubicado en una Zona Típica de la ciudad.

Mercado en suspensoLos diversos servicios ali-

mentarios que ofrecía el Merca-do municipal del Barrio Puerto se encuentran suspendidos varios años por fallas estructu-rales del edificio y debilidades sanitarias. No es un ejemplo de conservación, en lamentable contraste con la sencilla dig-nidad de la iglesia La Matriz, tantas veces reconstruida en la misma vecindad.

El rescate del Mercado es-taba incluido en el Programa de Recuperación y Desarrollo Urbano de Valparaíso, con fon-dos del crédito BID-CORFO, lo cual permitió asumir los estudios técnicos de un pro-yecto aprobado en el Consejo de Monumentos Nacionales en agosto del 2008. Pero hasta ahí llegó el primer trámite, por cuanto los impactos del terre-moto de febrero 2010 y algunos cambios del diseño que intro-dujo el municipio mantienen un interminable proceso de consultas ante el Consejo de Monumentos, dejando al Mer-cado fuera de uso y de financia-miento restaurador. Es bastante difícil que la incertidumbre sea superada antes de la visita de los representantes de la UNES-CO anunciada para octubre en Valparaíso.

En cambio, la excelente res-tauración del edificio Cousiño y del Museo Baburizza son

iniciativas que valorizan y esti-mulan el desarrollo cultural de Valparaíso. En paralelo, falta que el Mercado Puerto vuelva

a brindar los frutos de la tierra y del mar que también forman parte del patrimonio local.

Fallas estructu-rales y sanitarias mantienen fuera de uso el Mercado Puerto, mientras se prolongan los estudios de rehabi-litación. El edificio, construido en 1923, se ubica en la zona patrimonial distinguida por la UNESCO.

La fachada y los ventanales vacíos

son restos del palacio Suberca-seaux, destruido

por una explosión en febrero 2007.

La permuta del sitio, traspasado al

Municipio, se en-cuentra en trámite

con el Ministerio de Vivienda.

Imagen de una pobreza que subsiste en el barrio histórico de Valparaíso. El forado del muro facilita el ingreso de basura al sitio

eriazo de calle Serrano.

La restauración del Museo Baburizza y del edificio Cousiño, con aportes públicos y privados, son iniciativas que valorizan y estimu-lan el desarrollo cultural de Valparaíso. Es patrimonio en actividad.

En el corazón de barrio histórico de Valparaíso

Ruinas del palacio Subercaseaux alberganun basural en calle Serrano

Falta un operativo de limpieza en el aniversario del

título patrimonial.

Eduardo Reyes Fríasereyesfrias@elepicentro.cl

DEPORTES // 10

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl Eliminada en

cuartos de final a manos del po-

deroso elenco de Ghana –el “Brasil”

de África, para muchos- la escua-dra adiestrada por Mario Salas dejó

algunas situa-ciones dignas de

analizar, para bien y para mal.

Partiendo de la base que el propio Mario Salas, antes de partir a Turquía, advirtió que Chile no puede sentirse supe-rior a ninguna selección rival -porque no se tiene la tradi-ción, los títulos ni la categoría para asumirse como potencia futbolística-, lo hecho por la Sub-20 en el Mundial debiera dejar satisfecho al medio. Al-canzar cuartos de final, cuando a nivel local, los campeonatos de cadetes no son lo suficien-temente fuertes, no existe un continuo roce internacional de los planteles de los clubes ni tampoco una exigencia mayor para progresar fuitbolística-mente, asoma como meritorio, sobre todo en el afán de Mario Salas, de darle una cierta iden-tidad futbolística al equipo na-cional, más allá de lo complejo que fue conseguir un padrón de juego que le diera a Chile un fútbol más consistente.

LO BUENOEl paso de la Sub-20 por el

Mundial, confirmó las capa-cidades de algunos jugadores. Nicolás Castillo por ejemplo, goleador del cuadro nacional (4 conquistas), sumó bonos para que su cuadro, la Universidad Católica, refrende los US$ 8 millones que pide por su pase. Potente, de buen juego aéreo y con gran capacidad física, pue-

de llegar a convertirse en un referente ofensivo de la Roja adulta, a corto plazo. Lo mismo para Ángelo Henríquez, quien apareció en toda su magnitud ante Ghana, pero a lo largo del certamen, pese a no estar en su puesto habitual, siempre se las arregló para genera peli-gro. Requiere eso si, de mayor continuidad en la liga inglesa, sea en el Manchester City o al club donde sea cedido, even-tuanente. Cristián Bravo esta en la misma cuerda de Nicolás Castillo, respecto de sus capaci-dades ofensivas. Su crecimiento futbolístico debe consolidarlo en el Inter Zapresic de Croa-cia, para ver si se convierte en el referente de área que Chile requiere en selecciones futuras.

Párrafo aparte para el wan-derino Andrés Robles, quien sin descollar y en un puesto donde no juega habitualamente

–en su club al menos-, fue uno de los más regulares en la de-fensa chilena. Por algo, el Villa-real de España habrá reflotado la opción de adquirir su pase.

