DONOSTIA KULTURA URRIA OCTUBRE 2019...egin nahi dio halabeharrari. Benetako misterioa ez da gure...
56
ANTZERKIA DANTZA MUSIKA ZINEMA +KULTURA LITERATURA ERAKUSKETAK FESTAK HAURRAK DONOSTIA KULTURA URRIA OCTUBRE 2019
Transcript of DONOSTIA KULTURA URRIA OCTUBRE 2019...egin nahi dio halabeharrari. Benetako misterioa ez da gure...
ANTZERKIA DANTZAMUSIKAZINEMA+KULTURALITERATURAERAKUSKETAKFESTAKHAURRAK
DONOSTIA KULTURA
URRIAOCTUBRE2019
www.donostiakultura.eus/wifi
WIFIA DOAN ZURE DONOSTIA KULTURA
TXARTELAREKIN
WIFI GRATIS CON TU TARJETA
DONOSTIA KULTURA
-3--3-
URRIA 2019 OCTUBRE
SEMANA 30-06 ASTEA
01 LA TÉCNICA DE LA EXPEDICIÓN.LAS CIRCUNSTANCIAS QUE LLEVARONA DAR LA VUELTA AL MUNDOJOSÉ RAMÓN DE MIGUELSan Telmo Museoa. 19:00 castellano
02 HARRIAJUAN ANTONIO PALACIOSJUAN MANUEL URIASan Telmo Museoa. 19:00 castellano
02 LA NARANJA MECÁNICAANTHONY BURGESSEgia K. E. 19:00 castellano
02 EL MATRIMONIO DE MARIA BRAUN(DIE EHE DER MARIA BRAUN, 1978)Tabakalera. 20:00 VOS castellano
03-04 ARTIKUTZA: NATURA ETA HISTORIANATURALEZA E HISTORIASan Telmo Museoa. 9:30-13:45 / 16:00-18:00
euskara + castellano
Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta San Telmo Museoko hileko egitarauetanPodéis consultar la programación completa en los folletos mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo www.donostiakultura.eus
AGENDAEGUNEZ EGUNDÍA A DÍA
ZINEMA
25ANTZERKIATEATRO
13
LITERATURA
37 42
MUSIKA
19
FESTAK
47HAURRAKINFANTIL
48
KULTURA
32DANTZA
17
ERAKUSKETAKEXPOSICIONES
-4--4-
AGENDA EGUNEZ EGUN
03 TRAS LOS PASOS DE ELCANOALBERTO APODACALugaritz K. E. 18:30
castellano
03 FAKE NEWS EZ DIRA ATZO GOIZEKOAKFITO RODRIGUEZEgia K. E. 19:00
euskara
03-05 XIV DONOSTIKLUBA FESTIBALAIntxaurrondo K. E.03, 20:00; 04-05, 21:00
04 MICROTEATROS TGORRIETAANTZERKI TALDEAImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00
castellano
05 ZEINU HIZKUNTZEN 8. ARTE JAIALDIA8º FESTIVAL DE ARTE EN SIGNOSAntzoki Zaharra Teatro Principal. 16:30
05, 26 ARTEA AGERIANSan Telmo Museoa. 17:00
euskara
05 ILUSIOA ORTZITxirrita bertsolaria, 31-33(Haurtxoko eta Gaztelekuaren aurrean, Larratxo)17:00 euskara
05 MARI ETA GAILETA FABRIKAEIDABEOkendo K. E. 17:00 euskara
05 PRESENTE ANTONIO RUZGazteszena (Egia). 20:00
05-06 LA MUDANZAPERIGALLO TEATROImanol Larzabal (Lugaritz)05, 20:00; 06, 19:30 castellano
-5--5-
URRIA 2019 OCTUBRE
06, 12, 13, 20, 27 ARTISAUTZA MERKATUAMERCADO DE ARTESANÍABretxa. 10:00-14:30
06 ARTE AZOKA FERIA DE ARTEBoulevard. 10:30-14:30
06 MIGUEL POVEDA EL TIEMPO PASA VOLANDOVictoria Eugenia. 19:00 castellano
SEMANA 07-13 ASTEA
07 DIAMANTEAREN PLAZA MERCÈ RODOREDALugaritz K. E. 17:00 euskara
07 AMEK EZ DUTE KATIXA AGIRREIkasbide Kultur Elkartea (Isabel II.a, 15). 19:00
euskara
08 ATZEGI: 2019KO SENTSIBILIZAZIO KANPAINACAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN 2019
Antzoki Zaharra Teatro Principal. 18:30
08 SABRINA NICK DRNASOIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano
09-10 III MEMORIAS FEMINISTASSan Telmo Museoa. 19:00
09 EL AMOR ES MÁS FRÍO QUE LA MUERTE(LIEBE IST KÄLTER ALS DER TOD, 1969)Tabakalera. 20:00 VOS castellano
10-13 AMARA BERRI JAI HERRIKOIAKAmara Berri
10-13 MARTUTENEKO JAIAK
Martutene
-6--6-
AGENDA EGUNEZ EGUN
10, 17 ARTEA AGERIAN SECOND CANVASSan Telmo Museoa. 18:0010 castellano; 17 euskara
10 ÚLTIMAS VOLUNTADESKEMEN ANTZERKI TALDEALarratxo K. E. 19:00 castellano
10 EL AÑO DE LA MUERTE DE RICARDO REISSJOSÉ SARAMAGOAiete K. E. 19:00 castellano
10 KOMIKIA. 2.0, PRESENTEY FUTURO DEL CÓMIC VASCOKIKE INFAMEIntxaurrondo K. E. 19:00
castellano
10-11 EL INSÓLITO CASO DE MARTÍN PICHE JUAN GEA & DANI MURIELAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:00
castellano
10 ROBERTO CASADO & FRANCESCO DI NICOLASan Telmo Museoa (Eliza Iglesia). 20:00
10 MARY HALVORSON CODE GIRLVictoria Eugenia Club. 20:00
11-13 ARTISTA LIBURUARI BURUZKO V. TOPAKETAKV ENCUENTROS SOBRE EL LIBRO DE ARTISTASan Telmo Museoa
11 CIUDAD DE DIOS (CIDADE DE DEUS, 2002)Aiete K. E. 18:45 VOS castellano
11 SONNENALEE (1998-1999)Okendo K. E. 19:00 VOS castellano
11 BILBOKO KORAL ELKARTEKO EUSKERIA KORUA &ORFEOI GAZTEA MENDE BERRIA KANTUZVictoria Eugenia. 20:00 euskara
-7--7-
URRIA 2019 OCTUBRE
12 ZINEMAKIDDO + DONOSSSKINOAntzoki Zaharra Teatro Principal. 12:00 + 19:00
12 EPA TXIKI!DEMODE QUARTETGazteszena (Egia). 17:00
12 GHEROTARTEAN TEATROA &EUSKALTZAINDIAVictoria Eugenia. 20:00 euskara
13 PASACALLES MEDIEVALTITIRITEROS DE BINÉFARMartutene (ibiltaria itinerante). 17:00
13 RAFAEL BERRIO NIÑO FUTUROAntzoki Zaharra Teatro Principal. 19:00 castellano
SEMANA 14-20 ASTEA
14-16 VIII JORNADAS DE CINEREALIZADO POR MUJERES:MUJERES ARGENTINAS Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:00
14 LES LIAISONS DANGEREUSESPIERRE CHODERLOS DE LACLOSLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:00 français
15 EL DÍA DE MAÑANA(THE DAY AFTER TOMORROW, 2004)Imanol Larzabal (Lugaritz). 17:30
castellano
15 LOS ÁNGELES DE LARROCHATANYA DURÁN, SOPRANOÓSCAR LOBETE, PIANOAVictoria Eugenia Club. 20:00
16-29 ERNEST LLUCH KULTUR ETXEA:IREKIERA-PROGRAMA PROGRAMA DE APERTURAErnest Lluch K. E.
