Edicion Miniondas Mayo 23, 2013

MINIONDASwww.miniondas.com

C E RVA N T E S P U B L I S H I N G C O M PA N Y

®

JUEVES 23 de Mayo del 2013AÑO 37 • No. 31 SUR DE CALIFORNIA

CGRATIS | FREE

“OUR NEW LOOK IS COMING”...La nueva imagen de Miniondas y Farándula USA se acerca la próxima semana...

| SIGUENOS | ►Se parte de nuestra comunidad de amigos en las redes sociales: Twitter @Miniondasfacebook.com/miniondasnewspaperf

www.miniondas.com

SOFIA VERGARAregresa a las telenovelasSOFIA VERGARAregresa a las telenovelas

“Yo lucho por mi destino” Patty Juarez

| LOCAL |

►“Yo no dejo nada a la suerte, yo lucho por mi destino”, dice sonriente pero muy en serio Patty Juárez al término de una conversación en la que la nueva presidenta de la Cámara Hispana de Comercio de Orange County | PAG. 2 |

GIGANTESCO TORNADO que tocó tierra el pasado lunes literalmente barrió con casas, negocios y una escuela en la ciudad de Moore en Oklahoma City. | PAG. 3 |

| FARANDULA USA | AHORA EN LA CONTRAPORTADA

La oruga es la larva (el bebé) de una mariposa y una polilla. Sólo tienen un puesto de trabajo y que es para comer!| PAG. 11 |

MASON & MADISON’S CORNER

›MKiDs

CATERPILLARSORUGAS

El después de la TORMENTA

“Yo no dejo nada a la suerte, yo lucho por mi destino”, dice son-

riente pero muy en serio Patty Juárez al término de una conversación en la que la nueva presidenta de la Cámara Hispana de Comer-cio de Orange County habló con Miniondas sobre su la-bor como experta financiera de Wells Fargo Bank y los pasos que dará para aumen-tar los lazos de la Cámara con la numerosa y creciente comunidad de negocios his-panos en el Condado de La Naranja. Presumiendo feliz su em-barazo de siete meses “espe-ro a mi hijo hacia finales de junio o principios de julio”, Patty nos da su visión de los retos que le aguardan al frente de la cámara, “soy op-timista porque veo cómo los negocios hispanos se están expandiendo, y entre nues-tras metas está ir aumentan-do nuestra membresía para que más se beneficien de nuestros programas de ase-soría, networking y vías de acceso a financiamiento a los negocios pequeños y medianos propiedad de lati-nos”, dice la experta egre-sada de la Universidad de Berkeley en Administración de Empresas. Juárez entiende el tamaño del desafío al frente de la cámara, pues los empresari-os latinos en Orange Coun-ty representan solamente el 12.4% de los 330 mil nego-cios establecidos en el con-dado, porcentaje debajo del 16.5% de negocios hispanos en California. “Somos la comunidad de negociantes que está creciendo más ráp-idamente en el condado de Orange, especialmente los negocios de mujeres em-

presarias latinas que es una de mis pasiones, las quiero ayudar”, dice la experta en finanzas que en Wells Fargo coordina la atención y ase-soría a negocios que factur-an por arriba de los $10 mil-lones de dólares al año.Egresada también de la mae-stría en Administración de Empresas en la Universidad St. Mary, en Moraga, Cali-fornia, Patty Juárez se inició desde pequeña, siendo una niña y durante la adolescen-cia, en lo que ahora es su carrera profesional ayudan-do a su padre –un ingeniero gerente de empresas en la frontera Norte de México- con la contabilidad de los negocios de los que estaba a cargo, y no porque necesi-tara hacerlo, sino porque desde temprana edad le apa-sionaron los números, las cuentas y los presupuestos, “siempre me gustó ayudar a mi papá, se me facilitaba ese tipo de trabajo, me fascina”.Originaria de Mexicali, Baja

California, Patty Juárez es uno de los talentos mexica-nos que han emigrado a los Estados Unidos, primero a estudiar, luego en su ejerci-cio profesional, por ello en California se enfoca espe-cialmente en ayudar con sus conocimientos y experiencia a quienes, como ella, han llegado a los Estados Unidos para sobresalir en base a una ética de trabajo duro y con-stante. Patty Juárez tiene buen ojo, y ni solo para los negocios, también para la fotografía, su hobby y otra de sus pa-siones personales, “me di-cen que tomo buenas fo-tos, he tomado muchísimas fotografías, me fascina la lente”. También le fascina la gente, pues al mismo tiempo está envuelta en otras orga-nizaciones e iniciativas lo-cales encaminadas a mejorar la educación de los latinos, pues ella es ejemplo vivo y convencida ferviente de que la educación de calidad y la entrega al trabajo son las

claves para el éxito latino en cualquier área. Y es que la educación y la preparación nunca terminan en la vida, especialmente en el cambiante mundo de los negocios donde constante-mente es necesario ponerse al día en lo tocante a las metodologías y nuevas tec-nologías aplicables al mane-jo de los recursos finan-cieros, recursos humanos y la mercadotecnia de la em-presa, explica Juárez, quien invita a los más de 30 mil latinos dueños de negocio en Orange County a unir fuerzas, “y que se acerquen a la Cámara para formar par-te de esta nueva generación de empresarios hispanos”, llamados a liderar el cam-bio de fisonomía y modern-ización de los negocios en Orange County. Desde aquí enviamos felic-itaciones a Patty Juárez, su esposo Manuel y su pequeña hija Isabella de 4 años, por la próxima llegada del “her-manito”. La Cámara Hispana

de Comercio del Condado de Orange se localiza en el 2130 E. 4th. St. Suite 160. Santa Ana, CA. 92705. Tel. 714.953-4289. www.ochcc.com

2 MINIONDAS | Jueves 23 de Mayo 2013 | MINIONDAS.com |

Natalia Rios Winter - Presidente

Luis Arritola | Miniondas

CIUDAD

EN ENTREVISTA la nueva presidenta de CHCOC

Yo lucho por mi destino: Patty Juárez

Foto: Luis Arritola

La humedad, la fuerza del viento y la lluvia se combinaron con

toda precisión para generar el enorme tornado que dev-astó Moore, Oklahoma, combinación que liberó una asombrosa cantidad de energía al grado de opacar el poder de la bomba atómica que arrasó con Hiroshima. El martes por la tarde, el Servicio Meteorológico Nacional lo clasificó en el tope de la escala, como un tornado EF-5, por la veloci-dad de los vientos y la seve-ridad de los daños. Se calcu-la que los vientos alcanzaron velocidades de entre 324 kilómetros por hora (200 mph) y 340 kph (210 mph). Durante ciertos momentos el tornado tuvo un ancho de

2 kilómetros (1,3 millas), y su paso se prolongó durante 27.5 kilómetros (17 millas) y un tiempo de 40 minutos, mucho tiempo en el caso de un tornado normal, pero no demasiado inusual para uno tan violento, dijo el mete-orólogo investigador Harold Brooks, del Laboratorio Nacional de Tormentas Severas en Norman, Okla-homa. Menos de 1% de todos los tornados en Estados Unidos tienen tal nivel de fuerza, y ocurren sólo 10 veces al año, dijo.RELATAN SU HISTORIA Los residentes de Oklahoma que lograron sobrevivir al devastador tornado que dejó decenas de muertos y cien-tos de heridos, aún no asim-ilan el drama que enfren-taron. Algunos de ellos vivieron

episodios dignos de ser con-tados, ya sean encuentros emotivos con sus familiares o hasta sus mascotas, así como el relato de aquellos que pese a que el lugar donde se encontraban quedó hecho pedazos, lograron preservar sus vidas. Un milagro fue lo que sucedió a una anciana que mientras una ofrecía su testi-monio sobre el tornado a la televisión, ante su casa total-mente destruida, halló vivo a su perro entre los escom-bros. “Pensé que Dios sólo había atendido a una de mis ora-ciones, la de permitirme estar bien. Pero él respondió a mis dos plegarias, porque esta era mi segunda petición (que el perro estuviera vivo)”, dijo al borde del llanto. Comparado con una poten-cia mayor que la bomba atómica de Hiroshima, el tornado que devastó la comunidad de Moore, Oklahoma dejó a su paso una masiva destrucción que asciende a miles de dólares, afirman aseguradoras.El tornado de escala EF-5, cuyos vientos alcanzaron los 324 y 340 kilómetros por hora, acabó con todo a su

paso causando daños que alcanzarían los $2,000 mil-lones, según un cálculo pre-liminar del Departamento de Seguros de Oklahoma, pub-licó The Associated Press.REGRESAN Los residentes regresaban gradualmente a uno de los suburbios más afectados en Oklahoma: Moore. Lidiando pérdidas masivas y un futuro incierto.

3 Jueves 23 de Mayo 2013 | MINIONDAS | MINIONDAS.com |

El después de la tormentaPORTADA

Servicios | Miniondas

Residentes de Oklahoma inician con el proceso de recuperacióninician con

El Comité Judicial del Senado aprobó el martes por 13 votos a

favor y cinco en contra el plan de reforma migratoria del Grupo de los Ocho. El proyecto de ley S. 744 fue entregado al Comité la segunda semana de abril y recibió más de 300 enmien-das, la mayoría dirigidas a modificar el camino a la ciudadanía para millones de inmigrantes indocumenta-dos. Luego de cinco intensos debates en casi tres semanas, las iniciativa esquivó varios intentos por desarmarla, abriéndose paso ahora en el pleno del Senado que la debatirá en el mes de junio.

Al conocerse el resultado final, muchos en la audien-cia, incluyendo inmigrantes que se beneficiarán de la reforma migratoria, core-

aron “Sí Se Puede”, “Yes We Can”, y “Leahy, Leahy”, en alusión al presidente del Panel Judicial, el senador Patrick Leahy (demócrata de

Vertmont). El histórico proyecto podría convertirse durante el vera-no en la primera reforma migratoria amplia en casi tres décadas. La anterior fue aprobada en 1986 durante la administración del republi-cano Ronald Reagan y favoreció a unos 3 millones de inmigrantes sin papeles. La mayoría de las enmien-das aprobadas durante los debates de las últimas sema-

nas fueron con amplio respaldo bipartidista. El mismo respaldo fue utiliza-do para desestimar enmien-das encaminadas, varias de ellas, a entorpecer el camino hacia la ciudadanía para los indocumentados. El plan de reforma migra-toria del Grupo de los Ocho descansa en un fuerte com-ponente de seguridad nacio-nal (seguridad en las fron-teras, verificación de empleo

e inmigración legal) y un camino hacia la ciudadanía para los indocumentados.Obama felicita al Comité Tras la aprobación del plan por parte del Comité Judicial, el presidente Barack Obama felicitó al panel y dijo, en un comuni-cado difundido por la Casa Blanca, que el anteproyecto es sólido y guarda consisten-cia con los principios que ha explicado claramente sobre el tema. El mandatario reiteró que el sistema migratorio “está roto”, “no funciona” y que debe ser reparado cuanto antes.


EL PAIS

Servicios AP

Aprueban plan para reformaINICIATIVA incluye la ciudadanía para millones de indocu-mentados

EL PROCESO• El plan de reforma migratoria del Grupo de los Ocho descan-sa en un fuerte componente de seguridad nacional (seguridad en las fronteras, verificación de empleo e inmigración legal) y un camino hacia la ciudadanía para los indocumentados. De la vía a la ciudadanía la condiciona a que primero el gobierno federal certifique que controla en un 90% el ingreso de indocumentados por zonas de alto riesgo y el 100% en el resto de la frontera. Los indocumentados para cal-ificar deben demostrar que seencuentran en Estados Unidos desde antes del 31 de diciem-bre de 2011, pagan impuestos, carecen de antecedentes penales, entreguen sus huellas digitales al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y cancelen multas, entre otros requisitos. Una vez autorizados entrarán en un estado de No Inmigrante que dilatará entre 10 a 13 años, al término de los cuales podrán pedir la residencia legal perma-nente o green card (tarjeta verde). Tres años más tarde podrán iniciar el trámite de la ciudada-nía.Durante el tiempo de perma-nencia como no inmigrante los favorecidos con la reforma migratoria obtendrán un permi-so de trabajo, las deporta-ciones quedarán suspendidas y tendrán derecho a gestionar un permiso de viaje para salir y reingresar a Estados Unidos.