Menciones honrosas para el portero Darío Melo, Sebastián Martínez, César Fuentes e Igor Lichnovsky, quienes ojalá ten-gan la continuidad necesaria en sus clubes, para que maduren futbolísticamente y se convier-tan en jugadores hechos y de-rechos.

Y para Mario Salas, el reco-nocimiento a su convicción de querer plasmar una identidad de juego, que Chile no tiene. Más allá de las desprolijida-des de un plantel que no fue del todo equilibrado y que por ende, no permite el éxito inme-diato de un esquema determi-nado, el viñamarino siempre fue propositivo, quiso que su equipo mirase siempre el arco rival, sin mirar en menos a sus antagonistas, y buscando el tra-to pulcro y rápido al balón. Hay una ideario que debiera con-vertirse en padrón en el media-no plazo.

LO MALOObviamente, la dolorosa eli-

minación a manos de Ghana, la falta de consistencia futbo-lística y ofensiva, y alguna rigi-dez del técnico Mario Salas en cuanto a flexibilizar la propues-ta futbolística de Chile, asoman como elementos negativos en la aventura mundialista de la Sub-20 en Turquía. Los goles perdidos por Castillo y Henrí-quez, las lagunas en que cayó el equipo a la hora de marcar diferencias sobre rivales teóri-camente inferiores –Inglaterra por ejemplo, en la fase de gru-pos- y varios yerros táctico-de-fensivos (los goles que marcó Irak por ejemplo), fueron al-gunos puntos negativos de un

Lo bueno, lo malo y lo feo de la Sub-20 en la cita mundial de Turquía

Ghana celebra; los chilenos bus-can explicaciones. En el partido más trascendente de la Sub-20, la Roja no tuvo argumentos futbolísticos para contrarrestar a los africanos.

Mario Salas ingresó a la cancha para levantar a sus muchahos tras la despedida ante Ghana. El viñama-rino les hizo notar que su desempeño en el Mundial de Turquía fue más que positivo.

Un trio que dará que hablar. Nicolás Castillo (18), Angelo Henríquez (11) y Cristián Bravo (7) mostraron su capacidad ofensiva en el Mun-

dial. Castillo fue el goleador de la Sub-20, con 4 anotaciones.

Una de las decepciones. Bryan Rabello (14) no fue el conductor que la Roja Sub-20 requería para su andamiaje futbolístico. El jugador del Sevilla mostró chispazos de su talento y contra Ghana no fue aporte.

...donde nace la noticia DEPORTES // 11

Criticado casi de forma majadera por sus pares, Ma-rio Salas fue particularmen-te autocrítico en su análisis post-eliminación del mun-dial. El viñamarino soportó con estoicismo los dardos que desde Chile le mandaban –a través de la prensa- colegas su-yos como José Sulantay, Héctor Pinto, Raúl Toro y hasta Jorge “Peineta” Garcés, este último siempre abierto a hablar del resto, pero poco dado a recibir comentarios sobre sue erro-res…

Salas no se inmutó ante estos comentarios, y con tranquili-dad racional, reposado y analí-tico, repasó lo que fue la aven-tura de sus dirigidos en canchas turcas. “Nadie es perfecto. Hay cosas que hicimos mal, cam-bios, formas de encarar algu-nos partidos, no sé; pero hici-mos todo lo posible por tratar de avanzar. No se cumplió el objetivo de ganar (a Ghana) y nos dejó un gusto amargo, por-que en algún momento pensa-mos que se podía hacer”, dijo el adiestrador.

Sobre el desempeño de sus dirigidos, fue generoso, e inclu-so, aventuró un futuro esperan-zador en relación al crecimien-to futbolístico de sus pupilos. “Creo que estos jugadores van a ser la basa de futuras selec-ciones chilenas. Con la derro-ta ante Ghana aprendieron y masticaron la derrota. Sin duda todo esto les tiene que signifi-car un aprendizaje”, añadió.

REPASANDO EL HORRORSobre las causas de la elimina-

ción de cuartos de final, a manos de Ghana, Salas aludió a una serie de factores, desde físicos hasta fut-bolísticos. “No tuvimos los argu-mentos futbolísticos para superar a Ghana. Fue un partido en el que nos faltó tener más la pelota, neu-tralizar a los jugadores ofensivos de ellos. Además, estuvimos débi-les en algunos duelos personales”, analizó el estratego.

El aspecto físico, también pasó la cuenta ante los africanos, su-brayó el viñamarino. “Se vio una merma física al final, producto del esfuerzo y del desgaste físico que tuvieron los jugadores. Gha-na terminó mucho más entero. Lo nuestro fue intenso y lógica-mente, dos de los tres cambios que tuvimos que hacer, fueron motivados por lesiones, y no para mejorar lo que en esos mo-mentos se estaba haciendo mal; no hubo tiempo para refrescar algunas funciones. Nos queda-mos sin respuestas y eso lo apro-vechó Ghana, que bregó hasta el último para superarnos, añadió.

Sobre el final, Salas, a nombre de su cuerpo técnico, asumió el dolor de haber quedado fuera de carrera por el título mundial Sub-20. “No estamos exentos de la responsabilidad de no haber clasificado. Ésa cae sobre este cuerpo técnico de sobremanera y la asumimos como tal, pero creo que hicimos muchas cosas positivas. Igual, el dolor se siente”, cerró el seleccionador.

