18–29/abril/2016. 20.30 horasAula Magna de la Universidad de Jaén

/ Teatro Infanta LeonorEntrada libre hasta completar aforo

Buero VallejoHomenaje a

(1916–2016)

vIII encUenTro andalUz DE AuLAs DE TeaTro UniversiTario

EAATU8

Más info:WEB: www10.ujaen.es/culturaAPP: Cultura y Deporte UJAFACEBOOK: Actividades Culturales de la UJATWITTER: @VicProyec

PARTICIPAn

COORDInA

COLABORA

�

Esta obra corta e inconclusa de Lorca, me lleva acompañando años. La ra-

zón es un arcano aún inconcluso para mí, leo a un Lorca fresco, surrealista

pero pueblerino, divertido e ingenioso. Lamentablemente nunca pudimos

saber qué ocurrió con Aurelia, sus primas y sus sueños, lo dejó muy a su

pesar a la imaginación del lector.

Propongo un acercamiento a ese Lorca daliniano, buñuelesco, divertido

pero también melancólico.

Julia M.

lunes/18Aula Magna de la Universidad de Jaén, 20.30 horas

EQUIPO ARTÍSTICOAurelia: Carmen AguilarClorinda: Victoria SánchezMaría la Reina: Carmen PrietoEduvigis: Ángeles GonzálezSimón, Cayetano, Antonio: Antonio MartínNiño Lorca: Amando Martín / Francisco García Contreras

EQUIPO TÉCNICODirección: Julia MoyanoProducción: Grupo Ágora Universidad de SevillaMúsica: La Chicharra y Amando Martín MoranoComposición musical: Amando Martín MoranoDiseño iluminación: Julia MoyanoVestuario: ÁgoraDiseño escenografía: Julia Moyano

Duración estimada: 50 minutos.

ÁGORA TEATROUNIVERSIDAD DE SEVILLA

LOS SUEÑOS DE MI PRIMA AURELIA Y OTRAS OBRAS INCONCLUSAS

DE FEDERICO GARCÍA LORCA

AuLA MAGnA DE LA unIvERsIDAD DE JAén. 20.30 HORAs

Ágora TeaTro de la Universidad de sevillalos sUeños de mi prima aUrelia y oTras obras inconclUsas DE FEDERICO GARCÍA LORCA

vIII EnCuEnTRO AnDALuZ DE AuLAs DE TEATRO unIvERsITARIO — EAATU 2016PROGRAMA 18–29/ABRIL

AuLA MAGnA DE LA unIvERsIDAD DE JAén. 20.30 HORAs

esperando TeaTro de la Universidad de cÁdizHeroidas GuIOn ADAPTADO DE FRAn WEBER RuIZ

AuLA MAGnA DE LA unIvERsIDAD DE JAén. 20.30 HORAs

in viTro TeaTro de la Universidad de Jaénla doble HisToria del docTor valmy DE AnTOnIO BuERO vALLEJO

TEATRO InFAnTA LEOnOR. 20.30 HORAs

mamadoU TeaTro de la Universidad de Jaénla FUndación DE AnTOnIO BuERO vALLEJO

TEATRO InFAnTA LEOnOR. 20.30 HORAsTrabaJos en proceso

aUla de TeaTro de la Universidad de almeríalorca imposible DE FEDERICO GARCÍA LORCA

grUpo de TeaTro y danza de la Universidad de granadalorca en la sUiTe de los espeJosDRAMATuRGIA DE RAFAEL RuIZ A PARTIR DE TExTOs LORquIAnOs

aUla de TeaTro de la Universidad de HUelvainmorTal pa Tó la vidavERsIón LIBRE DE “CuATRO CORAZOnEs COn FREnO y MARCHA ATRás” DE EnRIquE JARDIEL POnCELA

aUla de arTes escénicas “la escalera TeaTro” de la Universidad pablo de olavideFronTera norTe DE suZAnnE LEBEAu

TEATRO InFAnTA LEOnOR. 20.30 HORAs

Taller de TeaTro del programa UniversiTario de mayores de la Universidad de JaénUn soñador para Un pUeblo DE AnTOnIO BuERO vALLEJO

LUN

ES/1

8M

AR

TES

/19

JUEV

ES/2

1LU

NES

/2�

MA

RT

ES/2

6V

IER

NES

/29

6 �

Antonio Buero Vallejo concibió en 1964 La doble historia del Dr. Valmy,

en líneas generales, como un alegato contra la tortura y una demoledora

reflexión sobre el sentido de responsabilidad individual.

