08 al 14 de febrero 2013Año 2 / Nº 69Distribución Gratuita:Valparaíso / Viña del MarCurauma / QuilpuéVilla Alemana / Casablanca

Habla destacada empresaria hotelera:

Casablanca: Todo sobreEncuentro de Payadores

Nefasto “Mapa dela basura” en Viña

Insólito conflicto porel Mirador O’Higgins

pág.7

pág.8

/elepicentrochile @elepicentroÚnete y participa

pág.3

“Viña no tiene una visión de turismo”

Marta Escudero, dueña del Hotel San Martín, analiza a fondo el tema y discrepa con las cifras oficiales que señalan que ha habido una notoria baja de visitantes este ve-rano. “El descenso ha sido muy pequeño”, dice.

pág.2

Marta Escudero considera que la Ciudad Jardín no posee una políti-ca de proyección clara al respec-to y que por lo

mismo las cifras de ocupación no llegan a su tota-lidad. Además,

asegura que las estadísticas no

han variado tanto en relación al ve-

rano pasado.

ejemplo”.Eso le hace sentido, porque

en base a las estadísticas de los seis hoteles que componen el set competitivo concernientes a los cuatro y cinco estrellas, Escudero asegura que no supe-ran el 70% de ocupación, lo que significa que “algo” falta para poder llegar a la ocupación to-tal de turistas.

“El techo es la gente que viene a la ciudad, si la gente no viene, no puede haber más ocupación y ¿por qué no vie-nen?, en mi opinión, porque al pasajero cuatro estrellas le gus-ta una ciudad como Viña pero busca otras cosas: más espectá-culo y playas limpias y no sólo me refiero a la limpieza de ba-sura, sino limpia de teams, de ruido, de publicidad y vende-dores ambulantes; ellos vienen a descansar y las playas están muy saturadas. Falta que las

El balance entregado por la Cámara de Comercio y Tu-rismo de Viña del Mar, hace unos días, fue claro: en un 25% cayó la llegada de turistas argentinos a la ciudad duran-te el mes de enero, en compa-ración al 2012, provocando un fuerte decrecimiento en los ingresos. Esto, porque el 80% del turismo internacional de la región, es atribuido a las visi-tas de los trasandinos, que han mantenido problemas tras la devaluación del peso argentino.

Sin embargo, existen cifras que demuestran que a Viña del Mar, al parecer, no le ha ido tan mal.

Marta Escudero, dueña del Hotel San Martín, señala que “a mí esas cifras no me han cuadrado, de hecho, las hice sa-car y la ocupación mensual en nuestro set competitivo (She-raton, Enjoy, Radisson, Gala, Conference Town y Hotel San Martín) tuvo una caída muy pequeña, con una ocupación de un 74% (2012), a un 72% durante el mes de enero 2013. Eso no es nada, está dentro de los márgenes”.

Más aún: sólo en el Hotel San Martín, durante enero del 2012, se registraron 939 argentinos, mientras que este año, la cifra sólo bajó a 922.

Sin embargo, Marta Escu-dero hace un llamado a “poner ojo” en otro factor: “quizás sí han bajado los argentinos, pero también han subido los brasile-ros, y se compensa”.

“Viña no tiene visión de turismo”Según la empresaria hote-

lera, el problema de la baja de

turistas va más allá de las esta-dísticas entregadas, que a pesar de variar entre un año y otro, no logran aumentar significa-tivamente. “Yo creo que a Viña le falta espectáculo. Viña no tiene visión de turismo”, señala, agregando que “Viña en sí no tiene tanta entretención; tiene el Derby, el Festival, pero son

autoridades tengan una visión de lo que es el turismo porque no saben mucho. Piensan que entre más cosas hay cerca de la playa, más atrae, y eso es falso, quizás a un cierto público, pero por algo estamos en 72% de ocupación y no llegamos a más que eso”.

Febrero: mes de los santiaguinosPese a que las cifras de los

visitantes extranjeros, al pare-cer, han bajado, lo cierto es que durante el mes de febrero los principales ocupantes son los santiaguinos, quienes también buscan distintos panoramas a la hora de vacacionar en la re-gión.

“A los argentinos les gusta más la media pensión, toman más co-midas en el hotel. A los chilenos, en cambio, les gusta salir más, van más a la playa y a eso vienen, no a encerrarse en el hotel sino a gozar de los restaurantes de la ciudad. Llegan más matrimonios con niños, aunque el número de ocupantes, en relación a enero, se mantiene”.

Por lo mismo asegura que los días nublados no afectan tanto al turista argentino, que vienen, principalmente, de Mendoza, “arrancando del sol”. Sin em-bargo, ha observado que estos turistas se han quedado más en el hotel, a diferencia de otros años.

Si bien ambos tipos de tu-ristas son distintos a la hora de vacacionar, Marta Escudero considera que la Ciudad Jardín debiera otorgar distintas posi-bilidades, ya que “si queremos tener turistas extranjeros, te-nemos que darles cosas que no

tienen en su país”. Un ejemplo de ello, señala, es el Casino de Viña del Mar, el que atrae, pre-ferentemente, a los turistas bra-sileros.

Hotel San MartínEl edificio inaugurado en

1958 por Joaquín Escudero, lle-gó a la administración de Mar-ta, durante el 2003. “Cuando lo vi estaba decaído, nunca había sido renovado”, explica, sin embargo, desde la fecha hasta ahora, y tras pasar por una re-modelación de 5 millones de dólares, la ocupación se ha tri-plicado logrando posicionarse como uno de los hoteles con más tradición dentro de Viña del Mar.

Desde cambiar la carta fre-cuentemente, generar nuevos espacios como terrazas y reno-var la página web, son parte de las iniciativas y sello que Marta Escudero le ha ido otorgando al hotel a lo largo de estos años.

Además, son pioneros en la región en medir su huella de carbono, obteniendo un certifi-cado que indica la cantidad de emisiones de dióxido de carbo-no que emite una empresa en relación, por ejemplo, al trata-miento de sus desechos.

Respecto al futuro de la ciudad como destino turísti-co, Marta Escudero es clara: “no espero grandes cambios ni ideas en materia turística en esta ciudad. No sé qué va a pasar. Yo sigo con mi hotel, hago lo que tengo que hacer y siempre tratando de captar al turista extranjero y en esa pe-lea estamos todos. No estamos sobrados de turistas acá, falta aún”, concluye.

Dueña de Hotel San Martín entrega su mirada respecto de esta actividad:

“Viña del Mar no tiene visión de turismo”Génesis Morenogmoreno.leiva@gmail.com

cosas puntuales, entonces a ve-ces el pasajero no sabe mucho qué hacer un domingo, por

REPORTAJE // 03

Tres días de mú-sica, gastronomía

típica y la parti-cipación de 32

payadores, nacio-nales e interna-cionales, se lle-

varán a cabo, por primera vez, en la

Plaza de Armas de la comuna, en un evento que a

juicio del alcalde debe posicionar-

se, también, a nivel nacional.

XIX Versión de Encuentro Internacional de Payadores

¡Bien!: Casablanca organiza gran evento gratuito y abierto a toda la comunidad

Durante los próximos días se llevará a cabo la XIX versión del Encuentro Internacional de Payadores en Casablanca, pero esta vez con una novedad: será una actividad gratuita y por pri-mera vez se realizará en la Plaza de Armas de la comuna.

Los días 15, 16 y 17 de febrero, los casablanquinos vivirán la fies-ta más esperada del año, que esta vez también incorpora a Vene-zuela y España. En el encuentro participarán un total de 32 paya-dores, nacionales e internaciona-les, además de bandas folclóricas de la zona, que tendrán la misión de ambientar el lugar de encuen-tro durante los tres días.

Los países invitados corres-ponden a Argentina, Uruguay, Puerto Rico, Cuba, Panamá, Ve-nezuela y España, con un total de 24 payadores extranjeros, de los cuales cinco son mujeres. En tan-to, en representación de Chile, serán ocho los payadores prove-nientes de distintas localidades.

Para el alcalde Rodrigo Mar-tínez, el encuentro significa “una fiesta dentro de Casablanca” al que puede asistir y participar toda la familia, por lo mismo, para esta versión pensó que lo mejor sería hacer el encuentro abierto a toda la comunidad y completamente gratuito. “Los úl-timos años se destinaba muchísi-mo dinero a algo que no llegaba a ser masivo, era poca la gente que participaba en estos encuen-tros porque el gusto por las payas no es muy generalizado, pero lo que queremos es que la gente los conozca, les guste y nos pue-da seguir a futuro, y para eso es importante, primero, no cobrar”, explicó.

Sin embargo, recalca que aún falta posicionarlo a nivel nacio-nal: “yo creo que es un encuentro que tiene más porte afuera que en nuestro país. Creo que hemos fallado en los últimos años en promocionar este evento y que-remos que se promueva a nivel local y regional, se conoce mu-cho afuera pero nos falta mucho por trabajar en cuanto a la difu-sión en el ámbito nacional”.

ProgramaciónSi bien el lanzamiento oficial

será el 14 de febrero, día en que participarán distintas autorida-des y la prensa, el inicio de las ac-

tividades será el día 15 de febrero, a las 20 horas, con la apertura de la Feria Gastronómica y la Feria de Artesanía típica local, además de la primera noche de presenta-ción de los distintos payadores. Para esta ocasión, Lorena Galea, coordinadora del encuentro y directora del Centro Cultural de Casablanca, señaló que “solicita-mos que vendan sólo productos típicos de la gastronomía chilena, y en el caso de los artesanos, tam-bién, que sea artesanía local”.

Durante el sábado, el encuen-tro también comenzará a las 20 horas, pero desde las 11 de la mañana se podrá disfrutar de las

feria gastronómica y artesanal instaladas en la Plaza de Armas, que en versiones anteriores te-nían lugar en la escuela Hum-berto Moath.

En tanto, el domingo las ac-tividades también se iniciarán a las 11 de la mañana, pero a eso de las 16:30 horas se dará inicio a un “Remante de versos improvi-sados”, siguiendo con la presen-tación de los payadores desde las 20 horas, culminando el encuen-tro a eso de la 1 de la madrugada, según consignó la organización.

Pero no es todo: porque du-rante los días sábado y domingo, a contar de las 12:30 horas, se llevarán a cabo distintas presen-taciones de agrupaciones folcló-ricas locales en un escenario ins-talado en calle Bonilla, especial para quienes lleguen a disfrutar de la gastronomía y artesaníaal aire libre. “Puro folclor casablan-quino”, asegura Lorena Galea.

Para su realización, se contó con aportes del Gobierno Regio-nal, a través de fondos de cultura, además del apoyo del municipio de Casablanca y el Centro Cul-tural.

Pese a la trayectoria, tanto la organización como el alcalde, Rodrigo Martínez, son enfáticos al señalar que existen intencio-nes de masificar el encuentro y hacerlo una fiesta de carácter nacional: “para nosotros es im-portante que este encuentro sea un sello nuestro, queremos que cuando la gente hable de payas,

se acuerde de Casablanca y que cuando hablen de Casablanca, se acuerden de las payas. Que-remos que sea un sello propio, son 19 años trabajando en esto y creo que ya estamos maduros para pegarnos el salto”, concluyó el edil.

Por su parte, Lorena Galea se-ñaló que “afortunadamente, tras 19 años de trayectoria, ya tiene un nombre (el encuentro) en la quinta región y eso nos permite poder llegar también con mayor facilidad a las comunas vecinas y poder hacer promoción en esos lugares”.

Génesis Morenogmoreno.leiva@gmail.com

“Casablanca: ciudad turística con vino y tradiciones”Así definiría el alcalde Rodrigo

Martínez a esta comuna, quien, a fu-turo, pretende convertirla en una pa-rada obligatoria para quienes transiten entre Valparaíso y Santiago, aseguran-do que la comuna cuenta con todos los elementos para hacerlo.

“Por la ubicación estratégica que tiene Casablanca, además de tener una ruta 68 por la que pasan mi-llones de personas al año, nosotros consideramos que estamos aquí para que nos vengan a visitar y nos conozcan. Por ahí va la mano de esta administración, el turismo va a ser uno de los pilares fundamentales de nuestro desarrollo a futuro”.

Respecto a esto, Martínez consi-dera que además de la gastronomía y las viñas, Casablanca también po-see historia y tradiciones, por lo que mantiene la intención de ser decla-rados zona de interés turístico, para lo cual, asegura, ya han llegado a algunos acuerdos con Valparaíso, al tratarse de una ciudad patrimonial.

