13 al 19 de septiembre 2013Año 3 / Nº 100Distribución Gratuita:Valparaíso / Viña del MarCurauma / QuilpuéVilla Alemana / Casablanca

Una semana entera para festejar

Se ahoga nuestrofolklore nacional

Profe recorre Chile parahablar de "perversas" AFP

¿Por qué los evertonianosno quieren a Víctor Hugo?

Alto consumo de cocaen gerentes y choferes

/elepicentrochile @elepicentroÚnete y participa

¡Chita el “18”pa’ largo iñor!

Conozca los panoramas de Fiestas Patrias y lo que ofrecen las fondas y ramadas en nuestra zona.

pág.2

pág.8

pág.5

pág.11

pág.7

Aproximadamente 29 fondas se insta-larán en el Parque

Alejo Barrios de Valparaíso, 110

puestos diversos y un parque de

juegos mecánicos para todos los visi-tantes de la región.

Mientras que en Viña del Mar la Ramada Oficial

promete sorpresas y actividades para

los asistentes.

FIESTAS PATRIAS // 02

Este lunes 16 se dará la inau-guración oficial de las ramadas de Valparaíso en el conocido Parque Alejo Barrios, en donde se espera a más de 700 personas por día, entre turistas naciona-les, extranjeros y por supuesto, los mismos ciudadanos de la V región quienes todos los años disfrutan de las novedades y encantos que tienen éstas fon-das.

La celebración que comen-zará el lunes tiene felices a los fonderos, quienes se están pre-parando para lo que durará una semana completa, con diversas sorpresas y novedades como: grupos folclóricos, músicos, comidas típicas y los tragos favoritos de los que visitan las ramadas, quienes año a año se preparan para pasar la mayor parte del tiempo en estos recin-tos que prometen.

El presidente de los Fonderos del Parque Alejo Barrios, Luis Carrizo, cuenta sobre todos los preparativos que se están rea-lizando para que estas Fiestas Patrias sean inolvidables, en donde incluso se desarrollará, al igual que todos los años, la visita de dos hogares de niños, los cuales pasearán por las fon-das, se divertirán con juegos de lotería y probarán las comidas de los fonderos.

Un total de 29 ramadas alre-dedor de todo el parque y 110 puestos con diversos productos

en venta, “tenemos la ramada oficial, que es “La Negra Ya-nina”, después está la “Mamá Rosa”, que es la más grande con 200 metros cuadrado. Hay tres ramadas de transgéneros y bueno, también tenemos en esta ocasión y como la gran no-vedad, a una señora que es bra-silera, que viene y cuenta con el apoyo, para mostrar todas las cosas tradiciones de los brasile-ros”, comenta Carrizo.

Luis Carrizo, quien también tiene uno de los puestos más conocidos de lotería de la Alejo Barrios, “La Lotería del Chico Lucho”, cuenta que este año es-

peran que más de 700 personas vayan por día a visitar las rama-das, puesto que el año pasado se contabilizó esa misma can-tidad de personas, por lo que tiene preparadas las medidas de protección y seguridad.

“Estamos preparando todo por la semana larga que viene de la fiesta y lo que más pode-mos brindarle a los visitantes es seguridad. Estamos bien preparados, con 4 cámaras de seguridad instaladas en las vías públicas, a parte las ramadas grandes tienen sus cámaras de seguridad interna”, señala el presidente.

Novedades y PreparativosCada fonda tiene su propia

novedad este año, unas que por primera vez se presentarán, otras que llevan más de 10 años entregándole alegría a los asis-tentes, cada una busca atraer de diversas formas a los clientes.

El presidente de los fonde-ros, cuenta que “cada locatario de las ramadas grandes se han programado con un buen con-junto musical cada uno, con un grupo folclórico y todo lo demás”, agregando que la inau-guración oficial se realizará el lunes a las 21.00 horas y empe-zarán con la venta de alcohol a las 00.00 horas, porque “la ven-ta de alcohol tiene ciertos días del año y partimos día martes.

Les contamos lo que ofrecen fondas y ramadas este “18” en la zona

Fiestas Patrias: Una semana entera para disfrutar y celebrar en la región de Valparaíso

A las 00.01 horas, estaremos funcionando a todo ritmo y todos los días siguientes se ven-derá de todo”.

En la fonda “Las Locas del Patrimonio”, de Sanda Peña-fuentes, en donde la concejala de Valparaíso, Zuliana Araya también es socia, tienen prepa-radas variadas sorpresas, entre las que se cuenta la vestimenta de las participantes.

“Como hace poco se cum-plieron 10 años del Patrimonio de la Humanidad de Valparaí-so y nosotros este año también cumplimos 10 años aquí arriba en la ramada, van a venir todas vestidas como damas antiguas y con paragüitas.Tendremos a muchos artistas y a Judith Cross del circo Timoteo, que va a ser la animadora de esta ramada”, comenta la concejala.

La socia del sindicato “Afro-ditas”, cuenta que al igual que todos los años, venderán las comidas típicas de las rama-das, en donde habrá empana-das, anticuchos, chicha y otros tragos más, siendo siempre amenizado el show con la or-questa que habrá en el recinto. Mientras que la entrada a ésta se mantendrá en $1.000 los adultos y $500 los niños.

“Adentro es donde cobramos un poquito más porque cada año hay que pagar un poquito más, pero no tanto. El día 16 es la inauguración donde las

chicas ya tienen algo prepara-do, así que tenemos muchas sorpresas como todos los años”, sostiene Zuliana, invitando a todo el que quiera asistir a las ramadas para pasar unas fiestas patrias inolvidables

Para Jóvenes y UniversitariosComo bien saben estos fon-

deros con años de experiencia, los visitantes más habituales de las ramadas son los universita-rios y los jóvenes o el “lolerío”, como ellos mismos les dicen, quienes junto a los amigos bus-can un lugar para divertirse du-rante la celebración.

Lorena Monrroy lleva cuatro años trabajando con su fonda, en donde el lolerío porteño es uno de los que más asiste, en-tregándole durante el tiempo las anécdotas y chascarros que hacen que cada día de la sema-na festivalera tenga el ánimo suficiente para atenderlos.

“Fonda Disco Pop Terremo-to” es el nombre de la fonda de Lorena, quien nos cuenta que “en el día es ambiente tropical, para la familia. Hay baile, al-muerzo, se venden papas fritas y lo típico, chuletas, costillar, pollo... pero en la noche cambia el escenario a una disco para lolos y es muy buena”.

Ubicándose en el principio del Parque Alejo Barrios, la fonda es una de las favoritas

de los jóvenes, quienes durante cuatro años seguido han asis-tido a ésta. “Como vienen los lolos en la noche, vendemos cerveza en lata y el vaso de ron, pisco o vodka a $1.000, es ba-rato, por eso entran los lolos, también vendemos terremoto y tsunami”, asegura su dueña, agregando que esperan que lue-go de la inauguración oficial de las autoridades se arme la fiesta.

Por otra parte, también tene-mos a un grupo de jóvenes que por primera vez se pondrán con una fonda en el parque, pero que han estado tan preocupados en la preparación de ésta que se les olvidó el detalle más importan-te... el nombre de ésta.

Uno de los amigos, ama-blemente nos responde que el objetivo de la fonda es dis-tinguirse de entre las otras, llamando la atención de los jó-venes universitarios de la zona. “Queremos distinguirnos de los demás por la música, claro que siempre chilena, pero más joven, más que nada para los universitarios”.

Los jóvenes cuentan que deci-dieron instalar una fonda debido a que se aburrieron de gastar la plata en divirtiéndose en éstas. “Teníamos hartas ganas y entre gastar toda la plata carreteando, mejor trabajamos e igual la va-mos a pasar bien, es una expe-riencia buena para mi hermano y mis amigos”, sostiene.

Fernanda Gómezfgomez@elepicentro.cl

ValparaísoEl Parque Alejo Barrios de

Playa Ancha tendrá alrededor de 29 puestos de fondas, en donde estará la ramada ofi-cial “La Negra Yanina” y una de las ramadas más grande de todo el recinto, “Mamá Rosa”. Ésta se inaugurará el lunes por las autoridades de la re-gión, para luego seguir con las actividades. Sin embargo, cabe recordar que los bebes-tibles que tengan alcohol se comenzarán a vender después de la medianoche.

Para llegar al parque, si vienes desde Viña del Mar se pueden tomar las micros de recorrido 600, las cuales pasan por Libertad, mientras que también pasan por Ar-legui. Mientras que por Val-paraíso se pueden tomar las mismas desde la calle Errá-zuriz.

Viña del MarEn la Ciudad Jardín las fon-

das se encuentran al igual que todos los años, instaladas en

el Sporting Club, que se en-cuentra ubicado en Los Cas-taños.

Para acceder a éste se puede llegar a pié, puesto que es un lugar que se ubica en el centro de la ciudad. Si viene desde los cerros puede tomar cual-quier micro que pase por 5 oriente, bajándose en 6 norte y caminando hacia los oriente no más de 3 cuadras, encon-trándose frente a frente con el sporting.

Una vez estando en el lugar podrá disfrutar de las fondas que están alrededor de la Ra-mada Oficial del lugar, de los puestos con artesanía típica de la región y de los juegos mecánicos.

CasablancaEn la comuna de Casa-

blanca las actividades serán variadas para la celebración de estas Fiestas Patrias, co-menzando este sábado 14 con un Campeonato Regional de Cueca del Adulto Mayor en la Medialuna a contar de las 15.00 horas.

Los panoramas de los fonderos en la región

La inau-guración de las ramadas y fondas de la comuna se harán el martes 17 desde las 20.30 horas, desde el Casino de la Me-dialuna. El miér-coles se realizará la Misa a la chile-na a las 12.00 horas en la Parroquia Santa Bárbara y a las 12.30 ho-ras se hará la actividad “Pañuelos al viento” en la Plaza de Armas.

Mientras que el 18, 19, 20 y 21 se empezará con las “Fiestas Pa-trias en Casablanca”, en donde los turis-tas y ciudadanos de la comuna podrán disfrutar del rodeo, feria artesanal, la rica gastronomía y muchas sor-presas más que se están pre-

p arando. Todo esto

desde las 10 de la mañana y

para los más peque-ños a contar de las 15.00 ho-ras tendrán una zona de en-tretenciones en donde habrá juegos tradiciones, inflables y diversas competencias.

Sporting Club de Viña del MarAl igual que en Valparaíso,

en el Sporting Club de la Ciu-dad Jardín se están preparan-do para lo que será la semana completa de celebraciones.

Miguel Salgado, dueño de la Ramada Oficial del recinto, cuenta que hay diversas sorpre-sas para la jornada, en donde habrán huasos bailando cue-ca, un grupo de Rapa Nui que bailarán las danzas típicas de la Isla de Pascua, actividades y otras sorpresas que amenizarán los días.

“Estamos con un grupo de Rapa Nui, los jóvenes son un grupo inmensamente grande, cantan, tocan instrumentos de la isla y bailan todo lo de la isla pascuense. Entonces a la hora del almuerzo va a estar muy entretenido, porque van a par-ticipar con la gente, tendrán ac-tividades y hartas cosas. Tam-bién habrán unos huasos de

Santiago y de la re-gión que bailan y tocan muy bien, un grupo de

guayaba que lleva como 6 años con nosotros”, asegura Salgado.

La ramada tendrá un valor de $4.000 la entrada general, la cual se comenzará a cancelar después de las 17.00 horas, ya que antes de esta hora se podrá acceder en forma gratuita, para disfrutar con los amigos. Sin embargo, después de esa hora deberán pagar a excepción de los niños, quienes si son peque-ños, podrán entrar gratis.

