Edicion 192

AÑO 8 - NÚ ME RO 192 SOMOS EL MEDIO DE LOS H ISPANOS Del 1 al 15 de Agosto de 2011

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

COLOMBIA SUB-202011

COLOMBIA SUB-202011

2/ EL AMANECER 1 al 15 deAgosto de 2011

EditorialDIRECCIÓN GENERAL

Flor Gonzalez

IDEA ORIGINALASESORÍA GRÁFICA

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrés Escobar

DISEÑO GRÁFICO

Liliana Gonzalez

EDITOR GENERAL

Víctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berrío

[email protected]

REDACCIÓNDavid SosaNEWSCOM,

CONTEXTOLATINOMANFIG

FOTOGRAFÍAJuan Carlos Berrío

NEWSCOMAngelo RodriguezEdith San Miguel

COLABORADORESJorge Grosso

Rafael A. OrozcoJLuna

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)394-2816

Andrés EscobarTel.(954)200 1363

Nora LopezTel. (954)822 3527

Maria Ardila954-709-0437

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia JaramilloEdith San Miguel

[email protected]

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

CONTADORAccounting Associates

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.comInternet

Andrés EscobarImprenta

Southeast Offset(305) 623-7788

Sus opi nio nes co men ta rios o crí ti cas se rán bien ve ni das. EL AMA NE CER es pro pie dad de El Ama ne cer Pu blis hing,Inc. To dos los de re chos re ser va dos. Pro hi bi da su re pro duc -ción to tal o par cial sin pre via au to ri za ción es cri ta del di -rec tor (In clui do el ar te grá fi co). EL AMA NE CER no se res -pon sa bi li za por los ar tí cu los fir ma dos ni por la pu bli ci dadanun cia da, los cua les no re pre sen tan ne ce sa ria men te laopi nión de la di rec ción.

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 630-2262

La fortuna no cambia a los hombres. Solamente les quita la máscara.

Anónimo

CARTASLas cartas para la redacción deben serenviadas por correo o e-mail,mecanogra-fíadas a doble espacio conun contenido que no exceda de unapá[email protected]

Un mundial para todos

Rueda la pelota en Colombia y con ellarueda también una gran expectativadel futbol orbital, el segundo evento

más importante que realiza la FIFA está enSuramérica y selecciones de todos los conti-nentes se aprestan a competir, es el Mundialde Futbol Colombia sub 20. Las ciudadesescogidas lucen radiantes y hermosas, losestadios están a la altura de los mejoresescenarios deportivos del mundo y lo más impor-tante la gente, los colombianos ya se gozan elmundial y su consigna es ver a la selección juvenilcampeona mundial, tarea difícil pero no imposibleconociendo el talento de nuestros jugadores y deltécnico Lara, Colombia vibra con el mundial y sushabitantes son los mejores anfitriones, las difer-entes delegaciones deportivas que participan en elmundial sub 20 han bailado al son de la cumbia yde la salsa, europeos, asiáticos, africanos, lati-noamericanos, todos han sentido el calor hospita-lario que irradia la gente de Colombia, nada mejorque este mundial para mostrarle al mundo una cara

más amable de nuestra Colombia, esanación incansable que lucha por conquis-tar el bienestar de sus coterráneos. Estemundial es una verdadera fiesta deporti-va todos quieren obtener una boleta, secalcula que Colombia recibirá a mas de 60mil turistas para este torneo mundial, loque representa también un aspectoeconómico muy positivo para nuestro

país. Fuerza Colombia ya ganaste fuera de la can-cha con esta gran organización, somos ejemplo delmundo en este tipo de eventos, eso ya está claropara los grandes dirigentes deportivos de ordenmun-dial. Vamos selección, que su amor porColombia, se convierta en entrega en la cancha, quesudemos hasta la última gota con la camiseta denuestro tricolor puesta, animo Colombia, fuerzaganadora.Saludes hermanos peruanos un abrazo cordialen su día de independencia, Latinoaméricaunida celebra las gestas de sus héroes libertar-ios, felicidades.

Flor GonzalezDIRECTORA

EL Club de LeonesPor muchos años, la Asociación Internacional de Leones ha sido y sigue siendo la aso-ciación de clubes de servicio más grande y más activa a lo largo del planeta. LaAsociación constituye una basta red de Clubes de Leones activos y actualmente cuen-ta con 42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises y regiones geográficas. Pordonde quiera que viaje un León, así en su tierra como en tierras extrañas, siemprepodrá encontrar compañeros Leones listos a acogerle con entusiasmo y simpatía. UnLeón activo es un buen León y recibe la enorme satisfación de servir a la comunidady aquellos que más lo necesitan, además de ser parte de la gran familia del Leonismo.Si Ud amigo quiere ser parte: Llámenos:

954 -566-8988

EL AMANECER/31 al 15 deAgosto de 2011

Corte Suprema de Guatemala rechazacandidatura de ex primera damaLa Corte Suprema de Justicia (CSJ) de Guatemala rechazó la inscripción de

Sandra Torres, ex mujer del actual presidente guatemalteco, Álvaro Colom,como candidata para las elecciones presidenciales del próximo 11 de sep-

tiembre. La Corte dio la razón al Tribunal Supremo Electoral y al Registro deCiudadanos, que en su momento consideraron ilegal la candidatura de Torres porviolar el artículo 186 de la Constitución guatemalteca, que prohíbe a los familiaresdel jefe de Estado de turno participar como candidatos a la presidencia y vicepre-sidencia.El presidente de la CSJ, Luis Archila, explicó en rueda de prensa que 12 de los 13magistrados le rechazaron el amparo a Torres por considerar que cometió, entreotros delitos, un "fraude de ley" al divorciarse del actual mandatario.La ex primera dama se divorció de Colom el pasado abril ante la prohibición co-nstitucional que le impedía presentarse a las elecciones.

Colombia: ordenan prisión para ex secretario general de la presidenciaLa magistrada del Tribunal Superior de Bogotá Marlene Orjuela

ordenó el ingreso en prisión de Bernardo Moreno, quien fue secre-tario general de la Presidencia del exmandatario colombiano Álvaro

Uribe, en el marco de un proceso de escuchas ilegales conocido como el"escándalo de las chuzadas".Según fuentes judiciales, tras escuchar los argumentos de la Fiscalía y dela defensa, Orjuela decretó que, de seguir en libertad, Moreno "podríaobstruir" el curso de la justicia, por lo que ordenó su inmediata detención.Moreno es investigado por su presunta participación en el escándalo de lasinterceptaciones del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS)contra magistrados, líderes de la oposición y periodistas llevadas a caboentre septiembre de 2007 y finales de 2008, durante el gobierno de Uribe.Según la Fiscalía, al menos 64 personas fueron seguidas, escuchadas ygrabadas ilegalmente por el DAS.En el mismo caso está imputada María del Pilar Hurtado, exdirectora delDAS, quien está asilada en Panamá desde noviembre del año pasado.Según señala el corresponsal de BBC Mundo en Bogotá, Arturo Wallace,Moreno se convierte en el segundo funcionario del círculo íntimo de Uribeen ser enviado a prisión, luego de que el Tribunal Superior de Bogotáordenara el arresto preventivo del ex ministro de agricultura AndrésFelipe Arias, a inicios de la semana, en el marco de otro proceso.En ambos casos, el tribunal determinó que existía una alta probabilidadde que los indiciados obstruyeran el normal desarrollo del proceso condi-cionando a otros testigos.Ambos funcionarios se han declarado inocentes de los cargos que se lesimputan.

Las presidentas de Brasil, Dilma Rousseff, yArgentina, Cristina Kirchner, pidieron elviernes en Brasilia "acciones conjuntas y

concretas" de los países sudamericanos ante losimpactos de la crisis en Estados Unidos y Europa,en una visita que antecede a la campaña presi-dencial argentina y que dejó la tensión comercialde lado."Debemos definir acciones conjuntas y concretaspara defender a nuestros países de la excesivaliquidez que valoriza artificialmente nuestrasmonedas y de la avalancha de productos manu-facturados que no encontrando mercado en lospaíses desarrollados impactan al empleo y laindustria en nuestras regiones", dijo la brasileñaen una declaración ante la prensa junto a su parargentina.Ambas mandatarias declararon apoyo a lasreuniones de ministros de Hacienda de la región,la principal el 11 de agosto en Buenos Aires,"para coordinar respuestas del continente a lasituación de crisis en la economía global", dijoRousseff. La prioridad, según ambas, debe sermantener la trayectoria de inclusión social en laregión.Rousseff elogió la "fuerza" de Sudamérica, en unbuen momento de crecimiento económico ysocial, que contrapuso a Estados Unidos yEuropa, que no citó expresamente."Cuánta diferencia en relación a otras partes delmundo hoy dominadas por la recesión, el desem-pleo, el caos financiero y fiscal, y sobre todo porla inmovilidad política en la resolución de losdesafíos que tienen por delante", manifestó.Kirchner aseguró que la reunión de la Unión deNaciones Suramericanas (UNASUR) celebrada eljueves en Lima, demostró "por primera vez unamirada común -de la región- a los problemaseconómicos globales" y dijo que el presidente deColombia, Juan Manuel Santos, fue uno de losque propuso la acción conjunta económica frentea la crisis.Kirchner, de 58 años y favorita a la reelección ensu país, y Rousseff, de 63 y que asumió en enero,se reunieron en Brasilia. El 31 de enero, Rousseffhabía visitado Buenos Aires en su primer viajeinternacional tras asumir.Las dos mandatarias expresaron su compromisocon la relación bilateral. "Nuestro futuro comúnpasa por más comercio, más inversión, másaproximación de nuestros empresarios" y mayorintegración de las cadenas productivas, dijoRousseff.Anunciaron además la creación de un Consejo deEmpresarios Brasil y Argentina destinado adirimir diferencias. "Vamos a trabajar muchopara la articulación del sector privado argentinoy brasileño, porque no puede haber incompati-bilidades", dijo Kirchner.El canciller brasileño, Antonio Patriota, habíaavisado esta semana que el espinoso tema delcomercio sería relegado a los ministros deIndustria.

Ambos gobiernos firmaron en junio un acuerdocomercial, pero los exportadores brasileñosdenunciaron después que persistían los proble-mas de acceso. Protestas parecidas han expresa-do los industriales uruguayos.En la prensa brasileña no escapó el momento dela visita, antecediendo la campaña presidencialargentina de octubre."Cristina Kirchner viaja a Brasil para hacer ellanzamiento internacional de su candidatura a lareelección y sacarse muchas fotos con Dilma y,principalmente, con Lula", quien es "casi un mitoen Argentina", expresaba una colmuna editorialde Folha.Kirchner inauguró en Brasil la nueva sede de laembajada argentina, un evento al que invitó al ex

presidente Luiz Inacio Lula da Silva y que fue unhomenaje a éste y al fallecido ex presidenteNéstor Kirchner (2003-2007) por impulsar larelación bilateral y el Mercosur. El intercambioBrasil-Argentina sumó 33.000 millones dedólares en 2010, con déficit de 4.000 millonespara Argentina, tercer socio de Brasil. En laprimera mitad de 2011, el comercio bilateralasciende a 18.500 millones de dólares, con 2.500millones de superávit para Brasil. Presidentabrasileña Dilma Rousseff (d) observa a su parargentina Cristina Kirchner (c), que abraza al exmandatario brasileño Luiz Inacio Lula da Silva,en la inauguración de la nueva embajada deBuenos Aires en Brasilia, el 29 de julio.

Un operativo policial de desahucio de unas 500personas sin techo de una finca azucarera en laprovincia argentina de Jujuy costó la vida a unagente y al menos a dos indigentes. Elenfrentamiento se desató a causa de la ocu-pación ilegal de los edificios de la compañíaLedesma por un grupo de personas que no teníandonde vivir.A lo largo de la jornada del jueves los heridos enel operativo, una treintena en su totalidad, ingre-saron en el hospital público de la ciudadLibertador General San Martín (ex Ledesma).Según las fuentes médicas locales, 15 de ellos

son policías. Entre los civiles se encuentran dosbebés que sufrieron asfixia por los gaseslacrimógenos que la policía empleó contra losciviles que se negaban a abandonar los terrenos.Según el director del hospital, hay heridos porbalas de goma y también de plomo.Pese a las bajas, los 'sin techo' se niegan a obe-decer la orden judicial de desalojo. Los partici-pantes de la desesperada acción manifiestan quela violenta represión policial sucedió cuando lacompañía ya estaba dispuesta a cederle al grupouna parte de los terrenos ocupados. Siguen reci-biendo a los agentes del orden a tiros y con cócte-

les molotov. Puesto que la finalidad del operativono se ha alcanzado, las autoridades federaleshan enviado al lugar de los acontecimientos a lasfuerzas de la Gendarmería Nacional Argentinacon el pertinente material antidisturbios. Porotra parte, el gobernador de Jujuy, BasilioBarrionuevo, en vista de los hechos, ha ordenadoa la policía no avanzar más sobre los ocupantesdel complejo. Las autoridades provinciales infor-man también que una veintena de los 'sin techo'amotinados ya ha sido detenida durante laprimera fase del operativo.