“Tenemos todos los elementos para desarrollar el tema turístico pero nos falta desarrollarlos más, queremos abrir Casablanca al turis-mo. Tenemos también la posibilidad de hacer rutas importantes, como la ruta religiosa, tenemos el lugar donde se crió el Padre Hurtado, por ejemplo, entre otras”.

Si tuviera que definir Casablanca en una frase, sería ciudad turística, con vino y tradiciones.

Programa:Viernes 15 de febre-

ro: Inicio de Feria de Artesanía típica y Feria Gastronómica, en Plaza de Armas, a las 20 ho-ras. Inicio del encuentro de payadores.

Sábado 16 de febrero: Desde las 11 de la ma-ñana se podrá asistir a la feria gastronómica y de artesanía y desde las 20 horas disfrutar el en-cuentro de payadores.

Domingo 17 de fe-brero: Desde las 11 de la mañana se podrá asistir a las ferias, y desde las 16:30 horas se realizará el “Remate de versos improvisados”.

Durante el sábado y domingo también se podrá disfrutar de la música folclórica local a cargo de distintas agru-paciones que tendrán lugar en un escenario ubicado en calle Boni-lla.

Países invitados: Ar-gentina, Uruguay, Pana-má, España, Venezuela, Puerto Rico y Cuba.

Payadores: En total de presentarán 32 paya-dores, 24 extranjeros, 8 chilenos.

Alcalde Rodrigo Martínez.

Lorena Galea, coordinadora del encuentro y directora del Centro Cultural de Casablanca.

CIUDADANÍA // 04

El Epicentro es un periódico gratuito editado y distribuido por El Epicentro SAP.·Dirección: 8 Norte 1176, Viña del Mar·Teléfono: (032) 297 18 99·e-mail: info@elepicentro.cl·web: www.elepicentro.clRepresentate Legal: Alex Molina·Director Responsable: Mauricio Córdova·Editor General: José L. Riquelme·Editor de Contenidos: Paula Aguilar S.·Periodistas: Mauricio Córdova, Paula Aguilar S., Sigrid Boye,

Marysol Bustamante, Eduardo Poblete, Génesis Moreno·Columnistas: Roberto Retamal Pacheco, Eduardo Reyes Frías·Diseño: Andrés Zúñiga Díaz· Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso.

/elepicentrochile(032) 297 18 99 @elepicentro

Su opinión nos interesa, sea partícipe de la noticia con El Epicentro. Envíe su denuncia,

comentario o sugerencia al mail:denuncia@elepicentro.cl

Columnas de Opinión Fiscalización y Transparencia, los nuevos desafíos Periodismo Independiente - @hnarbona en Twitter

Un tema que será necesario plantear a los partidos políticos. ¿Cuál es su compro-miso en relación con el fortalecimiento de la capacidad fiscalizadora del Estado sobre el mercado y de la ciudadanía sobre los ac-tos del Estado?

Adam Smith, clásico del liberalismo, se-ñaló que siempre que dos o más personas del mismo rubro se reunían, terminaban per-judicando el interés general. Por su parte, el Banco Mundial ha insistido en la necesidad de que el sistema global funcione con un Estado moderno, capaz de fiscalizar los ac-tos económicos del mercado, aplicando las actuales tecnologías, pero, por sobre todo, equipos de funcionarios públicos competen-tes y honestos. Esa sería la única forma de que los mercados funcionen sin distorsiones, prácticas monopólicas o evasión tributaria. Sin una fiscalización eficaz, siempre habrá operadores inescrupulosos que querrán per-judicar el interés general.

La corrupción amenaza constantemente a los organismos públicos y ningún gobierno está exento de este riesgo.Pero también existe en el quehacer empresarial, donde la aviva-da de quitarle el bulto a los impuestos o las responsabilidades con los consumidores, es una mala práctica extendida. El tráfico de influencias busca torcer la normativa o elu-dir el cumplimiento de la ley, obteniendo con ello ventajas que rompen la libre competen-cia. Chile aparece con índices de corrupción mejores que los demás países de la región, pero estos rankings pueden ser engañosos, porque simplemente acá las corruptelas se hilvanan mejor. De allí la necesidad de con-troles cruzados y que todo el funcionamien-to público sea transparente. El Consejo para la Transparencia ha dado una dura batalla para ir terminando con los ghettos de secre-tismo. Grandes áreas estratégicas del mundo público, como Codelco, se gestionan sin ren-dir cuentas y sin quedar bajo la supervisión de la Contraloría General de la República. La Cámara de Diputados frente a investigacio-nes importantísimas, que han generado gran

expectativa, terminan con acuerdos políticos y los asuntos se van al canasto de los papeles.

Si seguimos el mapa de la corrupción, ape-nas del último decenio, encontraremos dece-nas de casos y para mencionar los más repre-sentativos, señalemos el MOP GATE y MOP CIADE, en donde se coludieron contratistas con un ente público para acordar sobrevalo-ración de obras, generando diferencias que volvían a los bolsillos de los entes fiscalizado-res. La colusión de las farmacias, el caso de La Polar, los contratos leoninos que se sus-cribieron con las concesionarias de carrete-ras; el caso de Ferrocarriles; el Transantiago; las inauguraciones truchas de hospitales; las malversaciones de dineros públicos en diver-sos municipios del país, las autorizaciones a termoeléctricas que no cumplían normas ambientales, como fue el caso de Campiche, favor concedido a AES Gener el último día de diciembre de 2010, en el gobierno de Ba-chelet. Y durante estos últimos años se han destapado casos como la denuncia de con-trabando de 180 camiones con víveres de Cencosud, declarados como donación cuan-do eran con fin comercial, para venderlos a la Onemi. También habría que hacer notar la impunidad de las constructoras que enga-ñaron y que provocaron muertes durante el

terremoto por colapso de edificios mal cons-truidos. El escándalo de las acreditaciones universitarias, las formas como disfrazaban el lucro, el cierre de la Udelmar, la mayor condonación de la historia que el Director del SII le hizo a Johnson.

La corrupción se evidencia como un cáncer transversal, del que nadie está libre. Como si fuese irremediable que el poder corrompe. Sin embargo, la forma de romper esa tendencia perversa son los equilibrios de poder, la transparencia en la información y el control ciudadano. Resulta increíble que frente a emergencias, como las que vi-vió Santiago hace un par de semanas por el aluvión del Alto Maipo –donde la causa de base habría sido la intervención en el Alto Maipo, donde se talaron árboles y hubo mo-vimientos de tierras– 2 millones de personas estuviesen un día entero sin agua, mientras Aguas Andinas sólo daba explicaciones. El Intendente de Santiago, Juan Antonio Peri-bonio, comprometió sanciones por la negli-gencia demostrada por la Sanitaria.

Chile no quiere seguir tolerando vacas sagradas, está contento con seguir progre-sando, pero no acepta que siempre estén los delincuentes de cuello y corbata actuando con malas prácticas. El grueso de las perso-nas trabajan de buena fe, pero ésos atornillan al revés, sólo buscan sus intereses y no respe-tan la ley. Después de estos acontecimientos quedó una gran inquietud en el público: ¿qué tan preparados estamos para contingencias peores, como podría ser un enfrentamiento bélico?

Y debe entenderse que lo que se pide no es más Estado, se pide un mejor Estado, competente y honrado, con atribuciones y recursos para Fiscalizar y que a través de la Transparencia resista el control de la gente y sea responsable al rendir cuentas.

¿Fiscalizar para hacer las cosas bien, con todo el respaldo político de las autoridades o sólo para llegar hasta donde se topen con los intereses de un poderoso?

Estamos acostumbrados a los grandes even-tos veraniegos de Valparaíso y Viña del Mar. Hace rato que ya no sólo está el Festival de la Canción de Viña del Mar, sino que también otra serie de gran-des espectáculos. En la Ciudad Jardín, el VTR Open, por nombrar uno. También Valparaíso, desde hace ya varios años, ha puesto en la parrilla programática veraniega una serie de eventos, como por ejemplo, el Festival de las Artes.

Así y todo, la dueña del Hotel San Martín de Viña del Mar, que habla en esta edición de El Epicentro, no deja de tener razón al señalar que hacen faltas más panoramas para los visitantes, alternativas, en espe-cial los días domingo, donde si uno recorre la ciudad en la noche, hay varias zonas que tienen muchos locales cerrados. Las opiniones de Marta Escudero adquieren también mucha validez cuando se piensa y se analiza en lo que ofrecen al visitante nuestras comunas durante el resto del año.

Pero el Gran Valparaíso no sólo son Valparaíso y Viña del Mar. El resto de la comunas también salen a la palestra con el fin de mostrar lo suyo.

Uno de los eventos que ha permanecido en el tiempo, por ejemplo, es el Encuentro Internacional de Payadores de Casablanca. El próximo fin de sema-na del 15, 16 y 17 de febrero, se va a efectuar la 19ª versión de este evento. Y este año será una actividad gratuita y por primera vez se realizará en la Plaza de Armas de la comuna.

Es un enorme evento, imperdible. Se echa de menos un mayor apoyo y difusión a nivel de entida-des centrales de la administración. Una actividad de este tipo, internacional, requiere respaldo no sólo de la comuna organizadora, sino que de las más altas instancias gubernamentales.Y es, además, un even-to que está focalizado en una de las comunas más hermosas de la región y con una oferta muy variada, en especial en el campo vitivinícola, con una serie de viñas que ya han marcado una fuerte presencia a ni-vel nacional.

El Encuentro de Payadores tiene una particulari-dad: a juicio del alcalde Rodrigo Martínez, se conoce más en el extranjero que en nuestro país. De hecho este año participan 24 payadores extranjeros -5 de ellos mujeres-, que vienen de Argentina, Uruguay, Puerto Rico, Cuba, Panamá, Venezuela y España. Por eso el énfasis va en promover más este even-to a nivel nacional, partiendo por nuestra región. El Encuentro de Payadores también cuenta con un muy atractivo entorno, con una Feria Gastronómica y una Feria de Artesanía local. El alcalde Martínez es en-fático en señalar que su anhelo es transformar este evento en una “fiesta de carácter nacional”. No cabe duda que ese objetivo lo van a lograr, siempre y cuan-do se siga poniendo énfasis en el desarrollo del turis-mo como pilar fundamental en la carta de navegación de Casablanca, tal como lo plantea del jefe comunal.

¡Guarda abajo... caen contenedores...! Roberto Retamal Pacheco

Me encanta que se haya aprobado, por fin, el pro-yecto Puerto Barón.

Me gusta,porque será un atractivo paseo junto al mar. Le cambiará el feo rostro del sector de los mue-lles, totalmente abandonados.

Apruebo, por principio, toda inhiciativa que ayu-de a que nuestro puerto sea más hermoso y amigable. Disfrutar del borde costero es uno de sus privilegios.

Algunos prefieren que haya rumas de contenedo-res apilados frente al mar. Gritan, alegan, protestan y supuestamente “nos defienden”.

Sabemos que no debe haber cajones frente a la ciu-dad. Se creó para ello un recinto especial en la parte alta, pero parece que resulta muy demoroso el trámite y los contenedores siguen junto al mar.

Abrir el borde costero es una medida que ha sido implementada por grandes ciudades portuarias. El ejemplo más paradigmático es Barcelona, que recicló espacios abandonados reemplazandolos por paseos o “ramblas”

Acá los presuntos defensores del puerto tienen he-cha una miseria todoa el área de la ex maestranza Ba-

rón. Son sitios fétidos y mugrientos, repletos de pape-les y orines. Pero parece que a nuestros “defensores” les encanta. Parecen ser aficionados a la mugre. cualquier proyecto urbano que nos muestre más progreso es ata-cado fieramente...”esas cosas son para Viña” suele ser la respuesta recurrente. Como si la basura, los rayados y los flaites debieran pasar a ser patrimonio exclusivo de los porteños.

El último argumento dice relación con el riesgo de maremotos. Uno se pregunta, ¿y por qué, mejor no hablan de la verdadera bomba de tiempo que significa tener montañas de contenedores justo en la orilla?

¿O pretenden, acaso, hacernos creer que las olas, inteligentemente golpearán solamente los edificios del mall, respetando escrupulosamente los contenedores para que no ataquen al resto de los ciudadanos de a pie?

Es verdaderamente el colmo de la manipulación tendenciosa. Todo, porque la gente “¡sí!” quiere y desea ese nuevo paseo costero. Aunque no les guste a algu-nos.