El entrenador de la selección chilena Sub-20, Mario Salas, fue dura-mente criticado por sus pares en Santiago. El viñamarino en tanto,

se mostró firme en sus convicciones.

Mario Salas, DT de la Sub-20:“Creo que estos jugadores

van a ser la base de futuras selecciones chilenas”

equipo que siempre demostró más de lo que insinuó. Acaso el duelo con Croacia y gran parte del desempeño cumplido ante Ghana, marcaron lo que este equipo pudo dar futbolística-mente hablando, pero clara-mente, no bastó.

LO FEOLos rendimientos individua-

les de algunos jugadores de esta Sub-20, dejaron en claro que no están a la altura de los grandes desafíos. Cristián Cuevas es el estandarte en este sentido, jugador que a despecho de su juventud (tiene 18 años), aún no dimensiona el mundo que tiene por delante opara consoli-darse como un gran deportista. Bryan Rabello también entra entre las decepciones de la Sub-20, al no cuajar actuaciones que

le erigieran como el conductor de fuste que el equipo reque-ría. Lo mismo para Nicolás Maturana, otro que rindió por debajo de lo esperado en este Mundial.

Punto aparte para el me-dio periodístico: Crear falsas expectativas sobre las posibi-lidades que tenía Chile de ser campeón mundial, no hace sino poner una cuota más de descrédito a la prensa depor-tiva. Se requiere más cultura deportiva, más conocimiento especializado, y por sobre todo, más equilibrio en el análisis a la hora de comentar un resultado

de la selección; opinar sin ca-miseta, sin descalificaciones y sin darle demasiado espacio a quienes desde Chile, se ensaña-ron con el técnico Mario Salas respecto de su propuesta tác-tica, y hasta por sus simpatías por el Ché Guevara.

Si hay algo que caracteri-za a cierto sector de la prensa deportiva de nuestro país, es su bipolaridad: Cuando ga-namos somos mejores que Brasil; cuando perdemos, más malos que las Islas Feroe…So-mos Chile no más, una nación emergente, futbolísticamente hablando…

Sebastián Martínez fue uno de los buenos valo-res en el conjunto nacio-

nal. Ante Croacia tuvo un excelente cometido,

pero por una amarilla, no pudo estar presente en

el duelo con Ghana.

A llorar no más. Se acabó la ilu-

sión de luchar por el título y algunos

jugadores de la Sub-20 trasunta-

ron su dolor en el mismo pasto del Estambul Arena. El sueño de ser campeones del

mundo, dio paso a un final dema-

siado cruel.

REPORTAJE // 12

“Aborto en casos extremos: ¿Sí o no?”

Maternidad de pesadilla

culos 342 A y 245 del Código Pe-nal, bajo el título de “Crímenes y Delitos contra el Orden Familiar y la Moralidad Pública”.

En 1963 la Corte Suprema definió el aborto como “la inte-rrupción maliciosa del embarazo con el propósito de evitar el naci-miento del feto o detener el curso natural del embarazo”, de tal ma-nera que todo aborto se conside-ra intencional y es castigado, así como también el causado por un acto violento contra una mujer embarazada.”

Las sanciones también in-cluyen a quien consiente en practicar un aborto, sea o no un profesional competente. En este acápite hay mucha tela que cortar ya que no es misterio para nadie que en ciertos aspectos, la socie-dad chilena es hipócrita y muy dada a proceder bajo un doble estándar. Más de una vez se han practicado abortos entre gallos y

Sigrid Boyesboye@elepicentro.cl

El aborto terapéutico rigió en Chile desde 1931 a 1989, cuando la dictadura militar

decidió eliminarlo. En 2012, parlamentarios de la oposición inten-taron reponerlo pero una mayoría del Se-

nado rechazó las tres iniciativas que apun-taban a despenalizar la opción terapéutica, con votos de la Alian-za y parte de la Demo-

cracia Cristiana.

La protagonista del drama es chilena pero cualquiera fuese su nacionalidad el problema de fon-do es si una niñita está obligada a llevar a término un embarazo que además es producto de un ataque sexual.

El jueves 4 del mes en curso, TVN dio a conocer una impac-tante crónica sobre una menor de once años que espera un hijo a causa de la relación incestuosa y reiterada a la que fue sometida por parte de su padrastro.

Escuchar a Belén referirse a sus juegos en la escuela a la que asiste, presenciar cómo los rasgos propios de su niñez afloran a pe-sar de la violencia a la que fue ex-puesta, provoca ira y compasión, pero también deja en evidencia que hablar de aborto en Chile sigue siendo un tabú.

Ninguno de los noticiarios mencionó el tema, aún cuando es pertinente a un embarazo pre-coz de origen delictual que ade-más no está considerado en la legislación chilena desde la pers-pectiva de la niña, ya que la obli-ga a enfrentar un proceso para el cual ni su cuerpo ni su mente están preparados. No hay que ser médico para entender que la inmadurez de un útero de once años y la fragilidad de órganos y tejidos en formación son factores que conducen a una gestación y a un trabajo de parto doblemen-te riesgosos, a lo cual se añade la falta de preparación psicológica y la total ausencia de motivación que en circunstancias normales constituyen la clave de dar a luz un hijo.

