Edicion impresa 17 septiembre 2010

VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.110EDICIÓN DE 60 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

SALPICÓN. Palabras cruzadas, juegos y mucho humorLUNES.LÁMINAS PARA COLOREAR Y APRENDER HISTORIA

GRATISCON ELDIARIO

Inician censodel estado de colegios privados15A COCHABAMBA

La mitad delpresupuestonecesario dana la Fiscalía 18A POLICIALES

Destituidoforense que favoreció a Cartagena19A POLICIALES

Aplaudido en el Festival deToronto el filmesobre la Guerradel Agua9A CULTURA

MORALES Y LA FIFAPRESIDENTE:“LA LEY SECUMPLE”

DEPORTESLa reunión entrerepresentantes de laFifa con el presidenteMorales concluyó sinacuerdos palpables.La Federación Bolivianatiene una deudamillonaria porimpuestos

Una joven de 18 años muere atacada por la gripe AH1N1 // 13a

2A EL PAÍSEvo Morales restó impor-tancia a un informe deEstados Unidos en el que

“descertifica” a nuestropaís por considerar que nohace lo suficiente en lalucha contra las drogas ilí-

citas. Aseguró que la apre-ciación de la administra-ción de Barack Obama espolítica.

También fue rechazada lacalificación por los funcio-narios bolivianos encarga-dos de la represión al nar-

cotráfico.Dijeron que la DEA novolverá y buscarán ayudaen Europa, Rusia y Brasil.

Evo resta valor a informesobre drogas de EEUU

Arte popular

El Presidente rechazó el reporte que “descertifica” la lucha antidrogas en el país.

Morales calificó de política la posición de la administración Obama

Celebración por el grito libertario de México EFE

Artístico Bicentenario mexicano

“Descertificación” de Bolivia

MUNDO 17ALas celebraciones del Bicentenario del grito libertario de México han sido lasmás vistosas y caras de los festejos de todos los países latinoamericanos.El arte, la artesanía, las fiestas y desfiles mostraron su infinita riqueza cultural.

Las ilustraciones de centenares de manifestaciones por la fecha másimportante de México, el 15 de septiembre, y la coincidencia de los dos siglos,contribuyeron a una fiesta cuyas imágenes dieron la vuelta al mundo.

HERMOSAESCENA DELA FIESTA MEXICANA

Evo rechaza informe de EEUU y dice que la DEA no volveráEl Presidente criticó la posición contradictoria del mandatario de Estados Unidos, Barack

Obama, y le pidió controlar la demanda de droga en su país

Operativo de la fuerza antidrogas boliviana. ARCHIVO

Lucha contra las drogas.

REDACCIÓN/[email protected]

El presidente Evo Mo-rales rechazó ayer el infor-me antidroga de EEUUsobre Bolivia al conside-rarlo “contradictorio” yuna represalia porque unpaís “pequeño” como elsuyo expulsó en 2008 alDepartamento Estadouni-dense Antidroga (DEA).

Morales dijo en unarueda de prensa en Cocha-bamba que el informe delpresidente de EstadosUnidos, Barack Obama,por un lado, “reconoce yapoya los esfuerzos de Bo-livia en la lucha contra elnarcotráfico” y, por otro,“descertifica” al país.

En un informe remitidoal Congreso de su país elmiércoles, Obama señalóque el Gobierno de Bolivia“ha fallado de manera de-mostrable en cumplir susobligaciones señaladas enlos acuerdos antinarcóti-cos internacionales duran-te los últimos doce meses”.

Morales rechazó el in-forme porque, a su juicio,Bolivia sí hizo esfuerzospara combatir el narcotrá-fico con una inversiónpropia de 25 millones dedólares y sin contar con laparticipación de la DEA, ala que expulsó hace dosaños acusada de conspira-ción contra su Gobierno.

“Lo que no acepta Esta-dos Unidos es que un paíspequeño como Bolivia y suPresidente visto como unindio puedan empezar adignificar a los bolivianos ylos latinoamericanos”,apuntó Morales, segúnEFE.

El informe de EEUUindica también que loslogros de Bolivia “aunqueimportantes, lamentable-mente no han dado lugar auna reducción neta en elcultivo de coca o en la pro-ducción de cocaína” y que“la expulsión” de la DEA“ha perjudicado los esfuer-zos para identificar y des-mantelar organizacionesnarcotraficantes”.

DEA EXPULSADA Al respec-to, Morales señaló que no

puede permitir la presen-cia de los agentes de laDEA porque cuando estu-vieron en Bolivia daban ór-denes y comandaban a laPolicía y las FFAA porencima “de la dignidad delos bolivianos” y la “sobe-ranía”. “Sin DEA son mejo-res los operativos, aunquenuestra debilidad es la tec-nología. Si tuviéramos ra-

dares, satélites, helicópte-ros y aviones de lucha parael narcotráfico seríamejor”, dijo.

Acusó al gobierno deObama de no asumir suresponsabilidad en estatarea y de haber bajado suayuda económica a Bolivia.A su juicio, la “descertifica-ción” es una reacción a laposición “antiimperialista”

de su Gobierno.También pidió a Obama

combatir la demanda delas drogas en su país yaque, en su criterio, ése es elorigen del narcotráfico yde que la hoja de coca seadesviada a la cocaína.

mas informació[email protected]

La oposiciónprepara un proyecto paramodificar laLey 1008

LA PAZ A pocas horas deconocida la descertifica-ción de Bolivia por partedel Gobierno de los Esta-dos Unidos, la Bancada deConvergencia Nacional(CN) anunció que presen-tará la siguiente semana,un proyecto de ley ten-diente a modificar la Ley1008, según ANF.

El diputado Tomás Mo-nasterios explicó que elproyecto de ley apunta aracionalizar aún más loscultivos de hojas de cocaen las zonas productoras,que son el Chapare y losYungas, para evitar que afuturo EEUU continúedescertificando al país porla producción de coca yfalta de eficacia en la luchacontra el narcotráfico.

“La modificación (de laLey 1008) endurece san-ciones, penas y sobre todoestablecer nuevos paráme-tros sobre el manejo delcato de coca", dijo.

LA PAZ El mallku del Con-sejo Nacional de Ayllus yMarkas del Qullasuyu (Co-namaq), Rafael Quispe,afirmó, este jueves, que elgobierno de Evo Moralesactúa con una "doblemoral" en el tema de lalucha contra el narcotráfi-co, toda vez que no erradi-ca los cultivos excedenta-rios de hojas de cocaexistentes en el Chapare.

El dirigente campesinofue crítico al advertir queen el tema del narcotráficoel Gobierno "no está ha-ciendo absolutamentenada" y pidió a las autori-dades "erradicar los culti-vos excedentarios en elChapare, porque esa pro-ducción no sirve para elpijcheo, sino para la droga".

“Este Gobierno es cóm-plice del narcotráfico porno erradicar los cultivosexcedentarios de coca, poreso hemos dicho que el 90por ciento de los ministrosse aplazaron”, dijo a ANF.

Conamaqdice que elGobierno noerradica cocadel Chapare

25millones de dólares

Es el presupuesto del gobiernode Evo Morales para la Luchacontra el narcotráfico en estagestión, lo recursos son nacionales.

B rasil está dispuesto aduplicar la ayuda de

más de un millón de dólaresque otorga actualmente aBolivia para combatir elnarcotráfico y erradicarplantaciones ilegales decoca, informó el viceminis-tro boliviano de DefensaSocial, Felipe Cáceres.El funcionario, principal en-cargado de la lucha antidro-gas en este país andino, de-

claró a medios oficiales queBrasil tiene una “aperturatotal” y está “predispuesto”a dar una “mayor coopera-ción”.Una fuente del Viceministe-rio dijo a Efe que Cáceresviajará este jueves a Río deJaneiro para hablar sobre elparticular en el seminario“Geopolítica de las drogas”,organizado por el Gobiernode Brasil.

Brasil es destino y país trán-sito de al menos el 59% de lacocaína producida en Boli-via, según la Policía federal.Las Fuerzas Aéreas deambos países realizaron enagosto ejercicios conjuntosen el oriente boliviano parareforzar la lucha contra elnarcotráfico.Bolivia también gestionaante Rusia apoyo financieroy logístico para fortalecer la

lucha integral contra el nar-cotráfico.“Es obligación hacer gestio-nes para recibir cooperaciónde cualquier país, pero en elmarco del pleno respeto a lasoberanía y la dignidad delos bolivianos”, subrayó,poco antes de abordar elavión comercial que lo llevóa Brasil.Bolivia también ha pedidoayuda a países europeos.

Brasil dispuesto a duplicar su ayuda

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITORES: ELIZABETH RIVA

JORGE FERNÁNDEZ

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Pago por acciones expropiadas a Soboce depende de valoraciónEjecutivos del grupo mexicano Chihuahua llegaron a La Paz (Bolivia) para conocer directamente

de las autoridades bolivianas los motivos de "tan sorpresiva e inesperada" confiscación

Representantes del grupo cementero mexicano en conferencia de prensa. APG

LA PAZ/[email protected]

El Gobierno de Boliviaanunció ayer que el pago algrupo mexicanoChihuahua y a sus sociosbolivianos por la expropia-ción de sus acciones en unafábrica de cemento mixtadepende de un estudio devaloración que efectuaráuna firma del país.

Así lo informó la vice-canciller boliviana, MónicaSoriano, en una reunióncon el embajador deMéxico, Rafael Cervantes,y el director general delGrupo Cementos deChihuahua, Manuel Milán.

Según un comunicadode la Cancillería, "el pagopor las acciones de la em-presa mexicana estarásujeto al trabajo de evalúoque realizará una empresanacional técnicamente ca-lificada", mientras que losinversionistas piden que lohaga una firma "indepen-diente".

Días antes, el vicepresi-dente boliviano, ÁlvaroGarcía Linera, no descartóque se reclame una com-pensación a los expropia-dos.

Milán y su director dePlanificación, Jaime Fer-nández, llegaron a La Pazpara conocer "directamen-te" de las autoridades boli-vianas los motivos de "tan

sorpresiva" confiscación.

INVERSIONES Pese a la ex-propiación, el GrupoChihuahua decidió seguircinco años más en el país, ySoriano dijo que puede"redireccionar sus capita-les en otras inversionesque ofrece Bolivia".

Los ejecutivos mexica-nos prevén reunirse ellunes próximo con la mi-

nistra de Defensa Legal delEstado, Elizabeth Aris-mendi.

De su parte, Milán con-firmó que la cementeramexicana seguirá invir-tiendo en Bolivia, pese a lareversión del 33,34 porciento de las acciones de laSociedad Boliviana de Ce-mento en Fancesa.

Soriano, a su turno,aclaró a los empresarios

mexicanos que la reversióndel 33,34 por ciento de laacciones de Soboce, a favorde la Gobernación de Chu-quisaca "no es un tema po-lítico, sino que debe mane-jarse con criteriosestrictamente técnicos".

Gobierno da luz verde para construir un ingenio azucarero en el norte de La PazLA PAZ/AGENCIAS

Con una inversión de306 millones de dólares, elGobierno puso en marchael jueves el programa deindustrialización delazúcar en la región de SanBuenaventura, a 540 kiló-metros al norte de La Paz,confirmó el presidente EvoMorales.

Con ese fin, el Presiden-te promulgó el Decreto Su-premo 0637 por el cual se

crea la empresa azucarera yautoriza la construccióndel ingenio azucarero.

El Jefe de Estado infor-mó que había instruido larealización de estudios aexpertos nacionales e in-ternacionales que desmo-ronaron todos los argu-mentos de consultoríasanteriores que manifesta-ban que la caña de azúcardel norte de La Paz era "in-suficiente y de poca cali-dad" para la industrializa-ción.

Reveló que esos estu-dios establecieron que el

rendimiento de la caña deazúcar de la zona de SanBuenaventura "tiene unrendimiento de 10 al 14 porciento de sacarosa, mien-tras que la media nacionalno pasa del 11 por ciento".

El Primer Mandatariolamentó que con argumen-tos falaces este proyecto deindustrialización haya sidopostergado desde hace dé-cadas sin contribuir al de-sarrollo de la región.

Agregó que, además, se

hizo un seguimiento sobrela situación del azúcar enlos mercados nacional e in-ternacional, donde registraun alza en los precios y undesabastecimiento.

Por ello Morales expre-só que si los precios delazúcar se incrementan"sería importante que losbolivianos consumamosmiel, porque es más saluda-ble, y proyectar que elazúcar que se produzcasirva para la exportación".

500Toneladas de azúcar El ingeniero azucarero de SanBuenaventura posibilitará unamolienda diaria de 6.000 to-neladas de caña de azúcarpara la producción de 500 to-neladas diarias de este pro-ducto.

Reuniones.Los ejecutivos delgrupo mexicanoChihuahua permane-cerán en Bolivia hastael lunes con la finali-dad de sostener reu-niones con autorida-des gubernamentales. envía tu información

[email protected]

3aCOCHABAMBA, VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Una firma de Bolivia realizará esta tarea. Coloradosmarcharán enChile 131 añosdespués de la guerra

LA PAZ 131 años después dela Guerra del Pacífico, unbatallón de los Coloradosde Bolivia participará estefin de semana del desfile enSantiago de Chile, conmotivo de los actos del Bi-centenario de su indepen-dencia.

El cónsul del vecino país,Jorge Canelas Ugalde, con-firmó dicha presencia, re-cordando que era un refle-jo del nivel de acercamientoque existe en la actualidadentre La Moneda y el Pala-cio Quemado.

La autoridad consularindicó que el Ejército boli-viano fue invitado expresa-mente para la fecha, lo quese constituye en una señalclara del buen momentodiplomático.

Bolivia y Chile no tienenrelaciones diplomáticasdesde 1978, tras el frustra-do intento de solución alproblema limítrofe por lavía del canje territorial.

El Primer Mandatarioboliviano y otras autorida-des nacionales participa-rán de los actos principalesorganizados en la capitalchilena.

Realizannecropsia encaso Caranaviy fiscal esperaresultados

CARANAVIEl Fiscal que in-vestiga la muerte de jóve-nes en la población paceñade Caranavi, Carlo Fioriloinformó que este jueves serealizó la necropsia alcuerpo de David Callisaya,quien falleció en el desblo-queo policial de mayopasado. Asimismo, ratificóque en las próximas horasse realizarán las pruebasbalísticas.

"Esperemos ver el re-sultado para mandar lasevidencias al IDIF (Insti-tuto de Investigación Fo-rense) y el médico forensetiene que hacer su informe.La necropsia consiste encolectar evidencias mate-riales, confirmando y com-pletando los datos de la au-topsia", informó el fiscalFiorilo en declaraciones auna radio local de Carana-vi.

Revilla pide al ministro Arcedisculparse por equivocarseEn caso de no admitir que se equivocó, conminó a Arce a demostrar

con pruebas que el Alcalde de La Paz gana más que el Presidente

LA PAZ/[email protected]

El ministro de Economíay Finanzas, Luis Arce Cata-cora, debería pedir disculpaspor las declaraciones quehizo en sentido de que el al-calde de La Paz, Luis Revilla,percibe un salario mayor aldel presidente del EstadoPlurinacional, Evo Morales,informó la agencia Erbol.Esa declaración corres-

ponde al mismo alcalde Re-villa, quien este jueves ratifi-có el inicio de un juicio alministro Arce Catacora, porseñalar que la primera auto-ridad de la ciudad de La Pazestaría ganando un salariode 18.900 bolivianos asimi-lando los gastos de represen-tación a su sueldo."Es de hombres valientes

e hidalgos pedir disculpas yel ministro Arce se ha equi-vocado, porque el ministroha dicho algo que no es cierto.El Alcalde gana menos queel ministro, he mostrado mispapeletas de pago que son lamejor muestra del salarioque recibe el Alcalde", dijoRevilla. En caso de no admi-tir esta equivocación, conmi-nó a Arce Catacora a demos-

trar con pruebas ante elFiscal las aseveraciones ver-tidas en contra del Alcaldede La Paz, "que no hacenotra cosa que desorientar ymal informar a la ciudada-nía"."Si el ministro sigue insis-

tiendo en reafirmar estamentira, en lugar de recono-cer con hidalguía y valentíaque se ha equivocado, que hamal informado a la gente,tendrá que ir a explicar alFiscal por qué lo está hacien-

do", dijo Revilla.Señaló que la autoridad

en Economía y Finanzas Pú-blicas también debe explicara la población, no solamenteel conjunto de gastos de re-presentación del Presidentey del Vicepresidente delEstado, sino gastos de repre-sentación para cada uno delos ministerios.

envía tu [email protected]

Gastos reservados.

4a COCHABAMBA, VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DólarVENTA

Bs 7.07 Bs 6.97Euro

Bs 9.11Sube

UFVCOTIZACIÓN BCB

1.54761Sube

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

RealBs 4,06BRASIL

PesoBs 1,76ARGENTINA

InflaciónCOMPRA

2010 MAYO -0,022010 JUNIO 0,142010 JULIO 0,622010 AGOSTO 1,06

IPC MENSUAL-INE

MineralesCOTIZACIÓN BCB

Oro1,271ONZA TROY

Plata20.79370ONZA TROY

Municipios.Los gastos de repre-sentación que recibenlos alcaldes y presidentes de concejos municipalescausaron polémicapor su destino y faltade fiscalización.