-8--8-
AGENDA EGUNEZ EGUN
16 JESÚS GALLEGO EN EL ARTE DONOSTIARRADE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XXOkendo K. E. 19:00 castellano
16 AGOSTO(AUGUST: OSAGE COUNTY, 2013)Egia K. E. 19:15 castellano
16 LOS DIOSES DE LA PESTE (GÖTTER DER PEST, 1970)Tabakalera. 20:00 VOS castellano
17 FUNGLISHLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)18:45 english
17 EUSKAL MENDIZALETASUNAREN ONDAREAEL PATRIMONIO DEL MONTAÑISMO VASCOTXOMIN URIARTE, ANTXON ITURRIZACARMEN DIEZ MINTEGUISan Telmo Museoa. 19:00 euskara + castellano
17 LA ISLA MISTERIOSAJULIO VERNEIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano
17 ITSASMUTIL, ITSASNESKALA MAR, EL MARD´ENAK OHANA SURF CLUBOkendo Kultur Etxea. 19:00 castellano
18 COMME DES GARÇONS (2017)Okendo K. E. 19:00 VOS castellano
18 FASSBINDER EN EL CONTEXTO DEL NUEVO CINE ALEMÁNVIOLETA KOVACSICSTabakalera. 19:00 castellano
18 UNE JEUNESE ALLEMANDE (2015)Tabakalera. 20:00 VOS castellano
18 MAITE LARBURUHEZURREN AZPIANImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00 euskara
-9--9-
URRIA 2019 OCTUBRE
18-19 REVOLUTION JAM ROCK 8DONOSTIA REGGAE FESTIVALDKLUBAIntxaurrondo K. E. 22:00
18 LOIOLA VINTAGE FESTIVAL 2019Loiola K. E. 23:00
19 IPUIN KONTALARIEN V. MARATOIALiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)11:00-19:30 euskara
19 IPUIN IBILTARIASan Telmo Museoa. 17:00 euskara
19 AZKEN BALEATOMAXEN ABENTURAKLarrotxene K. E. 17:30 euskara
19 PUM, PUM!BAOBAB TEATROImanol Larzabal (Lugaritz). 18:00 castellano
19 ALIEN, EL OCTAVO PASAJERO (ALIEN, 1979)TERMINATOR 2: EL JUICIO FINAL(TERMINATOR 2: JUDGMENT DAY, 1991)Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30 VOS castellano
19
MAR AMAIA ELIZARANGazteszena (Egia). 20:00
19
GRAN BOLERO JESÚS RUBIO GAMOVictoria Eugenia. 20:00
20 MARI ETA GAILETA FABRIKAEIDABEAntzoki Zaharra Teatro Principal. 17:30 euskara
SEMANA 21-27 ASTEA 21 CON FALDAS Y A LO LOCO(SOME LIKE IT HOT, 1959)Tomasene K. E. 18.00 castellano
-10--10-
AGENDA EGUNEZ EGUN
21 LAS FLORES DE HARRISON(HARRISON´S FLOWERS, 2000)Ernest Lluch K. E. 19:15
castellano
21 IN A FREE STATEV. S. NAIPAULLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:45 english
22 RINCÓN DE LA POESÍAIntxaurrondo K. E. 18:30
castellano
22 CAF: UN SIGLO AL SERVICIODEL FERROCARRIL MARTÍN GARCÍA, JUAN JOSÉ OLAIZOLAOkendo K. E. 19:00 castellano
22 GLORIAVLADIMIR NABOKOVLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:30 castellano
22 DK IRRATIAREN SAIO BEREZIA: FANTASIAZKO ETA BELDURREZKO ZINEMA ASTEAREN BESTALDEAPROGRAMA ESPECIAL DE DK IRRATIA CON MOTIVO DEL FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERRORVictoria Eugenia Club. 19:30 euskara + castellano
23 CUENTOS COMPLETOSIGNACIO ALDECOATomasene K. E. 18:00
castellano
23 KATZELMACHER (1969)Tabakalera. 20:00 JBA euskara
23-27 ZALDI URDINAARTEDRAMA + AXUT! + DEJABUGazteszena (Egia). 20:00
euskara
-11--11-
URRIA 2019 OCTUBRE
24 LIBURUTEGIAREN EGUNADÍA DE LA BIBLIOTECAHainbat ekitaldi liburutegietanActividades en las bibliotecas
24 EUSKARABILDUASan Telmo Museoa. 9:00-14:00
euskara
24 PUSH (2019)Tomasene K. E. 19:00
VOS castellano
25 MEMORIA EN LA ERA DIGITALSan Telmo Museoa. 9:00-14:00 castellano + english (traducción al castellano)
25 GORDEGIAEgia K. E. 19:00 euskara
25 MONTAÑAS DE LIBERTADCARLOS SUÁREZOkendo K. E. 19:00 castellano
25 TRESLA RATA INDIAImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00 castellano
26-31 FANTASIAZKO ETA BELDURREZKO ZINEMAREN 30. ASTEA30 SEMANA DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERRORAntzoki Zaharra Teatro Principal, Victoria Eugenia
26 EGUNEN BATEAN BEHIBI’SErnest Lluch K. E. 17:30 euskara
26 METAL NORTE FESTIVALLarratxo K. E. 19:00
26 LEIOA KANTIKA KORALASan Telmo Museoa (Eliza Iglesia). 20:00
-12--12-
AGENDA EGUNEZ EGUN
26 LEÓN BENAVENTEVAMOS A VOLVERNOS LOCOSIntxaurrondo K. E. 22:00
27 IRRIAK PLAZAN IRRIEN LAGUNAKAiete K. E. 17:00 euskara
SEMANA 28-03 ASTEA 28 EN TIERRA DE NADIE (NO MAN´S LAND, 2001)Ernest Lluch K. E. 19:15 castellano
29 EL DORMILÓN (SLEEPER, 1973)Imanol Larzabal (Lugaritz). 18:30 castellano
29 SUTURAK. CERCA A LO PRÓXIMOSan Telmo Museoa. 19:00 castellano
30 PIC-NICFERNANDO ARRABALOkendo K. E. 12:00 castellano
30 IPUIN KONTAKETA MUSIKAREKINAiete K. E. 18:00 euskara
30 LA IMAGINACIÓN CONTAMINADA:EL IMAGINARIO COLECTIVO DE LA SOSTENIBILIDADÓSCAR CLEMENTESan Telmo Museoa. 19:00 castellano
30 AMEK EZ DUTEKATIXA AGIRREEgia K. E. 19:00 euskara
30 ¿POR QUÉ LE DIO UN ATAQUE DE LOCURAAL SEÑOR R.? (WARUM LÄUF HERR R. AMOK, 1970)Tabakalera. 20:00 VOS castellano
30-31 ABESBATZEN ASTEASEMANA DE MASAS CORALESDonostia San Sebastián
31 NOCHE NEGRAEgia K. E. 18:00 castellano
-13-
URRIA 2019 OCTUBRE
ANTZERKIATEATRO
04MICROTEATROSTGORRIETA ANTZERKI TALDEAANTZERKI AMATEURRA TEATRO AMATEURImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00. 5 € castellano
Zuzendaria Dirección: Josema Lángara
05-06LA MUDANZAPERIGALLO TALDEAImanol Larzabal (Lugaritz). 05, 20:00; 06, 19:3010 € castellano
Bi bikotek etxea utzi behar dute: Pacok eta Emiliak 2011n, eta Mari Carmenek eta Emiliok 1961ean. Bi etxe-aldaketa, 50 urteko aldearekin. Pertsonaiak, etxez ez ezik, bizitza-ikuspegiz ere aldatzera behartzen dituen komedia bat.
Dos parejas se ven forzadas a dejar su casa: Paco y Emilia en 2011, y Mari Carmen y Emilio en 1961. Dos mudanzas con 50 años de diferencia. Una comedia que obliga a sus personajes a mudar, no sólo de casa o de país sino de visión de vida.
-14-
AGENDA: ANTZERKIA TEATRO
10ÚLTIMAS VOLUNTADESKEMEN ANTZERKI TALDEAANTZERKI AMATEURRA TEATRO AMATEURLarratxo K. E. 19:00
castellano
Antolatzaileak Organizan:Plus 55, Donostia Kultura
10-11EL INSÓLITO CASODE MARTÍN PICHEJUAN GEA & DANI MURIELAntzoki Zaharra Teatro Principal. 20:0020 €, 15 € castellano
Egilea Autor: Jacques MougenotZuzendaria Director: Juan Carlos Rubio
Martín Pichek gaitz arraro bat du, eta psikiatra ospetsu batengana joatea erabaki du konpontzeko. Haren gaitza zera da, ez duela batere interesik inguratzen duen munduaren aldera: denak eta edozerk aspertzen du.
Martín Piche sufre un extraño mal y decide visitar a un afamado psiquiatra para intentar solucionarlo. Su dolencia no es otra que su absoluta falta de interés por el mundo que lo rodea: todo le aburre.
-15-
URRIA 2019 OCTUBRE
12GHEROTARTEAN TEATROA &EUSKALTZAINDIAVictoria Eugenia. 20:0018 €, 15 €, 10 € euskara
3000. urtea. Euskara desagertzeko zorian dago. Azken euskaldunak izkin egin nahi dio halabeharrari. Benetako misterioa ez da gure hizkuntzaren jatorria, ez bada bere biziraupen harrigarria. 3000 urtean euskara egongo al da?