Este mes de junio, muchos de nuestros jóvenes se gradu-

arán de la preparatoria en todo el condado de Orange. Muchos de estos estudiantes que recibirán su diploma de graduación, aún no saben cuál es el siguiente paso a seguir. ¿Deberían obtener un empleo? ¿Deberían de ir al colegio? Como padre de familia, usted debería de darle a saber a su hijo/a que el continuar su educación en un colegio o universidad les ayudará a ganar mejores in-gresos en un futuro.Según datos del Censo de Estados Unidos, los ingresos promedios de los estudiantes de preparatoria que no ter-minaron sus estudios, son de $18,734 al año. Los estudi-antes que obtienen diploma de la preparatoria ganan un salario promedio al año de $27,915. Mientras que las personas que tienen títulos de universidad, ganan un promedio al año de $51,206. Durante el transcurso de su vida, los graduados del co-legio ganarán un promedio de $ 1,330,000 más que las personas que solamente se

graduaron de la preparatoria. Para aquellos que continúan sus estudios más allá de una universidad de cuatro años de estudio y obtienen una maestría, su salario prome-dio es de $74,602 anual-mente. Pero el planificar para asistir al colegio empieza en la es-cuela primara. Como padre de familia, necesita saber que su hijo necesita saber leer para cuando él o ella termine el tercer grado de primaria. Cuando sus hijos son pequeños tome el tiem-po para leer con ellos. Si ust-ed no domina bien el inglés, haga tiempo para contarles cuentos y léales en español. Las estadísticas demuestran

que los niños que leen en la casa tienen una tasa más alta de éxito en la escuela. Después del tercer grado, su hijo/a necesitará leer para poder aprender. Motive a que sus hijos en la primaria estudien matemáti-cas, lectura y ciencias ya que estas materias son la base de cualquier carrera. No im-porta el grado escolar en el que estén, siempre motive a sus hijos a que saquen bue-nas calificaciones. Su éxito académico marca el camino de un futuro brillante para el-los. Si usted no entiende que significan las calificaciones de su hijo, hable con la mae-stra de él o ella, y haga pre-guntas. Si su hijo/a está te-

niendo dificultades con una materia, hable a la escuela y pregunte qué puede hacer usted para ayudarle. Si su hijo o hija está en la preparatoria, hable con él o ella sobre los requisitos para graduarse. Cada distrito escolar tiene requisitos es-pecíficos que un estudiante debe cumplir para poder graduarse de la preparato-ria. Hay ciertos números y tipos de clases y pruebas que deben tomar. Como pa-dre de familia, asista a las reuniones de la escuela para mantenerse informado de estos requisitos para que así pueda ayudarle a su hijo/a a cumplirlos y poder graduarse.


LOCALLOCAL

NO

TICI

AS

como Padres Promotores de la Educación le puede ayudar a entender estos temas, favor de comuni-carse al (714) 564-6190.

Para información sobre...


Cómo y cuándo motivar a sus hijosEl jueves tendrá un mínima de 58° habrán vientos de 8mph, una humedad de 56% y precipitación de 0%

MayormenteSoleado

71°Temperatura puede variarEL CLIMA

Viento 8mph S0 - Humedad 54%

Viernes72° | 58°


Domingo72° | 58°


Martes73° | 64°


Sábado70° | 57°


Lunes72° | 59°


Miércoles77° | 57°

LA IMPORTANCIA de exhortarlos como padres, a que asistan al Colegio

MAYO 23

MAYO 29

MAYO 30

Orange County SBDC“Starting a Home Based Business”City of Mission Viejo, Mission Viejo

Orange County SBDC “Navigate Your Business Using QuickBooks Reports” Rancho Santiago Community College District, Santa Ana

NHBWA “13th Annual Business Women of the Year Awards and Scholarships Dinner”Doubletree Hotel, Santa Ana

Calendario Comunitario

Ex director de IRS no explica escutrinio excesivo

Mientras en Estados Unidos sus políti-cos se pelean y se

tratan de poner de acuerdo –desde el presupuesto, Libia e inmigración- en China y en la India no paran de crecer y ver hacia adelante. Y cuando nos demos cuenta, será ya muy tarde y nos habrán re-basado irremediablemente. En los últimos dos meses estuve viajando por China y la India y no dejo de mar-avillarme por la vitalidad, energía y clara dirección que muestran esos dos países en su crecimiento económico. Más aún cuando comparas los avances chinos e indios con la recesión europea y la indecisión estadounidense. Lo primero que me llamó la atención tras aterrizar en Shanghai fueron sus carret-eras. Desde el modernísi-mo y eficiente aeropuerto –donde puedes calificar con una carita feliz o una enoja

da al agente migratorio que te atiende- hasta el centro de la ciudad, lo recorrí en car-reteras construidas en segun-dos pisos. Pero eso no fue la excepción. A donde voltees a ver parece haber edificios levantán-dose. Literalmente, el cielo es el límite para los chinos.Sorprende que nunca paran de trabajar –hay hasta tres turnos seguidos en la con-strucción de obras públicas y rascacielos- y es obvio que invierten gigantescas canti-dades de dinero en este tipo de obras. El capitalismo de estado de los chinos -con un solo par-tido político, control absolu-to del ejército y la policía, y claras restricciones a la lib-ertad de prensa- ha generado una economía extraordinari-amente dinámica donde no se vale cuestionar la direc-

ción que lleva el país. Shanghai ya no es tan distin-to a Hong Kong, que apenas dejó de ser británico en 1997 y sigue siendo un impresion-ante puerto e impulsor finan-ciero para el resto de Asia. Algo que los chinos han entendido muy bien es que, en una nación con 1,360 millones de personas, es preciso tener un sistema que emplee y de un razonable es-tándar de vida a la mayoría. Sus salarios y derechos son mínimos, comparados con los países más desarrollados, pero al final de cuentas Chi-na crece. Y mucho. Me llevé al viaje el libro Oriente de Pablo Neruda -¡genial!- y sus descripcio- nes de la endrogada y sex-ualizada Shanghai de 1928 contrastan con la ciudad lim-pia y próspera de hoy en día. “Lo importante era ver que

pasaba en Shanghai por la noche”, escribió el poeta chileno, que en ese momento era cónsul (muy) pobre de su país. “Las ciudades de mala reputación atraen como mu-jeres venenosas. Shanghai abría su boca nocturna para nosotros, provincianos del mundo, pasajeros de tercera clase con poco dinero…” La China que me encontré hoy en Shanghai y Hong Kong hablan de un país que hace mucho decidió que para sobrevivir y dominar había que crecer económicamente, emplear a su población y no cuestionar casi nunca esa di-rección. La India, en cambio, es la democracia más grande del mundo y se nota. Cuando llegas a la India tienes esa abrumadora sensación de que has llegado al lugar más diverso, intenso y misterio-

so del planeta. No hay nada como perderse en los olores y colores de una anónima multitud mientras buscas el sagrado río Ganges en Vara-nasi. Nada impresiona tanto como un par de vacas que vi comiéndose las cenizas, aún calientes, de un incinerado. Nada te maravilla, al ex-tremo de abrir impercepti-blemente la boca, como el notar todas las tonalidades de blanco que pinta el sol sobre los mármoles del Taj Mahal en Agra. La India te chupa tanta energía en las tareas más sencillas (como caminar en el mercado pú-blico de Nueva Delhi, ir a un templo hindú o buscar comida) que resulta casi im-posible concentrarse en algo fuera de ahí. El reto de la India es in-comparable: ¿cómo salen adelante 1,200 millones de seres humanos en un país donde conviven los pobres más pobres que he visto y una ferviente y extendida religiosidad? India, como China, ha entendido que para sobrevivir es preciso emplear su exceso de mano de obra y vender esa capaci-dad textil y manufacturera al

mundo. Más de una vez me ha contestado alguien en la India cuando llamo con una pregunta a una empresa lo-cal. Pero la India ha dado un paso más allá, poniendo un extraordinario énfasis en la educación de científicos e ingenieros. Es imposible pensar en otro país que, como la India, está tan am-arrado al pasado y, al mismo tiempo, surfea en el mismí-simo borde del desarrollo digital. Dejé China y la India con la misma sensación de asom-bro. Qué manera de crecer y entender el futuro, pensé. Pero también es preci-so concluir que si Estados Unidos no corrige rumbo, y rápidamente, el liderazgo tecnológico, económico y militar que ha ejercido en más de medio siglo está en peligro de desaparecer. Lo peor de todo, creo, es que los estadounidenses –tan ab-sortos en sus propios prob-lemas- ni siquiera se han dado cuenta que China y la India están a punto de so-brepasarlos. Eso es lo que aprendí por allá.**

Lecciones chinas y de la India

Por: Jorge Ramos


EDITORIAL

El hombre que encabezaba el Servicio de Rentas Internas de Estados Unidos cuando inves-

tigaba al Tea Party más que a otros grupos que solicitaron el estatus de exención de impuestos dijo al Congreso el martes que sabía muy poco acerca de lo que estaba sucedi-endo cuando todavía era comisiona-do. Douglas Shulman, que dejó vacante su cargo en noviembre pasa-do cuando concluyó su mandato de cinco años, dijo al Comité de Finanzas del Senado que no se enteró de todos los hechos hasta que leyó el informe de la semana pasada de un inspector general del Tesoro que confirmó la estrategia de focalización. En sus primeras declaraciones públi-

cas desde que la historia salió a la luz, Shulman dijo: “Acepto que éste es un tema que cuando alguien lo descubrió, debería haberlo reportado a sus superi-ores. Y no fue así, no sé por qué”.Shulman declaró en la segunda audiencia del Congreso sobre el asunto que ha estado en boca de todos en Washington desde que un funcionario del IRS reconoció la focalización y se disculpó por ello en declaraciones a un grupo legal el 10 de mayo.Añadió que se enteró de que algo estaba ocurriendo hacia mediados de 2012.Dijo que fue entonces cuando se

enteró de que los trabajadores del IRS estaban usando una lista para decidir qué grupos que solicitan la condición de exención de impuestos deben reci-bir una atención especial, y que el término “Tea Party” estaba en esa lista. No obstante, dijo que no sabía qué otros grupos o palabras estaban en esa lista, ni el alcance y la grave-dad de la actividad.

El cambio climático y el efecto invernade-ro causado por altas

emisiones de contaminantes al medio ambiente, provo-carán este próximo verano una ola de calor intensa y prolongada que podría re-sultar en cortes intempes-tivos de energía y falta de suministro eléctrico en cier-tas áreas de California, en especial el sur del Condado de Orange, anunciaron esta semana ejecutivos de South-ern California Edison (SCE, siglas en inglés) pidiendo a los residentes tomar medidas para ahorrar electricidad.

“California cuenta con un suministro de energía sufi-ciente, siempre que las prin-cipales líneas de transmisión y los grandes recursos de generación de energía sigan estando disponibles. Sin em-bargo, la confiabilidad en el sur del Condado de Orange podría verse amenazada ante contingencias como olas de calor prolongadas, paradas de operaciones imprevistas en otras instalaciones gener-adoras e incendios cercanos a las líneas de transmisión”, explicó Verónica Gutiérrez, Vice Presidenta de Asuntos Públicos de SCE. En San Onofre, al sur del Condado de Orange, está

instalada una planta nuclear que genera la electricidad su-ficiente para 1.4 millones de hogares, expuso por su parte Christopher Abel, Gerente de Alcance con la Comuni-dad de la Planta Nuclear de San Onofre. Sin embargo, la planta de San Onofre está fuera de servicio desde el verano pasado debido a un descontrol ocurrido en 2012. El verano pasado una cam-paña de conservación de en-ergía dirigida a los usuarios, aunado a otras medidas de conservación con empresas y proyectos de ampliación de la red de suministro de energía eléctrica, ayudaron a que la red operara con con-

fiabilidad. Pero el verano pasado tuvo un clima mod-erado, a diferencia de este año que se espera mucho más calor, expuso SCE, por lo que se tomarán medidas adicionales este verano ya que la planta seguirá fuera de operaciones, dijeron. “SCE terminará numerosas actualizaciones a su infrae-structura de transmisión a más tardar el 1 de Julio e implementará programas ve-raniegos para divulgar la im-portancia de la conservación de electricidad mediante varias iniciativas dirigidas a

los usuarios”, adelantó Guti-érrez señalando que entre las medidas están “Tres central-es a gas natural que comen-zarán a funcionar en la re-gion: una en El Segundo, una en City of Industry y la tercera en Coachella Valley. Ya que las dos unidades de la central nuclear San Onofre están fuera de servicio, SCE da una serie de recomenda-ciones para reducir el con-sumo de electricidad en los hogares durante el verano:1. Programe sus termostatos a 78° o más.2. Utilice ventiladores eléc-

tricos en vez del aire acondi-cionado siempre que sea práctico.3. Apague los electro-domésticos y aparatos que no estén en uso.4. Apague las luces al salir de un área o habitación.5. Evite usar equipos de en-friamiento por evaporación de agua o humidificadores al mismo tiempo que el aire acondicionado.6. Utilice el equipo de la al-berca y los aparatos que con-sumen mucha energía (por ejemplo, lavaplatos, lavado-ras y secadoras de ropa) sólo por la mañana temprano o a la noche.7. Evite abrir innecesaria-mente la puerta del refrig-erador, el cual es uno de los principales consumidores de electricidad en la mayoría de las viviendas.8. Utilice dispositivos case-ros para el ahorro de energía que ofrece SCE en su sitio www.SCE.com.



