GÜEÑESONDOAN

Udal Inform

azioAldizkaria. 2008Ekaina. 9 Zbk.

MEDIO AMBIENT EINGURUMENA

EMPLEOL ANA

JUVENTUDGA Z T ERIA

SOCIEDADGIZ ART E

ARENATZ ART E

BEHARGINTZ A

FIESTASJAIAK

MONT ESMENDIAK

CULTUR AKULTUR A

URBANISMOHIRIGINTZ A

Revista Informativa Municipal. Junio 2008. Nº 9.

SUMARIO

CULTURAKULTURA12

MONTESMENDIAK9

ARENATZARTE/EMPLEOARENATZARTE/LANA18

ARENATZARTE16

MEDIO AMBIENTEINGURUMENA 14

URBANISMOHIRIGINTZA10

BEHARGINTZA8

VESTIDOS DE PAPELPAPEREZKO SOINEKOAK7

JUVENTUDGAZTERIA4

Edita/ Editatzen du: Ayuntamiento de Güeñes

Diseño/ Diseinua:Ayuntamiento de Güeñes

Fotografías / Argazkiak:Ganbara Argazki Taldea, José Luis Irigoien y Ayuntamiento de Güeñes.

NUESTRA GENTEGURE HERRIKO JENDEA19FIESTASJAIAK20SOCIEDADGIZARTEA22

Koldo Artaraz

SALUDA

Gueñes Gaztea

Aurreko legegintzaldian “Gueñes Gaztea plana” gauzatu genuen, hau da, gure gazteen beharren, arazoen eta eskaeren diagnosia jasotzen duen plana gauzatu genuen. Oraingo honetan, gazteek zer nahi duten zehaztuta, GUGAZ-Gueñes Gaztea proiektua jarri dugu abian. Proiektu horren bidez, gazteak udal politikarekin identifikatzea lortu nahi dugu, jakin dezatela Udalak entzun eta baloratu egiten dituela gazteak. Beraz, GUGAZ proiektuaren barruan interakzio ekintzak gauzatuko ditugu. Euren intereseko gaien informazioa eskainiko diegu Gueñeseko eta Sodupeko informazio bulegoetan. Gugaz Bidaiatzen proiektuan hainbat bidaia eskaini dizkiegu gazteei; eta horiekin batera euren eskarmentua ezagutarazi nahi izan diguten bidaiarien hitzaldiak eta gazteen arteko trukeak aurkeztu ditugu. Aurten, Balmasedako Udalarekin batera, udalerriko 18 gazte Italiako Lonbardia eskualdera joango dira.

Bestalde, Gugaz Bolunta proiektuari esker, zerrenda bat osatu nahi dugu ekintza solidarioetan parte hartu nahi duten gazte boluntarioekin. Aurten Saharari lagunduko diote; eta, horretarako, bertan proiektu bat jarriko dute abian. Bestalde, Gugazek udal babeseko etxebizitzen politikari buruzko informazioa ere eskainiko die, gure gazteek etxebizitza eskuratzeko duten arazoa konpondu nahian. Baina gazteentzako programa honetan askoz ere ekintza gehiago sartuko ditugu; adibidez, gazteen prestakuntza osatzen duten titulazio ikastaroak. Dagoeneko bi ikastaro eman ditugu: sorospen ikastaroa eta elikagai manipulatzaile ikastaroa. Mota guztietako kontzertuak ere eskainiko ditugu. Aurten “Fama a bailar” ikuskizuna izango dugu ikusgai, komunikabideetan oihartzun handia izango duen ekintza, alegia. Ikuskizun hori gure udalerria ezagutzera emango duen erronka da, eta Gueñeseko Udalak gazteentzat antolatzen dituen ekintzak Euskadiko erreferente bihurtuko ditu.

Gueñes Gaztea

Durante la legislatura anterior hemos elaborado lo que se llama el "Plan joven de Güeñes", un diagnóstico de las necesidades, problemáticas y demandas de nuestros jóvenes. Una vez concluido y definido lo que quieren, hemos puesto en marcha el proyecto GUGAZ-Gueñes Gaztea. A través del mismo pretendemos que los jóvenes se identifiquen con las políticas municipales, que sepan que desde el Ayuntamiento se les escucha y valora. Así dentro de Gugaz establecemos acciones de interacción. Ofrecemos información de los temas que les son de interés a través de las oficinas de información de Güeñes y Sodupe. Les hemos propuesto viajes a través de Gugaz Bidaiatzen tanto con charlas con viajeros que nos cuentan su experiencia, como intercambios juveniles, a través de los cuales este año y en colaboración con el Ayuntamiento de Balmaseda 18 jóvenes del municipio se van a la región de Lombardía en Italia.

Gugaz Bolunta por otro lado pretende crear una bolsa de jóvenes voluntarios que desarrollen acciones solidarias, este año colaborarán con el Sahara recaudando dinero para poner en marcha un proyecto in situ. Desde Gugaz también se informa de las políticas de vivienda de protección municipal para dar salida al problema de acceso a la vivienda de nuestros jóvenes. Pero este programa dirigido a la juventud son muchas cosas más, cursos con titulación que complementen su formación - ya hemos dado uno de socorrismo y otro de manipulador de alimentos-, conciertos de todo tipo de música entre los que el espectáculo de "Fama a bailar" será el punto de partida que nos va a suponer una gran repercusión en medios de comunicación. Un reto que va a dar a conocer nuestro municipio y va a convertir las acciones para jóvenes que organiza el Ayuntamiento de Güeñes en un referente a nivel de todo Euskadi.

4JUVENTUD

EXPEDICION AL McKINLEY

Desde el área de juven-tud y de deportes se va a apoyar la expedición Gu-gaz McKinley compuesta por dos jóvenes del muni-cipio; Antxoka Gauna y Al-berto Martínez, para afron-tar la ascensión al pico más alto del Círculo Polar Árti-co, conocido en el mundo del montañismo como Mc-Kinley o Denali.

Su altitud de 6.195 metros y su latitud situada en Alaska, convierte esta ascensión en un reto muy duro a consecuencia de las situaciones extremas a las que se van a tener que afrontar estos dos jóvenes montañe-ros con gran experiencia y preparación, como las temperaturas que oscila-rán entre los 20 y 40 gra-dos bajo cero.

Esta expedición se de-sarrollará entre el 18 de junio y el 7 de julio.

Todas las personas in-teresadas en hacer un se-guimiento de la experien-cia en directo, lo podrán hacer a través del blog que se ha habilitado en la página web gugaz.org

SOLIDARIDAD CON EL SAHARA

Junio es el mes de la solidaridad a través de Gugaz Solidario. Para ello se ha lanzado un reto en el que ya se está trabajando. El elegido para este año se plantea desde Enkarterri Sahara Elkartea y consiste en la recau-dación de fondos para apoyar a la intervención socio educativa y la escuela de niños saharauis sordos de la wilaya de Dajla.

Para conseguir dicho reto, además de pedir la co-laboración de todos los vecinos del municipio, se ha puesto en marcha un programa de voluntariado joven “Gugaz Bolunta” cuyo objetivo fundamental es el de facilitar el trabajo voluntario en el ámbito local.

Con esto lo que se pretende es sensibilizar a la gente joven del municipio en acciones de cooperación al de-sarrollo en los países necesitados y fomentar una cultu-ra de solidaridad entre los pueblos y culturas.

Se creará un banco de voluntariado con jóvenes con edades entre 16 y 35 años que apoyarán las activida-des puntuales promovidas por el municipio. Apoyo y entrega a los demás que se verá recompensado con la satisfacción de lo bien hecho y con otros beneficios como descuentos en salidas Gazte Abentura, prioridad a la hora de realizar cursos y acciones municipales, par-

ticipar en acciones y en cursos de voluntariado internacional y prioridad a la hora de partici-par en diferentes viajes jóvenes promovidos por el Consistorio.

En esta ocasión será el pueblo saharaui el punto de mira de Gugaz Solidario y Gugaz Bolunta. Todo su trabajo girará sobre este pueblo, del que tres de sus habitantes visita-rán Güeñes durante este verano. Se trata de niños que serán acogidos por tres familias del municipio a través del programa “Vacaciones en Paz”. Desde Enkarterri Sahara Elkartea y viendo la respuesta solidaria se confía que de cara al año próximo sean más las familias que se animen a esta experiencia.

Dentro de las actividades puestas en mar-cha a través de Gugaz Solidario destaca la conferencia que ofreció el periodista Joseba Iriondo, charlas y diferentes fiestas con el Sa-hara como hilo conductor, una exposición y venta de fotos sobre este pueblo exiliado del fotógrafo José Luis Irigoien cuyos beneficios se dirigen a cumplir el reto marcado y una gala de deporte.

HORARIOS PISCINAS MUNICIPALES

El domingo 15 de junio se abre la temporada de piscinas que se desarrollará hasta el 15 de septiembre. A pesar del desarrollo de las obras de las piscinas cu-biertas, este servicio municipal estará garantizado. Es-peramos que estas obras causen la menor incidencia en el uso normal de las instalaciones, pidiendo disculpas previamente ante cualquier perjuicio que se pueda ori-ginar.