El Alcalde de La Paz asegura que no gana más que el presidente Morales. ARCHIVO

El oro rompe récord histórico

16LA PAZEste 16 de sep-tiembre el metal doradoestá con más brillo quenunca. Escaló hasta 1.271dólares la onza troy. Elmundo recurre a este mi-neral como el salvavidas. Es el segundo récord de lasemana, el miércoles llegóa 1.270 dólares

Decomisa cementoadulterado en El Alto

LA PAZ El Ministerio Pú-blico allanó la víspera,por orden judicial, unacomercializadora de ma-teriales de construcciónen la ciudad de El Alto yencontró cemento adul-terado y reembolsadocon un peso inferior alvolumen neto de 50 kilo-gramos.Su propietaria, LidiaGervasia Ramos Villca,junto a un empleado, fueconducida a oficinas dela Felcc en el marco delproceso penal por lospresuntos delitos de agio,especulación y con laagravante de estafa en laventa del producto.

Juicio de Chito Vallearranca 7 de octubre

LA PAZEl MinisterioPúblico de Sucre iniciaráel jueves 7 de octubre pró-ximo, el juicio oral encontra del ex prefecto deLa Paz, Luis AlbertoValle, informó el fiscalGeneral, Mario Uribe, se-gún ANF.Tras ser expulsado delPerú, Valle fue recluidoen el penal de San Pedrode La Paz y luego fue tras-ladado a la cárcel de SanRoque en Sucre.

PANORAMA CIUDADANO

EN POCAS LÍNEAS

432 mil toneladasde residuos sólidos

SANTA CRUZ En SantaCruz se producen apro-ximadamente 1.200 tone-ladas de residuos por día,de las cuales 900 provie-nen de la ciudad capital y300 de otros 55 munici-pios y sus comunidades,reveló Lidema en SantaCruz, Rosario Pedraza.“La ciudad de Santa Cruzde la Sierra tiene un im-portante incremento enla generación de residuosindustriales, comercialesy domésticos", señaló.


Comienza hoy la Expocruzcon grandes expectativasLos organizadores han invertido 500 mil dólares en nuevos pabellones

y refacciones de otras áreas y se ultiman detalles para su conclusión

La feria de Santa Cruz es una de las más importantes de Bolivia. ARCHIVO

SANTA CRUZ/[email protected]

La Feria Internacionalde Santa Cruz (Expocruz),en el año del Bicentenariocruceño abre sus puertaseste 17 de septiembre conaltas expectativas. Los or-ganizadores esperan supe-rar los 138,6 millones dedólares en intenciones denegocios y el medio millónde visitantes de 2009.La Cámara de Indus-

trias, Comercio y Serviciosde Santa Cruz (Cainco) in-formó que en la vigésimaversión, la Rueda de Nego-cios Internacional Bolivia2010 se tendrán a más de900 empresas de 19 paísesen la Rueda de NegociosInternacional Bolivia 2010.La Rueda de Negocios

se efectuará en las instala-ciones de Cainco del 21 al23 de septiembre y en elmarco de la Feria Interna-cional de Santa Cruz (Ex-pocruz), y la Cámara em-presarial nuevamente seconsolida como el punto deencuentro para el desarro-llo de negocios en Sudamé-rica.La Feria Internacional

de Santa Cruz (Expocruz)puso a disposición del pú-blico 550.000 entradas. Enesta gestión una cadena desupermercados colaboraráen la venta de los boletos.Mario Herrera, gerente


Santa Cruz en su Bicentenario.

Rubros.En la Rueda de Nego-cios participarán lossectores agropecua-rios, alimentos,bebidas, plásticos,químicos, minería,madera y transporte,entre otros.

de la Feria Exposición deSanta Cruz, sostuvo queexiste gran expectativaestos días por lo que dis-pusieron aumentar la im-presión de entradas de530.000 a 550.000, peroademás se pretende facili-tar la venta. El costo seráde Bs 30 mayores, Bs 15menores y Bs 5 para estu-diantes (sólo el 21 de sep-tiembre).La organización de la

Expocruz informó quepara la apertura de lamuestra ferial se invitarona todas las autoridades na-cionales, departamentalesy municipales encabeza-das por el presidente delEstado, Evo MoralesAyma, quien confirmó supresencia.

Asamblea Cruceñacrea el Instituto de EstadísticasSANTA CRUZ/ERBOL

La Asamblea LegislativaDepartamental (ALD) deSanta Cruz aprobó estejueves su primera ley quedispone la creación de unInstituto Cruceño de Esta-dísticas (ICE)."Hemos aprobado la pri-

mera ley en la legislatura2010-2015 en el marco dela Asamblea LegislativaDepartamental, que facili-tará mejorar las decisionesque se tomen como gobier-no departamental", precisóa radio Alternativa de laRed Erbol Javier Limpias,asambleísta de la agrupa-ción ciudadana "Verde" delgobernador de Santa Cruz,

Rubén Costas.

CONSENSO En este marco,dijo que el 95 por ciento deesta ley fue consensuadacon las otras bancadas de laALD, dejando sentado elcarácter democrático conel que procedió la aproba-ción de esta ley.Enfatizó que otra venta-

ja que dispensará la nuevaentidad cruceña es que setendrá información de todotipo, similar a la que se ob-tiene en el Instituto Nacio-nal de Estadística, con elcual trabajará de maneracoordinada, así como conlas otras instituciones delEstado que tienen que vercon este área.

999 L

.P.

El ojo inquieto

Perestroika a la cubana

Contralos contras

Ahora que el proyecto de leycontra el racismo está provo-cando salpullidos entre losacostumbrados a utilizar los

medios de comunicación arbitraria yabusivamente, es bueno tambiénrecordar que el legislador no debelegislar sobre lo que ve sino sobre loque prevé, es lo que aconsejaRousseau quien nos dice, además, queno se puede legislar sobre la voluntadparticular sino sobre la general. Enotras palabras, no se puede hacerleyes para las minorías sino para lasmayorías, para el pueblo en general ysi hay algunos ignorantes que pasande racistas, felizmente, no son la mayoría.“De la misma manera que una volun-tad particular no puede representar lavoluntad general, la voluntad general,a su vez, cambia de naturaleza, te-niendo un objetivo particular, y nopuede como general, sentenciar nisobre un hombre ni sobre un hecho”.Esta máxima parece haberse perdidoen la legislación porque la excesivaincidencia sobre “indígenas”, “origi-narios” y otros adjetivos, no hacensino entorpecer la propia legislaciónporque cambian la voluntad generalen particular, al menos, desde elpunto de vista de Rousseau y otrosentendidos en materia de legislación.Lo peor de este ambiente de legis-lación en contra –no en el pro- conobjetivos particulares y no generales,es que eso que se suele llamar oposi-ción tampoco atina a dar pie con bolay se pierde en majaderías y estulticias,que sería mejor no abrieran la boca.Si “la materia sobre la que es estatuyees general, como la voluntad que es-tatuye. Este acto es lo que se llamauna ley”, nos dice el ilustre francés y,por tanto, cuando se estatuye en par-ticular como la voluntad que estatuye;no hay ley.Éste es el riesgo de legislar en contrade esto o aquello; no por lo que seprevé sino porque se ve. ¿Hay racismoen Bolivia? Sí, señor. ¿Pero, a qué sedebe? Pues a la ignorancia de lasgentes. ¿Es posible hablar de razas, esdecir, de grupos que se subdividen enespecies? Indudablemente que ya nosi nos atenemos, por ejemplo, a laBiblia o cualquiera de los otros librosde las distintas religiones del mundo.Lo curioso es que se trata de legislarsobre el cambio y si entendemos queel mismo trate de evitar que se repitalo que ya ha pasado, ocurre que esta-mos haciendo lo mismo que otroshicieron aunque no de manera tan ex-plícita. Bastaría, en el caso específicode la discriminación, la sola Constitu-ción Política del Estado, aunque seaneoliberal, contradictoria y ambigua.

Vuelve a la carga

En las últimas horas el Presi-dente del país volvió a la cargaen la arremetida permanenteque ejerce en contra de los

medios de comunicación. Esta vezfue más lejos, en un discurso de cir-cunstancia públicamente atacó e in-dividualizó a aquellos medios que es-tarían con otros fines, lo queconfirma que la conducta de hostili-dad permanente que practica el Gobierno respecto de los medios decomunicación social no cambiarájamás, pese a los buenos deseos, sú-plicas en algunos casos de los propiosmedios de comunicación que lepiden constantemente al Gobierno:respeto, tolerancia, garantías plenaspara la labor que ejercen. No ob-stante de estas demandas, el Gobier-no continúa invariable en su ataquepermanente a los medios de comuni-cación, a quienes de manera generallos sindica de brindar “informaciónparcializada”. Si a este escenario depermanente hostilidad a la labor pe-riodística le añadimos la aprobaciónde proyectos de leyes destinados enel fondo a tener maniatada a laprensa, o cuando menos “ejerciendo”una “propia autocensura” merced ala abierta campaña de intimidaciónque ya se visualiza desde hace buentiempo atrás en el país y cuyo objeti-vo no es otro que sembrar temor,para de esta manera eliminarcualquier crítica respecto de la con-ducta gubernamental en los distintosórdenes de la vida nacional. La laborde los medios de comunicación socialen el país es francamente preocu-pante porque así como vamos, muypronto el periodismo en Boliviacomenzará a convertirse en una pro-fesión u oficio de alto riesgo, asícomo siempre aconteció durante lavigencia de regímenes dictatoriales ocomo sucede en países envueltos enconflictos armados, en los que ser pe-riodista es una especie de conseguirpasaporte hacia la muerte.Y es que hoy en Bolivia no tendráneco alguno los buenos augurios, losdeseos de mantener la paz y el re-speto a la vigencia de derechos ygarantías constitucionales, porque elGobierno lo que viene haciendodesde enero de 2006 al presente esaplicar de forma invariable una es-trategia de “guerra total” para mate-rializar a cualquier precio su llamado“proceso de cambio”. Es esto lo quemuchos no terminan por entender,pero será la fuerza de los acontec-imientos los que en definitiva lesmuestren ante sus ojos que a lo queestán asistiendo es a una especie deproceso gradual de cancelación delsistema democrático en el país.

El periodista norteamericano Jef-frey Golduerg junto a la expertaJulia Sweig entrevistó a FidelCastro el 8-09-2010 publicándose

el contexto en la revista The Atlantic quedio la vuelta al mundo por lo extraña-mente sorpresivo de las declaracionesdel líder indiscutible de la revolucióncubana, que lleva ya una antigüedad de 51años de vigencia comunista marxista enla isla. En esa entrevista afirmó que el modelo

cubano “no nos sirve ni a nosotros”.Aseveración que el líder Castro luegorectificó diciendo que le habían com-prendido mal, sin embargo, por loshechos gubernamentales de su hermanoRaúl Castro se puede colegir que elmodelo cubano está siendo reformado encuanto al aspecto económico se refiere,pues al oprimidopueblo isleño ya sele ha dado algunasconcesiones quebajo el opresivo rég-imen de Fidel eranimpensables como,por ejemplo, es-tablecer pequeñosnegocios y poseerteléfonos celulares. Por otro lado, la

economía cubanaestá al borde delderrumbe total,pues su principalsustento cual es laindustria azucar-era, la única quetiene, atraviesa porla peor crisis pro-ductiva que hasufrido en los 51

años de administración estatal, por ello,actualmente el Gobierno comunista pre-sidido por Raúl ha comenzado ha plani-ficar la privatización de esa exclusiva in-dustria azucarera, además en un giro de180 grados del Gobierno se anuncia el de-spido de 500.000 empleados a los cualesse les tratará como lo hizo el gobierno deSánchez de Lozada en Bolivia con losmineros que fueron “relocalizados”, ex-periencia de frutos absolutamente nega-tivos para ellos.Referente a la industria del azúcar, en

la isla, se calcula que afecta directamentea cuatro millones de trabajadores que ac-tualmente viven con un salario increíble-mente mezquino, calculado como el másbajo de América Latina, sin embargo,como ellos han nacido y vivido y vivenbajo ese régimen absolutista; no han de-sarrollado una psicología tendiente a de-sarrollarse en un ambiente de libertadeconómica como lo hace todo el mundoen una democracia tradicional. Por ello,cuando los planes de privatizar la indus-tria cubana se hagan realidad, habrá todo

un ejército de gentedesorientada y des-ocupada por lo cual enfunción de esa per-spectiva el Gobiernoisleño necesitará unaeficiente planificaciónpara reacomodar sutriste realidad a otrade grandes desafíosque necesariamentedebe ser aliviada conla ayuda efectiva de lacomunidad interna-cional, hasta que laeconomía cubana seestabilice creando in-dustrias nuevas quegeneren bienestarpara todos los afecta-dos por la perestroikaa la cubana que seavecina inexorable-mente.

Los peatones quedan sin aceras.Los transeúntes fueron expulsados por los comerciantes de las áreas peatonalesen la avenida República, a la altura del principal centro de abasto deCochabamba. La gente anda por la calzada y está en riesgo de ser atropellada yasea por carretillas o por los vehículos motorizados. BENJAMÍN JAMES


Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

ColumnistaInvitado

JAIME GUZMÁN H.

Periodista

[email protected]

JAIME LIENDO [email protected]

ABRIENDOBRECHA

VÍCTOR GUTIÉRREZ FLORES

Ex presidente de DDHH y abogado.

[email protected]

Coboce un ejemplo dignode ser admirado

Sin duda una de lasinstituciones másex t r ao rd ina r i a s ,tanto por su ideolo-gía, como por su or-ganización y suséxitos económicos,es la CooperativaBoliviana de Ce-

mento Industrias y Servicios CoboceLtda. La historia de esta entidad esadmirable y al mismo tiempo con-movedora. Comenzó con pocodinero, casi nada, hasta convertirseen el conjunto de fábricas más im-portantes de la región. El esfuerzo yabnegación de los trabajadores es unejemplo, que puede ser el maravillo-so contenido de una novela. En la di-námica generada por Coboce, se hanoperado transformaciones impor-tantes en toda la región y particular-mente en nuestra ciudad, Cobocepavimentó un millón de metros cua-drados en condiciones, ciertamente,excepcionales.

En la lógica de su concepción dela historia, avanza permanentemen-te. En los momentos más difíciles, enCoboce siempre se hacía y se hacealgo. Ahora está instalando unanueva fábrica de cemento que en susdos fases incrementará la produc-ción en porcentajes elevados. La tec-nología es moderna y está siendo ad-quirida de tres países , lo másimportante viene de Alemania y losaspectos secundarios del Brasil y dela Argentina. Se trata de una nego-ciación cuidadosa e inteligente paralograr una transferencia de tecnolo-

gía que contribuya al desarrollo delpaís. La experiencia cobociana, lepermite escoger lo mejor y adaptarlaa las condiciones estructurales deBolivia. Siendo la tecnología unacontecimiento cultural, todos lostrabajadores, ahora son expertos ensus respectivas especialidades.

En materia f inanciera, lo queCoboce ha hecho, tendrá que formarparte de los textos de economía másavanzados. Ha titularizado sus flujosfuturos, es decir, ha monetizado una

parte muy pequeña de los ingresosque tendrá en los próximos diezaños. No ha hipotecado ningún bieny ha recibido dinero en moneda boli-viana. Como se comprenderá, con eltranscurso del tiempo y la devalua-ción implícita en todo aconteci-miento monetario, las perpectivaspara Coboce son alentadoras. Todoesto en el marco de un proceso ra-cional, equitativo y transparente.

En ámbito de la economía, como

es sabido, lo más importante es lacomercialización, producir para novender sería simplemente un ejerci-cio absurdo, Coboce estudió cuida-dosamente la evolución del merca-do, incluyendo todos los factoresconcurrentes. Este aspecto del estu-dio de factibilidad, demuestra que larentabilidad de las inversiones estágarantizada, habida cuenta del ca-rácter estratégico del cemento. Esteproducto, por factores que nopueden ser expuestos en este traba-jo, casi siempre, genera su propiademanda. En el peor de los casos, enlos próximos años, el consumo delcemento se incrementará en unaproporción mucho mayor al creci-miento vegetativo.

Algo que está totalmente garanti-zado es la producción y productivi-dad del trabajo. Todos los nivelesdel sistema actúan con una moralevidentemente cooperativista, supe-rior a la que se da en sistemas típica-mente capitalistas y también comu-nistas. Los teóricos de Coboce, dicenque su institución está en un lugarequidistante de los extremos y tienela capacidad suficiente para admi-nistrar al mismo tiempo y con lamisma eficacia las variables social yeconómica. Dicen que este es el ver-dadero modelo por el que puedeoptar una parte importante de la re-alidad boliviana. Hace un tiempollegó un economista europeo y al vi-sitar las instalaciones de esta empre-sa dijo que había estado en el futuroy comprobó que era perfectamenteviable.

En Beni, sólo diez personas hablanel kanichana, aunque según eljefe de la Unidad de Políticas deEducación Intra-Intercultural

de Plurilingüismo, Wálter Gutiérrez,esa lengua ya desapareció, igual que laapolista. Los kanichanas se quejanporque hace cinco años ellos eranobjeto de estudio, hoy se olvidaron deellos. El Ministerio de Educación ha se-ñalado que la mitad de las lenguas nati-vas de Bolivia está en peligro de desa-parecer. Ese dato es alarmante porquela extinción de una lengua es una trági-ca pérdida para la humanidad, ya quecon ella desaparece una cultura y unaforma de vida. Según el Ministerio deEducación, de las 36 lenguas reconoci-das, 23 están registradas y se investigacuál es el estado del resto.