Mientras que la inauguración se realizará a las 20.00 horas de este lunes, en donde asistirán unas mil personas invitadas por la Ilustre Municipalidad de viña del Mar. “Viene la gen-te de los clubes deportivos, los presidentes de los cerros. Está la banda de la municipalidad, viene la alcaldesa, baila su pié de cueca, hay una competencia y cuando termina el evento de ellos nosotros ingresamos con nuestros bailes, nuestro folclor y se quedan los dirigentes de l o s cerros bailando como

hasta las 3 o 4 de la ma-drugada”,

c u e nt a M i -guel.

Informamos a nuestro fieles lectores que el próximo viernes 20 de septiembre, El Epicentro

no circulará, debido al feriado de fiestas patrias.

Les deseamos a todosunas felices fiestas

Equipo editorial El Epicentro

CIUDADANÍA // 04

El Epicentro es un periódico gratuito editado y distribuido por El Epicentro SAP.·Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar·Teléfono: (032) 297 18 99·e-mail: info@elepicentro.cl·web: www.elepicentro.clRepresentate Legal: Alex Molina·Director Responsable: Mauricio Córdova·Editor General: José L. Riquelme·Editor de Contenidos: Paula Aguilar S.·Periodistas: Sigrid Boye, Eduardo Poblete, Christian González,

Fernanda Gómez·Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías, Hernán Narbona, Alexander Sánchez·Diseño: Andrés Zúñiga Díaz·Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso.

/elepicentrochile(032) 297 18 99 @elepicentro

Su opinión nos interesa, sea partícipe de la noticia con El Epicentro. Envíe su denuncia,

comentario o sugerencia al mail:denuncia@elepicentro.cl

Nuestra patria se prepara para celebrar en grande un aniversario más de la Independencia. Lo distintivo de este año es la gran cantidad de días para festejar, en la práctica una semana com-pleta. ¿No será mucho dicen algunos?.

Nunca es suficiente el tiempo para celebrar las raíces de nuestro país. Ojalá pasáramos celebrando todo el año nuestra chilenidad. El problema es que al no estar acostumbrados a tener fiestas propias en Chile, una semana tan larga de Fiestas Patrias puede llevar a la gente a excederse y a perder el control.

Por lo tanto lo que corresponde aquí es incremen-tar el llamado a la gente a celebrar con moderación, a estar juntos en familia y no a volverse locos con tantos días de fiesta. Aquí es donde las autoridades debiesen poner énfasis, hay que centrarse en un tema educativo, preventivo.

Más allá de incrementar los controles policiales en las rutas y a la salida de las fondas y ramadas, lo que por supuesto está bien, los esfuerzos debiesen centrarse en políticas de comunicación formativas y preventivas. Es sabido que al chileno le gusta el ca-rrete largo, le gusta pasarlo bien sin restricciones, por lo tanto en estas Fiestas Patrias lo central es transmi-tir, más que nunca, la necesidad del autocontrol, del autocuidado.

El “18” es una celebración hermosa, más aún con el arribo de la primavera, el buen tiempo, las gratas temperaturas. Es una fecha donde se renuevan las fuerzas y sube el ánimo. Nuestra invitación es a cele-brar en grande, pero con mucha moderación. Pense-mos en nuestros hijos, en nuestra gente, en nuestras familias. Si a beber, no conduzca; si va a beber y co-mer, hágalo con moderación, cuide su salud.

El equipo de El Epicentro les envía un gran abrazo fraterno y los mejores deseos para que lo pasemos bien en este gran cumpleaños de Chile.

A celebrar, perocon moderación

Editorial

mcordova@elepicentro.cl

Parada playanchina Roberto Retamal Pacheco

Espero este 18 disfrutar –como todos los años- de nuestra parada militar frente al Congreso Nacional.

Espero que, además, tras la parada, tenga-mos un gran desfile por la ciudad. Sería una buena manera de recobrar ese desfile del 21 de mayo que nos robaron los violentistas.

No puedo olvidar de esa legendaria parada miliar de Playa Ancha. Muchas generaciones de porteños no supieron de ese magno espec-táculo.

Era impresionante ver la elipse cubierta de efectivos. En todo su entorno, cuarenta o cin-cuenta mil personas se apretujaban para no perderse detalle.

La elipse del Alejo Barrios mostraba colo-ridas formaciones navales, militares y de la aviación: La Escuela Naval en pleno; El Re-gimiento “Escuelas” con toda su marinería formada; la Escuadra formando con tres o cuatro compañías; el regimiento Infantería de Marina; todos ellos encabezados por sus bandas.

No era menor la gallardía del “Maipo” que cubría la segunda línea de formación con la totalidad de sus efectivos alineados perfecta-mente; la Fuerza Aérea de Quintero y por cierto, el recordado “Coraceros” a caballo, con su timbalero al frente.

Era una parada impresionante; era impo-nente. No en vano la nuestra es anterior a la de Santiago gracias a don Diego Portales, Gober-

Y como gran novedad, el paso en bloque de todos los regimientos de la armada. Una masa humana erizada de bayonetas que despertaba admiración. Ese bloque de marinos desperta-ba al día siguiente en Santiago un temporal de ovaciones…¡qué espectáculo se han perdido nuestras generaciones de hoy!

Hoy la parada es frente al Congreso. Ojalá, a su término –como ocurre en Santiago- las tropas recorran también las calles de Valparaí-so. La ciudad se lo merece.

Nos estamos viendo

Columnas de Opinión

Finalmente ¿La Solución Biológica? Periodismo Independiente - @hnarbona en Twitter

Este septiembre, 40 años después, en medio de la vorágine de información cruzada sobre el “golpe de estado - pro-nunciamiento militar”, cabe una re-flexión final.

Los testimonios estremecedores, re-crear las causas profundas del quiebre institucional, acreditar el complot con los documentos secretos decodificados en el Pinochet File, el cuoteo, el infantilismo re-volucionario, las deslealtades al Presidente Allende, los crímenes políticos, los paros de camioneros, los cacerolazos, el desgo-bierno, el mercado negro, los resquicios legales, el fanatismo y el odio marcando una tragedia anunciada.

Hemos escuchado en esta conmemora-ción mea culpas de poca credibilidad, por-que llegan condicionados por las cámaras y el período pre-electoral. Paralelamente a la agenda oficial que arman el Gobierno y la Concertación, aparece la demanda civil de la Agrupación de Ex Presos Políticos contra el Estado.

Mientras esto ocurre, los medios elu-den tratar temas más de fondo y queda en el aire una gran pregunta: ¿pedirán per-dón los civiles que se enriquecieron al ale-ro de la dictadura en un saqueo impune de las empresas públicas? No, de eso no se habla. Como tampoco de la deuda subor-dinada que subsidió con 5 mil millones de dólares a la banca quebrada en la crisis

de 1982, ni de la Ley de Obtentores que trata de pasar colada en el Senado, entre tanta polémica y tanta mirada al pasado. El tema de quienes se enriquecieron con una dictadura que partió sin modelo eco-nómico y que recibió en bandeja dos años después a los economistas de Chicago con su neoliberalismo, seguirá en la nebulosa. Permanecerán intocables los sacrosantos templos del dinero. El compromiso de

“Nunca Más” queda acotado a torturas, desapariciones, exilio y exoneraciones, pero no incluye reversar situaciones con-sumadas que pesan hoy en Chile, como lo es el sistema previsional que entrega ca-pital sin costo a los grupos económicos y pensiones de hambre a los afiliados. Chile endeudado y soportando abusos de los monopolios privados en telefonía, energía y sanitarias; Chile entendiendo que nece-sita recuperar un Estado responsable que reduzca las brechas de ingreso. A 40 años de una tragedia, siguen firmes los pilares fundacionales del modelo concentrador. Un modelo que se sigue afirmando en una ilegítima Constitución, redactada a la me-dida del Dictador y aprobada mediante un mayúsculo fraude electoral, sin registros electorales, en plena dictadura y terror, en 1980.

Todas las remembranzas escuchadas en este mes, siguen sesgadas por las posicio-nes que cada quien mantuvo entre 1970 y 1973, en esos 1000 días que partieron como la vía democrática al socialismo, colapsando como experiencia en una tragedia que sigue fracturando el Alma de Chile. La moraleja finalmente es que se impondrá “la solución biológica” que auguró Patricio Aylwin: este drama termi-nará con la paz de los sepulcros, cuando todos los protagonistas de esa época ha-yamos partido.

nador de Valparaíso, quien solicitó y obtuvo la donación a la ciudad de los terrenos del par-que. Luego don Diego iniciaría la práctica de los “Despejes” que eran los ejercicios con que practicaban soldados y las milicias cívicas.

Quienes vieron esa parada playanchina no olvidarán fácilmente, por ejemplo, el paso de la gran banda naval encabezada por los tres tambores mayores de cada uno de los regi-mientos. Los tres actuando como uno sólo, con los mismos movimientos y sin equivocar-se jamás.

...donde nace la noticia CRÓNICA // 05

Delfín Laborda busca educar a grupos de trabajadores en materia de AFP y fondos de pensiones

Profesor que dicta charlas sobre el tema califica como “perverso” al actual sistema de pensiones

Expositor, que via-ja por todo el país para dar cátedras,

dijo que lo ideal sería tener un

sistema de pen-siones mixto, ade-más de contar con una AFP estatal.

Los altos precios que costa-ban las materias primas pro-ducto de una ostensible infla-ción a nivel mundial, sumado a la sobrevalorización del pro-ducto, y a las crisis alimentarias y energéticas, hicieron posible que en 2008 la población en-trara a una profunda recesión económica, la que trajo consi-go una serie de problemas en los fondos de los pensionados, los que vieron disminuidos sus ahorros hasta en un 50% en comparación al año anterior.

Esta crisis económica mun-dial, originada en Estados Uni-dos, dio pie a que Delfín La-borda, profesor de Valparaíso, comenzara a preocuparse por las personas que estaban per-diendo dinero debido a sus sis-temas de las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP), lo que lo llevó a estudiar una serie de formas para educar a los trabajadores porteños y de todo el territorio nacional en materia de previsión.

Así fue como meses después comenzó a dictar una serie de charlas a trabajadores de va-rias empresas con el objetivo de educarlos y orientarlos en este sistema, el que considera perverso. “Es un sistema abso-lutamente perverso, ya que no resguarda ni en lo más mínimo el bienestar y el futuro de los trabajadores, es sólo un nego-cio de pocos. Esto se soluciona a través de un sistema mixto; es decir, de volver al sistema anti-guo de reparto, más un sistema de capitalización individual”, aseguró el profesor.

Esta combinación resul-taría importante, ya que ac-

tuaría como un premio a los trabajadores que permanecen por largos años en sus puestos de trabajo y que imponen. La-borda añadió que “es impor-tante también que exista el sistema de reparto para que parte de la jubilación sea así. Sólo de esta manera se conse-guirá obtener algo más soli-dario, con pensiones cercanas al 80% del último sueldo del trabajador. Es bueno que se esté hablando de esto en las campañas presidenciales”.

CharlasEl sistema de AFP que rige

a los trabajadores chilenos fue el foco de sus charlas, donde decenas de trabajadores le realizan toda clase de pregun-tas relacionadas a Laborda, el que con su calidad de pe-dagogo explica de manera tal que todos van entendiendo de mejor manera en qué consis-te este sistema de pensiones, además de entregar su visión sobre el tema, donde asegura que tener una AFP estatal po-dría ayudar a la competencia

del actual sistema que se con-centra en pocos.

“Busco educar a los traba-jadores respecto al tema de las distintas AFP que existen, de las comisiones que se cobran y sobre todo del sistema de mul-tifondos y cómo afecta o be-neficia pasar de uno a otro. La respuesta de los trabajadores es muy buena porque se ve que están interesados en aprender; sin embargo, hay que ser cuida-doso en la manera de enseñar porque hay trabajadores que simplemente no saben utilizar computadores, entonces hay que enseñarles más a ellos”, comentó el expositor de estas charlas.