Como otros años, se podrán desarrollar diferentes actividades como cursos de natación, de tenis, juegos y habrá la posibilidad de alquilar sombrillas y hamacas.

JUVENTUD

GUGAZ.ORG RESPONDE A LA DEMANDA DE LA JUVENTUD

La página web www.gugaz.org ha recibido un total de 2.618 visitas desde que se puso en funcio-namiento el pasado mes de febrero hasta finales de mayo. El incremento de usuarios ha sido progresivo. Así, en febrero la página recibió 240 consultas, en marzo 363 y en el mes de abril un total de 697. En mayo las visitas ascendieron a 1.318.

JOVENES DEL MUNICIPIO PRESENTES EN UN ANUNCIO TELEVISIVO

Un grupo de jóvenes del municipio de Güeñes han sido los protagonistas de un anuncio televisivo que se ha emitido el pasado mes de mayo en la tele-visión local Canal Bizkaia.

Dicho anuncio, que ha estado en antena durante dos semanas en cuatro pases diarios y en el que estos chicos se han comportado como verdaderos profesionales, se ha elaborado desde Gugaz para promocionar tanto este proyecto juvenil como su pá-gina web canalizadora de toda la información muni-cipal dirigida a este sector de la población.

FAMA A BAILAR LLEGA A SODUPE

Uno de los espectáculos más importantes de

las giras de este verano llegará a Sodupe el

próximo sábado 14 de junio, concretamente al

campo de futbol municipal Hurtado de Saratxo.

Se trata de la gira “Fama a bailar”, que en la

Comunidad Autónoma Vasca sólo hará escala

en nuestro municipio.

La actuación consistirá en la puesta en esce-

na durante 90 minutos de las coreografías gru-

pales que los bailarines han realizado durante

su estancia en la academia televisiva, así como

las coreografías por parejas e individuales. To-

das ellas las más votadas. En este espectáculo

participarán un total de 18 bailarines, los ocho

finalistas del concurso y los semifinalistas que

se verán acompañados en todo momento en

el escenario por los profesores Lola González,

Marbelis Zamora y Rafa Méndez.

6JUVENTUD

INTERCAMBIO JUVENIL A ITALIA

Un total de 18 jóvenes de Güeñes acompañados por otros 12 de Balmaseda con edades comprendidas entre los 16 y 17 años además de 7 monitores viajarán el próximo 1 de julio a Italia. Más concretamente a la zona de Erba, Pontelambro y Lago de Como. Un viaje que se enmarca dentro de las actividades que ofrece Gugaz y que se desarrollará hasta el 10 de julio.

Los jóvenes selecciona-dos han tenido que presentar un trabajo relacionado con el parque de Arenatzarte. Cabe destacar que todos han sido de gran calidad siendo la mayoría audiovisuales, es por ello, que de la cifra inicial de 15 jóvenes que iban a ir de nuestro municipio, ante la calidad y respuesta de los jóvenes, se ha hecho un esfuerzo para que vayan los artífices de los 18 trabajos presentados.

Esta iniciativa, llevada acabo desde la Asociación Rete So.La.Re de Italia y los Consistorios de Güeñes y Balmaseda, consistirá en el desarrollo de diferentes actividades con jóvenes italianos además de diferentes visitas a esta bella zona de Italia. Durante su estancia, los jóvenes se alojarán en un albergue que fue un antiguo palacio del Lago Como. Lugar donde la selección italiana de piragüismo desarrolla sus concen-traciones.

En las imágenes se ven dos momentos del viaje institucional previo que se desarrolló para conocer el destino de nuestros jóvenes. En una los responsables municipales de Balmaseda y Güeñes son recibidos en el Ayuntamiento de Pontelambro por su alcalde Andrea Catanio y en la otra por representantes del Gobierno de Lombardía.

ARENATZARTE GAUAK

Las noches de los días 4, 5 y 6 de sep-tiembre se celebrará en Arenatzarte una programación de actividades que bajo el nombre de Arenatzarte Gauak con-sistirán en una serie de actuaciones para poner en valor las enormes posibilidades de la cultura juvenil como instrumento de diálogo y referente de ciudadanía.

Arenatzarte Gauak surge como una de las actividades más importantes pro-gramadas dentro de Gugaz, siendo una firme apuesta por la joven creación con-temporánea. Por ello, se ha perfilado una programación destinada a la formación, el espectáculo y la reflexión en torno al valor de la creación joven.

Pretende ser tres noches temáticas con el blues, la danza contemporánea y la cultura de un país como ejes centrales de la programación abierta a toda la ju-ventud euskaldun.

VESTIDOS DE PAPELUN CERTAMEN QUE ROMPE FRONTERAS

El certamen de vestidos de papel de Güeñes cada vez va adquiriendo mayor relevancia fuera de sus límites. Muestra de ello, es la divulgación e

importancia que se le está otorgando desde ámbitos aje-nos a su organización.

Un ejemplo de ello, es la exposición de gran parte de los vestidos de papel ganadores de las ediciones 2006 y 2007, en total diez modelos, que se mostraron en mayo en el Centro Comercial Zubiarte de Bilbao.

Este año, el certamen se desarrollará los próximos días 12 y 13 de septiembre en el parque de Arenatza en el que se reservan novedades muy importantes para su

desarrollo y promoción.

En dicho concurso podrá participar toda persona que lo desee y cada concursante podrá presentar como máximo dos vestidos por modalidad, te-niendo en cuenta que todas las piezas deberán estar cosidas, excluyendo por tanto el pegado y los papeles plastificados y me-talizados. Los complementos y adornos deberán estar forrados o confeccionados en papel y lo que sí se permite es el uso de sprays o pinturas para dar color y brillo al papel.

Cabe destacar que la fecha límite de entrega de las inscrip-ciones es el 1 de septiembre en el Behargintza de Güeñes.

MUGAK GAINDITZEN DITUEN LEHIAKETA

Gueñeseko paperezko soinekoen lehiaketak gero eta garrantzi handiagoa du gure udalerriaren mugetatik at. Horren

erakuskari da antolakuntzakoak ez diren beste arlo batzuk lehiaketari ematen ari zaizkion garrantzia eta hedapena.

Horren adibide dugu, 2006ko eta 2007ko lehiaketetako paperezko soineko irabazle gehienekin Bilboko Zubiar te saltoki-gunean, maiat zean, egin zen erakusketa. Guztira 10 soineko jarri zituzten ikusgai.

Aur ten, lehiaketa irailaren 12an eta 13an egingo da Arenat za parkean, eta berrikunt za garrant zitsuak izango dira lehiaketa garat zeko eta sustat zeko.

Nahi duten guztiek hartu ahal izango dute parte lehiaketan. Modalitate bakoitzeko bi soineko aurkeztu ahal izango dira. Kontuan izan behar da soineko guztiek egon behar dutela josirik, ez itsatsirik; paperak, berriz, plastifikaturik eta metalizaturik aurkeztuko dira. Hornigarriak eta apaingarriak forratuak egongo dira edo paperez eginak. Paperari kolorea eta distira emateko, margoak eta espraiak erabil daitezke.

A z p i m a r r a t z e ko a d a izen emateko Gueñeseko Behargintzara jo behar dela eta epea irailaren 1ean amaituko dela.

8BEHARGINTZA

I CONCURSO PROYECTOS EMPRESARIALES

Con el fin de dar a conocer el autoempleo en Be-hargintza Enkartur, entidad que recientemente ha sido incorporada a la Agencia Vasca de innovación, Inno-basque, se ha puesto en marcha el Primer Concurso de Proyectos Empresariales de Enkarterri.

La convocatoria de este concurso se abrirá el próxi-mo 26 de junio y se podrán presentar trabajos hasta el 15 de octubre.

Los objetivos que persigue este certamen se encami-nan a promover una cultura emprendedora en la comar-ca, impulsar la definición de proyectos empresariales en el futuro vivero de empresas de Güeñes y dar facilidades para la creación de nuevas empresas y puestos de tra-bajo en Enkarterri.

Por tal motivo, los premios consistirán en diferentes cantidades en metálico además de la cesión de un local para los primeros tres años de vida de la empresa con el fin de tener un espacio donde desarrollar el proyecto.

AYUDAS A EMPRESAS DE ENKARTERRI

El próximo 15 de octubre en el salón de actos del Be-hargintza se van a poner en marcha unas jornadas téc-nicas de presentación de ayudas a empresas de Enkar-terri. Las mismas se enmarcan dentro de la política de promoción de los diferentes servicios que desarrolla Be-hargintza Enkartur con respecto al sector empresarial.

ESTUDIO DE NECESIDADES DEL TEJIDO EMPRESARIAL

Dentro de los servicios de desarrollo y apoyo a las empresas de la comarca, Behargintza Enkartur va a de-sarrollar un estudio dirigido a determinar las necesida-des del tejido empresarial de la comarca de Enkarterri.

Dicho estudio está encaminado a conocer la situación de las diferentes empresas de la comarca, además de constituirse como una herramienta para la elaboración de futuros planes de actuación sectoriales encaminados a la mejora de la situación empresarial de Enkarterri. A lo que hay que sumar la posibilidad de mejorar la oferta de servicios que se ofrecen desde el Behargintza.