LOCAL

Ola de Calor en verano afectará Orange County¡Ya viene el calor!


EDITORIAL

Vía a la ciudadanía casi intacta, hasta ahoraAl reanudar el debate de enmiendas

al Título 2 del proyecto de reforma migratoria S. 744, sobre visas de

inmigrantes, el Comité Judicial del Senado avanza la vía a la ciudadanía, corazón del proyecto, esquivando intentos por dificul-tarla o descarrilarla y adoptando enmiendas que incluso la mejoran. El panel rechazó el martes la enmienda del republicano de mayor rango, Charles Grass-ley (Iowa), para impedir que los tribunales federales revisaran peticiones de los solici-tantes del estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI, por sus siglas en inglés) que contempla el proyecto, incluso para tra-tar de corregir errores que frenaran o impi-dieran la ruta a la ciudadanía. Rechazó además dos enmiendas del senador Mike Lee (republicano de Utah). Una de el-las pedía que los inmigrantes pagaran todos los impuestos atrasados que, según algunos senadores demócratas, habría retrasado o impedido que muchos inmigrantes salier-an de las sombras, como lo advirtió dijo el senador de Nueva York Charles Schumer. Otra impedía que los inmigrantes que se ocultaron tras una orden de deportación o que trataron de reingresar a Estados Unidos se beneficiaran del programa de RPI. Clarissa Martínez de Castro, directora de

Inmigración y Participación Cívica del Con-sejo Nacional de la Raza (NCLR), recordó que si bien la vía a la ciudadanía ha esquiv-ado muchos golpes, hay que recordar que muchas de las enmiendas que buscan minar esa vía pueden resurgir en el debate en el pleno del Senado, posiblemente, el mes en-trante. “Eso indica que tenemos tiempo para prepararnos para lo que va a ser una batal-la campal en el pleno del Senado”, indicó. “Es importante salir del comité con la may-or fuerza posible y hemos cobrado fuerza, aparte de algunos sinsabores. Pero algunas de las enmiendas preocupantes regresarán y por sí solas no serían tan devastadoras, pero juntas pueden minar ese camino a la ciudadanía”, agregó. El lunes en la noche el panel judicial re-chazó una serie de enmiendas del senador Grassley que restringían los requisitos de elegibilidad para el estatus de RPI, limitan-do el período de solicitud, el tipo documen-tos requeridos, aumentando las cuotas a pa-gar y eliminando las dispensas. Y rechazó otra enmienda del senador repub-licano de Texas, John Cornyn, que prohibía a los inmigrantes solicitar el estatus de RPI si tenían un delito menor, además de prohi-bir a los inmigrantes con tres delitos meno-res obtener cualquier tipo de dispensas.

Las leyes Federales contra la dis-criminación laboral usualmente son usadas para proteger a miem-

bros de grupos minoritarios del trata-miento ilícito de parte de los patrones. Típicamente estas leyes solo aplican a patrones que tienen 15 o más empleados. Equal Employment Opportunity Com-mission-EEOC (en español Comisión para la Igualdad de Oportunidades de Empleo) es la agencia que aplica estas leyes. En cierta ocasión, EEOC registró una rara demanda contra el Hampton Inn Hotel por despedir ilegalmente a tres tra-bajadores blancos (anglosajones). Los abogados de EEOC acusaron a los pro-pietarios del hotel de despedir a los trabajadores por ser “blancos”; un hecho que los propietarios creían que los hace “flojos”. EEOC también alegó que los propietarios creían que “los Hispanos trabajan más duro.” En la mayoría de estos casos, los pa-trones son acusados de discriminar ile-galmente a empleados y solicitantes de trabajo que no son blancos. En este caso, los trabajadores blancos despedi-dos habían sido contratados para trabajar en los departamentos de lavandería y de camareros. Pronto fueron despedidos y reemplazados por Latinos. En pocos meses todos los trabajadores en esos de-partamentos eran Latinos. El abogado de EEOC también acusó a los propietar-ios del hotel de no mantener los docu-mentos de empleo requeridos. El aboga-do criticó las acciones del hotel diciendo “Los patrones no pueden escoger a los empleados basándose en el color de la piel o de su descendencia. Esta forma de flagrante discriminación claramente viola la ley federal.” Representantes de derechos de los in-migrantes han advertido que aunque este caso parece indicar que los Latinos son preferidos por ciertos patrones, es sola-mente porque les pueden pagar menos

y evaden proveerles seguro médico y otros beneficios. Este caso demostró que el gobierno protegerá los derechos de todas las personas que son injusta-mente juzgadas por su color en vez de la calidad de su trabajo. Los estereotipos y generalizaciones son injustos porque jamás pueden ser ciertos para todos en conjunto. No todos “los Latinos trabajan más duro” y no todos “los Latinos traba-jarán por menos.” La ley Federal prohíbe la discrimi-nación laboral basada en la raza, color, religión, sexo o país de origen. Requi-ere que hombres y mujeres que ejecutan un trabajo substancialmente igual en el mismo lugar se les pague igual. Es ilegal discriminar a las personas porque tienen más de 40 años de edad y a trabajadores calificados que tengan discapacidades.

El Decreto 1991 por los Derechos Ci-viles dio origen al derecho a demandar a patrones y recibir dinero que compense a las víctimas por la pérdida de sala-

rios y en ciertos casos más dinero aún para castigar a los patrones por violar sus derechos. También permite que los trabajadores que ganan en corte hagan que los patrones paguen los honorarios de sus abogados. Estas leyes aplican a patrones privados, estatales y de los go-biernos locales así como a instituciones educativas. Los patrones que violan la ley Federal de empleo pueden ser obligados a pagar salarios retroactivos a los trabajadores perjudicados, que es la cantidad que la víctima habría ganado de no ser por la mala conducta del patrón. En algunas situaciones se puede exigir que los pa-trones reinstalen a la víctima de la dis-criminación ilícita. Si la contratación o el reinstalo no es apropiado, a los pa-trones culpables se les puede ordenar que paguen “front pay” que es compen-sación por la pérdida futura de salarios por un período razonable de tiempo o hasta que la víctima comience en otro trabajo. Siempre consulte con un aboga-do en leyes laborales si usted cree que es víctima de discriminación laboral. ¡NO SE DEJE! ®

Raro caso de Descriminación Laboral

Por: Abogado Jess Araujo

En la mayoría de estos casos, los patrones son

acusados de discriminar ilegalmente a empleados y solicitantes de trabajo que

no son blancos.

¡NO SE DEJE! ® por Lic. Jess J. Araujo

Maestros de Oaxaca caminaron por las calles de esta ciu-

dad para denunciar la desa-parición de tres de sus com-pañeros de la sección 22 del Sindicato Nacional de Tra-bajadores de la Educación (SNTE) y un indígena Mixe. “Hacemos un llamado al gobierno estatal, al gobierno federal y a todo lo que tenga que ver con la política del Estado, para la liberación inmediata de nuestros com-pañeros” dijo el represen-tante del SNTE, según re-portes de Alejandro Roldán para Univision.Opina en nuestros forosLos profesores detenidos son Sara Altamirano Ra-mos, Mario Olivera Osorio y Lauro Atilano Grijalva, así como Damián Gallardo, activista de Derechos Hu-manos a quienes las autori-dades federales los señalan como parte de una banda de 12 presuntos secuestradores. “La intervención oportuna de la autoridad frustró por una parte la posibilidad de que los secuestradores culm-inaran con las negociaciones que les permitieran el cobro del rescate” anunció Eduar-do Sánchez, subsecretario de Normatividad de Medios de la Secretaría de Gobernación (Segob).Los detenidos están vincu-lados con el secuestro de los hijos del empresario oax-aqueño Juan José Álvarez Candiani de 12 y 15 años de edad, ocurridos el pasado 14 de enero.Autoridades dicen que ya

habían cometido otro se-cuestro “La acción táctica operativa se llevo a cabo en cinco lug-ares distintos, cuatro de ellos en Oaxaca y uno más en la Ciudad de México” afirmó Eduardo Sánchez.Sara Altamirano Ramos de 44 años, maestra, acusada de secuestro es candidata por la coalición de tres partidos a la presidencia municipal de

Jalapa del Márquez, Oaxaca.“Esto forma parte de la escalada nacional que se está dando en contra de los luchadores sociales en esta jornada previa a las elec-ciones” manifestó un repre-sentante del SNTE.Las distintas dependencias de seguridad, entre ellos la Marina y el Ejército Mexi-cano, les aseguraron armas de grueso calibre.

INTERNACIONALINTERNACIONAL9 Jueves 23 de Mayo 2013 | MINIONDAS | MINIONDAS.com |

LO U

LTIM

O Vea las últimas noticiasEn nuestra página de Twitter@Miniondas

y y y

ABOGADO

SBN: 266390

INMIGRACION

www.CCGomezLaw.com

714-955-4065

Email: [email protected] Twitter: @CCGomezLaw

Xerox Building 1851 E. First St. Suite 900 Santa Ana, CA 92705

DEFENSA CRIMINAL

Incluyendo ACCION DIFERIDA y VISAS bajo NUEVA LEY effectiva Marzo 2013

The Law Office of Carolina C. Gomez

y

EN EL ESTADO MEXICANO de Oaxaca revelan que tres maestros estarían implicados en el secuestro de dos niños de 12 y 15 años respectivamente, hechos ocurridos el pasado 14 de enero.

| MEXICO |

Implicados en secuestro de niñosServicios | AP


El concejal Eric Garcetti ganó la elec-ción para alcalde de

Los Angeles, con el 54% de los votos según informó esta madrugada la oficina elec-toral de esa ciudad de Cali-fornia. Según esa oficina, tras el escrutinio de todos los su-fragios, Garcetti recibió 181,995 votos (53.92%), y

su rival Wendy Greuel re-cibió 155,497 votos (46 %). En declaraciones al diario Los Angeles Times en las primeras horas de este miér-coles, Greul, la excontralo-ra de la ciudad, concedió la victoria a Garcetti. En un mensaje tuiter casi a las tres de la mañana (hora local), Garcetti agradeció a los votantes. Garcetti, que ocupará el cargo el 1 de julio cuando termine el manda-

to de Antonio Villaraigosa, será el prime judío elegido para el ejecutivo municipal y, a los 42 años, será también el más joven en más de un siglo. “El trabajo duro comienza ahora y me siento honrado de estar al frente de esta ci-udad por los próximos cua-tro años”, escribió Garcetti. “Hagamos de ésta una gran ciudad, otra vez”. Greuel llamó al triunfador

para reconocer su victo-ria. “Felicitaciones”, dijo Greuel, según el Times. “Hizo un gran trabajo y yo admitiré mi derrota”. La estación local de tele-

visión de la cadena ABC en Los Angeles, señaló que, a pesar de que los candidatos gastaron fondos sin prece-dentes en las campañas -un total de más de $30 millo-

nes- la participación ciuda- dana fue escasa con apenas el 25 % de los votantes ha-bilitados en la segunda ciu-dad más poblada de Estados Unidos.

Eric Garcetti es el nuevo alcalde de Los AngelesEl concejal ganó las elecciones con el 54% de los votos, según las autoridades electoralesLa Opinion | Miniondas

CIUDAD


MMason adison’s& CORNER

Mila

KiDsMASON: The caterpillar is the larvae (the baby) of both a butterfly and a moth. They only have one job and that is to eat! La oruga es la larva (el bebé) de una mariposa y una polilla. Sólo tienen un puesto de trabajo y que es para comer!

MADISON: Caterpillars differ in size, color and appearance depending on their species. Some caterpillars are very brightly colored and some are not. Some caterpillars are very hairy and others are very smooth. Las orugas son difierente en tamaño, color y apariencia dependiendo de sus especies. Algunas orugas son colores muy brillantes y otras no lo son. Algunas orugas son muy peludo y otros son muy suaves.

MASON: Caterpillars are herbivores they mainly eat leaves. Big holes can often be found in leaves indicating the presence of a caterpillar. They are eating machines! Las orugas son herbívoros que se alimentan principalmente de hojas. Grandes agujero se pueden encontrar en las hojas que indican la presencia de una oruga. Son máquinas de comer!

MADISON: Did you know there are four steps in becoming a butterfly: egg, caterpillar, pupa, and adult. ¿Sabía usted que hay cuatro pasos para convertirse en una mariposa: huevo, oruga, pupa y adulto.

MASON: This process is called metamorphosis, which comes from the Latin words for “changing shape.” Este proceso se llama metamorfosis, que proviene de las palabras en latín para “cambio de forma”.