Estas clases se realizan a todo tipo de trabajadores, pro-fesionales, técnicos y a quienes realizan oficios, lo que llena de orgullo al profesor porque “esto lo estoy sacando adelante desde hace unos cuatro o cinco años yo solo, antes de páginas como Felices y Forrados, entonces es importante que gente como uno se motive a ayudar a otros en esta materia que es tan des-conocida para muchos”.

Cabe destacar que estas charlas, que son a nivel nacio-nal, son total y absolutamente gratuitas, ya que Laborda sólo pide que lo contacten y él se desplaza hasta la empresa que lo requiera para enseñarles a los trabajadores. Por este mo-tivo, es que dispone del correo electrónico dlabordacl@gmail.com para que puedan comuni-carse con él.

CasosHéctor Alarcón tiene 70

años. Hace aproximadamente cuatro años jubiló de su tra-bajo donde aproximadamente ganaba 600 mil pesos. El ingre-so a las AFP lo llevó a ahorrar dinero por varios años, lo que actualmente lo tiene recibiendo mensualmente $122.000, hecho que no lo tiene muy contento debido a que muchas veces no le alcanza para costear deudas ni menos para darse algunos “gustitos” como solía hacerlo algunos años atrás.

“Es realmente vergonzoso el sistema de AFP que tenemos en Chile, donde los trabajadores que hemos jubilado hace poco recibimos sólo migajas de lo que recibíamos cuando trabajá-bamos. Esto mismo me llevó a alargar un par de años mi jubi-lación, pero ya no me quedaba otra así que tuve que jubilar. Me hubiera encantado que me die-ran alguna orientación durante mi época de trabajador para poder haber decidido de mejor manera”, dijo Alarcón.

Por su parte, Juan Delgado

Christian González G.

Durante estas exposiciones, los trabajadores realizan todo tipo de consultas para entender de mejor manera el sistema.

Delfín lleva cinco años realizando estas charlas en toda la región y en gran parte del país.

(58), actual trabajador viña-marino, sostuvo que “he tenido que consultarle a amigos enten-didos en la materia, meterme a internet, cotizar en diversas

AFP para poder elegir de me-jor manera y tener una pensión algo más digna cuando tenga que jubilarme. Ciertamente el hacer clases y ayudar de mane-

ra algo más personalizada a la gente en esto es de mucha ayu-da, pero no se hace a gran nivel, deben ser muy pocos lo que lo hacen”.

DEPORTES // 06

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

Fotos: Archivo personalde María José Maillard

Mucho debió bregar María José Maillard para estar en la alta competencia. El alto costo de via-jar hasta Alemania para sumarse a la delegación chilena que pre-paraba su participación en el Mundial de Canotaje en Duis-burg, tras ser dejada de lado por la federación de esta disciplina, no generó en “Majo” una nueva decepción como las anteriores ocasiones en que arbitrariamente ha sido discriminada por no te-ner los recursos necesarios para codearse con los mejores.

Apostó por una aventura en twitter. El premio a su osadía y perseverancia deportiva, llegó intempestivamente: El empresa-rio y filántropo Leonardo Farkas, depositó el dinero que le faltaba para su traslado a tierras germa-nas, y refrendar su confianza de regresar a Chile con una actua-ción histórica y un logro tangi-ble: Traerse una medalla.

CODO A CODO CON LAS MEJORESNo fue fácil en todo caso la

aventura de Maillard en Duis-burg. Arribó a Alemania con varios días de desventaja en re-lación a la preparación del resto del equipo chileno de canotaje, y en particular, con el trabajo de su compañera de embarcación, Nancy Millán, a quien la federa-ción si le financió viaje y estadía. Una vez instalada en el Mundial, “Majo” Maillard sacó su habitual fuerza interior y logró el objetivo: El tercer lugar en la final de 500 metros de la prueba C2.

Con un tiempo de 2 minutos y 7 segundos, la pareja chilena Maillard-Millán, se ubicó tras el binomio de Hungría conforma-do por Zsanett Lakatos y Kinc-so Takacs (con un registro de 2 minutos 4 segundos) y detrás de la pareja ganadora de Canadá, compuesta por las gigantonas Sara Jane Caumartin y Laurence Vincent-Lapointe, cuya marca fue de 2 minutos 3 segundos para la prueba definitoria.

“Estoy muy contenta con la medalla. Claramente demos-tramos que tenemos muchas condiciones, ya que entrenamos solo dos semanas juntas. Quizás nos faltó entrenar más tiempo juntas con Nancy para alcanzar el oro, pero creo que en nada desmerece el tercer lugar que se consiguió, que por lo demás, fue algo histórico para Chile”, afirma “Majo” Maillard, para resaltar su aventura mundialista.

QUÉ LE DIJO FARKAS- Su arribo a Alemania fue

casi a última hora. Iba en cla-ra desventaja en relación a sus compañeros. ¿Cómo hizo para ponerse a la par con su compa-ñera Nancy Millán? Me imagino que su autoexigencia fue a full…

“Llegue un mes después que el resto de equipo chileno. Pero las ganas de mejorar, me llevaron a aprovechar a concho cada cosa, y darlo todo en cada entrenamien-to. Mejoré muchísimo tanto en el nivel de competencia como sico-lógicamente”.

- ¿Le avisó a Leonardo Farkas de su éxito? ¿Él le dijo algo por su medalla de bronce?

“Hablé con Rodrigo Munda-ca, asistente de Leonardo. Él ya sabía de mi resultado y estaba muy contento. Me imagino que Leonardo debe estar igual de fe-liz, por haber aportado a que esta medalla histórica fuese posible”.

- Su perseverancia dio frutos en Alemania. ¿Qué sintió cuan-do consiguió el bronce junto a su compañera Nancy Millán?

“Sin duda que la perseverancia dio frutos, valió la pena cada cosa que tuve que pasar. Estábamos muy contentas, no podíamos creerlo, fue una sensación tan rica que nuestra idea en adelante es entrenar mucho más para los desafíos que se nos presenten en el futuro.

- Usted reveló que le daba impotencia y tristeza no tener el respaldo económico necesario para poder prepararse en el más alto nivel. Supongo que con estos éxitos deportivos tangibles, la tarea de conseguir ayuda debie-ra ser más fácil.

“No es que no tuviera los me-dios. Lo que pasa es que no puede ser que mi padre tenga que finan-ciarme todos los años $ 6 millones, teniendo los resultados suficientes, como para que el país o la federa-ción me costeara este viaje. Ahora, es de esperar que todo sea más fá-cil, con este tercer lugar histórico que conseguimos con Nancy”.

- Al margen de Farkas, ¿quién más le ayudó para estar en el Mundial de Duisburg?

“La ayuda de Leonardo Farkas fue fundamental, pero no me olvido de la gente que me ayudó

“Majo” Maillard cumple: Prometió medallay se la trajo desde el Mundial de Alemania

cuando nadie creía en mis con-diciones. Estoy inmensamen-te agradecida de Tamai Sushi, Cristián Lay, Gimnasios Sport-life, de la jueza internacional de natación Ninfa Aliaga, y por su-puesto, de mi casa de estudios, la Universidad, Andrés Bello.

MÁS DESAFÍOS- Usted ya suma dos campeo-

natos sudamericanos, una plata en Francia y ahora este bronce en Alemania. ¿Qué le han dicho en la Federación? ¿La tomarán en cuenta a la hora de confor-mar las selecciones?

“La verdad es que no he habla-do con la gente de la federación, pero esperemos que con este re-sultado histórico que logramos para Chile, las canoístas. Pienso que en la medida que estén los medios, con Nancy tenemos que consolidarnos como pareja de competencia, sin dejar de lado la preparación para competencias individuales como duplas”.

- ¿Qué viene en su bitácora deportiva ahora? ¿Cuáles son sus prioridades y próximos de-safíos deportivos?

“Lo inmediato es el Control Nacional que se llevará a cabo en Laja mañana, y que es clasi-ficatorio para el Panamericano en Puerto Rico y para los Juegos Bolivarianos en Perú. Espero es-tar a la altura y poder competir en ambas instancias a muy buen nivel. La experiencia de un Mun-dial ayuda y estimula”.

Palabra de “Majo”.

Canoísta logró bronce en la final

C2 junto a su pare-ja de competencia

Nancy Millán en la cita planetaria

disputada en Duis-burg.

Esperanzada conel nuevo ministerio

Mientras entrenaba y com-petía en Alemania, “Majo” Maillard siguió atentamente la promulgación de la ley que crea el nuevo Ministe-rio del Deporte. A juicio de la canoísta, la nueva carte-ra debiera necesariamente, procurar una ayuda perma-nente a los deportistas de alta competencia.“Creo que todos los de-portistas esperábamos la creación del ministerio (del deporte). Es algo que esta-ba en espera hace algunos años y sin duda es muy necesario. Quiero pensar positivo, quiero pensar que el nuevo ministerio nos fa-vorecerá notoriamente, es de esperar que así sea”, expresa Maillard.

Respecto del casi seguro nombramiento del actual subsecretario de deportes, Gabriel Ruiz-Tagle, como titular del nuevo ministerio, “Majo” es más bien cauta.“Creo que no hay que espe-cular antes de tiempo, es-peremos que (Ruiz-Tagle) tenga un buen desempeño si es nombrado en este cargo, y que principalmen-te los deportistas tengamos lo que nos merecemos. Pienso que ésto debe ser recíproco, ya que a la hora de competir, los deportistas damos todo por nuestro país. Y en tal sentido, es de esperar que nuestro país o el Estado, se acuerde de nosotros los deportistas”, afirmó la canoísta.

María José Maillard en un instante de tranquila intimidad, posa junto al logo oficial del Mundial de Canotaje de Duisburg 2013, con su medalla de bronce. La viñamarina confirmó que se trata de

una deportista de altísimo rendimiento en instancias mayores.

Una dupla exitosa. María José Maillard y su compañera Nancy Millán, co-queteando ante la cámara junto a la preciada medalla de bronce, logro histórico

para el canotaje femenino chileno.

Postal inolvidable para el canotaje femenino chileno: Premiación de la competencia C2 500 metros del Mundial de Duisburg, Ale-mania 2013. Las tres mejores duplas del mundo de la serie: Canadá en lo más alto del podio; luego, la dupla húngara y a continuación, Chile, representado por María José Maillard y Nancy Millán.

De regreso en Chile, “Majo” Maillard exhibió su medalla de bronce en su casa de estudios, la Universidad Andrés Bello, sede Viña del Mar. En la imagen, junto a los encargados de deportes de

esta casa de estudios, Juan Pablo Zavala y Pablo Llañez.

Las ganadoras de la final de la prueba C2. Al centro, la dupla canadiense Sara Jane Caumartin y Laurence Vin-cent-Lapointe, ganadoras de la competencia; a la izquierda, sus escoltas, las húngaras Zsanett Lakatos y Kincso Takacs. A la de-recha, las chile-nas María José Maillard y Nancy Millán, dueñas del tercer lugar.

...donde nace la noticia CRÓNICA // 07

El látigo de la droga hace ya muchos años viene golpeando con fuerza a algunas de las po-blaciones más vulnerables de nuestra región y de nuestro país. Fue así como cada vez se hizo más presente en colegios, univer-sidades y en los distintos puestos laborales de los chilenos. Precisa-mente en la búsqueda de lograr las tan ansiadas soluciones en la materia, un destacado psicólogo viñamarino, Pablo Ianiszewski, dio a conocer algunas propuestas además de deslizar que las dro-gas duras son las más escogidas por los trabajadores.