ACTUALIDAD4/ EL AMANECER 1 al 15 deAgosto de 2011

Violento desalojo en Argentina causatres muertos y numerosos heridos

Kirchner y Rousseff llaman a acciónsuramericana para prevenir crisis

EL AMANECER/51 al 15 deAgosto de 2011 ACTUALIDAD

Colombia vive elmundial

Desde el Amazonas hasta la GuajiraColombia se viste con el tricolor patrio pararepresentarnos ante el mundo de la mejormanera, once jugadores, la mejor selecciónque el país tiene en esta categoría, tendrá lagran responsabilidad de representar lapasión de más de treinta millones de colom-bianos en este mundial de la FIFA categoríasub 20. La nación respira futbol , vive laalegría de ser el país anfitrión, organizadorde este gran evento, las sedes lucen alegresy multicolores con la llegada de la fiesta delbalón, los estadios son las mayores joyas deesta cita mundialista, todos han sido remod-elados y adecuados a las exigencias decualquier competencia internacional,Bogotá, Barranquilla, Cartagena, Cali,Medellín, Manizales, Pereira, Armenia, pre-sentan orgullosos al mundo entero losmejores escenarios para la práctica del fut-bol, el deporte que mueve las multitudes yque en el caso de este mundial que se cele-bra en Colombia, va mas allá de un partidode futbol, pues este tipo de eventos en nue-stro país generan convivencia, positivismo,valoración por Colombia, sentir que comocolombianos podemos organizar eventos deeste tamaño y mas grandes aun, como unosjuegos olímpicos o un mundial de futbol cat-egoría mayores, Colombia le demostró a laFIFA que es un país que cumple y asume susresponsabilidades. Las diferentes delega-ciones que participan en esta copa mundoexpresan los mejores comentarios, hablande la jovialidad de los nuestros, su amabili-dad y respeto, también sobran los cometa-rios sobre la belleza de nuestros paisajes, denuestras mujeres y las delicias gastronómi-cas de cada una de las regiones en las quese juega el mundial sub 20, Colombia está defiesta, el mundial se ha vuelto un carnavaluna fiesta deportiva que cada ciudad cele-bra a su manera, exaltando su folclor, sucultura, su música, sus valores. Grandesequipos, seleccionados con una historiallena de campeonatos y copas, pero en elfutbol nada está escrito y en el mundialColombia sub 20 pueden haber muchas sor-presas, una de ellas la selección nacionalque entrena el técnico Eduardo Lara, unequipo compacto, con una solida defensa, unmedio campo que ha encontrado su rumbode la mano de el astro James Rodríguez yuna delantera que con la velocidad deMuriel y la fuerza de Zapata puede romperla red de cualquier selección en competen-cia. Rueda el balón, la fiesta del deporteluce su mejor bandera en la colorida y her-mosa Colombia, la puerta de entrada aSuramérica el continente más futbolero detodo el planeta. Suerte Colombia el campe-onato esta cerca…

[email protected]

Del Editor

Juan Carlos Berrío

Crisis económica enEE.UU.: México buscaevitar el contagio

Cada vez que en Estados Unidos suenancampanas de crisis, en el vecino del surse repite la misma advertencia: "cuando

EE.UU. estornuda, México contrae una pul-monía". Y en mitad del debate sobre deudanacional que mantiene en vilo a Washington,México se prepara ante el virus que pueda lle-gar. Este jueves, el peso mexicano perdió un0.56% de su valor, en parte debido a la tensiónpor las negociaciones entre la Casa Blanca y losrepublicanos en el Congreso, según los analistas.Son solo un par de centavos. Y si bien los efectosde esa incertidumbre apenas se han notado enMéxico, autoridades y expertos reconocen elriesgo que supondría para el país una situaciónde suspensión de pagos en EE.UU.. O incluso sinnecesidad de declarar "default", el peligro parala economía mexicana de un recorte del gastopúblico en las cuentas de Barack Obama.El propio presidente, Felipe Calderón, reconocióque "hay un riesgo de que la economía (mexi-cana) se vea impactada por posibles movimien-tos y desequilibrios de la economía de EE.UU.".Un punto en el que coincidió la dirección de laBolsa Mexicana de Valores.¿Pero, qué tan grande es ese riesgo? ¿Tantocomo para que México sufra otra pulmonía? ¿Ycómo pretende el país enfrentarla?Esperando el acuerdoEn México, las autoridades económicas confíanen que los agrios debates en torno a la deudaestadounidense se salden con un acuerdo políti-co. "No creemos que EE.UU. vaya a declarar unincumplimiento de su deuda, podríamos obser-var un periodo de contención de gasto o venta deactivos, pero la posibilidad de que incumpla enel pago de su deuda es bastante remota", le dicea BBC Mundo Miguel Messmacher, titular de laUnidad de Planeación Económica del gobiernode México. Sin embargo, el límite de deuda deEE.UU. (US$14 billones) ya se alcanzó hace tresmeses. Con o sin default, los planes de contin-gencia estadounidenses contemplan otras medi-das que sí podrían afectar al otro lado de la fron-tera: venta de activos, reducción del gasto públi-co... Si esas medidas se mantienen en el largoplazo, no como una política coyuntural de un parde semanas, México podría recibir un revés desu principal socio comercial, explica el econo-mista en jefe de la Secretaría de Hacienda."Si se debilita la recuperación económica enEE.UU., también se debilitaría el ritmo de nues-tras exportaciones", dice Messmacher.Comercio, turismo, remesas"El ajuste en el gasto público en EE.UU. sin dudatendría en el corto plazo un efecto negativo en latasa de crecimiento de esa economía, lo queimpactaría a México a través del comercio exte-rior", coincide el analista Gustavo Esquivel.Según le dice a BBC Mundo este economista delColegio de México, un freno en las finanzas esta-

dounidenses haría que en México la recu-peración económica de la crisis de 2009 fuesemás lenta de lo que ha sido hasta ahora. "Unasituación como esa afectaría a México en lasexportaciones y el envío de remesas, además desu impacto en el turismo, en la InversiónExtranjera Directa y en la volatilidad cam-biaria". Sin embargo, dice Esquivel, "en el largoplazo el ajuste en el gasto público en EE.UU. esimportante y necesario, ya que ello aseguraría laestabilidad en el largo plazo de la economíanorteamericana". Y con ella, también de la me-xicana.¿Un paciente preparado?Este país tan acostumbrado a enfermar por lascrisis del norte que dice estar por fin preparadopara resistir un posible contagio.Si el esperado acuerdo en Washington no llega yel recorte del gasto público se convierte en lanueva política estadounidense, entonces Méxicotendrá que echar mano de sus ahorros."Lo que hemos venido haciendo desde la crisisinternacional de 2008 es incrementar el montode las reservas internacionales de manera muysignificativa: antes de la crisis teníamosUS$85.000 millones, ahora tenemos US$133.000millones", sostiene Messmacher. Aunque elBanco (central) de México no revela la cantidadexacta de divisas estadounidenses que haadquirido en los últimos meses, las autoridadesaseguran haber diversificado sus reservas conotras divisas internacionales y con la compra deoro (en mayo, el Banxico compró un récord de100 toneladas de este metal, por valor deUS$4.500 millones). Además, México, que siguecreciendo a un ritmo del 4% anual, dispone deUS$2.000 millones adicionales a través de unalínea de crédito flexible con el Fondo MonetarioInternacional para hacer frente a una nueva cri-sis. Pero para muchos analistas, esto no es sufi-ciente para inmunizar al país. "El país no estápreparado en el sentido de que sigue estandomuy estrechamente vinculado a EE.UU., lo cualhace que la economía mexicana sea relativa-mente vulnerable frente a una situación tanincierta como la actual", dice Esquivel. "Y lascompras de oro u otros activos son bastantepequeñas como para hablar de una diversifi-cación real", apunta. La última vez que EE.UU.estornudó fue a comienzos de 2008. El secre-tario de Hacienda (y hoy director del banco cen-tral) Agustín Carstens dijo entonces que Méxicosólo sufriría un "catarrito". Pero meses despuésllegaría una de las peores crisis económica queMéxico vivió en siete décadas. Más que un cata-rro, fue una auténtica pulmonía. Por eso, yaunque confíen en que las disputas sobre ladeuda de EE.UU. quedarán en un susto, lasautoridades mexicanas miran de reojo a lo quepase en el Capitolio. Por si acaso.

6/ EL AMANECER 1 al 15 deAgosto de 2011ACTUALIDAD

Arizona suma 100 mil dólares donados para muro fronterizo

Un sitio de internet lanzado por el estado de Arizona para extender lavalla en la frontera entre México y Estados Unidos ha re-caudadomás de 100.000 dólares en donaciones durante su primera semana

de operación, in-formó un legislador local. El senador estatal Steve Smith,patrocinador de la ley que autoriza la valla, dijo que el total no incluyecheques que han llegado por correo. El republicano de Maricopa dio lacifra de recaudación a una comisión legislativa que se enfoca en la seguri-dad de la frontera. Dijo que personas de 50 estados hicieron donacionesdesde el primer día de operación del sitio y que el nivel de actividad mues-tra que las personas reconocen que la porosidad en la frontera sur deEstados Unidos es un problema nacional, no sólo de Arizona. El planestablece que el estado use el dinero donado y mano de obra de convictospara construir una cerca adicional en algunas partes de la frontera, pro-bablemente sobre propiedad privada o del estado. El gobierno federal yaha construido cerca de 1045 kilómetros (650 millas) de muro sobre los casi3.200 kilómetros (2.000 millas) de frontera, casi la mitad de él en Arizona.Los costos del proyecto estatal para extender la valla en la frontera sedesconocen debido a varios factores, dijo Smith. Los cálculos van de los250.000 a casi un millón de dólares por kilómetro (de 400.000 a 1,5 mil-lones de dólares por milla), pero los organizadores esperan obtener dona-ciones y descuentos de proveedores que trabajarán en el proyecto. Seusará mano de obra de reclusos para construir la valla, agregó Smith. Elnúmero de kilómetros de valla que se construirán es desconocido. La metaes cubrir 131 de los cerca de 600 kilómetros (82 de 375 millas) de frontera

que comparte Arizona con México que carecen de muro. El plan tambiénpodría barreras en un número indeterminado de kilómetros que podríanno estar adecuadamente cercados, afirmó Smith.

Aumenta preocupación delatinos por leyesanti inmigrantes

La promulgación de leyes antiinmigrantes como la deArizona ha aumentado la

preocupación de los latinos sobreeste tema, por encima de laeconomía y la educación, aseguró elConsejo Nacional de La Raza(NCLR). "Esto debería servir comouna llamada de atención para lospolíticos de ambos partidos(Demócrata y Republicano), ya quela falta de acción en este asunto vaa ser un factor muy importante enlos comicios presidenciales de2012", afirmó la presidenta de laNCLR, Janet Murguia. Una encues-ta del NCLR, realizada en colabo-ración con Lake Research Partnersy Revolution Messaging a través demensajes de texto, concluyó que 45por ciento de los latinos eligió lain-migración como el principal proble-ma en sus comunidades. El 25 porciento considera al empleo y a laeconomía como el problema princi-pal, seguido de 21 por ciento quemenciona la educación, y 6.0 porciento la salud, según el sondeoaplicado a 547 participantes en laconferencia anual del NCLR, real-izada esta semana. A pesar de quecasi 80 por ciento de los encuesta-dos dijo que planeaba votar por elpresidente Barack Obama en laspróximas elecciones, sólo 29 por

ciento aprobó "totalmente" sugestión. El 44 por ciento dijo apro-bar "un poco" la gestión del gobier-no, y el 27 por ciento la desaprobó.Para 2012, 63 por ciento de los lati-nos dicen que votarán por quienesapoyan y representan a su comu-nidad, 34 por ciento respaldará alPartido Demócrata y sólo 3.0 porciento a los republicanos. El temamigratorio predominó esta semanacon un discurso de Obama ante elNCLR, una audiencia en elCongreso para una reforma migra-toria impulsada por los demócratas,y otra promovida por los republi-canos para limitar la autoridad delpresidente para frenar las deporta-ciones. Obama enfrenta críticas porlas cifras récord de deportacionesque llegan casi al millón desde elinicio de su mandato, y por impul-sar el programa para la verificaciónelectrónica de empleo (E-Verify) y elde Comunidades Seguras, que per-mite la cooperación de la policíacon las autoridades de migración.El congresista demócrata LuisGutierrez y otros activistas fueronarrestados la víspera durante unacto de desobediencia civil frente ala Casa Blanca, cuando demanda-ban frenar las deportaciones, enespecial de jóvenes indocumenta-dos y padres con hijos nacidos en

Si su hijo o hija es estudiante desecundaria y está cumpliendolos 18 años, usted probable-

mente ha pasado algún tiempocomprando útiles escolares y ropade última moda, acomodando suhorario para el último añoacadémico, preparándose para elaño más importante de la escuelasecundaria, y tal vez hasta buscan-do universidades.Si su estudiante de último año desecundaria está recibiendo benefi-cios mensuales de Seguro Social,hay una cosa más que puede agre-gar a su lista del «Regreso a laescuela».