BEHARGINTZA-ENKARTUR DISPONDRADE UN VIVERO DE EMPRESAS

Ya están en marcha las obras de rehabilitación de la tercera planta de la Kultur Etxea de Güeñes dirigida a la creación de un vivero de empresas. Proyecto que rea-liza conjuntamente el Ayuntamiento con el Behargintza-Enkartur.

Con un plazo de ejecución de tres meses y un precio de adjudicación de 100.000 euros, el proyecto se dirige a habilitar la última planta del edificio donde se ubicará la futura incubadora de empresas, además de varios lo-cales para el desarrollo de actividades del Beharginzta-Enkartur y de usos culturales.

Esta actuación culminaría el proyecto de rehabilita-ción del edificio de la Kultur Etxea que en su conjunto ha supuesto una inversión de 1 millón de euros. Una deman-da vecinal que por fin ve el final del proceso.

Una incubadora de empresas es un espacio físico es-pecialmente diseñado para acoger empresas de nueva creación, en el cual, los emprendedores dispondrán tan-to de instalaciones como de servicios a unos precios más reducidos y económicos que los que presenta el actual mercado.

A través de estas jornadas se ofrecerá información sobre el servicio de gestión de ayudas al tejido empre-sarial de la comarca.

MONTESENAJENACIÓN DE TERRENOS MUNICIPALES

DE ELUBARRI

El Consistorio a principios del siglo pasado inició un programa de concesión del uso de terrenos de propie-dad municipal para la construcción de viviendas por parte de vecinos que no tenían medios para acceder al mercado inmobiliario.

Para evitar la especulación con las viviendas cons-truidas sobre estos terrenos, se estableció una tasa mu-nicipal de traspaso del 35% del valor de la vivienda. Esta situación, que en su día supuso una enorme ayuda para que los vecinos con rentas más bajas pudieran ac-ceder a una vivienda, hoy en día se ha convertido en un gran impedimento para que el barrio se desarrolle.

El principal de ellos es la imposibilidad de inscribir la vivienda en el Registro de la Propiedad al no ser titula-res del suelo de la misma, lo que dificulta que puedan acudir a entidades bancarias para obtener créditos que posibiliten la rehabilitación de sus viviendas. Se solucio-nó a través del Plan Izartu cuyo desarrollo supuso una inversión de 2.293.000 euros que permitió acondicio-nar Elubarri.

El segundo de los impedimentos es la tasa municipal de traspaso del 35% del valor de la vivienda, lo que dificulta su venta, generando un trasfondo de traspasos encubiertos y subarriendos ilegales que abre las puer-tas a la picaresca y el engaño.

Para solucionar la barrera que supone esta tasa y con el fin que las viviendas entren en el circuito inmo-biliario normal, se ha modificado la Norma Subsidiaria para permitir al Ayuntamiento la venta de este suelo que se ha valorado como de vivienda de promoción local, que es el que tiene el precio más bajo del mercado. Con ello se pretende que todos los titulares de viviendas cons-truidas en Elubarri sobre suelo público, puedan acceder a la titularidad del suelo que las sustenta, de forma que sea posi-ble su inscripción en el registro de la Pro-piedad y su venta de forma libre.

ELUBARRIKO UDAL LURSAILAK BESTERENTZEA

Pasa den mendearen hasieran, Gueñeseko Udala emakida-programa bat abian jartzen hasi zen; horrela, higiezin-merkatura sar tu ezin zuten auzokideek etxebizitzak eraiki ahal izango zituzten udal lursailetan.

B a i n a l u r s a i l h o r i e t a n e r a i k i t a k o e t x e b i z i t z e k i n e z e s p e k u l a t z e ko , e s k u z aldatzekotan etxebizitzaren balioaren %35eko udal tasa ezarri zuen Udalak. Garai batean errenta oso txikiak zeuzkaten bizilagunei mesede handia egin zien horrek; egun, aldiz, galarazi egiten du auzoaren garapen egokia

Arazo nagusiena etxebizitza hori Jabetza Erregistroan ez agertzea da, auzokide horiek ez direlako lursailaren titularrak. Horrek zaildu egiten du banketxeetara joatea, etxebizit zak zaharberritu eta mantentze aldera kredituak eskatu ahal izateko. Hau guztia Izartu planaren bidez konpondu zen, eta horri esker, 2.293.000 euroko inbertsioa egin zen Elubarri egokitzeko.

Bigarren zailtasuna, hain zuzen ere, etxebizitzaren balioaren %35eko udal tasa da. Izan ere, horrek oztopatu egiten du etxea saldu ahal izatea. Gainera, hori dela eta, isilpeko eskualdatzeak eta legez kanpoko azpierrentamenduak sortzen dira, eta egoera horrek ateak irekitzen dizkie pikareskari nahiz iruzurrari.

Udal lursailean eraikitako etxebizitzen eskualdatze-tasaren arazoa konpontzeko eta etxebizitza horiek higiezin-merkatuan ohiko moduan sartzeko, aldiz, arau subsidiarioak aldatu ditugu. Horrela, Udalak lursail hori saldu ahal izango izango die etxebizitzen j a b e e i .

I z a n e r e , baloratu egin da tokiko sustapenetarako etxebizitzen lursailtzat hartuta. Horrela hiru gauza lortuko ditugu: Elubarri auzoan udal lursailean eraikitako etxebizitzen t i t u l a r r a k l u r s a i l h o r r e n j a b e i z a t e a , J a b e t z a Erregis t roan izena ematea eta m o d u askean saldu ahal izatea.

URBANISMO

OBRAS EN PROCESO - EGITEN ARI DIREN OBRAK

PISCINAS CUBIERTAS MUNICIPALES EN SODUPE

Ya están iniciadas las obras de las futuras piscinas cubiertas, que marchan a buen ritmo. Casi está con-cluida la fase de cimenta-ción y parte de la estructura del edificio está en avanza-do proceso de ejecución.

REFORMA DE LA PLANTA BAJO-CUBIERTA DE LA KULTUR ETXEA EN GÜEÑES

La reforma consistirá en rehabilitar la última planta de un edificio que está ya en funcionamiento. Se accederá bien por las escaleras, las cuales se mantendrán y adecuarán o bien por el ascensor, llegan-do en ambos casos a un distribuidor que dará a una serie de locales de usos múltiples. El objeto será la creación de una incubadora de empresas mediante el Behargintza-Enkartur, que sirva de orientación e intermediación laboral, formación ocupacional tanto a personas desempleadas como en activo, promoción empresarial y creación de empresas.

LOCALES MUNICIPALES PARA USO DE BIBLIOTECA, AULA DE MANUALIDADES Y GIMNASIO EN ZARAMILLO

Consistirá en la reforma y habilitación de los locales municipales sitos en los ba-jos la calle Geltoki Bidea, 2 y 4. El pro-yecto contempla la creación de los servi-cios de biblioteca, aula de manualidades y gimnasio, cubriendo así unas necesida-des demandadas por la población de la zona, debido también al crecimiento de dicho núcleo en Zaramillo.

PISTA DE PADEL EN SODUPE

Consistirá en la construcción de una pista de pádel en la calle Men-di Ona en un terreno urbano resultante del proyecto de urbanización del sector Padura. La pista de pádel conectará con la acera existen-te mediante un paso de hormigón. Dicha pista deportiva tendrá las medidas oficiales y será acristalada. Además estará equipada con la iluminación necesaria para la práctica deportiva.

URBANISMO

OBRAS REALIZADAS - AMAITUTAKO OBRAK

EDIFICIO DE CENTRO DE EXPOSICIONES EN GÜEÑES

Edificio de nueva construcción dentro del entorno del parque de Arenat-za, que dará servicio a todas las personas y servirá de centro de exposicio-nes, además de exhibición e instrucción a todo tipo de arte.

Es un edificio totalmente acristalado y minimalista, de directrices y formas lineales con unas dimensiones aproximadas de 7,5x12 metros, donde se ge-neran tres espacios interiores con carácter de almacén, servicio adaptado de minusválidos y zona de estancia de usos múltiples.

ROTONDA DEL ANTIGUO CONSULTORIO MEDICO DE SODUPE

Actuación que concluye las obras del Plan Izartu II y que ha consis-tido en la construcción de una rotonda en el espacio que ocupaba el antiguo consultorio médico. Con dicha actuación se ha conseguido una mayor fluidez tanto en el tráfico rodado como en el peatonal y la orde-nación urbana en el ámbito de la zona.

PERGOLA EN PLAZA EUSKADI DE GÜEÑES

Obra dirigida a la creación de una pérgola con una cubierta central, fo-rrada de vigas y viguetas de madera, de gran relevancia en el entramado de pilares existente en dicha plaza de Güeñes. También se ha dotado la nueva estructura de luminarias.

ACCESO A LAS CASAS ALTAS DEL BARRIO DE ASTOBITZA EN SODUPE

Se ha dotado al barrio de un nuevo acceso rodado de dimensiones suficientes para el paso de vehículos. Su ejecución se ha realizado a base de plataformas de hormigón armado pilotadas al terreno.