A diferencia de los menores de edad y los jóvenes, que sue-len consumir drogas como la marihuana o la pasta base, las personas que reciben remunera-ción optan –principalmente- por la cocaína, la que utilizan como un estímulo para estar más aten-tos en sus puestos de trabajo y obtener la resistencia que tanto buscan para aguantar largas y/o duras jornadas de trabajo.

Justamente es por este motivo que el profesional titulado de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV) expresó que los choferes de la locomo-ción colectiva caen mucho en el consumo de este polvillo blanco, al igual que altos ejecutivos de empresas, los que recurren a ella para mantenerse más despiertos y atentos.

“A nivel de profesionales te-nemos un problema grande con la cocaína, la que como es un estimulante funciona para man-tenerte despierto mucho rato. Ahora en cuanto a los oficios, en la Región de Valparaíso tenemos el problema del consumo de co-caína en choferes. Esto sucede

porque el sistema es estresante, y como es demandante tiene ho-rarios extenuantes; entonces esto hace que incurran en su utiliza-ción. A diferencia de la marihua-na la cocaína es distinta, ya que en vez de evadir produce el efec-to de estar más alerta, con senti-dos más despiertos y se quita el cansancio”, sostuvo Ianiszewski.

“Somos un gremio enfermo”Pese a este ejemplo que dio

acerca del consumo de drogas en ciertos rubros laborales, el también psicoterapeuta del Ins-tituto de Expansión de Santiago pidió ser muy cuidadoso en esto, ya que “no es justo estigmatizar, pero sí sabemos que hay una estadística que es común sobre el uso de cocaína en altos ejecu-tivos de empresas, los que tienen presiones muy grandes en sus puestos de gerentes por ejemplo. Al ser cargos de alta responsabili-dad optan por su consumo; igual que lo que se ve mucho en el ru-bro del transporte público”.

Esta situación fue en parte ra-tificada por el presidente de la Fe-deración Urbana de Trabajado-res de la Locomoción Colectiva

(FEUTRAT), Eduardo Carroza, quien dijo que “siempre hemos planteado que somos un gremio que está enfermo porque tene-mos muchas horas de trabajo. Las autoridades se tienen que ha-cer responsables de los choferes. Hay que tener mucho cuidado porque eso también sirve como arma para el empresariado, que desde los tiempos que han habi-do estos cambios drásticos se han aprovechado de no pagar finiqui-tos de muchos años”.

El líder de esta organización agregó que “creemos que cuando se toque y analicemos la enfer-

medad del gremio tenemos que tener respaldo de la autoridad. Respecto al uso de drogas como la cocaína, no hay que hablar sólo de esto, sino que hablamos que el gremio está enfermo en general, ya que tenemos enfer-medades como estrés y otras físicas. Es por esto que muchas veces hemos pensado y dicho que éste es un trabajo pesado que debe ser tomado como tal”.

Programas actuales y propuestasEl problema de la droga está

presente en todos los segmentos socioculturales y económicos de Chile, siendo los jóvenes y me-nores de edad el foco principal

de los programas y campañas realizadas por el Servicio Nacio-nal para la Prevención y Rehabi-litación del Consumo de Drogas y Alcohol (SENDA). Al respecto, Pablo Ianiszewski expuso que “estamos ante una deficiencia de la política pública”, la que se hace con un enfoque de prohibición en desmedro de una mirada des-de la psicología social.

“Esta visión prohibicionista que se implementa en Chile es muy deficiente en el mundo, con resultados relativos. Lo que se necesita es que desde un punto de vista más clínico, desde la psi-cología social, se haga algo más macro desde donde viene el pro-blema. La marihuana y la pasta

base funcionan como evasión de la realidad, entonces se debería conversar con los padres del con-sumidor para ver qué es lo que evaden y a partir de allí trabajar”, señaló el psicólogo.

Uno de los sistemas propues-tos por Ianiszewski es el utilizado en Europa, donde se utiliza algo muy distinto al prohibicionismo. Por ejemplo, en Holanda o en Portugal se dedican a enfocar la política antidroga en la reduc-ción de daños, la que financiada por el Estado se entrega mari-huana en ciertos lugares regula-dos por los ministerios de Salud luego de realizar algunos exáme-nes. Esto busca cambiar la pasta base u otras drogas duras por el consumo de marihuana; es decir, si se detecta uso de alguna de es-tas sustancias no se le entrega la cannabis.

“El problema de Chile es que es muy conservador, entonces el enfoque de reducción de daños tomará décadas en ser imple-mentado y se seguirá con el ca-mino de prohibir, perseguir y de atacar narcotráfico, que está bien. Me parece bien que se haga, pero el problema es que hay que enfo-car el asunto al consumidor, de-jar de verlo como un delincuente en vez de un drogadicto. Cuando cambiemos esto se dará un gran paso para futuro implementar soluciones alternativas”, puntua-lizó el experto.

Eduardo Carroza, presidente de la

Federación Urbana de Trabajadores de la Locomoción Co-

lectiva aseguró que el transporte es “un gremio enfermo”.

El sicólogo Pablo Ianiszewski cree que la utilizan para mantenerse despiertos y sobrellevar el peso de sus cargos y responsabilidades

Alarmante uso de coca entre altos ejecutivos y choferes de

locomoción colectiva en la zonaChristian González G.

Pablo Ianiszewski expuso que el Estado chileno tiene una visión prohibicionista por sobre una mirada psicosocial.

El psicólogo experto manifestó que la cocaína es utilizada principalmente en cargos laborales más

demandantes.

La marihuana es mayormente utilizada por jóvenes y menores de edad. Ianiszewski espera replicar sistema europeo.

REPORTAJE // 08

tituyen las raíces de una nación, aquello que la distingue de todas las demás en las áreas de literatu-ra, arte, música y costumbrismo, y Chile en ese contexto ha ido perdiendo el control sobre sus orígenes, ocupado como está en incorporarse rápidamente a las nuevas tecnologías del globaliza-do mundo actual, lo cual es bue-no y necesario siempre y cuando no pase a llevar los cimientos que lo sostienen.

Muchos entienden por folklo-re lo que es canto y música chi-lena, pero abarca mucho más, como bien lo especifica el voca-blo, que proviene de dos palabras inglesas, folk que significa “gente del pueblo” y “lore”, que implica sabiduría o bagaje de conoci-mientos. Folklore es el vestuario, las leyendas, la mitología, las ca-ricaturas, las celebraciones masi-vas, y en especial, los personajes que cultivan una forma de hacer y transmitir arte en las calles como lo hacían los juglares en la era medieval. Lamentablemente, el espacio que se les otorga a mu-chas de esas manifestaciones es cada vez más escaso, más pobre, con excepción de lo que atañe a la cocina popular y a los vinos chilenos, que se publicitan de manera permanente en los me-dios audiovisuales y de prensa.

En años anteriores, algunas radioemisoras simplemente no difundieron música folklórica o incluyeron lo mínimo en su parrilla de programaciones de

La falta de políticas gubernamentales, la

ausencia de programas educativos de nivel escolar, el desinte-

rés de los padres por fortalecer los valores patrios en sus hijos, constituyen factores

que interactúan entre sí para devaluar cada vez más la cultura autóc-tona que los chilenos

heredaron de sus ante-pasados.

Avanzado el mes de septiem-bre, quien recorra el dial en busca de música chilena, o los canales de tv a ver si aparece al-gún programa alusivo a las fes-tividades patrias, no encontrará nada de nada. Para darse ese gusto, el cultor o aficionado a las tradiciones típicas del país tendrá que esperar a que se produzca el “ataque de patriotismo” que con-densa en tres días, 18, 19 y 20, lo que debería extenderse durante todo el año, 47 semanas en que el ciudadano común y corriente se desvincula de la identidad nacio-nal y se sumerge en expresiones foráneas que a la larga le resultan mucho más atractivas.

La sola definición de folklore en cualquier enciclopedia re-conoce como tal a un conjunto de valores culturales que cons-

fiestas patrias, según lo atestiguó Mariela Catalán, quien dirige un taller de telares autóctonos que funciona en el Cerro Alegre; “Aunque no me lo creas, pero el año pasado, a las once de la ma-ñana no encontrábamos “ni’una” cueca, “ni’una” tonada para decir que era Dieciocho. Hasta las ra-dios universitarias “se corrieron”; pura música clásica, ¿y quién se-ría el tonto grave que pondría a Bach para alegrarte el asado?”.

Hoy, a punto de celebrar el hito más relevante y motivador de la historia nacional, está claro que gran parte del entusiasmo colectivo por compartir la alegría de esa fecha, se ha enfriado y ya no forma parte de los intereses de las nuevas generaciones Los escolares chilenos aprenden los bailes tradicionales de norte, sur y centro del país, para las típicas coreografías de septiembre y el resto del año muy pocos tienen la oportunidad de continuar practicándolos.

En cuanto a los universitarios, los que saben bailar cueca y están conectados, de alguna forma, al quehacer folklórico del país son una minoría que por el momen-to no tiene grandes expectativas ni espacios para crecer.

¿Por dónde empezar?El problema está latente y si

aún queda mucho por empren-

der en términos de recuperar esa cercanía con lo propio, la prio-ridad a juicio de los educadores parece ser entregar más de ese legado a los escolares, a través de reformas en los actuales progra-mas de la enseñanza pre básica, básica y media, en las asignaturas de música, artes plásticas e his-toria, incluyendo además activi-dades extra programáticas que permitan introducir talleres de diversas expresiones del folklore nacional.

La tarea no es fácil por cuanto lo propiamente chileno ha retro-cedido ostensiblemente ante los atractivos adelantos tecnológi-cos que hoy entretienen tanto a niños como a jóvenes y adultos, y sobre todo ante la excesiva di-fusión que se le otorga a lo que viene de fuera. Los resultados están a la vista y ya no es posible ocultar que nuestras fronteras culturales se han vuelto demasia-do elásticas y de tanto copiar, los contenidos creativos de factura nacional han sido reemplazados por imitaciones de la chatarra que llega del exterior.

Hacer folklore en Chile de-manda un considerable esfuer-zo. No constituye tema para un “reality”, no convoca multitudes en los centros de eventos santia-guinos, tampoco ha logrado for-talecerse en el ámbito de las artes escénicas, mediante compañías

de teatro que se auto financien y puedan reco-rrer el país con obras autócto-nas.

A esta falta de un ambien-te propicio, se suma la caren-cia de incen-tivos para los artistas y culto-res de la tradición nacional, sobre todo para quienes desean formar con-juntos folklóricos, im-partir cursos de bailes tí-picos o simplemente darse a conocer como guitarrista.

Jorge Espejo W., profesor de biología en la ciudad de Quilpué, postuló por dos años a los apor-

tes del Fondart, hasta que, según señaló, tuvo la suerte de que le aprobaran un proyecto que le permitió sacar un compacto con lo mejor de su repertorio, y a la vez, efectuar una serie de presen-taciones gratuitas en diversas co-munas. –Aparte de esa situación puntual,- expresó Espejo- ahora no tengo los medios para seguir haciendo lo que tanto me gus-ta, que es llevar la música de los

Sigrid Boyesboye@elepicentro.cl

El mayor pecado mediático es la fal-ta de difusión de la música chilena, in-clusive en septiem-bre, y el exceso de chatarra recreativa

de la televisión y de internert, que definitivamente le está “echando a perder” el buen gusto a muchos

chilenos, en espe-cial a los niños y a

los jóvenes.

Cada vez tiene menos espacio:

Se ahoga el folklore nacional

autores reconocidos, como los Parra, a otras ciudades; sólo lo hago como hobby, en las fiestas familiares.