Belén no es la única víctima de abusos sexuales con resultado de embarazo. Ese es un tipo de

delito que muchas veces se per-petra impunemente, amparado por el silencio de hijas e hijastras, en especial en sectores rurales y pueblos apartados, pero también ocurre en los centros urbanos donde los niños permanecen solos gran parte del día mientras las madres trabajan. En el caso de Belén, fue la abuela quien des-cubrió la verdad e interpuso la denuncia que permitió capturar al agresor de su nieta.

A partir de ese punto, el calva-rio de la niña se hizo público y fue noticia de primera plana en diversos medios informativos extranjeros. Un canal español dijo que “en Chile, uno de los países más conservadores del cono sur, todavía se aplica la ley según la cual el aborto terapéuti-co se considera un crimen. Aho-ra este nuevo caso ha reabierto el debate en plena lucha electoral: Aborto en casos extremos: ¿sí o no?”

En efecto, la polémica ha re-tornado una vez más al escenario político, cuyos principales prota-gonistas no han logrado ponerse de acuerdo respecto a una ma-teria que compete directamente a la mujer chilena, de quien las leyes actuales suponen que ca-rece de criterio suficiente para discernir cuando un embarazo pone su vida en peligro, por lo cual es el Estado el que debe de-cidir por ella.

En otro contexto, abogados de un estudio jurídico viñamarino, reconocieron que el solo hecho de que una niña dé a luz a un niño, máxime si ha sido viola-da, constituye per se una de los motivos más legítimos para des-penalizar el aborto terapéutico. Ciertamente, la decisión de abor-tar implica interrumpir la gesta-ción de una nueva vida y ello a su vez, es un acto de violencia con-

medianoche pagando una eleva-da suma de dinero a un médico calificado que se la juega por la hija de un amigo, colega o corre-ligionario, y finalmente,…“acá no ha pasado nada.”

Ello pone en perspectiva la realidad de una ley que en la práctica no se aplica de manera pareja y absoluta, ya que en el universo de mujeres en edad de concebir y por tanto de buscar al-gún medio para terminar con un embarazo indeseado si ese fuera el caso, las más expuestas son las que viven una situación de pobreza, primero por el peligro sanitario que conlleva recurrir a una clínica clandestina, y segun-do por la recurrencia de manio-bras caseras de alto riesgo que terminan requiriendo asistencia médica en los servicios públicos de salud, donde las pacientes son denunciadas y entregadas a la fuerza policial.

Según una investigación realiza-da por la ONG chilena denomina-da Foro Red de Salud y Derechos Sexuales y Reproductivos, un im-portante segmento de los casos de mujeres denunciadas por aborto no recibió ningún tipo de defensa legal. En promedio sólo un 38% del total de féminas imputadas obtuvo ese beneficio, y un 60% no contó con la intervención de un abogado en sus respectivos proce-sos, una omisión que transgrede la garantía constitucional del derecho a defensa judicial, la que debe ser provista a través de la Corporación de Asistencia Judicial o por medio de la Defensoría Pública, ambas subvencionadas por el Estado.

Esos datos son consecuentes con el hecho concreto de que hasta el momento es inusual que mujeres de la clase alta queden expuestas a ser detenidas, de-nunciadas y juzgadas por aborto, situación que es mucho más fre-cuente en el segmento socioeco-nómico carenciado, donde com-parativamente suelen producirse las mayores injusticias.

La otra cara del abortoEntre los años 1931 a 1989,

el aborto terapéutico estaba permitido según consta en el Código Penal. En ese período las mujeres cuya vida estaba en peligro a causa de un embarazo complicado podían solicitar un aborto si contaba con dos médi-cos que certificaran la situación de riesgo, pero en 1989, a última hora, la dictadura militar dispuso eliminar la excepción de la inter-vención quirúrgica de carácter terapéutico, lo cual provocó el descontento de varias organiza-ciones feministas que se pronun-ciaron de inmediato en contra de la medida por vulnerar los dere-chos de la mujer.

tra un ser indefenso. Pero hay matices, y el embarazo precoz constituye un problema social que amerita una re evaluación en el Congreso con la asesoría de sociólogos, pediatras y psicólo-gos. Ninguna niña en el mundo debería estar obligada a cargar con una maternidad impuesta por la fuerza, primero por un agresor inmisericorde, y después por un Estado inflexible que no hace distinciones en el proceso de procrear, propio de los adultos o al menos de jóvenes que ante la ley ya son mayores de edad.

Es lo que hayEn Chile el aborto está pena-

lizado en todas sus formas y no hay excepciones legales a esta prohibición. Las leyes que casti-gan la interrupción del embarazo por medios quirúrgicos u otros procedimientos invasivos, se hallan condensadas en los Artí-

REPORTAJE // 13

En consecuencia, la regula-ción penal en Chile que rige en la actualidad, considera a la mujer y el valor de su vida como un bien jurídico, subordinado al feto en gestación, figura legal reforzada por la Constitución de 1980, en el artículo sobre las Garantías y Derechos de las Personas, en el párrafo que” garantiza la protec-ción de la vida del que está por nacer, separando esta vida de quien la concibe y de la libertad de decidir respecto al embarazo.