Nos estamos viendo

El gran evento de Casablanca

Editorial

mcordova@elepicentro.cl

Paula Aguilarpaguilar@elepicentro.cl

Chancho en Piedra se suma a la Expo Cerveza 2013

Se viene la segunda versión de la “Expo Cerveza” (22 y 23 de febrero), organizada Bocaideas Eventos y Co-municaciones. El evento tuvo una exitosa primera edición en noviem-bre recién pasado, a la que asistieron más de 18 mil visitantes. En esta opor-tunidad, a las ya confirmadas bandas tributo de Pink Floyd, Creedence Clearwater Revival, The Doors y otras, se suma la exitosa agrupación nacio-nal Chancho en Piedra, cuyos inter¡-grantes contagiarán con su gran ener-gía al público el viernes 22 de febrero.

En esta segunda edición, junto con mejorar el producto, se ha incluido más entretención para la familia, con juegos como “El Toro Mecánico” y “El Martillo de Thor”, entre otros, inte-grando también a los más pequeños, en el espacio “Pequeños Maestros”, que consiste en un circuito de activi-dades con tres dinámicas, como pin-tar, posturas de yoga y aeroyoga. Esta última es una disciplina que mezcla yoga con ejercicios circenses, a manos de “Pranava Yoga”.

Para la segunda versión de la “Expo Cerveza”, se espera la llegada de más de 25 mil visitantes, por lo que esta gran fiesta viñamarina se convierte en un tremendo panorama imperdible, en el que se podrá disfrutar de 100 variedades de las mejores cervezas artesanales, nacionales e importadas, además los asistentes podrán saciar su apetito en los stands de comida que serán dispuestos en el lugar.

El valor de pre venta de las entradas es de $3.000 y los días del evento será de $4.000. El horario de ambas jorna-das de la “Expo Cerveza” será desde las 12:00 y hasta las 24 horas, y contará con la animación de “Pelao” Rodrigo, de Radio Carolina, junto a “Pollo” Animador.

Más información en www.expo-cervezavina.cl. www.facebook.com/expocerveza

Bandas confirmadas:- Chancho en Piedra - Piedra Negra (Tributo a Pearl Jam)- Javier Diaz, ganador de “Mi Nombre Es”- Prófugos (Tributo a Soda Stereo) - La Gran Sonora - Revival (Tributo a Creeden-ce Clearwater Revical) - Hugo Martinez, finalista de “Mi Nombre Es”- Sonora del Sol- Prisma (Tributo a Pink Flo-yd)- Strange Days (Tributo a The Doors)- DJ confirmado: DJ Quality

La verdadera “Expo Cerveza” vuelve con glo-ria y majestad este 22 y 23

de febrero, en Espacio Spor-ting de Viña

del Mar. Esta vez con más de 60 variedades

de cerveza, nuevas mar-cas, incluso con brevajes sin alcohol,

para quienes tengan la

obligación de conducir o que simplemente no consuman bebidas alco-

hólicas.

“Educar para ser feliz” es el lema que ha impulsado, desde sus inicios, la enseñanza del Co-legio Internacional de Valparaí-so, fundado en 1967 por Orfelia Valenzuela. El establecimiento, ubicado en Cerro Alegre, se sitúa como el único colegio particular de la zona en marcar la diferen-cia en cuanto a educación való-rica, intelectual y desarrollo de la creatividad, con un profundo énfasis en el arte, los deportes, las ciencias y el medio ambiente.

Además de educar, el Colegio Internacional entrega una pro-puesta para formar estudiantes íntegros, capaces de convivir en un ambiente de armonía, man-teniendo buenas relaciones so-

ciales, compañerismo y amistad. Alexandra Geldrez, encargada

de administración del colegio, señala que lo que más valoran, tanto los padres y apoderados, como los estudiantes es “el am-biente familiar, ya que se sienten como en su segunda casa y la idea es que se sientan motivados en el estudio y se realicen, inde-pendiente de si son buenos para las matemáticas o no, la idea es tratar de descubrir las fortalezas de cada alumno”.

Por lo mismo, el Colegio In-ternacional ofrece un amplio programa de estudios, que inclu-ye seis horas semanales de inglés, más clases de educación física y talleres deportivos, como hán-

dbol y Cricket, cuyo objetivo es “obtener personas integras, capa-ces de convivir y llevar una vida sana, además de obtener perse-verancia, proyectos y sueños”.

Debido al énfasis en el deporte, durante el 2012 la categoría Básica de hándbol se coronó como cam-peona provincial en las Octavas Olimpiadas Escolares, mientras que la categoría Infantil ganó el campeonato provincial del Institu-to Nacional de Deportes.

Además, el plan educacional promueve fuertemente el arte y el cuidado del medio ambiente, generando lazos con algunas universidades de la región para desarrollar proyectos de cuidado medioambiental.

Con el esfuerzo de profesores que tienen años de trayectoria en educación y otros recién egresa-dos, más el personal directivo, administrativo, y de mantención y aseo, han logrado méritos en sus alumnos, formando a perso-nas íntegras, tanto en el aspecto familiar como en lo profesional, y con valores que permiten mar-car un sello único.

Del establecimiento, durante sus 45 años de trayectoria, han egresado varios profesionales destacados, que hoy laboran en empresas, hospitales, como también son varios los que se desenvuelven en el ámbito artís-tico y social; sólo por mencionar a algunos: la actual Ministra de Justicia, Patricia Pérez.

“Las matriculas estén abiertas para los alumnos que aman el deporte, la vida sana, el arte, y el intelecto. Lo esperamos para ser parte de nuestro equipo”, señala el director Antonio Morales.

Quienes desean postular pue-den hacerlo desde pre kínder a cuarto medio, cuyos requisitos pasan por una prueba de mate-máticas y otra de lenguaje, para niños con promedio bajo 6,0 so-lamente, y una entrevista perso-nal y con el apoderado, requisito para cualquier postulante.

La matrícula tiene un valor de $115 mil y pueden pre inscribir-se a través de la página web: cole-giointernacional.cl

Colegio Internacional de Valparaíso:“Educar para ser feliz”

El establecimiento particular de Cerro Alegre ofrece un di-

verso plan de estudios con énfasis en los de-portes y el medio am-biente, como también en el arte. Aunque sin duda, uno de sus más grandes objetivos es educar con valores

para formar estudian-tes íntegros acorde a

sus fortalezas.

Marysol Bustamantembustamante@elepicentro.cl

REPORTAJE // 06

Ni sucios, ni indiscretos. Ni opinólogos con sobrepeso, ni una banda de punk, nada de eso. No son charcutería aunque algunos de sus exponentes hue-len a piel de embutido y cuero. Aunque tampoco son precisa-mente el ala más conservadora de la industria. No, señor. Sin más, se trata de la facción más alternativa de la vitivinicultura nacional que se reunirá este 9 de febrero en Quilpué.

Pero no se confunda, no son viñateros encapuchados. Tal vez suenen como la cara under-ground de la enología nacional. Lo elástico de este concepto les queda bien, en todo caso. Están bajo tierra, donde mismo nacen las raíces. Son una viaje a la se-milla, una vuelta a las bases, a los métodos tradicionales y ances-trales. Son el regreso de la enolo-gía centenaria, como se entiende en Europa, como siempre ha sido no más. Aromas y sabores nue-vos para descubrir o redescubrir. Ellos mismos se califican como vernaculares y artesanales. Vinos que recuerdan los vinos que to-maban nuestros abuelos, vinos con alma, vinos que no tienen “palo”, ni vainillas, ni huelen a lácteos. Acá no encontrarán esos vinos que son iguales los unos a los otros así como el señor del supermercado los ha dispuesto. Vinos que no están en la vere-da de lo estándar, ciertamente. Vinos que algunos consideran defectuosos, porque después de probar por años el mismo merlot endulcorado, la nariz se atrofia, los gustos se pierden y la cabeza se nubla con etiquetas de U$100 la botella. Este no es el caso. Acá los vinos son naturales, se mues-tran tal como son y más que una tendencia o una moda es el viaje del boomerang que le pega en la nuca a la industria, la misma que se soba las manos con los mercados asiáticos emergentes y desprecia las joyas de nuestros terruños que nacen así, casi es-pontáneamente, de la mano de

manera orgánica o ecológica (sin certificación), no se maquillan con madera las aristas salvajes de algu-nas levaduras nativas y son un fiel reflejo del “terruá”, terroir o terru-ño del que provienen. Que no es otra cosa que la hermosa combina-ción entre suelo, clima y el trabajo del hombre hecho vino.

Chanchos Deslenguados IIIEl evento o festival denomi-

nado “Chanchos Deslenguados” está organizado por el viñatero francés Lous Antoine Luyt, re-conocido por ser una de los pri-meros cultores de esta tendencia en Chile y por haber alcanzado el reconocimiento de la crítica

internacional para su vino de cepa País, (ver cuadro) en la re-gión de Cauquenes. Él, junto a su distribuidor Sebastián Alvear, de la web Vino Natural (www.vino-natural.cl), congregaron en esta Feria de Vinos “sin tabú”, en dos ocasiones previas en Santiago, con gran éxito. En esta ocasión, los Chanchos Deslenguados, arriban al valle del Marga-Mar-ga, concretamente, a los cuarte-les generales de la viña Raab, en Quilpué.

Qué probarSi se da una vuelta eche mano

de nombres ya más consagra-dos como Louis-Antoine Luyt, Montsecano (un pinot noir de Casablanca sublime), Villalobos (elaboran un carignan salvaje y fresco aunque cada vez más de gusto masivo) o Villard (de Ca-sablanca, con pinot noir y syrah que son una joya). Estos nom-bres se combinan con experien-cias más desconocidas como Cu-vée del Maoleé (que realiza una mezcla tinta, de seis variedades, deliciosa), Cacique Maravilla (un también delicioso cabernet sauvignon de Yumbel). Además de los dueños de casa Raab (deli-ciosos espumantes fabricados en método tradicional), podrán en-contrar vinos como Coteaux de Trumao de los hermanos Porte, (busquen el Cruchon, un pinot noir que es ligero, pura fruta y es escasísimo). Como consorte del vino habrán artesanos del pan, el quesos y la miel, vinagres y acei-tes. Se exhibirán diaporamas con imágenes de viñas y vinos, lectu-ras poéticas, testimonios respec-

to a las prácticas enológicas an-cestrales en Chile y una cena con productos locales y preparacio-nes criollas. Estos vinos son toda una experiencia, de la que dicen, no hay vuelta atrás. Son vinos sin dolores de cabeza, frescos, llenos de vida y que se disfrutan hasta la última gota.

Día: 9 de febrero.Horario: Desde las 11:00 hasta las 18:00 horas.Dónde: Subida la Cava, parce-lación 8, fundo San Jorge, El Sol, Quilpué. (acceso desde Valparaí-so o Viña del Mar vía Metro Re-gional, hasta la estación El Sol).Valor: $4.000 p/persona, con copa de degustación incluida. Valores de la comida se cancelan aparte.

viñateros con experiencia, con moldes del viejo mundo y a es-cala humana.

Vinos naturalesPero primero aclaremos, ¿qué

son los vinos naturales? Son aque-llos que nacen con escasa o nula intervención de químicos en su proceso (apenas dosis mínimas de sulfitos para evitar su oxidación). Son vinos que se fabrican con las técnicas tradicionales. A saber: arado con animales, cosecha ma-nual, fermentación con levaduras propias de la uva, uso de tinajas de greda y guarda en barricas viejas, usadas o inertes. Estos procesos respetan el sabor tradicional de la uva, algunos incluso trabajan de

Rodrigo Martínez E.Periodista Gastronómico@rmartines

Sepa quienes son los “Chanchos Deslenguados”

Un tema PaísLa cepa país por años fue relegada a engrosar el vino

a granel, una cepa de batalla, menospreciada por su cali-dad para ser vinificada por separado, como monovarietal. Tiene que aparecer un francés llamado Louis-Antoine Luyt que comienza a vinificar esta cepa y a encantarse con los vinos pipeños para que se desate todo el engranaje para la revalorización de esta variedad. Uno de los emblemas del trabajo enológico de Luyt es el País de Quenehuao. Los medios oficiales y la crítica lo aplaudieron y voila!, se desató la fiebre de esta cepa que culmina con un espu-mante de la casa Miguel Torres (Estelado) que desarrolla sus burbujas con esta cepa. Hoy por hoy, también hay proyectos notables como una chicha Premium y vinos es-pumantes como el que produce la agrícola Loncomilla. Y ya varias casas viñateras tradicionales se han atrevido a poner la palabra País en sus etiquetas.