Ciudadanos “especiales”Si las cosas están difíciles en

el caso de los profesionales, para los chilenos que cultivan el arte popular en las calles del país, la situación pareciera ser peor, ya

que no han logrado un recono-cimiento formal por parte del Estado, a pesar de que cons-tituyen una suerte de “piezas únicas” en la trama social y una nota particularmente colorida y pintoresca que se ve pocas veces en el transcurso del año, y que se disfruta mucho más en el mes de septiembre.

Don Leopoldo, como le lla-man sus conocidos, recorre el plan y los cerros de la ciudad jardín, incluyendo lugares apar-tados como Jardín del Mar, Re-ñaca, Con Cón y Bosques de Montemar , tocando un organi-llo de marca alemana que tiene

140 años de antigüedad y que ha estado en la familia

por tres generaciones. El mismo ya lleva casi

dos décadas en el oficio y está cons-ciente de que con él se cierra el cír-culo definitiva-mente porque sus hijos ya son adultos y si-guieron otros caminos.

No recibe ningún aporte estatal y finan-cia sus recorri-

dos con el dinero que le dan por sus

canciones y por los

remolinos y “chicharras” que lle-va para la venta.

-El lorito también ayuda-ex-presó don Leopoldo-Si le tocan un ala, empieza a bailar, lo que le encanta a los “cabros” chicos porque se deja tomar sin pico-tearlos.-

Otra especialidad netamente tradicional es la del chinchine-ro, que tiene menos libertad de acción ya que requiere de un permiso municipal para actuar en los lugares céntricos de San-tiago y de regiones. Así lo seña-ló Miguel Sepúlveda, quien ha desempeñado su oficio durante 40 años, sin el carnet que según declaró, está en permanente trá-mite porque ninguna autoridad ha cumplido la promesa de regu-larizar los permisos que se nece-sitan para trabajar tranquilos.

-La familia Lizana, que está en ésto hace mucho tiempo, perte-nece al sindicato de folkloristas y hasta tiene abogado-expresó Se-púlveda-pero así y todo tampoco ha conseguido que los reconoz-can como agrupación.

En mayo de 2013, la Cámara de Diputados votó a favor del proyecto de ley que regula la exhibición y ejecución artística en los bienes nacionales de uso público y busca definir los pará-metros según los cuales se pue-den presentar músicos, mimos, estatuas vivientes, chinchineros,

payasos, artesanos, organilleros y otros artistas que actúan en las calles. La moción fue iniciativa de la Agrupación Itinerante de pintores urbanos y del Sindicato de Cantores Urbanos que desde hace una década reúne a los ar-tistas que viven de cantar en tras-portes y lugares públicos.

Según lo informaron los me-dios, el proyecto pasó al Senado para ser analizado por la Co-misión de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología, pero de acuerdo a las declaraciones de varios artistas, no se ha tenido ninguna noticia respecto de la fecha en que comenzaría a regir como instrumento legal.

Tampoco se supo más de un proyecto de ley que según anun-ció el Gobierno en 2011, entrega-ría incentivos económicos a las emisoras que difundieran mú-sica nacional en un porcentaje superior al 20%. Dichos estímu-los provendrían de una modifi-cación al artículo 15 de la ley de

Fomento de la Música Chilena, según lo cual los fondos con-cursables destinados a ese rubro, dejarían de serlo para transfor-marse en un recurso único, esta-blecido por ley y repartido en los respectivos presupuestos a partir del año 2012, una iniciativa que al parecer no prosperó.

¿A quién culpar?Elucubrar sobre cuáles son

las posibles causas del retroceso que ha experimentado el folklo-re nacional ya no es privativo de sociólogos y académicos, ya que para nadie es un misterio que faltan políticas culturales que protejan las artes y técnicas au-tóctonas, de la excesiva invasión extranjera. A partir de esa defi-ciencia, que ha pasado a ser en-démica, se generan otros factores tales como la falta de interés de los padres por inculcar en sus hi-jos los valores patrios, o la caren-cia de una asignatura que recorra la malla escolar desde primer

año básico hasta cuarto medio, y abarque la extensa variedad de tópicos alusivos al folklore chi-leno, estrechamente relacionada con la historia del país.

Según Anarrosa Arredondo, musicóloga y profesora de diver-sos instrumentos musicales, “la cultura la vivimos dentro de un contexto social y somos el reflejo de lo que nos rodea, desde muy pequeños. El folklore ha sido transmitido de generación en generación por la fuerza que nos mueve dentro, y si esa fuerza no se cultiva, se muere y ya no tiene ningún sentido para las que vie-nen después. La música de hoy es un reflejo de la época actual y creo que se necesita voluntad, silencio y aprender a escuchar para que resuenen las voces del pasado. Hoy la gente no escu-ha, se va perdiendo ese sentido, se sumergen en sus audífonos y pierden la valiosa comunicación con los otros y el propio silencio interior.”

Cada vez tiene menos espacio:

Se ahoga el folklore nacional

DEPORTES // 10

La Roja prepara maletas, trajes de viaje y pasaporte para timbrar su clasificación al

Mundial de Brasil, que en el peor de los casos debiera confirmarse con el ganador de la re-

pesca de Asia.

El “Repechaje” ya está asegurado“Sería un despropósito decir

que estamos en el Mundial. Se dio un paso muy importante, pero aún no hemos clasificado. Tenemos una chance en el peor de los casos, pero nuestro objetivo es llegar de manera directa a Brasil”, dijo Jor-ge Sampaoli, a modo de reflexión de la faena cumplida por el selec-cionado chileno adulto de fútbol, luego de golear a Venezuela en el Nacional por 3 a 0 y con ello, trepar momentáneamente al tercer lugar de la clasificatoria sudamericana, con 24 unidades, dos menos que los líderes Colombia y Argentina.

Al cierre de esta edición, la Roja jugaba un amistoso internacional en Suiza ante España, mientras que el resto de los combinados continentales, disputaba la 16ª jornada, tratando de quemar sus últimos cartuchos para asegurarse un cupo en la cita mundialista de Brasil 2014.

Todo indica que Argentina está segura. Pero Chile debe dis-cutir con Colombia, Ecuador y Uruguay, uno de los tres cupos restantes para integrar el cuar-teto de clasificados que entra de manera directa a Brasil. Y por ahora, aún cuando en la fecha de esta semana, no sumó por estar libre, el panorama para la Roja es relativamente auspicioso consi-derando que debe jugar ante los colombianos en Barranquilla en próximo viernes 11 de octubre, y recibir a Ecuador en Santiago, el martes 15 del mismo mes. Si en el peor de los casos, Chile no suma puntos en estos dos compromisos y Uruguay (el rival que hasta ahora era quinto) si lo hace, la Roja debe-rá discutir el último boleto a Brasil, con el ganador de la llave que diri-mían Uzbekistán y Jordania, por la clasificatoria de Asia.

Pero, ganando los 6 puntos res-tantes, el equipo de Sampaoli no sólo se asegura un cupo en el mun-dial brasileño; incluso, podría ter-minar igualando el segundo lugar de la clasificatoria anterior bajo el exitoso proceso de Marcelo Bielsa.

Si todo camina como hasta aho-ra, Jorge Sampaoli se anotaría va-rios puntos a favor de su hasta aho-ra positiva conducción de la Roja. Por primera vez un seleccionado

chileno clasificaría a consecuti-vamente a dos mundiales –la vez anterior, fue para los mundiales de 1962 (como organizador) y lue-go en Inglaterra 1966- en cancha. Hasta ahora, el equipo nacional acumula otro buen registro: Tres victorias al hilo en una clasifica-toria, con triunfos seguidos sobre Paraguay, Bolivia y Venezuela, y un rendimiento con Sampaoli al mando, del orden del 80%.

VIVA LA CONVICCIONAl interior de la selección, el

proceso del casildense ha gene-rado un cambio rotundo en la

actitud de los jugadores. Tanto, que hasta los más díscolos, como Gary Medel o Arturo Vidal, se han convertido en jugadores esenciales, pero maduros den-tro de la cancha, en un súbito crecimiento personal, atribuible acaso a la credibilidad que Sam-paoli irradia sobre el grupo de jugadores. “Acá estamos todos con la ilusión de llegar otra vez a un Mundial. Nos preocupamos de hacer bien las cosas, dentro

y fuera de la cancha”, señala al respecto Arturo Vidal, cuyo rol estelar en la Juventus de Italia ha podido refrendarlo en la escua-dra nacional.

“Cuando uno ve el grado de com-promiso de este grupo, se trabaja al máximo. Es un muy buen conjunto, que tiene claro lo que hay que hacer para alcanzar las metas”, sostiene el porteño David Pizarro, un reencan-tado con la selección desde que fuera convencido por el propio Sampaoli

para volver a la Roja. “No estamos clasificados todavía, pero estamos a un paso de hacerlo y confío en que así será”, agrega el formado en Wan-derers.

EL FACTOR VALDIVIAOtro mérito achacable

a Sampaoli es la recu-peración futbolística de Jorge Valdivia, quien ante Venezuela, ofre-ció parte de su rico

repertorio técnico, a despecho de su algo feble condición física. El volante del Palmeiras manejó los hilos desde un puesto que no le incomodó –un “9” retrasado- y es-tuvo en los principales ataques de Chile ante los llaneros. “Agradezco a este cuerpo técnico la confianza depositada en mi. Tenía muchas ganas de jugar nuevamente por la selección y quiero hacer las cosas bien. Creo que rendí de buena for-ma ante Venezuela, pero esto sigue y nos quedan dos partidos para confirmar que tenemos equipo para estar en el Mundial”, reflexio-nó Valdivia, en un arranque de madurez tan sorprendente como esperanzador.

“Nadie puede negar las con-diciones de Jorge (Valdivia). Lo vimos muy motivado en los en-trenamientos y ante Venezuela, se sintió muy cómodo en la cancha. Acá todos tienen que aportar con lo suyo y sin duda que lo de Jorge va en beneficio de todo el equipo. Así, todo es menos complicado para nuestro objetivo de clasificar al Mundial. Es lo que todos que-

remos”, destaca el capitán del equipo chileno, el portero

Claudio Bravo, uno de los estandartes de un equipo que ve cada vez más cerca la opción de

instalar a la Roja en Brasil 2014.

Así sea.

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

Un “Mago” dispuesto al sacrificio. Jorge Valdivia no sólo derrochó su talento ante Venezuela. También fue al piso para evitar los progresos de Venezuela. El volante del Palmeiras prometió compromi-

so absoluto con la Roja.

Vidal celebra. El volante de la Juventus, en el mejor momento de su carrera, se apronta a las felici-taciones de Beausejour y Henríquez, tras sellar el triunfo sobre Venezuela en Santiago.

Una postal inolvidable: Marcos González se zambulle casi a ras de pasto para conectar el balón y derrotar la valla de Venezuela por segunda vez. “Lobo del aire” fue una de las figuras en el triunfo ante

los llaneros.

Se verán las ca-ras en Barranqui-

lla el viernes 11 de octubre. Gary

Medel y Marcos González deberán estar muy atentos a los embates de la estrella de Co-lombia, Radamel

Falcao.

“No estamos clasificados todavía, pero estamos cerca”, sostiene el técnico de la Roja, Jorge Sampaoli. Colombia y Ecuador son las dos últimas vallas que debe sortear

Chile para instalarse en Brasil 2014.

...donde nace la noticia DEPORTES // 11

El técnico es hostigado perma-nentemente por

un grupo de aficio-nados oro y cielo, a quienes no les

gusta el fútbol que el adiestrador le

imprime al primer equipo de Everton.