Para asegurarse que los beneficiosde Seguro Social continúen despuésde los 18 años de edad, los estu-diantes con derecho deben obteneruna certificación de los oficiales dela escuela asegurando que ellosaún están en escuela secundaria yproveérsela al Seguro Social. Deotra manera, los beneficios mensu-ales de Seguro Social terminaránautomáticamente cuando el estudi-ante cumpla los 18 años. Para informarse mejor acerca delos beneficios de Seguro Social paraestudiantes, visite www.seguroso-cial.gov/schoolofficials. Este sitio deInternet generaliza cómo el procesotrabaja con instrucciones en lo queel oficial de la escuela y el estudi-ante deben hacer para asegurarque los beneficios continúendespués que el estudiante cumplalos 18 años de edad. Con la certifi-cación apropiada, el Seguro Socialgeneralmente no cesa los beneficioshasta un mes antes del mes en elque el estudiante cumple los 19años, o en el primer mes en el queél o ella ya no es estudiante a tiem-po completo, lo que suceda más

temprano. Algunos estudiantes reciben benefi-cios de Seguro Social para sobre-viviente porque un padre o unamadre ha fallecido. Otros puedenrecibir beneficios como depen-dientes porque sus padres recibenbeneficios de Seguro Social porjubilación o por incapacidad. Losbeneficios para niños menores deedad generalmente continúanhasta los 18 años — o 19 si aúnestán en la escuela secundaria. Laúnica excepción en esta regla es siel estudiante es incapacitado ytiene derecho a beneficios por inca-pacidad infantil. En este caso, senecesita una solicitud para benefi-

cios por separado. El sitio de Internet del SeguroSocial también incluye: • Una versión descargable del for-mulario necesario Student’sStatement Regarding SchoolAttendance (Declaración del estudi-ante concerniente a su asistencia ala escuela) (Formulario SSA-1372,sólo disponible en inglés) que debeser llenada por el estudiante, certi-ficada por la escuela, y enviada alSeguro Social; • Respuestas a las preguntas másfrecuentes para los oficiales de laescuela y estudiantes; y• Un localizador de las oficinas delSeguro Social para encontrar ladirección de su oficina local.Así que, si está comprando útilesescolares, probando ropa de modapara regresar a la escuela y figu-rando cuándo empiezan sus vaca-ciones de día feriado, no se olvidedel paso importante de visitarwww.segurosocial.gov/schooloffi-cials (sólo disponible en inglés).


Lista para elregreso a la

escuela: útilesescolares, ropa,formulario delSeguro Social

DREAM Act:California aprueba becas paraindocumentadosEl gobernador de California

Edmund Brown hijo aprobóel lunes una ley que permi-

tirá que ciertos universitarios sinautorización para residir enEstados Unidos puedan benefi-ciarse con becas financiadas confondos privados. La propuesta lla-mada DREAM Act de Californiabeneficiará sólo a aquellos inmi-grantes que pueden matricularsecomo estudiantes residentes delestado, o sea graduados que hancursado al menos tres años desecundaria o en escuelas alterna-tivas en California. Quienes cum-plan los requisitos optarían abecas otorgadas por los sistemasUniversidad de California, Univer-sidad Estatal de California y loscolegios comunitarios, creadascon donaciones de em-presas pri-vadas y administradas por loscentros superiores. "Es crucialque invirtamos en todos los chicosque viven y nacen en este estado.Esta pro-puesta DREAM Act esotra inversión en la gente porquela gente es la que promueve lacultura, la economía", dijo el go-bernador Brown antes de firmarla medida. "Esta es otra pieza deun mosaico muy importante quees una California productiva paratodos". La propuesta es una dedos iniciativas presentadas enenero por el asambleísta GilCedillo, demócrata por Los An-geles. La otra medida, que se

encuentra en el Senado, tambiénpide ayuda financiera para elmismo grupo de beneficiarios,pero pide beneficiar a los inmi-grantes con fondos estatales.La ley promulgada el lunes "noincluye fondos estatales, sólo fon-dos privados que centros superi-ores administran" por lo que noafectarán el presupuesto estatal,destacó Arturo Chávez, directorde distrito del asambleísta.Cedillo presentó en el 2006 unamedida similar. El ex gobernadorArnold Schwarzenegger vetó unapropuesta afín el año pasado yfue entonces cuando Brownprometió aprobar la iniciativa

durante la campaña como aspi-rante a la gobernación."Ha sido un largo camino", dijo ellegislador. "La educación públicaen este estado y este gran país esel gran medio para equilibrar (lasdisparidades de) esta sociedad".Según la Coalicion por losDerechos Humanos de los Inmi-grantes en Los Angeles, la medidapodría beneficiar a alrededor demedio millón de estudiantes,como el mexicano Rigoberto Bar-boza, estudiante de sociología enla Universidad Mt. San Antonio,en Walnut, California.Barboza, de 21 años, dijo queahora toma "sólo dos o tres cur-sos" por falta de fondos parapagar más, pero "espero que estaley me ayude a tomar más cursosel próximo año y así pueda termi-nar más rápido" con su carrera.Críticos de la propuesta han dichoque animaría la inmigraciónhacia California de personas sinresidencia legal y reduciría losfondos disponibles para ciu-dadanos. También han sostenidoque no tiene sentido educar ainmigrantes para trabajos que nopueden obtener legalmente. Sinembargo, Barboza dice queaunque no pueda conseguir tra-bajo después de que se gradúe,"la educación es el único caminocon el que te puedes liberar deesta opresión que tenemos losindocumentados", resaltó el uni-

versitario. "La educación me per-mite ver qué leyes nos afectan ycómo", añadió.La medida entrará en vigor el 1de enero del 2012.La DREAM Act de California notiene relación con la iniciativafederal del mismo nombre quepide legalizar el estatus migrato-rio de personas que permanecensin autorización en el país quecursaron estudios superiores o seenrolaron a las fuerzas armadas.Esta propuesta languideció en elCongreso el año pasado pero sussimpatizantes han dicho quevolverán a presentarla.


Juan Carlos Corazzo, su abuelo, la ganó comoentrenador, y Pablo, su padre, la obtuvo comojugador.

La Copa América volvió a quedar en familia. DiegoForlán anotó en su hoja de vida una victoria que yaes conocida en su casa: su abuelo fue campeón deeste torneo. Su padre, también. Ahora le tocó a él, ylo hizo de manera especial: llevaba un año sin ano-tar un gol con la camiseta de Uruguay. El domingo,frente a Paraguay, se destapó con dos tantos defini-tivos. A Forlán se le notaba la emoción cuando suscompañeros trataban de ponerle límite al entusias-mo. Vestido de saco y corbata, con la misma elegan-cia que muestra a veces en la cancha, se encargó derecordar la tradición familiar. "Este título significamucho", declaró, eufórico. Tiene sus razones.El primer futbolista de la familia en ganar el trofeofue Juan Carlos Corazzo, el abuelo materno deDiego. Corazzo fue unmediocampista uruguayo quelogró su máximo momento en el otro lado del Río dela Plata. Pasó de Sudamérica, su club de barrio enMontevideo, a Racing, donde fue rechazado, aunquealcanzó a jugar un partido. Tuvo que cruzar unacalle para ser ídolo: como lo rechazaron vestido deceleste y blanco, se fue a Independiente. Allí estuvosiete años (de 1931 a 1937) y jugó 191 partidos. Corazzo no ganó la Copa América como jugador.Hizo luego una larga campaña como técnico, que lollevó a dirigir al equipo de su país, entre otros tor-neos, en el Mundial de Chile-62, en el que enfrentó yvenció a Colombia. Ya desde fuera de la cancha, sedio el gusto de ser campeón de la Copa, y en dos oca-siones: la primera, en 1959, y la segunda, en 1967.En ese título suramericano -el último en el que el tor-neo se jugó en una sede fija hasta 1987, y el últimoque se jugó todos contra todos- se encontraron dosgeneraciones de la familia. Corazzo fue el técnico.Pablo Forlán, el padre de Diego, jugó en ese equipo. Con el tiempo, Pablo terminó casado con la hija deCorazzo, Pilar, y de esa unión nació Diego, el 19 demayo de 1979.Cambio de puestoTanto Corazzo como Pablo Forlán se destacaron enposiciones de corte defensivo: el primero era

mediocampista. Elsegundo, un lateralderecho fuerte yrompedor, que fue figu-ra en el Peñarol definales de los años 60 yluego fue ídolo de SaoPaulo. "Era un poco alestilo de Dani Alves",contó hace poco a 'ElPaís', de España.Luego, pasó porCruzeiro, Nacional yDefensor, antes de reti-rarse definitivamente,en 1984, y radicarse en Montevideo.Diego, quien tiene pocos recuerdos de su abuelo(murió cuando él tenía 5 años), rompió el molde dela familia, que, entre otras cosas, tiene dos futbolis-tas más. Ríchard, hermano de Pablo, se radicó en1979, el mismo año en que nació Diego, en Ecuador,donde jugó en Universidad Técnica de Manabí.Apenas vino a conocer personalmente a su sobrinoen el 2004, cuando este fue con la selección a jugarla Copa América en Chiclayo (Perú). El otro es el her-mano mayor, Pablo, quien alcanzó a jugar enDefensor. El que motivó a Diego a volverse delanterofue su propio padre. "Mi viejo me dijo: 'Si querésganar plata, andá arriba y meté goles' "(risas), le dijoa 'El Gráfico' hace un par de años.Su sueño era jugar en Peñarol, el equipo donde supadre era ídolo, pero un técnico de las inferiores deese club lo mandó a dedicarse al tenis, otro deporteque practica muy bien, o al modelaje, para queaprovechara su facha. Como no pudo triunfar con lacamiseta del papá, se fue a seguir los pasos del abue-lo. José Omar Pastoriza, el mismo que fue técnico deMillonarios, aprovechó su amistad con Pablo parallevarse a Diego a probarse en Independiente. Duró dos años en las divisiones menores y debutó en1998 con el primer equipo. Marcó 39 goles en 91partidos, y, aunque no fue campeón, sí logró termi-nar con éxito el curso de ídolo: lo vendieron en diezmillones de dólares al

Manchester United y, luego, previo paso por elVillarreal, llegó al Atlético de Madrid, con el queganó la Liga de Europa el año pasado.En el tercer intentoDiego tuvo que hacer tres intentos antes de con-seguir los logros de su padre y de su abuelo. EnPerú-2004, el equipo llegó hasta la semifinal, peroperdió por penaltis frente a Brasil y tuvo que jugar elpremio de consolación, el tercer lugar, frente aColombia: ganó 2-1. En Venezuela-2007, la historiafue muy parecida: derrota en el desempate frente alos brasileños tras un 2-2 en 90 minutos y luego,cuarto lugar tras perder 3-1 con México. La revancha fue total en Argentina: título, dos golesen la final, récord con la selección (igualó a HéctorScarone como el máximo artillero de la 'celeste', con31 tantos) y el constante seguimiento de su familia,en especial de su padre. "Mi padre me mandó men-sajes de apoyo durante toda la copa, incluso el día dela final. Se quedó en Montevideo y prefirió ver el par-tido solo, porque se pone muy nervioso", declaróDiego, ya con la medalla de oro colgada del cuello.Tres generaciones de futbolistas, dos de ellas conArgentina como base para crecer en el deporte,tienen la Copa América como trofeo para mostrar.La familia Forlán puede ser un caso único en eldeporte mundial.

