Edicion impresa 06 septiembre 2010

“Ni empanadas ni vino” para los 33 mineros chilenos, recomienda su psicólogo // 14a

Costa Ricaacepta las disculpas de Morales16A LA ÚLTIMA

“Tuto” Quirogaapelará lasentencia pordifamación4A EL PAÍS

33 mineroscumplenun mes deencierro14A INTERNACIONAL

Doria Medinaprefiere evitarun arbitraje porlas acciones de Fancesa5A EL PAÍS

2 Y 3A EL PAÍSLos pobladores denuncianque los brasileños cometenuna serie de abusos contra

ellos, sin que exista unapresencia del Estado quehaga respetar las normas.El narcotráfico es otra acti-

vidad ilícita que campeapor esta frontera, muchosbolivianos se prestan como“mulas” para hacer el

transporte de la droga y sondetenidos en el lado brasi-leño.La falta de servicios de

salud es lo que más aqueja alos bolivianos de esta zonaque sufren el agravamientode enfermedades.

Fronteras piden seguridad y vinculación con el Estado

Creatividad.

En San Matías la población vive atemorizada por los crímenes que se cometen con frecuencia,

se siente abandonada por la falta de presencia y servicios del Estado boliviano.

DÍA DEL PEATÓNSALUDABLE

Estos niños disfrutaron y “trabajaron” en su vehículo en el Día del Peatón XXXXXXX

Transporte sin contaminación

Brasileños someten a bolivianos

ADELINAGURPEGUIVALORABLEOBRA DE SOLIDARIDAD

12A PERSONAJESEnfermos terminales,niños de la calle,comunidades rurales yancianos olvidadosreciben la dedicadaatención de estareligiosa.

8-9A ZOOMEste domingo, en la jornada del Día del Peatón, los cochabambinos optaron portrasladarse en bicicletas, patines, caminatas y una serie de creativos y divertidostransportes que no contaminan.

Algunos conductores prefirieron hacerse de la “vista gorda” y sacaron susautomotores; 49 de ellos fueron detenidos y llevados hasta Tránsito por infringirla prohibición de parar todos los motorizados de 9 de la mañana a 5 de la tarde.

LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.099EDICIÓN DE 48 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3.5

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

El Líder: Aurora gana a Real MamoréCampeones en AtletismoCOPA SUDAMERICANA, SAN JOSÉ CON HUILA

GRATISCON ELDIARIO

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4254400 // FAX: 4254403 // EDITOR: ANTONIO RIVERA

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Límítes oríentaLes

Una vez más se revela los antiguos problemas de pobladores en los límites orientales

de Bolivia. Enfermedades y delincuencia son cotidianas en estos pueblos

Fronteras exigen seguridady vínculos con el Estado

San Matías población cruceña limítrofe con el Brasil

FREDDY MORALES // textos yfotos

ENVIADO ESPECIAL

San Matías, Santa Cruz.-En la ciudad de San Matí-as, distante a 7 kilómetrosde la frontera con el Brasily a más de 2.000 kilóme-tros de la ciudad de La Paz,apenas cae la noche laspuertas se cierran. Es unade las poblaciones del pan-tanal, con temperaturaspromedio de 38 grados pe-ro es distinta al resto depoblaciones similares de laregión y el resto de la Ama-zonia. Se dice que la gentese encierra por miedo.En cualquier otra pobla-ción del oriente la caída dela noche significa “refres-

carse” porque disminuye elcalor y se puede salir a lapuerta de la casa, al “corre-dor”, con silla o mecedorapara conversar entre fami-lia o con la familia vecina,para visitar amigos, pasearpor la plaza, asistir a localesnocturnos o restaurantes.Esto no pasa en San Matías.A las ocho y media de la no-che las calles se vacían y laspuertas se cierran.Incluso las tiendas de aba-rrotes prefieren cerrar. Enapenas dos encontradasabiertas a esa hora de la no-che se preguntó por qué es-ta singular situación y larespuesta fue la misma: pormiedo. Los lugareños afir-man que con demasiadafrecuencia se producenasesinatos y se escuchan

Enfermedadese inseguridad

Vivir con miedoEn la frontera con el Brasil, porel lado de la provincia ÁngelSandóval de Santa Cruz, todofalta especialmente presenciadel Estado boliviano para de-volver seguridad ciudadana apoblaciones prácticamenteaterrorizadas. También la salud está desatendida.

disparos. Aunque tambiénhay quienes dicen que sóloen determinados días de lasemana el pueblo tiene mo-vimiento porque la gentevive sobre todo en las ha-ciendas.

San Matías tiene una po-blación de 8.000 habitan-tes en la capital de tierracolorada (explican que elterritorio es parte del pre-cámbrico brasileño y que elcolor se debe al exceso defierro). Ante una mayoríade casas de construcciónhumilde, destacan algunasmansiones que puedencompararse con las mejo-res de la capital departa-mental, Santa Cruz. Se co-menta también que enalgunas haciendas, hayconstrucciones inclusomás lujosas.Toda la provincia ÁngelSandóval cuenta con18.000 habitantes, aproxi-madamente y varias de esaspoblaciones rurales son

medianas. Por aquí se pa-sea el narcotráfico desdehace años. Hace apenasmeses se produjo en unajuste de cuentas el asesi-nato de cinco personas yfue encontrada una fosacomún, con restos huma-nos, de 18 personas. Sonlos hechos recientes másrelevantes.Del lado boliviano se usa alos nacionales para enviar-los como “mulas” al Brasil,transportando cocaína opasta base. Muchos deellos son detenidos en eltrayecto por lo que las cár-celes brasileñas del otrolado de la frontera estánllenas de bolivianos. Laspoblaciones brasileñasmás próximas e importan-

tes son Cáceres y Cuiabá.Con esos antecedentes, re-sulta obvio el maltrato quereciben los nacionales departe de las autoridades ygendarmes brasileños.En la capital San Matíastrabajan, en total 18 fun-cionarios públicos (estata-les), sin coordinación al-guna entre ellos y algunasde sus oficinas en procesode desalojo por falta de pa-go de alquileres.Una de las recientes incau-taciones al narcotráfico,además de vehículos, esuna construcción, a doscuadras de la Plaza Princi-pal, de 48 habitaciones. Seestaba construyendo unhotel de lujo.San Matías apenas alcanzaa contar con un hospital desegundo nivel, es decir,con cuatro especialidadesy habilitado para cirugías.En el área rural, las comu-nidades más beneficiadascuentan con un médico yenfermera en una posta.Otras ni eso. Pero, dondehay posta muchas veces esraro encontrar atenciónporque los médicos, si tra-bajan a contrato, percibenapenas 2.500 bolivianos yprefieren otorgarse largasvacaciones para realizar

3aCOCHABAMBA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010

La falta de servicios de salud es uno de los principalesproblemas que preocupa en San Matías.

El desarrollo aún no llegó a las zonas fronterizas, donde los pobla-dores extrañan la presencia del Estado.

VíncuLacíon nacíonaL

Brasileños abusana bolivianos en supropio territorio Los brasileños cometenmúltiples abusos contralos pobladores bolivianosde la frontera, incluso den-tro del propio territorioboliviano, porque es unazona sin presencia estatalni de autoridad, según eldirector de la Agencia deDesarrollo de Macrorre-giones y Fronteras, JuanRamón Quintana, quienimpulsa el programa Fron-tera Saludable con por lomenos ocho servicios gra-tuitos.Dijo que éste es un progra-ma que consiste en prestaratención médica en distin-tas especialidades para lagente más pobre de las co-munidades indígenas, cam-pesinas de la frontera.Se da atención médica enoftalmología, pediatría, gi-necología, a gente que nun-ca recibió una atenciónmédica, que no conocía losmédicos, también se iden-tifican las necesidades quetiene la gente en materiade servicios básicos en sa-lud, educación.Dijo que el objetivo es uni-versalizar los beneficios depolíticas de Estado comoson los bonos Juana Azur-duy para mujeres en esta-do de gestación, el bonoJuancito Pinto para los ni-ños o la renta Dignidad.“Muchas de estas ciudada-nas no recibieron el benefi-cio en esta frontera porqueel Estado no extendió elbrazo institucional a estaregión por la falta de co-municación”.Entre los problemas en-contrados en la ejecuciónde este programa, Quinta-na señaló graves proble-mas de atención en salud,falta de vitaminas en los ni-ños, problemas de educa-ción y de comunicación.“Los problemas de la fron-tera son vinculados a unadeuda estatal en el territo-rio fronterizo, ciudadanía,oportunidades económi-cas para la gente, igualdade inclusión. La gente sesiente maltratada por losbrasileños que creen queéste es su segundo patio”.Señaló que cuando los bra-sileños de frontera entrana territorio boliviano “nosven como pongos, comopeones. Aquí ellos se sien-ten más brasileños en nues-tro territorio, se apropiande nuestras tierras, usur-