¿Por qué los evertonianos no quieren a Víctor Hugo?Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

“Siempre es el mismo imbécil (…), el mismo que al parecer me gritaba en Sausalito, el que me insulta en Quillota. A lo mejor tiene problemas en su casa y se desquita conmigo. Pero son si-tuaciones del fútbol y hay que aguantárselas no más”. La re-flexión del técnico de Everton, Víctor Hugo Castañeda Vargas, es recurrente. Cada vez que le va mal al equipo viñamarino jugan-do de local en el Lucio Fariña de Quillota, el nativo de El Naranjal, en San Vicente de Tagua-Tagua, es blanco permanente de insultos de grueso calibre. Lo más suave que se le grita al adiestrador, es que “se vaya”, “ratón” o que su es-tilo no es el más adecuado para el juego tradicional de Everton, ese del toque atildado del balón, el del juego bonito.

El hincha de Everton se ha puesto exigente y ni siquiera al-gunos números tremendamente positivos que benefician a Casta-ñeda, asoman como elementos para contener un inexplicable rechazo por parte de un buen número de adeptos oro y cielo.

TECNICO CUMPLIDOR“El sello de Everton es el juego

bonito, de buen trato a la pelota, más que de garra o fuerza. A lo mejor eso es lo que le molesta al hincha de Everton más ra-dical”, sostiene a modo de tesis el periodista de El Mercurio de Valparaíso, Gino Henríquez Campodonico, quien lleva 14 años reporteando la interna del

cuadro viñamarino. “Claramen-te, el disgusto del hincha es una cuestión estética. Efectivamente, en el periodo que Everton fue dirigido por Marco Antonio Fi-gueroa, el juego era más vertical, más ofensivo e incluso se ganó un torneo y una copa, pero no sirvió de nada. Sin embargo, los números y resultados avalan a Castañeda”, agrega Henríquez, en relación a algunos hitos del actual adiestrador: Ascendió con Everton el año pasado, terminó 6º en el torneo de transición, con 27 puntos, y tanto en el primer semestre como en esta segunda parte del año, se dio el lujo de ganar tres clásicos porteños a Wanderers: Dos por Copa Chile y uno por el torneo oficial.

“Sin duda que lo mejor de Castañeda en Everton ha sido ganar los clásicos a Wanderers, pero a Colo Colo por ejemplo, en el presente torneo, se le ganó

de suerte. Y no ha sido el único partido en que el equipo ha con-seguido puntos de esa manera”, señala Gustavo Heresman, sem-piterno directivo de la barra Los Ruleteros y socio por más de 25 años de Everton.

Por su parte, el decano de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Playa Ancha, Juan Saavedra, con casi medio siglo de “militancia evertoniana”, es categórico a la hora de evaluar al actual técnico evertoniano. “El haber ascendido al equipo o el haber ganado los clásicos a Wanderers, hay que atribuirlo a la suerte. Pienso que este en-trenador no es el más adecuado para Everton. Voy a emplear un concepto popular: Es demasiado ratón (…). El está bien para en-trenar a un equipo de segunda división, no para Everton”, sostie-ne el académico.

Desde Concepción en tanto, el hincha Mauricio Parra, coin-cide con Saavedra en cuanto a la manera como supuestamente Castañeda encara los partidos de Everton. “Me parece que el equi-po debe atreverse más, ser más ofensivo, decidido, no apostar solo al contraataque. Estoy afin-cado en la 8ª región por razones de trabajo, pero vez que dan los partidos de Everton (por televi-sión), los veo con mucha ansie-dad, pero el juego que practica el equipo, deja mucho que desear. A Colo Colo se le ganó, pero de

suerte. Y en el partido anterior, del primer torneo, se perdió con ese mismo equipo, pero antes de jugar, Castañeda agrandó de manera increíble al rival, cuando todos sabemos lo mal que anda Colo Colo hoy”, subraya el pro-ductor musical.

JUEGO DESORDENADORespecto del juego que prac-

tica el elenco evertoniano, las críticas son mayores. “Dejando de lado la jerarquía de algunos jugadores que llegaron al plantel este semestre, el equipo es desor-denado para jugar”, insiste Gus-tavo Heresman. “Hay que darle más oportunidades a los jóve-nes, a quienes tengan hambre de triunfo. De esa manera se podría plasmar una identidad de juego más definida. Hoy no pasa eso”, afirma Mauricio Parra. “A mi no me gusta el juego que practica Everton. No veo solidez en el equipo, sobre todo en la defensa, estamos muy febles en esa zona. Y en el ataque, los jugadores que se trajeron son de cuarta catego-ría (…)”, insiste Juan Saavedra.

“Claramente es un tema de pa-ladar futbolístico. A Castañeda se le trajo para devolver a Everton a 1ª división y cumplió. Y no es menor el haber ganado tres clá-sicos porteños al hilo. Pero eso no conforma a los hinchas más exigentes, que al parecer tampo-co evalúan la jerarquía del plantel

actual, que está lejos de tener fi-guras de primera línea. Más bien, están los jugadores que pudieron llegar a Everton y eso el hincha me da la impresión que no lo considera”, subraya Gino Henrí-quez.

EL DT IDEAL“En vez de traer técnicos

que no conocen al club o no se impregnan de su historia o de su tradición, Everton pudo ha-berle dado una oportunidad a Jorge “Chicho” García, que está haciendo maravillas en Cobre-loa. Everton se lo farreó, como también o hizo, aunque en tono menor quizás, con Mario Salas. Esos son nombres indicados para dirigir a nuestro equipo”, plantea Juan Saavedra sobre el adiestrador más cercano al pala-dar evertoniano.

“Everton debiera tener un téc-nico al estilo de Jorge Sampaoli, que vaya hacia delante, ofensivo. El riesgo de echar hoy a Castañe-da, es que puede venir otro peor. Experiencias al respecto, ya ha habido en Everton”, indica Gus-tavo Heresman. Mauricio Parra en cambio, insiste en el atrevi-miento con los canteranos. “El ideal es que el técnico tenga cier-ta identificación con Everton. Y lo primordial, es que los jóvenes de la cantera, nutran al primer equipo y logren una identifica-ción. Eso al hincha le gusta mu-cho”, señala Parra. “Quizás por su forma de ser, por cultivar el bajo

perfil, hace que el hincha resista un poco a Castañeda. El no es de resaltar sus logros. Lamenta-blemente, hay una relación de amor-odio entre Castañeda y los hinchas de Everton y los resulta-dos a la larga, marcarán los mati-ces de este vínculo”, teoriza Gino Henríquez.

A ROMPER LA MALA RACHALos hinchas evertonianos vol-

vieron a tener razones para eno-jarse con su equipo y en particu-lar, con Víctor Hugo Castañeda. El cuadro oro y cielo sumó su tercera derrota consecutiva, al caer 1-0 en el duelo de ida por los octavos de final ante Unión San Felipe en el valle del Acon-cagua, con anotación de John Agüero. La revancha de este pleito se jugará el 13 de octubre, a las 16.30 horas en Quillota. Los dos contrastes anteriores fueron ante Universidad de Concepción como local, y con Antofagasta en el norte.

Para romper esta mala racha, los pupilos de Víctor Hugo Cas-tañeda tienen un desafío no me-nor: Por la 7ª fecha del torneo de Apertura 2013-2014. enfrentan este domingo 15 a Universidad de Chile en Quillota, a las 15.30 horas. ¿Una victoria oro y cielo sobre los azules, ayudará a re-componer la relación de los hin-chas con el técnico? Sólo el juego y el marcador, lo dirán…

Los fanáticos oro y cielo no están del todo conformes con la cam-paña cumplida hasta ahora por el equipo que adiestra Víctor Hugo Castañeda. Ni siquiera el haber ganado tres clási-cos a Wanderers aplaca el inconformismo de los oro y cielo.

El técnico Víctor Hugo Castañeda es habitual-

mente hostigado por un grupo de hinchas

evertonianos, a quienes no les gusta el fútbol que

despliega el elenco oro y cielo en el presente

torneo.

Los jugadores de Unión San Felipe se llenan de alegría para celebrar el triunfo por la cuenta mínima ante un desorientado Ever-ton, en el duelo de ida por los octavos de final de la Copa Chile. La

revancha será en octubre.

Víctor Hugo Castañeda se queja continuamente de algunos hin-chas de Everton que continuamente le insultan detrás de la cabina

técnica en el estadio de Quillota.

Universidad de Chile será rival de Everton este domingo 15 en Quillota, por la 7ª fecha del Campeonato de Apertura 2013-2014.

Los viñamarinos tratarán de superar su negativa racha de tres derro-tas al hilo.

REPORTAJE // 12

de merluza, pero sólo se desembarcaron 73.600. Al año siguiente, la cifra cayó a 47.400, en circunstan-cias que se habían asignado 73.000...

Veda parcialLa cuota de merluza per-

mitida este año es de 40 mil toneladas, sin seguridad de poder completarla. De ahí entonces la validez estraté-gica de establecer la veda en septiembre, con prohibición de captura y comercio de la especie, en resguardo del ci-clo de fecundación y desove.

Lo mínimo que cabe exi-gir es dejar que las merluzas y los merluzos cumplan su función sexual, sin interfe-rencia humana.

Los pescadores de las ca-letas de la Quinta Región, zona merlucera tradicional, aceptan el objetivo de la veda actual, a pesar de que

Desde tiempos antiguos, en septiembre los cardúme-nes de merluza se acercan a caladeros del litoral para realizar sus procesos repro-ductivos. Por consiguiente, en esta época los pescadores y la industria podían aumen-tar libremente la captura y el procesamiento de abun-dantes “pescadas”, entre las cuales sobresalían las “mal-tonas” pletóricas de huevos, caviar del pueblo.

En la actualidad, la oferta de “3 merlucitas a $ 1.000” es la evidencia más clara del nivel de sobreexplotación que reconoce la autoridad pesquera, según los infor-mes técnicos respecto a la disminución de biomasa

natural y su potencial repro-ductivo. Los desembarques de 100 mil toneladas anua-les, terminaron “de golpe y porrazo” en el 2005, cuando la proliferación de jibias se combinó con cambios ocea-nográficos y el impacto acu-mulativo de la pesca, 65 % industrial y 35 % artesanal.

No faltaron estudios. La merluza es la especie más conocida entre los recursos marinos de Chile, con pu-blicaciones científicas en aumento y calidad en los úl-timos 60 años. En particular, los cruceros sistemáticos en toda el área de captura, entre Coquimbo y Puerto Montt, que viene realizando desde 1993 el Instituto de Fomento Pesquero, constituyen una base de datos relevante en la administración técnica de

afecta su economía familiar en temporada dieciochera. La alternativa de la jibia, con mayor esfuerzo de captura y menor precio en playa, no resulta bastante compensa-toria.

Además, con la intencio-nalidad de mejorar la con-servación de los recursos, los dirigentes de los pesca-dores porteños reiteraron al Subsecretario de Pesca, en tercer año consecutivo, que durante la veda de la mer-luza también corresponde-ría suspender el arrastre de langostinos y camarones, los cuales comparten el hábitat de la especie vulnerable. El planteamiento revela una justa interpretación de la Ley de Pesca y Acuicultura, promulgada en febrero 2013, cuyo primer artículo dispo-ne “el enfoque precautorio y ecosistémico” en beneficio de la sustentabilidad del sec-

tor, con alcances científicos y económicos.

Mientras dicha petición queda pendiente, en vista del diagnóstico crítico se espe-ra la convocatoria superior para asumir un Programa de Recuperación de la merlu-za común, Merluccius gayi, con participación de los in-vestigadores y los usuarios, industriales y artesanales. En esa perspectiva, el depar-tamento de Matemática de la Universidad Federico Santa María lidera un proyecto de modelación teórica, con an-tecedentes históricos, orien-tado al manejo sustentable del recurso.