Año 3000. El euskera está a punto de desaparecer. El último euskaldun quiere burlar a un destino que parece inevitable. El verdadero misterio no es el origen de nuestro idioma, si no su asombrosa supervivencia. ¿Seguirá existiendo el euskera en el año 3000?
© G
uill
erm
o C
asa
s
-16-
AGENDA: ANTZERKIA TEATRO
23-27ZALDI URDINAARTEDRAMA +AXUT! +DEJABUGazteszena (Egia). 20:0010 € euskara
Aingeru, 17 urteko mutil gaztea, desagertu egin da, tekno jaialdi batean gazte bat bihotzekoak jota hil ondoren. Zaldi Urdina deitzen den droga berri batek eragin dio heriotza gazteari. Polizia Aingeruren bila dabil, trapitxeroa bera delakoan. Amets, Aingeruren 22 urteko arreba errebeldea da, gaztetxe eta bizimodu osasuntsu zalea. Ikerketa bat hasiko du, Karmen amona eta Simon udaltzain traketsarekin batera.Aingeru poliziek baino lehenago aurkitu behar dute, eta abokatu on batekin joan epaitegira. Astebeteren barruan, 18 urte bete baino lehen. Atzera kontaketa bat da.Ikerketa amateurraren bidean gurutzatuko dituzte gazteriaren ondoezak eta ametsak, trafikanteen eta interés ekonomikoen boterea, indar polizialen konplizitatea eta politika baten aztarna.
Aingeru, joven de 17 años desaparece del festival de música tecno en el que se encontraba tras sufrir otro joven un ataque al corazón y finalmente perder la vida. Una nueva droga denominada CABALLO AZUL parece ser la causante de su muerte. La policía busca a Aingeru, le toma por un trapichero. Amets, es la hermana rebelde de Aingeru, tiene 22 años, se mueve por el ambiente del gaztetxe y lleva una vida saludable. Ella junto a su abuela Karmen y Simon, el antiguo alguacil catastrófico del pueblo, emprenden una investigación. Necesitan encontrar a Aingeru antes que la policía y presentarse en el juzgado con un buen abogado. Tienen únicamente una semana de plazo, tiempo que le queda a Aingeru para cumplir 18 años. La cuenta atrás ha comenzado. En el camino de esta investigación amateur, se cruzarán las preocupaciones y los sueños de la juventud, el poder de los traficantes y el interés económico, la complicidad de las fuerzas policiales y la huella de la política.
25TRESLA RATA INDIAANTZERKI AMATEURRA TEATRO AMATEURImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00
castellano
Zuzendaria Dirección: Peio Arnaez
-17-
URRIA 2019 OCTUBRE
05PRESENTEANTONIO RUZGazteszena (Egia). 20:00. 10 €
Erronka garrantzitsu bati aurre egin ondoren, Electra Espainiako landa mundura egokitzea Espainiako Ballet Nazionalarekin batera, Antonio Ruz (Espainiako Dantza Sorkuntza Sari Nazionala 2018) etxera itzuli da, lan intimora bere konpainiarekin. Handitasun tragikotik hausnarketa introspektibora igaro da.
Después de abordar un reto de envergadura como su adaptación de Electra al mundo rural español con el Ballet Nacional de España, Antonio Ruz (Premio Nacional de Danza Creación 2018) regresa a casa, al trabajo íntimo con su propia compañía. De la grandiosidad trágica pasa ahora a una reflexión introspectiva.
19MARAMAIA ELIZARANGazteszena (Egia). 20:00. 10 €
Pertsona bakoitzaren nortasunak indarra hartzen du pieza garatzen doan heinean. Lan honek sortzen duen atmosferak biltzen zaitu.
La personalidad de cada individuo va tomando fuerza durante el desarrollo de esta obra creando una atmósfera envolvente.
DANTZA
-18-
AGENDA: DANTZA
19GRAN BOLEROJESÚS RUBIO GAMOVictoria Eugenia. 20:0024 €, 18 €, 10 €
Gran Bolero denbora da, eta toki bat ere bada, zeinean Madrilgo sei dantzari eta Bartzelonako beste sei elkartzen baitira energia xahutzeko eta musika bisitatzeko. Ravelek 1928an espainiar dantza tradizional batean oinarrituriko orkestra-saio gisa asmatutako musika.
Gran Bolero es cuerpo, es tiempo y también es un lugar en el que seis bailarines de Madrid y seis de Barcelona pueden encontrarse para derrochar energía y revisitar la música que Ravel concibiera en 1928 como un ensayo orquestal basado en un baile tradicional español.
-19-
URRIA 2019 OCTUBRE
03-05DONOSTIKLUBA FESTIBALA 14DKLUBAIntxaurrondo K. E.
Antolatzailea Organiza:Ginmusica, Donostia KulturaLaguntzaileak Colaboran: Euskadi Gaztea, Keler
03GAZTE GAUALUKIEK + SUA + MAREN + THE YOUNG WAIT20:00 Doan
04URBAN GAUA CECILIO G + SNKT21:00. 15 € (12 € aldez aurretik venta anticipada)
05TRAP GAUA KAYDY CAIN + DUPLA21:00. 15 € (12 € aldez aurretik venta anticipada)
MUSIKA
-20-
AGENDA: MUSIKA
06MIGUEL POVEDAEL TIEMPO PASA VOLANDOVictoria Eugenia. 19:00. 38 € castellano
El tiempo pasa volando 30 urteko ibilbideari egindako omenaldia da, bai eta Miguel Povedarengan musikaren eta bereziki flamenkoaren alderako grina piztu zuten artista guztiei ere. Berritasun-grinaren eta tradizioaren alderako errespetuaren arteko nahasketa.
El tiempo pasa volando es un homenaje a 30 años de carrera y todos los artistas que despertaron la pasión de Miguel Poveda hacia la música y especialmente hacia el flamenco. Una mezcla entre la pasión por lo nuevo y el respeto a lo tradicional.
10, 26MUSIKAGILEAK:MUSIKA GARAIKIDEARENX. ZIRKUITUAX CIRCUITO DE MÚSICA CONTEMPORÁNEASan Telmo Museoa (Eliza Iglesia). 20:00. 3 €
Antolatzailea Organiza: MusikagileakLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa
10ROBERTO CASADO & FRANCESCO DI NICOLA
26LEIOA KANTIKA KORALA
-21-
URRIA 2019 OCTUBRE
10MARY HALVORSONCODE GIRLVictoria Eugenia Club. 20:00. 18 €
Gitarrak: Mary Halvorson, Ahotsa Voz: Amirtha KidambiSaxoa: Maria Grand, Tronpeta: Adam O’FarrillKontrabaxua: Michael Formanek, Bateria: Thomas Fujiwara
Mary Halvorson gitarraren izar berria da jazzean gaur egun. Emakume hau gai da abangoardia erradikaleko musika-proposamenetan sartzeko, edota, oraingoan bezala, Code Girl honetan, zeina post-bop-aren eremuan koka baikenezake.
Mary Halvorson es, hoy, la nueva estrella de la guitarra en el jazz. Una mujer capaz de encuadrarse en propuestas musicales de vanguardia radical o, como es el caso, en este Code Girl que podríamos situar en un post-bop que resulta exigente pero generoso con el público.
11BILBOKO KORAL ELKARTEKOEUSKERIA KORUA & ORFEOI GAZTEAMENDE BERRIA KANTUZVictoria Eugenia. 20:00. 14 € euskara
Euskaltzaindiaren mendeurrena ospatzeko, kontzertu berezia prestatu dute Bilboko Koral Elkarteko Euskeria Koruak eta Orfeoi Gazteak. Mendeurrena aitzakia hartuta, ehun abeslari gazte eszenatokira igoko dira ehun urteak ospatu eta etorkizuna indarberrituta hasteko, euskal musikako talde eta abeslari famatuenen lanak abestuz.
Con motivo del centenario de Euskaltzaindia, el Coro Euskeria de la Sociedad Coral de Bilbao y el Orfeoi Gaztea nos ofrecen la versión coral de cantos euskaldunes que todos conocemos y que tienen un lugar especial en la memoria de muchas generaciones.
-22-
AGENDA: MUSIKA
13RAFAEL BERRIONIÑO FUTUROAntzoki Zaharra Teatro Principal. 19:00. 18 € castellano
Konposatzaile, abeslari eta gitarrista da besteak beste Rafael Berrio. Musika eszena donostiarrean ardatz garrantzitsua bilakatu da urteak joan ahala. Bere izenpean lau disko argitaratu ditu: 1971, Diarios, Paradoja eta orain aurkeztu berri duen Niño Futuro, zeinek prentsa eta publikoaren goraipamenak jaso dituen.