pan tierras de nuestras co-munidades, se llevan nues-tra riqueza natural. La pre-sencia del Estado es unadeuda pendiente”.“Encontramos a las comu-nidades indígenas muchomas huérfanas que la pro-pia población urbana de lasfronteras. “Es una parado-ja, una contradicción dolo-rosa que las comunidadesayoreas sean las propieta-rias de los recursos natura-les pero estas comunida-des están siendo obligadasa migrar a las ciudades pa-ra pedir limosna”, añadió.Quintana enfatizó que losindígenas de estas zonasson propietarios legítimosde los recursos naturalescomo las piedras semipre-ciosas, el oro, la madera yla tierra pero no disfrutande ninguno de esos benefi-cios.Explicó que cuando losciudadanos bolivianos pa-san la frontera hacia Brasil,abusan de su condición in-dígena y humildad. Y cuan-do los brasileños pasan allado boliviano, por la dife-rencia de la moneda “ellosse compran el pueblo. Co-mo la gente es pobre, de-pende de los centavos quetraen los brasileños y abu-san de diversas formas”.Dijo que “agreden a nues-tras autoridades, transgre-den las normas, la ley y pa-reciera que se sientenliberados de sus propias le-yes en su territorio parahacer lo que se les antojeen este territorio sin ley”.También señaló que hayproblemas de narcotráficoy enfatizó que en esta fron-tera casi todo es ilegal:“hay economía ilegal, con-trabando de combustible,contrabando de madera,explotación ilegal de pie-dras semipreciosas y nar-cotráfico”.Dijo que el Estado debeconstruir edificios en eldoble sentido de crear elsentimiento de presencia yde hacer edificios porquelos empleados públicos vi-ven en alquiler, con ame-nazas de desalojo, y estántan lejos de sus autorida-des que se toman vacacio-nes prolongadas y no pres-tan servicios a losciudadanos, quienes a suvez no se sienten compro-metidos con el estado boli-viano

Juan Ramón Quintana,director de Fronteras

Ejecutan el plan Frontera Saludable

En esta parte de la fron-tera con Brasil el Gobier-no, mediante la Agencia deDesarrollo de Macrorre-giones y Fronteras, a cargode su director Juan Ra-món Quintana (ex minis-tro de la Presidencia), eje-cuta un programadenominado “FronteraSaludable” que consiste enofrecer más de media do-cena de servicios móvilesen salud, entrega de docu-mentos de identidad y co-municaciones, además depago de bonos.Las especialidades son

odontología, oftalmología,nutrición, ginecología,medicina familiar, tam-bién entrega gratuita decertificados de nacimientoy de carnet de identidad.Un equipo móvil de EN-TEL ofrece servicios tam-bién gratuitos en comuni-cación telefónica einternet.La Brigada, con 26 pro-

fesionales en distintas áre-as y protegida por el Ejér-

cito, tiene previsto reco-rrer, en 18 días, 60 comu-nidades, en una coberturade 3.000 kilómetros. Lademanda de esos servicioses masiva, al extremo queel cronograma que se ha-bía definido previamentedebe ser alterado porquenormalmente no se llega aatender todos los requeri-mientos. Las filas son lacaracterística frente a ca-da uno de los servicios.El médico José Quis-

bert, dice que lo que másfalta son medicamentosen toda la zona fronterizacon el Brasil y en algunascomunidades no existe si-quiera una posta médica.Los principales proble-

mas de salud son micosis,conjuntivitis, infeccionesrespiratorias agudas, es-tas últimas a consecuen-cia de las quemas decampos de cultivo o pas-toreo que provocarontambién la aparición deasma bronquial en perso-nas adultas.

otras actividades. Si se tra-baja con ítem, ya sea delMinisterio de Salud, Go-bernación o municipio, sepuede ganar 4.500 bolivia-nos al mes.En la ciudad está acanto-nado un regimiento militarcon tres puestos en la zonarural, especialmente en lafrontera.San Matías es, tal vez, lacapital de provincia del de-partamento de Santa Cruzmenos desarrollada. Sólotiene media cuadra de unacalle con cemento asfálticoy todos los vecinos comen-tan que ese pedazo tuvo uncosto de un millón y mediode bolivianos.

Hay variasenfermedadescurables quecausan discapacidad

La Brigada de profesio-nales del programa Fron-tera Saludable, en el ladocruceño de la provinciaÁngel Sandóval y Velasco,encontró cantidad de per-sonas que padecen afec-ciones totalmente cura-bles pero que ya provocandiscapacidad, como ce-guera.La médica ofltalmóloga

Paulina Patzi, explicó quese trata de carnosidades ycataratas que reducen lavisión de las personas deforma permanente hastaprovocar ceguera total.Dijo que encontró muchoscasos de ese tipo que pue-den curarse con una ope-ración muy sencilla.Se encontraron muchos

casos, en la población in-fantil, de estrabismo quepuede curarse con un tra-tamiento quirúrgico. Ladoctora Patzi, que antestrabajó en el departamen-to de Potosí, dijo que la si-tuación en la provinciaÁngel Sandóval es singu-lar, en cuanto a las afec-ciones de niños, que tam-bién padecen de retinosispigmentaria y glaucoma.Recordó que la oftal-

mología a nivel mundial esuna de las especialidadesmás caras para la pobla-ción por lo que sugirió unprograma de mayor esta-bilidad en regiones comoésta porque la progresiónde las enfermedades espermanenteEn otras comunidades,

como en Las Petas, a 90 ki-lómetros de San Matías, esel agua potable. Para losmiembros de la Brigada sedebió llevar agua desde lacapital de la provincia.De acuerdo al modelo

de salud vigente, los médi-cos también realizan estu-dios en el territorio. Poresta frontera encontrarona dos pueblos indígenasimportantes o grandes:son el chiquitano, cuyoidioma es el becio y losayoreos, cuyo idioma es elsamuco. Ambos con susantiguas estructuras deorganización social y polí-tica.En esta zona las distan-

cias son muy grandes, porlo que el médico José Quis-bert sugirió que estas bri-gadas multidisciplinariaspudieran repetirse por lomenos tres veces al año.

4a COCHABAMBA, LUNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

Apelan sentenciadictada contra"Tuto" QuirogaSi el fallo se confirma, Jorge Quiroga no podrá volver

a ser candidato a cargo electivo alguno en el futuro

Proceso por difamación.

AGENCIAS/REDACCIÓ[email protected]

El abogado del ex presi-dente Jorge Quiroga Ramí-rez adelantó que apelará lasentencia a dos años y ochomeses de prisión contra elex mandatario dictada porel juez René Delgado, deljuzgado Tercero de Senten-cia de La Paz por calumnia ydifamación contra el BancoUnión.

“Acudiremos a recursos,como el de la apelación res-tringida y en su caso al re-curso de casación ante laCorte del Distrito de La Pazy ante la Corte Suprema,porque de ninguna maneravamos a permitir la ejecuto-ría de esa sentencia”, anun-ció Alemán en un reporteradial.

El jurista reconoció quela determinación del juez losorprendió al igual que aJorge Quiroga, quien se en-cuentra en los EstadosUnidos por razones familia-res. La decisión coincidecon el anuncio de que elEstado aumentará su parti-cipación en el Banco Unión.

“Hemos sido sorprendi-dos por la sentencia en unjuicio de acciones privadaspor los supuestos delitos de

calumnia que habría hechoJorge en declaraciones pú-blicas. Todo ha estado cal-culado, porque hemos sidosorprendidos por un falloaberrante, toda vez que lasinjurias se hacen entre per-sonas naturales”, manifestó.

Si el fallo judicial se con-firma, según los artículos 28y 234 de la Constitución Po-lítica, no podrá volver a sercandidato a cargo electivoalguno en el futuro. El Artí-culo 28 señala que "El ejer-cicio de los derechos políti-cos se suspende (…) previasentencia ejecutoriadamientras la pena no hayasido cumplida" en caso detomar armas en serviciodel enemigo, traición y co-

rrupción.Mientras el artículo 234

señala que para acceder a lafunción pública se requiere“no tener pliego de cargoejecutoriado ni sentenciacondenatoria ejecutoriadaen materia penal, pendien-tes de cumplimiento”.