Vale recordar que don Fe-derico, benefactor de Valpa-raíso, inició su fortuna en el antiguo frente portuario de la ciudad. En aquella época los porteños eran “caseros” de las caletas Jaime y El Membrillo.

esta actividad. Tampoco faltaron nor-

mas. Una ley general de pes-ca promulgada en 1991, en coincidencia con el retorno a la democracia, incluyó nor-mas regulatorias y estableció un Consejo Nacional de Pes-ca, integrado por empresa-rios y pescadores, en calidad de contrapeso a la autoridad del Subsecretario adscrito al Ministerio de Economía. En la práctica, el equilibrio fa-voreció al sector productivo, en desmedro de las asesorías técnicas, en cuanto dicho Consejo y la Subsecretaría del ramo otorgaron cuotas de capturas superiores a la disponibilidad de peces, mientras disminuían los desembarques. Por ejemplo, en el año 2004 se autorizó extraer 139 mil toneladas

A pesar de que situación afecta su economía en esta temporada dieciochera

Pescadores piden combinar veda de merluza

con suspensión del arrastre de langostinos

Eduardo Reyes Fríasereyesfrias@elepicentro.cl

CRÓNICA // 12

La pesca de arrastre tampoco encuentra abundancia de merluza adulta. Las “maltonas” pletóricas de huevos son un recuerdo patrimonial.

En vista de que se trata de un mismo ecosistema, el arrastre de langostinos y camarones debiera ser suspendido cuando hay veda de la merluza. Así lo señalaron los pescadores de Valparaíso al Subse-

cretario de Pesca.

“L a Municipa-lidad de Viña ha liderado el

tema del reciclaje, nosotros por mucho tiempo hemos es-tado preparados para que la gente sepa dónde puede ir a depositar las botellas, plásti-cos, los papeles, los cartones y en eso nosotros hemos tenido un trabajo muy importante y por supuesto también agrade-cerle a CODEFF la entrega de más campanas ya que todas se hacen insuficientes, puesto que tenemos que tener ojalá en todos los sectores de viña para que la gente pueda ir a depositar”, señaló la alcaldesa Virginia Reginato.

En la región de Valparaíso existen 540 campanas entre las distintas comunas, de las cuales 114 corresponden a Viña del Mar y 59 a Valparaíso. Asimis-mo, en la región de Valparaíso en promedio se recicla 270.000 kilos mensuales, es decir, como 3250000 kilos anuales de vi-drio. Se estima que el aumento de reciclaje de vidrio para des-pués de estas fiestas patrias es de un 20% aproximadamente, comparándolo con el resto de los meses.

Por su parte el Seremi de Medio Ambiente Gonzalo Le Dantec dijo que “nuestro llamado hoy día es a seguir con el reciclaje del vidrio e incrementarlo. La comuna de Viña del Mar es una comuna que ha sido líder en cuanto a hacerse cargo de la limpieza y del reciclaje de la basura, y sa-bemos que será una comuna muy visitada en estas fiestas patrias”, a los agregó que “lo que recicla CODEFF en un año es el equivalente a la ba-sura que produce la comuna de Los Andes y nuestro llama-do es a seguir incrementando

esto que genera una mejora en nuestro medio ambiente”.

Asimismo, en el marco del lanzamiento “Recicla tu vidrio este 18”, los colegios Colegio María Auxiliadora y el Colegio Manneken Pis de Viña del Mar firmaron un convenio de colaboración con CODEFF- Cristoro en el área de la educación ambiental, en donde se realizarán activida-des tales como: charlas sobre el cuidado del medio ambien-te, biodiversidad y reciclaje de vidrio y su impacto en el ecosistema.

“Esta campaña también está enfocada en educar a los estudiantes, a las empresas y municipios y la idea es invitar a la gente que conozcan el ci-clo de vidrio y los beneficios del reciclaje como ahorro en recursos naturales y otros ma-teriales” indicó Eliana Tapia, representante de CODEFF- Cristoro.

“Aparte del beneficio que esto significa para el medio ambiente el cual vamos a te-ner menos basura también hay un beneficio energético y esto se debe a que el vidrio reciclado se funde a una tem-peratura bastante menor que el vidrio normal, por lo tan-to estamos hablando de una economía de un 20% a 40% de menor consumo energético al procesar este vidrio”, agregó el Seremi de Energía Rodrigo Sepúlveda.

Anualmente la campa-ña “CODEFF recicla por la naturaleza” logra recuperar aproximadamente 20.000 toneladas de vidrio para ser reciclado, lo que equivale a alrededor de 50 millones de nuevos envases. A nivel na-cional la campaña cuenta con 2.200 campanas de reco-lección, 8.000 tambores, 21 camiones recolectores y una decena de centros de acopio.

Este espacio es financiado gracias al aporte del

Fondo de Medios de Comunicación Social del

Gobierno de Chile.

Seremi de Medio Ambiente junto a Municipio de Viña del Mar y CODEFF hacen lanzamiento de la

campaña “Recicla tu vidrio este 18”

H asta hoy viernes las organizaciones e ins-tituciones interesadas

podrán presentar sus iniciati-vas al Concurso Buenas Prác-ticas 2013 “Todos Hacemos Chile”, de la División de Orga-nizaciones Sociales (D.O.S.) del Ministerio Secretaría General de Gobierno, a través de la Sec-ción Diversidad y No Discrimi-nación del Área Sociedad Civil.

Así lo informó la Seremi de Gobierno, María Angélica Silva, quien recordó que esta iniciativa tiene por objetivo busca identificar, reconocer y premiar las buenas prácticas que promueven el respeto y la integración de las personas y los grupos vulnerables a la dis-criminación arbitraria en nues-tro país: “Este es un concurso que desarrolla el Ministerio Se-cretaría General de Gobierno, específicamente por medio de la División de Organizaciones Sociales. Lo que nosotros que-remos reconocer como Gobier-no, a través de este concurso, son prácticas inclusivas e inte-gradoras que otras institucio-nes y otras organizaciones pú-blicas o privadas puedan llevar a efecto o desarrollar y sean un ejemplo a seguir”.

La vocera regional destacó que en el Concurso 2012 los ganadores fueron con el primer lugar el Centro Comunitario Madre Teresa de Calcuta de San Felipe y con la mención honrosa la Junta de Vecinos Li-monares Nº 2 de Viña del Mar.

Pueden postular al Concur-so Buenas Prácticas 2013 “To-dos Hacemos Chile”: organi-

zaciones sociales, instituciones públicas de nivel nacional, re-gional, local (ministerios, ser-vicios, municipalidades, entre otros), instituciones de derecho privado y empresas privadas nacionales e internacionales, con domicilio en el país y que desarrollen iniciativas de las ca-racterísticas mencionadas.

En la región, los interesados pueden postular sus proyectos completando el formulario que se adjunta a las Bases del Con-curso de Buenas Prácticas en la página web www.participemos.gob.cl o enviándolo vía correo electrónico a contactodos@se-gegob.cl.

Es importante precisar que esta iniciativa gubernamental considera acciones en el ámbito de la participación, comunica-ción, investigación, educación o formación, equipamiento e in-fraestructura, apoyo psicosocial, extensión, normas o iniciativas legales, inserción laboral, en ge-neral, cualquier proyecto relacio-nado con los temas menciona-dos, que tienda a la integración, normalización o aceptación de las personas y miembros de los colectivos susceptibles de sufrir discriminación arbitraria.

Un llamado a la comunidad para re-ciclar las botellas

que serán consumi-das en la semana de fiestas patrias, es lo que hicieron las autoridades

durante esta ma-ñana, Seremi del Medio Ambiente,

Gonzalo Le Dantec; Seremi de Energía, Rodrigo Sepúlve-da; la alcaldesa de Viña del Mar,

Virginia Reginato y CODEFF, debido al gran aumento de

vidrio que se puede reutilizar luego de

esas fechas.

Hoy viernes vence el plazo

Gobierno invita a postular al concurso Buenas Prácticas 2013

ENTRETENCION // 14

Virgo Amor: Encon-trará nuevas formas de relacionarse y de conocer gente. Estará dispuesto a romper con el pasado sentimental

y recomenzar de cero. Salud: Asu-mirá una postura rígida y estricta, en relación a sus hábitos de ali-mentación. La práctica deportiva moderada, será el complemento ideal para mejorar su salud. Dinero: Situación tensa en el plano laboral, donde tendrá que sortear obstácu-los y personas hostiles. Manéjese con modestia en el terreno de la economía.

Sagitario Amor: Marte generará situa-ciones de tensión en las relaciones afec-tivas. Una conducta belicosa amenaza con

romper el equilibrio; mantenga la calma. Salud: La atmósfera convul-sa que le rodea, favorecerá la apa-rición de toda clase de molestias o malestares físicos. Descargue las tensiones a través del deporte. Dinero: El exterior jugará un papel importante durante esta jornada. Se verá favorecido el intercambio comercial o cultural con países ex-tranjeros. Organización financiera.

Piscis Amor: La bue-na comunicación será la vía efectiva para fortalecer los nuevos vínculos o los ya es-tablecidos. Posibilidad

de encontrar pareja, en el medio laboral que integra. Salud: Máxima vitalidad y equilibrio mental. Serán conscientes y sabrán como mante-ner un ritmo cotidiano moderado. Con deseos de mimar su imagen. Dinero: Entendimiento entre com-pañeros, el respecto será la base para funcionar bien. Mucho trabajo y entusiasmo para afrontarlo. Los éxitos están asegurados.

Leo Amor: Los asun-tos amorosos estarán desplazados por la vida profesional/laboral. Los afectos demandarán más atención, y no les

faltará razón para hacerlo. Salud: Estará menos tenso y ello le ayu-dará a recuperar en parte la tran-quilidad. Es momento de comenzar a perder eso kilos que ha puesto de más. Dinero: Se inicia una etapa favorable en el campo laboral. Cur-sos o estudios, en el camino para su superación personal. Ponga en orden sus cuentas.

Escorpión Amor: No deje que la incertidum-bre interfiera en sus relaciones afectivas, procure mantener una comunicación abierta

con su pareja, y evite los silencios. Salud: Tendencia a cuidarse y man-tenerse alejado de los excesos. El desgaste emocional podría llevar-le al agotamiento físico y mental, descanse intente relajarse. Dinero: Trabajo en expansión. Transforma-ción profesional que será impulsa-do por sí mismo. Evalúe y deseche, todo lo que no resulte funcional para su crecimiento.

Acuario Amor: La de-mostración de sus afec-tos, le hará disfrutar de su vida sentimental abiertamente. Las rela-ciones íntimas irán por

caminos novedosos y de satisfac-ción. Salud: Inmejorable condicio-nes físicas, y un gran optimismo, le favorecen. Obtendrá beneficios de la cualquier actividad deportiva que decida practicar. Dinero: Mer-curio favorece los estudios, a fin de obtener nuevos conocimientos para crecer en su profesión. El aspecto económico recibe un impulso y se mantiene estable.

Cáncer Amor: Abier-to y receptivo. Estará iniciando un periodo de cambios, en el que sur-girán nuevas experien-cias y/o situaciones.

Adelante, no se deje llevar por la inseguridad. Salud: Renovación en todos los sentidos. Sentirá la nece-sidad de cuidar más su aspecto físi-co y su imagen. Jornada de mucha actividad física. Dinero: El trabajo o la profesión le exigirán hacer algún desplazamiento o viaje. Después de una etapa de sacrificio, comien-za a estabilizarse económicamente.

Libra Amor: La buena comunicación y la com-presión, serán claves si desea formalizar la unión con su pareja. Los solteros pueden

encontrar el amor entre los amigos/as. Salud: Baja vitalidad, física y mental. Propensión a las cefaleas, cuyo origen será de tipo digestivo, y como consecuencia de una ali-mentación poco saludable. Dinero: Momento factibilidad para iniciar cursos de perfeccionamiento pro-fesional de superación. Período de mucha confusión económica.