Diego Forlán, el tercero de una familia en ganar la Copa América

Dos aspirantes con sed de triunfo

La Copa Mundial Sub-20 de laFIFA Colombia 2011 llegó aMedellín el pasado viernes con el

primer choque del Grupo F entreInglaterra, aspirante a mejorar susactuaciones del pasado, y la RDP deCorea, vigente campeona sub-19 de laAFC. Dado lo incierto del resultado,ambos contrincantes respirarían alivi-ados si salieran del trance con los trespuntos. El partidoInglaterra - RDP de Corea, Medellín,viernes 29 de julio, 14:30 (hora local)El contextoNadie se atrevería a decir que el fútbolinglés está en baja forma, pero lo cier-to es que Inglaterranunca ha cosecha-do un gran éxito en la Copa MundialSub-20 de la FIFA. En siete intentonas,jamás ha logrado pasar de la terceraplaza conquistada en Australia en1993 y, en la última edición, celebradaen Egipto, quedó apeada en la fase degrupos con un solo punto en su haberen tres encuentros. El seleccionadorBrian Eastick podrá servirse de la

experiencia de seis juga-dores que formaron parte delcombinado inglés que seclasificó para Colombia trasalcanzar las semifinales delCampeonato Sub-19 de laUEFA del año pasado. Estaserá la segunda vez que laRDP de Corea compite en lafase final de la Copa MundialSub-20 de la FIFA. Noobstante, consiguió la plazacon autoridad al ceñirse lacorona continental en elCampeonato Sub-19 de laAFC 2010 superando en elproceso a rivales a priori másfuertes como Australia, laRepública de Corea e Irak.Seguro que su técnico, Jo Tong Sop,confía en seguir dando sorpresas. Números que hablan10: Son los partidos de la CopaMundial Sub-20 de la FIFA que ha dis-putado Inglaterra sin conocer la victo-ria, desde su triunfo por 1-0 anteMéxico en 1997. La RDP de Corea

nunca se ha llevado los tres puntos enun choque del certamen, con un re-gistro de dos empates y una derrota ensu primera y hasta la fecha única par-ticipación, en 2007. Hemos oído“En este nivel, todos diremos quecualquier rival es difícil. Argentina es

el candidato, sin dudas. Tiene un granequipo, pero México es fuerte tambiény no podemos descuidar a Corea delNorte. Nosotros dependeremos delequipo con que contemos, pero si lle-gamos a octavos, todo puede pasar”.Brian Eastick, seleccionador deInglaterra.

Contrario a lo que podría pensarse, organizar laCopa Mundial Sub-20 de la FIFA no garantizaningún éxito deportivo. Muy por el contrario,

un simple vistazo al historial del certamen arrojaráresultados llamativos: apenas Portugal y Argentinalograron alzarse con el título en su casa. Sin embar-go, la afición colombiana tiene motivos para ilusion-arse. Por un lado, los relacionados al azar y laestadística: los lusos consiguieron el éxito en 1991 yla albiceleste en 2001. ¿Un guiño del destino de caraa la edición 2011? Por el otro, y más concreto, el tra-bajo a pulmón que viene realizando el experimenta-do Eduardo Lara al frente de las divisiones juvenilesdel fútbol cafetero. A los 51 años, el estratega llevacasi una década trabajando en la FederaciónColombiana de Fútbol y ha dirigido, entre otros tor-neos, en la Copa Mundial Sub-17 de la FIFAFinlandia 2003, la Copa Mundial Sub-20 de la FIFAHolanda 2005 y la eliminatoria para la reciente CopaMundial de la FIFA Sudáfrica 2010. “La vida me ha

otorgado experiencia, recorrido y tranquilidad.Tengo mayor madurez y, claro, mayor credibilidadcon los jugadores”, reconoce con llamativa tranquil-idad a FIFA.com. En cualquier entrenador del plane-ta, afrontar un torneo tan exigente en un país consemejante tradición futbolística representaría uncamino plagado de temores. Pero no para Lara,quien tiene claro los objetivos: “Aspiramos a jugar lafinal, pero con respeto hacia todos. Creo que todoslos entrenadores que llegan a Colombia sueñan conlo mismo, por lo que tendremos que dar los pasos dea uno y con tranquilidad”.Cambio de imagenLa selección colombiana debutará el sábado frente asu similar de Francia, flamante campeón europeo yaspirante a pelear por el título. La expectativa entodo el país ha ido en aumento en las últimas horasy se espera un estadio repleto en Bogotá.¿Favorecerá el marco a los cafeteros? Lara prefieretomar el tema con cautela, y aclara que “la localía es

muy importante, pero no hay que confundirse: serlocal no te entrega el título”. “Nosotros tendremosque mostrar actitud, ganas y coraje si pretendemosllegar lejos. Pero necesitamos de todos: el apoyo delos medios, los directivos y la afición. Todo esosumará para que consigamos el objetivo final”, com-pleta quien, en apenas unos meses, pasó de ladesilusión generada por la actuación del equipo en eltorneo sudamericano de la categoría al entusiasmoconseguido con el título en el Torneo Esperanzas deToulón. Gran parte de ese cambio corresponde a lallegada reciente de futbolistas experimentados comoJames Rodríguez, flamante capitán procedente delFC Porto de Portugal. “James es un jugador impor-tante para nosotros, que ha aprendido mucho de supaso por Argentina y Portugal. Es técnico y ganador,al que conozco de pequeño. Sé lo que nos puede dar,pero no es el único”, aclara Lara, quien cuentaademás con futbolistas como Luis Muriel y JeisonMorilla, claves en el esquema del equipo, así comovarios sobrevivientes de la pasada Copa MundialSub-17 de la FIFA Nigeria 2009. Sin dudas, futbolis-tas necesarios para afrontar las diversas pruebas decarácter que se avecinan de cara a su numerosa yansiosa afición. De allí, el último mensaje de Larapara sus compatriotas: “Les pido que tengan fe y quetransmitan su energía positiva. Estén tranquilos queeste equipo dará todo de sí para llegar donde todosqueremos. Debemos estar unidos”.

Lo importante es participar", diría el propioPierre de Coubertin si estuviera a punto detomar parte en un certamen tan importante

como la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA. Triunfaren esta cita puede suponer para los vencedores elpasaporte directo al éxito en su carrera profesional,sin olvidar, evidentemente, la alegría de alzarse conel preciado trofeo. Por eso, no es muy probable quelos entrenadores de las 24 selecciones presentes enColombia 2011 utilicen esta máxima para motivar asus pupilos. Para ellos, el objetivo es otro. Por unaparte está sin duda el deseo de alcanzar el techo delmundo, pero por otra también ansían preparar a suspupilos para lograr el triunfo en su trayectoria comofutbolistas. "Colombia 2011 será una aventurainolvidable para todos mis jugadores", explicabahace unos meses Ivan Grnja, técnico de Croacia, almicrófono de FIFA.com. "En el Mundial viviránexperiencias que les serán de gran ayuda en su pos-terior carrera futbolística. Todos ellos darán un pasoal frente en su desarrollo personal". Para confirmar-lo ahí están las leyendas croatas que, como RobertProsinecki, Davor Suker o Zvonimir Boban, pasaronen su día por el certamen sub-20."Este Mundial podría ser el punto de inflexión en lacarrera de algunos de estos jóvenes", añadió elseleccionador de Austria, Andreas Heraf. "Es, sinlugar a dudas, el torneo más importante después delMundial absoluto, y el interés mediático seráenorme. La participación de estos prometedores ta-lentos en las competiciones internacionales tiene ungran valor. Acaso nunca vuelvan a vivir experienciassemejantes. El escenario deportivo que se les ofrecees enorme".Cada cosa a su debido tiempoEso es precisamente lo que inquieta a su homólogonigeriano John Obuh. "Hay jugadores para quienesel campeonato del mundo tiene una motivación aña-dida, al ser un escaparate para recibir ofertas deEuropa y conseguir un lucrativo contrato", avisó elresponsable del combinado africano, que viajará aColombia con un grupo compuesto en su mayoríapor los subcampeones del mundo sub-17 en 2009."Ninguno quiere quedarse en la liga nacional. Yo meesfuerzo por inculcar a los jugadores que deben

aprender a ir paso a paso.Ahora tienen que concen-trarse en el torneo, luegoya se preocuparán defichar por un club extran-jero". Sobre el céspedcolombiano veremos aalgunos hijos pródigos queya no tienen ese problema,puesto que brillan con luzpropia en las grandes ligaseuropeas. Los argentinosErik Lamela y Juan Iturbe,por ejemplo,a caban de serfichados por el AS Roma yel FC Porto respectiva-mente. Sin embargo, laCopa Mundial Sub-20 de laFIFA les ofrece la ocasión de seguir progresando y deponer su talento al servicio de su país. "Sé muy bienlo que tengo para darle a Uruguay", nos explica eluruguayo Adrián Luna, famoso por su facilidad paraconvertir goles de tiro libre. "Estamos acá parahacer historia, al igual que hicimos en el campeona-to sudamericano. Uruguay nunca ganó un MundialSub-20 y nos encantaría lograrlo", completa.El mismo objetivo, distintas ambiciones Pero no podemos olvidar que la meta de los 504jóvenes futbolistas que esperan que el balóncomience a rodar en Colombia es el mismo: la victo-ria. "Vamos por todo al Mundial", anunció JoelCampbell, delantero de la modesta Costa Rica."Nuestro objetivo es hacer historia ganando la Copadel Mundo y así darle una gran alegría a México",respondió Ulises Dávila, el diamante mexicano queespera imitar a sus compatriotas de la sub-17, coro-nados hace tres semanas. Para el albicelesteIturbe,"el objetivo es cumplir con un buen papel y pelearpor ser campeón mundial. Argentina es candidataen todos los torneos a los que va". El francés AntoineGriezmann, por su parte, quiere "ganar la CopaMundial y demostrar a toda Francia que el relevogeneracional está asegurado para los próximosaños". Curiosamente, si bien todos los jugadores quehan pasado por el micrófono de FIFA.com mencio-

nan el título mundial como su principal objetivo,desde el brasileño Casemiro al uruguayo AdriánLuna, pasando por el saudí Abdullah Otayf o elargentino Iturbe, sus entrenadores ambicionanmetas muy distintas para sus conjuntos. EverAlmeida, el estratega de Guatemala, aspira, nadamás y nada menos, que a cambiar el estilo de juegode la selección nacional. "Queríamos un equipoveloz, muy agresivo, con mucha dinámica y un juegomuy frontal", explicó. "Normalmente el guatemalte-co es futbol técnico pero lento, así que quitamos treso cuatro toques a los jugadores, ahora llegan muyrápido al arco rival, y se defienden con mucho orden.Son muy sólidos tácticamente". El técnico croataespera que sus muchachos lleguen lo más lejos posi-ble, pero además con autoridad. "En Colombia sal-dremos con un planteamiento ofensivo. Somos unequipo disciplinado que demuestra un gran compro-miso, derrocha motivación y posee mucho orgullo.Los jugadores que defiendan la camiseta de Croaciaen la Copa Mundial Sub-20 cumplirán a la perfec-ción con todos estos requisitos". En todo caso, todosellos comparten el mismo sueño: que su campañatermine en triunfo. Pierre de Coubertin también dijoque "el éxito no es un fin, sino un medio para apun-tar más alto". Seguro que esta vez, todos los partici-pantes en esta Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2011están de acuerdo con él.

1 al 15 deAgosto de 2011 DEPORTES

Por los laureles y la posteridad

EL AMANECER/9

Lara: "Necesitamos de todos"

10/ EL AMANECER 1 al 15 deAgosto de 2011DEPORTES

Calendario Mundial sub 20GRUPO A

GRUPO B

GRUPO C

GRUPO D

GRUPO E

GRUPO F

Las miradas del planeta fútbolconvergerán sobre Colombia del29 de julio al 20 de agosto para

seguir la 18ª edición de la CopaMundial Sub-20 de la FIFA. Un total de24 selecciones entrarán en liza por eltrofeo de la competición más presti-giosa de la categoría sub-20. Ochoequipos ya han ganado el certamen. Elúltimo de ellos fue la selección deGhana, victoriosa hace dos años enEgipto. El saque inicial de esta justaque congregará a combinados5 nacionales de los cinco continentestendrá lugar este viernes. El próximo20 de agosto, en Bogotá, no quedaránmás que dos para disputar la final. Entotal, no menos de 504 jóvenes fut-bolistas intentarán seguir los pasos de

Diego Armando Maradona, RobertProsinecki, Seydou Keita, Javier Sa-viola, Ismael Matar, Lionel Messi,Sergio Agüero o Dominic Adiyiah, tal-entos todos ellos que se dieron a cono-cer al mundo en esta prueba reina.FIFA.com desea saber tu opinión acer-ca de cuál es la mejor selección sub-20en pugna. ¿Estará Argentina a laaltura de su historial (6 coronas) conpromesas tales como Juan Iturbe, ErikLamela, Facundo Ferreyra, RobertoPereyra y Adrián Cirigliano? Privadode Neymar y Lucas, ¿podrá Brasiladjudicarse su quinto título con la con-tribución de Philippe Coutinho, Oscar yCasemiro? ¿Serán capaces Portugal yEspaña de poner coto al dominiosudamericano? ¿Un noveno país

inscribirá su nombre en el palmarés dela competición?