El 6 de febrero del añopasado, a los diez días delatraco que cobró la vida delempresario Jorge O'Con-nor D'Arlach, Quiroga de-claró públicamente que “elBanco Unión debe ser inter-venido, con un directorioindependiente porque se haconvertido en la lavanderíade recursos chavistas, decorrupción y de dinero malhabido para uso de este Go-bierno”.

Ese crimen puso en evi-dencia una presunta red decorrupción en YacimientosPetrolíferos Fiscales Boli-vianos (YPFB), con motivode la construcción de unaplanta separadora de líqui-dos, cuando la estatal eramanejada por uno de loshombres fuertes del Ejecu-tivo y del MAS, Santos Ra-mírez.

envía tu comentarioel paí[email protected]

JuicioEl proceso contra elex presidente seorigina en sus declaraciones sobre elBanco Unión, cuandodijo que era “lavan-dería de recursoschavistas y de corrup-ción”.

Anuncian accesogratuito a la saludLA PAZ El Ministerio deSalud anunció la entrega,al presidente Evo Mora-les, del anteproyecto deLey del Sistema Único deSalud (SUS) para quetoda la población, que noestá afiliada a ningúnseguro social, tengaacceso gratuito a la salud,en el marco de lo que es-tablece la Constituciónboliviana."El proyecto ya se lo pre-sentó a la Asamblea. Setrata de seguir lo queindica la Constituciónsobre el derecho de laspersonas y de la sociedadcomo un derecho univer-sal", dijo la ministra deSalud Nila Heredia.

Rechazan manejo estatal de pensionesLA PAZ La Asociación deAportantes a las Adminis-tradoras de Fondos dePensiones (AFP) rechazael manejo estatal de estosfondos, previsto en lanueva ley, a través de unagestora pública. Sara Mo-reira, presidenta de estainstitución, calificó de in-viable la propuestaporque el Estado no ga-rantiza la rentabilidad delos ahorros de los trabaja-dores."Estamos preocupadospor la inexistencia de unaentidad descentralizadaque fiscalice la adminis-tración de nuestros aho-rros. Que el Estado seajuez y parte, la propuestaque no es viable", aseveró.

LA PAZ Maestros reciénegresados reclamaron alGobierno central ítemespara impartir clases enlengua aymara, no obs-tante, el viceministro deEducación Superior,Diego Pari, les pidió tra-bajar por vocación y nopor empleo.La profesora Margarita

Maestros reclamanítemes para aymara

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

Mamani, recién egresadade la Normal, manifestósu satisfacción por elegirla carrera docente pese aque lamentó que no hayítemes para los maestrosde lengua aymara, origi-naria en el occidente delpaís. "Se graduaron enesta Normal y no tienentrabajo, en el Ministeriode Educación desde hacemucho tiempo no solu-cionan la situación de losítemes, en total son 53docentes de la anteriorgraduación y ahora hayotros recién egresados",apuntó.

00350


EL PAÍS

Mineros deHuanuni solicitan cambios en Comibol

ORURO Trabajadores de lamima Huanuni del depar-tamento de Oruro advirtie-ron con iniciar medidas depresión desde este lunes sino es cambiado el gerentegeneral de la EmpresaMinera Huanuni, RobertoMontaño Arauz, y el presi-dente de la CorporaciónMinera de Bolivia (Comi-bol), Hugo Miranda.

La determinación fueadoptada en un ampliadodel sindicato minero, in-formó a radio Horizontesde la Red Erbol el secreta-rio de Relaciones, DanielPérez.

"Si las autoridades delGobierno no cumplen conesta demanda a partir deldía lunes no se descartanmedidas de presión,porque debe haber uncambio estructural le duelaa quien le duela, no vamosa retroceder", aseveró.

La disconformidadsurge a causa de que, tantoMontaño como Miranda,aseguran que en la mima setrabaja con tecnología depunta y es un modelo en elpaís, lo cual, según Pérez,es mentira.

Doria Medina prefiere evitar elarbitraje y espera a sus sociosEl empresario y político Samuel Doria Medina aguarda la llegada de los accionistas

mexicanos de Soboce para definir de forma conjunta acciones legales ante el Gobierno

Samuel Doria Mediana espera otra valoración de susacciones en Fancesa. ARCHIVO

Reversión de Fancesa.


El empresario SamuelDoria Medina, accionistamayoritario de Soboce,señaló este domingo queespera la valoración de untercero de las acciones dela Fábrica Nacional de Ce-mento (Fancesa) para no ira un arbitraje internacio-nal.

El industrial cementero,en entrevista con la RedErbol, señaló que ése es elcriterio de los socios mexi-canos (de la empresaChihuahua), tras la rever-sión de sus acciones enFancesa a favor de la Go-bernación de Chuquisacapor parte del gabinete delpresidente Evo Moralesque emitió la semanapasada el Decreto Supre-mo Nº 0616.

“Ellos (los socios) espe-ran que sea una valoraciónindependiente, de un ter-

cero. Ellos tampoco quisie-ran entrar a un arbitraje, sies que se puede tener unarreglo desde ese punto devista”, señaló DoriaMedina, a tiempo de anun-ciar el arribo al país, en lospróximos días, de los in-versionistas mexicanos.

El empresario y jefe delpartido político opositorUnidad Nacional (UN),afirmó que el 33.34 porciento de las acciones quecompró Soboce en Fancesahan aumentado su valor enmercado a 80 millones dedólares y, por tanto, el Go-bierno debe pagar el montoque corresponde.

“Si el Gobierno nos de-vuelve el mismo monto conel que compramos las ac-ciones de Fancesa no vamosa aceptar, porque es comocomprar una casa y a losdiez años llegue el dueño yle digan que le devuelven eldinero, pero la casa se hamejorado, se puso otro

piso, se aumentó varias de-pendencias, no es lomismo”, aseveró.

Explicó que Sobocecompró en 1999 el 33,34%

de las acciones de Fancesaen el marco de la legalidady señaló que el precio enlibros cuando Soboce ad-quirió dicho paquete era

mas informaciónwww.opinion.com.bo

SociosSoboce espera la llegada de sus sociosmexicanos paradefinir accioneslegales ante reversiónde sus acciones.

de 14 millones de dólares,pero se pagó un precio demercado de 26 millones dedólares.

Explicó que esas accio-nes se cotizan hoy en 123millones de dólares, de loscuales, 43 millones de dó-lares corresponden al valoren libros y alrededor de 80millones de dólares al valorde mercado.

El ojo inquieto

Luis A. “Chito” Valle


Una guerra sin cuartel

El narcotráfico no es únicamenteun fenómeno social y económi-co, es ante todo un hecho sub-versivo, una acción violenta. El

narcotráfico ha dado lugar a hechoscomo la insurgencia guerrillera, losatracos a mano armada y los crímenesmasivos en las fronteras como los casosde México y Estados Unidos, donde seenfrentan además de las fuerzas repre-sivas de los estados limítrofes como lospolicías, las Fuerzas Armadas, la PolicíaFronteriza, la Policía costera, los cho-ques entre pandillas que se ha converti-do en una guerra cruenta que ya ha co-brado centenares de muertos y muchosmiles de heridos y de desaparecidos asícomo lisiados que han quedado marca-dos de por vida. No es cierto que Boliviasea un centro de la elaboración de coca-ína. La droga se fabrica en el área ruralcomo en el área urbana donde semontan complejos incluso en los depar-tamentos y en las casas de vivienda ale-jadas asentadas particularmente en lasbreñas más inaccesibles. Para las fuer-zas de la represión se hace inaccesiblela ubicación de las fábricas de elabora-ción de cocaína y la captura de los de-lincuentes. En Bolivia en esta épocacomo en ninguna otra se ha dado golpesmaestros al narcotráfico tanto en la fa-bricación de la droga como en su co-mercialización, asimismo, han caídocientos de miles de toneladas de hoja decoca tanto la producida en el país comola hoja que viene del Perú como de Co-lombia y hasta de Ecuador y Venezuela.El país está en una época exitosa en larepresión contra el narcotráfico asícomo contra la coca y los precursoresque vienen de los países vecinos comoChile, Argentina o Brasil, más del 85por ciento de la población carcelaria deBolivia está compuesta por delin-cuentes procedentes de la actividadilícita del narcotráfico, pero entre esapoblación no hay grandes capos de lamafia del narcotráfico, la inmensa may-oría es campesino pobre o transportistaque sale de la desocupación. El recorte de la ayuda norteamericanade los Estados Unidos en la luchacontra el narcotráfico favorece a lasmafias y no castiga al Gobierno que noha bajado la guardia en su arremetidacontra los delitos generados por el nar-cotráfico, el tráfico de precursores y eltransporte tanto de droga como de cocay de precursores químicos. EstadosUnidos centra mal su política antidrogaen Bolivia. Carece de una estrategiaseria, continuada y con principios decontinuidad tanto dentro del territorionacional como fuera de éste. Boliviaestá invadida por mafias descolgadasdel Brasil, del Perú, de Colombia y deChile que cuentan con una modernalogística en el campo de fabricación dela droga como en el transporte y la dis-tribución al comercio minorista.