Capricornio Amor: Decepciones y recla-mos, pues los asuntos amorosos estarán re-legados a un segundo plano. Las parejas ha-

llarán juntos la solución a un pro-blema. Salud: El adecuado descan-so nocturno es imprescindible para un buen rendimiento. El stress la-boral incidirá en su sistema nervio-so, provocándole ansiedad. Dinero: Habilidad para negociar y lograr in-teresantes beneficios. Las discusio-nes o enfrentamientos verbales no ayudarán a encontrar la solución. Trámites por dinero.

Tauro Amor: Las re-laciones amorosas tendrán muchas pers-pectivas de futuro. Mu-chas posibilidades para afianzar ese romance

que surgió durante el verano. Pa-sión. Salud: Se favorece todo lo relacionado con la salud. Se incli-nará por atender más su cuerpo y por darle más cuidados de los acostumbrados. Dinero: Actividad incesante. El trabajo le exigirá total entrega y le quitará tiempo para es-tar con su familia. Con cuidado en el manejo y la inversión del dinero.

Géminis Amor: El amor le llenará de sa-tisfacciones y los temas de pareja avanzarán con fluidez. Confirmará algo que estaba espe-

rando y se proyectarán sus deseos. Salud: Se inicia una etapa de mu-cha energía y de gran movilidad. Días óptimos para los tratamientos de belleza y para comenzar a prac-ticar ejercicios físicos. Dinero: Los astros potencian las asociaciones y las relaciones económicas podrían producir buenos beneficios. No se anticipe y ajuste su presupuesto.

Aries Amor: Se acti-vará su encanto perso-nal. Su pareja le pedirá más tiempo, dedicación y entrega. Fin de sema-na con muchas activi-

dades sociales, fiestas e invitacio-nes. Salud: Sin ningún problema en el campo de la salud, aunque sus condiciones físicas podrían estar a la baja. El descanso será fun-damental, y mejorará su imagen. Dinero: Encontrará dificultades en su lugar de trabajo, que tendrán ori-gen en las relaciones personales. Confíe en sus capacidades y no se predisponga. Generosidad.

Horóscopo

Solución anterior

Sudokus

El Caballero de la Rosa // chevalierenrose@gmail.com

El Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso El Tiempo en Quilpué y Villa Alemana El Tiempo en CasablancaVIE 13Mín: 10°Máx: 16°

VIE 13Mín: 06°Máx: 17°

VIE 13Mín: 04°Máx: 15°

SAB 14Mín: 10°Máx: 15°

SAB 14Mín: 07°Máx: 17°

SAB 14Mín: 05°Máx: 14°

DOM 15Mín: 09°Máx: 15°

DOM 15Mín: 06°Máx: 16°

DOM 15Mín: 04°Máx: 14°

en algo entretenido. El asunto es social, salir del claustro y quererte a ti misma, ponerte linda, lucir lo que tienes, cap-tar todos los días un par de pi-ropos llenará tu autoestima. Y de a poco, atrévete a seducir a algún varón que ande buscan-do una segunda oportunidad, son muchos.Por lo tanto, Gi-glia, a ensayar la mejor sonri-sa, cambiar la ropa interior y usar un rouge carmín. Mata-rás. Tienes un trabajo nuevo que afrontar: ser feliz.

Caballero de la Rosa

Amiga Giglia:

Has resumido en tu correo una situación patética de nuestra sociedad. Seguramen-te eres Jefa de muchos varones, te toca llamarles la atención, controlar su trabajo. En ese rol no se puede caer en deslices hormonales y te has reprimi-do con la droga del trabajo y el éxito. Pasó tu cuarto de hora como decía Fito Páez, para tener hijos. Pero siendo inte-ligente como eres, debes salir de ese estado de ánimo de des-esperanza. Puedes encontrar, sin dudas, una pareja. Te diría que te debes proponer como un objetivo gerencial, cultivar otros círculos además del trabajo, quizás ir al gim-nasio o tomar un diplomado

/elepicentrochile

@elepicentro

Giglia, Bajoneada QueridoCaballeroDe La Rosa

Quiero que me anime a se-guir en esta soledad que me deprime. Fui una excelente alumna, me recibí, trabajé en una repartición pública, ascendí, tomé responsabi-lidades y de repente, descu-bro que tengo 42 años, no me casé, no tengo hijos y me vino la pesadilla de una vejez criando gatos, por lo que decidí salir de mi bur-buja para pedir un consejo. ¿Estamos las mujeres con-denadas a ser solteronas por el hecho de ser exitosas en la vida profesional? ¿Es un karma?

...donde nace la noticia CULTURA Y TENDENCIAS // 15

Viernes 13 de septiembreEn el Salón de Honor de la casa

Central Universidad Santa María, el Ciclo de Cine de Chile presenta a las 18.00 horas, “Johnny 100 pesos” de Gustavo Graef. La invitación es gratuita.

En el Teatro Condell de Valpa-raíso las temporadas cinematográ-ficas presentan a: “Taxi Driver” a las 17.00 horas; “Promise Land”, a las 20.30 horas y a las 22.30 horas, “Death of a Superhero”. La entrada de la primera función tiene un va-lor de $1.000 y las otras dos tienen un valor de $1.500.

Panoramas para el fin de semana

Económicos

Contáctenos al (32) 297 18 99 email economicos@elepicentro.cl

Clases de Computacióna DomicilioEstudiantes, Adultos,Adultos MayoresWaldo Leiva Ingeniero en Informática

Cel (09) 9 130 24 18 // e-mail: wleiva@vtr.net

Lectura de Tarot y El

Agua

BrujitaZulemita

Reservas al (09) 77859035

Sábado 14 de septiembreEn el Teatro Municipal de Valpa-

raíso, se realizará la sexta versión del “Schecter Guitarfest 2013” a las 19.30 horas, en donde el viñamari-no Víctor Santiago ganó el famoso concurso. Las entradas están a la venta a través del sistema Ticketek con un valor de $10.000 la entrada general.

En la Corporación de Adelanto y Desarrollo de Reñaca, Centro de Extensión CODAR, el Ciclo de cine de Chile presenta “El Mocito” de Marcela Said y Jean de Certeau. La invitación es gratuita y la función comenzará a las 19.00 horas.

En el Parque Cultural de Val-paraíso, se presentará el montaje teatral “El Graznido”, de Cristian Figueroa. El valor de las entradas es de: entrada general, $3.000; es-tudiantes y tercera edad, $2.000, comenzará a las 20.00 horas

En el Aula Magna de la Univer-sidad Santa María, en la 72° Tem-porada Artística, se presentarán a las 19.30 horas “Los Huasos Quin-cheros”. El valor de las entradas es de: platea vip, $12.000; Golden, $10.000; platea alta, $8.000 y pla-tea alta general, $6.000, se pueden comprar a través del sistema Ticke-tek.

Domingo 15 de septiembreEn el Teatro Municipal de Vapa-

raíso, para los pequeños de la casa se presentará la película “La Bella y la Bestia”. El valor de las entradas es de $1.000 los adultos y $500 los ni-ños, y comenzará a las 12.00 horas.

Con motivo de la celebra-ción de Fiestas Patrias y por la conmemoración de los 50 años actuando y entregando música al país, este jueves 19 de septiembre el grupo nacio-nal Los Jaivas se presentarán a las 20.00 horas en el Anfitea-tro de la Quinta Vergara y en forma gratuita.

En la ocasión el grupo hará un recorrido por los grandes éxitos en toda su trayectoria musical, recordando también sus inicios como una de las bandas chilenas más conocidas a nivel mundial. Durante el show se espera la par-ticipación del Ballet Folclórico de Viña del Mar, “BAFOVI”, el Gru-po Bronces de Santiago “Fuerza Maestro”, el Coro del Teatro Mu-nicipal de Santiago, Francisco “Pancho” Sazo y otras sorpresas que se están preparando.

Formándose en el año 1963 en Viña del Mar, el grupo de amigos llevó a cabo una de las tareas más grandes para el país: ser una de las bandas más importantes e in-fluyentes de Chile y de Sudamé-rica, siendo caracterizados por

las mezclas musicales, en donde se puede apreciar el rock progre-sivo y los ritmos folclóricos que combinan con instrumentos y ritmos latinoamericanos.

Éxitos como “Mira Niñita”, “Todos Juntos”, “Sube a nacer conmigo hermano”, “Alturas de Machu Picchu” y otras de sus inolvidables letras y que los lleva-ron al reconocimiento, se espera que sean parte del repertorio de la presentación que realizarán, la cual con impaciencia ha sido es-perada por los viñamarinos des-de la última vez que tocaron en la conocida Ciudad Jardín.

Si deseas asitir a este gran concierto en conmemoración al medio siglo de vida del grupo, podrás retirar las entradas en la Dirección de Desarrollo Comu-nitario, ubicada en 10 norte con 2 oriente en Viña del Mar, en donde se entregarán desde este viernes 13 de septiembre hasta el martes 17, de 09.00 a 14.00 y de 15.30 a 17.30 horas.

Los Jaivas Gratisen la Quinta Vergara

Tu avisodebería

estar aquí

Fernanda Gómezfgomez@elepicentro.cl

SUMOSACERDOTE

DEJERUSALENAMARRA, LIA

LUNA DE

AUMENTO

HACIENDA,TIERRA, OINMUEBLE

SUPERIORO

PRELADO

PROPONENSUGIEREN

DESEAANHELA

PROVINCIADE SANTA FEARGENTINA

SIMBOLOPLUTONIO

(BOTANICA)RASPA O

EJE DE UNAESPIGA

SIMBOLOYODO

EX- LIDERCHINO

TRAS

TORN

OAF

ECTIV

OFO

TOAG

RADA

R,EN

AMO

RAR

HUESO DELA

CADERA

EDUARDOVARGAS

ENTREGA

DIFERENTE,DISTINTO

PUERTODE

PERU

UNIONESPAÑOLA

QUI

SE,

ADO

RE

CAST

ILLA

,O

FREI

RE

TARDA

INSTR

UMEN

TODE

VIENT

O

SIM

BOLO

CLO

RO

CAM

A EN

ING

LES

REGALAR,DONAR

602 ENROMANOS

... DAN OCAPRILE

LOCALIDADESPAÑOLALARRAUN

TIPO DEREGLA

TODA

VIA

IDONEO,HABIL

(PLURAL)

... LISTONO

CORLEONE

RABIA... BONETESCRITOR

ESPAÑOL ENLENGUA

CATALANA

MUC

HOS,

DIST

INTO

S

PAG

ARLA

DEU

DA

FRUTODEL

NOGAL

HIJA

POLI

TICA

NOM

BRE

DEVA

RON

BERG

ENE

OFE

RNAN

DEZ

CIUDADDE

ISRAEL

MAGNUMREVUELTO

UNO

DE

LOS

CHIF

LADO

S

PROTACTINIO

FOTO

VARA DEORO

(PLURAL)

ABUELA

IRLANDA ENIRLANDES

ENFERMEDADCRONICA

RESPIRATORIA

SUCA

PITA

LO

WER

RI

UNO

EN

NAIP

ES

MOVI

MIEN

TOPO

LITIC

ORE

Y DE

PERS

IA

UNIONEUROPEA

CODIGOMORSE

PELI

CULA

DESP

IELB

ERG

SUCAPITAL

FORTALEZA

DESP

EJA,

AMAN

ECE

SI ENQUECHUA

REPARTEAGUA PARAEL RIEGO

ANTEMERIDIANOSIMBOLOOXIGENO

LOCALIDAD DECOLOMBIA

CARLES ...FUTBOLISTA

ESPAÑOL

FOTO

Elaborado por Santiago Bedoya T.:genialidades2007@hotmail.com

Fras

e de

l Per

sona

je