EL AMANECER/111 al 15 deAgosto de 2011 DEPORTES

¿Quién se impondrá en Colombia?

La Copa Mundial Sub-20en números

minutos sin recibir ningún gol es elrécord que estableció Brasil entre 1985 y1987, gracias a sus futuros guardametas

internacionales absolutos Taffarel y Ronaldo. En laactualidad, la Seleção acumula 257 minutos sin verperforada su portería (teniendo en cuenta que en lafinal de 2009 cayó en los penales ante Ghana tras unempate sin goles), lo que significa que en Colombiapodría batir su propia plusmarca.

centímetros convierten al guardametaaustriaco Samuel Radlinger en el fut-bolista más alto de Colombia 2011,

mientras que el delantero maliense Kalifa Coulibaly,sólo un centímetro más bajo, es el más espigadoentre los jugadores de campo. Inglaterra posee laplantilla con un promedio de altura mayor (183 cm),en tanto que Guatemala tiene el equipo más bajo(172 cm). Por lo demás, Kevin Norales, cerebro delos guatemaltecos, es el jugador de menor estaturadel campeonato, con apenas 1,61 metros.

o, lo que es lo mismo, todos los compo-nentes de las plantillas de Egipto,Inglaterra, RDP de Corea y Arabia Saudímilitan en clubes de su país. En total, 82

de los 504 futbolistas participantes (16,2%) jueganen ligas extranjeras; y Camerún es la selección quepresenta más foráneos: 8 de 21 (38,1%).

de las Copas Mundiales Sub-20 de laFIFA han sido ganadas por seleccionessudamericanas. Argentina se lleva la

palma con 6 títulos, seguida por los tetracampeonesde Brasil. Es más, entre ambas, han levantado el tro-feo en 7 de las 9 últimas ediciones.Portugal, vence-dor en 1989 y 1991, es el único otro país que se haadjudicado el certamen en más de una ocasión.

partidos de la Copa Mundial Sub-20 dela FIFA ha estado el australiano LesScheinflug dando instrucciones desde elbanquillo, un récord en la competición.

El técnico nacido en Alemania dirigió a Australia ensiete ediciones entre 1983 y 1997, llegando a alcan-zar las semifinales en 1991 y 1993. José Pekermanes el siguiente seleccionador en esa lista, tras haberllevado las riendas de Argentina en 21 encuentros,de 1995 a 2001.

años y 8 meses es la edad que tendráKang Il Nam cuando este viernesarranque la 18ª edición de la CopaMundial Sub-20 de la FIFA, lo que lo con-

vertirá en el jugador másjoven de la cita colom-biana. El defensa de la RDPde Corea nació casi cuatroaños después que algunosde los juga-dores que dis-putan este torneo. Nigeria,entretanto, cuenta con laplantilla más joven, conuna media de edad de 18años y 9 meses.

segundos es lo que tardó el nigerianoMonday Odiaka en marcar el gol másrápido en la historia de la Copa MundialSub-20 de la FIFA, contra Canadá en

1985. Su compatriotaJohn Owoeri metió el segundomás rápido hace seis años ante Holanda, quedán-dose a sólo cuatro segundos del récord.

goles convierten al contundente 10-3que le endosó Brasil a la República deCorea en 1997 en el partido con unresultado más abultado en la historia de

la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA. Dos futurosinternacionales de la Seleção, Fernandão y Zé Elias,se apuntaron dos tantos por barba, mientras queAdaílton vio puerta la friolera de seis veces en unintervalo de 39 minutos. El australiano KostaSalapasidis y el español Fernando Llorente, quelograron cuatro goles en sus respectivos choquescontra Argentina en 1997 y contra Chile en 2005,son los únicos otros jugadores que han marcado másde tres tantos en un mismo encuentro del campe-onato.

goles hacen de Javier Saviola el máximoartillero en la historia de la CopaMundial Sub-20 de la FIFA. De caminoal título en la edición celebrada en su

país en 2001, el pequeño delantero argentino cimen-tó su cosecha a lo largo de 7 partidos, aunque nologró marcar en dos de ellos. Adaílton ostenta unpromedio de goles superior al de Saviola: en 1997, elbrasileño sumó 10 dianas en 5 partidos, antes de quesu selección sucumbiera en cuartos de final frente a

la Albiceleste.

jugadores convierten al 25 de abril nor-coreano y al Saprissa costarricense enlos clubes con mayor representación en

Colombia 2011. En cuanto a países, Inglaterra figu-ra al frente con un total de 31 jugadores que militanen sus equipos, seguida por España (29), Francia

(25) y Argentina (23).

árbitros que estuvieron pitando par-tidos en la Copa Mundial Sub-20 de laFIFA acabaron haciendo lo propio enuna final de la Copa Mundial de la FIFA:

Arnaldo Coelho (1982), Edgardo Codesal Méndez(1990), Sandor Puhl (1994), Horacio Elizondo (2006)y Howard Webb (2010).

goles es la desventaja que anuló Nigeriaen un vibrante intervalo de 23 minutospara rubricar el empate contra la UniónSoviética (4-4) en los cuartos de final de

Arabia Saudí 1989, antes de acabar imponiéndosepor 5-3 en la tanda de penales. Un tanto de OlegSalenko había contribuido a que los soviéticos encar-aran la última media hora de partido con un 4-0 afavor y, a la postre, esa diana le valió para consoli-darse como ganador de la Bota de Oro adidas(después, el delantero nacido en Leningrado com-partiría ese mismo premio con el búlgaro HristoStoichkov en la Copa Mundial de la FIFA EstadosUnidos 1994, tras aquella célebre cosecha de cincogoles en 60 minutos contra Camerún). Sin embargo,Christopher Ohen inició la remontada en el minuto61 y, después de que Nduka Ugbade sellase elempate en el minuto 84, los africanos lograrontransformar sus cinco lanzamientos de la tanda parapasar a semifinales.

ediciones de la Copa Mundial Sub-20 dela FIFA han disputado el saudíAbdulrahman Al Roomi (1985, 1987 y1989), el estadounidense Freddy Adu y

el canadiense David Edgar(ambos en 2003, 2005 y2007); si bien este último no llegó a jugar ningúnminuto en su primera participación. Un total de 113jugadores han estado presentes en dos edicionesanteriores del campeonato, y otros 13 están dis-puestos a unírseles a partir del viernes.

634

100%

198

59%

29

16

14

13

11

7

5

4

3


LumbagoRespuesta a sus preguntas más frecuentes ¿Es muy frecuente el lumbago?.Si, se calcula que el 80% de las per-sonas lo padece en algún momento desus vidas. Es sin lugar a dudas eltrastorno musculoesquelético máscomún en el mundo. El NationalCenter for Health Statistics consideraque los trastornos de la espalda y lacolumna son la causa más frecuentede limitación de actividad física enpersonas menores de 45 años. Es lasegunda enfermedad que ocasionamás ausentismo laboral después delresfriado común.¿Quiénes tienen mayor predisposi-ción a sufrir de lumbago?Pacientes obesos y sedentarios, y en

el otro extremo trabajadores que le-vantan frecuentemente objetos muypesados. Se ha encontrado ciertarelación entre estatura superior a1,81 metros y dolor lumbar .Tambiénexiste una fuerte correlación entretabaquismo y dolor lumbar enpacientes menores de 45 años. Hayque recalcar la importancia de unabuena musculatura abdominal y lum-bar¿Qué estructuras causan dolor en lacolumna vertebral?

La capa externa del disco vertebral,las articulaciones apofisiarias, los li-gamentos y músculos que rodean lacolumna y las raíces nerviosas quesalen de la columna.¿Cuál es la causa más frecuente delumbalgia? Sin lugar a dudas, el lumbago mecáni-co es la causa más frecuente. Es eldolor de espalda que ocurre despuésde una actividad física exagerada,especialmente en pacientes sedenta-rios, y generalmente la causa del dolorestá en los músculos y ligamentos dela región lumbar. Generalmente esautolimitada, mejora con reposo ytratamiento analgésico.¿Qué otras enfermedades puedenocasionar dolor lumbar?Un amplio rango de enfermedadespuede ocasionar dolor lumbar, en oca-siones el dolor no se origina en esazona sino que se trata de dolor referi-do de otros órganos. Enfermedadesrenales, gastrointestinales, ginecoló-gicas y vasculares pueden ocasionardolor referido a la región lumbar.¿ Qué signos y síntomas de la dorsal-gia baja pueden tener una causagrave?La mayoría de las causas de dorsalgiabaja son de origen mecánico y por logeneral se resuelven en un plazo dedos días a 2 meses. Sin embargo haysíntomas que nos hacen pensar que lacausa puede ser más grave.Estos sín-tomas son:Dolor que no cede con los cambios deposición y que no mejora con elreposo.Fiebre, escalofríos y pérdida de peso.Dolor y rigidez mayor de 30 minutosque empeora por la mañana enpacientes menores de 40 años (espondiloartropatía.)Resultados anormales del examenneurológico: déficit sensorial o motor,disfunción vesical, anestesia en sillade montar.

Dolor que dura más de dos meses.¿Debe el médico siempre indicarmeuna radiografía si sufro dolor deespalda bajo?No, no siempre está indicada laradiografía en el lumbago. Lasindicaciones de Rx. son lassiguientes:Síntomas que no mejoran oque empeoran, especial-mente si

duran más de un mes.Dorsalgia por traumatismo impor-tante.Pacientes con cáncer diagnosticado.Deformidad raquídea.Dolor de inicio agudo sin traumatismoprevio en pacientes de menos de 15años o más de 50.Antecedente de fractura vertebral ocirugía raquídea.Síntomas constitucionales como fiebreo disminución ponderal.

¿Qué es un disco ?Es un sistema hidráulico que conservaseparadas las vértebras. Amortigualas cargas de la columna y permite

que las vértebras se muevan. El discoestá constituido por dos partes: unacapa externa denominada anillo, y

una porción central llamadanúcleo.

¿Hay dolor en el disco?El disco, al cual siem-pre se le ha conside-rado como el ver-dadero culpable deldolor lumbar,curiosamente no esel principal con-

tribuyente de este. Elcontenido del disco es

un material gelatinoso,en el cual no hay termi-naciones nerviosas. Sólo

en la capa externa o anilloexiste inervación.disco lumbar

¿Qué es un disco herniado?Cuando el disco intervertebral pre-

siona los nervios que salen a través dela columna vertebral se dice queexiste una hernia discal. La herniadiscal es una causa común de dolor enla zona. En la figura de la izquierdavemos un disco, en la hernia discal laparte central o núcleo pulposo pro-truye a través del anillo fibroso com-primiendo la raíz nerviosa correspon-diente.¿Puede la depresión causar dolorlumbar?

Si, la depresión emocional está aso-ciada a lumbago, el paciente deprimi-do adopta una posición que incremen-ta la lordosis lumbar y ocasiona eldolor.¿Qué quieren decir los términosespondilosis, espondilitis, espon-dilolisis y espondilolistesis?Espondilosis es la enfermedad dege-nerativa del disco vertebral o las car-illas articulares apofisiarias. Espon-dilitis significa inflamación de lacolumna vertebral, como en el caso dela espóndilitis anquilosante.

Espondilolisis se refiere al defecto eseparación de la parte interarticular,puente óseo que une a las apófisisarticulares superior e inferior .Espon-

dilolistesis se refiere al des-plaza-miento anterógrado o subluxación dela vértebra En el si-guiente linkpuedes averiguar más sobre el tema:espondilolistesis.¿Qué son los antiinflamatorios noesteroideos?Los antiinflamatorios no esteroideos oAINES son medicamentos utiliza sumédico en el tratamiento del lumbago,deben emplearse con precauciónporque no están exentos de efectossecundarios, como gastritis medica-mentosa, reacciones alérgicas y otros.Algunos nuevos medicamentos llama-dos COX-2, como el Vioxx®, han sidosuspendidos por su asociación aenfermedades cardiovasculares consu uso prolongado.¿Está indicado el uso de corsé en eltratamiento del lumbago?