La ministra Nardy Suxo puso en telade juicio mi actuación cuando en elSenado, a solicitud de Diputados,se procesó por prevaricato a la ma-

gistrada de la Corte Suprema, Dra. Rosa-rio Canedo, a propósito de las medidasdomiciliarias dictadas contra Luis Alber-to Valle.El proceso se calificó como un prevarica-

to judicial por las medidas que, más tarde,en gesto infame, aprovechó el ex prefectopara fugar al Perú, pero en ese momento en-contraban justificación en base a las cir-cunstancias que la Dra. Canedo expuso conmeridiana claridad.El juicio de suyo muy delicado me llevó a

guardar absoluta independencia cuidándo-me de todo sectarismo. Entonces privilegiéel respeto a mi conciencia, procedí a estu-diar el caso, recibí el debido asesoramientojurídico para dar mi veredicto con absolutahonestidad.Al término del proceso, luego de la pre-

sentación de numerosas pruebas de partede la acusada, se demostró la inexistenciade prevaricato; valorénegativamente la ina-sistencia del repre-sentante de la Fiscalíaa cargo del diputadoMartínez, entoncespresidente de la Co-misión de Constitu-ción y actual presi-dente del Senado,cuya ausencia fue de-cisiva en la considera-ción de irregularida-des; también critiquéla exclusión de la otramagistrada Dra. Bea-triz Sandóval, co-res-ponsable, y concluí en

la certeza de que no existió el delito con quese pretendía inculparla.Por tanto, mi voto le fue favorable y

previa fundamentación de voto público de-tallé la argumentación necesaria, y a pesarde la presión de los Sres. Peredo y Rojas quequisieron forzar mi voto en contrario, actuécon criterio bioético para juzgar a la DraCanedo, no a Luis A. Valle de quien conocíapersonalmente otro delito, mayor aún quela malversación de $us 22 millones por lacual llega a la cárcel de San Pedro, pero enese entonces eso estaba fuera de debate. Martínez no secundó a Nardy Suxo en la

acusación e irresponsablemente no se pre-sentó en el proceso. Importa ahora juzgar aLuis A. “Chito” Valle, por su corrupción po-lítica. A mí me interesa mucho más el delitoanterior, el de haber creado un centro deno-minado Plasmoféresis. Eso sí tiene conno-tación imperdonable. En su laboratorio seextraía sangre completa a numerosos solda-dos donadores, mediante tecnología se se-paraba los glóbulos rojos del plasma; los eri-trocitos eran transfundidos al mismodonador en líquido anodino y el plasma sus-traído, vital tejido humano de enorme valorproteico y terapéutico, era enviado a EEUUen bolsas de alto precio. O sea, Valle expor-taba plasma humano adquirido a un valorirrisorio para venderlo al imperio compra-dor a elevada factura. Ha debido ganar

mucho dinero, pero suactividad estaba reñidacon la moral; final-mente descubierto,tuvo que clausurar elnegocio de tejidos hu-manos.Valle debe expiar

sus delitos. Apruebosu juzgamiento impar-cial. El Colegio Médicode La Paz tiene la res-ponsabilidad de emitirla denuncia y no pecarde omisión, porquefue allá donde se co-metió el delito bioéti-co.

Doble desconsideración.Las denominadas podas de temporada de árboles de la ciudad no pueden serrealizadas por vecinos, que incumplen la norma y, de paso, dejan las ramas en lacalle. BENJAMÍN JAMES.

ColumnistaInvitado

DAVID AÑEZ PEDRAZA

Licenciado en Ciencias Políticas

GASTÓN CORNEJO BASCOPÉMédico y ex senador del [email protected]

Bolivia continuará con su títulode “potencial en proyectosenergéticos” en tanto no seejecuten planes de escala en

plantas de procesamiento de gas envalor agregado. Obviamente, seremosun centro de distribución de energíamuy importante para el Cono Sur.Esos hechos son harto conocidos porla opinión pública. Llegó el momento,sin embargo, de la ejecución. Elpropio Jefe de Estado volvió a remar-car que Bolivia está rumbo a la indus-trialización de gas en valor agregado.En ese orden, siempre hemos insisti-do -desde esta trinchera democráticaque son las columnas de prensa im-presa y digital-, que la vocación boli-viana son y serán los negocios en en-ergía e hidrocarburos. Mucho másque la minería y mucho más que laagricultura o el mismo litio. El gas,convenientemente procesado en de-rivados va a sostener al Estado y a susgeneraciones por decenas de años. Para ello insistimos en la necesidad dedebatir y constituir una NPE, NuevaPolítica Energética, y su respectivaLey de Hidrocarburos, que busque ypromueva: el Plan general de hidro-carburos, el fomento público fiscal a laexploración, explotación e incremen-to de reservas en áreas tradicionales yen nuevas áreas con capitales exter-nos, a la garantía de la inversión ex-terna, y lo más importante a la indus-trialización de los hidrocarburos en:generación de electricidad para ventade excedentes, conversión de gas alíquidos, procesamiento de gas en fer-tilizantes, en úrea, en plásticos y enenergéticos de tercera generacióncomo DME di metil éter.Ello servirá para que en lo interno Bo-livia goce de energía a costo cero,prácticamente, sin importación ni deGLP, diésel ni combustibles, ademásde gas industrial y domiciliario y elec-tricidad que promuevan industrias. Yen lo externo: cumplimiento de con-tratos de venta de materia prima, perofundamentalmente aseguramiento denuevos mercados demandantes devalor agregado en economías emer-gentes como la brasilera y chilena.Industrializar el gas es imprescindiblepara evitar venderlo con todos suscomponentes capaces de agregarvalor, y con ello dejar de ser país deexportación de materia prima a paísde venta de valor agregado en mode-los de negocios en donde el Estado seapartícipe y no sólo rentista. Que seasocio inversionista con riesgo com-partido con capitales externos y nosolamente espere ingresos de im-puestos o regalías, que si bien son im-portantes no constituyen lo medularen lo que podría ser ingresos porrentabilidad de capitales en ejecuciónde negocios.

Potencial gasífero boliviano

ZONNENERGETIKON

BORIS GÓMEZ

Máster en Administración de Empresas.

[email protected]

Brigadas parlamentariasy trabajo en las regiones

Muchas veces seha puesto enentredicho eltrabajo que re-alizan las bri-gadas parla-mentarias enfavor de susrespectivas re-

giones. Otras tantas, se ha dicho queestos organismos que tienen comofunción crear mecanismos de articula-ción en el análisis y tratamiento de losproblemas departamentales, no cum-plen sus funciones y se trata de ungrupo que no tiene planes de trabajoclaramente concebidos y de cumpli-miento en plazos y tiempos.

El funcionamiento de las brigadasparlamentarias data de hace mucho yse ha incorporado al trabajo legislati-vo sustentado en principio, bajo ini-ciativas de algunos parlamentarios yel postulado de trabajar por la región,más allá de las consignas políticas ode las influencias partidarias. Vistodesde esa óptica las brigadas parla-mentarias tienen objetivos plausibles,aunque en muchas ocasiones en elpasado, es decir, durante el funciona-miento del Congreso Nacional, yahora mismo en la Asamblea Legisla-tiva, se anteponen barreras partida-rias que pueden frenar proyectos detrascendencia para las regiones.

Un reciente informe señala que lasbrigadas parlamentarias han sesiona-do en los ocho meses que va de la ges-tión, sólo siete ocasiones, cuando enun año deben cumplir 40 reuniones.Estos datos hacen ver que en las bri-

gadas parlamentarias existe una es-pecie de laxitud y que necesariamen-te se traduce en los resultados, en re-lación a los temas aprobados y losproyectos de desarrollo para sus re-giones y las posibilidades que hantenido para ser canalizados ante laAsamblea Legislativa Plurinacional.