MEJORA DEL ALUMBRADO EN EL PASEO DE UBIDE EN SODUPE Y EL BARRIO IBARRA EN

LA QUADRA

Ha consistido básicamente en la reposición de las ac-tuales luminarias por otras de dimensiones y potencia suficiente para proporcionar los luxes adecuados al uso de dichos ámbitos.

PARQUE PARA MAYORES EN SODUPE

Consiste en una plaza en el final de la calle Padura en la que se han instalado una serie de aparatos de ejercicios en un centro de gimnasia al aire libre dirigidos a la tercera edad. Estos sirven como ayuda técnica para aplicaciones de rehabili-tación, educación especial y geriatría, con el objeto de ejercitar articulaciones.

KULTURA

175 NIÑOS EN EL ALARDE INFANTIL

Las fuertes lluvias que cayeron intensamente el pasa-do domingo 1 de junio, pasaron por agua la celebración de la I edición del Alarde Txiki de danzas vascas orga-nizado por el grupo Gazte Berri en colaboración con el departamento de cultura del Ayuntamiento de Güeñes.

A pesar de ello, la programación se adaptó a la situa-ción y se concentraron los actos en Sodupe en los que participaron 175 niños de los grupos de danzas de Zalla, Llodio, Güeñes y Sodupe. Esperemos que en la siguiente edición el tiempo respete los actos programados.

CONCURSO DE PAJAROS CANTORES

La Herriko Plaza de Sodupe ha sido el escenario des-de donde en torno a 160 pájaros cantores demostraron sus habilidades durante la puesta en marcha de la I edi-ción del Concurso de Pájaros Cantores organizado por la Sociedad Ornitológica Txinbo de Barakaldo en cola-boración del Ayuntamiento de Güeñes.

El certamen tuvo lugar el pasado 25 de mayo con un gran éxito de participación, lo que asegura la conti-nuación de este evento en el municipio que causó gran expectación entre la población más infantil.

12

TARJETA ONA EN EL KZ DE SODUPE

Todas las personas mayores de 16 años en posesión de la tarjeta sanitaria de Osakidetza que quieran ad-quirir la nueva tarjeta sanitaria electrónica, denominada ONA, lo pueden gestionar desde el KZ de Sodupe.

Para ello sólo deben presentar su actual tarjeta sani-taria junto con el DNI, para realizar los trámites telemá-ticos.

Las prestaciones de esta nueva tarjeta sanitaria elec-trónica multiuso se dirigen a realizar reservas de cita médica on line o solicitar cambio de médico entre otras acciones dentro de los servicios de salud de Osakidet-za. Pero además permite realizar diferentes servicios a través de internet en el Ayuntamiento, hacer trámites con la Diputación foral como la declaración de la renta o consultar los puntos del carnet de conducir.

KULTUR ETXEA DE SODUPE: SEIS MESES DE PLENA ACTIVIDAD

Ya han transcurrido seis meses desde la inauguración de la Kultur Etxea de Sodupe como reflejan estas imá-genes. Desde su inauguración el pasado 19 de enero, la Kultur Etxea de Sodupe ha comenzado una nueva andadura. Un equipamiento, que aparte de heredar los servicios anteriores ofrece otros como salas de estudio, sala de trabajos en grupo, Punto de Información, salas de reuniones o el aula de gimnasia.

Una de las nuevas incorporaciones ha sido el Kz Gu-nea. Su horario para junio será de 9 a 13 horas de la mañana. Para acceder en horario de tarde habrá que trasladarse a los Kz más cercanos de Zalla, Balmaseda, Gordexola y Alonsotegi.

Otro de los servicios de estas instalaciones que está teniendo una gran aceptación es la sala de exposicio-nes, que desde su puesta en marcha no ha descansado ni un solo día.

Todo el edificio dispone de red Wifi, con los filtros adecuados para evitar el acceso a contenidos no desea-dos, que ofrece conexión libre por una hora, ampliable a dos o tres una vez solicitada la clave correspondiente. Un servicio totalmente gratuito.

En cuanto a los locales de manualidades, costura, pin-tura, dibujo, fotografía y restauración están todos ellos agrupados en la tercera planta. Este pequeño recorrido finaliza con la academia de música, que cuenta por fin con unos locales agrupados, amplios y adecuados para la enseñanza y la práctica musical.

KULTURA

SODUPEKO KULTUR ETXEA: SEI HILABETEZ LANEAN JO ETA KE

Sei hilabete igaro dira Sodupeko Kultur Etxea ireki zenetik, irudietan ageri den bezala. Inaugurazioa ur-tarrilaren 19an izan zen; eta, harrezkero, ibilbide be-rrian murgilduta ibili da: gaur egun ditugun eraikuntza berriak aurreko Kultur Etxeak urte askoan emandako zerbitzuez gain, beste batzuk ere eskaintzen ditu, hala nola: ikasteko aretoak, talde-lanetarako gelak, informa-zio gunea, bilera gelak, gimnasioko gela…

Maiatzaren erdialdetik aurrera zerbitzu bat gehiago sartu dugu: Kz Gunea. Udako denboraldian Kz Gunea-ren ordutegia goizeko 9:00etatik 13:00etara izango da. Beraz, hurbilen dauden Kz Guneetara joan beharko dute herritarrek: Zalla, Balmaseda, Gordexola eta Alon-sotegin.

Bestalde, erakusketa-aretoa ere arrakasta handia lortzen ari da; eta, abian jarri genuenetik, egunero-egu-nero erakusketaren bat edo beste izan da bertan.

Wifi sarea eraikin osoan jarri dugu. Sareak ordube-teko konexioa eskaintzen du eta pasahitza emanez, konexioa bizpahiru ordukoa izan daiteke. Bestalde, sa-reak baditu iragazkiak, nahi ez diren edukiak eskurat-zea saihesteko. Doako zerbitzua da.

Hirugarren solairuan eskulan, joskintza, pintura, ar-gazkilaritza eta errestaurazio lanetarako gela guztiak daude Azkenik, musika akademiak gela zabalak ditu, denak elkartuta, musika irakasteko eta praktikatzeko egokituak.

HORARIOS VERANO BIBLIOTECAS

Los horarios de verano de las tres bibliotecas del municipio se aplicarán desde el próximo lunes 23 de junio hasta el 12 de septiembre. Las horas variarán en función de cada una de las bibliotecas. Así la de Güeñes estará abierta de lunes a viernes de 16 a 19 horas de la tarde, la de Zaramillo de 11 a 13 horas de la mañana y la de Sodupe de 9,30 a 14 horas de la mañana.

MEDIO AMBIENTEVIAJE A LA EXPO DE ZARAGOZA 2008

Este año se celebra en Zaragoza la Expo 2008 cuyo tema central será el agua y el desarrollo sostenible. Por tal motivo y teniendo en cuenta la política medioambien-tal del Consistorio, se ha organizado desde los departa-mentos de Medio Ambiente y Juventud a través de Gu-gaz, un viaje de tres días para visitar la Expo.

Este viaje se desarrollará entre el 15 y el 17 de julio y está abierto a toda persona que quiera apuntarse, es-tableciéndose un límite de 50 plazas. El Ayuntamiento subvencionará parte del coste del mismo.

El coste del viaje, de 175 euros, cubrirá el desplazamiento de ida y vuelta en autobús, la estancia de dos noches en régimen de alojamiento y desayuno en habitación doble, la entrada a la feria los tres días y los traslados entre el hotel y la expo. Los detalles de esta iniciativa se podrán consultar en las Kultur Etxea de Güeñes y Sodupe.

14ZARAGOZAKO EXPO 2008 ERAKUSKETARAKO BIDAIA

Dakigunez, Expo 2008 aurten antolatuko dute Zara-gozan, eta bertan jorratuko dituzten gai nagusiak ura eta garapen jasangarria izango dira. Hori dela eta, Udalaren ingurumen politikarekin bat eginda, Inguru-men Sailak eta Gazteria Saileko Gugaz programak hiru eguneko bidaia antolatu dute Expo 2008 ikusteko.

Bidaia hau uztailaren 15etik 17ra bitartean egingo dugu, eta nahi duten guztiek eman ahal izango dute ize-na. Hala ere, 50 leku baino ez dira egongo.

Edozelan ere, bidaia-prezioaren barruan (175 €) honako kontzeptu hauek sartuko dira: autobusaren joan-etorriak, bi gaueko egonaldia logela bikoitzean (gosaria barne) bai eta hotela eta erakusketaren arteko lekualdatzeak hiru egunetan ere. Ekimen honi buruzko xehetasun ge-hiago izateko, jo ezazu Gueñes edo Sodupeko Kultur Etxeetara.

Con el fin de que la sociedad se conciencie de los beneficios y facilidad de eliminar los restos orgáni-cos en origen y que colaboren en dicha tarea, el De-partamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento ha puesto en marcha el programa medioam-biental "Basura Cero". Iniciativa que se ha extendido al resto de los municipios de La Mancomuni-dad de Enkarterri.

A través del mismo, la Man-comunidad ofrecerá 260 com-postadores del modelo "Johanna Verde" subvencionados en su totalidad, que permiten eliminar los restos de comida y jardine-ría en origen. Se entregarán en riguroso orden de presentación de solicitudes.