MADISON: The caterpillar’s insides grow, but not its outside, they attach themselves to a leaf before shedding their outside layer of skin to reveal a hard skin underneath known as a chrysalis. This will happen 5 times before it becomes a pupa. El interior de la oruga crecen, pero no su exterior, que se unen a una hoja antes de derramar su capa exterior de la piel para revelar una piel dura debajo conocido como una crisálida. Esto pasará 5 veces antes de que se convierte en una pupa.

MASON: Inside the chrysalis, big changes are happening. The pupa is growing six legs, a proboscis, antennae, and wings. After 10 to 15 days, the chrysalis breaks open and a butterfly emerges. Dentro de la crisálida, grandes cambios están ocurriendo. La pupa está creciendo seis patas, una probóscide, antenas y alas. Después de 10 a 15 días, la crisálida se rompe y emerge una mariposa.

The main predators of the caterpillar are birds and large insects such as wasps because they look like worms. Los principales depredadores de la oruga son las aves y los insectos grandes como las avispas porque se ven como gusanos.

Ilustr

ación

Javie

r Ecu

te | M

inion

das

caterpillarsorugas

A caterpillar becomes a Butterfly!

Una oruga se convierte en

mariposa!

MADISON: There are more than 20,000 dif-ferent species of known caterpillar found all around the world. Some species of caterpillar are also highly poisonous, especially those species that live in the tropical rain forests. The majority of caterpillars are her-bivores however some species eat all plant parts, fungi, and dead animal matter including other caterpillars. Hay más de 20.000 especies diferentes de oruga conocida encontrados en todo el mundo. Algunas especies de oruga tam-bién son muy veneno-sas, especialmente las especies que viven en las selvas tropicales. La mayoría de las orugas son herbívoros, sin em-bargo algunas especies comen todas las partes de plantas, hongos y materia animal muerto como otras orugas.1. A caterpillar has just one job – to eat. 2. A caterpillar’s first meal is usually its eggshell.3. A caterpillar has as many as 4,000 muscles in its body.4. Caterpillars have 12 eyes.5. Caterpillars produce silk.6. Caterpillars have 6 legs, just as adult butter-flies or moths do.7. Caterpillars move in a wavelike motion, from back to front.

3 Recámaras 2 Baños- Santa Ana -

3 Recámaras 2 Baños Townhouse- Costa Mesa -

4 Recámaras 2.5 Baños- Irvine -

SOLDSOLD

SOLD

4 Recámaras 2 Baños- Orange -

4 Recámaras 2 Baños- Irvine -

4 Recámaras 2.5 Baños- Irvine -

Sandra Cervantes

R E A L E S T A T E

949.283.2216

¡ATENCION REALTORS!

JOIN

TEAM(714) 508-7870

ATENTION REALTORS!

Ventas Cortas (Short Sales) Tenemos experiencianegociando con los bancos para evitar el embargoVengas Regulares. Negociamos para que ustede pueda obbtener la mayor cantidad de dinero dela venta de su casa

¿Pensando en Vender?

SOLDSOLD

SOLD

20 años de experiencia

NOWHIRING

Superior

Superior

R E A L E S T A T E

13Jueves 23 de Mayo 2013 | MINIONDAS | MINIONDAS.com |

Diez pasos para crear tu sitio web usando WordPressLa creación de tu propio sitio web en WordPress puede parecerte una misión difícil si nunca antes has hecho algo así. Afortunadamente, una de las mejores cosas que tiene WordPress es que, debido a que su uso es tan fácil e intuitivo, ¡casi cualquiera lo puede hacer!A pesar de que la parte técnica de crear un sitio web con WordPress no es muy complicada, sí puede ser un poco más difícil saber qué incluir en el sitio y cómo hacer para que funcione.Antes de crear tu sitio web, hay ciertas acciones que debes realizar, por ello a continuación te presento el Primer Paso de los 10 Pasos para crear tu sitio web usando WordPress: Paso 1: Define tu sitio webAntes de que hagas cualquier cosa con WordPress, tienes que escoger tu nicho, es decir, cuál será el producto o servicio que ofrecerás, o si será un sitio personal como una bitácora (blog) que te permita desarrollar tus ideas y compartirla con los demás. Si tu sitio WordPress no es para un negocio existente, asegúrate de escoger un tema que sea de tu abso-luto interés, para evitar que sientas en el futuro que la actualización de tu sitio termina siendo una carga para ti. Una vez que tienes definido tu nicho de mercado, para la construcción de un sitio web básico sólo necesitarás de unas pocas páginas: como la página de inicio, una sección con información básica sobre la em-presa o sobre ti, si es que eres el responsable del blog, una página de productos o servicios que ofreces, una página de contacto y una sec-ción para la publicación de post (en-tradas) y otras noticias relevantes, todo esto, aunque no lo creas, será sencillo de crear con el Gestor de Contenidos WordPress.Para más información sobre cada uno de los pasos para crear tu sitio web en WordPress, visita el sitio online de Miniondas en www.miniondas.com y allí encon-trarás todos los artículos y recursos adicionales para el seguimiento de éste curso introductorio en el desarrollo de sitios web con WordPress.En el siguiente artículo estaremos hablando del Paso 2: Selecciona un nombre de dominio.

[email protected] www.clartechsolutions.com

Tecnología AL DIA

Dulce Rosa, una ópera moderna dirigi-da por el tenor mexicano Plácido Do-mingo basada en un cuento de Isabel

Allende, llegó a los escenarios en premier mundial tras seis años de producción. Pero la historia vuelve a una “nueva vida” luego de 26 años de escrita.Isabel Allende, quien estuvo en la premier de la obra el pasado viernes 17 de mayo en The Broad Stage, en Santa Monica, contó en conversación con el público el origen de la historia: “En 1987 me enamoré de un cali-forniano y me mudé a los Estados Unidos”, empezó diciendo la autora de La Casa de los Espíritus, de Amor y de Sombra, y más reci-entemente El Zorro.Recién llegada a California inició una serie de historias cortas que escribió en cafeterías y parques mientras esperaba a su nuevo amor, de allí surgieron 23 historias de amor agrupadas bajo el título “Cuentos de Eva Luna”, una de ellas “Una venganza” narra

la tragedia de una joven llamada Dulce Rosa quien pasó años planeando como vengarse del hombre que la violó y asesinó a su fa-milia. “Esto no suena como un tema de amor ¿verdad?”, preguntó Isabel Allende a la audi-encia, “Créanme, lo es”, dijo.

“Lées la novela y es maravillo-sa, de una fuer-za tremenda, muy original, ideal para una ópera, así que no había ningu-na duda cuando me ofrecieron hacer la obra”, dijo el tenor Plácido Domin-go en entrevista con Miniondas , “así es que qui-ero escuchar la música ya, pues

la historia es fantástica”, respondió al ofrec-imiento de dirigir la obra operística.“Fue una gran alegría tener a Isabel Allende con nosotros esta noche y ver la puesta de su obra, y ver cómo creció su obra en una ópera donde tienes todo en vivo, porque una cosa es lo que lees, lo que es una cosa maravillosa, de ahí origina todo”, dijo Plácido Domingo, quien es también el director de L.A. Opera.“Hay que pensar –reflexiona Plácido Domin-go- que la ópera vive hace más de 400 años. En la época en que no había cine, ni televi-sion, ni dvd’s, ni computers, no había i-pod’s, no había nada, pero existía la ópera y existía el drama. La opera nació en las cortes, pero con el tiempo se hizo popular, con Verti se hizo popular hacia el público. La opera es tan popular que le llega al corazón de la gente, y no hay ninguna duda que si la ves una vez, están invitado a volver”, concluyó el tenor vivo más importante del mundo.Con un elenco artístico de primer nivel, Dulce Rosa cuenta con la presentación es-telar de la soprano uruguaya María Antúnez como Dulce Rosa, quien hace su debut con L.A. Opera; el barítono mexicano Alfredo Daza como Tadeo; el tenor Greg Fedderly como el senador Orellano, y la mezzo-so-prano Peabody Southwell com Inez. Dulce Rosa se sigue presentando los días 25 y 28 de mayo, 3,6 y 9 de junio. The Broad Stage se localiza en el 1310 11th. Street, en Santa Monica, CA. 90401. Información y reserva-ciones llamando al 310.434.3200. o vía elec-tronica visitando www.thebroadstage.com.**

‘DULCE ROSA’Conversación con Plácido Domingo


Ing. Clarisa Maman OrfaliFounder & CEO

ClarTech Solutions, Inc.

CULTURA Y TECNOLOGIA

Aunque Magda había perdido el habla, re-

accionaba con alegría cuando veía a Bety. Se esforzaba en balbucear palabras de agradeci-

miento, se le iluminaba el rostro y sus ojos cafés brilla-ban de gratitud y gozo. Después de saludarse, Bety ayudaba a Magda a lavarse

la cara, la boca y las manos, la peinaba y le arreglaba las al-

mohadas para que estuviera cómo-da. A veces le cambiaba la ropa y las sábanas, ayudada por la hija de Magda. -Coma, le va a hacer bien-, le dijo Bety un día, mientras movía el ce-real caliente para enfriarlo hasta acercárselo a los labios de su ami-

ga. Bety esperaba hasta que Magda tragara todo el alimento y le lim- piaba la boca. Ellas eran vecinas desde niñas y con los años, cada una llegó a for-mar un hogar. Habían “hecho clic” desde que se hablaron la primera vez, cuando, sin quererlo, resultaron sentadas una a la par de la otra, un domingo, para la fiesta del barrio. “Ven a sentarse”, indicó en esa oc-asión Magda, y prosiguió: “Donde cabe una caben dos”. Desde entonces iban juntas al mer-cado, disfrutaban de regatear el precio de las verduras y siempre pasaban a degustar un licuado de frutas. Compartían los platillos que cada una preparaba en sus respecti-vas cocinas, así como los remedios caseros y hasta la olla de presión y utencilios. Magda era bromista, desapegada a

lo material y gustaba de bailar. Bety distinguía por su ternura y alegría, su ingenuidad y servicio. Juntas iban a las fiestas del barrio, orga-nizaban a los vecinos en los festejos de Navidad. En familia celebraban el carnaval y en la Semana Santa se intercambiaban los platillos de temporada. Se reunían para ver las actividades, ocasiones en las que de regreso a casa, casi a medianoche, cenaban hamburguesas o comida china, en el centro. Un día, todo se convirtió en recuer-do y nostalgia. Magda, después de tres años de enfermedad, cerró sus ojos y no volvieron más a brillar de gratitud. La tristeza invadió el corazón y el espíritu de Bety, qui-en trataba de encontrar fuerzas en los momentos felices vividos y en la satisfacción de haber servido a su amiga en el momento oportuno.

EL DATOVIDA UN AMIGO ES UN ESPEJO, una persona a quien no quiero lastimar o hacer daño. La amistad nace de la sinceridad, la complementariedad, del respeto, de la solidaridad y de la vivencia en comunidad armónica y natural.


Las canas podrían te-ner sus días conta-dos, según un nuevo

estudio europeo publicado en la revista The FASEB Journal. que discutan en-frente del bebé para no llenarlo de miedos innece-sarios. Sus autores han demostrado que las personas encanecen como consecuencia de un proceso de estrés oxidati-vo masivo que implica la acumulación de peróxido de hidrógeno en el folículo piloso del cabello, lo cual causa que el pelo se blan-quee a sí mismo desde ad-entro. Los especialistas también comprobaron que este pro-ceso se puede remediar con

un tratamiento desarrollado y patentado por ellos, que consiste en la activación de una pseudocatalasa modifi-cada (PC-KUS) al usar luz ultravioleta. “Durante generaciones se han ideado numerosos remedios para ocultar las canas e intentar devolver el color al cabello artifi-cialmente”, asegura Gerald Weissmann, de The FASEB Journal. “Ahora, por primera vez en la historia, se ha desarrolla-do un tratamiento que llega a la raíz del problema y re-pigmenta el pelo canoso”, añade Weissmann. Aunque aún faltan más es-tudios, esta investigación es un gran paso para eliminar las canas.**

Miniondas | Agencias

Canas en extinción APROVECHE LA ESPECIAL

“EL PROBLEMA SON MIS RODILLAS”

Como se podrán imaginar, uno de los aspectos de mi carrera profesional es es-cuchar las quejas y muchas veces las excusas de mis clientes y/o estudiantes. Una de las más comunes es, “no puedo hacer ejercicio porque me duelen las rodillas.” Lo interesante es que la solución para ayudar con rodillas afectadas por artritis, lastimaduras o dolor en general es el mismo ejercicio que están evitando. Nuestras articulaciones son compuestas de coyun-turas, cartílago, tendones, ligamentos, etc. Con el tiempo, ya sea por degener-ación genética o por algún trauma, estos componentes son afectados y causan dolor, especialmente al impactarlos con sobrepeso. Los anti-inflamatorios son una solución temporal y la cirugía es invasiva mientras, a su vez, el resultado no es garantizado. Una de las maneras más eficaces de aliviar el estrés en las articulaciones es perdiendo peso excesivo. Recientes estudios ortopédi-cos revelan que cada libra de peso es equivalente a 8 libras de presión sobre las articulaciones. En otras palabras, al perder sólo 5 libras, se remueven 40 libras de presión sobre las articu-laciones. Además, también es importante fortalecer los músculos que rodean las articulaciones para así apoyar la coyuntura y facilitar su movimiento. Por lo tanto, en vez de decir, “No hago ejercicio porque me duelen mis rodillas,” se diga, “Porque me duelen mis rodil-las, es que hago ejercicio.”