Los resultados de estas gestionesse observan con claridad en oportuni-dad de los aniversarios departamen-tales, cuando generalmente las auto-ridades nacionales se esmeran en

anuncios de beneficio para las regio-nes pero que, lamentablemente, losesfuerzos resultan penosos porque enrealidad son pocos los proyectos deimportancia para los departamentos.Generalmente se trata de anuncios deproyectos, de leyes o de la reiteraciónde otras que, casi siempre, dejan unsabor amargo en los anhelos y de-mandas regionales.

En el caso de Cochabamba, el in-forme sostiene que la brigada parla-

mentaria en estos ochos meses sereunió sólo siete ocasiones. Cuandose pregunta los motivos de esta faltade interés en las reuniones y el trata-miento de temas, las justificacionesvan desde la falta de tiempo o con-ductas de legisladores oficialistas yopositores que hacen fracasar dichasiniciativas.

Lo cierto es que, como han sugeri-do algunos parlamentarios, se tienenque introducir reformas para modifi-car el Reglamento de Brigadas Parla-mentarias Departamentales, que ga-rantice reuniones y asistencia, aunqueen los hechos, lo importante está encuestionar si los parlamentarios re-gionales tienen o no vocación parallevar adelante este mecanismo quepuede resultar beneficioso siempre ycuando se trabaje con disciplina yapego al interés departamental.

El principio general señala que losdiputados ocupan estos cargos por unmandato expreso del voto de los ciu-dadanos que les han entregado su re-presentación para que trabajen porsus jurisdicciones. A partir de esteprincipio, los asambleístas naciona-les, reunidos en las brigadas parla-mentarias departamentales, deberíantener la obligación de informar demanera periódica a la misma pobla-ción sobre su labor y estar expectan-tes ante cualquier interpelación di-recta que tengan de ésta. Seríanecesario establecer las instanciasciudadanas que demanden la infor-mación de los parlamentarios en cadaregión y que en su caso les pidan ex-plicaciones.

Ni morales, ni físicas.Una combinación de ambas nos da el,

hasta entonces, insólito caso de unamauta o sabio aymara detenido junto ados colombianos con un gran alijo de co-caína en El Alto. La autoridad indígena,que entregó el bastón de mando al Presi-dente en la ceremonia de Tiwanaku,estaba considerada como una personahonorable en su comunidad, pero ahoraestá preso como presunto narcotrafican-te. Y con él, una pareja de colombianos, loque también muestra la participación deextranjeros en este delito.

En las capturas que anuncia periódica-mente la Fuerza de Lucha Contra el Nar-cotráfico, aparecen cada vez más fre-cuentemente personas nacidas en otrospaíses, especialmente peruanos, colom-bianos, españoles y, en un caso reciente,hasta un lituano.

La presencia de estos extranjeros en eltráfico de drogas ilícitas puede deberse avarias causas, que pueden resumirse enuna. Bolivia es un país con muchas caren-cias para enfrentar eficientemente elcrimen. Su Policía dispone de recursosmuy limitados en personal, vehículos,armas, etcétera, que hacen del país un te-rritorio relativamente seguro para los cri-minales. Hubo casos en que los detenidosutilizaban armas que ni siquiera tiene elEjército boliviano.

Está también la corrupción en lapropia Policía y en el Poder Judicial, quepermite la libertad con facilidad si los de-lincuentes son detenidos. Obviamente,no generalizamos a los miembros de estasinstituciones, sino a algunos funciona-rios. Pero, también el delito se ha infiltra-do en el ámbito político y financiero.

Puede anotarse también la literal

guerra sangrienta que libran países azo-tados por estos delitos, con cientos ymiles de muertos de ambos bandos. Estasituación debe animar a emigrar a Boliviaa muchos extranjeros para aprovecharlas “facilidades” que les ofrece nuestropaís.

Deben haber otras causas, pero locomprobable es la internacionalizaciónde la delincuencia en Bolivia. Esta ten-dencia es muy peligrosa pues desembo-cará, naturalmente, en cárteles o gruposorganizados, a los que enfrentarse será li-teralmente imposible.

Es todavía tiempo de detener este de-senlace dotando de todos los medios a laPolicía y seleccionando minuciosamentea sus miembros y a los funcionarios judi-ciales.

Ésta es una tarea que debe ser princi-pal en la gestión del Gobierno.

No hay fronteras para el narcotráfico

EDITORIAL

Informes.Las brigadas parlamentariasdeberían brindar informes asus regiones, informes yexplicaciones sobre el trabajoque realizan en favor deldesarrollo.

ContraRuta


PERU

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

Al Poder Judicial le llueven múltiples reclamos, incluso depolíticos. Que la sociedad se queje de una deficiente ad-ministración de justicia es entendible, pero que los políti-cos lo hagan sin contribuir en dotar al PJ de recursos ne-cesarios, es demasiado. Que los líderes de los partidosnos desaíren, como recientemente, da que pensar en unsistema democrático.

Ángel H. Romero Díaz.

ARGENTINA

A veinte días de la renovación de cargos en la Central deTrabajadores de la Argentina, Hugo Yasky, que busca sureelección como secretario general por la Lista 10, reci-bió el respaldo de un sector de la AsociaciónTrabajadores del Estado, que conduce Pablo Micheli,quien –con el apoyo de Víctor De Gennaro– es su princi-pal adversario. Adrián Pérez.

ESPAÑA

DECLARACIÓN DEL CUSCO

YA GANAMOS EN ALGO, EN UNIDAD”

Enseñaba Sócrates, y así nos lo transmitió Platón, que elmayor de todos los misterios es el hombre. Y eso que elateniense no conoció a Mariano Rajoy. El líder del PP seencerró un par de días con los grandes capitanes de sutropa política y, tras el encuentro, estamos en donde es-tábamos en lo que al conocimiento del partido y sus pro-yectos respecta. M.Martín Ferrand.

CUANDO PIENSA LA OPOSICIÓN

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa.Regulado por el Tribunal de Ética de la [email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de Producción

Bladimir Rocha

Jefe de Diseño

Julio EscóbarEDITORES

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo [email protected]


COCHABAMBA

De los abuelos a los jóvenes.

La Ñawpa Manka Mikhuna setraslada del campo a la ciudadSin gaseosas y sin utensilios desechables. La jornada socio cultural llega el 12 de

septiembre en la Plaza de las Banderas con música, baile, juego y alimentos de antaño

El fogón, el plato de barro y la comida sana, habrá en la Plaza de las Banderas.

MELISSA [email protected]

Polleras, “llijllas” o agua-yos, juegos populares y so-bretodo la sazón de lasabuelas serán los ingre-dientes de la Jornada SocioCultural de la ÑawpaManka Mikhuna y la biodi-versidad en su versiónurbana el domingo 12 deseptiembre en la Plazuelade las Banderas.

La intención de los or-ganizadores de hacer unaversión de la Ñawpa MankaMikhuna, que tradicional-mente se realizaba en la lo-calidad de Achamoco,ahora en la ciudad es forta-lecer el espíritu de identi-dad cochabambino tradu-cido en las comidas,bebidas, juegos populares yotros, dándole mayor realcea lo gastronómico, resca-tando la elaboración deplatillos con productos tra-dicionales y saludables conuna variedad de tubércu-los, cereales y leguminosas.

Algunos documentosprehispánicos relacionanlas formas de alimentaciónde los habitantes andinoscon su fortaleza y buenasalud.

El sociólogo y organiza-dor de la Ñawpa MankaMikhuna, Wilfredo Cama-cho, compara estas cuali-dades con la de las perso-nas de antes.

“Era gente mucho mássana, nuestros abuelosvivían hasta 110 años conestos alimentos porque noconsumían carne de vaca,de oveja. Hay estudios queseñalan que cuando unoconsume carne roja esmucho más temperamen-tal, agresivo y violento”,asegura Camacho desta-cando además que eranhombres más cariñosos,pacíficos y de trabajo.

La papa, papaliza, oca,isaño, chuño, el maíz de di-ferentes especies, amaran-to, kañawa, haba, arveja ycarnes de conejo y llamahan sido la base de la ali-mentación de nuestros an-cestros y serán también lobásico para preparar losplatos que se expondrán ycomercializarán en la jor-nada socio cultural. El se-creto de la preparaciónestá en el perfecto combi-nado y equilibrio entre los

ingredientes.Se trata no sólo de una

feria sino de una forma derevalorizar “lo nuestro”considerando las potencia-

lidades culturales, tradicio-nales y beneficios en nutri-ción y salud.

Según el sociólogo laobesidad, el sedentarismoy otros males se dan acausa del consumo de ladenominada “comida cha-tarra” (con mucha grasa).