REDUCIR RESIDUOS CON COMPOSTADORES

Para poder adquirir uno de estos compostadores de forma totalmente gratuita, las personas interesa-das deberán cumplir dos requisitos. Asistir a un cur-

so también gratuito de dos horas sobre compostaje y participar en un seguimiento del reciclaje de sus residuos durante los seis primeros meses.

Un dato que cabe reseñar es que con el uso de los sistemas de eliminación de residuos en origen se puede reducir hasta 1.000 kg de basura por hogar al año. Por lo que en esta primera fase en la que se entregarán 260 compostadores, las cantidades pueden alcanzar las 260 toneladas de basura al año. Cantidad de residuos domésticos que en caso contrario los ayunta-mientos deben recoger, tratar y eli-minar. Más información en la Man-comunidad de Las Encartaciones.

VIAJE A LA EXPO DE ZARAGOZA 2008

Este año se celebra en Zaragoza la Expo 2008 cuyo tema central será el agua y el desarrollo sostenible. Por tal motivo y teniendo en cuenta la política medioambien-tal del Consistorio, se ha organizado desde los departa-mentos de Medio Ambiente y Juventud a través de Gu-gaz, un viaje de tres días para visitar la Expo.

Este viaje se desarrollará entre el 15 y el 17 de julio y está abierto a toda persona que quiera apuntarse, es-tableciéndose un límite de 50 plazas. El Ayuntamiento subvencionará parte del coste del mismo.

El coste del viaje, de 175 euros, cubrirá el desplazamiento de ida y vuelta en autobús, la estancia de dos noches en régimen de alojamiento y desayuno en habitación doble, la entrada a la feria los tres días y los traslados entre el hotel y la expo. Los detalles de esta iniciativa se podrán consultar en las Kultur Etxea de Güeñes y Sodupe.

MEDIO AMBIENTEV EDICION DE EKOKULTURA

El 15 de junio, se desarrollará en la Herriko Plaza de Sodupe la V edición de Ekokultura, la única feria sobre el medio ambiente, desarrollo sostenible, energías reno-vables, bioconstrucción y agricultura y ganadería ecoló-gica que se celebra en la comarca de Enkarterri.

Esta nueva cita, que se incluye en las actividades a de-sarrollar con motivo de la celebración de la Aste Berdea, está abierta a todos los públicos. Con tal propósito se organizarán actividades para los más pequeños como juegos, exposiciones y talleres de reciclaje, consumo y elaboración de productos ecológicos tales como pan, queso, cuero, talo, embotellado de vino ecológico, flo-res y jabón. Los mayores por su parte, podrán degustar y adquirir una gran variedad de productos ecológicos, informarse sobre lo último en bioconstrucción o reciclaje e incluso conocer las características de varios modelos de coches ecológicos.

Toda una oferta que se distribuirá por más de 90 expositores entre los que destacan los centrados en la promoción de energías renovables, talleres de masaje Shiatzu y osteopatía, exposición de cocinas y secaderos solares, productos procedentes de la agricultura y la ga-

nadería ecológica, exposición y degustación micológi-ca, productos reciclados, cartuchos de impresión ecoló-gicos, plantas medicinales, cosmética natural, árboles y arbustos de la comarca e incluso productos de comercio justo.

Pero además y como aliciente a esta feria, se sortea-rán cestas con los productos que se promocionan en la misma, se ofrecerá la posibilidad de montar en un globo aerostático, pasear en segway, se ofrecerá información sobre la labor del departamento municipal de medio ambiente en el desarrollo de la Agenda 21 Local y Esco-lar y se dejará un espacio a la solidaridad con la expo-sición de artesanía del pueblo saharaui. El hamaiketako se podrá disfrutar en la txosna que se habilitará en la plaza y en la que se servirán productos ecológicos a un precio simbólico con el propósito de fomentar la calidad de los mismos. Para más información se puede consultar el blog http://ekokultura.blogspot.com/.

A esta feria al igual que el día anterior, acudirá el au-tobús de Bizkaia 21 para aportar un aliciente más en lo que se refiere a la concienciación medioambiental.

ARENATZARTE16

NUEVA ESCULTURA DE ANGEL GARRAZA

Una nueva adquisición escultórica vendrá próxi-mamente hasta Arenatzarte para acompañar a la ya adquirida a Koldobika Jauregi.

La que se presenta en esta ocasión pertenece a la serie “Si levantara la cabeza”, del artista Ángel Ga-rraza. Obra que el escultor ha intentado adaptarla al espacio teniendo presente dos conceptos, la escala de la obra y la propia temática.

La temática habla del hombre y su relación con la naturaleza. Se trata de una pieza vertical de 5,5 metros de altura que descansa sobre tres cabezas si-milares a la de la parte superior pero invertidas, per-mitiendo de esta manera hacer de apoyo a través de un trípode, emulando de esta manera las raíces que anclan la escultura en el suelo.

El hilo conductor de la obra de bronce patinado en verde, es una espiral que va de abajo a arriba con la que se intenta transmitir la reflexión de Ángel Garraza sobre esa fusión del hombre y la naturaleza y lo nece-sario de la misma.

Por ello, la pieza emerge del verde de la hierba que es donde descansan las tres cabezas invertidas, situadas dentro del cerco del estanque del parque Arenat-zarte.

CINE AL AIRE LIBRE

Con la llegada del verano Arenatzarte cobra vida con las numerosas actividades que se van a desarro-llar en ésta época estival. La más novedosa es la po-sibilidad de disfrutar de buen cine al aire libre, en un marco incomparable rodeado de naturaleza y escul-turas. Temáticas sobre las que girarán las películas a proyectar los días 18 y 19 de julio.

HIRUGARREN ADINEKOENTZAKO PINTURA-IKASTAROAK

Arenatzarten egingo dugun pintura-ikastaroaren bitartez, pinturaren alorrean arte zaletasuna duten edadetuek aukera paregabea izango dute mundu ho-rretan murgiltzeko EHUrekin batera iraileko astearte zein ostegunetan.

CURSOS DE PINTURA PARA LA TERCERA EDAD

Las personas mayores tendrán la posibilidad de ini-ciarse en el arte a través de un curso de pintura que se impartirá en Arenatzarte los martes y jueves del mes de septiembre en colaboración con la UPV -EHU.

ARENATZARTE UDAKO KANPUSA

Ekainaren 26an eta 27an, Arenatzarten Udako I. Kanpusa antolatuko dugu. EHUko Arte Ederretako Fakultatearen laguntzarekin antolatutako Kanpus hau gaztelaniaz zein euskaraz eskainiko dugu, eta 20 orduko balio akademikoa izango du.

Arte Ederretako Fakultateko dekanorde José María Herrera jaunak koordinatuko du programa hau eta honelaxe egituratuko da:

Lehenengo egunean (ekainak 26), hiru hitzaldi eskainiko ditugu. Horietan, arteak natura,

irudi eta paisaien ikuskerarekin duen erlazioa jorratuko dute ikasleek.

CINCO TOTEMS VIGILARAN ARENATZARTE

Durante el próximo mes de julio llegará a Arenat-zarte la propuesta más figurativa y colorida de las que están incorporándose a la colección permanente de este parque de esculturas. Obra de los hermanos Roscubas, Vicente y Fernando.

Se trata de cinco figuras simbolizadas en cinco ca-bezas totémicas de casi tres metros y medio de altura cada una, de fibra de vidrio acabadas en resina de poliéster con pintura sintética de gran resistencia al exterior.

Nada más verlas nos encontraremos con cinco rostros humanos de exageradas proporciones cuyo carácter figurativo representa a modo de simbolismo el aspecto orgánico y vivo del parque. Por lo que bien se puede hacer una lectura de estas cinco cabezas como cinco guardianes del parque, protectores de este espacio, de este conjunto de la naturaleza y vida que se da en el mismo. Cinco nuevos habitantes para este parque de Arenatzarte que poco a poco está adquiriendo más vida.

ENCUENTROS DE ARTE Y NATURALEZA

Durante este mes de junio se está desarrollando en el parque de las esculturas un taller denominado “Encuentros de arte y naturaleza”, que trata descu-brir mediante diferentes actividades centradas en la pintura la interacción del arte y la naturaleza, los

dos ejes de Arenatzarte. Para su desarrollo el Consistorio cuenta con la colaboración

de la Facultad de Bellas Artes de la UPV.

Hurrengo egunean ere beste hiru hitzaldi eskainiko ditugu, baina horietan gaiak honako hauek izango dira: artearen eta lurraldearen arteko lotura, anti na-tura kontzeptua eta naturarekin uztartutako arte be-rria, hain zuzen ere.

CAMPUS DE VERANO ARENATZARTE

Los días 26 y 27 de junio se desarrollará en Are-natzarte el I Campus de verano. Organizado en co-laboración con la Facultad de Bellas Artes de la UPV -EHU, este campus se impartirá en castellano y tendrá una validez académica de 20 horas.

Coordinado por José María Herrera, Vicedecano de la Facultad de BBAA, el programa se desarrollará de la siguiente forma. El pimer día, jueves 26 se impar-tirán tres conferencias a través de las cuales se inten-tará explicar la vinculación del arte con la naturaleza, la imagen y la visión de los paisajes desde el arte.