Para ello se prepara un anteproyecto

de ley para la creación del Instituto deLenguas y Culturas destinado a recu-perar, revitalizar y desarrollar los idio-mas nativos. Ojalá esa iniciativa noquede en teoría y desde el Estado seimpulse la conservación de las lenguasindígenas.

Una de las iniciativas más valiosaspara preservar las lenguas nativas se daen las unidades educativas de Rurrena-baque (Beni) donde se enseña en tacanadesde hace cinco años, gracias a unainiciativa de la Alcaldía.

En Cochabamba, el pueblo yuqui,con poco más de doscientos habitantes,está también entre los más vulnerablesa perder su lengua y su cultura. Ellosfueron contactados a fines de los añossesenta y todavía conservan su lengua yforma de vida, a pesar de las difícilescondiciones de sobrevivencia que

llevan. La ayuda que les brinda elEstado es nula.

Uno de los peligros que acecha a lascomunidades indígenas es la prevalen-cia del castellano. Pero, la migración esel principal factor que atenta contra lapreservación de las lenguas. A esto sesuma la propia desvaloración quetienen los indígenas de su lengua.

Además, hay factores socioeconómi-cos, marginación y discriminación quetambién afectan a los indígenas y con-tribuyen a que no hablen su lengua.

Es urgente conservar y difundir laslenguas indígenas de Bolivia a través deun trabajo serio e interdisciplinario.

El compromiso del sistema educati-vo y de los medios de comunicación, enespecial la radio y la televisión, para di-fundir y conservar las lenguas indíge-nas es fundamental.

Lenguas nativas en riesgo de extinción

EDITORIAL

Trabajo y crecimientoUna cooperativa que hace 38años sigue construyendo. Enpoco tiempo inaugurará unanueva planta moderna produc-tora de cemento.

ContraRuta

7aCOCHABAMBA, VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE 2010

ARGENTINA

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

La inflación, la inseguridad jurídica y la corrupción sonalgunos de los factores que más preocupan a los em-presarios. En el ránking de competitividad, la Argentinaocupa el puesto 87 en el mundo, lo que reflejó una caídade dos posiciones con respecto al año pasado. Lospaíses latinoamericanos, excepto Chile, que es el mejorEstado de la región, posicionado en el 30° lugar, estántodos entre la mitad del ránking y los últimos puestos.

CHILE

Controversia ha causado el que desde 2006 alrededorde mil propiedades ubicadas en la localidad de Zapallarhayan obtenido rebajas en su avalúo fiscal -que inclusohan llegado al 90% del mismo- . Esto perjudica alEstado de derecho y a las arcas de dicho municipio,que ha anunciado la presentación de una querella cri-minal por los perjuicios sufridos.

ESPAÑA

COMPETITIVIDAD: OTRA VEZ SOPA

IRREGULARIDADES IMPOSITIVAS EN ZAPALLAR

Parlamento Autónomo vasco va a aprobar una ley queprotege al fumador pasivo que impedirá hasta fumaren el coche si hay menores presentes. Mientras, en lairredente aldea madrileña, el 90% de los bares permi-ten a sus clientes fumadores ejercer una actividadtóxica sobre su prójimo de forma totalmente impune; yno existen inspecciones ni se esperan. Diana Machado

EL CENICERO DE ESPAÑA

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa.Regulado por el Tribunal de Ética de la [email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de DiseñoJulio Escóbar

Jefe de ProducciónBladimir Rocha

EDITORES

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo [email protected]

Quince grupos participarán enel XIX Premio “Peter Travesí”El encuentro escénico, a efectuarse del 26 de septiembre al 2 de octubre en escenarios de la

ciudad y provincias, acoge a artistas de Cochabamba, Santa Cruz, La Paz y Sucre

La presidenta de la organización, Paola Antezana, y sus colaboradores. ARCHIVO

ANDRÉS RODRÍ[email protected]

Quince elencos partici-parán en la XIX versión delPremio Nacional de Teatro“Peter Travesí Canedo”,acontecimiento que, del 26de septiembre al 2 de octu-bre, se llevará a cabo en di-versos escenarios de laciudad y provincias.Para el acontecimiento,

el Comité de Selección re-cibió la “sorprendente”cantidad de 40 postulantes,de los cuales se seleccionó a15 grupos en las categoríasde teatro de calle (2), mo-nólogos (2), teatro paraniños (1) y obras de sala(10).Los artistas actuarán en

el teatro Achá, Adela Za-mudio, el mARTadero, laUniversidad Mayor de SanSimón, la Casona Santivá-ñez y el circo El Tapeque,además de la Plaza de lasBanderas, la Plaza Princi-

pal y los parqueos del CineCenter.Respecto a la realización

de presentaciones teatralesen provincias, la presidentadel comité organizador,Paola Antezana, indicó quehabrán funciones enSacaba, Quillacollo yTarata.Fueron seleccionadas

compañías de La Paz (5),Santa Cruz (3), Sucre (1) yCochabamba (6). Entre losgéneros a presentarse estándramas, tragedias, contem-poráneas-históricas y co-medias de tipo trágica, satí-rica, absurda y criolla.El XIX Premio también

contará con la presencia degrupos teatrales que fueronganadores en oportunida-des pasadas, entre ellosTeatro La Cueva, PequeñoTeatro, y Teatro de la Uni-versidad Domingo Savio deSanta Cruz.En el marco de la activi-

dad también se realizarán

talleres de carácter gratuitoorganizados por las mismasagrupaciones.“Los integrantes de

Teatro La Cueva de Sucrevan a realizar un taller paraniños mayores de 13 años,en base a la obra de ‘El Prin-cipito’. Se va a desarrollarun laboratorio de puesta enescena en base a esa obra.Lo que aún queda pendien-te es la coordinación conlos colegios”, dijo Anteza-na. Otra actividad que des-tacó fue el taller de “Teatropor la no violencia” queefectuará el grupo “Educares fiesta” en la UniversidadMayor de San Simón.La conferencia de prensa

en la que se presentará elspot oficial, cuña radial yafiche de promoción delPremio, será este lunes 20de septiembre en el Salónde los Espejos de la Alcal-día de Cercado. Previa-mente, la fiesta escénica seiniciará con un desfile de

presentación de los gruposalrededor de la Plaza Prin-cipal.De acuerdo al programa,

el Premio se abre la nochedel 26 de septiembre en elteatro Achá, con la obra“Macbeth” del elencopaceño Liberabi.

GRUPOS Además de los ci-tados, participan TeatroAlbor (La Paz), KatariTeatro (Cochabamba),Teatro del Sol (Cochabam-ba), Telón Teatro (SantaCruz), Productora Trazos yLíneas (Cochabamba), Es-cuela de Arte y Talento(Cochabamba), Café conMalicia (La Paz), Taller dela UMSA (La Paz), TeatroMunicipal (Cochabamba),Bambalinas (Cochabamba)y El Baúl Teatro (SantaCruz).

mas informació[email protected]

Teatro.

Entradas.Los grupos de altacalificación actuaránen el Achá. La entra-da tendrá un costo deBs 20 y 15, a excep-ción de la primera yúltima obra (libres).Comité.Los elencos, querecibirán cada uno600 dólares y trofeos,fueron elegidos enmeses pasados por un comité integradopor Eduardo PeralesSánchez, HugoEduardo Pol Carran-za y Hugo CorderoCalizaya.

8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA


Alfredo Coca ofrecerecital de charangoEl prestigioso maestroAlfredo Coca presenta elconcierto “Tradicionesen charango”, los díasviernes 17 y sábado 18 deseptiembre, desde las19:30 horas, en el teatroAchá (calle España entreHeroínas y Bolívar). Elrepertorio está conforma-do por obras de destaca-dos compositores bolivia-nos.

3raEn las Jornadas deMúsica Contemporánea,hoy a las 19:30 horasactúan Marcos Puña (gui-tarra), María Gonzales(soprano) y Aleyda Álva-rez (piano), en el CentroPatiño (Av. Potosí No.1450). Ingreso libre.

Noche de cortos enCine Café 35 mmCortometrajes de JavierMoroni, Kike Mendieta,Rolando Larrazábal,Óscar Encinas y HoracioJiménez, realizadores co-chabambinos, se presen-tan hoy, desde las 19:30horas, en el Cine Café 35mm (calle Tte. Arévaloentre Baptista y ElPrado). Informes al teléfono 4526750.

Ultramart realizamuestra artísticaEl grupo de artistas plás-ticos Ultramart inaugura-rá su exposición itineran-te “Bicentenario deCochabamba”, el lunes 20de septiembre a las 19:30horas, en el salón GíldaroAntezana (Plaza Princi-pal y España). Participanartistas como Darío Ante-zana, Renato Estrada,Pérez Alcalá, FernandoAntezana y Zenón San-suste entre otros.

Jornada de músicacontemporánea

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS


“Wara Wara” se proyectará encines locales a finales del mesLUIS MÉRIDA [email protected]

Bolivia y el mundo, porfin, podrán deleitarse deuna de las obras pionerasde la cinematografía nacio-nal “Wara Wara”, de JoséMaría Velasco Maidana(1930), lanzamiento que(ya en proyección en la Ci-nemateca de La Paz y enCochabamba del 28 al 30de septiembre en una sala adefinirse) provocará unfuerte impacto en los espa-cios culturales de la memo-ria histórica, por esta valio-sa obra de recuperación

patrimonial tan largamen-te esperada por la cultura yla memoria. Fue en Cochabamba en

abril de 1930 que se estrenóesta película que luego de-

sapareció en las analectasdel tiempo, hasta que en1990, el entonces directorde la Cinemateca PedroSusz y gracias a la informa-ción del sobrino del autor,encontraron en la casa desu primera mujer el cofrede oro lleno de latas conceluloides y partituras queindicaban que la película sehabía preservado en eltiempo. Esta experienciaarqueológica del hallazgo yla reconstrucción, implicótrabajar en “la música, lacoreografía, la pintura, lastécnicas de tratamiento deimagen; pero también la

época, las influencias delos procesos históricos, losmodos de composición delimaginario social, la estéti-ca y la moda, etc., debentambién ser materias ytemas de reposición deprimer orden, en mesas dedebate, en talleres especia-les, en entregas de obrasinéditas al respecto”, reco-mienda la Cinemateca.Será una reposición pa-

trimonial trascendentepara el público cochabam-bino, además de volver aconocer y reconocer nues-tra identidad y rendir tri-buto al director (...).

1930Año de estrenoLa fundación Jorge Ruiz, EnínProducciones, las direccionesde Comunicación y Turismo dela Alcaldía, el Cronista de la ciu-dad, La Ramona, Los Tiempos,BoA y el Comité delBicentenario traen el filme.

Filme rodado en Cochabambasorprende en estreno mundialLa película, de la española Icíar Bollaín y ya precandidata a los premios

Óscar, fue muy elogiada en el Festival de Cine de Toronto (Canadá).

JULIO CESAR RIVAS/[email protected]

Para un certamen y unaciudad, Toronto, que seprecia de su pasión por elmulticulturalismo, el es-treno ayer en el Festival deToronto de la última pelí-cula de la directora espa-ñola Icíar Bollaín, "Tam-bién la lluvia", ha sido unagrata sorpresa.La salida en los dos últi-

mos días de Toronto(TIFF) de los nombres máspopulares de Hollywoodestá dejando espacio paraotros filmes.La directora española

Icíar Bollaín regresa detrásde la cámara con un dramasituado en Cochabamba(Bolivia) en el que se en-tremezcla el rodaje de unapelícula sobre el descubri-miento y conquista deAmérica con los proble-mas sociales y la privatiza-ción del agua en Bolivia en2002. El miércoles se anun-ció que la película, inter-pretada en sus principalespapeles por el actor mexi-cano Gael García Bernal,los españoles Luis Tosar yKarra Elejalde así como elactor aficionado bolivianoCarlos Aduviri, es una delas tres candidatas a la no-minación española para losÓscar de este año. Si estacandidatura no era sufi-

ciente prueba de la calidaddel largometraje de Bolla-ín, en Toronto, a la salidadel pase del filme para laprensa e industria, su pro-ductor, Juan Gordon, ter-minó comprobando que"También la lluvia" conec-ta bien con el público.Tras recibir las felicita-

ciones de críticos y gentesdel cine, Gordon declaróque "en general, la gentesale muy emocionada"."Sobre todo lo que estoyviendo es la sorpresa de los

propios espectadores quese ven muy tocados por loque cuenta la película y sa-tisfechos de haber ido averla", agregó. “Es unaapuesta que a priori, enuna película en español, si-tuada en Latinoamérica,no es obvia. Pero tenemosuna respuesta fantástica decríticos de cine, de distri-buidores”, acotó.


“También la lluvia”.

El productor Juan Gordon en el Festival de Toronto. EFE

Fotograma de la cinta de Velasco. ARCHIVO

“Difícil”.Gordon reconocióque el rodaje fue difí-cil, pero está muy sat-isfecho por el resulta-do y con la candi-datura a la nomi-nación. El productordijo que Bollaín, queno viajó a Toronto,estaba "emocionada".

Desmientenmal estado de salud delescritor CarlosFuentes

PARÍS El escritor mexica-no Carlos Fuentes, de 81años, está en París, "en per-fecto estado de salud", tansólo aquejado de una mo-lestia estomacal sin impor-tancia, dijo a Efe un porta-voz de la Embajadamexicana en la capital fran-cesa."Amaneció con una

ligera molestia estomacal",precisó Eduardo del Río,consejero de prensa de lalegación diplomática me-xicana, que desmintió queel autor de "La muerte deArtemio Cruz" hubierasido hospitalizado en Gi-nebra, donde ayer se le es-peraba para pronunciaruna conferencia. "El maes-tro Fuentes estuvo ayerfeliz en una recepción conel embajador mexicano,Carlos de Icaza, en la sedede la Unesco", explicó lafuente, quien dijo que laesposa del escritor, SilviaLemus, pidió que se des-mintiera el rumor sobre elproblema de salud de Fuen-tes. Éste debía haber pro-nunciado una conferenciaen el Palacio de Nacionesde la ONU en Ginebra "peroal sentir esa molestia, deci-dió no tomar el tren" desdeParís a la ciudad suiza, ex-plicó Del Río. Fuentes asis-tió el miércoles en la capi-tal francesa a la Ceremoniadel Grito de Independen-cia, con ocasión del Bicen-tenario de México, organi-zada por la AsociaciónParís-México, recordó elportavoz de la Embajada.

CineastaWoody Allende acuerdocon mezquitaen Nueva York

NUEVA YORK El directorWoody Allen respalda losplanes de construir uncentro cultural islámico,con mezquita incluida, enlas proximidades de la zonacero de Nueva York,aunque defiende el dere-cho de los afectados por losatentados del 11-S deopinar, informó ayer eldiario Daily News."Por supuesto que creo

que deben construir la mez-quita", afirmó el legendariocineasta neoyorquino endeclaraciones al rotativo ala entrada de una fiesta conmotivo del estreno de suúltima cinta, "Conocerás alhombre de tus sueños".Allen agregó que las

únicas personas que tienenel derecho a opinar sobreesta polémica "son la gentecon una implicación perso-nal en el 11-S". "La genteque perdió amigos o fami-liares tienen todo el dere-cho de protestar y decir loque quieran", insistió el di-rector de 74 años, paraquien el resto de las perso-nas que se han pronuncia-do sobre este asunto tienenmotivaciones "políticas" y"explotadoras". Allenindicó que si conversaracon quienes protestan demanera "legitima" por laconstrucción del centro is-lámico, les trataría de con-vencer de que el proyectosupone un avance en losesfuerzos por eliminar laposibilidad de que sucedanotros atentados como losde 2001.

11aCOCHABAMBA, VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 201010a COCHABAMBA, VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

TU OPINIÓNTrato de cumplir, pero cuando el tiempo no me alcanzame desespero y paso la calle con el semáforo amarillo.Beymar Céspedes. CONDUCTOR

Las infracciones ocurren ante la vista de policías

que no emiten boletas de multas

Cada minuto se comete tres faltas de tránsito

RUBÉN RODRÍGUEZ // fotosJHENNY NAVA B. // textos

Son las 10:05horas. El semá-foro está en rojoy segundosantes de cam-biar al verde el

taxi con placa 1937-PNU yel taxi trufi con placa 2060-ULH parten sin esperar elcambio en la avenida Aya-cucho y Heroínas, una delas intersecciones más tran-sitadas en el centro de laciudad y donde con mayorfrecuencia se infringen lasnormas de tránsito.En un seguimiento que

Opinión hizo en la nombra-da intersección y en otrascalles adyacentes a éstacomo la calle Colombia,Mayor Rocha y Reza se evi-denció que en el lapso de unminuto se cometen entreuna y tres infracciones detránsito.Segundos después en la

avenida Ayacucho entreHeroínas y General Acháun micro de la línea “J”, conplaca 696-HIB, estacionaen media calle para recogerun pasajero. Tres vehículosque tocan bocina desespe-radamente quedan paradosdetrás de él, el micro nopuso luces de estaciona-miento para parar. Todo esto sucede ante la

ausencia de una autoridadpolicial del Organismo Ope-rativo de Tránsito, ya queéste solamente sale a hacerlos controles en las horaspicos, de 7:30 a 9:00 horas,de 11:30 a 13:00 horas y de18:00 a 19:30 horas.Pero, la presencia de los

efectivos policiales tampo-co es un referente para cum-plir con las normas de trán-sito, ya que a pesar delcontrol que realizan losconductores continúan in-fringiendo la norma vigen-

te, incluso delante de ellos.OPINIÓNvolvió a la hora

pico. Dos horas después, alas 12:10 en la esquina de laavenida Heroínas y Ayacu-cho un taxi trufi, con placa2055-ANB, atraviesa lafranja peatonal o paso decebra delante de un policía.El cabo Raúl Coca le pide

al conductor, que no tienevehículos detrás, que retro-ceda y que respete el pasopeatonal, sin embargo, no leimpone la infracción quecorresponde a una multa deBs 20 según el Código deTránsito. Ante la infracción, este

medio pregunta a Coca ¿porqué no aplicó sanción al

Apuntes.Las infraccionesQue son de competencia delOrganismo Operativo de Trán-sito serán sancionadas conarresto, inhabilitación de licencia o multa.