Rafael Berrio, compositor, cantante y guitarrista. Figura fundamental de la escena musical donostiarra. Lleva registrados a su nombre cuatro álbumes: 1971, Diarios, Paradoja y Niño Futuro el cual acaba de ser publicado por Rosie Records y ha obtenido una gran respuesta por parte del público y la prensa especializada.
15LOS ÁNGELES DE LARROCHATANYA DURÁN, SOPRANOAÓSCAR LOBETE, PIANOAVI. DONOSTIA MUSIKA ZIKLOAVictoria Eugenia Club. 20:00. 10 €
Laguntzailea Colabora: Donostia Musika
18MAITE LARBURUHEZURREN AZPIANDKLUBAImanol Larzabal (Lugaritz). 20:00. 9 € euskara
Herbehereetako bizilekua utzi eta Euskal Herrira itzuli da Maite Larburu eta ondorioz eten egin behar izan du Josh Cheatham-ekin elkarlana Neighborren baitan. Badira nobedadeak aurreko taldearen aztarna atzematen zaion oraingo lan honetan. Euskara hutsean osatu duen disko honetan Maite Larburu kanta egilea eta Maite Larburu biolin jotzailea batu egin dira eta zenbait kanta tresna horretatik sortu dira.
Regresar a tierras vascas ha supuesto para Maite Larburu tener que dejar su vida en Holanda y su colaboración con Josh Cheatham dentro de Neighbor. Este último trabajo contiene abundantes reminiscencias del grupo anterior pero también ofrece novedades. En primer lugar porque todo el disco está cantado en euskera y además, aúna sus cualidades vocales con las de intérprete de violín, instrumento al que otorga tal preeminencia que del mismo han brotado algunas de estas canciones.
-23-
URRIA 2019 OCTUBRE
18-19REVOLUTION JAM ROCK 8DONOSTIA REGGAE FESTIVAL DKLUBAIntxaurrondo K. E. 22:00
Antolatzaileak Organizan: Revolutionary Brothers, Donostia Kultura
18GENERAL LEVY + BASSHERRI SOUND SYSTEM + BOJAMAN & GROMPY + REVOLUTIONARY BROTHERS14 € (12 € aldez aurretik venta anticipada)
19MAX ROMEO & CHARMAX BAND + XANA ROMEO +TRACY DE SÁ + MISTILLA + EIRA & GUSTAB & RAS LUA,ELSA K-BLESS & HERRIKO KING SOUND18 € (16 € aldez aurretik venta anticipada)
25 € Bi egunetarako abonamendua Abono para los dos días
18LOIOLA VINTAGE FESTIVAL 2019LIVERPULL SON PA BAILARLoiola K. E. 23:00
26METAL NORTE JAIALDIAOBUS VHÄLDEMAR DÜNEDAIN MANDRÁGORA NEGRALarratxo K. E. 19:0021 € (18 € aldez aurretik venta anticipada)
-24-
AGENDA: MUSIKA
26LEÓN BENAVENTEVAMOS A VOLVERNOS LOCOSIntxaurrondo K. E. 22:00. 22€ (20 € aldez aurretik venta anticipada)
Antolatzaileak Organizan: Last Tour, Donostia Kultura
Luis Rodríguez (gitarra), Abraham Boba (ahotsa voz), César Verdú (bateria), Eduardo Baos (baxua)
Urria 30 Octubre – Azaroa 04 Noviembre
ABESBATZEN ASTEASEMANA DE MASAS CORALESAntolatzaileak Organizan:CIT (Tolosa), Donostia Kultura
30CONSOLATIO CHOIR OF UNIVERSITAS SUMETERA(INDONESIA)Espiritu Santuaren Parrokia (Ibaeta). 20:00
31CORO GAOS(GALIZIA)Karmeliten Eliza Iglesia de los Carmelitas (Amara). 20:00
01FESTINO CHAMBER CHOIR(ERRUSIA)San Martzial Eliza Iglesia de San Marcial (Altza). 19:30
03GEMA SANGKAKALA(INDONESIA)Mariaren Bihotza Corazón de María (Gros). 20:30
04BEL CANTO CHOIR VILNIUS(LITUANIA)Loiolako Eliza Iglesia de Loiola. 20:00
-25-
URRIA 2019 OCTUBRE
ZINEMA02, 09,16, 18, 23, 30NOSFERATU FASSBINDERTabakalera. 20:00. 3,5 €
Antolatzaileak Organizan:Donostia Kultura, Euskadiko Filmategia Filmoteca Vasca,Tabakalera, Elías Querejeta Zine Eskola,Donostia zinemaldia Festival de San Sebastián
02EL MATRIMONIO DE MARIA BRAUN(DIE EHE DER MARIA BRAUN, 1978)Alemaniako Errepublika Federala RFA. 120’ VOS castellano
09EL VAGABUNDO(DER STADTSTREICHER, 1966)Alemaniako Errepublika Federala RFA. 10’ VOS castellano
EL PEQUEÑO CAOS(DAS KLEINE CHAOS, 1966)Alemaniako Errepublika Federala RFA.9’ VOS castellano
EL AMOR ES MÁS FRÍOQUE LA MUERTE(LIEBE IST KÄLTER ALS DER TOD, 1969)Alemaniako Errepublika Federala RFA. 88’ VOS castellano
16LOS DIOSES DE LA PESTE(GÖTTER DER PEST, 1970)Alemaniako Errepublika Federala RFA. 91’ VOS castellano
AGENDA: ZINEMA
-26-
NOSFERATU FASSBINDER
18 (*)
UNE JEUNESE ALLEMANDE (2015)Jean-Gabriel Périot. Frantzia, Suitza, Alemania. 92’ VOS castellano
23KATZELMACHER (1969)Alemaniako Errepublika Federala RFA. 88’ JBA euskara
30¿POR QUÉ LE DIO UN ATAQUEDE LOCURA AL SEÑOR R.?(WARUM LÄUF HERR R. AMOK, 1970)Rainer Wesner Fassbinder,Michael FenglerAlemaniako Errepublika Federala RFA. 88’ VOS castellano
(*) Fassbinder en el contexto del nuevo cine alemán, Violeta KovacsicsHitzaldia Conferencia. 19:00
05ZEINU HIZKUNTZEN 8. ARTE JAIALDIA8º FESTIVAL DE ARTE EN SIGNOSAntzoki Zaharra Teatro Principal. 16:30. 8 €
Antolatzaileak Organizan: Manos K Ríen, Donostia Kultura
Film laburren lehiaketa eta ikuskizunakConcurso de cortometrajes y espectáculos
08ATZEGI: 2019KO SENTSIBILIZAZIO KANPAINACAMPAÑA DE SENSIBILIZACIÓN 2019Antzoki Zaharra Teatro Principal. 18:30Gonbidapenarekin Con invitación
Antolatzaileak Organizan: Atzegi, Donostia Kultura
11CIUDAD DE DIOS(CIDADE DE DEUS, 2002)Fernando mereilles. Brasil. 130’LITERATURA Y CINE: BIDEO-FORUMAAiete K. E. 18:45 VOS castellano
Antolatzaileak Organizan:Lantxabe Auzotarren Elkartea,Donostia Kultura
-27-
URRIA 2019 OCTUBRE
11SONNENALEE (1998-1999)leander haubmann. Alemania. 94’Okendo K. E. 19:00 VOS castellano
Antolatzaileak Organizan: Lorelei Elkartea, Donostia KulturaLaguntzailea Colabora: Goethe-Institut (Madrid)
12ZINEMAKIDDO + DONOSSSKINOAntzoki Zaharra Teatro Principal
Sarrera librea edukiera bete arteEntrada libre hasta completar aforo
12:00 ZINEMAKIDDOHaurrentzako film laburren proiekzioa.Proyección de cortometrajes infantiles.
19:00 DONOSSKINO GALA DONOSSKINOSari banaketa Entrega de premios.
Antolatzaileak Organizan: Kristonkino, Donostia Kultura
www.kristonkino.com
14-16VIII JORNADAS DE CINE REALIZADO POR MUJERES: MUJERES ARGENTINAS Antzoki Zaharra Teatro Principal. 19:00Antolatzaileak Organizan: Donostiako Andre Etxea, Donostia Kultura
14YO, LA PEOR DE TODAS (1990)María Luisa Bemberg. Argentina. 105’
castellano
15LA CIÉNAGA (2001)Lucrecia Martel. Argentina, Frantzia, Espainia, Japonia. 103’
castellano
16XXY (2007)Lucía Puenzo. Argentina, Espainia, Frantzia. 86’
castellano
AGENDA: ZINEMA
-28-
15EL DÍA DE MAÑANA(THE DAY AFTER TOMORROW, 2004)Roland Emmerich. AEB EE.UU. 117’Imanol Larzabal (Lugaritz). 17:30
castellanoAntolatzaileak Organizan:Plus 55, Donostia Kultura
16AGOSTO(AUGUST:OSAGE COUNTY, 2013)John Wells. AEB EE.UU. 121’Egia K. E. 19:15
castellanoAntolatzaileak Organizan:Asociación de vecinas/os Egia Bizirik Auzo Elkartea, Donostia Kultura
18COMME DES GARÇONS (2017)Julien Hallard. Frantzia. 90’Zinema frantsesaOkendo K. E. 19:00
VOS castellano
Antolatzaileak Organizan: Institut Français, Donostia Kultura
-29-
URRIA 2019 OCTUBRE
19BANG! BANG! ZINEMA:ZINE BIKOITZAEL DOBLE DE CINEAntzoki Zaharra Teatro Principal. 19:30. 9 € VOS castellano
Sarrerak salgai urriaren 7an (goizeko 11:30ean).Entradas a la venta a las 11:30 horas del 7 de octubre.