“Los abuelos ya sabíandel tema de soberanía y se-guridad alimentaria. Nues-tras comidas son sanas,están libres de transgéni-cos y tóxicos”, recalca Ca-macho asegurando que larecuperación de los hábi-tos de alimentación sonuna alternativa a la crisisalimentaria.

Buscan inculcar la sabi-duría de los habitantes másantiguos de los pueblos enlos niños y jóvenes que

envía tu [email protected]

viven inmersos en el aje-treado mundo citadino.

“El cochabambino queno come maíz no hace país”,expresa el sociólogo im-pulsando a la población ano sólo visitar la exposi-ción, sino a degustar, com-partir, recordar, aprendery enseñar. Habrá juegospopulares y concursos“entre expertas” moliendollajwa en batanes y hacien-do tostados de distintostipos de maíz en fogones.

Los organizadores apun-tan además a ir rescatandolos valores humanos queconsideran que están desa-pareciendo como la hones-tidad, el cariño y hasta elsaludo que eran parte im-prescindible de la educa-ción de antaño.

Apuntes.Soberanía y seguridadalimentariaEl perfecto equilibrio de los ali-mentos originarios en los pre-parados gastronómicos deantes garantizaban una buenasalud y nutrición en los habi-tantes. Existen estudios querelacionan la alimentación conla fortaleza de los hombresandinos.

Valores humanosSegún los sociólogos los abue-los eran personas más cariño-sas, trabajadoras y de mejorcarácter. Consideran que sushábitos de alimentación tam-bién influían en su personali-dad.

Replicar lo positivoLa Feria de la Ñawpa MankaMikhuna logró buena y ampliarecepción de los jóvenes quevisitaron Achamoco. Por estarazón los organizadores deci-dieron trasladar la gastrono-mía y tradición de los abuelosa los jóvenes y del campo a laciudad.

Sazón combinadacon la nutrición

Lawas, llusphichis, phisa-ras, k’ispiñas, habaspejtus, lambreados, jarwiuchus, tojoris, refrescos y otros preparados conproductos de alto valornutritivo producidos endistintas zonas de Cocha-bamba serán el deleite delos visitantes de la jorna-da sociocultural. Son re-cetas que se busca recu-perar de las abuelas.

12La Jornada Socio Cultu-ral de la Ñawpa MankaMikhuna y la Biodiversi-dad Urbana se realizaráen la Plazuela de las Ban-deras a partir de las 9:00horas. Expondrán y co-mercializarán bebidas ycomidas elaboradas conalimentos tradicionales.

Concurso de llajwasy tostados

Habrá concursos detostados, colocarán tres“k’onchas” (fogones) parahacer tostados de chuspi-llos, ch’ejtis y otros. Allado estarán tres batanespara el concurso de llaj-was. El objetivo es que elcochabambino logre unreencuentro con susraíces y comparta su cul-tura y tradiciones.

Juegos populares,contra lo individual

Se habilitarán espaciospara jugar con los chuis,los voladores, los trom-pos, recordando la niñez.Los padres enseñarán alos niños cómo hacer unvolador, cómo jugar ta-wasara. Estos eran juegoscomunitarios donde seacrecentaba la afectivi-dad entre padre e hijos,acrecentaba el espíritu deamistad y la solidaridadcon otros. En la actuali-dad la tecnología hacreado un espíritu indivi-dualista en los niños.

de septiembre serealiza la actividad

DATOS

EN POCAS LINEAS

Reencuentro.La jornada socio cul-tural de la ÑawpaManka Mikhuna, apropósito del Bicen-tenario, busca elreencuentro con lasabiduría, la tradi-ción, la gastronomía,la salud y la nutriciónancestral de loscochabambinos.

DE LOS PUEBLOS Los par-ticipantes en la exposicióny venta son personas quellegarán de algunos pue-blos, pero en su mayoríajóvenes y familias de laciudad que atraídos por lasversiones de la comida tra-dicional en Achamoco de-cidieron reproducirlo enCochabamba. Estarán ca-racterizados con la vesti-menta típica del valle, conpolleras, blusas o sacos ysombreros.

SIN GASEOSAS Según laconvocatoria están prohi-bidas las bebidas gaseosasy sólo se permiten las ela-boradas con cereales yfrutas de temporada o des-hidratadas. Los utensiliosy vajillas a utilizarse paralos preparados gastronó-micos serán de cerámica(barro) como las ollas,platos, jarras, vasos y lascucharas y cucharones demadera para darle el realceancestral. No se usaránmateriales desechables.


COCHABAMBA

Desde hoyinspeccionangratis losvehículos enCochabamba

Comienza hoy la deno-minada “Semana del AireLimpio” con la inspeccióngratuita de vehículos.

Esta campaña tienecomo objetivo disminuirlos niveles de contamina-ción ambiental a causa dela emisión de gases conta-minantes de los vehículos.

Responsables de la Di-rección de Gestión Am-biental de la Alcaldía anun-ció la instalación de cincopuntos en distintas zonasde la ciudad para las revi-siones gratuitas de los mo-torizados.

Informaron que ésteserá el último año en el quese realiza la actividad conla participación voluntariade los conductores parallevar sus vehículos a lospuntos de inspección. Apartir de 2011 las autorida-des municipales estaránamparadas bajo una orde-nanza de control vehicularque incluiría sanciones.

Según los informes delas anteriores gestionesexiste poca conciencia ciu-dadana respecto del man-tenimiento de los vehícu-los, especialmente los deltransporte público que sonlos más contaminantes enla ciudad.

La emisión de gases con-taminantes de los vehícu-los es uno de los factoresque más incide en la conta-minación atmosférica am-biental además de la quemaindiscriminada en bosques,en chaqueos y la emisiónde gases tóxicos en las la-drilleras.

Irrespetaron la instructiva del Día del Peatón y la Bicicleta.

Conductores arrestados en Tránsito y 49 autos detenidosLa Policía realizó el control en las calles, detuvo a infractores y los llevó hasta Tránsito,

no aplicó multas porque no tiene respaldo legal. Tras unas horas, los liberó a todos

Los vehículos detenidos en Tránsito, ayer RUBÉN RODRÍGUEZ

MELISSA [email protected]

Un total de 49 motori-zados fueron trasladados ainstalaciones del Organis-mo Operativo de Tránsitopor incumplir la prohibi-ción de circulación duran-te la jornada del “Día delPeatón y la Bicicleta”.Varios conductores tam-bién fueron arrestados.

La circulación de los ve-hículos estaba prohibidadesde las 9:00 hasta las17:00 horas de ayer entodas las zonas de laciudad. Sin embargo,muchos conductores co-rrieron el riesgo de transi-tar y fueron sorprendidospor los policías de Tránsi-to que hicieron controlesdistribuidos en distintospuntos.

Los 49 motorizados,entre ellos 20 motocicle-tas, tuvieron que permane-cer en instalaciones deTránsito hasta las 17:00horas por instrucción delas autoridades. Pocos mi-nutos antes de la conclu-sión de la jornada del Díadel Peatón varios vehícu-los continuaron llegandohasta esos ambientes. Pos-teriormente los propieta-rios pudieron recogerlossin el pago de multa puesla instrucción sólo era sa-carlos de circulación por el

tiempo de restricción.Tres conductores

fueron arrestados por noacatar las instrucciones delos responsables de Trán-sito durante los controlesde vehículos. Mientrasque otras dos personastambién fueron conduci-das hasta las celdas del Or-ganismo de Tránsito trashaber sido identificadas

conduciendo en estado deebriedad.

PROTESTAS En la jornadaque se suponía era para lospeatones, muchos de ellosreclamaron por la canti-dad de vehículos que cir-culaban por las calles, de-nunciaron que algunos notenían autorización. Otrosciudadanos expresaron su

envía tu [email protected]

molestia manifestando quealgunos carros de uso ofi-cial de la Municipalidadtambién transitaban sinaparente necesidad niemergencia exhibiendosus autorizaciones.

Molestia.Los peatones recla-maron que en la jor-nada dedicada a ellos,varios vehículos interrumpieron larecreación al circularpor las calles.


POLICIALES

Los asesinos pagancon trabajoLa presidenta de la Comi-sión de Justicia Plural, enla Cámara de Diputados,Cecilia Ayllón, explicóque la justicia originariacastiga a delitos como elasesinato y la violacióncon sanciones diferentesa la justicia ordinaria.El asesinato es sanciona-do con la pena de trabajo,quien quitó una vidadeberá reponer lo que elasesinado hacía, comomantener una familia,por lo que el asesino debetrabajar doble, para sus-tentar a su familia y a lafamilia de quien asesinó.