El Foro de Salud y Derechos Sexuales y Reproductivos en conjunto con otros organismos civiles de mujeres, participan en la Campaña Internacional por la Despenalización del Aborto, con el propósito de humanizar los servicios de salud y reducir la tasa de mortalidad materna a través de consensos políticos que revisen la legislación vigente. De acuerdo al perfil que elaboró la mencionada ONG, las mujeres que recurren a prácticas aborti-vas son: las portadoras de SIDA; las embarazadas a causa de una violación o un incesto; las que portan un feto con malversacio-

nes congénitas; las que no desean el embarazo y finalmente, las mujeres en situación de riesgo social, con más de dos hijos, y por lo general con una pareja cesante o adicta a alguna droga.

Las barreras a salvarEn 2012, el Senado rechazó el

aborto terapéutico con votos de la Alianza y parte de la Demo-cracia Cristiana. Luego de cua-tro sesiones y un arduo debate destinado a analizar el tema, la opción de legislar sobre los tres proyectos impulsados por par-lamentarios de la oposición no logró superar al sector oficialista y la discusión cerró con 18 votos en contra y 15 a favor.

De las tres iniciativas que quedaron postergadas hasta una nueva arremetida, el que contaba con mayor consenso era el del senador socialista Camilo Esca-lona que buscaba interrumpir el embarazo sólo con fines terapéu-ticos, mediante la intervención documentada de dos médicos. Por su parte, los otros proyectos, de los senadores Guido Girardi (PPD), Fulvio Rossi (PS) y la ac-

tual ministra Evelyn Matthei te-nían como fin permitir el aborto por riesgo vital de la madre, por inviabilidad del feto o en casos de violación.

El destino de la ley anti aborto depende ahora de los resultados que arroje la elección presiden-cial a efectuarse a fines de este año, ya que los dos contendores principales que emergieron de las primarias de junio del pre-sente, tienen posiciones opuestas sobre ese controvertido tema. Michelle Bachelet se ha pro-nunciado por el aborto en casos extremos y Pablo Longueira ha cerrado filas en torno a la penali-zación absoluta del mismo.

No obstante en ningún caso será tarea fácil llegar a un acuer-do definitivo. Chile es un país conservador y mayoritariamente católico, en el cual la Iglesia siem-pre ha intervenido en las decisio-nes de los gobiernos que tocan la moral pública o privada, como fue el caso de la ley de divorcio.

Años atrás, en Nicaragua, una niñita de nueve años vivió el mis-mo drama que hoy sufre Belén y en esa ocasión, el sacerdote Jorge

Bosagna, director del Refugio de Cristo en ese tiempo, declaró a los medios: “Todos se han puesto en lugar de la niña y de los padres pero nadie se ha preocupado por los derechos de ese hijo que no pidió venir al mundo y fue con-denado a muerte.”

Por cierto, es la misma posi-ción que hoy sostiene el clero ca-tólico, nada ha cambiado en ese sentido, pero ¿por qué condenar a una niñita a una maternidad de pesadilla? ¿No es suficiente casti-go haber sido arrancada brutal-mente de su mundo de juegos y sueños por las inclinaciones per-versas de un delincuente?

Las respuestas las tiene cada ciudadano con derecho a voto, y la única forma de expresarlas es ejerciendo la facultad de elegir tanto al Presidente de la Repú-blica como a los parlamentarios que mejor lo representen, no sólo en las elecciones que ya se avecinan sino en todas, si lo que desea es manifestar realmente la voluntad popular e influir en los futuros proyectos que beneficien a la mayoría de los chilenos.

Todo lo que el país le ofrece a las menores

víctimas de vio-lación son medi-das a posteriori, supeditadas a

las acciones del Sename y la PDI que ya todo Chi-le conoce, pero

nada las salva de arruinar sus vidas teniendo un hijo gestado por los

continuos abusos sexuales cometi-dos generalmen-te por un familiar

cercano.

ENTRETENCION // 14

Virgo Amor: Si está soltero podría vivir un encuentro apasionado, disfrute el momento y luego los acontecimien-tos dirán. Predisposi-

ción a situaciones de infidelidad. Salud: Establecer un ritmo adecua-do en la rutina diaria, le ayudará a no malgastar sus energías. El ejer-cicio físico diario y moderado, favo-recerá sus articulaciones. Dinero: Influencias desfavorables en lo pro-fesional, las actividades que realiza se verán entorpecidas. Gracias a su capacidad de organización se-guirá con sus planes económicos.

Sagitario Amor: El amor le puede sor-prender, no pierda la oportunidad de vivir un romance especial. Con-flictos de pareja, pro-

vocados por falta de dedicación o indiferencia. Salud: Le convendría realizar actividades deportivas para mejorar su aparato óseo. De cara al verano, propóngase de cambiar al-gunos alimentos de su dieta. Dine-ro: Inconvenientes a nivel laboral, como consecuencia de un ambien-te alterado. Mida sus palabras, y evite problemas con un compañero de trabajo. Gastos por disfrute.