Las más frecuentesSegún el Organismo Operativode Tránsito son: la falta a la au-toridad, paradas a media calle,maniobras prohibidas, con-ducción en contra ruta, noportar placas, conducir con li-cencia caduca, obstruir la librecirculación, estacionar a mediacuadra, uso indebido de boci-nas, negarse a exhibir la licen-cia, negarse a llevar pasajerosy pasar en luz roja. En el último mes esta unidadpolicial registró 235 infraccio-nes de tránsito.

¿Dónde pagar?Cuando una infracción espuesta por Tránsito ésta debeser cancelada en Prodem.

Hablar por celulary no usar cinturón de seguri-dad todavía no son reconoci-dos en el Código de Tránsitocomo infracciones.

Verónica Castro UniversitariaPienso que hay una falta decontrol de parte de la Policía.Hay muy pocos efectivos quesalen a las calles a poner enorden el tráfico vehicular y poreso la gente no los respeta. Sicometen una infracción loschoferes se escapan.

Ana CabreraAma de casa Es una vergüenza que tenga-mos en nuestro país un servi-cio primordial que esté dirigidopor personas tan irresponsa-bles. Creo que ningún conduc-tor de transporte públicocumple con las normas. Todosson intolerantes, impacientes y malcriados.

Opiniones.

Alberto BascopéComerciante Las autoridades deben sermás duras con las sancionespara que las normas de tránsi-to se cumplan y creo que nosolamente hay que culpar altransporte público, porque losparticulares también hacen loque les da la gana.

Pedro EspinozaJubilado Los conductores sí conocenlas normas, pero las aplicancuando les conviene. Cuandoquieren tocan la bocina, sepasan en rojo, obstruyen elpaso de cebra y eso nadie lo va a cambiar.

Omar Pérez Funcionario Público Los choferes son unosmaleducados y la Policía noactúa para nada, por lo que esmuy difícil que las normas detránsito se cumplan.Si cometen una infracciónsiempre están las coimas pordebajo y corrompiendo alpolicía. Los choferes noaprenden nada.

“El problema es lafalta de educaciónde los choferes”

Para el dirigente del trans-porte urbano federado, Al-berto Orozco, el incumpli-miento de las normas detránsito responde a la faltade educación de los con-ductores.

P: ¿Cuál es la causa del in-cumplimiento de lasnormas?R: Reconocemos que porparte de algunos conduc-tores hay una inconscien-cia para conducir los vehí-culos. Creo que laaplicación de las normas vaen función de la educaciónde los choferes y no todaslas personas que estánfrente al volante han tenidouna educación y disciplinaadecuada.

P: ¿Qué se está haciendopara tratar de evitar el in-cumplimiento?R: Estamos trabajandojunto con el OrganismoOperativo de Tránsito paraque las normas de tránsitose respeten y los choferestengan más conocimientoacerca de educación vial,esto a través de seminariosy talleres, creo que lo únicoque podemos hacer es ins-truirlos y educarlos.Como federación y a travésde los sindicatos diaria-mente estamos recomen-

dando a los choferes queporten su licencia de con-ducir, que no se olviden derenovarla y que circulencon precaución por lascalles para evitar acciden-tes, pero hay algunos con-ductores que hacen casoomiso de estas instruccio-nes y ponen en peligro lavida de los peatones.

Pedido.“Sabemos que somosresponsables de lavida de cientos depersonas y por ellopedimos precaución a los choferes”.

Alberto OrozcoDirigente transporte

Seminarios.y talleres educativosson los que dasemestralmente laFederación deTransporte para tratar de educar a los choferes detransporte públicoacerca de las normasde tránsito.

Alberto Orozco

Dirigente del transporte urbano

conductor? Coca respondeque no puede emitir la in-fracción para evitar el caosvehicular.“No podemos parar los

vehículos en esta zonaporque eso genera unmayor congestionamientoy nuestra función es garan-tizar la normal circulaciónen las horas denominadaspico”, dijo.En presencia de Coca,

que no hace más que tocarsu pito y pedir a los con-ductores que circulen, unay otra vez decenas de vehí-culos estacionan en mediacuadra, se pasan el semáfo-ro y la franja peatonal. Elpolicía asegura que la faltade paradas en las zonas demayor afluencia de pasaje-ro es una de las causas queprovoca que los conducto-res generen un desorden ycaos vehicular.

CULPAN A PEATONESLos choferes de transportepúblico culpan a los peato-nes por el incumplimientode las normas de tránsito. Carlos Menacho, con-

ductor de un trufi, dijo quelos pasajeros son los quehacen parar en media callea los transportistas y exigenbajar en cualquier lugar. “La educación también

debe partir de la gente queusa el servicio”, dijo aunquereconoció que en otras oca-siones el incumplimientode las normas como el pasarel semáforo en amarillo orojo tiene que ver con ganartiempo para llegar a reali-zar su fichaje.

APURADOS Mariel To-rrico, conductora particu-lar que pasó el semáforo enrojo, también sostuvo queuna de las causas para in-fringir las normas es elapuro que tiene para llegara su destino.

Tránsito sólo da 200infracciones al mesLas cifras otorgadas por

el Organismo Operativo deTránsito en cuanto a laemisión de infracciones notienen relación con lo quesucede en las calles. El director del Organis-

mo Operativo de Tránsito,coronel David Manzano,asegura que mensualmen-te se emiten entre 200 y250 boletas al mes. Luego de dar a conocer

que en el mes de agostopor la festividad de laVirgen de Urkupiña las in-fracciones cometidasfueron 235, explicó que no

en todos los casos se emitenlas boletas por la falta derespeto que hay a la autori-dad policial y por la caren-cia de personal para reali-zar el control. Indicó que solamente se

cuenta con 100 policías enesa unidad que deben serdistribuidos en distintaszonas de la ciudad como: laavenida Heroínas y Ayacu-cho, el puente de Quillaco-llo, el puente de La Recole-ta, la avenida Oquendo yHeroínas, las avenidas Bei-jing y Blanco Galindo, entreotras.

Los policías ayudan poco en la organización de las calles. Los conductores no lesrespetan.

>EDUCACIÓN VIAL

Transporte público para en media calle para recoger o dejar pasajeros.

Vehículos que irrespetan semáforos, pasos de cebra y dan vuelta en U.

Los vehículos cuestan más y lademanda baja en la autoventaLos últimos modelos llegan a costar hasta 43 mil dólares mientras que los autos que tienen

fecha de fabricación por debajo del año 2000 comenzaron a devaluarse

Variedad de precios y modelos están en exposición en la avenida Beijing y Arquímedes RUBÉN RODRÍGUEZ

Autos nuevos tienen ventajas RUBÉN RODRÍGUEZ

JHENNY NAVA [email protected]

Comprar un vehículoimportado se ha converti-do para la población en unlujo que cada vez es másdifícil de alcanzar, por losaltos precios. En el sectorde autoventa los autoscuestan más y la demandadisminuye.Desde la emisión del

Decreto Supremo 29836 afines del 2008 que prohíbela importación de vehícu-los mayores a los cincoaños de antigüedad poco apoco los precios se fueronincrementando.En una inspección por

la autoventa, ubicada en laavenida Beijing y Arquí-medes se verificó que granparte de este sector comer-cial oferta vehículos últimomodelo que van desde los 7mil a 40 mil dólares, de-pendiendo el modelo.

Por ejemplo un vehícu-lo Toyota Passo de cuatropuertas modelo 2006 tieneun precio que oscila entrelos 8.000 y 8.400 dólares. Los Toyota Vitz, año

2006 están entre los 9.000y 12.000 dólares, igual queel modelo Nissan Marchdel mismo año que cuestaentre los 8.000 y 9.000 dó-lares.

El Nissan Note estáentre los 10.000 y 11.000dólares. Las vagonetas Xterra

modelo 2006 cuestan24.000 y 25.000 dólares.Los Hummer 2006 tieneun precio de 42.000 a43.000 dólares.Los modelos que baja-

ron de precio y que hay enpoca cantidad en la auto-venta son muy variados.

Un Toyota Marino 1996 vaentre 4.500 y 5.000 dóla-res. Un Toyota Corolla1992 cuesta entre los 4.000y 4.800 dólares. El secretario ejecutivo

del Sindicato de Autoven-ta, Javier Saavedra, indicóque desde que se emitió elDS 29836 la oferta y la de-manda de vehículos bajó. “Sabemos que la pobla-

ción no está en condicio-

nes de adquirir autos costo-sos por eso estamos tratan-do de traer modelos 2006”,dijo a tiempo de sostenerque los precios se justificanpor los arreglos que los im-portadores deben hacerantes de la venta.

Los precios de autos nuevos sonsimilares y tienen mayores beneficios Por el stock de repuestos,la garantía, el servicio téc-nico autorizado, los crédi-tos y la originalidad, adqui-rir un vehículo nuevopuede resultar más conve-niente que comprar unoimportado. Haciendo una compara-ción, el modelo ToyotaVitz modelo 2006 impor-tado cuesta hasta 12.000dólares y un modelo Vitz2011 cero kilómetros tieneun precio de 19.900 dóla-

res. El beneficio de este últimovehículo es que recibe una

factura por 2.000 dólares y1000 mil kilómetros de ga-rantía. También puede ser adqui-rido en diferentes planesde crédito informó el ge-rente de ventas de Toyosa,Sergio Seef. “Un vehículo cero kilóme-tros incluso es mejor queuno importado que sevende en las calles, porquea la hora de revender no sedevalúa tan rápido y no estransformado”, dijo.

3 Años de garantíaTienen los vehículos cero kiló-metros de la marca Toyotapueden ser adquiridos enplanes a crédito de hasta sieteaños en cuotas y un interésdel 6%.

Caja automáticaTiene la mayoría delos vehículos que seofertan en la autoven-ta. La caja mecánicasolamente está enautos que fueron fabricados antes del año 2000. Envíe su comentario

[email protected]

Se aplica el Decreto Supremo 29836.

Venta se extendió a la Blanco Galindo

EN LA AVENIDA BlancoGalindo y la avenida Bei-jing entre Blanco Galindoy Víctor Ustariz los ven-dedores también hanocupado espacios para laventa de vehículos losmiércoles y sábadosaunque la Alcaldía Muni-cipal solamente autorizala venta hasta la avenidaVíctor Ustariz.

1000A LA ASOCIACIÓN DE AU-TOVENTA de Cochabam-ba que se dedican a la co-mercialización devehículos. También exis-ten más de 10 sindicatosindependientes que afi-lian a vendedores de mo-torizados. Pero, desdeque el DS 29836 seemitió muchas personasque se dedicaban a estenegocio dejaron el rubro.

Los modelos quedesaparecen

LOS MOTORIZADOS quehasta el 2009 eran muycomercializados en laautoventa y que prácti-camente desaparecieronde este mercado son:Toyota RV4 J y RV4 L,los Toyota Starlet y lasvagonetas Jeep de 2puertas.

Los diseños más comercializados

TOYOTA VITZ de dos ycuatro puertas es uno delos vehículos más co-mercializados, al igualque los Nissan March. Los vendedores dicenque la gente compraestos vehículos porqueel dinero no les alcanza para para adqui-rir automoviles másgrandes.

son los vendedoresafiliados

DATOS

EN POCAS LINEAS

12aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: BETTY CONDORI

MARÍA LUISA MERCADO


Gripe AH1N1 mataa una joven enCochabambaLas personas con diabetes y sobrepeso son las que

corren mayor riesgo de muerte si contraen el virus

Es el primer caso en 2010.

Autoridades recomiendan tomar precauciones para evitar ser víctimas del virus. F. BALDERRAMA

Evo Morales inaugura la reunión de la Conalcam.

MELISSA [email protected]

El jefe de Epidemiologíadel Sedes (Servicio Depar-tamental de Salud), EfraínVallejo, confirmó el primercaso de muerte a causa dela gripe AH1N1 en este añoen Cochabamba.Se trata de una joven de

18 años de edad que vivíaen la zona de Valle Hermo-so, al sur de la ciudad. La joven ingresó al hos-

pital Viedma el jueves 9 deseptiembre y fue internadadirectamente en la unidadde terapia intensiva. Per-maneció ahí durante unasemana y falleció por unacomplicación cardiopul-monar. Anteriormentehabría sido atendida enotro centro médico.La autoridad de salud

aseguró que los familiaresy compañeros de colegiode la joven están bajo con-trol.El Sedes registra hasta

la fecha 102 casos acumu-lados que dieron positivo alas pruebas de la gripeAH1N1 en el departamen-to, en lo que va del año2010.“La probabilidad de

muerte está dada. No debe-mos alarmarnos, pero

deben tomarse los cuida-dos necesarios”, expresó eljede de Epidemiología.Éste es el primer caso

de muerte que se registraen el departamento y elcuarto en Bolivia. Entre los fallecidos

están: un universitario de33 años de edad en Oruro,una persona de 52 y unjoven en Santa Cruz.Ésta es una enfermedad

ocasionada por un tipo devirus que afecta a las víasrespiratorias del serhumano. Fue inicialmenteconocida como “gripe por-cina”, “gripe norteameri-cana” y “nueva gripe”. LaOrganización Mundial dela Salud (OMS) la ha deno-minado influenza AH1N1.

RIESGOS. Según los médi-cos. la presencia de una en-

102Son los casos positivosacumulados a la fecha en el de-partamento, según los repor-tes del Sedes. Las autoridadesde salud recomiendan no dejarde lado los cuidados y acudir alos centros médicos ante posi-bles síntomas de esta gripe.

fermedad básica puede serla causante de complica-ciones que deriven en lamuerte.Algunas personas que

contraen el virus de la in-fluenza padecen algunaenfermedad que disminu-ye aún más sus defensas.Las personas que sufren

diabetes son más propen-sas a llegar hasta la muertepor tener el organismodébil. Son vulnerables anteuna neumonía severa.Los que tienen sobrepe-

so también están dentrodel grupo vulnerable, aligual que los que sufrenafecciones cardiacas oadultos mayores cuyas de-fensas se encuentren bajas.

RECOMENDACIONES. Algu-nas recomendaciones bási-cas para evitar el contagioson lavarse bien las manosy los utensilios para consu-mir alimentos; ventilar losambientes, taparse la bocay la nariz al estornudar otoser con un pañuelo des-cartable o con el plieguedel codo; evitar los besos ydar la mano al saludarse.Además evitar compartirvasos, cubiertos y otros ob-jetos e incluso no asistir alugares de afluenciamasiva.


La Conalcam elabora una tesispolítica de Bolivia para el mundoLa Coordinadora para

el Cambio (Conalcam) de-terminó elaborar una tesispolítica de Bolivia paramostrar al mundo el pro-ceso histórico que vive elpaís.La elaboración de la

tesis es la principal con-clusión de la reunión dedirigentes de la Conalcamque ayer sostuvieron en laCasa Campestre.El viceministro de Co-

ordinación con los Movi-mientos Sociales, CésarNavarro, explicó que se

trata de reflejar el denomi-nado “proceso de cambio”,implementado por elactual Gobierno nacional,

ante los ojos del mundo.Por otro lado, confor-

maron comisiones técni-cas para el tratamiento detemas específicos quevayan surgiendo según lacoyuntura.Queda pendiente el tra-

tamiento del anteproyectode la Ley del Control Social. “Hasta el momento no

hemos tenido un ente quepueda controlar a las es-tructuras de nuestros go-biernos”, dijo el ejecutivode la Confederación Sindi-cal Única de Trabajadores

Campesinos (Csutcb), Ro-berto Coraite. El presiden-te Evo Morales cuestionólas acciones de algunos re-presentantes de comitésde vigilancia que se habrí-an convertido en cómpli-ces de irregularidades degobiernos municipales.Dijo que serán las “organi-zaciones sociales” las quese hagan cargo del controlsocial.

Control SocialEs el tema funda-mental para las orga-nizaciones sociales dela Conalcam. Asegu-ran que es una tareaque garantiza el “pro-ceso de cambio”.


Los síntomas son simi-lares a los de la gripe esta-cional común, entre losque se incluyen fiebre, tos,dolor de garganta, secre-ción nasal. Los médicosrecomiendan acudir a loscentros de salud ante estossíntomas.“Es importante evitar

complicaciones ante lasenfermedades básicas,

como la diabetes, quepueda tener una persona”,manifestó Vallejo.Los especialistas reco-

miendan acudir al médicoen caso de que los niñospresenten síntomas comorespiración agitada,cuando no toman suficien-tes líquidos o vómitos.En los adultos, algunos

de los signos de adverten-

cia importantes que re-quieren atención médicainmediata son la dificultadpara respirar o falta dealiento, dolor o presión enel pecho o el abdomen,mareos, entre otros.