...donde nace la noticia CRÓNICA // 07

La fachada de la ferretería “El Negro Veloz”, de unos cien metros de ancho, deja a la vista compresores, autos, tambores y latas. Si bien también es un área de venta de materiales de cons-trucción, es a la vez un botadero que llega a los pies de la cancha “Los Almendros”.

Son toneladas de chatarra que según archivos de prensa, es un problema reiterado para los ve-cinos del sector. El basural se en-cuentra a la altura del paradero 5 y medio de Achupallas, en la Av. Manuel Guerrero.

Los escombros ocupan buena parte del sitio trasero que además es compartido por viviendas y la Capilla Asunción de María. Pese a que es una zona residencial, la permanencia de estos escombros y las consecuencias que trae su acumulación no son tomadas en cuenta por el dueño de este sitio, convertido en basural, y que se-gún el director de operaciones y servicios de la Municipalidad de Viña del Mar, Patricio Moya, ha sido sancionado en reiteradas ocasiones.

A la justiciaMoya dijo a El Epicentro que

“es un tema histórico ese local, ha sido sancionado muchas veces. Los causantes de la acumulación de residuos están identificados y ha sido denunciado varias veces por unidades vecinales. Lo que vamos a hacer es primero, elevar el tema a la justicia, porque ya no se trata de cursar infracciones, que son 5 UTM, que para ellos no es nada. Lo que haremos es retirarlo, lo cual tiene un costo de cincuenta a cien millones de pesos, y en base a eso haremos la acción judicial, y lo vamos a remitir a todos los responsables”.

Asimismo, el daño ambiental producido a la actual cancha de futbol y la larga data del proble-ma, obliga a buscar sanciones económicas acorde a los per-juicios producidos a los vecinos del lugar y en definitiva, retirar los escombros: “yo tengo un rango de sanción en términos

económicos, pero es una migaja referente al problema medioam-biental que ocasiona. Tenemos primero el espacio de los vecinos, pueden haber hidrocarburos y genera el desarrollo de vectores, como plagas que emergen de esto, como ratas e insectos que se van desarrollando, se generan olores y fundamentalmente, es el riesgo hacia la comunidad el punto de vista de las áreas de es-parcimiento”, sostuvo Moya.

El panorama se repite en va-rios sectores escondidos de Viña del Mar, que pese a que no están a simple vista y que en su mayo-ría son basurales incipientes en predios privados, que de no ser controlados desencadenan una serie de problemas ambientales.

El concejal Víctor Andaur,

ex presidente de la comisión de medio ambiente del concejo mu-nicipal, dijo a El Epicentro que existen a lo menos diez vertede-ros ilegales, lo cual se convierte en una verdadera ruta de la ba-sura.

Mapa de la basuraEs posible encontrar botade-

ros a lo largo y ancho de la ciu-dad Jardín. Andaur especificó que están “escondidos” en luga-res que no están a la vista desde la carretera, tales como “los cerros que rodean la Quinta Vergara, Nueva Aurora y Forestal. Hay allí una gran cantidad de escom-bros, también por las Palmas, los caminos de tierra también hay basurales”, dijo el edil.

Por el camino las Palmas es posible divisar bolsas plásticas. Pero, luego de diez minutos su-biendo por la ruta de los palma-res hacia Santiago, podemos ver una pequeña entrada habilitada, que parece un camino inconclu-so.

Ahí es posible detenerse sin mayor dificultad. Subiendo un pequeño montículo de tierra, hay una serie de escombros de construcción: baldosas, restos de hormigón, tubos de PVC y espu-ma de sillones repartidos por el lugar, además de rodillos y galo-nes de pintura.

La mayoría de los terrenos del camino Las Palmas son de propiedad privada, lo cual hace

más difícil el retiro de los escom-bros, según explica el director de operaciones, quien sostuvo que: “Lo primero es que el respon-sable del proyecto debe asumir la responsabilidad del residuo, pero muchas veces disminuyen costos botándolos en cualquier parte. El daño que hacen no es de cinco UTM, sino que es mi-llonario, pero lo que haremos es demandarlos por el perjuicio, lo cual alcanza cuatro millones más o menos. Hay que darle mucha fuerza, nadie puede darse el lujo de comprar un terreno y esperar a que se desvalorice”.

Asimismo, siguiendo la ruta hacia la Universidad Viña del Mar, hay varias esquinas que es-tán llenas de basura. Otro lugar que preocupa es el sector que nombra Andaur en la entrevista que es el de “la zona de El Salto cercano al jardín botánico”, una zona industrial que se caracteriza por el tránsito de camiones que transporten toneladas de ripio.

Acudimos al lugar para com-probar la existencia de los es-combros, y justo debajo del tron-cal Sur, a la altura del puente que

cruza el metro hacia Quilpué, además de arenales, también hay restos de W.C, tejas y pedazos de madera, los cuales se acumulan día a día según algunos lugare-ños, que prefirieron mantener su nombre bajo reserva.

Otros problemas ambientalesAndaur menciona además el

problema con las aves migrato-rias producto de la intervención del estero Marga Marga. “Las aves que por migración llegaban a la ciudad, no tienen dónde si-tuarse y habitan los edificios, con problemas de suciedad porque se les ha quitado el espacio natural, que era el estero. La parte supe-rior, el inicio donde está el puente las Cucharas es un humedal que no se ha mantenido de buena manera, las aves se iban para allá, y además hay basura y empresas que botan desechos contaminan-tes al estero, que ha generado un gran problema con las aves que hoy las podemos ver pululando por la calle”.

Patricio Moya explicó que la presencia masiva de aves en el

sector del estero de Viña del Mar es un indicio del buen estado de este, debido a las tareas de sanea-miento de los últimos años y el control de plagas que significa la presencia de estos animales. Tal y como explica Moya: “el sistema de monitoreo hace unos años atrás significó recuperar la fauna y la flora, que significó además un control biológico de zancu-dos por ejemplo”.

“Cuando el agua está estanca-da, se generan un montón de lar-vas, cuyo principal depredador es el zancudo. Si el agua está lim-pia, hay un montón de fauna be-neficiosa para controlar la plaga de zancudos, como la gamucia y los pájaros, que son grandes con-sumidores del zancudo adulto, pero para eso necesitamos que esté saneado. Cuando teníamos esa plaga, con la fosa séptica que era el estero, era imposible vivir aquí. Para muchos son molestos los pájaros, pero son tremenda-mente beneficiosos para el me-dio ambiente, siempre y cuando el agua esté en buenas condicio-nes”, explicó Moya.

Hay a lo menos 10 en la Ciudad Jardín

Dan la batalla a vertederos que formannefasto “mapa de la basura” en Viña

Incontables son los terrenos don-de empresarios botan basura y escombros de

todo tipo, lo cual se convierte en un riesgo tanto

para la población como para el me-

dio ambiente.

Marysol Bustamantembustamante@elepicentro.cl

Patricio Moya, director de operaciones y servicios de la Municipalidad de Viña del Mar.

REPORTAJE // 08

Chantal Garay Sotochantal.periodista@gmail.com

...donde nace la noticia

El famoso sitio histórico de San Roque

Insólito conflicto por la propiedaddel Mirador O’Higgins de Valparaíso

La disputa que existe por este

lugar afecta a los vecinos del lugar, quienes reclaman

al municipio la venta del mirador

por 10 millones de pesos. Direc-tor jurídico muni-cipal asegura que esa venta “nunca

existió”.

Un complejo escenario vi-ven los vecinos del cerro San Roque luego de que cada vez que se sientan en las escale-ras de las inmediaciones del Mirador O’Higgins, los que dicen ser los “dueños” del lugar llaman a Carabineros para pe-dir el desalojo del sector, ya que ellos entienden que son propie-tarios de todo ese sitio.

Varias son las irregularidades que denuncia el presidente de la junta de vecinos, Líder Ara-vena, quien defiende la premisa de que el mirador es público y no privado. “Este mirador es de todos los porteños y de todos los chilenos, no puede ser que el municipio lo haya vendido por 10 millones (de pesos) si este terreno es muy grande, no puede tener ese valor y, aunque lo tuviera, no lo pueden vender si es de todos. El mirador es de todos los porteños no sólo de un privado”, señaló molesto.

El conflicto radica en que en ese sector existe -detrás del monumento- una casa museo destinada a repartir folletos e información del Mirador O’Higgins. Este inmueble fue reinaugurado en el año 2005, como parte del proyecto ’’Re-posición Espacios Públicos Mi-rador O’Higgins’’, lo que supu-so inversión que fue financiada

por el Gobierno Regional con aportes de la Municipalidad de Valparaíso. Esa misma casa fue vendida por el municipio a un particular y los vecinos la recla-man como propiedad de todos los chilenos.

El monumento corresponde al histórico lugar en donde se ubica el obelisco y su entorno, que comprende las escaleras y palmeras del lugar. En 1910 fue erigido para recordar el centenario de la emancipación nacional. Allí, el Director Su-premo, Bernardo O’Higgins, pronunció el 20 de agosto de 1820 la célebre frase: ’’De es-tas cuatro tablas, dependen los destinos de América’’, en el marco del zarpe de la primera Escuadra Libertadora.

Inversión en casa museoDesde el 2003, los poblado-

res del sector alto de San Roque se han empeñado en revitalizar este histórico lugar, a través de la gestión de distintos proyec-tos de recuperación de espacios públicos, tales como el plan ’’Comuna segura, compromiso cien’’ dependiente del Ministe-rio del Interior.

A la inquietud de los veci-nos, se sumó el especial interés de autoridades civiles y milita-

res, quienes en ese mismo año, coordinando esfuerzos para revalorar este sitio patrimonial periférico del Puerto, logra-ron la aprobación del proyecto ’’Reposición Espacios Públicos Mirador O’Higgins’’ financiado con recursos del Gobierno Re-gional, cuyo objetivo era mejo-rar el sector, invirtiendo así un monto total de 30 millones de pesos. La ejecución del plan fue encargada a la Municipalidad de Valparaíso.

En tanto, el Ejército de Chi-le habilitó, con una inversión de cinco millones de pesos, una casa que se encuentra de-trás del monumento, que es la denominada casa museo, que supuestamente sería destinada a la distribución de material turístico.

Sernatur confeccionó dicho material, pero ¿qué pasó con éste?Nadie sabe, ni siquiera los ve-

cinos, que en ese lugar deberían entregar informativos. Pero todo tiene una explicación. “La casa museo, que estaba destina-da a entregar material turístico fue vendida en 10 millones a Ángela Olivares Vega, que es la señora del cuidador, quien se aprovechó y ofertó 10 mi-llones con el fin de ‘regularizar

su situación’, porque en ese año (2010) estaban regularizando las tomas que habían aquí, pero ella ofreció plata y de hecho los concejales se opusieron a esta venta, pero finalmente el con-cejal Absalón Opazo apoyó la transacción junto a otros con-cejales, votaron y se vendió”, contó Lider Aravena.

Recordemos que en ese año, junto con el sector del mirador, debían regularizarse 12 ca-sos más, referentes a tomas de otros lugares de Valparaíso, y la postura de los concejales era: se aprobaba todo o no se aprobaba

ninguno, al menos así de tajan-te era la postura del concejal de ese momento Absalón Opazo.

Actas del Concejo Municipal El Epicentro investigó a fon-

do este tema y revisó las actas del concejo del municipio por-teño, en las que se constató que en la decimocuarta sesión del año 2010, el concejo aprobó la regularización de 13 puntos y en ellos estaba incluida la vi-vienda de Ángela Olivares que corresponde a la casa museo que ella cuidaba, con dirección en este histórico mirador, ante lo cual se acordó lotear.

Sin embargo, dos concejales se opusieron terminantemente a esta venta: Marina Huerta y Máximo Silva. Este último, no conforme con lo que se aprobó, siguió preocupado por el tema.

Marina Huerta señaló a El Epicentro que “recuerdo muy bien ese caso. Con Máximo nos opusimos a esta venta que se aprobó efectivamente en el 2010, pero no se manejaba esa información que en la casa museo se habían invertido mi-llones en restauración y, claro, finalmente se aprobó porque los que nos oponíamos éramos minoría”.