Piscis Amor: Aspec-tos poco favorables para los asuntos del corazón. Su conducta flexible propiciará que sus relaciones se tor-

nen cálidas y tiernas. Comienzos sinceros. Salud: Vitalidad exce-lente, que le da ganas de realizar muchas actividades. Los beneficios estarán ligados con la naturaleza, pase tiempo al aire libre. Dinero: Jornada laboral muy gratificante. Su trabajo le reporta momentos de satisfacción y el respeto de sus compañeros. Gastos, tenga en cuenta la utilidad de sus compras

Leo Amor: Bloqueos que no le dejan expre-sar abiertamente lo que siente. Causarás la impresión de ser dema-siado serio, lo que difi-

cultará establecer nuevos vínculos. Salud: Afecciones de la piel, rela-cionadas con el sistema nervioso. La piel será por donde dará salida a esa intranquilidad que le invade. Bien a nivel anímico. Dinero: Los temas de trabajo pasarán por etapa de confusiones, retraso de los pro-yectos. Su actitud prepotente gene-rará tensiones a su alrededor. Afor-tunado en los temas financieros.

Escorpión Amor: Sorpresa por la con-ducta de su pareja, que destapará sus re-acciones más violen-tas. Con la Luna en su

signo opuesto, aumentará el riesgo de romper las relaciones. Salud: Las molestias de espalda se de-ben a las tensiones acumuladas; sesiones de masaje le ayudarán a mejorar de forma rápida. Combata la inactividad. Dinero: Si está espe-rando cambios a nivel profesional o de trabajo, podrían ocurrir cuando menos se lo espere. Mantenga el rumbo con el dinero.

Acuario Amor: Dis-gustos con su pareja, provocados por dife-rencias del pasado, que vuelven a ser retoma-das. La Luna en otro

signo de aire, favorece los inicios de aventura. Salud: Practicar algún deporte en grupo, y de forma sis-temática, es la vía para descargar tensiones acumuladas y stress. Vigile los alimentos que ingiere. Di-nero: Paso a paso va consiguiendo poner en orden asuntos de trabajo. Si necesita consejo o asesoría, po-drá contar con personas cercanas. Logra tener economía saneada.

Cáncer Amor: Com-plicaciones; las indefi-niciones podrían afec-tar las relaciones con su pareja. Dificultades con la espontaneidad

en sus relaciones íntimas. Salud: Entre depresivo e irritable estarán los cangrejos. Somatización de la inestabilidad emocional, a nivel fí-sico. La actividad física le ayudará. Dinero: Fuerza y creatividad en el trabajo; sus ideas originales le lle-varán a nuevas formas de hacer las cosas. La prudencia en el manejo del dinero, será fundamental para su economía.

Libra Amor: Situacio-nes de conflicto por su falta de tacto en el diá-logo con la pareja. La luna favorecerá la ex-presión de los enamo-

rados, sin temor a ser rechazados. Salud: Atraído por las soluciones naturales y alternativas de salud. Prevenir algunos malestares, plan-teándose un cambio inmediato de ciertos hábitos o vicios. Dinero: Tendrá que capear el temporal, evite los malentendidos. No confíe en aquellas personas que le alaben demasiado. No tiente a la suerte, ponga su dinero a buen recaudo.

Capricornio Amor: Limitaciones y posibles decepciones en la inti-midad. Altibajos en sus relaciones, que con cal-ma y apertura podrá so-

lucionar. Salud: Los excesos a nivel alimentario le podrían pasar cuenta a nivel orgánico; el hígado o la ve-sícula serán los órganos más sen-sibles. Intente comer lo más sano posible. Dinero: Los obstáculos o trabas, relacionados con el trabajo, se van despejando gracias a sus ideas ingeniosas. Los socios o co-legas darán muestras de su apoyo. Finanzas al límite.

Géminis Amor: Se favorecen las uniones románticas; la influen-cia lunar le otorgará el valor que necesita para confesar su amor. Las

parejas deberán sortear una serie de adversidades. Salud: Nerviosis-mo sin causas definidas; se intere-sará por las soluciones alternativas para equilibrar su sistema nervioso. Beneficios de tratamientos de es-tética. Dinero: Trámites laborales con demora, la concreción de con-venios o firma de contratos podría retrasarse. Economía favorecida, no olvide ahorrar una parte.

Tauro Amor: Los ena-morados estarán dis-puestos a manifestar sus sentimientos, po-niendo originalidad. Las parejas pasaran una

etapa de continuos desacuerdos. Salud: Cambie su vida sedentaria, incluya dentro de la rutina diaria un tiempo para la actividad física. La inactividad le llevará a consumir, más dulces y grasas. Dinero: Los asuntos de trabajo le mantendrán ocupado. Descubrirá nuevas posi-bilidades a partir de antiguos recur-sos. Momento de revisar cuentas y hacer un ajuste financiero.