Alcalde cede la administraciónde los gastos de representaciónLa partida destinada a estos fondos se la administra institucionalmente.

Edwin Castellanos dijo que no recibió ni un centavo en su cuenta

TATIANA [email protected]

El Alcalde Municipalaclaró que no utiliza fondosde los gastos de represen-tación de manera personal,pero sí a través de la admi-nistración municipal.

El alcalde municipal deCercado, Edwin Castella-nos, en relación a la partidapresupuestaria destinada alos gastos de representa-ción aclaró que “desdejunio no los he cobrado yno lo voy a hacer durantelos próximos cinco años”.

El Alcalde señaló quelos gastos de representa-ción están aprobados porla Ley 2028, pero que su-mados los fondos a su sala-

rio ganaría mensualmentemás que el presidente EvoMorales y se incumpliría laLey Financial.

En este sentido aclaró,“en ningún momento saledel presupuesto municipalningún cheque a minombre o a mi cuenta per-sonal y tampoco va a en-

grosar mi sueldo porque sifuera así, ganaría más queel Presidente”.

Los precios de los trofe-os, medallas, plaquetas,arreglos florales, atencióna las autoridades o manda-tarios salen de la partidapresupuestaria (gastos derepresentación) y se losdescarga mensualmentecon facturas. Castellanosinvitó al personal de laContraloría para que cons-tate el manejo transparen-te de los fondos a través dela administración de la ins-titución y a criterio perso-nal.

Castellanos mencionóque en la anterior gestiónlos fondos eran deposita-dos a la cuenta personal del

alcalde y se desconocía enqué eran invertidos.

LA FAM Edwin Caste-llanos, en su calidad depresidente de la Federa-ción de Asociaciones Mu-nicipales de Bolivia reco-mendó a los alcaldes delpaís y a los presidentes delos concejos a “que no reci-ban este gasto de represen-tación” porque se incum-pliría la Ley Financial.

Sobre el Concejo de Cer-cado mencionó que debenadministrarse los fondosinstitucionalmente.


No maneja personalmente.


Declaran rebelde al ex gerentedel LAB Marcelo Goldmann

El ex director del LloydAéreo Boliviano (LAB),Marcelo Goldmann Paz,fue declarado rebelde antela ley tras no haberse pre-sentado a la audiencia se-guida en su contra por extrabajadores que le acusande haber vendido el avión“Paitití”.

La jueza cuarto de Ins-trucción Penal Cautelar,Vivian Enríquez, tomó ladeterminación la tarde de

ayer, luego de que Gold-mann no respondió a la no-tificación de la Fiscalía y alos edictos publicados en laprensa. Se presume que elex director se encuentrafuera del país.

“Este señor nunca se hapresentado, solamentevino para emitir una seriede mentiras. No se presen-ta porque también lo estábuscando la Fiscalía de LaPaz por otro proceso”, ex-presó el ex trabajador yquerellante, Fernando Ma-chicao.

La causa penal fue ini-ciada hace dos años y con-tinuará hasta que se hagala acusación y un Tribunalde Sentencia conozca elproceso, informó la fiscalde Materia y CorrupciónPública, Jhosy Erly Arauco.

“Como Ministerio Pú-blico buscaremos la con-dena de Goldmann y la re-cuperación del avión Paititícomo patrimonio de lostrabajadores”, señalóArauco. Se cree que la naveestá en Malasia.

Trabajadores esperan larecuperación de este patri-monio para cubrir los be-neficios sociales y sueldosde 1500 trabajadores des-pedidos en aquel entonces,informó Machicao.

Aclaración.“Los gastos de repre-sentación estánaprobados por la Ley2028, pero ganaríamás que el Presi-dente”.Edwin Castellanos

La audiencia fue ayer, pero Goldmann no se presentó

Habrá festival de flores el fin de semana

El salón de la Alcaldía Mu-nicipal fue colmado de

una gran gama de colores,de aromas diversos, deflores, helechos y arbustosen la presentación del Fes-tival de las Flores que sedesarrollará en el Paseo deEl Prado del 10 al 21 deseptiembre. El domingo 18 El Pradoserá exclusivo para los pe-atones y las flores.

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

13894

13986

99

9 L

.P.

13985

JHENNY NAVA [email protected]

El equipamiento, la in-fraestructura, la capacidadde los docentes y los servi-cios con los que cuenta launidad educativa son algu-nos de los parámetros deevaluación del censo a co-legios privados que inicióayer en todo el departa-mento.

Son nueve los formula-rios que deben ser llenadospor los inspectores en cadaunidad educativa informóel director del Servicio De-partamental de Educación(Seduca), Jorge Ponce, querealizó la inauguración delcenso en el colegio Maryk-noll.

Indicó que el formulariorequiere información delos docentes acerca de sucapacitación, el sueldo quetienen y la pertinencia cu-rricular.

“No podemos dejar queun profesor de matemáti-cas dicte la materia de artesplásticas, la oferta curricu-lar debe ser de acuerdo a lacapacitación del docente”,manifestó a tiempo de sos-tener que también se eva-luarán parámetros como elequipamiento, la infraes-tructura, las canchas de-portivas, bibliotecas y losservicios básicos entreotros.

Ponce señaló que diaria-mente se inspeccionaránquince unidades educati-vas del Cercado y las pro-vincias por igual númerode comisiones que estaránconformadas por dos téc-nicos cada una.

Destacó que el crono-

El vicepresidente delEstado Plurinacional,Álvaro García Linera, so-cializó el modelo de EstadoPlurinacional con más de400 estudiantes de la Uni-versidad Católica Bolivia-na San Pablo.

En una conferencia en laque también estuvo pre-sente monseñor Tito Solari,Linera manifestó que elEstado está conformado

por tres ejes; la institucio-nalidad, las representacio-nes y la correlación de fuer-zas.

Recordó los cambiosque hubo en el país con re-ferencia al Estado indican-do que anteriormente lasinstituciones que lo con-formaban eran la Embaja-da norteamericana y la Fe-deración de EmpresariosPrivados, entre otros.

“En estos ámbitos se to-maban decisiones, se elegí-an a los ministros, vicemi-nistros”, dijo a tiempo deseñalar que con el nuevomodelo de Estado hay otroámbito de toma de decisio-nes que parte del Parla-mento, el Ejecutivo y deuna estructura de las insti-tuciones y clases socialesque en la actualidad formanparte del nuevo modelo.

grama no será anunciadoporque el objetivo es que lavisita se realice de manerasorpresiva.

Luego de la inspecciónal colegio Maryknoll,Ponce indicó que la unidadeducativa cuenta con todoslos parámetros estableci-dos para un buen funciona-miento.

Por su parte, el directorde esa unidad educativa ypresidente de la Asocia-

ción Nacional de ColegiosParticulares filial Cocha-bamba, Germán Rico, cali-ficó como positiva la jorna-da de inspección y resaltóque esta actividad permiti-rá conocer que colegioscuentan con los requisitosnecesarios para funcionar.

“El censo es un aporteque servirá para quemuchos centros puedanajustarse a las normas exis-tentes y ofrezcan un mejorservicio a la población”,concluyó.

Al finalizar el censo elMinisterio de Educacióndefinirá la categoría del co-legio en A, B o C para esta-blecer el monto de las pen-siones escolares.

Equipamiento y maestros evaluadosen censo a colegios

Linera socializa modelo deEstado con universitarios

La inspección a unidades educativas privadas se

inició ayer en la ciudad y las provincias



Educación.

156Colegios privados denivel primario ysecundario del Cerca-do y las provincias detodo el departamentoserán censados paradefinir su categoría.

El censo se inició ayer en el colegio Maryknoll.ARCHIVO

13991

Regantesanuncianmovilizarsepor falta deelectricidad

Los representantes de laFederación de Regantesanunciaron ayer moviliza-ciones ante el incumpli-miento de convenios de laEmpresa de Luz y FuerzaEléctrica de Cochabamba(ELFEC).

El representante de laorganización, Mario Villa-rroel, señaló que el directo-rio junto con las bases de-terminaron realizar elreclamo por la demora enel cumplimiento de acuer-dos.

Los dirigentes señalaronque existía el compromisode extender la electrifica-ción en baja tensión para elfuncionamiento de bombasde agua. Sin el servicio losregantes no cuentan conagua para riego y tampocopara consumo. Los últimosmeses la escasez de agua seha agudizado y los afiliadosexigen soluciones inme-diatas.

Los dirigentes dijeronhaber recibido explicacio-nes de la empresa señalan-do que se encuentran enetapa de transición y quesus demandas sí serán aten-didas a futuro.

Los dirigentes añadie-ron que agotarían el diálo-go promoviendo un en-cuentro organizado para el22 de septiembre entre losrepresentantes de los re-gantes, el interventor deELFEC y autoridades na-cionales. Villarroel señalóque hasta octubre se debecambiar de categoría a lade “Agro” a los terrenosagrícolas.

El mal de Chagas disminuye y cadavez son menos las casas con vinchucasHasta hace 15 años los insectos estaban en 75 de cada 100 viviendas. Hoy la situación ha

cambiado y los vectores están sólo en tres por ciento de los hogares

TATIANA [email protected]

La incidencia de la en-fermedad del Chagas hadisminuido significativa-mente en Cochabamba. Deun 45 por ciento de perso-nas con la enfermedad ma-yores a 15 años, los índicesse han reducido a un 4 porciento en niños menores a4 años.

La información fue ofre-cida ayer por el responsa-ble del Programa Chagasdel Servicio Departamen-tal de Salud, Fidel Fernán-dez al cumplirse 101 añosdel descubrimiento de laenfermedad.

La lucha contra el malde Chagas presenta resul-tados importantes en ladisminución de la presen-cia de las vinchucas -trans-misor del parásito tripano-soma cruzi- en lasviviendas, reduciendo así,las probabilidades de con-traer la enfermedad infec-ciosa.

El responsable del Pro-grama Chagas, Fidel Fer-nández, explicó que del 75por ciento de viviendas enlas que habían vinchucas sedisminuyó a cerca del 3 porciento. El profesional resal-tó la participación de orga-nizaciones internacionalescomo Médicos sin Fronte-ras y de la Cooperación

Belga. Asimismo calificó depositiva la labor de las orga-nizaciones en las campañasde salud para generar con-ciencia en la población parasolicitar la fumigación desus viviendas (que se la rea-liza con carácter gratuito).

La coordinadora depar-tamental de Médicos sinFronteras, Ginette Pilate,señaló que el Chagas es al-tamente peligroso porquees una enfermedad silen-ciosa que en sus inicios nopresenta ningún síntoma ysi no es detectada y tratadaa tiempo tiene consecuen-cias fatales.

Ginette Pilate explicóque uno de los problemasmás serios es el Chagascongénito, es decir la trans-misión de la madre al hijodurante el embarazo. Por lotanto, es importante el diag-nóstico oportuno para sersometidos a tratamiento,

ambos servicios son de ca-rácter gratuito en todos loscentros de salud y hospita-les públicos.

El Chagas es un enfer-medad endémica en Boliviay está relacionada con lapobreza y los malos hábitosde salud, sobre todo en elárea rural. Las viviendas

son de adobe y no están re-vocadas favoreciendo lapresencia de la vinchuca enlas grietas.

Las principales accionesde prevención y control dela enfermedad son el con-trol de la presencia de la en-fermedad, la investigacióny vigilancia, el diagnóstico y

tratamiento de los pacien-tes, viviendas saludables através de fumigaciones ycampañas de información,educación y capacitación.

La vinchuca es la principal causante de la enfermedad del Chagas ARCHIVO



Cuidado de la salud.

OMS100 millones depersonas en AméricaLatina están en zonasde riesgo, 18 millonesestán infectadas conChagas y 45 milmueren anualmente.

Unión Europea promete revisarla problemática de los gitanos

Papa lamentadebilidad dela Iglesia pararesponder a la pederastia

Bicentenario.

La reunión fue convocada para tratar diferentes temáticas, pero no pudieron evitar ver el

problema de ese grupo de personas que es rechazado por algunos países europeos

BRUSELAS/EFE

Los gobernantes de lospaíses de la Unión Europeaprometieron ayer ocuparsepronto del problema de laintegración de los gitanostras un agrio enfrentamien-to interno que ha eclipsadola agenda de una Cumbrecon la que querían presen-tarse más unidos ante elmundo.El presidente francés,

Nicolás Sarkozy, y el de laComisión de la UE, el por-tugués José Manuel DurãoBarroso, mantuvieron ayerante sus colegas un enfren-tamiento dialéctico inusi-tado a propósito de las ex-pulsiones de gitanosrumanos y búlgaros deFrancia.A decir del primer mi-

nistro búlgaro, Boiko Bori-sov, el intercambio llegó a

EDIMBURGO, REINOUNIDO/EFE El Papa usóayer duras palabras para ca-lificar la gestión de los casosde curas pederastas y admi-tió por primera vez que laIglesia en su conjunto, losobispos y El Vaticano, nohan sido suficientemente"vigilantes, veloces y decisi-vos" a la hora de afrontar losabusos sexuales a menores."Tengo que decir que sientouna gran tristeza. Tristezatambién porque la autori-dad de la Iglesia no ha sidolo suficientemente vigilan-te, ni suficientemente veloz,ni decidida, para tomar lasmedidas necesarias", dijo elPontífice a los periodistasen Edimburgo. BenedictoXVI desveló que para él fue"un shock" conocer estosescándalos. Tras insistir enque la Iglesia debe cumplir"penitencia" por lo ocurri-do. El anciano Pontífice hadeclarado "tolerancia cero"a la pederastia. "Sabemosque esta es una enfermedady que la libre voluntad nofunciona, y debemos prote-ger a estas personas de símismas", subrayó.

ser "violento", aunqueningún otro participante seatrevió a calificarlo así.La canciller alemana,

Angela Merkel, se limitó areconocer que los gober-nantes comunitarios, reu-nidos en realidad paraabordar cuestiones de polí-tica exterior, "no ahorra-ron palabras" cuandosurgió la cuestión de los gi-tanos. Sólo las disculpas dela vicepresidenta y comisa-

ria, Viviane Reding, hanpermitido rebajar un pocola tensión entre París yBruselas.Pero, las espadas siguen

en alto porque, como re-cordó Barroso a los medios,la Comisión "va a cumplirenteramente su papel" y vaa investigar si el Gobiernofrancés ha violado las leyeseuropeas que protegen lalibertad de circulación yprohíben la discriminaciónpor razones étnicas.La clave está en una cir-

cular ministerial, cuya exis-tencia el Gobierno francésocultó a Bruselas, en la quese señalaba claramente alos campamentos de gita-nos como objetivo de la re-presión policial.

En México desfile cierra los festejos

Un imponente desfilemilitar por el Paseo de laReforma de la capital me-xicana, en el que partici-paron contingentes de 17países, cerró ayer la cele-bración del Bicentenario

de la Independencia deMéxico, tras los festejosde la víspera que se pro-longaron hasta la madru-gada y sucedieron enpaz.En la impresionante

parada, la mayor para unacelebración de este tipoen el país, participaronunos 18.100 uniformadosde la Secretaría de la De-fensa Nacional (Sedena),de la Secretaría de Marina

(Semar) y, por primeravez, de la Secretaría deSeguridad Pública federal(SSP).Participaron 378 vehí-

culos militares, 847 caba-llos, 111 aviones.

EFE

Hijos de mineros dicenque llevaránuna bandera a los festejos

SANTIAGO DE CHILE/EFEMichel Rojas y Luis Urzúa,hijos de dos de los 33 mine-ros atrapados en la minaSan José, llevarán la ban-dera chilena que represen-tará a los obreros en el es-pectáculo que se realizaráeste sábado en el EstadioNacional con motivo de lacelebración del Bicentena-rio. Rojas se contactó consu padre, Paulo Rojas, porvideoconferencia quien leaseguró "estar orgulloso deque sea él quien lleve labandera de los mineros",difundió La Tercera en suversión digital. La bandera "Bicentena-

rio" llegó ayer al campa-mento "Esperanza" y fueubicada junto a las 32 ban-deras chilenas y una boli-viana que ondean en lasafueras del yacimiento SanJosé.

10Siglos atrásComenzaron a existir losgitanos en el mundo. Sonpersonas nómadas queaprendieron a vivir con lomínimo, por lo tanto, no puedencumplir con los requisitos queles exige el Gobierno francéspara quedarse.

Francia quiere expulsar a los gitanos rumanos y búlgarosde su territorio. EFE


Compromiso de gobernantes.

17aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: SULEMA MEZA TIGA


18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ


Fiscalía sólo tendrá 98 de180 millones que precisa yno podrá combatir el delitoEl Fiscal General del Estado Mario Uribe dijo que la lucha contra la

corrupción y el narcotráfico necesita de una inversión mayor aparte.

Ministerio Público en emergencia.