Al día siguiente, se ofrecerán tres nuevas conferen-cias cuya temática estará relacionada con los vínculos del arte y el territorio, el concepto anti natura y de nuevo el arte vinculado con la naturaleza.

ESKOLA-TAILERRAK

Urrian eta azaroan zehar, udalerriko eta Enkar terri eskualdeko ikastetxeei zuzendutako arte-tailerra antolatuko dugu Arenat zar te parkean. Eskolaz kanpoko jarduera hau Enkar tur eta EHUrekin ba te ra gara t uko dugu , e ta eskola-umeak eskult urara zein pinturara hurbiltzea izango da honen helburu nagusia. Izena emateko epea irailean irekiko dugu.

TALLERES ESCOLARES

Durante los meses de octubre y noviembre, el par-que de Arenatzarte será el escenario elegido para la puesta en marcha de un taller de iniciación al arte dirigido a los centros educativos del municipio y del resto de Enkarterri. Esta actividad extraescolar que se desarrollará en colaboración con Enkartur y la UPV -EHU pretende iniciar a los escolares en el mundo de la escultura y la pintura. Las inscripciones se llevarán a cabo durante el mes de septiembre.

ARENATZARTE / EMPLEO18

Entre el 5 y 9 de noviembre, la comarca de Enkarterri acogerá el primer encuentro de universidades de Bellas Artes a nivel estatal. Una nueva iniciativa dirigida a im-pulsar los jóvenes valores y artistas del Estado.

Denominada Ikas-Art, su origen hay que buscarlo en Arenatzarte. Se trata de una feria del arte universitario a la que acudirán las trece facultades de Bellas Artes del Estado y la Universidad de Burdeos como invitada.

Ikas-Art parte de Arenatzarte, pero debido a su volu-men expositivo se extenderá a otros puntos como es el núcleo de Sodupe. Además, con el propósito de que este movimiento cultural se extienda a toda la comarca, se ha invitado a participar a Balmaseda.

Por tal motivo, Ikas-Art se podrá en marcha gracias a la organización y colaboración de los Ayuntamientos de Güeñes y Balmaseda así como la Universidad del País Vasco y Enkartur -Turismo Encartaciones.

INEM CORPORACIONES LOCALES

El departamento de Empleo del Consistorio ha solicitado a Inem Corporaciones Locales una subven-ción para la contratación de siete desempleados del municipio para el desempeño de diferentes tareas dentro de la labor municipal.

A través de este programa que sirve de ayuda para la inserción laboral, se contratará a dos licen-ciados en periodismo, un administrativo, tres auxilia-res administrativos y un peón o ayudante para des-empeñar sus labores en el departamento de acción positiva de igualdad de oportunidades, la oficina téc-nica, intervención, secretaría y la brigada de obras respectivamente. Esta iniciativa va dirigida a vecinos del municipio inscritos en el Inem.

QUINTO TALLER DE JARDINERIA

A mediados de mayo se ha iniciado la segunda fase del cuarto taller de jardinería del municipio que está teniendo una gran participación por parte de la gente contratada. A la vista de estos buenos resulta-dos, se ha solicitado al Inem una subvención para la puesta en marcha del quinto taller de jardinería tras la conclusión del presente a mediados de noviembre.

De esta manera, a finales del presente año se rea-lizará la selección de personal entre los desemplea-dos del municipio inscritos en el Inem para cubrir las doce plazas. Cabe destacar que durante la selección se incidirá en que el mayor porcentaje provenga del colectivo de mujeres, hoy en día más desfavorecido en la búsqueda de empleo.

FUENTES CIBERNETICAS EN ARENATZARTE

El estanque de Arenatzarte dispondrá en junio de dos nuevos elementos que tratarán de embellecer aún más este espacio. Se trata de dos fuentes cibernéticas con chorros de agua a diferentes alturas acompañadas de luces.

Una de las fuentes irá colocada en el centro del estanque y constará de un chorro central que puede llegar hasta los seis metros de altura, además de una cortina de chorros laterales que alcanzan media altura del chorro principal. La segunda de las fuentes se instalará al otro lado de la pasarela de madera.

Este evento consistirá básicamente en la puesta en marcha de tres grandes superficies expositivas abiertas a todo el público. Distribuida en carpas, la exposición

contará en el municipio de Güeñes con dos áreas. La pri-mera en Arenatzarte donde se representarán todos los trabajos de escultura y la segunda en Sodupe en el que se podrán ver obras relacionadas con las nuevas tecno-logías. En Balmaseda se instalará otra carpa donde se concentrarán el dibujo y la pintura.

IKAS ART, FERIA DEL ARTE UNIVERSITARIO

NUESTRA GENTECORAL MENDI ONA

Esta coral, cuenta con una dilatada trayectoria mu-sical que se recoge en 13 años iniciados a las órdenes de su primera directora María Ángeles Pérez Blanco. La formación comenzó a germinarse en 1995, pero su debut oficial no llegó hasta 2001 con su puesta de largo en la iglesia San Vicente Mártir de Sodupe y acompañados por la Coral Kolitza de Balmaseda el 22 de diciembre. Al de poco tiempo, María Ángeles Pérez Blanco le cede la dirección a Jaione Garay que estará al mando durante cinco años.

Hoy en día y tras muchas actuaciones en diferentes puntos de Bizkaia y otros lugares, la coral Mendi Ona cuenta con una formación de 32 voces mixtas. Bajo las órdenes de la actual directora Idoia Terreros, en el núcleo de Sodupe actúan en las fiestas patronales en kalejira, pero además invitados por el grupo de danzas Gazte Be-rri de Sodupe colaboran en la representación del Olen-tzero. También han fijado una cita para disfrutar de su música, el 22 de noviembre, día de Santa Cecilia en la iglesia de San Vicente.

Pero también quieren que el nombre de esta coral se conozca más allá, por lo que participan en los concier-tos de invierno de Enkarterri. Además están asociados a la BAE, la asociación de coros de Bizkaia, con los que desarrollan los conciertos de primavera y en enero de 2009 participará en la Semana Coral de la Basílica de Begoña. Esto no resta para que acudan a todas las lla-madas que les hacen, sobre todo en fiestas patronales, en la fiesta de las Peñas del Athletic y donde se requiera su música. Además de ofrecerse para cantar en aconte-cimientos como bodas, con el fin de sacar fondos para poner en marcha un proyecto muy importante de difusión de la Coral. Desarrollar conciertos fuera de Euskadi para darse a conocer, a lo que hay que añadir su intención de elaborar una página web y grabar un disco con todas sus canciones.

Son una coral que a la espera de recibir un local mu-nicipal para ensayar más cómodamente, están deseosos

de acoger a todas las per-sonas amantes de la música que quieran formar parte de esta coral, la única del térmi-no municipal de Güeñes.

.

MENDI ONA ABESBATZA

Sodupeko Mendi Ona abesbatzak 13 urte daramatza bere errepertorio zabala jendaurrean abesten. Beren lehenengo zuzendaria María Angeles Pérez Blanco izan zen. 1995. urtean bere lehenengo urratsak eman zituen, baina bere debut ofiziala 2001eko abenduaren 22an izan zen. Egun hartan Sodupeko San Vicente Martir elizan kantatu zuen eta Balmasedako Kolitza abesbatza izan zuen laguntzaile. Handik lasterrera, María Angeles Pérez Blancok zuzendaritza Jaione Garairi utziko zion, eta hau 5 urtean zuzendari izan zen.

Bizkaiko hainbat lekutan eta beste herrialde batzuetan emanaldi ugari eman ditu talde honek; eta gaur egun, Mendi Ona abesbatza 32 ahots mistok osatzen dute. Idoia Terrerosen zuzendaritzapean, zaindariaren jaietan kalejiran irteten dira. Gainera, Sodupeko Gazte Berri dantza taldeak gonbidatuta, abenduaren 24an herriko frontoian egiten den Olentzeroren ikuskizunean ere parte hartzen du. Azaroaren 22an, Santa Cecilia egunean, emanaldia eskaintzen dute San Vicente Martir elizan.

Abesbatzaren izena, herriaren mugaz gaindi ezaguna egin dadin nahi dute; horretarako, Enkarterrin egiten diren neguko kontzertuetan parte hartzen dute. Gainera, BAErekin, Bizkaiko Abesbatzen Elkartearekin, bat egin dute. Eta horiekin batera egiten dituzte udaberriko kontzertuak. 2009ko urtarrilean, Begoñako basilikaren Abesbatzen Astean abestuko dute. Horrek ez die oztopatzen gainerako deiei erantzutea, batez ere, zaindariaren jaietarako, Athleticen Peñaren jaietarako edota euren musika entzun nahi dutenetarako. Ezkontzetan ere abesten dute, abesbatzaren izena zabal dadin proiektu garrantzitsua abian jartzeko dirua lortzeko asmoz. Euskaditik at ere eskaintzen dituzte kontzertuak.

Orain, udal lokal baten zain daude, saioak lasaiago egin ahal izateko, eta Gueñeseko udalerriko abesbatza bakar horretan musikazale guztiak hartzeko irrikaz daude.