Cuando Raúl Mamanidespertó y se acercó a subebé se percató que norespiraba, su primera re-acción fue despertar a suesposa Jimena Colque,para alertarle del hecho ybuscar ayuda médica.Lo llevaron al centro desalud de la zona de CerroVerde pero, según las de-claraciones que realiza-ron a la Fuerza Especial

Bebé de dos mesesmuere por asfixia

NOTICIAS

EN POCAS LINEAS

de Lucha Contra elCrimen (Felcc), estabacerrado. Los padres de-cidieron llevar al menor aemergencias del Hospitaldel Niño Manuel Ascen-cio Villarroel. El médico de turno JoséAntonio Arce informóque el menor falleció porun paro cardio respirato-rio, según informó el jefede seguridad de la Felcc,Marcelo Becerra.El bebé de dos meses pa-decía de la enfermedadcongénita de labio lepori-no y según la explicaciónmédica se habría ahoga-do con la leche que nohabría llegado hasta elestómago del niño.

Dos adolescentesfueron violadaspor allegados Los presuntos agresores eran personas próximas

a las menores

Agresiones sexuales.

TATIANA CASTROtcastro@opinion

Dos adolescentes de-nunciaron haber sido vícti-mas de violación por perso-nas conocidas.

El padre de una menorde catorce años acusó alesposo de su sobrina dehaber abusado sexualmen-te a su hija.

El primo político de laadolescente fue denuncia-do de haberla violado desdeque tenía once años de edad,en repetidas oportunida-des. Aprovechaba las oca-siones en las que se queda-ba a solas con ella paracometer el delito.

La denuncia fue presen-tada a la Fuerza Especial deLucha contra el Crimen(Felcc) por el padre de lamenor, MAV, en la DivisiónMenores.

El padre de la víctimaacusó al esposo de su sobri-na, Pablo Juan de 29 años,por el delito de violación.

El jefe de seguridad de laFelcc, teniente Marcelo Be-cerra, explicó que el caso seencuentra en investigaciónporque el delito no fue “enflagrancia”. Mientras se re-aliza la fundamentación dela denuncia, el presuntoviolador se encuentra dete-nido en celdas de la Felcc.

La joven debe ser some-tida a un examen forense yel caso debe ser informadoa la oficina de la Defensoríade la Niñez y la Adolescen-cia para que tome parte delproceso, añadió Becerra.

Un segundo caso hacereferencia a una joven quehabría sido ultrajada porotro adolescente conocidopor la víctima aprovechan-

do su estado de inconscien-cia.

Ella ingirió barbitúricos(píldoras para dormir) conengaños. La joven fue tras-ladada al Hospital Viedmadonde continuaba dur-miendo mientras el jovenacusado guarda detenciónen celdas de la Felcc.

Incidencia.Antes de cumplir losdieciocho años una de cada diez niñas y adolescentes es víctima de violacionessexuales.

13961

89644

14aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: ELIZABETH RIVA A.


Psicólogo de minerosrechaza darles vino yempanadas

COPIAPÓ/CHILE El psicó-logo Alberto Iturra, res-ponsable del equipo deapoyo psicológico a los 33mineros atrapados en elnorte de Chile, se mostróayer contrario a enviarlesempanadas y vino el próxi-mo 18 de septiembre paracelebrar las fiestas patrias,como había propuesto unministro.“No podemos arriesgar-

nos a una indigestión abajo,porque de nuevo perdería-mos peso, de nuevo habríadeshidratación", dijo a losperiodistas.Sobre la posibilidad de

ofrecerles vino, el psicólo-go se opuso "terminante-mente" porque no sabe suscondiciones."¿Qué pasa si alguien no

se lo quiere tomar y se lo daal del lado y el otro tampo-co se lo quiere tomar y seconcentra el alcohol entres o cuatro personas?¿Cómo nos hacemos cargode eso?", se preguntó.

Al menos 36muertos y 40perdidos porlluvias enGuatemala

GUATEMALA Las autorida-des guatemaltecas confir-maron la muerte de almenos 36 personas en dife-rentes accidentes provoca-dos por las lluvias que azo-taron a esta nacióncentroamericana, y reco-nocieron que al menos 40más permanecen soterra-das en una carretera deloeste.Según el último reporte

oficial de la CoordinadoraNacional para la Reducciónde Desastres (Conred), laslluvias se han cobrado lavida de 36 personas entre elsábado y domingo, 40 hansido reportadas como desa-parecidas y medio centenarcon heridas de gravedad."En las últimas 24 horas

hemos atendido 189 emer-gencias de distinta natura-leza" provocadas por laslluvias, dijo en una ruedade prensa el presidente deGuatemala, Álvaro Colom.

Un mes de encierro.

Amantes y esposas de 33mineros pelean por dinero Los psicólogos que velan por la salud de los mineros han prohibido

a los familiares hablarles de asuntos monetarios

Emotivo homenaje de familiares

Las familias de los 33 mi-neros atrapados en elnorte de Chile realizaronayer un emotivo acto en lamina San José para home-najear a sus seres queridosun mes después del de-

rrumbe que los encerró a700 metros de profundi-dad.Un grupo de familiares,acompañados por el mi-nistro chileno de Minería,Laurence Golborne, su-

bieron al cerro contiguo ala mina, donde flamean 32banderas chilenas, una bo-liviana y otra uruguaya,esta última donada por lossupervivientes de la trage-dia de Los Andes que visi-

taron el campamento.El sábado se logró unavideo conferencia con losmineros, que expresaronque se encuentran tran-quilos y organizados a laespera del rescate.

EFE

ANF/LA GACETA DE CHILE

Las jugosas indemniza-ciones que recibirán los 33mineros atrapados desdeel 5 de agosto en lo profun-do de la mina San José, enel desierto chileno de Co-piapó, ha desatado unafuerte disputa entre las es-posas con papeles y lasamantes de los trabajado-res. En el campamento im-provisado donde los fami-liares de los minerossoportan el calor abrasa-dor del día y el frío de lanoche se respira un "am-biente caldeado". Al puntoque ya se han producidodiscusiones entre algunasmujeres que estuvieron a

poco de acabar a golpes."Desgraciadamente, sí,

hemos visto algunas riñasentre las mujeres de los mi-neros por la plata que levan a pagar a sus parejas",confirmó a La GacetaMarta Flores, una trabaja-dora de la Cruz Roja apos-tada en el lugar. De hecho, al menos

cinco mujeres se han vistoobligadas a enfrentarsecara a cara con las amantesde sus esposos, cuya exis-tencia desconocían, y quetambién reclaman su partede los hasta ahora 314.600euros recaudados en Chilepara repartir entre los 33hombres (a razón de 9.500euros por cabeza), quienes

permanecen enterradosbajo 700 metros de mine-ral, ajenos a las disputas"de faldas y pesos" en juegoen la superficie.

PELEAS "¡Él es mi hombre!¡Él me ama y yo soy sudevota esposa! ¡Ésa no tienederecho!", repetía a vivavoz Marta Salinas, la parejacon papeles de Yonni Ba-rrios Rojas, uno de los mi-neros atrapados. Mientras,Susana Valenzuela, laamante de Barrios, insistíaen que él tenía intención dedejar a su esposa por ella.En la película que los pro-pios mineros han grabado,Barrios le pide a su amanteque se ocupe de decirle a

RecaudaciónLa metaLa cuenta bancaria 3333,Chile por los mineros está aúnmuy lejos de alcanzar la metaplanteada por el multimillona-rio y excéntrico empresariominero Leonardo Farkas,quien se propone recolectaruno o dos millones de dólarespara cada minero.

FondosHasta el viernes, el dinero reu-nido en esta cuenta corrientedel Banco Santander (recono-cida como oficial por las fami-lias de los mineros) ascendía a55.000 euros. Pero, en esemonto no está incluida la do-nación particular del propioFarkas, quien hizo entrega deun cheque por 7.850 euros acada familiar directo de losobreros atrapados. A eso hayque agregar otros 1.600 eurospara cada minero entregadospor la empresa Besalco, entreotras donaciones.

PsicologíaEstas promesas económicashan despertado las más bajaspasiones entre los familiares.Y tanto que los psicólogos quevelan por la salud de los mine-ros han prohibido a los familia-res hablarles de asuntos mo-netarios.