Antolatzaileak Organizan: Bang! Bang! Zinema, Donostia Kultura
ALIEN, EL OCTAVO PASAJERO (ALIEN, 1979)Ridley Scott. Erresuma Batua Reino Unido AEB EE.UU. 117’
TERMINATOR 2: EL JUICIO FINAL (TERMINATOR 2: JUDGMENT DAY, 1991)James Cameron. AEB EE.UU. 137’
21CON FALDAS Y A LO LOCO(SOME LIKE IT HOT, 1959)Billy Wilder. AEB EE.UU. 120’Tomasene K. E. 18.00 castellano
Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura
AGENDA: ZINEMA
-30-
21, 28ADIÓS YUGOSLAVIA 2Ernest Lluch K. E. 19:15
castellano
21LAS FLORES DE HARRISON(HARRISON´S FLOWERS, 2000)Élie Chouraqui. Frantzia. 130’
28EN TIERRA DE NADIE(NO MAN´S LAND, 2001)Danis TanovicFrantzia, Bosnia eta Herzegovina, Italia,Belgika, Erresuma Batua Reino Unido, Eslovenia. 98’
24PUSH (2019) HILEKO DOKUMENTALADOCUMENTAL DEL MESFredrik Gertten. Kanada, Suedia. 92’Tomasene K. E. 19:00
VOS castellano
Antolatzaileak Organizan:DOCS Barcelona del Mes, Donostia Kultura
-31-
URRIA 2019 OCTUBRE
Urria 26 Octubre - Azaroa 01 Noviembre
FANTASIAZKO ETA BELDURREZKOZINEMAREN 30. ASTEA30 SEMANA DE CINEFANTÁSTICO Y DE TERRORAntzoki Zaharra Teatro Principal, Victoria Eugenia
www.sansebastianhorrorfestival.eus
29EL DORMILÓN(SLEEPER, 1973)andrew stanton. AEB EE.UU. 88’CIENCIA FICCIÓN: BIDEO-FORUMAImanol Larzabal (Lugaritz). 18:30
castellano
Gidatzailea Dinamiza:Juan Luis Díaz
-32-
AGENDA: + KULTURA
KULTURA01LA TÉCNICA DE LA EXPEDICIÓN.LAS CIRCUNSTANCIAS QUE LLEVARONA DAR LA VUELTA AL MUNDOJOSÉ RAMÓN DE MIGUELELKANO ZIKLOA: HITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00
castellano
Antolatzailea Organiza: San Telmo MuseoaLaguntzailea Colabora: Elkano Fundazioa
02HARRIAJUAN ANTONIO PALACIOSJUAN MANUEL URIAAURKEZPENA PRESENTACIÓNSan Telmo Museoa(Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00
castellano
Antolatzaileak Organizan:San Telmo Museoa, GCBC,Noski liburu denda
03-04ARTIKUTZA: NATURA ETA HISTORIANATURALEZA E HISTORIAJARDUNALDIAK JORNADASSan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos)9:30-13:45 / 16:00-18:00
euskara + castellano
Antolatzaileak Organizan:Donostiako Udala (Ingurumen zuzendaritzaDirección de Medio Ambiente), Aranzadi
Laguntzailea Colabora: San Telmo Museoa
03TRAS LOS PASOS DE ELCANOALBERTO APODACAHITZALDIA CONFERENCIALugaritz K. E. 18:30
castellano
-33-
URRIA 2019 OCTUBRE
09-10III MEMORIAS FEMINISTASJARDUNALDIAK JORNADAS
09FEMINICIDIO: MEMORIAS DE UN CONCEPTOCARMEN ADAN
10FEMINISMO Y COMUNISMOANA DE MIGUEL
San Telmo Museoa. 19:00Antolatzaileak Organizan:Jakiunde, San Telmo Museoa
10, 17ARTEA AGERIANSECOND CANVASBISITA GIDATUAK VISITAS GUIADASSan Telmo Museoa. 18:00 Doan Gratuito10 castellano; 17 euskara
Izen-ematea Inscripción:[email protected]
11-13ARTISTA LIBURUARIBURUZKO V. TOPAKETAKV ENCUENTROSSOBRE EL LIBRO DE ARTISTASan Telmo Museoa
Antolatzaileak Organizan:Arteliburu21, Koldo Mitxelena Kulturunea,Kutxa Kultur, San Telmo Museoa
16JESÚS GALLEGO EN EL ARTE DONOSTIARRADE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XXRICARDO UGARTE, LUIS FUENTE GÁRATE,JUAN ANTONIO GARCÍA MARCOS, CORO GALLEGOMASTERCLASSOkendo K. E. 19:00 castellano
Antolatzailea Organiza: Asociación Artística de Gipuzkoa, Donostia Kultura
17FUNGLISHLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)18:45 english
Helduentzako ingelesezko jolasak Juegos para adultos en inglés.
Antolatzaileak Organizan: Donostia Book Club, Donostia Kultura
-34-
AGENDA: + KULTURA
17EUSKAL MENDIZALETASUNAREN ONDAREAEL PATRIMONIO DEL MONTAÑISMO VASCOTXOMIN URIARTE, ANTXON ITURRIZACARMEN DIEZ MINTEGUIAURKEZPENA PRESENTACIÓNSan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos)19:00 euskara + castellano
Antolatzailea Organiza: EMMOA (Euskal Mendizaletasunaren Museo Fundazioa Fundación Museo Montañismo Vasco)
17ITSASMUTIL, ITSASNESKALA MAR, EL MARD´ENAK OHANA SURF CLUBLIBRES EN EL MARJESÚS BUSTOLiburu aurkezpena Presentación de libro
EMAKUMEA SURFLARILO EIZAGIRRE + AMAIA CASTRESANAProiektuaren aurkezpena Presentación del proyectoMAR, DEPORTE Y LIBERTADAINHOA AZURMENDI + NADETH AGIRRESolasaldia Coloquio
Okendo Kultur Etxea. 19:00 castellano
22CAF: UN SIGLO AL SERVICIODEL FERROCARRILMARTÍN GARCÍAJUAN JOSÉ OLAIZOLAHITZALDIA CONFERENCIAOkendo K. E. 19:00 castellano
Antolatzailea Organiza: Lemniskata Zientzia Elkartea
-35-
URRIA 2019 OCTUBRE
22DK IRRATIAREN SAIO BEREZIA: FANTASIAZKO ETA BELDURREZKO ZINEMA ASTEAREN BESTALDEAPROGRAMA ESPECIAL DE DK IRRATIA CON MOTIVO DEL FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERRORBEGOÑA DEL TESO, BEÑAT ITURRIOZION OLANOSolasaldia euskara
PARADA VON CONSPIRACYGidoia eta direkzioa Guion y dirección: Inko MartínRadio Teatro castellano
DK Irratiaren saio berezia Programa especial de radio
Victoria Eugenia Club. 19:30
Zuzenean irratian FM 107.4 En directo
24EUSKARABILDUAHODEIA EZ DA EXISTITZEN, BESTE NORBAITEN ORDENAGAILUA DA. NOLA KONEKTATU TEKNOLOGIA BIDE BERRIAK, SEGURUAK ETA ASKEAK ERABILIZ? JARDUNALDIA JORNADASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos)09:00-14:00 euskarawww.euskarabildua.eus
Antolatzaileak Organizan: Ametzagaña, Iametza InteraktiboaLaguntzailea Colabora: San Telmo Museoa
25MEMORIA ARO DIGITALEANMEMORIA EN LA ERA DIGITALJARDUNALDIA JORNADASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos)09:00-14:00 castellano + english (traducción al castellano)Antolatzaileak Organizan:Koldo Mitxelena Kulturunea, Tabakalera, Donostia Kultura
25GORDEGIAEgia K. E. 19:00 euskara
Antolatzaileak Organizan:Gordegia, Donostia KulturaEgiako Artxibategi Grafikoa izateko helburua duen egitasmo herrikoiaren aurkezpena.Presentación de este proyecto que aspira a ser el Archivo Gráfico de Egia.