María Simón Entrenadora Personal y

Experta en Acondicionamiento Físico

www.BodyByMaria.com

ColumnaFitnessPor: María Simón


Aaccionaba con alegría cuando veía a Bety. Se esforzaba en balbucear palabras de agradeci-

miento, se le iluminaba el rostro y sus ojos cafés brillaban de gratitud y gozo. Después de saludarse, Bety ayudaba a Magda a lavarse

la cara, la boca y las manos, la peinaba y le arreglaba las al

mohadas para que estuviera cómoda. A veces le cambiaba la ropa y las sábanas, ayudada por la hija de Magda. -Coma, le va a hacer bien-, le dijo Bety un día, mientras movía el cereal caliente para enfriarlo hasta acercárselo a los labios de su ami

Miniondas

complementariedad, del respeto, de la solidaridad y de la vivencia en comunidad armónica y natural.

El valor de un amigoBety quitó llave y abrió la puerta de la casa de Magda, a las 6 de la mañana, como en días anteriores. Antes de irse a trabajar, siempre le llevaba el desayuno a su vecina, quien había quedado limitada en sus movimientos corporales después de un derrame cerebral.

Por: Rebeca Cerna-Cervantes, MPH

en el AGUAHablemos sobre la seguridad

Jugar en el agua puede ser divertido pero también puede ser peligroso. Es necesario tomar medidas de seguridad para ayudar a prevenir lesiones y ahogos. En los Estados Unidos, casi 1.000 niños pierden la vida al año por ahogamiento. Y la mayoría de los ahogos ocurren en piscinas en casas. Se trata de la segunda causa de muerte por accidente en personas de 5 a 24 años. Los niños pequeños son especialmente vulnerables; se pueden ahogar en menos de 2 pulgadas de agua.

La seguridad siempre es importante.• Evite el alcohol cuando este en el agua. • Nunca nade solo. • Aprenda a nadar y enseñe a los niños a nadar. • Cuide a los niños. Los niños se pueden ahogar en segundos y en silencio. Todos los niños necesitan ser supervisados mientras están en el agua, independientemente de su nivel de natación.• No le ponga a los niños equipos inflables para nadar (como “flotadores de brazos”) en lugar de chalecos salvavidas o salvavidas. Compre un chaleco salvavidas que sea de la talla de su hijo y que esté aprobado por la Guardia Costera de EE.UU.• Utilice bloqueador solar de al menos un SPF 15 con protección cntra rayos UVA y UVB. Los lentes del sol con protección UV, las gorras con visera y la ropa protectora también ayudan a proteger de las quemaduras solares.• Recuerde de beber suficientes líquidos especialmente agua. Es fá-cil deshidratarse bajo el sol. Los mareos y las náuseas son algunos de los signos de deshidratación y de sobrecalentamiento.

Las enfermedades transmitidas por el agua en lugares de recreación acuática pueden incluir una variedad de infecciones, como gastrointestinales, de la piel, de los oídos, de los ojos, respiratorias, neurológicas y de las heridas. El cloro mata casi todas las bacterias en menos de un minuto si los niveles de cloro se mantienen a niveles apropiados. Pero, existen algunos microbios no se matan inmediatamente con el cloro y existen otros que son resistentes al cloro. Algunos gérmenes pueden vivir en las piscinas por varios días. La enfermedad transmitida por el agua con más frecuencia es diarrea. Si alguien con diarrea contamina el agua, uno puede enfermar al tomarse esa agua. El agua de lugares de recreación acuática no es para tomar. El agua puede estar contaminada en piscinas, parques acuáticos, áreas de juego con agua, bañeras de hidromasaje, fuentes de agua decorativas, mares, lagos y ríos.

Cuando use una piscina... • El agua debe estar limpia y clara. Debe poder ver claramente cualquier raya pintada y el fondo de la piscina. • Una piscina bien tratada con cloro tiene poco olor. Un fuerte olor a producto químico indica un problema de mantenimiento. • Las bombas y los sistemas de filtración de la piscina hacen ruido y usted debería escucharlos trabajar.

Mantenerse seguro y saludable mientras disfruta de las actividades en el agua. visite el

sitio http://www.cdc.gov/healthywater/swim-ming/audience-espanol.html

Practique comporta-mientos de natación saludables.

• Si tiene diarrea, absténgase de nadar.• Evite que le entre agua de la piscina a la boca.• Báñese antes de nadar y lávese las manos después de ir al baño o de cambiar pañales. • Si tiene niños, llévelos al baño y revise los pañales con frecuencia. Cuando sea hora de cambiar los pañales, hágalo en un baño y no al lado de la piscina y limpie bien el área donde cambió el pañal.

El principal factor de riesgo de que una persona sufra un in-

farto al miocardio, accidentes cere-brovasculares e insuficiencia renal es la hipertensión arterial, aseguró la Secretaría de Salud de Jalisco (SSJ). De manera que es importante que los pacien-tes monitoreen su presión y la controlen, pues de otra manera podrían desarrollar irregularidades en el ritmo cardiaco, fallas del cora-zón o ceguera. Y claro que hay muchas probabilidades de tener complicaciones si además se padecen diabetes o algunas otras afecciones cardiovasculares. A nivel mundial uno de cada tres adultos padece hiperten-sión y esta proporción au-menta con la edad, una de cada 10 personas de 20 a 40 años y cinco de cada 10, de 50 a 60 años. La dependencia jalisciense agregó que la hipertensión

arterial es el origen de más de 9 millones de muertes al año, la mitad de ellas son por daños cerebrovasculares

o cardiopatías, de acuerdo a datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). A la hipertensión arterial también se le conoce como el “asesino silencioso”, por lo que es importante fomen-tar los estilos de vida salud-able y prevenir el control de la presión arterial. Entre las recomendaciones están: mantener un peso ade-cuado y porcentaje de grasa corporal dentro de valores normales; elegir buenos nu-trientes, alimentos frescos, buenas grasas y evitar ali-mentos procesados, comidas rápidas, harinas y alcohol en exceso.


SALUDSALUD DE ACUERDO A UN ESTUDIO...De acuerdo a un estudio, uno en cada ocho piscinas públicas que fueron inspeccionadas fueron clau-suradas inmediatamente a causa de violaciones serias como un nivel inapropiado de cloro (CDC, 2010). Protéjase de las enfermedades transmitidas por el agua en lugares de recreación acuática y recuerde seguir las siguientes recomendaciones. EL

DAT

O

No Incluye: Laboratorio,Tratamiento, Rayos X

Puede llevar a infartos

La hipertensión arterial


Un destino donde la historia y el pasado se unen en una magestuosidad arquitectónica que refleja la riqueza de nuestros antepasados

Teotihuacán


DE VIAJE

Para conocer más sobre la cultura teotihuacana no puedes dejar de visitar los museos dentro y fuera de la zona arqueológica. El Museo del Sitio de la Cultura Teotihuacana, al sur de la Pirámide del Sol, alberga interesantes muestras del trabajo en obsidiana, cerámica, concha y hueso elaborados por los antiguos habitantes de la Ciudad de los Dioses.

La también llamada Ciudad de los Dioses, Teotihuacan, conserva los vestigios de una de las civilizaciones más

importantes de Mesoaméri-ca. Sin importar por dónde comiences tu recorrido, quedarás asombrado con las hermosas construcciones y por el misterio que guardan los muros de la Pirámide del Sol, El Templo de Quet-zalpápalotl, la Calzada de los Muertos y las edifica-ciones que los rodean. Inicia tu paseo con la majestuosa la Pirámide del Sol, la más alta del com-plejo. Su estructura supone cinco fases de construcción. Sube por sus 243 escalones y en la cima, su ubicación, en perfecta sincronía con

el eje por donde el sol se esconde cada tarde, te per-mitirá cargarte de energía. Incluso, de acuerdo con las leyendas de la ciudad, po-drás pedir un deseo. El complejo de edificios que componen la ciudad de Teotihuacan está unido por la Calzada de los Muer-tos. Podría decirse que esta avenida es la espina dorsal que conecta la Pirámide de La Luna, la del Sol y di-versos edificios. Sus casi cuatro kilómetros de largo son el principal acceso para todos los templos de la zona arqueológica. Al norte de la Pirámide del Sol, siguiendo por la Cal-zada de los Muertos,la Pirá-mi-

de de la Luna, aguarda para asombrarte. Su estructura se levanta a 42 metros del suelo. Al frente, una con-strucción de cuatro cuerpos escalonados con muros de talud, sobresale del resto del montículo. Además, de la importancia de esta pirámide destacan los restos humanos y las ofrendas de joyas, jade, obsidia-

na, concha y cerámica, ade- más de entierros humanos. Aunque la Pirámide del Sol destaca por su tamaño, la de la Luna resalta por la cantidad de hermosas con-strucciones que la rodean. Ahí podrás visitar el Palacio de los Jaguares, uno de los pocos edificios que no eran templos y fue reconstruido por los arqueó- logos.

Muy cerca del Palacio de los Jaguares encontrarás uno de los templos más bellos y mejor conservados de la zona arqueológica, el Pala-cio de la Quetzalpápalotl, “mariposa divina”, cuya imagen está labrada en las pilastras del patio y se com-pone de una mariposa en el cuerpo de un quetzal. La majestuosidad de los restos de la cultura teotihuacana, es el marco per- fecto para una serie de fes-

tividades que dan cuenta de la tradición de los pueblos prehispánic-os. Un ejemplo de ello es el Festival Internacional de la Obsidiana, entre el 16 y el 21 de marzo. Este festival busca pro-mover la labor de los tall-eres que rodean Teotihua-can, dedicados a dar vida a figuras hechas con este ma-terial presente en casi todos los ámbitos de la sociedad teotihuacana.

na, concha y cerámica, ade- más de entierros humanos. Muy cerca del Palacio de los

Relacionado con reducciones en ataques de asma infantilLas leyes libre del humo


Según un estudio de in-vestigación por el Dr.Christopher Millett, de

la Escuela de Salud Publica Imperial College de Londres, las hospitalizaciones para niños que sufren ataques de asma severos aumentaban cada año en el Reino Unido. Las estadísticas de los Ser-vicios Nacionales de Salud analizados por los investi-gadores de Imperial Collegede Londres mostró una re-ducción del 12.3% en admi-siones por el asma infantil en el primer año después que la ley de no fumar en lugares públicos incluyendo lugares de trabajo entro en vigor Ju-lio del 2007. Los investigadores encon-

traron que las admisiones del asma siguieron cayéndose en años subsecuentes, sugirien-do que los beneficios de la legislación se mantuvieron a lo largo del tiempo. Un estudio Británico del 2009 también encontró que la adopción de pólizas li-bres del humo conducen a una disminución rápida y significativa en el numero de ataques al corazón, ahor-rando al servicio nacionales de salud $13.3 millones el primer año. El asma afecta mas de 300 millones de personas en todo el mundo y es la enfermedad crónica infantil mas común del mundo. Según estudios recientes, aproximadamente el 22% de los niños menores de 18 anos de edad en los

Estados Unidos están ex-puestos al humo de segunda mano en sus hogares, incluy-endo el humo de la deriva de otras unidades. Los residentes de Santa Ana han conocido desde el prin-cipio lo que la gente acaba de demostrar. En el 2012, 557 residentes de Santa Ana tomaron encuestas so-bre apartamentos libres del humo. 87% de los encuesta-dos informo que apoyarían una póliza de no fumar para todas las unidades en su edi-ficio, y el 95% indicaron que apoyarían una póliza libre del humo en todas las áreas comunes del edificio. Estos resultados tienen im-plicaciones alentadoras para pólizas de apartamentos li-bres del humo. No tiene que

ser una ley a través de una cuidad entera o condado, la implementación de una póliza en un complejo de apartamentos puede tener un impacto significativo en los residentes. Muchas empresas de propiedades en el Condado de Orange y en todo el país ya han tomando las medidas necesarias para proteger a sus residentes del humo de segunda mano y han decre-tado pólizas de 100% libres de humo de apartamentos. Hogares libres de humo re-duce la exposición al humo de segunda mano entre los niños y adultos que no fu-man, ayuda a personas a de-jar de fumar, y disminuye la iniciación de fumar entre los jóvenes.