Quien también mostró su malestar respecto de esta si-tuación fue Dany Padilla, pre-sidente del club Deportivo Ju-ventud Nueva Libertad. “Este es un espacio público y nos quitaron este lugar y lo peor es que en el municipio tienen dis-tintas versiones, ya que las actas dicen que se vendió y, luego, el asesor jurídico dice que no se ha vendido y que la propiedad está a nombre del municipio. Entonces ¿quién sabe realmen-te de quién es el mirador?”, in-dicó Padilla.

Intensa BúsquedaEl Epicentro se contactó con

el Servicio de Impuestos Inter-nos. En sus registros aparece un particular como dueño del sector que está avaluado en un poco más 106 millones de pesos. Sin embargo, en el Con-servador de Bienes Raíces, el dueño del lugar sigue siendo el municipio.

Lo que llama profundamente nuestra atención es que el rol con el que sale aprobada la re-gularización en el concejo, en el SII pertenece a un particular, pero en el Conservador está a nombre del municipio; lo que es defendido por el director de Asesoría Jurídica de la munici-palidad.

Director jurídico del municipio“El Conservador de Bienes

Raíces es el único que puede acreditar las situaciones de dominio, entonces, en defini-tiva frente al Conservador los dueños somos nosotros (como municipio). Por ende, el rol no es relevante frente a que figura-mos como dueños de dominio”, respondió Christian Paz, direc-tor de Asesoría Jurídica de la Municipalidad de Valparaíso, cuando le consultamos al abo-gado sobre lo que señala el SII, de acuerdo al rol con el que fi-gura como dueño de este sector un particular.

Para él la situación del mira-dor es clara. Cuando le pregun-tamos por la venta de este lugar señaló que “aquí no se aprobó ninguna venta, lo que hubo fue una orden de permitir que se regularizara su situación con una parte que no afecta ni al mirador ni a la casa patrimo-nial”.

Cuando se le consultó re-ferente a los 10 millones que recibió el municipio, respon-dió con un tajante “eso lo des-conozco” y agregó que “lo que le digo es toda la información que tengo y es la que les pue-do entregar, el municipio no ha vendido nada, puesto que en los registros figura el munici-pio como dueño del inmueble. Aquí el departamento jurídico maneja los antecedentes que les mencioné, nada más”, manifes-tó el abogado municipal.

No obstante, cuando el pre-sidente de la junta de vecinos del sector, Líder Aravena, habló con el abogado, él le dijo que el nombre al que estaba regis-trado en SII correspondía a la persona que donó el terreno, lo cual no puede ser cierto, debido a que fue donado en 1910 por ende no existían los registros civiles y no podría tener un Rut que comienza con 7 millones, como es el caso del Mirador O’Higgins.

El Epicentro siguió buscando e investigando en las actas mu-nicipales, puesto que los “due-ños” del sector del mirador han asegurado a los vecinos que ese lugar les pertenece, debido a que pagaron los 10 millones que correspondían. Cuando nos acercamos a hablar con ellos, nadie salió a atendernos, a pesar de las reiteradas ocasio-nes y diferentes horarios en que insistimos.

Buscando y leyendo acta por acta, recién en la sesión decimo-sexta del 2010, el concejal Máxi-mo Silva retomó el tema en el

El famoso sitio histórico de San Roque

Insólito conflicto por la propiedaddel Mirador O’Higgins de Valparaíso

concejo. Se señaló luego de una larga disputa y argumentaciones, por parte del historiador Archi-baldo Peralta, que ese sector no se podía vender a particulares por lo que debían reubicarlos en otro sector, del mismo valor que ellos pagaron, es decir 10.000.000 de pesos.

En dicha acta, consta que si bien se trató el tema de cam-biarlos de lugar a otro sector de igual valor, no se tomó nin-guna decisión y, por lo tanto, nuevamente quedó a la deriva el destino de aquella casa que fue destinada a entregar infor-mación y que ahora es habitada por particulares y no tiene fines turísticos, como fue acordado cuando le invirtieron varios millones de pesos para remo-delación. Cabe destacar, que la apariencia de dicha casa está en ruinas y tiene mal aspecto.

Sin embargo, cuando fuimos al Mirador O’Higgins, observa-mos que junto a la casa museo existen construcciones nuevas y otras no tanto, lo que hace ver el sector sucio y no despejado, como debería ser según las as-

piraciones de los vecinos.“Este sector no podían ha-

berlo vendido. Aquí, años atrás, habían unas tomas y desaloja-ron a todos los que construye-ron, menos al supuesto dueño de la casa consistorial, que por ser trabajador municipal le vendieron el sector y no lo des-alojan como a los demás, por el contrario obtiene beneficios. Si tu miras aquí todavía están los “pollos” (palos usados de base para edificar una vivienda) que acreditan que hubo gente vi-viendo y los echaron a todos, menos a los que siguen cons-truyendo al lado de nuestro Mirador O’Higgins” indicó el presidente de la junta de veci-nos del sector, Líder Aravena.

Ante este panorama que se vive en San Roque, los vecinos decidieron manifestarse de for-ma pacífica el pasado domingo 27 de enero. Disfrutaron con malabaristas, cantantes y diver-sas actividades de expresiones culturales en el sector.

Ahora los vecinos de este sector ya no pelean solos, ya que a ellos, se sumaron las con-

cejalas Marina Huerta, Paula Quintana y Zuliana Araya.

Cabe señalar que el miérco-les 30 de enero recién pasado, el Mirador O’Higgins estaba como tema en tabla, pero no hubo quórum para realizar la sesión ordinaria de concejo, ya que sólo llegaron 5 concejales es decir el 50% de las autori-dades para poder celebrar una sesión de concejo, por lo que debió ser cancelada y posterga-da hasta nuevo aviso.

Finalmente, ese aviso llegó y, el viernes 1 de febrero, se debatió el tema en el concejo municipal, obteniendo grandes resultados,

Los concejales se compro-metieron a reponer el cóndor del monumento que fue des-truido como consecuencia del terremoto del 27F, cuando bomberos decidió sacarlo del lugar, ya que las constantes ré-plicas y su ubicación en altura, lo convertían en un peligro in-minente. Además, las escaleras del sector serán pintadas, para hermosear el mirador.

DEPORTES // 10

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

A la derrota ina-pelable ante

O’Higgins, el De-cano requiere a la brevedad de

nuevas piezas que afirmen el bloque posterior, y defi-nitivamente, un

mayor control so-bre un grupo muy

radical de hinchas hermanados per-manentemente con la violencia.

Mañana, Wanderers debuta-rá “como local” ante Unión La Calera en el estadio Lucio Fari-ña Fernández de Quillota. Y lo hará con cero puntos, un parti-do pendiente por jugar aún (ante Universidad de Chile) y con la incertidumbre de saber si Ivo Ba-say finalmente se convenció que su plantilla requiere con suma urgencia, un par de piezas que le afirmen el feble bloque posterior, que tan mal se vio en Rancagua ante O’Higgins, en lo que fue el reestreno de los caturros en la competencia de 1ª división.

Si bien está dentro de las po-sibilidades del fútbol, perder un compromiso, la realidad de Wanderers indica que la actual plantilla del Decano está muy lejos de “dar la sorpresa” como presagió en este mismo medio hace algunas semanas, el timonel de los caturros, Jorge Lafrentz. Al menos por lo hecho en Ran-cagua, el elenco porteño insinuó más de lo que concretó y termi-nó siendo superado en todas las líneas por un mediocre cuadro de O’Higgins, a que sólo le bas-tó aprovechar las ya reiteradas licencias defensivas del conjun-to de Valparaíso, falencia que se arrastra desde la temporada pa-sada y de manera evidente.

ERRORES RECURRENTESHincando el diente en el ren-

dimiento del bloque posterior de los caturros, la salida de Mauricio Prieto durante el entretiempo del cotejo disputado en Rancagua –a causa de una deshidratación por dolencias estomacales previas-, y posteriormente la de Agustín Pa-rra –nuevo esguince de rodilla-, dejó a las claras que no hay más recambio ni piezas que puedan suplir alguna emergencia como la ocurrida en la capital de la 6ª región. El mal momento de Eric Godoy y la prolongada espera

por la recuperación definitiva de Eladio Rojas, tienen a Ivo Basay pensando en reubicar al volante de contención, Andrés Robles –ausente por estar en el Sudame-ricano Sub-20 con la selección chilena- en la plaza de defensa central, para “parchar” esa zona. Claramente, una apuesta arries-gada, buscando “optimizar los recursos” con los que se cuenta.

Los dos goles de O’Higgins, fue-ron anotados gracias a la pasividad de una zaga que sigue mostrando problemas de fundamentos de sus laterales, y una falta de sincroni-zación evidente en los cruces de quienes ejercen la plaza de defen-sores centrales. En este sentido, el capitán Jorge Ormeño no da abas-to con una serie de tareas que debe asumir desde la contención, y por lo mismo, llama la atención que tanto el técnico Ivo Basay como la dirigencia caturra, insistan en la no necesidad de traer más defensores.

Si Wanderers no quiere ver-se nuevamente amenazado por el fantasma del descenso, sus directivos –de común acuerdo con el cuerpo técnico-, deberán generar los recursos necesarios para reforzar un sector que des-

de toda la temporada 2012, viene mostrando yerros inexcusables e impropios para jugadores inclu-so experimentados.

AL DEBEEn cuanto a los dos debutan-

tes que jugaron en Rancagua, los aportes del argentino Nico-lás López Macri y el ex Unión Temuco Matías Donoso, habrá que medirlos en relación al ren-

dimiento global de Wanderers en Rancagua. El trasandino debió asumir una función de volante ofensivo por derecha, alternando buenas y malas, pero a la larga, sucumbiendo en la refriega con los defensores rivales. Dono-so en tanto, gozó de un par de ocasiones en el arco rancagüino, pero no gravitó mayormente en ofensiva. Se espera que la pre-sencia del otro refuerzo, Leandro Torres, el rendimiento de Wan-derers y su ofensiva, mejore de cara al duelo de este sábado ante los caleranos.

Por ahora, lo más preocupante para el Decano, es conformar un bloque posterior que dé alguna garantía de solvencia. La ausen-cia de Parra y la prolongada es-pera por Herrera, restringen el margen de acción del técnico Ivo Basay a la hora de echar mano al recambio.

LIMPIEZA INTERNAOtro hecho no menor fue el

nuevo episodio de violencia pro-tagonizado por un grupo de hin-chas de Wanderers con Carabi-

Wanderers: Urge mejorardentro y fuera de la cancha

neros de Rancagua, situación que dejó a seis detenidos y un par de efectivos policiales contusos. El enfrentamiento habría sido pro-vocado –según la versión de los hinchas porteños- por el ataque a un bus con barristas caturros. Esto habría detonado una reac-ción de los afectados, para lo cual arrancaron tablones de la galería sur del estadio El Teniente.

Las fuerzas policiales, ampa-radas en el programa Estadio Seguro, buscaron acabar con esta acción de los forofos porte-ños, pero la situación derivó en enfrentamiento, lo que incluso detuvo el inicio del segundo pe-riodo del partido, por espacio de 20 minutos.

Independientemente de las razones expuestas, no es prime-ra vez que hinchas del Decano, protagonizan episodios de vio-lencia en Rancagua. La evidencia de las imágenes aportadas por la transmisión del directo del Ca-nal del Fútbol, dejó de manifesto el grado de irracionalidad de un reducido –pero efectivo- grupo de barristas, que cada vez más,

dañan la imagen del club por-teño. Por lo mismo, sería bueno que el directorio de la institu-ción, tomase cartas en el asunto para intervenir directamente en esta situación, tomando medidas reales que eviten la presencia de violentistas en las barras afectas al Decano,

La opinión pública tiene a generaliza estos episodios, en-dosándole a la institución, la responsabilidad directa por es-tos actos irracionales. Por ello, el directorio de Wanderers debiera actuar desde ya, para evitar este flaco favor que fecha a fecha, un reducido grupo de malos hin-chas, ensucie la imagen del Deca-no del Fútbol chileno. Hace dos semanas, hubo un ataque verbal al gerente del club, con destrozos (menores, pero destrozos al fin y al cabo) de su automóvil; luego, una protesta y rayados en la sede de Wanderers. Posteriormente, lo de Rancagua el pasado sábado. ¿Qué vendrá para más adelante? ¿La muerte de un hincha o de un carabinero? Es hora de actuar y no de explicar o justificar.