-36-
AGENDA: + KULTURA
25MONTAÑAS DE LIBERTADCARLOS SUÁREZMENDIA ETA NATURAHITZALDIA CONFERENCIAOkendo K. E. 19:00 castellano
Antolatzaileak Organizan:Club Vasco de Camping Elkartea, Donostia Kultura
29SUTURAK.CERCA A LO PRÓXIMOLIBURU AURKEZPENA PRESENTACIÓN DE LIBROSan Telmo Museoa(Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00
castellano
30LA IMAGINACIÓN CONTAMINADA:EL IMAGINARIO COLECTIVODE LA SOSTENIBILIDADÓSCAR CLEMENTEAGORA 2050: HITZALDIA CONFERENCIASan Telmo Museoa (Ekitaldi aretoa Salón de actos). 19:00
castellanoAntolatzaileak Organizan:Cristina Enea FundazioaDonostiako Udala, San Telmo Museoa
-37-
URRIA 2019 OCTUBRE
02LA NARANJA MECÁNICAANTHONY BURGESSLITERATUR SOLASALDIAK:ZIENTZIA FIKZIOATERTULIAS LITERARIAS:CIENCIA FICCIÓNEgia K. E. 19:00 castellano
Gidatzailea Dinamiza: Juan Luis Díaz
03FAKE NEWSEZ DIRA ATZO GOIZEKOAKFITO RODRIGUEZLIBURU AURKEZPENA PRESENTACIÓN DE LIBROEgia K. E. 19:00
euskara
07DIAMANTEAREN PLAZAMERCÈ RODOREDALITERATURA ETA KAFEA:LITERATUR SOLASALDIAKTERTULIAS LITERARIASLugaritz K. E. 17:00
euskara
Gidatzailea Dinamiza:Maite González Esnal
LITERATURA
-38-
AGENDA: LITERATURA
07AMEK EZ DUTEKATIXA AGIRRELITERATUR SOLASALDIATERTULIA LITERARIAIkasbide Kultur Elkartea (Isabel II.a, 15). 19:00 euskara
Gidatzailea Dinamiza: Edu Zabala
Antolatzaileak Organizan: Ikasbide Kultur Elkartea, Donostia Kultura
08SABRINANICK DRNASOCÓMICS:LITERATUR SOLASALDIATERTULIA LITERARIA Intxaurrondo K. E. 19:00
castellano
Gidatzailea Dinamiza:Juan Manuel Díaz de Guereñu
10EL AÑO DE LA MUERTE DE RICARDO REISSJOSÉ SARAMAGOLITERATURA Y CINE:LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAAiete K. E. 19:00 castellano
Gidatzailea Dinamiza: Lola Arrieta
Antolatzaileak Organizan: Lantxabe Auzotarren Elkartea, Donostia Kultura
10KOMIKIA 2.0, PRESENTE Y FUTURODEL CÓMIC VASCOKIKE INFAMEHITZALDIA CHARLAIntxaurrondo K. E. 19:00 castellano
14LES LIAISONS DANGEREUSESPIERRE CHODERLOS DE LACLOSLITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIALiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:00
français
Gidatzailea Dinamiza: Miren Garmendia
-39-
URRIA 2019 OCTUBRE
16-29ERNEST LLUCH KULTUR ETXEA: IREKIERA APERTURAErnest Lluch K. E.
16AVES DEL PARAÍSOLUISA ETXENIKELiburu aurkezpena Presentación de libroAurkezleak Presentan:Pilar Rodríguez, Juan Manuel Uría19:30 castellano
17ITURRIAUNAI ELORRIAGALiburu aurkezpena Presentación de libroAurkezlea Presenta: Iñigo Astiz19:30 euskara
18ITZULERAKO BIDEAKCAMINOS DE RETORNOHASIER LARRETXEA, ZURI NEGRÍNPATXI LARRETXEAROSARIO GORTARIErakusleihoa Performance20:00 euskara + castellano
25POESÍA REUNIDAKARMELO C. IRIBARRENLiburu aurkezpena Presentación de libroAurkezlea Presenta: Raquel Lanseros19:30 castellano
29LA VIDA A RATOS +UNA VOCACIÓN IMPOSIBLEJUAN JOSÉ MILLÁSLiburu aurkezpenakPresentación de libros19:30 castellano
17LA ISLA MISTERIOSAJULIO VERNELITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAIntxaurrondo K. E. 19:00
castellano
Gidatzailea Dinamiza: Iñaki Urdanibia
-40-
AGENDA: LITERATURA
21IN A FREE STATEV. S. NAIPAULLITERATUR SOLASALDIATERTULIA LITERARIALiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo). 19:45
english
Gidatzailea Dinamiza:Slawka GrabowskaAntolatzaileak Organizan:Donostia Book Club, Donostia Kultura
22RINCÓN DE LA POESÍAIntxaurrondo K. E. 18:30 castellano
Antolatzaileak Organizan: Plus 55, Donostia Kultura
22GLORIAVLADIMIR NABOKOVLITERATUR SOLASALDIATERTULIA LITERARIALiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)19:30 castellano
Gidatzailea Dinamiza: Amaia García
23CUENTOS COMPLETOSIGNACIO ALDECOAEL RINCÓN LITERARIO:LITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIATomasene K. E. 18:00
castellano
Gidatzailea Dinamiza: Ana Merino
24LIBURUTEGIAREN EGUNADÍA DE LA BIBLIOTECAHainbat ekitaldi liburutegietan Actividades en las bibliotecas
www.donostiakultura.eus/liburutegiakwww.donostiakultura.eus/bibliotecas
-41-
URRIA 2019 OCTUBRE
30PIC-NICFERNANDO ARRABALEL RINCÓN LITERARIO:LITERATUR SOLASALDIATERTULIA LITERARIAOkendo K. E. 12:00
castellano
Gidatzailea Dinamiza: Ana Merino
30AMEK EZ DUTEKATIXA AGIRRELITERATUR SOLASALDIA TERTULIA LITERARIAEgia K. E. 19:00 euskara
Gidatzailea Dinamiza: Edu Zabala
Antolatzaileak Organizan: Egia Euskaraz, Donostia Kultura
31NOCHE NEGRAEgia K. E. 18:00
castellano
Beldurrezko ipuinak gazteentzako.Cuentacuentos terroríficos para chicas y chicos.
Laguntzailea Colabora: Plus 55
: + 12
-42-
AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES
ERAKUSKETAKEXPOSICIONES
Irailaren 13 Septiembre – Abendua 08 Diciembre
SANDRO MILLER. MALKOVICH, MALKOVICH, MALKOVICH: ARGAZKILARITZAREN MAISUEI OMENALDIAHOMENAJE A MAESTROS DE LA FOTOGRAFÍASan Telmo MuseoaAsteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00
diChroma Photographyren erakusketa honek argazkilaritzaren historiari omenaldia egiten dio argazkilari baten jenioaren eta bere musaren bidez. 2013an Sandro Millerrek erabaki zuen proiektu bat garatzea bere ibilbideari forma ematen lagundu zioten gizon-emakumeak omentzeko. Argazkilaritzako irudi ikonikoak hartu eta John Malkovich aukeratu zuen horiek emulatzeko.
Esta exposición de diChroma Photography rinde homenaje a la historia de la fotografía a través del genio de un fotógrafo y su musa. En 2013 Sandro Miller decidió desarrollar un proyecto para homenajear a los hombres y mujeres cuyas fotografías les ayudaron a dar forma a su carrera. Seleccionó imágenes icónicas de la fotografía y eligió al actor John Malkovich para emularlas.
Rich
ard
Aved
on / R
onald
Fish
er. B
eeke
ep
er.
Davis, C
alifo
rnia
, May 9
(1981). 2
014
© S
and
ro M
iller
-43-
URRIA 2019 OCTUBRE
Urria 26 Octubre – Urtarrila 12 Enero
SISTEMEN DISEINUA:ULM-EKO ESKOLA ETA BRAUN KONPAINIA DISEÑO DE SISTEMAS: LA ESCUELA DE ULM Y LA COMPAÑÍA BRAUNII. MUGAK, EUSKADIKO NAZIOARTEKO ARKITEKTURA BIENALAII EDICIÓN DE MUGAK, BIENAL INTERNACIONALDE ARQUITECTURA DE EUSKADISan Telmo MuseoaAsteartetik igandera De martes a domingo: 10:00-20:00
Objektu aukeraketa baten bidez, horietako asko gure egunerokoaren parte izan direnak, erakusketak HFG ULMaren (Ulm-eko Diseinu Goi Eskola, 1953-1968) metodologia aztertu eta erakusten du. Bigarren Mundu Gerra amaitu ondoren, Europak industria berreraiki zuen diseinuari esker. Ekonomia berrian, Ulmeko Eskolaren ekarpena funtsezkoa izan zen diseinatzaileen ofizioaren formazioan, dekorazio eta arte aplikatuen eskola zaharrak gainditu baitzituen. Bestalde Braun konpainiak egitura eta produktuak berritu zituen (hasieran Ulmeko Eskolari esker eta ondoren beren diseinu sailaren bidez), mendebaldeko gizartearen gehiengoaren eskura zeuden diseinuak sortuz. Erakusketa honen beste atal bat EAIaren egoitzan, Santa Teresa konbentuan.