ANUNCIOS CLASIFICADOSEmpleos

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 | | entre a www.miniondas.com/clasificados

Jueves 23 de Mayo del 2013 18 www.miniondas.com/CLASIFICADOSANUNCIOS ECONOMICOS

Servicios

Casas/Apartamentos En Renta Ficticious Business Name Ads / Legal Notices

EL VALE TOWING Servicio de grua y se compran car-ros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033 547

Servicios

Servicios de Grúa

ESTA BUSCANDO TRABAJO? para Posiciones disponibles para limpieza/janitorial. Aplicar de Lunes a Viernes de 8am - 10 am en 17805 Sky Park Circle, Suite D, Irvine 92614 o llame 949 724 9268.10499

Se Solicita Operadorapara coser y empleados para bode-ga. Para mas informaion llamar al 949-609-1299 o 125861 Wright St. Foothill Ranch 92610. 553

Lindo Apto de 1 Recamaraamplios closets y gabinetes de coci-na, balcon, en comunidad cerrada,cerca de freeways y transportación .714-542-63974602

Se Solicita Pesonas con experiencia en construcción con transporte propio .Interesados llamar al 714-310-3190 Rodrigo.605

Se Solicita Operadorescon experencia de maquina de cos-tura overlock. Timeless Tots Sr. Camacho 714-973-6353.606

Emmanuel’s Beauty Salon & Barber Shop

Se solicita manicurista y se renta estación para corte de pelo. Para mas información llamar al 714-827-2559.608

Premier Carpet Cleaning servicio profesional experencia hon-radez. Equipo nuevo, sistema de limpieza profunda y secado rápido. precios bajos, calidad no igualada por competencia. Gregorio 714-267-9881 .616

Se Buscan Personas con experencia en limpieza de ofici-nas y licensia valida de manajar. Favor llamar de 8 am - 4 pm de Lunes a Viernes 714-974-2718.574

Se Solicita Cutter con experencia en traje de baño “bikinis”. Dynamic Sea 2841 S. Croddy Way Santa Ana 92704. Harbor/Segrestrom.591

Solicito Persona para limpieza de casas con carro, experencia y ganas de trabajar lla-mar al 949-347-8600. Dejar su men-saje claro con su nombre y telefono. 610

Se Busca Personascon ganas de trabajar. Compañía para quitar techos. La Compañía está localizada en Anaheim. Experiencia no necesaria. Nosotros entrenamos. Interesados llamar al 714-635-5071. 599

Solicito Muchachaspara limpieza de casa con carro, buen salario. Full-time. Interesadas llamar al 949-285-5291. 601

Cooks and Dishwashers needed. Experience is necessary. Apply 10 am- 4pm. 21094 Beach Blvd. Huntington Beach, CA 92646. 600

Cooks and Dishwashers needed. Experience is necessary. Apply 10 am- 4pm. 21094 Beach Blvd. Huntington Beach, CA 92646. 600

Macanica en Generalalternadores, radiadores, flechas, frenos, bomba, de agua, problemas electricos, aires acondicionados. Negocio familiar. Preguntar por Hugo (714) 623-2262 o Pedro (714) 318-6282.

Se Necesita Operadoresde overlock, tapping single nettle, barloth, Para mas informacion 714-878-5564 o 3307 W. Harvard St Santa Ana CA. 92704. 615

Lavamos su AlfombraLlamar para pesupuesto gratis. Lavamos casa mobil, el interior de su carro, muebles de sala comedor ect. Para mas informacion llamar 562-519-0367. 607

Se Solicita Personacon experencia en comida rapida “Chinese Food”. Trabajo en San Juan Capistrano, 10 minutos de Lake Forest. Para más información llamar al 714-883-6345.609

Se Renta una Recamaraen Santa Ana . Un hombre solo responsable sin vicios. Se requieren referencias para más información 714-235-4556.

Apto Grande de 3 recámaras y 2 baños, piso de madera. Centralmente localizado! 714-648-0109. 603

Espaciosos Apt. de 2 recamaras disponible ya! Pintura, piso carpeta nueva y mucho mas! 714-973-9079.604

Se Renta un Apartamento de 2 recamaras y un baño. Apartamento limpio en Santa Ana $950 por mes. No masotas, no fumadores (714) 542-5582. 575

Casa Grande de 1820 pies quadrados y una yarda grandisima en la esquina de Brookhurts and Westminister, 3 recamaras, 2 baños, Limpio con pintura nueva y listo para que se mueva . $2,200/ mes ( deposito de $1200) disponible YA! 13952 Bowen St. Garden Grove Ca 92843 714-421-2910. 589

Llamenos al 714

668 1010 para poner su anuncio clasificado

¡NOW HIRING!

SUPERIORReal Estate Services, is looking for Realtors to

join our team714

508-7870

Anuncie su Fictitious Name DBA con nosotros

Lamenos hoy al 714 668 1010

Salón de Belleza

Electricista Residencial Comercial. Instalciones, repara-ciones: Cortos de luces dentro y fuera, estufas, hornos, secadoras, lineas telefonicas, internet. Un año de garantia, Asistencia 24 horas los 7 dias. 714-694-8890 909-334-1967. 540

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136337833: The following person(s) is/are doing business as C&A REPAIR .610 E. Central Ave. Santa Ana CA, 92707 The business is conducted by: Co- Partners, have begun to transact business under the fictitious busi-ness name listed on here on: N/A Signed: Cerefino Lopez, Arturo Rangel Maldonado , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/15/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 05/23/13, 05/30/13, 06/06/13, 06/13/13. 593

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136338064: The following person(s) is/are doing business as JC REPAIR.749 W. Williamson Ave. Fullerton CA. 92832 The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Julio C. Hernandez , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/17/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 05/23/13, 05/30/13, 06/06/13, 06/13/13. 594

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136337740: The following person(s) is/are doing business as EINSTEIN CONTINUING EDUCATION.718 South Park Hyde Orange Ca, 92868 The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious busi-ness name listed on here on: N/A Signed: Joshua Yoon , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/15/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 05/23/13, 05/30/13, 06/06/13, 06/13/13. 613

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136338081: The following person(s) is/are doing business as FREEDOM LAGACY LENDING/ FREEDOM LEGACY REALTY. 82 Cartier Aisle Irvine CA 92620. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Freedom Legacy Corp. , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/17/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 05/23/13, 05/30/13, 06/06/13, 06/13/13. 597

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136335594: The following person(s) is/are doing business as EMMAMUEL’S BEAUTY SALON & BARBER SHOP.1218 S Dale Ave Anaheim CA, 92804. The business is con-ducted by: An Individual have begun to transact business under the ficti-tious business name listed on here on: N/A Signed: Marilu Parrales , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/23/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 05/23/13, 05/30/13, 06/06/13, 06/13/13. 611

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136338385: The following person(s) is/are doing business as VIVIDVAPES.NET.2600 Ave. Aeropuerto #51 San Juan Capistrano CA, 92675 business is conducted by: A General Partnership have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Gregory Scott Cote, Michael John Cote, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/21/2013. NOTICE – This fictitious business name state-ment expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself autho-rize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 05/23/13, 05/30/13, 06/06/13, 06/13/13. 612

ANUNCIOS CLASIFICADOSFicticious Business Name Ads / Legal Notices

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 | | entre a www.miniondas.com/clasificados

Jueves 23 de Mayo del 2013 19www.miniondas.com/CLASIFICADOS ANUNCIOS ECONOMICOS

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136327111: The following person(s) is/are doing business as OCINSTALLATION . 2034 E. CA, 92701. The business is conducted by: An Individual.has begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed:Dina Proto Salas, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 2/06/2013. NOTICE – This fictitious business name state-ment expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself autho-rize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish: Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 2/07/2013, 2/14/2013, 2/21/2013 ,2/28/2013 264

STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME:File No. 20056049280Date Filed: 11/04/2005Name of Business:MARY FRANCO.41 High Bluff Laguna Niguel Ca, 92677. Registered Owner: Mary Franco Rivas. 41 High Bluff Laguna Niguel Ca, 92677 Current File No. 20136337510Date: 05/13/2013Published: 05/23/2013, 05/30/13, 06/06/13, 06/13/13. 598

STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME:File No. 20126291979Date Filed: 01/30/2012Name of Business:AUTO WORKS .1126 E. Elm St. unit K Fullerton CA. 92832 Registered Owner:Julio Cesar Hernandez. 1126 E. Elm St. unit K Fullerton CA. 92832Current File No. 20136336375Date: 05/01/2013Published: 05/23/2013, 05/30/13, 06/06/13, 06/13/13. 595

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136336355: The following person(s) is/are doing business as JET SET PET SITTERS.2316 Elden Ave Unit C Costa Mesa CA 92627. The busi-ness is conducted by: An Individual ,have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/01/2001 Signed:Tracey Joy Borowski, owner.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/30/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/02/2013, 05/09/2013.05/16/2013, 05/23/2013554

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136333271: The following person(s) is/are doing business as BOB GANDHI. 5235 Box Canyon Ct., #22B Yorba Linda, CA. 92887 The business is conduct-ed by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Sanpra Inc. Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/02/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/02/13, 05/09/13, 05/16/13, 05/23/13 523

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136334050: The following person(s) is/are doing business as BLUE OAK ESCROW 9114 Adams Ave #165 Huntington Beach, CA. 92646 The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Shore Capital Corporation, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/09/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/02/13, 05/09/13, 05/16/13, 05/23/13 525

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136335859: The following person(s) is/are doing business as JON POLENTZ PROPERTY MANAGEMENT COMPANY. 1407 E. Collins Ave. Orange CA 92867 .The business is conducted by:A Corporation,have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 07/01/2003 Signed: JP Real Estate Services Inc. ,owner.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/25/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/02/2013, 05/09/2013.05/16/2013, 05/23/2013 526

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136335858: The following person(s) is/are doing business as:A PERSONAL TOUCH PROPERTY MANAGEMENT COMPANY 1407 E Collins Ave, Orange, CA. 92867. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: JP Real Estate Services, Inc. Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/25/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/02/13, 05/09/13, 05/16/13, 05/23/13 527

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136333339: The following person(s) is/are doing business as ALL 2 YOU/ GOLDEN A’S. 435 S. Chatham Cir. Anaheim CA 92806.The business is conduct-ed by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 04/01/2013 Signed: Adrian Lopez owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/03/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 04/25/2013,05/02/2013,05/09/13, 05/16 535

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136336546: The following person(s) is/are doing business as DONDE ADELA. 1707 W. Chapman Ave Orange 92868.The business is conducted by: A Individual have begun to transact business under the fictitious busi-ness name listed on here on: N/A Signed: Adriana M. Giraldo, owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/02/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/09/13, 05/16/2013,05/23/2013, 05/30/2013552

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136336719: The following person(s) is/are doing business as R.J. PONY-X. 577 S. Anaheim Hills Rd. Anaheim Ca, 92807.The business is conducted by: A Individual have begun to trans-act business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed:Robert J. Davis, owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/03/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/09/13, 05/16/2013,05/23/2013, 05/30/2013 551

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136336999: The following person(s) is/are doing business as THE GOURMET DETECTIVE. 356 Ramona Way Costa Mesa CA, 92627.The busi-ness is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed:Heweti Inc., owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/07/2013. NOTICE – This fictitious business name state-ment expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself autho-rize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/09/13, 05/16/2013,05/23/2013, 05/30/2013 558

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136336811: The following person(s) is/are doing business as KIMMIE’S COLLECTIBLES.703 N. Highland St. Orange CA 92867.The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed:George Inzunza Gamez, owner. This state-ment is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/03/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fic-titious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fic-titious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and P r o f e s s i o n s C o d e . ) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/09/13, 05/16/2013,05/23/2013, 05/30/2013 557

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136335305: The following person(s) is/are doing business as BUBBLES CARPET CLEANING.15500 Tustin Village Way #7 Tustin CA 92780.The busi-ness is conducted by: A Married Couple, have begun to transact business under the fictitious busi-ness name listed on here on: N/A Signed:Josue Enrique Garcia Granja , Maria Julia Granja, owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/22/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/09/13, 05/16/2013, 05/23/2013, 05/30/2013 572

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136337015: The following person(s) is/are doing business as SICK MADE TATTOO PARLOR.10872 Westminister Ave. Suite #204 Garden Grove CA 92843.The business is conducted by: An Individual , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 03/03/2013 Signed: Sergio Palomino, owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/07/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fic-titious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fic-titious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and P r o f e s s i o n s C o d e . ) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/09/13, 05/16/2013,05/23/2013, 05/30/2013 571