Si. En el lumbago mecánico es útilpara mejorar la postura y relajar lamusculatura lumbar. Sin embargo elusó prolongado de corsé ocasionaatrofia de los músculos abdominales ylumbares por lo que debe emplearsecon cuidado.¿Qué es la resonancia magnéticanuclear?Es un método sin radiaciones que per-mite obtener imágenes del organismoen cualquier plano o eje. Es un méto-

do bastante caro, se emplea sólo si eldiagnóstico no está claro o cuando losresultados de los estudios son nece-sarios para la atención del paciente.Este procedimiento está contraindica-do si usted tiene un dispositivo comomarcapaso, clip aneurismático oimplantes cocleares. Si usted tieneuna prótesis de rodilla o cadera el pro-cedimiento se puede realizar, pero laszonas anatómicas cercanas a su artic-ulación pueden sufrir distorsión.¿Es el ejercicio importante en eltratamiento del lumbago?Si, mantener un peso adecuado y elejercicio son importantes factores enel tratamiento del lumbago. Las per-sonas con mejor condición físicatienen menos episodios de dolor lum-bar. Estos ejercicios deben ser indica-dos por su médico y supervisados porpersonal especializado. Las posturatambién es muy importante, aquípuedes ver algunas recomendacionessobre el tema: CUIDE SU ESPALDA.

Para mas información llamar a Dr.Dahdah 954-474-3919 West browardWellness Center. Ver aviso paginasigente

El sueño interrumpido afecta la capacidad de for-mar recuerdos, afirma una investigación.El estudio llevado a cabo en ratones encontró quelos animales que habían dormido en forma frag-mentada tuvieron más problemas para reconocerobjetos familiares que quienes durmieron sin inte-rrupción. Los estudios han mostrado que el cerebroutiliza las horas de sueño para evaluar los eventosdel día y decidir cuáles son los que va a mantener. Elhallazgo, dicen los científicos de la Universidad deStanford, Estados Unidos, podría ayudar a explicarporqué surgen los problemas de memoria entrastornos como Alzheimer o el apnea durante elsueño. La nueva investigación -publicada enProceedings of the National Academy of Science(PNAS) (Actas de la Academia Nacional de Ciencia)analizó el efecto del sueño fragmentado en los ani-males, pero no el de más corta duración o el demenor intensidad. Los científicos usaron una técni-ca llamada optogenética, en la que células específi-cas son modificadas genéticamente para poder con-trolarlas con luz. Los investigadores analizaronespecíficamente un tipo de célula cerebral que juegaun rol en el cambio entre el estado de sueño al esta-do de vigilia.Prueba de memoria

Para ello enviaron pulsaciones de luz directamenteal cerebro de los animales mientras dormían. Elobjetivo era poder interrumpir su sueño sin afectarla duración total del tiempo que dormían o la calidado composición de su sueño. Después los animalesfueron colocados en una caja con dos objetos, uno delos cuales ya habían encontrado anteriormente. Seesperaba que los ratones naturalmente pasaranmás tiempo examinando el objeto nuevo, y aquéllosque habían podido dormir sin interrupciones lohicieron. Sin embargo, los que habían tenido unsueño fragmentado se mostraron igualmente intere-sados en ambos objetos, lo cual sugiere, dicen loscientíficos, que su memoria resultó afectada."Lacontinuidad del sueño es uno de los muchos factoresque resultan afectados en varias condicionespatológicas que tienen un impacto en la memoria,incluido el Alzheimer y otros déficits cognitivos vin-culados a la edad" explica el doctor Luis de Lecea,quien dirigió el estudio. Se sabe que el sueño frag-mentado afecta a los individuos adictos al alcohol ya aquéllos que sufren apnea durante el sueño, untrastorno en el que la garganta se cierra o estrecharepetidamente durante el sueño, restringiendo elpaso de oxigeno y provocando que la persona sedespierte. "Concluimos que independientemente de

la cantidad total de sueño o la intensidad del sueño,una mínima unidad de sueño interrumpido es cru-cial para la consolidación de la memoria", señalanlos investigadores. Por su parte, el doctor NeilStanley, experto en sueño y expresidente de laSociedad Británica del Sueño, afirma que "duranteel día acumulamos todas estas memorias". "Enalgún momento tenemos que llevar a cabo unarevisión de los eventos del día. Hay algunas cosasque necesitamos "encerrar" para ma tenerlos comorecuerdos permanentes". "Ese proceso ocurredurante el sueño profundo. Así que cualquier cosaque afecte al sueño tendrá un efecto en ese procesoen menor o mayor grado" expresa el experto.Y agrega que ya se ha mostrado evidencia de que lagente que sufre apnea durante el sueño tiene prob-lemas particulares para "encerrar" recuerdos per-manentes. Y la gente con Alzheimer también pre-senta problemas para dormir. Tal como señala eldoctor Stanley, "sin duda hay algo importante aquí,pero todavía no ha sido determinado si es la degen-eración del cerebro la que causa el mal sueño o elmal sueño está ayudando a la degeneración delcerebro".

EL AMANECER/151 al 15 deAgosto de 2011 SALUD

EE.UU: desbloqueanfondos federales parainvestigación con célulasmadreEn lo que se interpreta como un triunfo para la Casa Blanca, un juez federal levantó la prohibi-ción temporal que el mismo había impuesto el año pasado impidiendo el uso de fondos federalespara investigaciones con células madre. El juez de distrito, Royce Lamberth, dictaminó que los li-neamientos del Instituto Nacional de Salud de EE.UU. no viola leyes federales y desechó la dema-nda que habían presentado dos científicos opuestos a las investigaciones con este tipo de células.Los oponentes de la investigación con células madre, muchos por razones religiosas, argumentanque incurre en un "inaceptable porque destruye embriones humanos, a partir de los que se desa-rrolla la vida. En cambio, quienes promueven su uso científico consideran que ayudarán a encon-trar curas para enfermedades como Alzheimer, el Parkinson o el cáncer.

El sueño interrumpido afecta la memoria

16/ EL AMANECER 1 al 15 deAgosto de 2011CULTURA

DESDE EL QUINDÍO

¿Verdad o ficción?Que cada uno tome su propia decision

Como todas las cosas llegan por qué y cuan-do tienen que llegar, así me llegó la sigu-iente información: “Naves extraterrestres

se acercan a la Tierra”, y por mi propia natu-raleza de incredulidad y cansado de tanta espe-culación y ramplonería que llega a diario a micorreo, lo quise enviar a la basura, pero más pormorbo que por expectativa me abstuve y despuésde leer su contenido, me dedique este fin de se-mana a leer una mínima parte de las 948.000páginas que aparecen en Google y de verdad quedespertó en mí una inmensa curiosidad.En una página en especial, que salió en un blogde El Tiempo de Bogotá en mayo de este año,más exactamente el 21, dan especificaciones deuna de las naves que es vista por los grandestelescopios en las cercanías de Saturno, tiene 150millas de longitud, (241 kilómetros) y 30 millasde ancho (48 kilómetros). Esta estación plane-taria (por su tamaño) se encuentra estacionaria yhan podido observar que pequeñas naves entrany salen de la gran nave nodriza.Por el seguimiento que les han venido haciendo,las otras son de tamaños similares y relativa-mente son de la misma formación, lo que quieredecir que han alcanzado velocidades inimagi-nables y muy posiblemente en unos pocos mesesestarán a la vista de la humanidad sin necesidadde grandes telescopios; simplemente mirando elfirmamento las podremos observar. Algunoscientíficos se atreven a decir que su desembarcopuede ocurrir a mediados de diciembre del 2012,coincidiendo con las predicciones del calendarioMaya.A mi personal entender, todo lo que se hable alrespecto son meras especulaciones porqueaparentemente nadie se ha comunicado con esagente o mejor con esos seres; para que quedemejor la dialéctica. Tienen tanto que hacer ennuestro planeta, porque estamos demasiadoatrasados con respecto a su inteligencia; si te-nemos en cuenta que para poder viajar por elespacio se necesita mucho más cerebro que el delos terrícolas que a duras penas estamos man-

dando navecitas no tripuladas a Marte; que es elplaneta que está en la esquina de nuestra casa,como también si se mira desde otro punto devista, quieren estudiarnos ante la sorpresa deque seamos un planeta habitado en medio de unagrandísima despoblación del vecindario en variossistemas solares a la redonda (como pre-tendemos saber y creer).Hablando con personas dedicadas a la lecturaespiritual, creen tener la razón y deducen quevienen a ayudarnos a cambiar el ADN y a com-pensar a los que están en ese camino deconocimiento del alma.Pero si hablamos con católicos, cristianos,musulmanes y budistas y hasta los ateos diránque vienen a llevar o a estar con sus respectivosgrupos o sectas, pues cada uno cree tener la ver-dad absoluta de un guía espiritual único. Loscientíficos que hablan u opinan en las páginasque leí, creen diferentemente según sus princi-pios. Los Ufólogos (o estudiantes de fenómenosOvnis) tienen otro concepto y creen que vienen allevárselos a ellos. Otros piensan en las posibili-dades de comunicarse y aprender losconocimientos que nos llevan por delante, dán-dole un vuelco total a nuestra vida terrenal. Otros creen que saben de la existencia de mi-nerales extraños que ellos necesitan en su plan-eta o sistema planetario y vienen a por eso.Existen grupos avanzados que desean vehe-mentemente aprender los conocimientos dedesplazamientos siderales para facilitar el quepodamos conocer otros mundos en menos tiempode lo planificado para enviar hombres a Marte;por ejemplo.Los demás, la gran mayoría entienden que essolamente una propaganda mediática sin ningúnfundamento, porque no nos digamos mentiraspero hay muchísima gente que siguiendo quizássus principios religiosos, piensan que los terríco-las estamos solos en la infinita grandeza del uni-verso, pues Dios solo creo a Adán y a Eva y anosotros sus descendientes y hasta ahí llega lavida. Pero, repito, son puras y meras especula-

ciones, nadie sabe si vienen por metales, porvida, por los buenos o por los malos, por lasmujeres o por los hombres, nadie lo sabe ni losabremos hasta que no lleguen como La Pinta, LaNiña y La Santa María, pongan su pie en tierrafirme y nos digan a que vienen.El Primer ministro ruso; Vladimir Putin, pareceque ha hablado del tema con el vicepresidente delos EE.UU. y algunos países llamados poderosos,piensan que debemos prepararnos. Pero como esnuestra naturaleza, empezaremos a organizarlos bailes de bienvenida y los discursos del Papa,de la Reina Isabel, de los proletarios del mundo,de las reinas de belleza, de los científicos másrepresentativos de cada nación, de las amenazasde Chaves por su invasión en busca de supetróleo, de Castro que piensa que es una jugadaimperialista para correrle la butaca, en fin enesta humanidad es mucho lo que puede suceder,pero ojala que ocurra después del Mundial sub-20 que se realiza en Colombia a partir de estasemana.Lo cierto es que parece ser algo muy serio y poreso me encantaría escuchar todos los comenta-rios de mis lectores y amigos para empaparnosmás al respecto, les prometo que a cada uno demis corresponsales les enviaré todos los comen-tarios y links que me lleguen. Y así cada unotomará sus propias decisiones.No importa si unen a sus conocidos y amigos eneste foro que estoy organizando para quetomemos la iniciativa frente a lo que parecía sercosas de la imaginación de los guionistas, peroque de verdad se debe tomar en serio pues con-sidero que es la verdad y estamos en tiempo deubicarnos en el bando o grupo que mejor nosparezca.