Aries Amor: La vida afectiva girará alrede-dor de la pareja, segu-ridad y estabilidad para sus relaciones. Para disfrutar de una verda-

dera armonía, deberá controlar su temperamento. Salud: Sensibilidad, y propensión a enfermar de repen-te. El stress del trabajo, podría ser el factor desencadenante de algu-nos problemas de tensión alta. Di-nero: Termina una etapa laboral o concluye un proyecto, con resulta-dos en general favorables. Controle su presupuesto para evitar hacer gastos innecesarios.

Horóscopo

Solución anterior

Sudokus

El Caballero de la Rosa // chevalierenrose@gmail.com

El Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso El Tiempo en Quilpué y Villa Alemana El Tiempo en CasablancaVIE 12Mín: 07°Máx: 16°

VIE 12Mín: 02°Máx: 17°

VIE 12Mín: 02°Máx: 16°

SAB 13Mín: 07°Máx: 16°

SAB 13Mín: 02°Máx: 16°

SAB 13Mín: 03°Máx: 16°

DOM 14Mín: 08°Máx: 18°

DOM 14Mín: 04°Máx: 18°

DOM 14Mín: 04°Máx: 18°

las huinchas pero teme que le digas que no. Déjense de perder tiempo, aprovechen de descubrir el lado pasional del juego amo-roso, ya tienen la sustancia del amor duradero y ahora es cues-tión de convivir y complementar-se viviendo juntos la aventura. Como amigos podrán planificar sus vidas, sus recursos y como amantes desplegar la pasión que está como en represas esperando inundarlo todo. Genera la oca-sión romántica, hagan un viaje juntos de fin de semana, verás como el canarito entra a la jaula y lo demás corre por cuenta de ambos. Amigos-Amantes es la conjunción perfecta del Amor. Apúrense en descubrirlo.

Caballero de la Rosa

Pamela, atina:Soy un convencido que en-

tre hombre y mujer puede ha-ber amistad, siempre que cada uno tenga sus intereses afectivos principales muy seguros en otras personas. Sin embargo, es casi lógico que dos personas que son confidentes, que se conocen a fondo, que comparten alegrías y penas, que miran al mundo des-de puntos de vista parecidos, ter-minen enamorándose. El amor logra que la relación de dos sea autosuficiente, que no necesiten a nadie más para disfrutar. Por eso las parejas estables o casadas se concentran en ellas y salen poco en grupos o sólo lo hacen en ocasiones especiales. Lo que te está pasando a ti es que vienes de vuelta de un proyecto fallido y te da miedo entrar en otra rela-ción, pero si el corazón hace tic tac, hay que seguir sus desig-nios, no ponerse frenos, correr riesgos. Por lo que cuentas, tu amigo también está que corta

/elepicentrochile

@elepicentro

Pamela,DesorientadaQuerido Caballero de la Rosa:Sigo cada viernes sus intere-santes consejos. Tengo 30 años y estuve en pareja por 5 años, pero eso murió porque él buscó otros rumbos. Volví a la soltería y comencé a reencontrarme con amigas y amigos que dejé de ver después que me fui a vivir con Juan, mi ex. De esos amigos, hay uno que siempre escuchó mis penas, me acompañó en los malos momentos y ahora busca siempre motivos para an-dar cerca mío. Yo siempre lo vi como amigo, pero ahora siento que necesito su compañía. No ha pasado nada sexual entre nosotros, pero yo me estoy pa-sando rollos. ¿Cree Ud. que si somos pareja puede terminar la amistad y fallar todo de nuevo? Tengo miedo, por favor oriénte-me. Muchas gracias.

...donde nace la noticia CULTURA Y TENDENCIAS // 15

La escena musical de la quinta región, especialmente la porteña, se caracteriza por tener bandas que desarrollan el sonido del rock en sus va-riadas propuestas.

Humboldt es una banda que nace en la ciudad de Valparaíso a fines del año 2011, bajo el alero del Sello Mescalina; la propuesta de la banda es plasmar un rock con un sonido propio del puer-to y que emplea letras que nos hablan de lo cotidiano. El 22 de octubre de 2012 lanzan su disco debut homónimo; a partir de esa fecha no han dejado de tocar en diversos escenarios tanto en Val-paraíso como en Santiago. Los músicos que grabaron el disco son Christian Silva en voz y gui-tarra, Matías Saldías en guitarra, Diego Álvarez en Bajo eléctrico, Rodrigo Gentillon en batería y como músico invitado Diego Pan en cello.

El disco se compone de cinco tracks que despliegan un soni-do que evoca la interacción en-

tre las voces, los pasajes meló-dicos de guitarras eléctricas y el peso armónico del bajo y la ba-tería. Las canciones fluctúan en propuestas que desarrollan un sonido que puede ser relacio-nado con el post-grunge; temas como “Respuesta” (su primer single) y “Fondo” son mues-tra del rock actual que mezcla ritmos activos con fragmentos donde los riffs de la guitarra principal se trasforman en una voz contrastante. El disco com-pleto es una llamada a disfrutar de las sonoridades electrizantes del rock porteño.

Humboldt se estará presen-tando en “Temporales musica-les de Valparaíso” en el teatro municipal de Valparaíso hoy a las 20:00 hrs. con entrada liberada. El disco lo pueden escuchar y descargar desde la página web de Humboldt www.humboldtbanda.cl.