Tensión en campamentos.

mas informaciónwww.opinion.com.bo

su gente que ya pagará susdeudas.Pero, el caso de Barrios

no es una excepción. Otrode los mineros tiene acuatro mujeres en disputapor la indemnización.A 700 metros bajo

tierra, Edison Peña, unelectromecánico de 34años, seguía dándole vuel-tas a su situación econó-mica e incluso le enco-mendó instrucciones a sumujer sobre lo que debíahacer durante los tres ocuatro meses que tardaráen ver el sol.

15aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254400 // EDITORAS: SULEMA MEZA TIGA


La depresión está asociada a disfunciones del cerebro

Fármaco paraosteoporosisdobla riesgode cáncer enel esófago

Estudios.

Los profesionales dejaron de lado la tesis de que las personas se deprimen porque

no tienen un estilo de vida saludable o porque son muy débiles sicológicamente

BRUSELAS/EFE

La depresión es una"verdadera enfermedad"relacionada con la disfun-ción de regiones específi-cas del cerebro implicadasen el control cognitivo y enlas respuestas emociona-les, según un estudio ela-borado por un equipo depsiquiatras franceses.

Esta conclusión, presen-tada en el 23 CongresoAnual del Colegio Europeode Neuropsicofarmacolo-gía que se celebra en Ams-terdam (Holanda), con-trasta con que en lapoblación en general la de-presión se vincula frecuen-temente a un estilo de vidapoco saludable, la falta devoluntad o a la debilidadpsicológica.

Sin embargo, los estu-dios con imágenes cerebra-les que el equipo del psi-quiatra Philippe Fossati haelaborado, confirman "cla-ramente" que la depresión

LONDRES/EFE Un fármacocontra la osteoporosis quese administra regularmen-te en el Reino Unido a másde un millón de personaspodría doblar el riesgo dedesarrollar cáncer de esó-fago, según un estudio pu-blicado en el British Medi-cal Journal. Las personasque han tomado bisfosfo-natos orales durante al me-nos cinco años tienen dosveces más probabilidadesde enfermar de ese tipo decáncer que quienes no lohan hecho.Tres millonesde británicos, en su mayo-ría mujeres, sufren osteo-porosis, enfermedad de loshuesos que aumenta el ries-go de fracturas, y el núme-ro de pacientes va en au-mento debido alenvejecimiento progresivode la población. Los bisfos-fonatos orales se recetangeneralmente como medi-da preventiva a quienestienen un riesgo elevado dedesarrollar osteoporosis,sobre todo a las mujeres.Esos medicamentos tienenefectos secundarios comodificultades a la hora detragar, dolores en la regiónpectoral y ardor de estó-mago.

está relacionada con la dis-función de áreas específi-cas del cerebro, destaca laorganización del congresoen un comunicado. Así, se-ñalan que la depresión ne-cesita ser definida a nivelneurobiológico para mejo-rar la eficacia de su trata-miento y reducir la cargade desórdenes depresivos.

Actualmente, la depre-sión está definida por sín-tomas clínicos específicos,como la tristeza, la dificul-tad para experimentar pla-cer o problemas para dor-mir, que se prolongan

durante al menos dos se-manas, con impedimentode la función psicosocial.

Esos síntomas sirven deguía al médico para hacerun diagnóstico y seleccio-nar un tratamiento antide-presivo, que puede impli-car medicamentos opsicoterapia. Pero el estu-dio presentado afirma quelos indicadores neurobio-lógicos de la depresióntambién pueden ayudar alos psiquiatras a determi-nar procesos neuronalesespecíficos y las regionescerebrales envueltas en laregulación afectiva, y a di-señar tratamientos antide-presivos según las necesi-dades biológicas de cadapaciente. Esto podría me-jorar las oportunidades delos pacientes de respondera modalidades de trata-miento específicas.

Hallan acción de la tiroides en el cerebro

ESPANA/EFE

Un equipo de investiga-dores españoles ha descu-bierto la forma en que lashormonas tiroideas actúanen el cerebro, lo que abre

una vía al tratamiento delcontrol del peso, informóel grupo científico españolen una nota. Los resultadosdel estudio, coordinadopor los doctores MiguelLópez y Carlos Dieguez, de

la Universidad de Santiagode Compostela (noroestede España), en colabora-ción con el grupo del doc-tor Antonio Vidal-Puig, dela Universidad de Cam-bridge, suponen un adelan-

to en el campo de la regula-ción de la masa corporal yla obesidad. No obstante,viene a demostrar que esposible actuar a nivel hipo-talámico, mediante méto-dos farmacológicos.

INTERNET

Descubrencompuestoquímico para tratar la temidamalariaWASHINGTON/EFE Un gru-po de investigadores querecurrió a los tradicionalesmétodos de detección de lamalaria ha identificado uncompuesto que, adminis-trado oralmente una vez aldía, mata a los dos parásitosprincipales en la sangre, se-gún un artículo publicadoen la revista Science.El compuesto, que eliminólos parásitos en ratones delaboratorio después de unasola dosis por vía oral, po-dría convertirse en un nue-vo medicamento para estaenfermedad que afecta aunos 100 millones de pa-cientes por año. Abre nue-vas esperanzas para esosparásitos.

8semanas de tratamientoespecífico no son suficientespara que los pacientes con de-presión superen los proble-mas con el sentimiento de culpa o la excesiva reflexiónsobre temas que les preocupay los tiene en ese estado.

La depresión afecta a hombres y mujeres INTERNET

envia tu [email protected]

Afirman siquiatras.


Edición On LineInformación actualizada del

país y el mundo.VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Adolescente muere almaniobrar pala cargadora

Rubén Paniagua, un ado-lescente de dieciséis años,murió ayer en la tardecuando maniobraba unapala cargadora.

La tragedia sucediócerca de la avenida SigloXX, al sur de la ciudad, enVilla San José.

El joven manejaba lamaquinaria cuando el vehí-culo, según los testigos pre-sumen que a causa de malasmaniobras por su inexpe-riencia en la conducción dela pala cargadora, dio unvuelco de campana y comoresultado murió el joven. La Policía llegó hasta el lugar del accidente R. RODRÍGUEZ


El Gobierno de CostaRica aceptó las disculpasofrecidas por el presidentede Bolivia, Evo Morales, porsus declaraciones de lasemana anterior, en las queafirmó que el Ejército costa-rricense era el de EstadosUnidos.

“Estamos muy satisfe-chos. Nos parece que es difí-cil para cualquier país enAmérica Latina entender-nos, porque nuestra historiaha sido diferente”, dijo el vi-cecanciller costarricense,Carlos Roverssi, en declara-ciones que publica ayer eldiario La Nación, de CostaRica.

Roverssi anunció,además, que el Gobierno desu país reabrirá, en el cortoplazo, su Embajada en LaPaz.

El funcionario explicóque la disculpa de Morales

de este sábado es oportuna,pues Costa Rica se preparapara reabrir su Embajadaen Bolivia, la cual había ce-rrado por razones presu-puestarias el Gobierno an-terior.

“Hubo una decisión delGobierno pasado de cerrarlas embajadas de Paraguayy Bolivia para abrir sedes enIndia y Qatar, nosotrosvamos a mantener las em-bajadas en India y Qatar,pero en corto plazo espera-mos tener el cuerpo diplo-mático completo tanto enBolivia como Paraguay”,explicó Roverssi.

Costa Rica acepta disculpas de MoralesAyer llegó a su final el desen-

cuentro entre ambos gobiernos a

raíz de unas declaraciones de Evo

Diplomacia.

EmbajadaCosta Rica anuncióademás que en cortoplazo reabrirá su Embajada en Bolivia,que fue cerrada porsu anterior Gobierno.

42047

ARTTUSAv. Ingavi y R. Pabón Telf. 4240997SEÑOR DE BURGOSHonduras /Av. San Martín Telf. 4553789ROSEDALAv. América /Av. G.R. Moreno Telf. 4294859CIFAv. Ramón Rivero /16 de Julio Telf. 4522629ALEIDAAgustín López y Tarata Telf. 4556168

VENEZUELAAv. J.C. Medinacelli y Av. J. RosaTelf. 4249252CARLITAAv. Circunvalación/ M. Urquidi Telf. 4450183ELIEZERAv. San Martín Esq. Colombia Telf. 4222569SEÑOR DE SANTIAGOAv. República Nº 869 /OquendoTelf. 4559741NUESTRA SRA. DE GUADALUPEAv. Barrientos /Av. 6 de AgostoTelf. 4560280

24hFARMACIAS DE TURNO

Edicion impresa 06 septiembre 2010

Documents

Transcript of Edicion impresa 06 septiembre 2010