Nuevamente un grupo de ba-rristas de Wanderers protago-nizó bochornosos hechos de

violencia con Carabineros. Los forofos alegaron haber sido “pro-

vocados”, pero la evidencia de las imágenes dejó de manifiesto que

para estos sujetos, las normas de buen comportamiento en los

estadios no existen.

La salida de Mauricio Prieto (23) de la zaga caturra, dejó al desnu-

do las graves falencias defensi-vas del Decano. Ivo Basay aseguró que le bastaba con lo que hoy tenía.

Claramente, su percepción es a lo menos discutible.

El lateral iz-quierdo Boris Sandoval (19), nuevamente cuajó una baja actuación en Rancagua. El zurdo perdió la titularidad en la semana previa, producto de una discusión con un componen-te del cuerpo técnico.

Boris Sagrado escapa a

la feble marca

del lateral Franz

Schultz. El bloque

posterior de Wanderers sufre cada vez que le atacan por los costa-

dos, una fa-lencia que

se prolonga desde los

dos torneos del año

pasado.

DEPORTES // 11

Eduardo Poblete Arayaepoblete@elepicentro.cl

Empresa Besalco S.A. será la encar-gada de darle una nueva cara al prin-cipal recinto depor-

tivo viñamarino, cuyas obras de-

morarán 347 dias corridos, a contar de este viernes.

Costó, pero salió. Tras una serie de postergaciones, declara-ciones cruzadas, fallidos llama-dos a licitación e incertidumbre emanada desde las propias auto-ridades, la esperada remodelación –no reconstrucción como la que se lleva a cabo en el estadio Elías Fi-gueroa Brander en Valparaíso- del estadio Sausalito, comenzará este viernes.

La empresa constructora Besalco S.A., fue finalmente la que se adjudicó los trabajos del principal recinto deportivo de la ciudad jardín, por un monto de $ 10.831.385.749, contando con 347 días corridos de plazo (a contar de este viernes), para la culminación de las obras civiles del recinto.

UN LARGO PROCESO“Se está dando uno de los pasos

más importante para que Viña del Mar pueda tener en un corto plazo un estadio con estándares de cali-dad. Con la adjudicación de la pro-puesta, ahora se iniciarán las obras, quedando definitivamente cerra-do el estadio para cualquier tipo de actividades, de manera de despejar el área y que la empresa realice la instalación de faenas”, comentó la alcaldesa Virginia Reginato, una vez adjudicadas las obras de remo-delación a la mencionada empresa.

Besalco S.A. ganó esta licita-ción, disputando su opción junto a otras cuatro empresas. No obs-tante, los montos de lo ofertado superaban largamente los $ 9.500 millones iniciales dispuestos por el gobierno regional, para la re-paración de Sausalito. Ante esta situación, el proceso de licitación tuvo que ir nuevamente a revi-sión, esta vez a las oficinas del Ministerio de Desarrollo Social, para una reevaluación de la ren-tabilidad social que tendrá para la comunidad viñamarina, la re-modelación del principal núcleo deportivo de la ciudad jardín.

Llama la atención que como representante de la empresa Be-salco S.A., haya actuado el abo-

gado Rodrigo Bezanilla -ex diri-gente de Everton hace unos años, quien forma parte del staff de abogados del municipio viñama-rino. El profesional estampó su firma en la certificación de esta licitación a nombre de la men-cionada empresa que paralela-mente, ejecuta los trabajos de los estacionamientos subterráneos de Plaza Sucre, en pleno centro de la ciudad jardín. Simple coin-cidencia, para algunos.

REVISIÓN DE PIEZASPrevio al inicio de los trabajos

de este viernes, el estadio fue ce-rrado oficialmente el miércoles de la semana pasada, oportuni-dad en la que el plantel de Ever-ton, por ejemplo, entrenó por ultima vez en un recinto que le acogió por años.

Asimismo, los funcionarios del recinto, desmontaron algunas piezas que ya no eran utilizadas, y que serán revisadas por los téc-nicos de Besalco S.A., para ver la factibilidad de un nuevo uso. Uno de los puntos a revisar será el de las torres de iluminación. Todo indi-ca que el nuevo estadio considera la ubicación de las nuevas espigas metálicas, en el mismo sitio donde se ubican las actuales, pero clara-mente, las viejas estructuras serán redestinadas a iluminar alguna de las varias canchas del fútbol ama-teur que acogen a los clubes viña-marinos.

Cabe recordar que el proyecto de remodelación del estadio Sau-salito considera la ampliación de su capacidad a 25 mil espec-tadores sentados; iluminación de última generación, diseñada especialmente para la televisión digital; además de un casino, un gimnasio y un museo histórico, entre otros espacios, lo que brin-dará las máximas comodidades a los asistentes.

Hoy parte la esperada remodelación del estadio Sausalito

La siguiente es la tabla ac-tualizada de “Coeficiente de Rendimiento”, que es el sis-tema por el cual se rigen los equipos de 1ª división del fút-bol profesional chileno, para determinar qué equipo juga-rá en la 1ª B las temporadas 2013-2014, y el penúltimo del presente campeonato, que disputará la promoción, con el que resulte segundo en el ac-tual torneo de ascenso.

Los grandes ganadores de la fecha fueron los recién as-cendidos Everton y San Mar-cos de arica, quienes al sumar de a tres, mejoraron osten-siblemente su coeficiente de rendimiento.

El incierto destino de los funcionarios del estadio

Equipos Puntos Partidos Coeficiente jugados rendimiento

U. de Chile 214 103 2,077Everton 4 2 2,000San Marcos 4 2 2,000U. Católica 197 104 1,894Colo Colo 187 104 1,798U. Española 161 104 1,548Audax Ital. 159 104 1,528D. Iquique 107 70 1,528Rangers 52 36 1,444O’Higgins 143 104 1,375Palestino 141 104 1,355Cobreloa 137 104 1,317Huachipato 136 104 1,307U. La Calera 91 70 1,300Wanderers 123 103 1,194Ñublense 41 35 1,138Cobresal 116 104 1,115Antofagasta 40 36 1,111

El aporte del argentino Nicolás López Macri no fue suficiente para que Wanderers tuviese mejor manejo en el mediocampo ofensivo.

Su desempeño en Rancagua dejó más dudas que certezas.

Así va la tabla del descenso

Cinco son los funcionarios municipales de planta que hoy laboran en el estadio Sausalito. Sus labores cotidianas eran las de mantención del recinto, en cuan-to al tema eléctrico, sanitario, y por supuesto, el campo de juego.

Durante las últimas dos sema-nas, el quinteto ayudó a todo lo relacionado con el inventario del recinto; es decir, catastrar mue-bles, computadores y accesorios varios de todas las dependencias del estadio, tanto en el sector de administración, como en cama-rines y bodegas de almacena-miento; lo mismo que para el al-bergue que funciona en el recinto para casos de emergencia. Igual suerte, con los vehículos del es-tadio, usados fundamentalmente para el cuidado de la cancha.

Sin embargo, una vez que cul-mine esta labor de inventario, cada uno de ellos será redestinado a alguna de las 27 dependencias de-portivas que están bajo la tuición del municipio de Viña del Mar.

“Una vez que culminen las obras del nuevo estadio Sausali-to, se verá si la planta funcionaria que trabajaba en el antiguo esta-dio, será requerida o no. El nue-vo estadio conlleva una tecnolo-gía mucho más moderna que la existente y en base a eso, se de-terminará quienes continuarán o no en la planta funcionaria del nuevo estadio”, señala una fuente municipal que pide reserva de su nombre.

Todo indica que a los funcio-narios con más años (como es el caso de Alejandro Fuentes, ex administrador del estadio Sau-salito), se les ofrecerá la posibi-lidad de jubilar, mientras que los restantes trabajadores, deberán esperar si sus servicios profesio-nales son compatibles con los requerimientos del nuevo esta-dio. Entre los que esperan por una oportunidad laboral, se en-cuentran electricistas, cancheros y gasfiter.

La comunidad viñamarina

entera espera que esta ima-gen virtual se convierta en

realidad a partir de los primeros meses del 2014. Viña será sede

de la Copa América que

se efectuará en nuestro país el

2015 y para ello, pretende contar con un recinto

de altísimo nivel.

Imagen digital de lo que será el futuro salón Vip del remodelado estadio Sausalito. Amplios ventanales y una moderna cafetería, for-man parte de las obras consideradas en el nuevo recinto viñamarino.

El inicio de las obras de remodelación del Sausalito, trajo alivio a las autoridades, encabezadas por la alcaldesa de Viña, Virginia Reginato.

La remodelación del Sausalito considera el retiro de varias piezas que ya no van a ser utilizadas en la nueva estructura que

presentará el principal recinto deportivo de la ciudad jardín.

REPORTAJE // 12

La jungla en conservaEnorme tigre,

avecindado en Quilpué, arrancó lágrimas a turista

sensitiva.

Sigrid Boyesboye@elepicentro.cl

Animales selváticos en cautiverio nunca serán los mismos:

pierden masa muscu-lar, sufren de estrés y otras enfermeda-

des causadas por el encierro.

Cuando un ser humano se halla en medio de una crisis y recorre cabizbajo el largo y ancho de una habitación, se dice “que se pasea como león enjaulado”. Esta expresión resu-me en sí misma lo poco natural del hecho de introducir en un espacio a todas luces estrecho e inadecuado, a enormes anima-les selváticos cuyo hábitat no es posible reproducir sino media-namente, sobre todo en países que no cuentan con recursos suficientes para implementar reservas naturales, a la altura de los zoológicos más desarrolla-dos del mundo.

No obstante, ni siquiera aquellos que han recreado mejores ambientes artificiales, logran solucionar exitosamen-te todos los inconvenientes derivados del cautiverio de las especies salvajes. Ello constitu-ye una lucha permanente, por cuanto los factores que afec-

tan a estos bellos ejemplares se reducen a un solo concepto fundamental: la privación de la libertad, que les acarrea clau-trofobia, estrés, tristeza crónica e inapetencia.

Estas y otras patologías ori-ginadas por el encierro, se han agrupado bajo el nombre de zoocosis y se manifiestan a tra-vés de trastornos tales como caminar constantemente o en círculos, al interior de la jaula, sacudir la cabeza de forma re-petitiva, golpearse contra los

barrotes y morderse la cola o las patas. Las iguanas y cama-leones suelen desarrollar ano-rexia.

La reproducción en cauti-vidad también constituye un problema recurrente ya que es muy probable que se inhiba el instinto normal del cortejo del macho y por tanto que el apa-reamiento de la pareja no llegue a producirse. Según zoólogos expertos, el cambio del entor-no natural a uno hechizo pue-de provocar desde una atrofia sexual hasta una degeneración genética por la cruza reiterada

páginas sobre las maravillas que ofrece el lugar denomina-do “Parque Metropolitano de Santiago”. Su finalidad se auto describe como “recreativa y educativa respecto de la fau-na nativa y exótica” y también se refiere a sus “programas de conservación de especies nati-vas amenazadas e investigación científica con el objeto de con-tribuir a la conservación de la biodiversidad e intercambiar conocimientos con otros zoo-lógicos, que luego se comparti-rán con el público.”

Es decir, la descripción ama-rra todos los puntos que po-drían justificar ampliamente la tenencia de ejemplares selvá-ticos y dejar a todo el mundo contento, inclusive a los anima-les, pero la cosa dista de ser tan “redondita” y cada vez suman más las personas que recorrie-ron el recinto una vez, tal vez dos, y que juraron nunca más volver.

Macarena Carrasco repre-senta muy bien a los visitantes que de observadores pasaron a ser detractores de las junglas en conserva, cuyo prestigio no siempre corresponde a la reali-dad que viven las especies de-nominadas “exóticas”, extraídas de umbrosas selvas cuando no de parajes lejanos e irreprodu-cibles como los hielos antárti-cos.

-Lo más patético es el león.-señaló Macarena-No sé si eso habrá cambiado desde el año 2010 en que llevé a mi hijo al Parque Metropolitano en un paseo de colegio, pero entonces nos pareció muy triste ver al rey de la selva pasearse en su reducto encementado, darse un par de vueltas y echarse de nuevo, con aire resignado.-

Su hijo, de doce años, expre-

só estar confuso con respecto al cóndor porque en su colegio aprendió que es un ave de al-turas y los que viven en el zoo están enjaulados por los cuatro costados y por el techo, “para que no se arranquen”. Tampoco entendió que un oso polar ha-bite en una piscina refrigerada, “alejado de sus amigos, que jue-gan en la nieve y se tiran pique-ros en el agua del Polo”.