Quimbaya, Quindío Julio 25 del 2011 Gustavo Alfredo Carvajal Parra

[email protected]@yahoo.com

Hallan mosaico del dios Apolo cerca del Coliseo romanoArqueólogos italianos descubrieron en el centro de Roma

un gran mosaico en el que aparecen representados el diosApolo y sus musas. El hallazgo se realizó debajo de las

Termas de Trajano, muy cerca del Coliseo."Se trata de un descubrimiento muy importante. El mosaico estáconservado en perfectas condiciones y se lo puede fechar entre elaño 64 y el 109 d. C.", dijo el director de Asuntos Culturales deRoma, Umberto Broccoli.En el mosaico, que tiene cerca de 16 metros de largo y se le supo-nen unos diez de ancho, se puede identificar la silueta de un hom-bre desnudo que representa al dios Apolo, que lleva una capa enla espalda y una cítara.Según explica el periodista de la BBC David Willey, Apolo era ve-nerado por griegos y romanos como el dios de la poesía y la músi-ca.El hallazgo del mosaico es el resultado de unos trabajos arqueo-lógicos iniciados a mediados de los años '90 en una de las siete col-inas de Roma.Otros mosaicosEn 1998 se descubrió en el mismo lugar un fresco llamado "LaCiudad Pintada", lo que llevó a los arqueólogos a seguir con labúsqueda, encontrando otros dos mosaicos antes del presentado ala prensa este viernes.El concejal romano Dino Gasperini destacó la importancia de con-tinuar los trabajos de excavación, al tiempo que subrayó el pro-blema del financiamiento."Ahora hay que encontrar fondos. Queremos terminar las excavaciones yhacerlas accesibles a los turistas y a los ciudadanos, pero para eso tenemosnecesidad de 680.000 euros (unos US$960.000) en total, de los cuales200.000 se requieren rápidamente, pues los trabajos ya comenzaron",declaró el funcionario.

El edificio donde se encontró el mosaico de Apolo es anterior a los tiemposdel emperador Trajano (98- 117 d. C.), y, según los expertos, se utilizó comogalería para soportar los cimientos de las termas que se construyeron conposterioridad.

EL AMANECER/171 al 15 deAgosto de 2011 CULTURA

Enrique Córdoba, un embajador de la cultura mundial

Orgullosos debemos sentirnos todos los colombianos que residimos en el sur de la Florida, de contar con la compañía de un amigo que todos losdías nos emociona en la radio con sus excelentes crónicas y reportajes, ese amigo, ese compañero inseparable de la cultura se llama EnriqueCórdoba, con el hemos viajado a través de sus palabras a parajes y lugares insospechados, la magia de su voz nos trasporta, nos guía en medio

de culturas diversas, en cualquier lugar del planeta este colombiano de nacimiento pero ciudadano del mundo, nos invita a saborear un café y unascuantas historias y anécdotas, su estilo periodístico es amable y no solo en la radio sino también en sus libros y conferencias continuamente nos estáinvitando a disfrutar la cultura a valorarla. Por más de 23 años este embajador de la cultura latinoamericana en el mundo ha llevado conocimiento anuestra comunidad en el sur de la Florida, Enrique Córdoba se ha convertido en todo un referente cultural no solo de Miami sino de Latinoaméricaentera. El pasado 22 de julio se le rindió a este intelectual Loriqueño un merecido homenaje por parte de las autoridades de la ciudad de Miami en elconsulado colombiano, allí también se hicieron presentes diferentes personajes de la cultura Miamense quienes entre anécdotas recordaron los grandeslogros profesionales de Enrique Córdoba en los Estados Unidos.


Un Homenaje a Colombia y Venezuela

Espectacular, no cabe otro termino para denominar el Coctel deIndependencia de Colombia y Venezuela, realizado por el AméricasCommunity Center y el City Bank el pasado 19 de julio en la ciudad deWeston, más de doscientas personas se hicieron presentes dando el aval aeste gran evento que cada año cuenta con mayor participación de nuestracomunidad hispanoamericana. Fue una fiesta sin precedentes en donde sele hizo un gran homenaje a los grandes embajadores de estas dos nacioneshermanas, líderes sociales, artistas, periodistas y personajes muy recono-cidos entre nuestra comunidad, que desde la distancia construyen país y

son un digno ejemplo de los grandes valores de nuestra gente, felicita-ciones a Fabio Andrade uno de los pilares de este gran homenaje aColombia Y Venezuela, también al gran equipo de trabajo de AméricasCommunity Center que hicieron posible este evento.

La reina SofíaUn año más que colma tu existencia, poco a poco, paso a paso empiezas aconvertirte en un bello ser, una linda criatura que llego a este mundo con

la alegría de pájaros multicolores, esta preciosa niña que es la esperanzay la felicidad de todos, muy pronto bella princesita te coronaras como unareina porque realizaras todos tus sueños y a tu lado estarán los seres quemás te quieren. Gracias Sofía por acompañar nuestros sueños, a tu ladotodo tiene un gran significado, verte crecer en nuestra mayor inspiración.

Joe arroyo nace una leyenda

9:35 La noche del 1° de noviembrede 1955, la histórica ciudad deatardeceres naranjas y murallas

majestuosas de Cartagena presencióel nacimiento de Álvaro José ArroyoGonzález. Pero en ese entonces, remo-ta se vislumbraba la posibilidad deque aquel pequeño se convirtiera enla leyenda musical que hoy en día rep-resenta: el único e irrepetible JoeArroyo, uno de los más grandes intér-pretes de la música caribeña deColombia entera.Y fue esa misma tie-rra la que vio como este niño, ya deocho años, se estrenó como un artista

prometedor en un bar del bajo mundode su ciudad. Presentación que consti-tuyó un mínimo abrebocas del inmen-so talento que deslumbró cuando 'ElJoe' hizo vibrar a una de las mejoresorquestas de la época, Fruko y susTesos, tras ser descubierto por sudirector, Julio Ernesto Estrada. Comoun digno 'Teso', aquel joven caris-mático retumbó en el mundo de lasalsa gracias a su majestuosa voz quele dio vida a éxitos como 'Tania', 'Elcaminante', 'Manyoma', 'Confundido'y 'El ausente', canciones con las quese hizo innegable el nacimiento deuna nueva estrella del género.Luegode brillar con Fruko, 'El Joe' tambiénse unió a las conquistas musicales deThe Latin Brothers, orquesta fundadapor el gran bailarín Piper Pimienta,antes vocalista de los Tesos, junto aquienes cantó 'Báilame comoquieras', 'Suavecito, apretaito' y 'Ensu salsa'. Diez años después de haberincursionado profesionalmente en losestudios de grabación, Joe Arroyo diouno de los pasos más grandes en lacarrera artística de un cantante y dijoal mundo: esta es La Verdad, su pro-pio grupo musical. La salsa, lacumbia, el porro, el chandé, el socca,el reggae, los sonidos africanos e

innumerables ritmos bailables sefusionaron para crear el imponente'Joesón'.La leyenda de un matrimonioafricano, esclavos de un español, dio ala vuelta al mundo entero con 'unpedacito de la historia negra' en lapotente voz del 'Joe', acompañada delexquisito solo de piano ejecutado porChelito de Castro en la portentosa'Rebelión'. La carrera de 'El Joe'surgió imparable y el mundo siguiósus pasos que bailaron al ritmo deletras románticas, melan-cólicas, ale-gres, históricas y contagiosas que tra-jeron algunos de los más grandes

logros que el universo de la músicabailable ha llegado a conocer. Mesesantes de morir se escapaba en taxis dealgunos amigos calanchines para ir aalguna que otra olla del vicio. “Habíamomentos en que era necesariocuidarlo como si fuera un niño”, diceuno de sus allegados. Lo que refleja laverdad de su cuadro psicológico. Joesiempre fue un niño grande, porquenunca tuvo niñez, pues a los ochoaños de edad tuvo que salir a la callea darse trompadas con la vida paraayudar a Ángela González, su madre,a mantener el sencillo hogar de unafamilia pobre. Por eso cuando barran-quilleros, cartageneros y colombianoslo despidieron llorando y cantando seconfirmó la contradicción que siem-pre fue la vida del Joe. Alegría y tris-teza. Bonanza y escasez. Altos y bajos.Nunca términos medios. Joe fue siem-pre grande y alegre, en medio de esatristeza que ocultaba muy bien en losentrepliegues de su alma, como con-secuencia de no haber encontradonunca, durante 55 años de desespera-da búsqueda, el amor verdadero yduradero. Un amor del cual él dijera“esto es lo que necesito para refugia-rme por el resto de mi vida”.


NO PRETENDAMOS QUE LASCOSAS CAMBIEN SI SEGUIMOS

HACIENDO LO MISMO.

AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA.

LLAMÁNOS HOY!!!

954-394-2816

[email protected]


ARIES(21 de marzo al 20 de abril)Necesitas tomar untiempo cada día parapoder relajarte, busca un lugartranquilo para poder hacerlo, nohace falta que sea demasiadopero hazlo, lo notarás. En el tra-bajo no quieras tener siempre laúltima palabra e in-tenta ser másflexible con tus compañeros.

TAU RO Aunque te ande ron-dando la idea de ha-certe algún retoque entu físico piénsalo muybien y pide consejo a losque te rodean y sobre todoasesórate muy bien, no vaya aser peor el remedio que la enfer-medad. Te vendrá un dineroextra esta semana que te ayu-dará a hacer ese pequeño lavadode cara a tu casa

GE MI NIS ( 21 de ma yo al 20 de ju nio)Durante la primera mitadde la semana te sentirás un pocodecaído/a pero no te alarmes, tesentirás mejor según pasen losdías. Si estás preparando algúnexamen importante, esta vez ten-drás más suerte que las pasadas,si todo sale bien tu economíaaumentará.

CÁN CER(21 de ju nio al 22 de ju lio)Tendrás una semana unpoco movida en lo referente a tusalud ya que andarás de médicos.Eso es lo que nos pasa cuandohacemos chequeos pero no tepreocupes que todo saldrá bien.En el trabajo puedes tener algúnrife rafe con un compañero quese cree que es el dios de laempresa.

LEO (23 de ju lio al 22 de agos to)No deberás preocu-parte por tu salud, porlo menos en esta se-mana. Disfruta de estosdías y sal a la calle a tomar elaire y el sol, aunque esté nubla-do. En lo económico deberásestar avispado/a durante toda lasemana si no quieres llevartealgún disgusto.

VIR GO (23 de agos to al 22 de se tiem -bre)Esta semana te sentirasun poco en baja forma,sitienes que desplazarte de tulugar de residencia no te alvidesun pequeño botiquín, ten cuidadocon tu estómago. En lo laboralreclama lo que es tuyo, los atra-sos no pagan las facturas.

LI BRA(23 de se tiem bre al 22 de oc tu bre)Esta semana estarás tanactivo/a que no te llegarán lashoras que tiene el día para ha-cerlo todo.Intenta ir poco a poco.En el trabajo, tus aspiracionesson tales que a veces sientes quete ahogas, no seas tan impaciente

porque todo llegará, todo trabajotiene su recompensa.

ES COR PION(23 de oc tu bre al 21 de no viem bre)Intenta descansar siempre quepuedas en tus ratos libres y no loquieras tener todo perfecto, alfinal siempre acabas estresado/ay no te merece la pena.Si nocuidas tú de tí nadie lo hará. Enel ámbito laboral te propondránirte fuera un tiempo para ponerteal día de cosas nuevas respecto atu empresa, no te lo pienses yvete no esperes a que otro te locuente.

SA GI TA RIO(22 de no viem bre al 21 de di ciem bre)Empieza a buscar unapersona con la quecompartir tu vida. Últi-mamente no hay quien te aguantey, tu familia ya está un poco hartade tus cambios de humor. Llevasmucho tiempo sin una parejaestable y ya va siendo hora que labusques, a ver si así te dulcificasun poco. Está muy bien rodearsede amigos pero, los tuyos yaestán hartos que seas como “elllanero solitario”. Hay ocasionesen las que a tu entorno le apeteceun poco de vida relajada y, encambio, a ti te apetece estar defiesta continuamente.

CA PRI COR NIO(22 de di ciem bre al 19 de ene ro)Durante esta semanadeberias analizarte unpoco mas por dentro yempezar a gustarte un poquitomas. Intenta hacer alguna excur-sión al aire libre, te ayudara apensar. En esta semana dele-garan sobre ti muchos asuntosburocraticos de tu trabajo,aunque te parezcan tonterias dalo mejor de ti mismo.

ACUA RIO ( 20 de ene ro al 18 defe bre ro)Semana un poco con-vulsa para el amor.Ahora que tenía claropor fin que querías pasar el restode tu vida con tu pareja, resultaque es él/ella el que tiene cam-bios de humor porque no tieneclaro lo vuestro. Es mejor quehabléis claro durante esta se-mana y que decidáis que hacercon vuestra relación, no teapetece seguir viviendo con tan-tas dudas.

PIS CIS (19 de fe bre ro al 20 de mar zo)Parece que tu vidasentimental ha remon-tado desde que hasdecidido volver a hacerlecaso a tu pareja. Llevabas muchotiempo siendo completamenteindiferente hacia el/ella pero, contu cambio de actitud para bientodo ha vuelto a ser como antes.