A través de una amplia selección de objetos, muchos de los cuales han formado parte de nuestra vida cotidiana, la exposición analiza y muestra la metodología de la HfG Ulm -Escuela Superior de Diseño Ulm- (1953-1968). Finalizada la Segunda Guerra Mundial, Europa reconstruye la industria gracias al diseño. En la nueva economía, la Escuela de Ulm contribuye decisivamente a la formación del oficio de diseñador superando las viejas escuelas de artes aplicadas y decorativas. Por su parte, la compañía Braun renueva sus estructuras y productos –inicialmente de la mano de la Escuela de Ulm y después mediante su propio departamento de diseño– , produciendo un diseño al alcance de amplios sectores de la sociedad occidental. Otra parte de la muestra, en la sede del IAE, en el convento Santa Teresa.
-44-
AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES
DONOSTIARI BEGIRAMIRANDO A SAN SEBASTIÁNUrgulleko Historiaren Etxea Casa de la Historia de UrgullAstezkenetik igandera De miércoles a domingo: 10:00-17:30
Tel. 943 48 15 47www.santelmomuseoa.eus
Urriaren 19a arte Hasta el 19 de octubre
GAUZA TXIKIEN IKUSKIZUN HANDIAEL GRAN SHOW DE LAS PEQUEÑAS COSAS GILBERT LEGRANDOkendo K. E.
Antolatzaileak Organizan: Magnet Conexiones Creativas, Donostia Kultura
Urria 26 Octubre – Abendua 14 Diciembre
PAUL NASCHY: AUTOBIOGRAFIA BAT IRUDITANUNA AUTOBIOGRAFÍA EN IMÁGENES IRUDIAOkendo K. E.
Antolatzaileak Organizan: Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astea Semana de Cine Fantástico y de Terror, Donostia KulturaKomisarioa: Antonio Busquets (Flash-Back Producciones)
Erakusketa hau, dudarik gabe, Paul Naschyk (Jacinto Molina Álvarez, 1934-2009) bere bizitzan eta lanbidean izan zuen ibilbideari inoiz egin zaion aitortza zabalena eta osatuena da.
Sin duda, el más extenso y completo reconocimiento que se haya hecho jamás a la trayectoria vital y profesional de Paul Naschy (Jacinto Molina Álvarez, 1934-2009).
Urriaren 18a arteHasta el 18 de octubre
KORRONTEAK ETA ERRESAKAKCORRIENTES Y RESACASD’ENAK OHANAERAKUSKETA KOLEKTIBOAEXPOSICION COLECTIVAOkendo K. E.
© Oskar Moreno
-45-
URRIA 2019 OCTUBRE
Urria 26 Octubre – Abendua 14 Diciembre
CAF: MENDE BATBURDINBIDEAREN ZERBITZURAUN SIGLO AL SERVICIO DEL FERROCARRILOkendo K. E.Antolatzaileak Organizan:Lemniskata Zientzia Elkartea CAF, Donostia Kultura
15-31IRUDIAK, OLERKIAK ETA BESTE BELAR BATZUKIMÁGENES, POESÍA Y OTRAS HIERBASOkendo K. E.Antolatzaileak Organizan:Asociación Lumaltik Herriak, Politki, Donostia Kultura
Abenduaren 8a arte Hasta el 8 de diciembre
YOLANDA MOSQUERAILUSTRATZAILEAREN TXOKOAAiete K. E.
Amurrioko ilustratzaileak nazioarteko zein tokiko sariak jaso ditu; esaterako, 2018ko Euskadi Saria.
Ilustradora de Amurrio galardonada con premios tanto internacionales como locales; por ejemplo, el Premio Euskadi 2018.
Urriaren 31 arte Hasta el 31 de octubre
PALESTINAR EMAKUMEAKETA KOOPERATIBAKLA MUJER PALESTINAEN LAS COOPERATIVASAiete K. E.
Antolatzaileak Organizan:Bakerako Lankidetza Batzarrea Asamblea de Cooperación por la Paz, Donostia Kultura
Azaroaren 2ra arte Hasta el 2 de noviembre
DBUS, 133 URTEZ DONOSTIAN133 AÑOS EN SAN SEBASTIÁNAiete K. E.
Antolatzaileak Organizan: Dbus, Donostia Kultura
-46-
AGENDA: ERAKUSKETAK EXPOSICIONES
Urria 14 Octubre – Azaroa 03 Noviembre
MARKAZ TULKAREM,TALDE ERREFUXIATUAREN ITZULERAEL RETORNODEL EQUIPO REFUGIADOHELENA BENGOETXEAIVÁN PASTOR,JOSEBA ZABALZAErnest Lluch K. E.
Palestinako Tulkarem iheslarien esparruko ohiko bizitzaren argazki erakusketa, bertako Markaz futbol taldearen eskutik.
Relato fotográfico sobre la vida cotidiana del campo de refugiados palestino de Tulkarem, a través de su equipo de fútbol, el Markaz.
Urria 26 Octubre – Azaroa 10 Noviembre
CREATORS OF LEGENDSHR GIGERRI OMENALDIAHOMENAJE A HR GIGERLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)
Antolatzaileak Organizan: Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astea Semana de Cine Fantástico y de Terror, Donostia Kultura
Urria 25 Octubre – Azaroa 16 Noviembre
AJUAR FUNERARIOBEÑAT OLEAEUSKADI FANTASTIKOA XVLiburutegi Nagusia Biblioteca Central (Alderdi Eder)
Antolatzaileak Organizan: Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Astea Semana de Cine Fantástico y de Terror, Donostia Kultura
Urriaren 31 arte Hasta el 31 de octubre
ZU BARIK EZTAU JUXEEgia K. E.
02-31IMÁGENES, POESÍA Y OTRAS HIERBASMIKEAS SÁNCHEZEgia K. E.
Urriaren 25a arte Hasta el 25 de octubre
ZURE ZAPATETANEN TUS ZAPATOSGRUPO COMISARIO OKENDO XIXLugaritz K. E.
-47-
URRIA 2019 OCTUBRE
FESTAK06, 12, 1320, 27ARTISAUTZA MERKATUAMERCADO DE ARTESANÍABretxa. 10:00-14:30Antolatzailea Organiza:GABILTZA – Gipuzkoako Artisauen Biltzarra
06ARTE AZOKAFERIA DE ARTEBoulevard. 10:30-14:30Antolatzailea Organiza:Gipuzkoako Artisten Elkartea Asociación Artística de Gipuzkoa
10-13AMARA BERRI JAI HERRIKOIAKAmara Berri
Antolatzailea Organiza:Amara Berriko Superxagu Jai Batzordea
10-13MARTUTENEKO JAIAKMartutene
Antolatzailea Organiza: Martujaiak
-48-
AGENDA: HAURRAK INFANTIL
05, 26ARTEA AGERIANFAMILIA TAILERRA TALLER FAMILIARSan Telmo Museoa. 17:00. 5 € (familia)
euskara
6-12
05ILUSIOAORTZIANTZERKIA KALEAN TEATRO EN LA CALLETxirrita bertsolaria, 31-33(Haurtxoko eta Gaztelekuaren aurrean, Larratxo) 17:00 euskara
HAURRAKINFANTIL
+ info
Kontsulta ezazu programazio osoa kultur etxeetako eta San Telmo Museoko hileko egitarauetan: www.donostiakultura.eus/haurrak Podéis consultar la programación completa en los folletos mensuales de los centros culturales y del Museo San Telmo: www.donostiakultura.eus/infantil
-49-
URRIA 2019 OCTUBRE
05MARI ETA GAILETA FABRIKAEIDABEANTZERKIA TEATROOkendo K. E. 17:00 euskara
+7
Gonbidapenak emanaldia hasi baino ordu erdi lehenago jaso ahal izango dira.Recogida de invitaciones media hora antes de la actividad.