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136337354: The following person(s) is/are doing business as ANAHEIM AUTO REPAIR. 1613 W. Lincoln Ave. Anaheim CA 92801.The business is conducted by: An Individual , have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 05/09/2013 Signed: Victor Hugo Artega, owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/09/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/09/13, 05/16/2013,05/23/2013, 05/30/2013

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136337169: The following person(s) is/are doing business as VERANDA COASTAL PROPERTIES 2850 Mesa Verde East, Ste 115 Costa Mesa CA, 92626. The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Veranda Coastal Real Estate Inc. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/08/2013. NOTICE – This fictitious business name state-ment expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself autho-rize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 05/16/13, 05/23/13, 05/30/13, 06/06/13577

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136337381: The following person(s) is/are doing business as U.S. COLOR .1362 Fern Lake Ave. Brea, CA. 92821 The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious busi-ness name listed on here on: N/A Signed:Jeffrey Joel Class Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/10/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 05/16/13, 05/23/13, 05/30/13, 06/06/13.578

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136337180: The following person(s) is/are doing business as CALIFORNIA HANDY SERVICE.1835 S Manchester Ave. Anaheim CA 92804. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 05/01/2013 Signed:Allan Samayoa, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/08/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fic-titious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fic-titious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and P r o f e s s i o n s C o d e . ) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 05/16/13, 05/23/13, 05/30/13, 06/06/13 578

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136337291: The following person(s) is/are doing business as OC VAPE HOUSE. 25885 Trabucco Rd. #63 Lake Forrest CA, 92630. The business is conducted by: An General Pratnership, have begun to transact business under the fictitious busi-ness name listed on here on: N/A Signed:Christopher E. Jones, Santos Nieto Camacho. This state-ment is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/09/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fic-titious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fic-titious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and P r o f e s s i o n s C o d e . ) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 05/16/13, 05/23/13, 05/30/13, 06/06/13.580

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136337097: The following person(s) is/are doing business as BIG O WHOLE SALE CLOTHING.1228 S. FEATHER ST ANAHEIM CA 92802. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Omar Dominguez, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/07/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fic-titious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fic-titious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and P r o f e s s i o n s C o d e . ) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 05/16/13, 05/23/13, 05/30/13, 06/06/13. 581

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136337539: The following person(s) is/are doing business as JAX ART AND PHOTAGRAPHY.21661 Brookhurst St. Apt. 341 Huntington Beach Ca, 92646. The business is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Mary Jackson, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/13/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 05/23/13, 05/30/13, 06/06/13, 06/13/13. 590

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136337985: The following person(s) is/are doing business as PRIME RATE SOLUTIONS .22405 La Palma Ave. Yorba Linda CA 92887. The busi-ness is conducted by: An Individual have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Brad Walker, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 05/16/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fic-titious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fic-titious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and P r o f e s s i o n s C o d e . ) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: , 05/23/13, 05/30/13, 06/06/13, 06/13/13. 596

Jueves 23 de Mayo del 2013 20 www.miniondas.com/CLASIFICADOSCLASIFICADOS

ANUNCIOS CLASIFICADOSPara anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 | | entre a www.miniondas.com/clasificados

Ficticious Business Name Ads / Legal Notices

STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME:File No. 20106220896Date Filed: 02/17/2010Name of Business: Diana Chou Designs.6272 Via Rebazo Anaheim Hills CA. 92807 Registered Owner:Diana Chou , Austin Liao . Current File No. 20136337408.16272 Via Rebazo Anaheim Hills CA. 92807Date: 05/10/2013Published: 05/16/2013, 05/23/2013, 05/30/13, 06/06/13. 576

STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME:File No. 2010624964Date Filed: 10/15/2010Name of Business: AJC GENERAL PAINTING.201 N. Plaza ST. Anaheim CA 92805. Registered Owner:Juan J. Cuevas , Ana M Torres. Current File No. 20136336280.201 N. Plaza ST. Anaheim CA 92805. Date: 04/30/2013Published: 05/16/2013, 05/23/2013, 05/30/13, 06/06/13.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136335648: The following person(s) is/are doing business as ADYA . 440 S. Anaheim Blvd Space 201 Anaheim CA 92805 .The business is conducted by:Limit-ed Liability LLC ,have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Amara Restaurant LLC owner.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/23/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/02/2013, 05/09/2013.05/16/2013, 05/23/2013 521

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136335437: The following person(s) is/are doing business as CASTROPRODUCTION . 440 S. Anaheim Blvd Space 201 Anaheim CA 92805 .The business is conducted by:Limited Liability LLC ,have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Amara Restaurant LLC owner.This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/23/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/02/2013, 05/09/2013.05/16/2013, 05/23/2013 520

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136336152: The following person(s) is/are doing business as TROPHIES BY LEON . 1895 W. Commomwealth Ave Ste J Fullerton CA 92833 .The business is conducted by:A Individual ,have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 04/19/2013 Signed: Gloria H. Garcia, owner.This state-ment is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/29/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fic-titious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fic-titious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and P r o f e s s i o n s C o d e . ) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/02/2013, 05/09/2013.05/16/2013, 05/23/2013 519

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136334948: The following person(s) is/are doing business as FREE WHEELY .1502 Occidental Santa Ana CA. 92704 The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious busi-ness name listed on here on: N/A Signed: Uplifing All, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/17/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/02/13, 05/09/13, 05/16/13, 05/23/13 522

Miniondassolicita

vendedoresde publicidadde preferencia

bilingües(no necesario)

con auto propiollamar al:

714 668-1010

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136334346: The following person(s) is/are doing business as: SUPER BEST REALTY INVESTMENTS .5235 Box Canyon Ct., #22B Yorba Linda, CA. 92887 The business is conducted by: A Corporation have begun to transact business under the fictitious busi-ness name listed on here on: N/A Signed: Sanjiv (BOB) S Gandhi, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/11/2013. NOTICE – This ficti-tious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious busi-ness name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious busi-ness names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/02/13, 05/09/13, 05/16/13, 05/23/13 524

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136336269: The following person(s) is/are doing business as PIZANO’S MUFFLERS. 3400 W. 5TH St. Santa Ana Ca 92703 . The business is conducted by: A Corporation ,have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: 04/30/2013 Signed: Azteca Mufflers and Brakes Inc., owner.This state-ment is filed with the County Clerk of Orange County on: 04/30/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fic-titious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fic-titious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and P r o f e s s i o n s C o d e . ) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 05/02/2013, 05/09/2013.05/16/2013, 05/23/2013 518


ZONA DEPORTIVA SIGUENOS EN:@Deportes_M

Entérate de las últimas noticias deportivas en nuestro sitio:www.miniondas.com

Continuando con la mística de romper sus propios récords, Bernard ‘The Execu-tioner’ Hopkins, monarca mundial semicompleto de la Federación Internacional de Boxeo se convertirá en el peleador más viejo en la historia en realizar su primera de-fensa del título cuando se enfrente a Karo Murat, el sábado 13 de julio en el Barclays Center en Brooklyn. | Pag. 24 |

Hopkins defenderá su titulo MOURINHO DEJA EL REAL MADRIDEl entrenador del cuadro meren-gue dejará el club al finalizar la temporada según su propio presi-dente, Florentino Pérez. | Pag. 23 |

BOX

ZONA ZONA Z DEPORTIVADEPORTIVAD @Deportes_M@Deportes_Mwww.miniondas.com

La Máquina hizo su par-te y el Clausura 2013 tendrá su Final soñada. Después de ocho años de no encontrarse en

una Liguilla, Améri- ca y Cruz Azul se verán las ca- ras en una Final, ins- tan- cia que han disputa- do en dos ocasiones y que hasta el mo-

mento está igualada con un triunfo por bando. Azulcremas y celestes lle-gan a los últimos dos juegos de la temporada demostran-do su mejor nivel futbolísti-co y con los humos por los cielos, después de impon-erse con claridad, dominio y autoridad a Monterrey y Santos, sus rivales en la se-rie de Semifinales. La historia entre estos dos clubes, dos de los cuatro grandes del balompié mexicano, nació a inicios de la década de los 70. En la temporada 1971-1972 los cementeros se impusieron con una goleada 4-1 a los de Coapa en la Final y con ello lograron meter su tercer campeonato de Liga a sus vitrinas. Tuvieron que pasar 17 años para que las Águilas cobr-aran revancha. En la Final de la 1988-1989, el América derrotó en dos juegos al con-junto de La Noria con mar-cador global de 5-4. Ese título se convirtió en el octavo de la institu-ción azulcrema que do-minó e hizo historia enla década de los 80. A lo largo de su historia Cruz Azul y América se han enfrentado 10 veces en Fase Final, cuatro Cuar-tos de Final, cuatro Semi-

finales y dos Finales. Del total de enfrentamientos los americanistas tiene la balan-za de su lado ya que han ga-nado siete de las diez series y sólo han perdido en tres. La última vez que se encon-traron en una Liguilla fue en las Semidinales del Torneo Clausura 2005, donde las Águilas levantaron su más reciente ampeonato de Liga. Así, el América buscará su undécimo título en la era profesional y Cruz Azul va por el noveno.El primer duelo de la serie por el título del futbol mexicano se llevará a cabo el jueves 23 de mayo en el Es-tadio Azul a las 21:00 horas; mientras que el

duelo de�nitivo por el campeonato de Liga se dis-putará el domingo 26 de mayo en el Estadio Azteca a las 20:00 horas. El Reglamento de Compe-tencia de la Primera División especi�ca que los partidos por la Final deberán jugarse forzosamente en jueves y domingo en horario a ele-gir por los contendientes a partir de las 18:00 horas, y a ello se apegaron Águilas y cementeros. Cabe señalar que en la serie por el título de Liga el mar-cador global es el que de�ne al campeón, así es que ya no entra en juego ningún cri-terio de desempate, simple-mente el que haga más goles es quien se queda con el trofeo del Clausura 2013. En caso de empate en el global se jugarán dos tiempos extra de 15 minutos cada uno, y si persiste la igualada se irán a la tanda de penales. El América va en busca del título número 11 en su historia, dentro de la era profesional, en tanto que Cruz Azul va por su novena estrella. Representantes del Améri-ca y Cruz Azul, definieron los horarios oficiales para la disputa de la Final.


Todo listo para la Gran Final

LIGA MX

Miniondas | AP

CRUZ AZUL

CRUZ AZUL

AMERICA

AMERICA

PARTIDO DE IDA

PARTIDO DE VUELTA

vs

vs

Fecha: Jueves 23Hora: 8pm

Estadio: Azul

Fecha: Domingo 26Hora: 7pm

Estadio: Azteca

• La serie por el título será a partidos nocturnos en jueves y domingo• Será la tercera vez que azulcremas y celestes se enfrenten en una Final• En series de Liguilla las Águilas han ganado en siete ocasiones y La Máquina en tres

Florentino Pérez, pres-idente del Real Ma-drid, anunció la salida

a final de la presente tem-porada del entrenador por-tugués Jose Mourinho, que abandonará el club cuando concluyan las dos jornadas

que quedan para que acabe la Liga.Pérez, asimismo, ha anun-ciado la convocatoria de elecciones a la presidencia del club, que se celebrarán el 16 de junio, y que se presen-tará a la reelección.El máximo mandatario ma-dridista convocó a los me-dios de comunicación en el Palco de Honor del estadio Santiago Bernabéu para anunciar que el técnico por-tugués, pese a tener contrato

en vigor hasta 2016, no con-tinuará al frente del banquil-lo del Real Madrid.“Tras las conversaciones mantenidas con José Mourin-ho, hemos decidido que esta relación acabe al final de esta temporada. Ambos he-mos acordado que éste es el momento adecuado para dar por finalizada esta relación”, dijo Florentino Pérez.El presidente madridista agradeció “el trabajo real-izado por José Mourinho”, y le deseó “éxitos en su nueva etapa”. Además, Florentino Pérez aseguró que el club no ha entablado aún negociaciones con entrenador alguno para que sustituya a Mourinho en el banquillo del Real Ma-drid.

El entrenador del Real Madrid dejará al club merengue al final de la temporada


+ ZD | DEPORTES

EL PRESIDENTE madridista agadeció “el trabajo realizado por José Mourinho”, y le deseó “éxitos en su nueva etapa como entrenador, que posiblemente será en el Chelsea de Inglaterra.