A través de la narración del doctor como parte implicada asistimos a los

atroces acontecimientos que se desencadenan en torno a la familia Bar-

nes. Una “doble historia” terrible que, sin embargo, quiso –¿o pudo?– ser

también una historia de amor y de belleza.

jueves/21Aula Magna de la Universidad de Jaén, 20.30 horas

IN VITRO TEATROUNIVERSIDAD DE JAÉN

LA DOBLE hISTORIA DEL DOCTOR VALMY DE AnTOnIO BuERO vALLEJO

EQUIPO ARTÍSTICOElvira PeinadoManu VillénJuan PedrosaOlga TroyanoChema TrujilloMarina MartosMónica JordánCarmen MorenoLuis Arévalo

Duración estimada: 90 minutos.

Raúl LópezOswaldo CardozoPepi CuestaJuanlu CordónLizeth AlvaradoManuel ArévaloPura GómezMiqui Osuna

EQUIPO TÉCNICOCoreografía y diseño gráfico: Josele DuroProducción técnica e iluminación: Ana Dolores MenaEspacio escénico, sonido, adaptación y dirección: Pedro Jiménez Vallejo

Se ha contado el valor y las hazañas de héroes y hombres dejando siempre

a un lado a las madres y a las hijas, a las heroínas y asesinas; dejando a un

lado a la mujer. Cogiendo como modelo las cartas elegíacas de Ovidio, se

invoca a estas heroínas mitológicas que tienen sus ecos en la actualidad.

Lo que se muestra no es una obra de teatro, es un rito para llegar a mos-

trar el sentimiento reprimido a lo largo de la historia. Relatos históricos,

únicos y desgarradores contados por las voces de las mujeres, aquellas

mujeres que durante toda su vida han sido relegadas a un segundo plano

en la sociedad.

martes/19Aula Magna de la Universidad de Jaén, 20.30 horas

Duración estimada: 60 minutos.Clasificación: No recomendada para menores de 7 años.Tipo de espectáculo: Performance / tragedia.

ESPERANDO TEATROUNIVERSIDAD DE CÁDIz

hEROIDASGuIOn ADAPTADO DE FRAn WEBER RuIZ

EQUIPO ARTÍSTICOJacqueline Arencibia JorgeCecilia del Castillo MoroCristina García GarcíaAlejandra Martínez-Chocano BozaSara Martínez Zulueta

EQUIPO TÉCNICODirección: Fran Weber RuizGuión adaptado: Fran Weber RuizProducción: Esperando TeatroTécnicos: Sara Ruiz González

8 9

Lorca imposible es una creación colectiva que parte de diferentes obras de Lorca desconocidas para el gran público: El paseo de Buster Keaton, La doncella, el marinero y el estudiante, Quimera, Así que pasen cinco años y El público. El objetivo de nuestro taller ha sido descubrir estos tex-tos para llevarlos a escena, tarea que supone un desafío ya que el propio poeta los catalogó en ocasiones como imposibles o irrepresentables. ¿Qué hay de común en todos ellos? ¿Qué temas se tratan? ¿Siguen siendo impo-sibles? Estas son algunas de las preguntas que nos hemos hecho durante el trabajo previo. Algunas respuestas ya las hemos encontrado, otras no; por ello, desde el Aula de Teatro de la Universidad de Almería seguimos explorando e investigando. Les invitamos a que naveguen con nosotros por este mar de surrealismo.

AULA DE TEATROUNIVERSIDAD DE ALMERÍA

LORCA IMPOSIBLE DE FEDERICO GARCÍA LORCA

CREACIón COLECTIvA DEL GRuPO DIRIGIDA POR DIEGO ARMAnDO ALÍAs sAnTOs

martes/26Teatro Infanta Leonor, 20.30 horas

TRABAJOS EN PROCESO

Alejandro Fernández Lidia PérezAlicia Ruiz Lina CastilloAna María Gázquez Lourdes IbáñezAntonio Moreno Socorro LópezAsmaa Bousrij

Zaida CallejónDaniel RequenaFélix MartínezIsmael SánchezJuanfran ContrerasJuanjo PlazaLara HermosaLaura Salazar

EQUIPO TÉCNICODirector: Diego Armando Alías Santos

Duración estimada: 15 minutos.