El Fiscal General Mario Uribe y el Fiscal de Distrito Camilo Medina MARTIN NUMBELA

DARYNKA SÁNCHEZ [email protected]

Cuatrocientos treinta ydos fiscales de Bolivia estánen emergencia ante elanuncio del Ministerio deHacienda que les otorgóun techo presupuestariode 98 millones de bolivia-nos para funcionar en lagestión 2011, cuando el Mi-nisterio Público necesitaun mínimo de 180 millonesde bolivianos para comba-tir eficientemente al delito. Representantes depar-

tamentales y jefes adminis-trativos de la Fiscalía boli-viana están reunidos enCochabamba para diseñarsu Plan Operativo Anual(POA) 2011 en base al techopresupuestario fijado porel Gobierno. Sin embargo,el rechazo de los fiscales almonto asignado fue unáni-me pues aseguran que esprácticamente imposibletrabajar con eficiencia enla persecución penal te-niendo un presupuesto tanmagro. El Fiscal General del

Estado, Mario Uribe, ex-presó la preocupación delos 432 fiscales por la im-posición del Ministerio deHacienda. “El techo presu-puestario que nos dierones de 98 millones de boli-vianos cuando necesita-mos 180 millones, el primermonto no cubre los reque-rimientos mínimos del Mi-nisterio Público para reali-zar una labor eficiente yoportuna en la lucha contrael delito y la impunidad”.

MÁS OBLIGACIONES Uriberecordó que desde este añoel Ministerio Público tienenuevas obligaciones con laaplicación de la Ley Mar-celo Quiroga Santa Cruz, laLey 007 de procedimientoinmediato y las modifica-ciones al Código Penal.“Necesitamos más recur-sos humanos, materiales yeconómicos para poder en-carar estas nuevas obliga-ciones. La lucha contra la

corrupción que propone laLey Marcelo Quiroga re-quiere de al menos 40 mi-llones de bolivianos extras,si queremos tener una Fis-calía especializada y efi-ciente”, detalló.

NARCOTRÁFICO Otra preo-cupación de los funciona-rios de la Fiscalía es queexiste el riesgo de que laNarcotics Affairs Section(NAS) sea supendida afuturo y con ella la inver-sión prevista en la luchacontra el narcotráfico, enlo que se refiere al Ministe-rio Público. Para combatir

432Fiscalesexisten en todo el país, pero noson suficientes para cubrir lademanda en la sociedad. Cadafiscal tiene acumulados unos600 procesos y recibe 5 nue-vos casos cada día. Invierten sudinero para poder investigar.

180Millones de Bolivianosprecisa el Ministerio Público,como mínimo, para funcionarcon eficiencia en el combatecontra el delito. Los gastos detraslado e investigación de ca-da proceso deben ser cubier-tos por el Estado.

98Millones de Bolivianoses el techo presupuestario queel Ministerio de Hacienda fijópara el funcionamiento de laFiscalía en Bolivia. Este montoes insuficiente y los fiscales delpaís dicen que no podrán com-batir eficientemente al delito.

el Gobierno modificará eltecho presupuestario, pueses urgente relanzar la Fis-calía para garantizar unainvestigación eficiente quebrinde seguridad jurídica.La Fiscalía no cuenta

con suficientes oficinas,mobiliario y vehículos. Losfiscales están obligados agastar sus sueldos para in-vestigar y la situación ya esinsostenible. Más si el pre-supuesto no cambia.


En Tapacaríusaron muerteaccidentalpara instigar linchamiento

La muerte accidentaldel peón Miguel Delgado,en casa de los hermanosBasilio (32), Sabino y Boni-facio (20) Espinoza Flores,fue la excusa que utilizaronalgunos parientes de lasvíctimas para azuzar a sucomunidad al linchamien-to del trío familiar, elpasado 12 de septiembre. Miguel Delgado com-

partía unos tragos con loshermanos Espinoza ymurió atragantado. Sus fa-miliares no quisieron so-meterlo a una autopsia ymás bien habrían instigadoal crimen para extinguir unjuicio instaurado por loshermanos Espinoza contraellos por una tentativa deasesinato anterior.

Enfermera encuadratrackatropella ymata a unciclista

La enfermera TeresaVaca Arteaga (49) condu-cía, en aparente estado deebriedad, una motocicletatipo cuadratrack de pro-piedad de la Alcaldía dePorongo en Santa Cruz,cuando perdió el controldel motorizado en unacurva cerrada y atropelló aun joven ciclista. Según el informe poli-

cial de La Guardia, el jovenquedó malherido, congolpes en la cabeza y en lacolumna. Fue trasladado alhospital de Porongo peroal llegar falleció. La res-ponsable del accidentetambién quedó herida,sufrió fracturas en la claví-cula y en las costillas. Encuanto se restablezca serápresentada ante el fiscalGermán Quezada. La en-fermera no portaba licen-cia de conducir y la cua-dratrack no tenía SOAT.

Degollador era elinquilino de ancianaCOCHABAMBAAlejandroRivero A., el joven quedegolló a Elena Argando-ña para robarle joyas defantasía, un teléfono y Bs300, había tomado uncuarto en alquiler en lacasa de su víctima 3 díasantes de cometer elcrimen. La anciana nosabía que su inquilinoestaba fichado en la Poli-cía por robo y lesiones.

2COCHABAMBAUn choferde 39 años de la línea 220fue detenido por portaruna granada de gas irri-tante en la avenida D’Or-bigny. Otro chofer de 24años fue aprehendido porportar piedras y escudosde venesta en su minibús,para pelear con otra línea

Casi linchan a unjoven en QuillacolloCOCHABAMBAVecinosdel sector ubicado detrásdel cementerio de Vintosorprendieron ayer a unjoven robando una oveja.Era la segunda vez que elpresunto ladrón delin-quía en el lugar y los ha-bitantes decidieron lin-charlo. Ya estabaamarrado cuando la Poli-cía llegó a rescatarlo.

Boliviano viola a jovenen un micro argentino

BUENOS AIRESUn boli-viano de 26 años que via-jaba de Buenos Aires aJujuy atacó sexualmentea una joven de 23 que ibaa su lado, cuando elladormía. La mujer pidióauxilio a gritos y los pasa-jeros intentaron ayudarlapero el joven no cesabaen el abuso. La Policía dela Ruta Nacional 34 tuvoque intervenir y lo detuvo

Choferes detenidospor portar granadas

ÚLTIMAS NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

y frenar los casos de nar-cotráfico la Fiscalía nece-sita una inversión anual de15 millones de bolivianoscomo mínimo que en estemomento no están presu-puestados porque loscubre la NAS. “El Ministerio de Ha-

cienda debe atender estosrequerimientos, caso con-trario la Fiscalía no podrácumplir con su obligaciónconstitucional de la perse-cución penal en la luchacontra la corrupción y elnarcotráfico”, advirtióUribe. Los funcionariosestán esperanzados en que


POLICIALES

Fiscalía destituyea forense VíctorHugo SequeirosAnn Bee Lee Aguilar Ledezma es la médica forense

que sustituirá al compadre de César Cartagena

Por múltiples denuncias.

DARYNKA SÁNCHEZ A. [email protected]

Víctor Hugo Sequeirosya no forma parte del plan-tel de médicos forenses dela Fiscalía de Cochabamba.Fue destituido hace tresdías por orden del FiscalGeneral del Estado Pluri-nacional Mario Uribe.

Así lo anunció ayer lamáxima autoridad del Mi-nisterio Público, aunqueno especificó si Sequeirosserá sometido a un procesodisciplinario por las de-nuncias en su contra.

Desde la pasada gestiónvarios medios de comuni-cación denunciaron que elex Coordinador de Foren-ses tenía nexos familiarescon alguna de las propieta-rias del Laboratorio John,que se encargaba de proce-sar con carácter “exclusi-vo” las muestras de agre-siones sexuales, gracias aun convenio firmado por elex fiscal de Distrito CésarCartagena, sin siquierahaber llamado a una con-vocatoria pública.

La esposa de Cartagena,Alicia Jaldín, admitió haceunas semanas que Sequei-ros es compadre del ex

fiscal de Distrito, por loque lo ocurrido con el la-boratorio podría ser consi-derado como tráfico de in-fluencias. También fuedenunciado porque no

estaba en su consultoriocuando los pacientes lobuscaban y ellos debían ira buscarlo a la clínica Iriar-te. Lo último fue la intimi-dación que ejerció contrala hija adolescente de CésarCartagena para que no de-clarara en el proceso portentativa de homicidio quepresentó la esposa. El exforense le advirtió a lamenor “cuidadito con de-clarar”.


Víctor Hugo Sequeiros fue destituido. ARCHIVO

Memorándum.El Fiscal CamiloMedina confirmó queSequeiros ya fue noti-ficado y que Ann BeeLee Aguilar ocupa sulugar como forense.

999 L

.P.

41966

99

9 L

.P.

999 L

.P.


Edición On LineVea datos de la primera muerte con

gripe AH1N1 en CochabambaVISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

EEUU: Bolivia no cumple el compromiso contra la drogaBrasil y Paraguay fueron retirados de la nómina de naciones involucra-

das con la fabricación y tráfico de las sustancias nocivas

WASHINGTON/EFE

La Casa Blanca identifi-có ayer a una veintena depaíses, entre ellos trece la-tinoamericanos, comograndes productores o pla-taformas del trafico dedrogas, en un memorán-dum enviado a la secreta-ria de Estado, Hillary Clin-ton. En el memorándum, elpresidente de EEUU,Barack Obama, anunciótambién que Bolivia y Ve-nezuela son países que in-cumplen "de manera de-mostrable" suscompromisos internacio-nales de lucha contra ladroga, aunque mantendrásus programas de ayuda.Como contempla la Ley

de Autorización de Rela-ciones Exteriores, el presi-dente de EEUU debe noti-ficar cada año a los paísesque considera que son im-

portantes productores dedroga o de tránsito de estu-pefacientes en el mundo.Identificó a Afganistán,

Bahamas, Bolivia, Birma-nia, Colombia, Costa Rica,la República Dominicana,Ecuador, Guatemala, Haití,Honduras, India, Jamaica,Laos, México, Nicaragua,Pakistán, Panamá, Perú yVenezuela. Costa Rica,Honduras y Nicaraguaentran este año en la lista,mientras que salen Brasil y

Paraguay. La consideración de país

que incumple "de manerademostrable" sus compro-misos contra la droga, comoel caso de Bolivia, Vene-zuela y Birmania, puedeabrir la puerta a la aplica-ción de sanciones, según la

ley. Aunque Brasil no estáincluido en la lista, "el con-trol de los narcóticos eneste país debe continuar.


20 países en la lista negra.

Bolivia trabaja en la lucha contra las drogas. ARCHIVO

13países latinoamericanosy siete de otras partes delmundo están considerados enla lista “negra” de EstadosUnidos porque son producto-res o sirven de tránsito para lacomercialización de droga enese país

30Años de cárcel paralos violadoresLA PAZ/ERBOL La Cámarade Diputados aprobó ayeren sus dos estaciones,grande y detalle, el proyec-to de Ley de Reformas alCódigo Penal para la Pro-tección Legal de Niñas,Niños y Adolescentes, conla modificación de los artí-culos 15 y 16 dejando esta-blecida una pena máximade 30 de años de cárcel, sinderecho a indulto, para losvioladores de menores. Elartículo 15 sobre violaciónde un niño, niña u adoles-cente, que modifica al artí-culo 308 Bis. del CódigoPenal.

Se intoxican con dulces y marihuanaBOGOTA/EFEUnos 20 es-tudiantes de un colegio dela ciudad colombiana deMedellín resultaron ayerintoxicados al consumirdulces de chocolate mez-clados con marihuana, in-formaron las autoridades.Algunas de las víctimas re-lataron a sus familiares y aprofesores que compraronlos dulces de chocolate auna compañera de clasesde séptimo grado.

Un sicario de 15 años mató a diezLIMA/EFEUn adolescentede 15 años se entregó a laPolicía y confesó que ase-sinó a diez personas, porlo que es considerado elsicario más joven del Perú,informaron ayer medioslocales. Es conocido con elsobrenombre de "Gringa-cho".

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

13992

999 L

.P.

99

9 L

.P.

IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA [email protected]

CAVENDISHGANATRIPLETA// 8

El pedalista británico ganó unaetapa más en la VueltaCiclística a España y seilusiona.

Wilster y Aurora preparadosPara jugar este fin de semana

// 3Políticas de cambio salarial Para salvar al fútbol profesional

// 5

LAS LEYES SE CUMPLEN

Evo no perdona deuda de FBF A tres días del remate de bienes, dirigentes del fútbol esperan que no se cumpla

El equipo trabajó ayer en horas de la tarde en busca de conformar el equipo con el que jugará el domingo

Wilster apuntaa la victoriafrente a Oriente

GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]

Integrantes del ClubWilstermann cumplieronayer tarde una de las prác-ticas más importantes de lasemana, donde se pudoapreciar el posible equipoque presentará el entrena-dor Eduardo Villegas anteel conjunto de Oriente Pe-trolero.La baja más sentida es la

de Nilton de Oliveira quepermitiría a que en la de-fensa estén Vargas, Ortiz,Barrera y Medina si el en-trenador no cambia aúltimo momento.Fernando Sanjurjo se

encuentra mucho mejor yes posible que el domingoesté de retorno en el plan-tel luego de un prolongadoperiodo de recuperación.El futbolista fue pieza

importante en la estructu-ra del cuadro aviador, susalida dejó un vacío que nose pudo llenar.Los aviadores quieren

aprovechar su condiciónde dueños de casa anteOriente Petrolero que lle-gará según anticiparon di-rigentes y cuerpo técnicodisminuido, debido a queel primer plantel debe em-prender viaje hacia Co-lombia para sostener el en-cuentro de vuelta con elequipo de DeportesTolima. Tanto jugadores como

dirigentes de Wilstermannesperan el respaldo del pú-blico, ya que dependen

mucho de la asistencia deespectadores para cumplircon los jugadores, conquienes firmaron un con-venio de pago a plazos delos dos meses de sueldoadeudados y el premio porla clasificación a la CopaLibertadores de América.Actualmente, el equipo

de Wilstermann se en-cuentra en la última ubica-ción de la tabla comparati-va de valores del torneoClausura de la presentegestión con sólo seis uni-dades en su haber. De ganarel partido sumaría 9 unida-des y podría dejar el últimolugar siempre y cuando losequipos de La Paz FC, RealMamoré y Universitariono sumen unidades en suhaber, ya que son los queanteceden al equipo co-chabambino en la tabla deposiciones.La Paz tiene 8, Real

Mamoré y Universitariosuman 9 puntos, de modoque Wilstermann podríaestar con ellos en la tabla.

6Puntos tiene Wilsteren el torneo ClausuraEl plantel de Wilstermann seencuentra en la última colo-cación del torneo Clausuracon 6 puntos en 9 partidosdisputados. La Paz FC tiene 8en el mismo número de parti-dos y Real Mamoré 9 puntostambién en 9 partidos.

2b COCHABAMBA, VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

D ebido al compromisoque debe jugar el pró-

ximo martes en Colombia,por la Copa Sudamericana,el entrenador de OrientePetrolero, Gustavo Quinte-ros, confirmó que apelaráal plantel alterno para en-frentar a Wilstermann eldomingo en Cochabambapor el torneo Clausura.El técnico explicó que por

el momento tiene unaprioridad y es llegar “lomás lejos posible en la Su-damericana”, por lo queirán al valle con ocho cam-bios en la alineación titu-lar, además ese día elelenco será dirigido técni-camente por Johnny Justi-niano, ya que el grupo via-jará el sábado.“Los que irán a Cochabam-

ba están con todas lasganas de mostrarse ypelear por la titularidad,por ello les adelanto que noiremos a regalar nada, alcontrario, vamos a pelearlos puntos en el estadioFélix Capriles”, comentó.Estarán los juveniles ÓscarAntelo, arquero; los latera-les Pedro Canella y NaunRodríguez.

Oriente con plantel alterno

Bolívar se mantienefirme en su intención dejugar con Oriente Petrole-ro el miércoles 22 de estemes, el cual completará laquinta fecha del Campeo-nato Clausura de la Ligadel Fútbol Profesional Bo-liviano.El partido estaba ini-

cialmente programadopara el 22 de agosto, debidoa que Oriente Petrolero

tenía que jugar el martes24 de agosto contra el chi-leno Universidad de Chileen Rancagua, válido para laprimera fase de la Copa Su-damericana; primero sebuscó adelantar el partidocon Bolívar por 24 ó 48horas, pero ante la imposi-bilidad de utilizar el esta-dio Ramón Aguilera Costasse acordó postergarlo paraeste miércoles.

Oriente Petrolero deseapostergar nuevamente elpartido con Bolívar porqueun día antes (martes 21)jugará el partido de vueltade la segunda fase de laCopa Sudamericana contraDeportes Tolima en laciudad de Ibagué, Colom-bia. Néstor Clausen, co-mentó que “ya posterga-mos una vez y no podemoshacerlo nuevamente”.

NO SONSOLIDARIOS,NO QUIERENAYUDARNOS

El técnico Gustavo Quinte-ros no pudo ocultar su mo-lestia y preocupación porla seguidilla de partidosque tiene el plantel deOriente Petrolero, trasconseguir una valiosa vic-toria sobre DeportesTolima, de Colombia, (1-0)la noche del martes en elestadio Ramón Aguilera.El domingo, el plantel ver-dolaga tiene que visitar aWilstermann, que porningún motivo aceptó ade-lantar o postergar el com-

promiso, mientras el si-guiente martes 21 de sep-tiembre tiene que estar enla ciudad colombiana deIbagué, donde enfrentará aDeportes Tolima en el par-tido revancha por la CopaSudamericana y al día si-guiente (miércoles 22)tiene el encuentro repro-gramado de la quinta fechadel Clausura contra Bolí-var."No quisieron ser solida-rios (Wilstermann y Bolí-var) y quieren aprovechar.