Sin mayores sorpresas se publicó la lista de jugadores que vestirán

la camisa de la Selección Mexicana para el partido amistoso ante Nigeria, tres duelos de Eliminatoria Mun-dialista y la Copa Confeder-aciones. José Manuel de la Torre hizo una lista de 23 jugadores, 17 del balompié nacional y seis del balompié europeo en donde destaca la ausencia del delantero Carlos Vela, del cual se habló podría re-gresar al Tri en esta nueva convocatoria del “Chepo”. Por medio de un comunica-do de prensa, la Dirección de

Selecciones Nacionales hizo del conocimiento público el nombre de los jugadores que se concentrarán a partir del próximo jueves 23 de mayo. “La Dirección General de Selecciones Nacionales da a conocer la lista de jugadores mexi-canos convocados para los próximos encuentros de la Selección Nacional Mayor, que incluy-en el juego de prepa-ración ante Nigeria; los eliminatorios ante Jamaica, P a n a m á y Cos-ta Rica, así como la Copa FIFA Confederaciones. “La concentración del Tri-color dará inicio el próx-imo jueves 23 de mayo a las 12:00 hrs. para los jugadores

que partic-ipan en la Liga MX,

exceptuando los que dis-puten la Final del Torneo de

Clausura 2013, quienes reportarán el día

lunes 27 de mayo a las 12:00 hrs. en las instalaciones del Centro de Alto Rendimien-to de la Feder-ación Mexicana

de Futbol”. Entre los llamados

por el técnico na-cional destacan siete jugadores que estarán disputando la Final del Clausura 2013

entre América y Cruz Azul. Pablo Barrera, Gerardo Tor-rado y Jesús Corona por par-

te de La Máquina y Jesús Molina, Javier Rodrí-guez y Diego Reyes por parte de las Águi-las, que junto a Mon-terrey es el equipo que más aporta al combinado mexi-cano.

Así mismo resalta en la lista que el “Chepo” de la Torre no llamó a ningún jugador de las Chivas y de los Pu-mas, que habían tenido al menos un convocado en los últimos partidos de la Selec-ción. En el mismo comunicado la Dirección de Selecciones indicó que los jugadores que militan en Europa se incor-porarán al Tri en Houston, aunque no se especificó si antes o después del partido contra Nigeria. La ausencia del delantero Carlos Vela, de la Real So-ciedad del fútbol español, sobresale en la convocatoria de la selección mexicana, Vela ha mostrado un eleva-do rendimiento en su equi-po, pero se ha negado varias veces a formar el equipo nacional del “Chepo” de la Torre, quien no lo llamó para los encuentros y comprom-isos que se le avecinan a la selección mexicana.

ESPN | Miniondas

Lista la convocatoria del “TRI”

Adiós Mourinho

El delantero del Real Sociedad español, no aparece en la convocatoria del “Chepo”

FUTBOL

FUTBOL

Miniondas | EFE

exceptuando los que disputen la Final del Torneo de

Lista la convocatoria del “TRI”Selecciones Nacionales hizo del conocimiento público el nombre de los jugadores que se concentrarán a partir del próximo jueves 23 de mayo. “La Dirección General de Selecciones Nacionales da a conocer la lista de jugadores mexi-canos convocados para los próximos encuentros de la Selección Nacional Mayor, que incluy-en el juego de prepa-ración ante Nigeria; los eliminatorios ante Jamaica, P a n a m á y Cos-ta Rica, así como la Copa FIFA Confederaciones. “La concentración del Tri-color dará inicio el próx-imo jueves 23 de mayo a las 12:00 hrs. para los jugadores

ipan en la Liga MX,

puten la Final del Torneo de Clausura 2013, quienes

reportarán el día lunes 27 de mayo a las 12:00 hrs. en las instalaciones del Centro de Alto Rendimiento de la Federación Mexicana

de Futbol”.Entre los llamados

por el técnico nacional destacan siete jugadores que estarán disputando la Final del Clausura 2013

entre América y Cruz Azul. Pablo Barrera, Gerardo Torrado y Jesús Corona por par

te de La Máquina y Jesús Molina, Javier Rodríguez y Diego Reyes por parte de las Águilas, que junto a Monterrey es el equipo que más aporta al combinado mexicano.

Selecciones Nacionales hizo del conocimiento público el

que partic-ipan en la

exceptuando los que disputen la Final del Torneo de CONVOCATORIA

Clubes locales

Jesús Corona - Cruz AzulGerardo Torrado - Cruz AzulPablo Barrera - Cruz AzulJesús Molina - AméricaFrancisco Javier Rodríguez- AméricaDiego Reyes - AméricaRaúl Jiménez - AméricaAldo de Nigris - MonterreyJesús Zavala - MonterreyHiram Mier - MonterreySevero Meza - MonterreyOribe Peralta - SantosAlfredo Talavera - TolucaHéctor Herrera - PachucaÁngel Reyna - PachucaJorge Torres Nilo - TigresCarlos Salcido - Tigres

Clubes de Europa

Guillermo Ochoa - AjaccioGiovani Dos Santos - Mal-lorcaAndrés Guardado - ValenciaJavier Aquino - VillarealHéctor Moreno - EspanyolJavier Hernández - Manchester United

El Miami Heat y los Indiana Pacers no comenzarán la Final de la Conferencia del Este hasta el miércoles, pero eso no ha evitado que

los equipos se hayan enfrentado antes. La estrella del Heat LeBron James hizo la excepción el domingo al comentario de parte del dirigente de los Pacers, Frank Vogel, el que se refirió acerca de Miami como “solo un equipo más” en su camino hacia un título de la NBA. Vogel hizo las declaraciones durante la conferencia de prensa postpartido el sábado luego de que los Pacers terminaran la serie de los Knicks en el Juego 6 de las semifinales de conferencia, así acomodándose una revancha ante el Heat. Miami derrotó a Indiana en las semifinales de conferencia la temporada pasada en su cami-no a un título de la NBA.“No somos otro equipo más”, dijo James. “No entiendo lo que dice. Pero no somos otro equipo más. Eso no es cierto. Dijo que somos solo otro equipo en su camino. Somos un granequipo. Si solo somos cual-quier otro equipo, realmenteno te preparas para solootro equipo más. Te tienes que preparar para nosotros”.

Esto marca la segunda postempo-rada consecutiva que el Heat y los Pacers se han involucrado en una guerra de palabras antes de enfrentarse el uno al otro. Vogel fue multado por $15,000 en la primavera pasada por decir que el Heat era el “equipo con más flops en la NBA”. Indiana tomó una delantera de 2-1 en la serie antes de que el Heat ganara los próxi-mos tres partidos mientras jugaban sin Chris Bosh que no

jugó por estar lesionado.James dijo que sus orejas se es- pabilaron cuando escuchó los comentarios de postjuego de Vogel el sábado en la noche luego de la serie ante los Knicks. El Heat y los Pacers jugaron el Juego 1 el miércoles, una serie que comienzó seis días luego de que Miami eliminara a los Chicago Bulls en cinco partidos. “Estamos muy confiados”, dijo James. “Esta- remos listos para ellos.

No necesitamos anuncios en nin-guna pizarra. Hemos escuchado de todo, hemos visto de todo. Pero sin embargo, diría que no solo somos otro equipo más.Los Pacers ganaron dos de sus

tres partidos de temporada regu-lar ante el Heat, con ambas victo-rias por dobles dígitos en Indiana luego de dominar en la pintura. Luego de perder en Indiana el 1 de febrero, Miami pasó a llevar la segunda racha más grande de victorias en la historia de la NBA con 27 partidos consecutivos, incluyendo una victoria de 105-91 ante Indiana.

+ ZD | DEPORTES


Una final “Caliente”Miami Heat y Pacers inician una serie llena de candentes declaraciones y juego ofensivo


C ontinuando con la mística de romper sus propios ré-cords, Bernard ‘The Exe-cutioner’ Hopkins, monar-ca mundial semicompleto

de la Federación Internacional de Boxeo se convertirá en el peleador

más viejo en la historia en realizar su primera defensa del título cuan-do se enfrente a Karo Murat, cla-sificado número 1 semipesado de la FIB el sábado 13 de julio en el Barclays Center en Brooklyn. El 13 de julio marcará la segunda vez que Hopkins pelea en el nue-vo estadio de Brooklyn después de

su estelar victoria frente a Tavoris Cloud en el Barclays Center en marzo. “Murat no tiene nada que perder y mucho que ganar enfrentándome”, dijo Bernard Hopkins. “Él sabe que está combatiendo contra un peleador de 48 años de edad, pero también tiene que entender que

no hay ningún otro de 48 años de edad como yo. Sigo diciendo ‘soy diferente’, ya que es cierto y lo voy a demostrar una vez más el 13 de julio. No sé mucho sobre Murat, hecho que le hace un competidor peligroso, pero después de casi dos décadas en este deporte no hay nada que yo no haya visto”.


BASKETBOL NBA

Foto AP

BOX Hopkins defenderá titulo semipesado

Borussia Dort-mund y Bayern Munich dejaron

a Real Ma-drid y Bar- celona, res-

pec t ivamente , al borde del nocaut en Ale-mania y lo terminaron de confirmar en España. Al margen de lo imprevisi- ble que puede resultar el fút-bol, estamos convencidos de que llegaron los dos me-jores equipos a la definición

del sábado 25 de mayo, en Wembley.BORUSSIA DORTMUND El conjunto del Real Ma-drid llegó a la revancha ante Dortmund con más chances de clasificarse que su clásico rival. Su objetivo era marcar rápido para acrecentar la es-peranza de remontada. Lo cierto es que, al no haber cambiado por gol sus prim-eras dos chances, Borussia Dortmund se asentó en el Bernabéu y le jugó de igual a igual. Sin embargo, su fal-ta de rigurosidad defensiva, a diferencia del Bayern, y su ambición ofensiva lograron que Real Madrid se ilusione hasta último momento. Un factor insoslayable fue la “ausencia” de Ronaldo. Si bien disputó los 90 minutos, Cristiano no tuvo inciden-cias en el juego. Algo atípi-co en el portugués, que tal vez tuvo lagunas con su se-lección, pero rara vez en su equipo. Justo cuando Real Madrid más lo necesitaba, el segundo mejor jugador del mundo no dijo presente. Y así se hipotecaron grandes chances de clasificar. Ojo que Dortmund también tuvo una baja de peso: Mario Götze. La salida por lesión a los 14 minutos del futbolista

de 20 años (vendido en 38 millones de euros al Bay-ern), le quitó poderío ofen-sivo y manejo del balón en el medio al equipo de Klopp. ¿Qué hubiera pasado si CR7 y Götze estaban en su ni-vel? Seguramente, todavía un mejor partido del que fue. En el complemento, Dort-mund pudo haber definido la serie en cuatro contras, pero Lewandowski, no tuvo ni el 10 por ciento de pizca de suerte de la semana anterior. Así, el equipo blanco logró sobrevivir y, jugado el todo por el todo, marcó dos goles en cinco minutos para poder respirar, en los últimos 10, un aire que no había tenido hasta el momento. Quiero destacar un gol con buenos gestos técnicos. Su autor controló con pie iz-quierdo (siendo derecho), le quedó la pelota corta y la metió arriba. Recursos de un gran atacante llevados a cabo por Sergio Ramos, tal vez el mejor defensor del mundo.El tiempo llegó a su fin y para ser honestos, se clasi- ficó el mejor. Un Dortmund que ya había mostrado supe-rioridad en los cruces de la fase de grupos y que lo reaf-irmó en los 180 minutos de

semifinales.BAYERN MUNICHAsí como Ronaldo estuvo “ausente” dentro de la can-cha en Real Madrid, Lionel Messi no participó en Bar-celona y se quedó los 90 minutos de la revancha en el banco de suplentes. Vamos a ser sinceros: Mes-si no está bien desde Paris. Todos somos humanos y los cuerpos, en un determinado momento, nos pasa factura. Jugó siempre en Barcelona y para su Selección. En la últi-ma doble fecha de Elimina-torias, estuvo contra Venezu-ela y disputó todo el partido contra Bolivia en La Paz. Cuando hago un jugo, en un momento no puedo exprimir más la naranja. Esto es ex-actamente lo mismo. A Mes-si se lo exprimió demasiado. Tiene la suerte de jugar en Europa, en un gran equipo, donde da placer verlo jugar. Ya tendremos tiempo para analizar lo que veremos en la gran definición. Mientras tanto, el Bayern Munich, campeón de Bundesliga, fi-nalista de la Copa y en tres de las últimas cuatro edi-ciones de Champions, me deja una pregunta: ¿podrá Pep Guardiola hacerlo jugar mejor y llegar hasta aqui?.


+ ZD | DEPORTES

Borussia Dortmund y Bayern Munich dejaron

Bayern y Dortmund por la gloria

EUROPA LEAGUE

Los cuadros alemanes están listos para escribir su nombre en la historia de la Champions League

Edicion Miniondas Mayo 23, 2013

Documents

Transcript of Edicion Miniondas Mayo 23, 2013