2008KO SAN IGNAZIO JAIAK / FIESTAS SAN IGNACIO 2008

Gueñes - Uztailaren 31, osteguna (San Ignazio)

11:00etan: Jaien hasierako txupinazoa.11:00etan: Kalejira Ibai Lorak txistularien elkartearekin.11:30ean: Esku pilota jaialdia, maila ezberdinak (benjaminak, alebinak, jubenilak).12:00etan: El Despiste fanfarrearen emanaldia.13:00etan: San Ignazioren omenezko Meza Nagusia.13:45ean: Euskal Dantzak Gueñeseko Andra Mari taldearekin.14:00etan: Lunch herrikoia fanfarrearen laguntzaz.17:30ean: Mus txapelketa (izen-ematea: 30 bikoteko). Sariak: 1º - 900 €+ garaikurra 2º - 500 € 3º - 250 € 4º - 100 €18:00etan: Txapitel umeentzako animazio taldearen emanaldia eta festa buruhandiekin.18:30ean: Idi Probak (Arrieta Maskaruan).20:00etan: Nazioarteko Folklore jaialdia. 21:00etan: Trío Hakker hirukotearekin herri parrilada.23:30ean: La Jungla” orkestra, (piroteknia, konfetiak, opariak eta animazioa ikusleekin) (11:30etik 15:30era).

Abuztuaren 1a, ostirala (Euskal Eguna)

* Giro handiagoa lortzeko, baserritarrez jantzita joatea es-katzen dizuegu. 11:00etan: Kalejira La Quadrako Albokariekin.11:30ean: Haur jolasak (Kulki).12:00etan: Txalaparta jaialdia.13:30ean: Omenaldia ikurrinari, eta berau igotzea; triki-poteoa. 14:30ean: Bertsobazkaria.16:30ean: Briska-lehiaketa (Izen-ematea: 10).17:00etan: Koadrilen arteko herri kirol lehiaketa. • Txingak • Fardel jaurtiketa • Soka-tira • Txapel jaurtiketa • Ingude jasotzea • Harri jasotzea • Lokotxak23:00etan: Terror Agrario eta Lurpe bertako taldeak24:30ean: Kaotikoren kontzertua.01:30ean: Berbena Lisker taldearekin03:00etan: Txokolatada.05:00etan: Jaien amaierako txupinazoa.

Güeñes - Jueves 31 julio (San Ignacio)

11:00 h.: Txupinazo festivo.11:00 h.: Pasacalles con txistularis de Ibai Lorak.11:30h.: Festival de Pelota Mano, diferentes categorías (benjamines, alevines, juveniles).12:00 h.: Actuación de la fanfarria El Despiste.13:00 h.: Misa Mayor en honor a San Ignacio.13:45 h.: Danzas Vascas con el grupo Andra Mari de Güeñes.14:00 h.: Lunch popular acompañados de la fanfarria.17:30 h.: Campeonato de Mus (inscripción 30 /pareja). Premios: 1º - 900 € + trofeos 2º - 500 € 3º - 250 € 4º - 100 €18:00 h.: Actuación del grupo de animación infantil Txapitel, y fiesta con cabezudos. 18:30 h.: Idi Probak, arrastre de piedra (en Arrieta Maskarua).20:00 h.: Festival de Folklore Internacional.21:00 h.: Parrillada popular animada con el Trío Hakker. 23:30 h.: Orquesta "La Jungla", (pirotecnia, confeti, regalos y animación con el público) (de 11:30 a 03:30).

Viernes 1 de agosto (Euskal Eguna)

* Para dar mayor ambientación se pide a la gente que acuda vestida de neskas, baskitos…11:00 h.: Kalejira con La Quadrako Albokariak.11:30 h.: Juegos Infantiles (Kulki).12:00 h.: Festival de Txalaparta.13:30 h.: Homenaje e izada de Ikurriña y triki poteo.14:30 h.: Bertsobazkaria.16:30 h.: Campeonato de Brisca (inscripción 10).17:00 h.: Desafío de deporte rural vasco entre cuadrillas. • Txingas • Lanzamiento de fardo • Soka-tira • Lanzamiento de txapela • Yunke • Levantamiento de piedra • Mazorkas23:00 h.: Grupos Locales: Terror Agrario y Lurpe. 24:30 h.: Concierto de: Kaotiko.01:30 h.: Verbena con: Lisker.03:00 h.: Txokolatada.05:00 h.: Txupinazo fin de fiestas.

Programa sujeto a posibles modificaciones

2008ko SAN LORENZO JAIAK - Sodupe - FIESTAS DE SAN LORENZO 2008

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA - (Véase cartel aparte)

Jueves 7 de agosto - Día popular de las barracas Viernes 8 de agosto

20:30 h.: Bajada de comparsas. Bajada del Lontxo en tirolina desde el campanario y lectura del pregón. 22:00 h.: Euskal erromeria, Patxi Bat Biru taldearen eskutik. 23:00 h. : Laudion Maiden. Concierto con Please (U2)

Sábado 9 de agosto 10:00 h.: Kalejira con el grupo de Txistularis "Ibai Lorak".10:00 h.: Concursos gastronómicos. (Ver cartel aparte). • XIX Concurso de marmitako (minimo 8 raciones). • I Concurso de tortillas y sangría. • En la Herriko Plaza • Inscripción gratuita a partir de las 10 h.

V Máster de bacalao para menores de 18 años:La organización pondrá a disposición de los participantes la cazue-la, el bacalao, el aceite y un delantal. Las cazuelas con su contenido pasarán a ser propiedad de los parti-cipantes, así como los artículos y recuerdos que se les entreguen.

12:00 h.: Rallye humorístico. 14:00 h.: Presentación de las cazuelas y posterior entrega de premios.14:00 h.: Degustación de Talo.16:00 h.: Campeonato de mus. (Véase cartel aparte). Inscripción: 30 euros la pareja. PREMIOS: 1º - 1.000 € + Txapelas 2º - 500 € 3º - 200 € 4º - 100 €17:00 h.: Bajada de balsas, cucaña y canoas. (p/txikis)20:00 h.: El duende eléctrico.23:00 h.: Fuegos artificiales.23:15 h.: Txitxarrillo en la carpa. Trío Menta (Pasodobles, tangos, salsa,…etc. Con unos diez temas de los años 60).23:15 h.: Grupo musical local.24:00 h.: Concierto con Ken Zazpi. A continuación verbena con Banda Nocturna.

Domingo, 10 de agosto. (San Lorenzo)07.00 h.: Fiesta del Txoripan.11:00 h.: Diana. Juegos populares.11:30 h.: Partidos de pelota a mano: benjamines, alevines, senior (Ver cartel aparte).12:00 h.: Misa Mayor. Cantada por el grupo musical Ahotsak de Sodupe. 14:00 h.: Comida popular en la Herriko Plaza y fiesta de la sidra con Sagardotegi Ibiltaria.16:00 h.: Carrera ciclista XXXV Trofeo Fundación. Categoría Junior. 17:00 h.: Herri Kirolak. Desafío de cuadrillas.19:00 h.: Alarde de danzas con Gazte Berri. 19:30 h.: Actuación del Mago Txan. 22:30 h.: Grupo local. A continuación, verbena.

Lunes 11 de agosto (San Lorencillo).12:00 h.: Txikilandia 2008 en las piscinas. Actividades multiaventura y ocio en las piscinas, hinchable acuático, juegos acuáticos, tiro con arco, rocódromo de 8 m. con caída y tirolina al agua.12:00 h.: IX Concurso de plantas. (Véase cartel aparte). Premios: 1º. - 100 € y trofeo. 2º. - 70 € y trofeo. 3º. - 50 € y trofeo.13.00 h:. Lunch para nuestros mayores. Triki trixa.

17:00 a 19:30h.: Reapertura de Txikilandia 2008 en las piscinas. Actividades multiaventura y ocio en las piscinas, hinchable acuático, juegos acuáticos, tiro con arco, rocódromo de 8 m. con caída y tirolina al agua.

18:00 h.: IV Campeonato de tiragomas San Lorenzo 2008 (Todos los públicos, organizado por la Peña Enkarterri de Tiragomas). 19:00 h.: Campeonato de brisca. Inscripción: 10 euros la pareja (Véase cartel aparte). Premios: 1º - 150 € y trofeos. 2º - 100 € y trofeos. 3º - 60 €20:00 h.: Concurso de baile con Los Cinco Bilbaínos. 23:00 h.: Verbena con Lisker.23:45 h.: Espectáculo pirotécnico (Toros de fuego) 00:00 h.: Quema del Lontxo. Continuación de la verbena con Lisker.

ARGAZKI LEHIAKETA (Ikusi kartela)

Abuztuaren 7a, osteguna - Barraken herri-eguna Abuztuaren 8a, ostirala

20:30ean: Konpartsen jaitsiera. Kanpandorretik Lontxo tirolinaz jaistea, pregoia irakurtzea.22:00etan: Euskal erromeria, Patxi Bat Biru taldearen eskutik. 23:00etan: Laudion Maiden. Please (U2) taldearen kontzertua.