Mala noticiaUna nueva partida de anima-

les salvajes ya tendría que haber ingresado a Chile, o estaría por llegar. Los primeros rinoceron-tes serán distribuidos en zooló-gicos nacionales para su exhibi-ción, y el primero en dar la cara fue el Buin Zoo, que adquirió dos ejemplares y mostró un diagrama de las dependencias en que vivirá la pareja juvenil, no se sabe si en “luna de miel” o aún en etapa de virginidad. Hay allí una zona de pesaje, dormi-torios de 166,7 m2, un área de exhibición y una pileta en for-ma de L, todo lo cual se enmar-ca en un total de 1.300 m2.

La mala noticia es que nadie les preguntó a estas enormes bestias, con ancestros prehis-tóricos, si querían cambiar sus enormes territorios al sur del Sahara, en África, o los del su-deste de Asia, por un hotel cin-co estrellas del que nunca más podrán salir, salvo muertos. Si bien el Buin Zoo ha manejado de mejor manera la cautividad, y sus animales disfrutan de te-rrenos extensos, con mucho verde y adecuado follaje, el he-cho concreto es que los ejem-plares fueron comprados y que el precio para cada especie es igualmente, la dolorosa pérdi-da de su libertad en aras de un negocio.

entre pares que se encuentran en número y ambiente reduci-do. De ahí que el nacimiento de una cría, en especial si se trata de especies escasas o más valo-radas, sea noticia de interés en los medios de comunicación.

Pero más allá de esas eviden-cias físicas subyace una filosofía que no proviene del Hombre ni de su ordenamiento jurídico toda vez que la Libertad es un bien primitivo, originario, que de manera natural abarca a los animales no domesticados, aquellos que viven en estado salvaje y en consecuencia, la única forma de obtenerlos es mediante la captura, ya sea uti-lizando tranquilizantes dispa-rados a distancia, o redes ocul-tas en el suelo selvático.

El destino de las imponentes especies atrapadas depende de las intenciones de sus captores. El tráfico y la venta de esos ani-males constituyen un excelente negocio, con muchas ramifica-ciones y escasos reglamentos, de manera que pueden ingresar a circos grandes o pequeños y llevar allí una vida miserable, o en el mejor de los casos, a un zoológico que ya ha sacado cuentas felices con respecto a su inversión y lo que ésta redi-tuará en términos de visitantes y cobro de entradas.

La parafernalia de los zoosEl sitio web del Zoológico

Nacional de Chile permite leer e imprimir al menos unas dos

Un animal regalón de los niños, pero

sólo puede admi-rarse desde lejos

en el zoo brasileño.

Pampa, el tigre blanco que debió ser sacrificado al atacar a su cuidador, en el Zoológico Nacional de Chile.

REPORTAJE // 13

Zoológicos de Australia y Brasil mantienen a sus

ejemplares en grandes y frescos predios, profusa-mente arbolados y a considerable distancia del pú-

blico.

En el ámbito internacional, las diferencias son abismantes. Según declaró Virginia Adaros P., los zoos que visitó en Aus-tralia corresponden realmente al calificativo de “contemporá-neos” o pos modernos.

-Recorrerlos toma al menos tres días.-expresó-Los animales transitan libres en kilómetros de parajes agrestes, a considera-ble distancia de los visitantes, y si se acercan, actúan de manera natural, comen los frutos, jue-gan entre sí o se pelean porque literalmente no ven al público que los observa. El sistema está tan bien estudiado que nunca se ha producido una desgracia, ni con las personas ni con los animales.-

En la misma categoría se in-cluye el zoológico de San Pablo, en Brasil, uno de los pioneros en invertir en seguridad y bien-estar para las especies que allí habitan.

Ya a partir de los años 70, grandes y profundos fosos se-paran al público de los anima-les, los que retozan libremente en medio de vastos y frondosos terrenos. Las únicas rejas y ba-rrotes que se ven son los que mantienen a los visitantes ale-jados y a la vez seguros en las áreas permitidas.

Leyes elusivas y pena de muerteEl caso de Pampa resulta em-

blemático porque representa a todos los animales exóticos que viven en cautiverio y que no han fallecido por causas natu-rales. El hermoso tigre blanco llegó al Parque Metropolitano de Santiago, a los cuatro años, desde el zoológico Temaikén, a 50 km de Buenos Aires, Argen-tina. Tal vez porque el ambiente le era familiar, no tuvo pro-blemas en aparearse con dos hembras de origen mexicano, Luna y Canela, que dieron a luz a ocho crías.

El 29 de junio de 2012, Pam-pa sufrió una regresión hacia su pasado genético y atacó a uno de los cuidadores que había in-gresado a la jaula con el propó-sito de alimentarlo. Según los registros, se activaron las alar-mas y se cumplió el protocolo previsto para estos casos, cual es hacer dos tiros al aire. Ante la ineficacia del procedimiento, el funcionario disparó dos ve-ces sobre el animal, que luego fue enterrado tras la celebra-ción de una ceremonia fúnebre.

El caso pasó a la fiscalía Oriente, intervino la PDI, y

aunque el informe final descar-tó el maltrato como causal de la muerte de Pampa, se inició un sumario con el fin de indagar si hubo negligencia, pues según los expertos, son dos los em-pleados que deben hacerse car-go de la alimentación de acuer-do al protocolo establecido.

Por desgracia, el destino de aquel bello ejemplar quedó se-llado desde que se incorporó a un zoológico, como ha ocu-rrido en muchas ocasiones en que los animales han recibido pena de muerte por ser lo que son: especies selváticas que los humanos comercializan impu-nemente sabiendo que son pe-ligrosas en cautividad.

Las leyes chilenas sobre in-ternación de fauna salvaje no son habidas ni aparecen en nin-guna fuente de información al público. La Biblioteca del Con-greso remite a los curiosos, a la página del SAG, que contiene de todo menos la mencionada normativa.

Y como muestra del vacío legal sobre el tema, basta con visitar el zoológico de Quilpué donde lo primero que ve el visi-tante es una jaula redonda, pe-queñísima, en la cual un gran tigre pardo se pasea en círcu-los, emitiendo gruñidos gutu-rales que impresionan profun-damente, como lo expresó una argentina que sintió lástima del prisionero.

Un poco más allá, un par de cóndores de apariencia enjuta, se encaraman en un montículo de piedras y ni siquiera aletean, ya que el tamaño de su reducto es absolutamente incompatible con el desplazamiento habitual de estas aves en los espacios abiertos.

Todo ello constituye un ro-tundo mentís a los argumentos que esgrimen los zoológicos tradicionales en cuanto a sus objetivos didácticos y al noble propósito que los anima de res-guardar las especies en peligro de extinción.

En primer lugar, no hay nada educativo en un animal que vive en cautiverio y cuya con-ducta está contaminada por el encierro a que es sometido, y por otra parte, como bien lo saben los zoólogos, existen organismos especializados en rescatar especies que por al-guna razón natural o humana, están desapareciendo, y esa es una labor anónima que se rea-liza en estancias rigurosamente acondicionadas para tal efecto.

Tigre recorre su estrecha vivienda en el zoológico de Quilpué.

Este es todo el espacio de que disponen los cóndores.

La calidad de vida animal en el zoo de San Pablo es de muy buen nivel.

ENTRETENCION // 14

Virgo Amor: Las rela-ciones afectivas pasarán por una crisis. Los celos y la falta de confianza, el dinero, o su necesidad de estar a solas, serán

las posibles causas de esta situa-ción. Salud: Ningún problema de salud importante; eso si, necesitará prestar mayor atención a los horarios de descanso. A inicios de semana, se ocupará de su imagen y apariencia. Dinero: Etapa propicia para poner en marcha sus proyectos e ideas, que están relacionados con el extranjero. Haga previsiones y maneje con cui-dado su dinero.

Sagitario Amor: Actuar con sinceridad y decir la verdad, aclarará cierta situación con su pareja. Si está soltero/a busque la forma de ro-

dearse de gente, le saldrán nuevas oportunidades. Salud: Para una buena salud, su organismo requiere de ajus-tes importantes, en horarios y en los alimentos que consume. Aproveche el fin de semana para recuperar fuerzas. Dinero: Poner orden en sus ideas, será la clave para impulsar ese nuevo pro-yecto que ha iniciado. Económicamen-te no es como esperaba, pero podrá tener ingresos extras.

Piscis Amor: La ex-presión clara y franca de sus pensamientos e ideas, beneficiará en gran medida sus rela-ciones. Es momento de

dejar de lado su orgullo y apostar por el amor. Salud: Sentirá que vuelve a recuperar las fuerzas y la energía. No obstante, no le vendría mal to-mar algún suplemento de vitaminas y minerales. Dinero: Contará con el apoyo de una persona responsable, que le ayudará a solventar alguna dificultad laboral. Es hora de hacer importantes ajustes en su economía.

Leo Amor: Su vida afectiva con la pareja, estará pasando por un período de tranquilidad y sosiego. Si está solte-ro/a, atraerá el amor y el

reconocimiento de los que le rodean. Salud: La buena salud le acompaña-rá durante estos días, pero deberá administrar bien sus energías para no caer en el agotamiento. Evite las bebidas estimulantes y gaseosas. Di-nero: Aumentará su popularidad pro-fesional, a pesar de algún que otro pequeño obstáculo de tipo personal. Cambios que no afectarán su estabi-lidad económica.

Escorpión Amor: La expresión clara y franca de sus pensamientos e ideas, beneficiará en gran medida sus rela-ciones. Es momento de

dejar de lado su orgullo y apostar por el amor. Salud: Sentirá que vuelve a recuperar las fuerzas y la energía. No obstante, no le vendría mal to-mar algún suplemento de vitaminas y minerales. Dinero: Contará con el apoyo de una persona responsable, que le ayudará a solventar alguna dificultad laboral. Es hora de hacer importantes ajustes en su economía.

Acuario Amor: La tensión que existirá en el área de las relaciones afectivas, puede poner en peligro un romance o su relación de pareja.

Manténgase al margen y conserve la calma. Salud: Visita médica por motivos rutinarios. Continuará go-zando de muy buena salud física, y mantendrá unos hábitos de vida correctos que le benefician cada vez más. Dinero: Al actuar con objetivi-dad, verá que se le abrirá un abanico de posibilidades en el terreno laboral. En temas de dinero, hacer un presu-puesto le ayudará con sus cuentas.

Cáncer Amor: El amor y las relaciones requeri-rán mayor compromiso de su parte. Si está sol-tero, deberá ampliar el radio de búsqueda y no

quedarse en el mismo grupo. Salud: Tendencia a perder peso, por moti-vos de salud o porque ha comenza-do a hacer un régimen. Emocional-mente se encontrará sensible y bajo de ánimos. Dinero: Jornada donde demostrará su capacidad y experien-cia profesional. En sus proyectos, la ayuda o la participación de otros, será beneficiosa. Economía limitada.

Libra Amor: La forma de comunicar sus de-seos, le ayudará a poner armonía en sus relacio-nes. Las tensiones sur-girán si se compromete

en cosas que luego no podrá cum-plir. Salud: Beneficiada su salud en general. Se sentirá con mucha vita-lidad, pero deberá distribuir bien sus energías para no malgastarlas. Se favorece la fecundidad. Dinero: Sus proyectos podrán desarrollarse sin problemas, pero tendrá que obtener el apoyo de su grupo de trabajo. De-berá hacer un recuento de sus gas-tos y planificarse.

Capricornio Amor: Será conveniente que muestre tacto y pacien-cia a la hora de expresar lo que siente. No deberá ser tan meticuloso y es-

perar que las cosas sean perfectas. Salud: Las tensiones del quehacer cotidiano le generan muchos ner-vios, procure bajar la intensidad de las actividades que realice. Beba infusiones relajantes. Dinero: Ideas innovadoras en el área laboral, que prosperarán si dedica tiempo y busca la vía para explicar bien el procedi-miento. Reduzca gastos innecesa-rios.

Géminis Amor: Di-ficultades a la hora de relacionarse, preferirá estar a solas o retirarse, lejos de la vida social. Su pareja le apoyará

en todos sus planes, pero no debe presionarla. Salud: Evite realizar actividades físicas bruscas, o que requieran demasiada energía. Opte por prácticas más tranquilas, como el yoga o el taichi, mejorarán su bien-estar. Dinero: Momento de afrontar los problemas y buscar soluciones; siempre reflexionando, evaluando y renovando. Necesitará recortar gas-tos.