EQUIPO ARTÍSTICO

lunes/25Teatro Infanta Leonor, 20.30 horas

MAMADOU TEATROUNIVERSIDAD DE JAÉN

LA FUNDACIóNDE AnTOnIO BuERO vALLEJO

Duración estimada: 75 minutos.

Patricia reside en una fundación en la que junto a sus amigas Laura,

Emma, Ángela y su novio Juanma, disfrutan de una beca para desarro-

llar sus investigaciones. O al menos es lo que ella quiere ver. ¿Realidad?

¿Alucinación? ¿Existe realmente la Fundación? ¿Hasta dónde nos llega a

acercar la culpa y el remordimiento?

¿Y si la vida humana por sí misma, ya fuera una prisión?

¿Y si vayas donde vayas siempre estás en la cárcel?

EQUIPO ARTÍSTICOEncargado: José Miguel Espinosa TorresPresa: Salvador Martínez Luna de ToledoEmma: Susana Pérez NietoÁngela: Argentina García ZamoraGuardia de seguridad: Sergio Molina CarvajalPatricia: Sara Cuéllar CarvajalJuanma: José Luis Rodríguez del RíoLaura: Laura Cruz Quesada

EQUIPO TÉCNICOAdaptación y dirección de escena: Pedro LendínezEscenografía: Mamadou TeatroLuces y sonido: Luis ArjonaVestuario: Mamadou TeatroTramoya: José Manuel Romero CruzRegiduría: María Isabel Pérez NietoCartel: José Luis del Río

10 11

En un entorno universitario, el teatro debería ser un foro de debate, inves-tigación y riesgo más que un espacio de producción y exhibición. Por esto decidimos usar esta comedia de Poncela tan bien escrita y divertida con su humor ácido e inteligente como excusa para tratar los valores que pone en tela de juicio y critica, y que nos interesaban para contar cosas que nos preocupan: no se puede parar la vida, no disfrutamos del presente, esta-mos obsesionados con la juventud y los cánones de belleza establecidos, si con poco no eres feliz, no esperes que con mucho lo seas... A fecha de hoy, presentamos el trabajo en proceso, parte de textos y per-sonajes que hemos creado en torno a las temáticas que plantea la obra y la adaptación que hemos hecho del primer acto de la misma... Pero el trabajo continuará y esperamos que podáis verlo.

TRABAJOS EN PROCESO

AULA DE TEATROUNIVERSIDAD DE hUELVA

INMORTAL PA Tó LA VIDA

vERsIón LIBRE DE “CuATRO CORAZOnEs COn FREnO y MARCHA ATRás” DE EnRIquE JARDIEL POnCELA

EQUIPO ARTÍSTICOEmiliano/Walt Disney: Jose Mª AmadorCatalina/Fernanda /Mujer suicida: Emma CañasAdela/Margarita/Dorian Grey: Ángela DíazLuisa/Federica/Conde Drácula: Nereida RubioMaría/Florencia /Nicolás Flamel: Alicia LópezJosefa/Meighan /Blancanieves: Lara Feri

Duración estimada: 35 minutos.

EQUIPO TÉCNICODirección: Lola Botello

Corujedo/Heliodoro/Diosa Alcmena: Juan M. RemesalJuana/Elisa/Caballero templario: Estrella CarmonaValentina/Transhumanoide: Claudia SánchezHortensia/Nicole Kidman: Rocío RuizBremón/Científico: Mattia DimentoRicardo/Jordi Hurtado: Dani Verum

Lorca se mira en el espejo. Pero la imagen que en él observa no es solo la

suya, sino también las de sus creaciones como reflejo de sí mismo. Yo es

otro y ese otro también soy yo.

Retrato onírico y, a veces, surrealista, de una realidad ecléctica, pero so-

bre todo, mirada barroca a la existencia, fragmentada entre máscara y

rostro, inestable y en evolución.

GRUPO DE TEATRO Y DANzAUNIVERSIDAD DE GRANADA

LORCA EN LA SUITE DE LOS ESPEJOS

DRAMATuRGIA DE RAFAEL RuIZ A PARTIR DE TExTOs LORquIAnOs

Duración estimada: 15 minutos.