CADAPARTIDOSERÁ UNAFINAL

No hay términos mediospara el director técnicoEduardo Villegas que con-sidera que de aquí en máscada partido es una final yque se disputarán los par-tidos que restan en esa di-mensión.“No hay margen de errortodos los partidos en casahay que ganar y sumar lamayor cantidad de puntosde visita para salir de estaincómoda posición”, ase-guró Eduardo Villegasluego de la práctica quetuvo el plantel.El técnico observa que esmás complicada la recupe-ración mental que la físicay que los malos resultadoscalaron en la mente de losjugadores.“El equipo ha mejoradoindividual y colectivamen-te, hay más confianza, esosfactores contribuyen a ac-tuaciones más seguras”,concluyó Villegas.

Jugadores de Wilstermann entrenan con mucho optimismo. RUBÉN RODRÍGUEZ

Bolívar mantiene su posición

EduardoVillegasEntrenadorWilstermann

AnálisisGustavoQuinterosEntrenadorde Oriente

Análisis

3bCOCHABAMBA, VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Sumar en Santa Cruz el equipo celeste plantea un esquema ofensivo para jugar frente aBlooming por la décima fecha del torneo Clausura de la Liga.

Aurora piensa en BloomingPráctica, jugadores del plantel celeste, durante la sesión de fútbol. DICO SOLIZ Retorna, Osvaldo Moreno será titular el domingo. D. SOLIZ

Aurora y Bloomingjuegan en la sub-20

El equipo juvenil deAurora también se trasla-dará hasta la ciudad deSanta Cruz para jugar suprimer encuentro por eltorneo paralelo de la Liga,el partido está programa-do para las 15:00 en el es-tadio Ramón Aguilera. Eltorneo cuenta con la par-ticipación de once equi-pos.

2El primer partido pro-gramado de la fecha sejuega mañana en Orurodesde las 16:00 San Josérecibe a Real Mamoré.En Sucre se disputa elencuentro entre Univer-sitario y Bolívar desde las18:00.

Bata quiere sumarfrente a Braún

Tras la victoria consegui-da frente a Oruro Royal,en la ciudad de Pagador,Thomas Bata alista su e-quipo para enfrentar aMariscal Braún, partidoprogramado para las15:30. El equipo deQuillacollo va por los trespuntos.

Happ se alista parajugar en La Paz

Enrique Happ puntero ensu serie con 4 unidades,ultima los detalles paraencarar su próximo en-cuentro frente a ABB porla tercera fecha de laCopa Simón Bolívar.El partido se jugará en elestadio Hernando Silesdesde las 13:30, buscandosumar unidades.

Partidos se jueganmañana en la Liga

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

ASUMIRÁDEFENSATRAS FALLODEL TRD

ARIEL GUZMÁN [email protected]

Aurora va delineando elequipo que presentaráfrente a Blooming, con elretorno de Osvaldo Morenoen el ataque e IgnacioGarcía por el lateral iz-quierdo, ambos jugadoreshabilitados tras haber cum-plido un partido de suspen-sión.

El técnico Julio Zamora,tiene la posibilidad de rea-lizar las variantes en lasdistintas líneas de juego,porque se recuperaron desus lesiones Ronald Rodrí-guez y Jaime Cardozo.

En la práctica que reali-zó ayer el plantel celeste,Zamora paró el siguienteequipo: Silvio Dulcich en elarco, Iván Huayhuata,Carlos Tordoya, EdwardZenteno e Ignacio Garcíaen defensa, Wilder Aréva-lo, Vicente Arce, JaimeRobles y Marcelo Gomesen el medio campo, JairReinoso y Osvaldo Morenoen el ataque.

Jugadores y cuerpo téc-nico tienen la confianza deobtener un resultadoóptimo en el partido quedisputarán frente a Bloo-ming el domingo.

“Estamos mostrando unascenso importante ennuestro fútbol y esa situa-ción tenemos que ratificar

Los trámites de licencia la-boral que realizan los ex-tranjeros son de interéspersonal, manifestó el vice-presidente del Club AuroraOscar Maldonado frente alreclamo de algunos futbo-listas extranjeros que mili-tan en la entidad celeste.“La institución cubre los

gastos de sueldos, medica-mentos, hospedaje y otrasobligaciones, es justo quelos jugadores extranjeroscubran el gasto de sus trá-mites ante Migraciones”,declaró Óscar Maldonado.Una comisión de jugado-res se reunió con el diri-gente ayer por la mañana

para aclarar un supuestodescuento en las planillasde los jugadores.Tras la reunión los jugado-res y cuerpo técnico deter-minaron retornar a lasprácticas, con miras a supróximo encuentro frentea Blooming a disputarse eldomingo en Santa Cruz.

DIRIGENCIA

Oscar MaldonadoVicepresidente de Aurora,señaló que la dirigencia delclub celeste se encuentrapreocupada por la determi-nación del Tribunal deResolución de Disputas(TRD), sancionando con elpago de 77 mil dólares al exentrenador Félix Berdeja.“Es una situación difícilporque es mucho dinero yla institución no tiene laposibilidad de cubrir esemonto, asumiremos la de-fensa que por derecho te-nemos”, declaróMaldonado.Según el dirigente, la pos-tura que asumió Berdeja esrevisable y que Aurora de-berá honrar con sus deu-das.Situación que complica a ladirigencia y obliga a tomaruna postura de defensa y a-pelación, ante un tribunalde mayor jerarquía como elTribunal Constitucional denuestro país.

El trámite es personal

Amago de paroSuspendieron entrenamiento matinalJugadores y cuerpo técnico del equipo celeste no entrenaronayer por la mañana, por el pago que deben hacer en sus trámites.

ante un rival que será com-plicado” declaró WilderArévalo volante de Aurora.

Julio Zamora tendrá laposibilidad de llegar sobreel arco rival, incluso concuatro jugadores, con Rei-noso, Moreno, apoyadospor Gomes y Arce.

A las jugadas ofensivas,de Aurora se suman losdesbordes por los lateralesde Huayhuata y Garcíaquienes deberán subir ybajar constantemente.

El técnico toma los re-caudos necesarios para notener sorpresas durante elcompromiso, con lasmarcas en zona con mayorénfasis sobre los delante-ros de Blooming como JoséAlfredo Castillo y HernánBoyero, que son la carta degol del equipo cruceño.


DEPORTES + FÚTBOL

El Gobierno apoyará a instituciones Esta es la premisa que maneja el Estado. Nada clarorespecto a la crisis económica de la Federación Boliviana de Fútbol

Evo: “La ley se cumple”

REUNIÓN El presidente Morales se reunió con los delegados de la FIFA y la FBF por más de dos horas, analizando varios temas del fútbol APG

Comisión destaca apertura de EvoPrimo Corvaro, delegadode la FIFA, Eugenio Fi-gueredo vicepresidentede la CONMEBOL yJuan Ángel Napout pre-sidente de la FederaciónParaguaya de Fútbol,destacaron la aperturaque tuvo el presidenteMorales para recibir a losdirigentes y tener unacercamiento en bien del fútbol nacional.

3Para el Servicio de Im-puestos Nacionales (SIN),la fecha establecida pararealizar el remate de losbienes de la FBF, indefec-tiblemente será el lunes20 de septiembre, ante elincumplimiento del pagoimpositivo por parte de ladirigencia de la FBF.

FIFA será garantepara pagar deudaLa dirigencia de la FIFAy la COMNMEBOL secomprometió con el pre-sidente Morales para quela FBF pueda realizar elpago de los 15 millonesde bolivianos. Ambas ins-tituciones otorgarán losrecursos a la dirigencianacional.

FIFA invitada a losJuegos Nacionales

El presidente del EstadoPlurinacional de Bolivia,Evo Morales, aprovechóla reunión con los diri-gentes de la FIFA y laCONMEBOL para invi-tarlos a la inauguraciónde los Juegos Naciona-les que se realizarán enCochabamba el próximomes de octubre.

Días faltan para elremate de bienes

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

ROLANDO GAMARRA U.opinion”·opinion. com.bo

“La ley se cumple y no sediscute”, éste es el princi-pio que maneja el gobiernodel presidente Evo Moralesy el fútbol no es la excep-ción a este postulado.

Ésta es la primera con-clusión de la reunión soste-nida la mañana de ayer en-tre el presidente EvoMorales y los representan-tes de la FIFA.

El presidente Evo Mora-les ratificó que el apoyo delGobierno está dirigido a lasinstituciones y no a las per-sonas y que la FederaciónBoliviana de Fútbol (FBF)es una institución.

Respecto a la crisis de laFBF con la millonaria deu-da que tiene con el Estado,no existe nada concreto ocuando menos que se hagapúblico.

Los dirigentes del Fút-bol manifestaron que el

Servicio de Impuestos Na-cionales (SIN) están traba-jando con datos errados yque hay necesidad de co-rregir los mismos y que loseconomistas que trabajanen este campo están dis-puestos a coordinar con lostécnicos del SIN para ho-mologar cifras.

De aceptarse esta obser-vación el SIN postergaría lafecha de remate de los bie-nes de la FBF, fijada para ellunes 20 de septiembre.

Los representantes delos organismos del fútbol semostraron optimistas altérmino del encuentro conel presidente Morales, aun-que en sus declaracionesno existe nada claro.

Finalmente, el Presiden-te del Estado Plurinacionalhizo la invitación a los eje-cutivos de FIFA, de la Con-mebol a la inauguración delos Juegos Deportivos Na-cionales a inaugurarse ce-lebrarse en Cochabamba.

Mauricio Méndez, pre-sidente de la Liga del FútbolProfesional Boliviano(LFPB), resaltó que debidoa las deudas impositivas dela Federación Boliviana deFútbol (FBF) y la entidadque él dirige se encuentraen austeridad hasta encon-trar los ingresos que permi-tan salir a flote de esta difícilsituación.

“Está claro que no pode-mos violentar la norma, esonos dijo el presidente EvoMorales en la reunión y sólonos queda buscar la manerade salir de esto con la obten-ción de recursos económi-cos. La realidad es que de-bemos amarrarnos loscinturones porque el fútbol

boliviano está en austeri-dad”, declaró Méndez.

La deuda impositiva dela Federación bordea los 15millones de bolivianos y dela Liga está cerca de losocho millones de bolivia-nos. Después de un análisisa la realidad de los demáspaíses que están vinculadosa la Confederación en cuan-to a los impuestos Méndezcomentó que el “fútbol boli-viano es el que más tributaal Estado en Sudamérica”.

La dirigencia del fútbolnacional está viendo todoslos mecanismos posiblespara que se evite el rematede los bienes de la FBF, nose descarta unos días máspara la venta de los bienes.

Austeridad en la Liga

Optimismo“En que llegará unasolución a la deman-da de los dirigentesde la FBF. No veni-mos a inmiscuirnosen sus normas, lasrespetamos”

Primo CorvaroDELEGADO DE LA FIFA

“La FBF es privaday debe cumplir”El presidente del Estado

Plurinacional de Bolivia,Evo Morales Ayma, indicóque el problema de la Fede-ración Boliviana de Fútbol(FBF) es la consecuencia deuna irresponsabilidad diri-gencial que deben solucio-narlo sus representantes enel país.

“La FBF es una institu-ción privada pues el sectorprivado tiene que pagar susimpuestos como estipula laley de nuestro país”, decla-ró Evo Morales, presidentede Bolivia.

La reunión que sostuvie-ron con los dirigentes de la

FIFA y la CONMEBOL lamañana de ayer en Palaciode Gobierno no tuvo el efec-to que esperaron los diri-gentes del fútbol nacional,porque el Presidente nególa posibilidad de posibilitarun plan de pagos a los diri-gentes de la FBF.

El presidente Moralesno intervendrá en el fútbolnacional como estipulan lasnormas de la FIFA a nivelinternacional, pero los im-puestos se deben pagar.

La posición de los diri-gentes de la FIFA fue acep-tar las determinaciones delPrimer Mandatario.

5bCOCHABAMBA, VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE 2010

DEPORTES + FÚTBOL

Nacionalizar los salariosUrgente frente a la crisis económica que agobia a los clubes y al fútbol en general se plantean políticas de cambio en las relaciones salariales con los futbolistas y técnicos.

Políticas económicas se anticipa cambios en el tratamiento salarial ARCHIVO

ARIEL GUZMÁN [email protected]

Cuánto debe ganar co-mo tope un futbolista enBolivia, debería ser unacuestión privada entre elclub y el interesado, perola deficitaria economía delos clubes bolivianos y loscontratos que se debencumplir podrían asfixiar avarias instituciones, demanera que la Liga y Fede-ración decidieron ver estetema a partir de 2011 y to-carán esta cuestión a par-tir de la próxima semana.“A la moda de Colom-

bia”, sintetizaron los pe-riodistas, en alusión a la si-tuación de quebranto quese presentó en Colombialo que obligó a las autori-dades nacionales del de-

La Liga del Fútbol Pro-fesional Boliviano, pone enmarcha el campeonato pa-ralelo al torneo Clausura,con la participación de on-ce clubes en sus categoríasjuveniles.El torneo juvenil arran-

ca con los partidos que dis-putarán en Oruro las re-presentaciones de San Joséfrente La Paz FC desde las13:30, equipos que confor-man la serie “B” del cam-peonato.

El segundo compromisoque se disputará mañanaserá entre las representa-ciones de Universitario yBolívar, partido programa-do para las 15:30 en el esta-dio Patria.Para la Liga este campe-

onato permitirá tener unacantera con mayor rosefutbolístico y minutos dejuego para que puedan al-ternar con jugadores delplantel profesional de cadaclub.

La primera fecha secomplementa el domingocon tres partidos, en el es-tadio Hernando Siles seenfrentan The Strongestcon Real Potosí desde las13:00.En Cochabamba Wils-

termann rivalizará conOriente Petrolero, desdelas 13:00 en el estadio FélixCapriles.Blooming jugará con

Aurora en el estadio Ra-món Aguilera a las 15:00.

porte y dirigencia futbole-ra de ese país a buscar unasolución inmediata y con-creta, de manera que sedecidió recortar en un 50por ciento los salarios delos jugadores y cuerpo téc-nico, amén del recorte del

Alerta

“Los clubes debenentender que cadavez tienen menosrecursos y se inflanlas planillas de lossalarios”. Mauricio Méndez PRESIDENTE DE LA LIGA

3LIGAUniversitario tendráuna semana exigente por-que en menos de ocho dí-as deberá enfrentar trescompromisos, dos por elcampeonato Clausura dela Liga y uno por la CopaSudamericana, en Para-guay.Javier Vega, entrena-

dor de Universitario ex-presó su preocupaciónporque los jugadores de-berán extremar el restofísico para cumplir lospartidos y también obte-ner resultados que bene-ficien a la institución.El sábado a las 18:00

recibirá a Bolívar, por ladécima fecha liguera, alsiguiente día tienen pro-gramado viajar a SantaCruz para tomar el vuelocon destino a Asunciónpara jugar el partido devuelta con Cerro Porteño,partido programado parael martes 21 a las 18:00por la Sudamericana.Tras el partido inter-

nacional la “U” tiene pre-visto su retorno a SantaCruz para el jueves dondereiniciará su trabajo pen-sando en el compromisoante Real Mamoré para elsábado a las 18:00 en Tri-nidad.

Liga capacitará aentrenadoresLa capacitación comen-zará el 1 de octubre en elque estarán inscritos 50entrenadores, 36 de la Li-ga, tres por equipo, y 14profesores de educaciónfísica de diferentes escue-las del país que trabajancon niños y jóvenes enesta actividad.

Partidos de la “U”en ocho días

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Ausente“El equipo que noserá parte del torneoparalelo de la Liga, esReal Mamoré porqueel cuadro trinitario nocuenta con divisionesinferiores”

Mauricio MéndezPRESIDENTE LIGA Categoría sub 20 Aurora se alista para el torneo. NUMBELA

Mañana se inicia torneo sub-20

Refuerzos Son los que más ventajas logran ARCHIVO

Curso para árbitrosen Cochabamba

Los árbitros bolivianospostulantes a la insigniaFIFA para el próximo año,pasarán un curso de capa-citación del 20 al 26 deseptiembre en Cochabam-ba, con la participación deinstructores de primer ni-vel del máximo ente delfútbol mundial, declaró elpresidente del Comité deÁrbitros de la FederaciónBoliviana de Fútbol (FBF),Marcelo Ortubé.Los cursos tendrán ex-

posiciones teóricas y sesio-nes prácticas, a su culmi-

nación se realizarán eva-luaciones para que en oc-tubre se envíe la nómina ala FIFA de los destacados.Ortubé califica al arbi-

traje boliviano en un nivelaceptable. “Estamos dandooportunidad a gente joven,algunos nos resultaronbien y otros mal, pero loimportante es rescatar anuevos valores. Reconoce-mos que hay errores, perodebemos tomar en cuentaque se trata de humanos ypor esa condición llegamosa fallar”, declaró Ortubé.

personal de apoyo.“Existen clubes que

manejan presupuestosmensuales de 100.000 dó-lares. Jugadores que nodigo que no tienen el de-recho de cobrar esos mon-tos elevados, porque el di-rigente también esculpable en esa dinámicade quién paga más e infla-cionamos todos el fútbol.Es por eso que estamos re-alizando un trabajo con-junto con la Liga para quea partir del próximo añonormemos el tema decumplimiento obligatorioen presentación de presu-puestos con los avales co-rrespondientes para ree-ducar al balompiéboliviano”, señaló el titu-lar de la Federación Car-los Chávez.