HOROSCOPOHOROSCOPO


Crucigrama

HORIZONTALES 1 Monasterio Franciscano donde Colón fué

alentado en su Proyecto Descubridor7 Nombre que en Honor de la Hija de los Reyes

Católicos,dió Colón a la Isla de Cuba10 P...de Moguer, Puerto de España, de dondepartió Colón en su Primer Viaje11 Inic. Nicolás Espinosa, Pol. Salvadoreño, fuéPres. de su País12 Carabela que usó Colón en su Primer Viaje16 Abreviatura de Materia18 Antigua embarcación de Vela utilizada porColón19 Infunda Animo21 La...Carabela capitaneada por Martín AlonsoPinzón en el Primer Viaje a la actual América22 Aprisco cerrado para el Ganado23 Inic. de Concha Espina, Escritora y NovelistaEspañola25 Después de, Detrás de 27 Del Verbo '' Agotar''30 Siglas de Industria Occidental de Sombreros31 Punto de partida de cada Cronología partic-ular33 Arbol de Fruta Comestible34 Símbolo Químico del Níquel35 Estado Insular Descubierto por Colón en suTercer Viaje37 Representación de una cosa en la Mente39 Intemporal, fuera de Tiempo41 Planta Gramínea parecida al Trigo43 Estado de Africa su Capital es Jartún44 La...Carabela al mando de Vicente YáñezPinzón, en el

Primer Viaje a la América

VERTICALES 1 Inic. Ambrosio Paré, Cirujano Francés, el

primero en aplicar Ligaduras en las Amputaciones

3 Navegante Español, Fundador de SantaMarta, Colombia4 Ciudad de Nigueria, Africa5 Joven, Adolescente6 Palo de la Bandera7 Isla Descubierta por Colón en su Segundo

Viaje8 Inv. Conjunto de 3 Personas propuestas para

un Cargo9 Nombre de Mujer

13 Abreviatura de ''Arpegio''14 Que tiene Abnegación15 Inic. Ambrosio Alfinger, ConquistadorAlemán, fué el Primer Gobernador deVenezuela16 Isla Descubierta por Colón en su CuartoViaje17 Variedad de Varómetro20 Adjetivo Posesivo 1ra. Persona, Plural24 Alimento hecho de Harina26 Rodrigo de...Marino Español, quien desde''La Pinta'', fué el Primero en divisar Tierra28 Casó con Tamar. Vda. de su Hermano perose negó a tener Hijos29 E n t e r a m e n t e31 Inic. Edmundo Rostand, Poeta y DramaturgoFrancés, Autor de ''Cyrano de Bergerac''32 Puerto de Ecuador (Guayas)35 Mamífero de América con el Cuerpo cubiertode Placas Córneas36 Inic. Ignacio Ramírez , Escritor Mexicano38 Siglas de Escuela Nacional de Sastrería40 Del Verbo ''Ser''42 Inic. Eugenio Delacroix, Célebre PintorFrancés

El paraiso

El paraisoSeñor, Señor te doy las graciasPor permitirme vivir en tu Paraíso Terrenal.

Señor estoy infinitamente agradecidoPor darme una familia, amigosTan carismáticos , tan comprensivos.Tu que todo lo puedes permíteme Volver a vivir mi niñez, mi juventud.Mi vejez en el futuro junto a los míos.

Señor ayúdame a subir la cuesta de la vida.En la cima me permitirás intercambiarIdeas con los triunfadores. Con ellosAprenderé a escuchar, para ganar sabiduríaExperiencia para poder enseñar y explicarQue podemos crear un mundo sin fronterasJusto, equitativo para beneficio de lahumanidad.

Señor, omnipotente por favor dameInteligencia , capacidad y visión paraComprender tu magnificencia al crearEl hombre, la mujer tu inspiración, tu ideaMas genial para la eternidad. El sol esplen-doroso,El mar impetuoso creando sus olas deensueños,El viento, la tierra, las estrellas, el día y lanoche.

Señor pronto nos llevaras al Paraíso CelestialDonde acompañados de ángeles podremosAgradecerte de nuevo por permitirnos vivirenEl Paraíso Terrenal para así comprender,admirar laGrandeza de tu creación.

Francisco Rincón MD.

Sueño Digital

Francisco RincónMD.

Francisco RincónMD.

Un cura es enviado aAlaska. Un obispo lo vaa visitar un año mástarde y le pregunta:- ¿Y cómo le va acá?- Bueno, si no fuera pormi rosario y mis doswhiskys al día, estaríaperdido. A propósito,¿gusta un whisky?- Sí, por favor.-¡Rosario! ¡Tráele unwhisky al obispo! --------------------------------------------------------------------------- El cura de la iglesia decía en su ser-món:- Queridos feligreses: ha llegado amis oídos el rumor de que se hainstalado cerca de la iglesia unacasa de esas, de mala reputación,donde trabajan mujeres de la vida.Pues bien, sepan que alguna de esasmujeres les puede contagiar unaenfermedad venérea, y luego, us-tedes llegan a sus hogares y se lapasan a sus esposas...¡Y ahí sí quenos jodemos todos!---------------------------------------------------------------------------Resulta que llega un borracho a sucasa, super mamado, toca la puertay sale su mujer,que de inmediato empieza a darlede gritos:- ¡Gordo! ¡Grasiento! ¡Roñoso!¡Asqueroso! ¡Peludo! ¡Apestoso!Y el borracho la interrumpe:- Mi amor, si es una adivinanza, estu trasero.---------------------------------------------------------------------------Un borracho toca en la puerta de sucasa:" Toc, toc..."- ¿Quién es? -dice su mujer.- ¡Soy yo, tu querido marido!- ¡¡¡No te voy a dejar entrar, porquesiempre vienes borracho!!!

- ¡Pero si he traído un ramo de flo-res para la mujer más bonita delmundo!A la mujer se le ablandó el corazón

y le dejó pasar...- ¿Y dónde está el ramo de flores?- ¿Y dónde está la mujer más bonita

del mundo? ---------------------------------------------

------------------------------Un señor llega al médico y le dice:- Doctor, ¿cómo han salido los análi-sis?Y le contesta el doctor:

- Tiene usted un 98% de alcohol enla sangre.- ¿Solo 98%? ¡¡El maldito hielo!!! ---------------------------------------------

------------------------------En una prueba de alcoholemia elinspector le dice al conductor:- Mire, ¿no le da vergüenza?(enseñándole el alcoholímetro, quemarcaba 3,45)- ¡Uhh, las cuatro menos cuarto!...¡Mi mujer me mata!!---------------------------------------------

------------------------------Estaban dos cocodrilos en la playarelajados cuando pasa una mujersin brazo y sin pierna y un cocodrilo

le dice al otro:- Mire disimuladamente esa es la

mamacita que me estoy comiendo!Jajajajaja!

22/ EL AMANECER 1 al 15 deAgosto de 2011CURIOSIDADES Y HUMORIS

por: JLuna

Renovación CarismáticaCatólica Hispana

Novena Conferencia deBroward 2011Apoyó mis pies sobre

la Roca y dió seguridad a mis pasos.Invitados

Rev: Guillermo CampusanoRev: Mario Castañeda

Rev: José HoyosLugar: Parroquia St. Clement

(Social Hall)

Donación $15 Pre-venta$20 en la puerta

Tendremos almuézos a precios módicos2975 N. Andrews Ave Ft. Lauderdale, FL 33311

www.rcchmiami.us

SábadoSept. 10

8:30am-5:30 pm

Domingo Sept. 11

8:30am-5:00 pm

Diez cosas que probablemente nosabía la semana pasada1- La botella de vino blanco más cara del mundoUna botella de vino blanco de 200 años fue vendida en Londres por un preciorécord.La botella es un Chateau d'Yquem de 1811 y fue adquirida por el colec-cionista privado francés Christian Venneque.2 - Un par de zapatos que se multiplicaUna diseñadora israelí creó un par de zapatos compuestos por cuatro módu-los independientes que, si se combinan con partes adicionales, pueden for-mar otros pares.La colección está inspirada en las formas de la naturaleza.3 - La misteriosa desaparición de los primeros ositos de pelucheEn 1903, 3.000 ositos de peluche desaparecieron durante un viaje en barcode Alemania a Estados Unidos.Hay quien dice que eran los primeros del mundo y que ahora mismo val-drían una fortuna.4 - Las canciones de Amy Winehouse vuelven a conquistar al públicoDurante algún tiempo, la fallecida cantante británica Amy Winehouse ocupómás titulares de prensa por su comportamiento errático y sus salidas de tonoque por su música.Pero pocos días después de que muriera en su casa de Londres a los 27 añosde edad, son sus canciones las que la devuelven a la primera plana de laactualidad. Sus discos se ha situado en los primeros puestos de las listas deventas.5 - La guerra de las galaxias que perdió Lucas en LondresEl Tribunal Supremo británico dictaminó que los cascos usados por los solda-dos imperiales de la película "La guerra de las galaxias" no están cubiertospor derechos de autor en el Reino Unido. El dictamen dirime una batallalegal entre los realizadores del filme y el creador de los cascos.6 - Retiran anuncios de L'Oreal en Reino UnidoLos anuncios en prensa de la marca de cosméticos de L'Oreal que muestrana la actriz Julia Roberts y a la modelo Christy Turlington fueron retirados enReino Unido por el órgano regulador de la publicidad. Según esta autoridad,los anuncios engañaban al público sobre los potenciales beneficios de los pro-ductos. Pero ¿por qué?7 - ¿Por qué se nos olvidan las cosas con la edad?Con el paso de los años es fácil comenzar a olvidar dónde dejamos las llavesdel auto o el nombre de esa persona que vemos a menudo. Ahora, una nuevainvestigación descubrió la causa de este "déficit cognitivo".8 - La causa del síndrome del Hombre ElefanteCientíficos en Estados Unidos identificaron la causa del síndrome de Proteuso enfermedad del Hombre Elefante. Éste es un trastorno extremadamenteraro que provoca el crecimiento masivo y desproporcionado de huesos y teji-dos, acompañado de tumores en la mitad del cuerpo.9 - ¿Por qué los que viven al norte tiene el cerebro más grande?Quienes viven en las latitudes más alejadas del ecuador desarrollaron cere-bros y ojos más grandes.10 - El misterioso gigante tecnológico de ChinaEs una de las principales compañías tecnológicas del mundo y, aunqueparezca increíble, a veces se tiende a ignorar su existencia. Sus sistemas detelecomunicaciones conectan a un tercio de los teléfonos móviles del mundo.Globalmente, emplea a 110.000 personas, más que Cisco o Microsoft.


954-630-2262 Por solo $10, $15 y $20 954-3942816

TIENE PROBLEMASPOR SU FORMA DE BEBER

LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLESomos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOSOFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $

Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está

conforme con lo que estás haciendo aquí?

Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de

obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816

Oferta de empleo

Necesito costureraspara máquinas de

cocer; de una puntada,sorgeteadora y puntada

recta.También se necesitapersona para limpiar

casa.

Llamar a Rubia:Teléfonos: 954-986-8556

954-296-7326.

VENDO SU CASA

2% (+395)

Especialista en Short Sales

LLame para mas informacion

PATRICIA BECKMetro Realty

954-650-1566

VENDOAPARTAMENTO

Primer Piso 4/3160 M2 y 60m deterraza exterior.Sala, Comedor,

Biblioteca yGarage Doble.

BarrioConquistadores

en Medellín,Colombia

NegociableTel:

954.394.2816

DEFENSA CRIMINALAbogada que peleará por sus derechos!!

Diana E. Gonzalez

786-237-1336

Oferta de TrabajoRestaurante Mexicano

en Coral springs y Weston busca

cocineros, meseros y bar-

tenders. Enviar resume a

[email protected] o llame al

(954) 6840535.

SEGUROS MEDICOS

BARATOSDesde $1.00 por dia

Seguros DentalesSeguros de Vida

desde $15.00954-650-1566

A LA MANOPODEROSA

Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti

vengo con toda la fé de mi alma a bus-car

consuelo de mi difícil situación. No medesampares mi buen Jesús, has que las

puertas que han de abrirse en micamino sea tu mano poderosa la queme abra o cierre según tus designiossagrados para darme la tranquilidadque tanto ansío. Aquí se hace la peti-

ción para tres cosas difíciles(Que se desean obtener.)

Gracias por el favor recibido.F.G.

"BUSCAMOS 10 PER-

SONAS PARA EQUIPO

DE TRABAJO ATRAC-

TIVOS INGRESOS"

(305) 282-2975

Buscoconcinero-a

yLava platos

Llame954.755.0941

SOLO

$10.

Quincenales

954-630-2262

SOLO

$10.

Quincenales

954-630-2262

Edicion 192

Documents

Transcript of Edicion 192