Humboldt // HumboldtSello Mescalina // Valparaíso, 2012

Alexander SánchezGonzález

Viernes 12 de julioEn la Sala Aldo Francia del Pa-

lacio Rioja será la Cátedra de Per-cusión del Conservatorio Izidor Handler. Comenzará a las 18.00 horas y la entrada es liberada.

En el Foyer Teatro Municipal de Valparaíso, a las 19.30 horas, comenzará la IV Temporada de Conciertos Conservatorio Sergei Prokofiev: Concierto “Maestros del Prokofiev”. Entrada liberada.

En el Teatro Condell de Valparaí-so se presentará a las 17.00 horas, “Algo Para Recordar” en el “Ciclo de Cary Grant”. La entrada general está a solo $1.000.

En el Salón de Honor de la Casa Central de la USM en Valparaíso, será el Ciclo de Cine de España: “Silencio en la nieve”. La invitación es a las 18.00 horas con entrada li-berada.

Sábado 13 de julio

El Ciclo de Cine de España pre-sentará la película, “Un Novio para Jasmin”, en la Corporación de Ade-lanto y Desarrollo de Reñaca, Cen-tro de Extensión CODAR. La invi-tación es gratuita y comenzará a las 19.00 horas.

En sala “eLe Bar” Mauricio Re-dolés estará presentando su nuevo disco “One, Two, Tres, Cuatro”. La cita es a las 22.00 horas y la entrada está a solo $5.000.

Domingo 14 de julioEn el Casino Municipal de Viña

del Mar, se presentará Alberto Pla-za a las 19.00 horas. Las entradas se pueden comprar a través del sis-tema Punto Ticket y las entradas tienen un valor de $10.000 hasta $30.000.

Panoramas para el fin de semana

Económicos

Contáctenos al (32) 297 18 99 email economicos@elepicentro.cl

Clases de Computacióna DomicilioEstudiantes, Adultos,Adultos MayoresGermán Leiva Ingeniero en Informática

Cel (09) 9 130 24 18 // e-mail: wleiva@vtr.net

Lectura de Tarot y El

Agua

BrujitaZulemita

Reservas al (09) 77859035

ABRE

VIAT

URA

POST

AL D

EMA

INE

BLAZERCAZADORA

PRONOMBREPERSONAL

RAZAEN

INGLES

SIMBOLOACTINIO

MAMIFEROPARECIDO

AL ELEFANTE

EPO

CA

REV

EZ

ISLA GRIEGAEN EL MAR

JONICO

ESTA

BLE,

SOLI

DO

1er.

REY

DE

ISR

AEL

LETR

AG

RIE

GA

EX-PR

ESIDE

NTE

DE CO

LOMB

IA

VIA

...G

ALAX

IAH

IELO

EN IN

GLE

S

COLE

C- T

IVO

ASCENSOR...

OCUPENCOMPLETEN

RAZA DEPERRO

HUNGARODEPARTAMENTO

DE FRANCIA

PILT

RA,

YAC

IJA

AYU

NO

,R

EGIM

ENSI

TIO

,R

ECIN

TO

RIO DEGALICIA

VOCALREPETIDA

SIMB.MANGANESO

EXPRESALA RISA

CRISTIANO,CLERIGO

(FEM)SIMBOLO

SODIO

CAP

AZ,

IDO

NEO

PIOLAREVUELTO

VEGETAL,MATA

INDUCIR,PROVOCAR

LANZACOHETESPORTATIL

CIU

DAD

DE

ITAL

IA

... IX

DE

RO

HA

N

REC

LUTA

,SO

LDAD

O

OSEZNO

AMANECER

CR

IBA

PAR

ALI

MPI

AR E

LTR

IGO

FOR

MAC

ION

,C

OLU

MN

AAL

ARG

A,AG

RAN

DA

PULO

VER

,JE

RSE

Y

HIJO DE

POSE

IDON

LEN

GU

APR

OVE

NZA

L

CIUDAD DERUSIA

ESCOLANIA,ORFEON

MU

SA D

ELA

PO

ESIA

CER

CA

ENIN

GLE

S

CALIENTEINGLES

999 ENROMANOS

BECERROMAYOR DE

UN AÑO

CIUDAD DEDIKSMUIDE

BELGICA

TRIO ENPOKER

SIMBOLOLUMEN

ALFA

YATE

IGU

ALD

AD,

JUST

ICIA

INGENUA,SOÑADORA

RECIPIENTEDE CUERO

SIMB.ESTAÑO

PAR

TED

EL P

IE

HIJ

O D

EU

LFAN

G

ETER

REV

UEL

TO

CER

O

SIM

BOLO

OR

O

BROTANREVUELTO

FUERA ENDEPORTE(INGLES)

REALACADEMIAESPAÑOLA

SIMBOLOIRIDIO

ACIBAR,ZABILA

LOC

ALID

ADD

E AU

STR

ALIA

GER

ALD

TON

PUN

TOC

ARD

INAL

SIM

BOLO

PLAT

INO

Elaborado por Santiago Bedoya T.:genialidades2007@hotmail.com

Fras

e de

l Per

sona

je