12EPA TXIKI! DEMODE QUARTETDANTZA ETA MUSIKAGazteszena (Egia). 17:004 €
13PASACALLES MEDIEVALTITIRITEROS DE BINÉFARANTZERKIA KALEANTEATRO EN LA CALLEMartutene (ibiltaria itinerante). 17:00
-50-
AGENDA: HAURRAK INFANTIL
19IPUIN KONTALARIEN V. MARATOIALiburutegi Nagusia Biblioteca Central (San Jeronimo)
euskara
Antolatzaileak Organizan: Galtzagorri Elkartea, Donostia Kultura
Saio bereziak, hainbat teknika eta baliabide erabiliz.Sesiones especiales, a partir de diversos recursos y técnicas.
Doan.Izena ematen dutenek lehentasuna izango dute saio hasi baino lehenago iristen badira.Gratis.Quienes se inscriban tendrán preferencia si llegan antes del comienzo:
AMAIA ELIZAGOIEN +IRATI CELESTINO11:00
2-4
KOKOAKEIER EIBAR12:00
5-8
FRANKESTEINBERPIZTUKO BALITZANA GALARRAGA17:00
8-12
ZER DARAMAGUEMAKUMEOK POLTSANINÉS BENGOA18:30
Gazte eta helduak
19IPUIN IBILTARIAFAMILIA TAILERRA TALLER FAMILIARSan Telmo Museoa. 17:00 euskara
19AZKEN BALEATOMAXEN ABENTURAKANTZERKIA TEATROLarrotxene K. E. 17:30
euskara + 4
Gonbidapenak emanaldia hasi baino ordubete lehenagojaso ahal izango dira.Recogida de invitaciones una hora antes de la actividad.
-51-
URRIA 2019 OCTUBRE
19PUM, PUM!BAOBAB TEATROANTZERKIA TEATROImanol Larzabal (Lugaritz). 18:00. 4 € castellano
+ 4
20MARI ETA GAILETA FABRIKAEIDABEANTZERKIA TEATROAntzoki Zaharra Teatro Principal. 17:30. 6 € euskara + 7
-52-
AGENDA: HAURRAK INFANTIL
26EGUNEN BATEANBEHIBI´SANTZERKIA TEATROErnest Lluch K. E. 17:30 euskara
+ 5
Gonbidapenak emanaldia hasi baino ordu erdi lehenagojaso ahal izango dira.Recogida de invitaciones media hora antes de la actividad.
26IRRIAK PLAZANIRRIEN LAGUNAKANTZERKIA TEATROAiete K. E. 17:00 euskara
Gonbidapenak emanaldia hasibaino ordu erdi lehenagojaso ahal izango dira.Recogida de invitaciones media hora antes de la actividad.
30IPUIN KONTAKETA MUSIKAREKINANA APIKA, IPUIN KONTALARIAINTXIXU VALBUENA, GITARRA ELEKTRIKOAAiete K. E. 18:00
euskara +4
Gonbidapenak emanaldia hasi baino ordu t´erdi lehenago jaso ahal izango dira.Recogida de invitaciones hora y media antes de la actividad.
-53-
URRIA 2019 OCTUBRE
LIBURU BABY KLUBAIPUINAK ETA ABESTIAK CUENTOS Y CANCIONES
euskara + castellano + english 0-3, heldu batekin con una persona adulta
De la mano de Mestiza Elkartearen eskutik
ASTELEHENETAN LOS LUNESOkendo (07, 14, 21, 28 / 10:30)
ASTEARTETAN LOS MARTESEgia (01, 15 / 10:30)Lugaritz (08, 22 / 10:30)
ASTEAZKENETAN LOS MIÉRCOLESHaur Liburutegi NagusiaBiblioteca Central Infantil (02, 09, 16, 23, 30 / 10:30)Intxaurrondo (02, 09, 16, 23, 30 / 18:00)
OSTEGUNETAN LOS JUEVESTomasene (03, 10, 17, 24, 31 / 10:30)Loiola (03, 10, 17, 24, 31 / 18:00)
OSTIRALETAN LOS VIERNESAiete (04, 11, 18, 25 / 17:00)
IPUINAREN ORDUALA HORA DEL CUENTOHAURRENTZAKO IPUIN KONTAKETAGURE LIBURUTEGI SAREANNARRACIÓN DE CUENTOS PARA NIÑAS Y NIÑOSEN NUESTRA RED DE BIBLIOTECASDe la mano del grupo Lur Korta taldearen eskutik
euskara
ASTELEHENETAN LOS LUNESHaur Liburutegi NagusiaBiblioteca Central Infantil (07, 14, 21, 28 / 18:00)Intxaurrondo (07, 14, 21, 28 / 18:00)
ASTEARTETAN LOS MARTESAiete (01, 08, 15, 22, 29 / 18:00)Loiola (01, 08, 15, 22, 29 / 18:00)Larrotxene (29 / 18:00)
ASTEAZKENETAN LOS MIÉRCOLESOkendo (02, 09, 16, 23, 30 / 18:00)Tomasene (02, 09, 16, 23, 30 / 17:00)
OSTEGUNETAN LOS JUEVESLarratxo (03, 10, 17, 24, 31 / 17:00)
OSTIRALETAN LOS VIERNESLugaritz (04, 11, 18, 25 / 18:00)
KULTUR ETXEAK CENTROS CULTURALESAiete:Aiete pasealekua, 63Tel. 943 481 920 - [email protected]
Casares-Tomasene (Altza):Darieta bidea, 1Tel. 943 351 149 - [email protected]
Egia:Baztan, 21 - Tel. 943 291 [email protected]
Ernest Lluch (Amara):Anoeta pas., 7-9 Tel. 943 481 919 - [email protected]
Intxaurrondo:Felix Gabilondo pl., 1Tel. 943 279 343 - [email protected]
Larratxo:Larratxo pas., 55Tel. 943 396 494 - [email protected]
Larrotxene (Intxaurrondo):Intxaurrondo, 57Tel. 943 291 954 - [email protected]
Loiola:Aralar Mendia, 17Tel. 943 454 605 - [email protected]
Lugaritz (Antigua):Heriz, 20Tel. 943 310 780 - [email protected]
Okendo (Gros):Nafarroa etorbidea, 7Tel. 943 290 672 - [email protected]
GURE HELBIDEAKNUESTROS CENTROS
SALMENTA LEKUAKPUNTOS DE VENTA
Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos:
Donostia Kultura txartelarekin Con la tarjeta Donostia Kultura
GURE LEIHATILAK NUESTRAS TAQUILLAS
Victoria Eugenia Antzokia
Argentina Errepublika, 2.
Tel. 943 481 818
11:30-13:30 / 17:00-20:00
Antzoki Zaharra T. Principal
Kale Nagusia, 1 bis.
Tel. 943 481 970
11:30-13:30 / 17:00-20:00
Gazteszena (Egia)
Baztan, 21
Tel. 943 291 514
IREKIERA APERTURA
Urria 14 Octubre
GURE HELBIDEAKNUESTROS CENTROS
SALMENTA LEKUAKPUNTOS DE VENTA
Ikus deskontu guztiak Consulta todos los descuentos:
ANTZOKIAK TEATROS
Victoria Eugenia:Argentinako Errepublika, 2Tel. 943 481 160 - [email protected]
Antzoki Zaharra Teatro Principal:Kale Nagusia, 1 bis.Tel. 943 481 970 - [email protected]
MUSEOA MUSEO
San Telmo: Zuloaga, 1Tel. 943 481 580 - [email protected]
LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS
Liburutegi Nagusia Biblioteca Central:Alderdi EderTel. 943 481 488 - [email protected]
Haur Saila Sección Infantil:Fermin Calbetón, 25Tel. 943 481 999 - [email protected]
Larratxoko Liburutegia B. Larratxo:Txirrita bertsolaria, 22 -Tel. 943 392 625 - [email protected]
* Auzoetako liburutegiak Bibliotecas de barrio(Kultur etxeetan En los centros culturales)
Gazteszena (Egia)
Baztan, 21
Tel. 943 291 514
Imanol Larzabal (Lugaritz)
Heriz, 20
Tel. 943 310 780
Intxaurrondo K.E.
Felix Gabilondo plaza, 1
Tel. 943 27 93 43
Larratxo K.E.
Larratxo pas., 55
Tel. 943 39 64 94
www.donostiakultura.eus/bazkideak
www.donostiakultura.eus/sarrerak
HARREMANETARAKO CONTACTO Tel. 943 481 [email protected]
K.E. M
TEATRODANZAMÚSICACINE+KULTURALITERATURAEXPOSICIONESFIESTASINFANTIL
Dis
ein
ua: w
ww
.tg
a.e
us 9
.00
0 ale
/ eje
mp
lare
s 0,4
5 € ale b
akoitza
/ cad
a u
nid
ad
DONOSTIAKOKULTURZALEENKLUBACULTURA MUY A MANO
BAZKIDEAK SOCIAS/OS