Tauro Amor: La ener-gía de Júpiter, desde otro signo de tierra, hará que sienta deseos de conocer gente nueva. Si está en pareja, vivirá

un periodo positivo y muy distendi-do. Salud: Etapa excelente, donde el optimismo y la buen energía le harán sentirse feliz y saludable. Sólo deberá preocuparse por mantener la alimentación adecuada. Dinero: Nue-vas metas, en estudios o a nivel la-boral, que le servirán para conseguir el éxito. Afianzamiento económico, suerte con las especulaciones.

Aries Amor: Será su manera de decir las cosas, la que provoque tensión en la relación con la pareja. Si busca establecer una relación

duradera, deberá cambiar su punto de vista. Salud: No cometa exce-sos si realiza alguna actividad física o deporte, podría sufrir un daño o molestia a nivel de las articulacio-nes, los huesos o de tipo muscular. Dinero: Venus beneficia el sector laboral, aproveche para dar impul-so y avanzar en sus proyectos. En el plano material, recibirá favores u obsequios.

Horóscopo

Solución anterior

Sudokus

El Caballero de la Rosa // chevalierenrose@gmail.com

El Tiempo en Viña del Mar y Valparaíso El Tiempo en Quilpué y Villa Alemana El Tiempo en CasablancaVIE 08Mín: 15°Máx: 20°

VIE 08Mín: 13°Máx: 26°

VIE 08Mín: 12°Máx: 26°

SAB 09Mín: 14°Máx: 19°

SAB 09Mín: 12°Máx: 24°

SAB 09Mín: 11°Máx: 24°

DOM 10Mín: 13°Máx: 22°

DOM 10Mín: 11°Máx: 27°

DOM 10Mín: 10°Máx: 27°

hacen cirugías estéticas y esa vanidad absurda las convierte a la larga en adefesios, en viejas enbalsamadas con rasgos ca-davéricos por culpa del botox. Creo que hay que vivir los ciclos con dignidad y siempre con la alegría de ganar un día más.

La juventud es cuestión de actitud. Disfruta a tus hijas, pero recuerda que no son tu-yas, son de la vida y tienes que enseñarles a volar y a ser libres.

Gracias por tu consulta y conviértete en suegra simpática y no en una vieja de mierda.

Caballero de la Rosa

Amiga Sonia:

No se empiece a pasar rollos con el asunto de la edad. En la vida hay que disfrutar el pre-sente y siempre a concho, los años son un accidente, lo real es cuanto aprovechamos en vivir plenamente. Tú estás em-pezando un ciclo imperceptible y pronto quizás seas abuela y no por eso menos juvenil que ahora. Si tú fuiste mami muy joven, puede que eso se repita, aunque los jóvenes ahora tra-bajan de hijos por mucho más tiempo. Sin embargo, verás que será gracioso salir con tu hija y las crean primas. El problema es con las personas que se aferran a la juventud con obsesión, que se colocan siliconas en los senos, botox anti arrugas, se

/elepicentrochile

@elepicentro

Sonia, Suegra sorprendida.

Querido Caballero:Ud. es bastante duro y simpá-tico en sus consejos. Le cuento: soy madre de una lola de 16 años que ya está pololeando y de una pequeña de 4 años. Yo tengo 36 años y me siento super juvenil. Pero me ha venido el viejazo porque unos ingenieros jóvenes que tuve que contratar en la oficina, resultaron ser amigos del pololo de mi hija y me dijeron “¿Así que Ud. es la suegra de Camilo?¡¡¡”. Recién he asumido que la que la lleva es mi hermosa hija y que ya me empezaron a llamar tía. ¿Qué opina de esto, Caballero de la Rosa?Sonia, Suegra sorprendida.

...donde nace la noticia CULTURA Y TENDENCIAS // 15

Primera iglesia atea en Reino Unido promueve el

optimismo

Un empleado enfermo puede infectar, en medio día, a la mitad de la oficina

La primera iglesia atea en Reino Unido, fue creada por dos humoristas bri-tánicos con el objetivo de

promover el optimismo entre los asistentes a

sus asambleas, lo que les ha hecho

ganar populari-dad entre los

ciudadanos no religiosos

en Londres.El pro-

yecto fue lanzado el mes

r e c i é n pasado por

los cómicos Sander-son Jones y Pippa Evans,

quienes están convencidos de que hay disfrutar de cada mo-mento y circunstancia de la vida.

Hoy, más de 300 británicos van a estas asambleas realiza-das en una iglesia desacrali-zada, al norte de Londres, los

domingos en la mañana, y no tienen nada que ver con las de las

El 11 de marzo, los miembros de la Unión Europea deben re-nunciar a realizar pruebas en animales con sustancias para el cuidado de piel, cosméticos y cualquier ingrediente necesario para su producción.

La entrada en vigor de esta medida histórica supondrá que se prohibirá la venta, en Europa, de todos los productos cosméti-cos que hayan sido probados en animales en cualquier parte del mundo.

La lucha que la Coalición Eu-ropea para la Abolición de los Experimentos en Animales, ha llevado desde hace más de dos décadas, rindió sus frutos gracias

al nuevo comisionario euro-peo para Salud y Política

de consumo, To-nio Borg, quien no permitió el aplazamiento de la discusión de la ley.

La aproba-ción de esta medida debió darse en el año 2009, pero los

Científicos de la Universidad de Arizona, Estados Unidos, sólo una persona enferma puede infectar a más de la mitad de sus compañeros de trabajo en cuestión de horas.

En la investigación, hecha en una oficina, participaron alre-dedor de 80 personas. A algunas de ellas se les pusieron gotas en las manos, al inicio de un día de trabajo normal. La mayoría de esas gotas eran de agua, pero una persona, sin saberlo, recibió una gota con virus artificiales que imitan a los del resfriado, la gripe y una infección estomacal.

Los empleados debieron rea-lizar sus labores normalmente. Casi cuatro horas más tarde, se tomaron muestras de algunas superficies de la oficina, así como de las manos de los trabajadores, y encontraron que más de la mi-tad de ellos estaban infectados con al menos uno de los virus.

Al final de la jornada laboral, los especialistas, nuevamente, tomaron muestras de las super-ficies y manos de los empleados y descubrieron que para enton-ces, los virus del resfriado y la gripe, conocidos por ‘vivir poco tiempo’, se habían

Un estratega bancario, del banco Société Gé-nérale, elaboró un listado que muestra a las di-visas más “sexys”, el que está encabezado por la Corona noruega; le siguen el Franco suizo, la Corona Sueca, el Peso mexicano, los Dólares australianos y neozelanseses.

Este listado no tiene relación con el atractivo de las imágenes femeninas de los billetes, expli-có el experto, Kit Juckes. Los factores más tradicionales determinan una seducción relativamente mayor de algunas de las divisas para los tratantes, explicó. Son cotizaciones altas, una balanza de pagos sana y un crecimiento fuerte

También, el inves-tigador mostró en un gráfico que la

iglesias tradicionales. De este modo, en vez de los

cantos religiosos tradicionales, en estas reuniones se pueden oír los temas de “Stevie Wonder” o “Queen” y, en vez de los textos bíblicos, se lee “Alicia en el país de las maravillas” o se oye al fí-sico de partículas Harry Cliff, explicar los orígenes de la teoría de la antimateria.

Los asistentes a estas reunio-nes son mayormente jóvenes,

funcionarios europeos protegían los intereses de los representan-tes de la industria cosmética, aplazando la prohibición hasta la elaboración de métodos alterna-tivos de pruebas.

Luego de este gran triunfo, el siguiente objetivo de la Coalición es terminar con el uso de anima-les en experimentos científicos. Se cree que, al año, 12 millones de animales mueren por motivos de estas pruebas y sus métodos ahora no difieren mucho de los

disipado. Sin embargo, el virus estomacal había seguido propa-gándose, infectando hasta al 70% de las superficies analizadas.

Los investigadores calcularon que los empleados se enfrenta-ron a una probabilidad de entre el 40% y el 90% de infectarse con uno de estos tres virus.

Asimismo, manifestaron que los puntos clave en los que se propagan los gérmenes son en teléfonos, escritorios, picapor-tes, botones de fotocopiadoras, ascensores y neveras que se encuentran en la oficina: los artefactos y espacios más com-partidos.

Este estudio también reveló que el riesgo de infección entre los empleados

atracción de las monedas cola-bora en conseguir una alta “pa-ridad de poderes adquisitivos”, propiedad que revela lo cara que es la divisa. En principio, las mo-nedas “más sexys” son también

más caras, a excepción de la que es considerada como líder del ranking.

En comparación con sus ocho competidoras, que el experto colocó por encima del dólar es-

tadounidense, la corona noruega resulta bastante infravalorada. El estratega no explicó por qué esta desventaja no afectó la atracción de la divisa, sino que sólo lo per-cibió como una paradoja.

de clase media. Para muchos de ellos, esta iniciativa es una opor-tunidad para ser parte de algo nuevo e interesante y poder com-partirlo con los demás.

“Es una buena excusa para reunirse y tener un poco de un espíritu de comunidad, pero sin aspecto religioso”, dijo a la BBC el fotógrafo Jess Bonham. “No es una iglesia, es una congrega-ción de personas no religiosas”, agregó.

que se usaban hace 20 años. Como ejemplo, a los ratones,

ratas, conejos, cobayos y otros animales les echan unos produc-tos químicos peligrosos en los ojos, para comprobar su efecto irritador en ojos o piel humana y, a veces, los envenenan para definir la dosis letal de algún preparado, según informa la Or-ganización Interamericana para la Protección de los Animales Humane Society.

puede reducirse en gran medida, tomando medidas de seguridad e higiene tan simples como lavarse las manos o usar desinfectantes o toallitas húmedas, de manera frecuente o luego del contacto

con estos “lu-gares comu-

nes”.

La Unión Europea prohíbe probar cosméticos en animales antes de lanzarlos al mercado

Corona noruega: la divisa “más sexy”

TAMBIENEN FUTBOL

SIMBOLOCOBRE

VOCA

LES

MEDI

AAR

PIAS

EXIG

UO,

FRUG

AL

ALAB

E

MARA

CA D

EAU

TO

FOTO

FOTO

VITA

MINA

SIGNOX

SALTAR CONLIGEREZA

REY

DEFR

ANCI

AEN

RIQU

E ...

SIST

EMA

OPER

ATIV

ODE

RED

FOTORIO DEGALICIA

EN E

STE

LADO

MEGA

TON

DE T

NT

NORTE

BATE

RIA

HACEVENIR

VIBRANTE,EXPRESIVO

ISLA DELASANTILLAS

BARLOVENTO

... CO

RUÑA

... HA

BANA

HIELOINGLES

NOTAMUSICAL

REOI

LLO

PLURALDE I

AMARRA SI ENINGLES

NAVE

GANT

EPO

RTUG

ESDI

OGO

...

DEL VERBOIR

FOTO

SIMB.RUTENIO

AMARRA,LIA

HORM

IGA

INGL

ESBO

CA D

EVO

LCAN

SIMB

OLO

ERBI

O

ETCE

TERA

MONO

PEQU

EÑO

TEJID

O QU

ERE

CUBR

EVA

SOS

SANG

UINI

OS

TACN

A,CU

ZCO,

LIMA

TRAB

AJADO

RAS,

OPER

ARIAS

SEDICIOSAS,TRAVIESAS

TIO

GRIN

GOPO

LICIA

NAZI

CARR

ASPE

OAL

REVE

Z

MEDIDA DELONGITUD

CEDU

LA,

CARN

E

TONE

LADA

SECR

ETAR

IOJO

SE M

IGUE

LIN

SULZ

ACL

ORUR

OSO

DICO

SIMB

OLO

ESTR

ONCI

O

FUND

ADA P

ORLO

S OLC

ADES

CUEN

CATEJIDOLIGERO

ZOOLOGOINGLESPHILIP

VERBAL,BUCAL

SIMBOLOCLORO

LETR

AMU

DACE

RO

HEROICO,VALEROSO

PARTIDOPOLITICO

PERU

COMUNA DESANTIAGO

FAMILIARENAMORADOS

NOVIOS

.CUE

NTA

ABRE

V.

FOTO

NOTAMUSICAL

ENGAÑOS,CELADAS

AGRESTE,BUCOLICO

Elaborado por Santiago Bedoya T.:genialidades2007@hotmail.com

Típi

co C

hile

no