DEPORTES + BÁSKET NACIONAL

Cochabamba vuelve a ganarEn partido de trámite intenso Cochabamba se impuso a La Paz por 84 a 80 puntos en unencuentro bastante parejo, donde los visitantes también pudieron vencer

Cochabamba logró difícil pero importante victoria anoche en el nacional F. BALDERRAMA

GUILLERMO GUTIÉRREZ [email protected]

Una nueva victoria logróanoche el seleccionado co-chabambino en el torneonacional U-22 de balonces-to al derrotar a La Paz por84 a 80 puntos en un parti-do de trámite intenso,donde los locales comenza-ron perdiendo el primercuarto, pero después se re-pusieron para sacar ventajaen el segundo cuarto, vol-vieron a caer en el tercercuarto, pero por mínima di-ferencia y terminaron igua-lados en el último para quela diferencia a favor de loslocales se mantenga en elmarcador y lograr así su se-

gunda victoria consecutiva.Los parciales fueron 18-

19, 27-21, 20-21 y 19-19.En el preliminar el plan-

tel de Santa Cruz venció aOruro por 75 a 49 puntoscon los siguientes parciales:17-6, 19-9, 20-6 y 13-28.Los orureños reacciona-

ron en el último cuarto,pero el tiempo no les alcan-zó para sacar mejor resul-tado. Los cruceños logra-ron de esta manera susegunda victoria en eltorneo.Hoy se juegan otros tres

partidos importantes; a pri-mera hora Tarija-SantaCruz, luego Cochabamba-Oruro y finalmente Quilla-collo con La Paz.

Felicidad“El triunfo fueimportante paraseguir aspirando altítulo del torneo”

Gustavo CarmonaPRESIDENTE ASOCIACIÓN

“El título se definiráentre Santa Cruz yCochabamba queestán invictos en elcampeonato”

Mario BeramendiENTRENADOR SANTA CRUZ

Bolivianos gananen Estados Unidos

Dos equipos integradospor chicos bolivianos seadjudicaron el título deminifútbol en sus res-pectivas categorías en laciudad estadounidensede Filadelfia. Lo curiosode estos pequeños cam-peones es que ambosequipos llevan el nombrede Oriente Petrolero, enhonor al equipo nacional

19 La primera competenciapedestre de 7 kilómetrosque organiza la Asocia-ción Municipal de Atle-tismo del Cercado secumple este domingo endiferentes categorías.Los organizadores indi-can de que hay muchointerés de los deportistaspara participar en estaprueba que partirá de laplaza principal 14 deSeptiembre.

CRE se alista paratorneo Libertadores

Luego de obtener elmartes el título del Cam-peonato Oficial de laAsociación Cruceña deFútbol de Salón, CRE seentrena con miras a laCopa Libertadores, quese realizará del 20 al 26de este mes en Perú adonde viaja con deseosde cumplir bien.

De septiembre secorre prueba 7 Km

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Los orureños reaccionaron en el último cuarto. BALDERRAMA

Santa Cruz se mantiene invicto en el torneo. F. BALDERRAMA

Los cochabambinos juegan hoy con Oruro. F. BALDERRAMAEn el partido preliminar Santa Cruz derrotó a Oruro y sigue invicto FERNANDO BALDERRAMA

Enorme interés porprueba de autosLa prueba automovilís-tica a desarrollarse en elcircuito Bolivia de lalaguna Alalay el si-guiente domingo 26 deseptiembre, ha desper-tado enorme interés departe de los aficionadosque aguardan la realiza-ción de dicha pruebacon expectativa. De lamisma manera los de-portistas quieren parti-cipar en la prueba ha-biendo reservado suinscripción.

Nacional de karateeste domingo 19Este domingo 19 de sep-

tiembre se desarrollará enel coliseo “José VillazónPeredo” el segundo campe-onato nacional de karatekiokushin kaikan a partir delas 14:00 horas con la parti-cipación de representantesde Oruro, Potosí, La Paz,Santa Cruz, Tarija, Chuqui-saca, Beni, Pando, Quillaco-llo y Cochabamba.El certamen será selecti-

vo para el torneo interna-cional a celebrarse en Chile.

El campeonato tomamayor importancia porquehoy arriba a nuestro medioel representante sudameri-cano de artes marciales dekarate kiokushin kaikanIkok sosai Shihan PedroPino.El maestro internacional

brindará hoy a horas 09:30en el Hostal Leito de calleNataniel Aguirre entrePunata y Montes una con-ferencia de prensa para ex-plicar el motivo de su visita.

Congreso de la FIA en La PazCon motivo de iniciar una campaña por la seguridad vial a nivel internacional la FIA instalóen La Paz su Congreso Americano de la Cuarta Región.

Miguel Ángel Rimba estuvo en la inauguración del Congreso del Automovilismo Internacional APG

REDACCION Y AGENCIASanf

La Federación Interna-cional de Automovilismo(FIA) inició una campaña in-ternacional por la seguridadvial y respeto a la velocidadque fue explicada en La Pazpor su presidente, el francésJean Todt, en el CongresoAmericano de la CuartaRegión.

La seguridad vial y tráfi-co en las carreteras es eltema central del evento quedurante tres días se realizaráen los salones del AutomóvilClub Boliviano, ubicado en elbarrio Calacoto, de La Paz.

Jean Todt, ex directordeportivo de Peugeot y Fe-rrari, llegó el miércoles a LaPaz y de inmediato realizóuna visita a la zona de Huata-jata para conocer el lago Titi-caca.

El francés que es unapersonalidad del automovi-lismo deportivo explicó quela campaña internacional dela FIA apunta a que disminu-yan los accidentes de tránsi-to y muertes en carreteras.

También remarcó que latecnología utilizada en laFórmula Uno ha servidopara mejorar la fabricaciónde vehículos particulares.

“Los avances en el depor-te han servido para mejorarla calidad de cada modeloque se vende y que sale a lacalle. La Fórmula Uno, porejemplo, siempre está atenta

y haciendo cambios, y esoscambios favorecen mucho”,dijo al programa radial Ca-balgata Deportiva.

Agregó: “mientras semejore la seguridad y setenga respeto por la educa-ción vial y por la velocidad,el automovilismo va a sermenos peligroso y másseguro”.

Bolivia, gestión realizadael año pasado por ArmandoParavicini, presidente delAutomóvil Club Boliviano,es sede del XII CongresoAmericano de la FIA, eventoen el que participan HugoMersan, presidente de laConfederación DeportivaAutomovilística Sudameri-cana (Codasur); VíctorDumot, presidente de la Fe-deración Interamericana.

7bCOCHABAMBA, VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES + RADAR

NACIONALDE MAYORESSE DISPUTADESDE HOY

BÉISBOL

El torneo nacional de béis-bol reservado para selec-ciones mayores varones, secumple desde hoy en losdiamantes de la lagunaAlalay, con la participa-ción de varios equipos delinterior representando asus respectivas asociacio-nes.Han confirmado su asis-tencia a este torneo losequipos de La Paz, Tarija,Chuquisaca, Oruro, SantaCruz y Cochabamba, queparticipan con equiposcompetitivos.El plantel local que tuvoentrenamientos intensosen los últimos días preten-de lograr el título deltorneo, aunque los inte-grantes del equipo sabenque el certamen será difícilpor la presencia de plante-les bien conformados.Las selecciones partici-pantes tienen experienciaen esta clase de torneospor lo que el certamen serámuy atractivo.

Nacional dekarateinfantil enSucreCon la presencia de cinco

asociaciones departamenta-les y más de 150 deportistas,este fin de semana se reali-zará el Campeonato Nacio-nal Infantil de Kárate, en elóvalo central del coliseoJorge Revilla Aldana, conuna masiva presencia de de-portistas de Cochabamba,Oruro, Potosí, Santa Cruz yel anfitrión Chuquisaca.Entre sábado y domingo, sedesarrollará el certamen na-cional de kárate. Las delega-ciones comenzaron a arri-bar a la Capital.

Suspendencarrerapedestre enla CapitalA través de un comuni-

cado de prensa muy escue-to, la Sociedad Boliviana deCemento Sociedad Anóni-ma ha comunicado que laIV Versión de la CarreraPedestre “Soboce 10 KSucre” queda suspendida.La prueba atlética estaba

prevista para este domingo19 de de septiembre, la queademás iba a otorgar untotal de 20.000 bolivianosen premios, según se anun-ció el pasado 1 de septiem-bre.Empero, circuló el co-

municado de la empresacementera, cuyo contenidono da explicaciones.

El FID se reunirá con los dirigentes

El Fondo de Inversiónpara el Deporte y los presi-dentes de las 40 federacio-nes deportivas se reuniránpara definir líneas de tra-bajo y presentar el PlanOperativo Anual 2011.Dicho encuentro se rea-

lizará en las instalacionesde la Casa Campestre delkilómetro 10.Dentro del programa

previsto por el FID estádar a conocer la propuestade modificación al Regla-mento a la Distribución deSubvención a Federacio-nes Deportivas, una pre-sentación de la página webdel Fondo de Inversión yfinalmente Carlos HugoRocabado Gamarra, encar-gado de comunicación y

marketing de la Federa-ción de Taekwondo, ex-pondrá un modelo de es-tructura de federacióndeportiva.El personal técnico del

FID ha venido trabajandoen una propuesta que ac-tualice y mejore el actualReglamento de Subvencio-nes a las Federaciones Na-cionales, documento queserá presentado ante losasistentes para su conside-ración, aportes y aproba-ción.La reunión permitirá

trabajar en base a un POAconsensuado para la si-guiente gestión y de esamanera coordinar de mejorforma con las federacionesdeportivas.

Bolivia tiene equipos de golfLa Federación Bolivianade Golf nominó a la selec-ción nacional que partici-pará en el campeonatomundial a realizarse enoctubre en Buenos Aires,Argentina.El equipo masculino estáconformado por SebastiánMcLean y Johan Voss delclub Las Palmas, de SantaCruz y Christian Vezjakdel Country Club Cocha-bamba.

La selección femenina estáintegrada por Susana Be-navidez y Raquel Gumuciodel Country Club Cocha-bamba, y Natalia Pérez delclub Las Palmas, de SantaCruz.También quedó conforma-do el equipo boliviano queparticipará en el campeo-nato sudamericano a dis-putarse en Santiago deChile en noviembre.Sebastián McLean, Johan

Voss y Daniel Patiño delclub Las Palmas, ChristianVezjak del Country Club yJorge Salvatierra del clubMapayzo, de Santa Cruz,en varones, Susana Bena-videz y Raquel Gumuciodel Country Club, AnaKaren Melgar del Mapay-zo, Natalia Pérez de LasPalmas y Natalia Soria delclub Mallasilla, de La Paz,en damas integran elcuadro.

XII Congreso de la FIA

Se reúnen en La Paz por segunda vezEl Congreso de la FIA se reúne por segunda vez en la ciudad deLa Paz, gracias a las gestiones del presidente del Automóvil ClubBoliviano Armando Paravicini.


DEPORTES + INTERNACIONAL

Triplete de CavendishVuelta a España una etapa de transición en espera de la decisiva del sábado con final en laBola del Mundo que obligó a trabajar a los favoritos, ya que el ritmo fue elevado.

Vuelta a España El pelotón de ciclistas en uno de los tramos de la etapa corrida ayer con victoria de Cavendish.

REDACCION/[email protected]

SALAMANCA/ESPANA Elbritánico Mark Cavendish,del Columbia, firmó su ter-cera victoria en la Vueltatras imponerse con autori-dad al esprint en la deci-moctava etapa de la Vueltadisputada entre Valladolidy Salamanca, de 148,9 kiló-metros, jornada de transi-ción que le permitió al ita-

liano Vincenzo Nibali (Li-quigas) retener sin proble-mas el maillot rojo de líder.Volvió el esprint, volvió

Cavendish, fiel a la cita. Lamontaña y la cronometra-da de Peñafiel escondió alos guepardos en la tras-tienda de la Vuelta. Perollegó la llanura castellana yCav firmó un "hat trick", denuevo con superioridad,como en Lleida y Burgos.Dejó con la miel en los

labios al argentino JuanJosé Haedo (Saxo Bank) yal portugués Manuel Car-doso (Footon), todos con elmismo tiempo de 3h.27.11,en una jornada que se dis-putó a una media de 43kms/hora, con el nerviosis-mo en el pelotón ante laposibilidad de que apare-ciese el temido viento late-ral.Una etapa de transición

a la espera de la última.

Día duro“Una victoria muytrabajada, en un díaduro para el equipo,cambié hasta cincoveces de piños, paralograr el objetivo”

Mark CavendishCICLISTA BRITÁNICO

”Ojos malignos”en Londres 2012

Durante los Juegos Olímpicos

El jefe de la agencia deseguridad interna delReino Unido, JonathanEvans, advirtió de que "losojos de todo el mundo" es-tarán puestos en Londresdurante la celebración delos Juegos Olímpicos de2012 y entre ellos habrá"algunos malignos"."Tenemos que suponer

que todos esos ojos inclui-rán algunos malignos queverán una oportunidadpara ganar notoriedad e in-

fligir daño en el ReinoUnido y en algunas otrasnaciones participantes",indicó Evans en un discur-so pronunciado en la Cityde Londres (centro finan-ciero de la capital británi-ca).Según el director gene-

ral de los servicios secretosMI5, garantizar la seguri-dad durante los JuegosOlímpicos de 2012 repre-sentará un reto sin prece-dentes.

A Mourinho le gustaríadirigir a selección portuguesa

La afirmación corresponde a Iker Casillas

Iker Casillas, porterodel Real Madrid, aseguróque a José Mourinho "legustaría entrenar a la se-lección portuguesa",aunque señaló que ahora"no es factible porque estácentrado" en el equipoblanco.Casillas afirmó que el

técnico madridista, JoséMourinho, "está centradoahora mismo en el RealMadrid", y negó la posibili-dad de que pudiera compa-

ginar ese cargo con el deseleccionador portugués."A Mourinho le gustaría

entrenar a la selección,pero su cabeza piensa únicay exclusivamente en el RealMadrid. No veo factible esaposibilidad porque, por loque le conozco y lo que hehablado con él, tiene sumentalidad de entrenarsólo al Real Madrid", expli-có el portero internacionalespañol.Varios medios de comu-

nicación portugueses ade-lantaron esta mañana queGilberto Madaíl, presiden-te de la Federación Portu-guesa de Fútbol (FPF),está en la capital españolapara convencer a JoséMourinho de que dirija ala selección lusa en lospróximos dos partidos declasificación para la Euro-copa 2012, como una solu-ción transitoria para elequipo tras la destituciónde Carlos Queiro.

Nadal terminará el mejor del mundoMADRID El tenista espa-ñol Rafael Nadal, recien-te vencedor del Abiertode Estados Unidos trasimponerse en la final alserbio Novak Djokovic,terminará el año 2010como número uno delmundo.Por segunda vez en tresaños, Nadal, acabarácomo el mejor jugador.

2ALCANIZ El fabricante ja-ponés Honda anunció enel circuito MotorlandAragón, escenario estefin de semana del GranPremio de Aragón, la re-novación por dos añosmás del contrato con elespañol Dani Pedrosa.

Suspensión aciclista españolPARÍS El ciclista españolÓscar Sevilla ha sido sus-pendido provisionalmen-te como consecuencia desu positivo en un controlde dopaje el pasado 15 deagosto en la Vuelta a Co-lombia, anunció la UniónCiclista Internacional(UCI). Se encontraronrestos de hidroxetil.

Portugal en buscade un entrenadorLISBOA El presidente dela Federación Portuguesade Fútbol (FPF), GilbertoMadaíl, viajó a Madridcomo "parte del procesode búsqueda de un técni-co para la selección lusa",según confirmó unafuente de ese organismo.Adelantaron que Madaílestá para convencer altécnico del Real Madrid.

Años más aseguraHonda a Pedrosa

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

EL JOVENNEYMAR DESATAPOLÉMICA

INSOLENCIA

El joven astro brasileñoNeymar ha desatado la po-lémica en el país del fútbolpor su indisciplina e inso-lencia, que le han llevado aterminar esta semana dospartidos entre insultos asu entrenador y amenazasde agresión a un rival."Es un señor todopodero-so en el campo y nadiehace nada (para evitarlo).En nombre del arte dejugar al fútbol estamoscreando un monstruo. Esla hora de que alguien loeduque. Pocas veces vigente tan mal educada",espetó el técnico del Atlé-tico Goianiense, RenéSimões, después de asistiral último desaire del juga-dor del Santos.Al hacer estas declaracio-nes, el experimentado en-trenador aludía a los insul-tos que le lanzó Neymar avoz en grito al técnico desu equipo, Dorival Júnior,camino del túnel de ves-tuarios tras la victoria delSantos por 4-2 sobre elGoianiense, la noche deeste miércoles en el esta-dio Vila Belmiro.

Edicion impresa 17 septiembre 2010

Documents

Transcript of Edicion impresa 17 septiembre 2010