TRABAJOS EN PROCESO

EQUIPO ARTÍSTICOArantxa UrreaVerónika AbsolonovaAraceli CatalánSandra PérezCarmen ParejoAndrea GarcíaJuan Carlos BarrantesCarlos LinaresFede HernándezBeatriz MorenoLaura RodríguezMaría DelgadoDelia Ibáñez

EQUIPO TÉCNICODramaturgia y dirección: Rafael RuizColaboración artística en la dirección: Nacho Piñaki y Patricia CabreroIluminación: Rocío EspañaEspacio escénico y proyección: Irene BombillarMúsica: José Molina y Christopher López

12 13

En el siglo XVIII surge un movimiento de Reforma que bajo el nombre de Ilustración altera el ritmo y la dinámica de la historia. En España, un Borbón, Carlos III, quiere reconstruir y modernizar el país con la ayuda de sus ministros. Entre ellos, Leopoldo de Gregorio, Marqués de Esquila-che, de origen italiano, poco conocedor del pueblo español, se encarga de imponer unas medidas que, aunque convenientes, resultan impopulares.

Esta obra de 1958 marca el inicio del teatro histórico de Buero Vallejo. Se interesa Buero en desvelarnos aspectos de la realidad social de un país a través del pueblo y sus gobernantes, haciéndonos partícipes de sus pensa-mientos y sentimientos, para que, distanciados, observemos el reflejo de la sociedad que fuimos y somos.

TALLER DE TEATRO DEL PROGRAMA UNIVERSITARIO

DE MAYORESUNIVERSIDAD DE JAÉN

UN SOÑADOR PARA UN PUEBLODE AnTOnIO BuERO vALLEJO

viernes/29Teatro Infanta Leonor, 20.30 horas

EQUIPO ARTÍSTICOCiego de los Romances: Trini FernándezLa Claudia, maja: María LunaDoña María, alcahueta: Carmen MesaFernandita: Ana María FajardoBernardo, el Calesero: Juan MaloMayordomo: Carmen MengíbarDon Antonio Campos: Juan ViñasMarqués de la Ensenada: Pedro González

Marqués de Esquilache: Eufrasio CastellanoMarquesa de Esquilache: Ana María MuleroDuque de Villasanta: Paulo CruzRey Carlos III: Juan Rafael TorresCesante: Carmen LópezDoña Emilia: Paqui MorenoIsabel de Farnesio, reina: Chari GarcíaComadre: Chari JuradoEmbozado: Paco Romero

EQUIPO TÉCNICODiseño gráfico e imagen: Josele DuroVestuario: Antonio MañasDiseño iluminación y sonido: Josele Duro, Ana Dolores MenaCoreografía: Cía. OUTVersión y dirección: Ana Dolores MenaDirección Aula de Teatro Programa Universidad de Mayores: José Luis Fernández

Duración estimada: 90 minutos.

Frontera Norte es una respuesta a la lógica del miedo que divide el mun-

do actualmente. Todos los mundos, los hemisferios: el norte y el sur, los

continentes, los países del eje del bien y del eje del mal, las clases econó-

micas en ricos y pobres, las familia en fumadores y no fumadores…

Constantemente alzamos barreras, elevamos muros, establecemos pues-

tos de vigilancia... nos protegemos y, poco a poco, limitamos nuestras

vidas a unos pocos espacios de seguridad. Con esta obra intentamos re-

cordar nuestra necesidad de libertad. Del cuerpo, del alma, del imagina-

rio. La curiosidad que no se calla, el deseo de conocer y reconocer y de

inventar un porvenir.

AULA DE ARTES ESCÉNICAS “LA ESCALERA TEATRO”UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE

FRONTERA NORTE

DE suZAnnE LEBEAu

TRABAJOS EN PROCESO

Duración estimada: 20 minutos.

EQUIPO ARTÍSTICOMargarita Flor ParraEduardo Huelva FernándezLaura Távora de la RivaManuel Iván Gata JiménezNoelia Cuevas AlonsoAlberto Gila NavarroJosé Antonio Díaz RodríguezPaula Martos RuzMónica Montoro VelázquezEloy Peñate DomínguezTamara Muñiz PérezMarta Cumplido CabelloAlba Estefanía Martínez Cuadra

EQUIPO TÉCNICODirección: Mariana González RobertsAsistente de dirección: Paula Pérez de Vargas Segovia