Abuztuaren 9a, larunbata 10:00etan: Kalejira “Ibai Lorak” txistulari taldearekin. 10:00etan: Gastronomia-lehiaketak. (Ikusi kartela). • XIX. marmitako-lehiaketa (gutxienez 8 errazio). • I. tortilla eta sangria lehiaketa. • Herriko Plazan • 10:00etatik aurrera izen ematea doan.

18 urtetik beherakoentzako V. bakailao masterra:Antolatzaileek parte hartzaileen eskura jarriko dituzte kazola, bakailaoa, olioa eta amantala.Kazolak eta barnekoa parte hartzaileenak izango dira, bai eta antolatzaileek emandako gaiak eta oroigarriak ere.

12:00etan: Umore-rallya. 14:00etan: Kazolak aurkeztea eta sari-banaketa.14:00etan: Taloak dastatzea. 16:00etan: Mus txapelketa. (Ikusi kartela). Izen-ematea: 30 euro bikoteko. SARIAK: 1º - 1.000 € + Txapelak 2º - 500 € 3º - 200 € 4º - 100 €17:00etan: Baltsak jaistea, kukaña eta kanoak (txikientzat). 20:00etan: Iratxo elektrikoa.23:00etan: Su festak.23:15ean: Txitxarrilloa karpan. Trío Menta (Pasodobleak, tangoak, salsa eta bestelakoak. 60ko hamarkadako 10 abesti).23:15ean: Herriko musika taldea.24:00etan: Ken Zazpi taldearen kontzertua. Banda Nocturna taldearen berbena.

Abuztuaren 10a, igandea (San Lorenzo). 07:00etan: Txoripan jaia.11:00etan: La Quadrako Albokariekin diana. Herri jokoak.11:30ean: Esku pilota partidak: benjaminak, alebinak, seniorrak (Ikusi kartela).12:00etan: Meza Nagusia. Sodupeko Ahotsak musika taldeak abestuko du. 14:00etan: Bazkari herrikoia Herriko Plazan eta sagardo festa Sagardotegia Ibiltariarekin. 16:00etan: Txirrindularitza lasterketa. XXXV. Fundazio kopa. Junior mailakoentzat.17:00etan: Herri Kirolak. Koadrilen arteko erronka.19:00etan: Gazte Berri taldearekin dantza emanaldia. 19:30ean: Txan magoaren ikuskizuna. 22:30ean: Herriko taldea Jarraian, berbena.

Abuztuaren 11, astelehena (San Lontxo eguna).12:00etan: 2008ko Txikilandia igerilekuetan. Abentura anitzeko eta aisialdi ekintzak igerilekuetan ur-puzgarriak, ur jolasak, arku tiroa, 8 m-ko rokodromoa uretarako erorketa eta tirolina dituena). 12:00etan: IX. landare-lehiaketa. (Ikusi kartela). Sariak: 1º - 100 € eta garaikurra. 2º - 70 € eta garaikurra. 3º - 50 € eta garaikurra.13:00etan: Luncha gure helduentzat. Triki trixa.

17:00etatik 19:30era: 2008ko Txikilandia berriro irekitzea igerilekuetan. Abentura anitzeko eta aisialdi ekintzak igerilekuetan ur-puzgarriak, ur jolasak, arku tiroa, 8 m-ko rokodromoa uretarako erorketa eta tirolina dituena).

18:00etan: 2008ko San Lorenzo IV. tiragoma-txapelketa (guztientzat, Tiragomen Enkarterri Peñak antolatua). 19:00etan: Briska-lehiaketa. Izen ematea: 10 euro bikoteko (Ikusi kartela). Sariak: 1º - 150 € eta garaikurrak. 2º - 100 € eta garaikurrak. 3º - 60 €20:00etan: Los Cinco Bilbaínos taldearekin dantza-lehiaketa.23:00etan: Lisker taldearekin berbena.23:45ean: Piroteknia ikuskizuna (Zezen suzkoa) 00:00etan: Lontxo erretzea. Lisker taldearen berbenaren jarraipena.

€

Programa sujeto a posibles modificaciones

SOCIEDAD22

MEJORAS EN LOS SERVICIOS SANITARIOS

Osakidetza va a implantar una serie de mejoras en los servicios sanitarios de atención primaria. Los vecinos que más se van a beneficiar son los de Zaramillo y La Quadra que experimentarán una reducción de sus tras-lados hasta el ambulatorio de Sodupe.

En el consultorio de Zaramillo se realizarán extrac-ciones de sangre una vez a la semana, evitando de esta manera que la gente mayor, sobre todo con dificultades, tenga que desplazarse. Aquí también se realizarán contro-les de sintrom. Además Osa-kidetza también contempla realizar alguna reforma del mobiliario y poner un desfibri-lador.

Por su parte en el consul-torio de La Quadra se quiere implantar el servicio de enfermería dos días a la semana desde donde se gestionará la emisión de recetas, el con-trol de enfermos crónicos, control de lesiones, glucemias y los tratamientos de sintrom.

Todas estas mejoras se completan con la incorpora-ción de un nuevo médico de cabecera en el ambulatorio de Sodupe, que atenderá un cupo de unas 700 perso-nas de Sodupe a quitar de los cupos de los otros dos mé-dicos titulares así como de los consultorios de La Quadra y Zaramillo. También se incorporará una enfermera que trabajará para el mismo cupo.

OSASUN-ZERBITZUAK HOBETZEA

Osakidetzak Gueñes udalerriko lehen mailako arre-tarako osasun-zerbitzuetan hainbat hobekuntza sartuko ditu. Horrenbestez, onura gehien izango duten biztan-leak Zaramillo eta La Quadra auzoetakoak izango dira, Sodupeko anbulatoriora gutxiagotan joan beharko du-telako.

Zaramilloko kontsultategian ere astean behin odola ateratzen hasiko dira; eta, ondorioz, zailtasunak dituzten nagusiak ez dira auzo horretatik mugitu behar izango. Horrez gain, Osakidetzak aurreikusi du Zaramillon sintrom kon-trolak egitea, altzariak zaharberrit-zea eta desfibriladorea jartzea.

Bestalde, La Quadra auzoko kontsultategian, astean birritan, eri-zaintza-zerbitzua jarri nahi dugu; eta besteak beste honako prozesu hauek kudeatuko ditugu: errezeta-

emateak kudeatzea; gaixo kronikoak zainpean edukit-zea; eta lesioak, gluzemiak zein sintrom-tratamenduak kontrolatzea.

Hobekuntza hauek guztiak osatzeko Sodupeko anbu-latorioan egongo den familia-medikua izango dugu. Izan ere, mediku honek 700 bat biztanle artatzean, bes-te mediku titular bien eta La Quadrako eta Zaramilloko kontsultategiko medikuen kupoetako gaixo-kopurua jaitsi egingo da. Era berean, 700 biztanle horientzat erizain bat ere jarriko dugu.

TELEFONO 092 DE EMERGENCIASDesde el pasado lunes 2 de junio, se ha puesto en marcha en período de prueba el teléfono

de acceso gratuito a emergencias municipales 092. El horario del mismo será de lunes a viernes de 8 horas de la mañana a 22 horas de la noche. Desde el mismo se atenderá cualquier emer-gencia. También a través de 605 702 654. Fuera de este horario, las llamadas se derivarán a la Ertzaintza y otros servicios de emergencias de 112.

2007.EKO GABONAK - NAVIDAD 2007PADURA, CITA DEPORTIVA PARA LA TERCERA EDAD

La zona deportiva de Padura se ha completado con un área de gimnasia para la tercera edad que consiste en un circuito abierto al aire libre. Su ubicación concreta es justo al final del paseo de Padura, que se ha elegido para que los mayores se encuentren cómodos y a gusto a la hora de realizar sus ejercicios.

Una iniciativa muy bien acogida por éstos, que el pasa-do 21 de mayo acudieron muy receptivos a las explicacio-nes que ofreció una monitora especializada. Indicaciones dirigidas al funcionamiento y ventajas que ofrece el buen desarrollo de los ejercicios para me-jorar las articulaciones y por lo tanto para el desarrollo de la vida diaria de cada uno de ellos.

Estas actividades mejorarán su for-ma física ya que trabajan fundamental-mente las articulaciones, musculatura y el equilibrio. Por ello está muy recomen-dado para casos de parkinson, artrosis u otras dolencias.

VIAJES PARA LOS MAYORESLas 54 personas mayores del municipio que consiguieron una de las plazas para el primer viaje cofinanciado por el Ayuntamiento de Güeñes ya están de vuelta de su destino: Galicia.

Una iniciativa puesta en marcha por el Consistorio para incentivar el tiempo de ocio de nuestros mayores que han acogido la iniciativa muy bien atendiendo al número de solicitudes presentadas, un total de 120, por lo que se tuvo que realizar un sorteo para la adjudicación de las plazas.

Para poder acceder a esta iniciativa municipal, los solicitantes tenían que estar empadronados en el municipio de Güeñes con una antigüedad de al menos un año y ser socio de alguno de los cuatro hogares de jubilados del municipio. El precio por persona fue de 199 euros, cantidad financiada por el Consistorio en 100 euros y el resto a sufragar por el particular.

Colaboremos con el

Sahara