Diario de Ferrol 31 de diciembre de...

SUPLEMENTO GRATUITO

www.diariodeferrol.com

MIÉRCOLES31 de diciembre de 2014Diario de Ferrol A

nuario

20

14

El escenario político, social y económico del país ha padecido grandes cambios en 2014. La confirmación, y ampliación, de los casos de co-rrupción, que han dejado a la clase política en el epígrafe del descrei-miento y que incluso han alcanzado a la Casa Real; la incipiente recupe-

ración económica, todavía sujeta a la oscilación de los mercados; el posible agotamiento del bipartidismo o la llegada al trono de un nuevo rey, configuran un plano fácil de seguir. Más inescrutable es sin embar-go lo que deparará 2015.

Año I■ CARLOS MIRAGAYA

No faltan ocasiones en la Histo-ria en que cada año computaba para los anales como el corres-pondiente a un reinado. Estamos pues, a caballo entre 2014 y 2015, en el Año I de Felipe VI. Ni los casos de corrupción, ni el des-crédito político e institucional, ni la aparición, por lo que parece irrefrenable, de Podemos, o lo que muchos consideran el prelu-dio del fin del bipartidismo que ha gobernado este país desde 1982, ni las dimisiones de minis-tros del Ejecutivo de Mariano Rajoy, ni el soberanismo cata-lán... A la Historia, al menos a esta que se escribe con mayúscu-las, pasará 2013 como el de la renuncia al trono del primer rey democrático que ha tenido Espa-ña y la llegada de uno nuevo que representa como pocos el cambio no solo generacional sino, por lo que parece, conceptual que se ha dado sobre todo desde mayo pa-sado.

Los casos de corrupción, si no eran conocidos todos, lo eran ya en gran parte al iniciar 2014. Si en sus comienzos, pocos o muy pocos creían posible la imputa-ción de un miembro de la Casa Real, el balance final no podría ser más distante. Sobre todo para demostrar que las catarsis exis-ten y que estas no afectan solo a una parte de la sociedad sino a todo el conjunto. La crisis econó-mica del último lustro ha contri-buido en buena parte a eviscerar la clase política nacional; no así a la económica, al menos a la que influye en el derrotero de la recu-peración, porque quien era rico se ha hecho más rico bajo el tre-mendo coste de incrementar las diferencias sociales. Pero la pri-mera ha tenido, se quiera o no, un coste impensable para los grandes partidos gobernantes hasta el momento, más centra-dos ahora en contrarrestar la irrupción de Podemos, que se es-trenó en Bruselas con cinco par-lamentarios –solo uno menos que los conseguidos por Izquier-da Unida pese a años de trabajo– que en corregir sus principales defectos.

El juego político, sobre todo en el ámbito nacional, tiene nue-vos actores, se quiera o no, que todavía no han subido al escena-

Manifestación comarcal en julio pasado

rio propiamente dicho en el que se ha movido desde 1978 el tra-dicional abanico parlamentario. Pese a las perspectivas, su futuro sigue siendo una incógnita y 2015 será determinativo, tanto en el plano autonómico como en el estatal, al margen del resulta-do que aporten los comicios mu-nicipales de mayo. Sobre todo cuando la intención de voto es tan voluble, o tan sorpresiva como la que revela que la forma-ción de Pablo Iglesias es también la segunda fuerza política en el País Vasco, por delante del inde-pendentismo abertzale de Bildu.

El partido en el Gobierno ha tenido que hacer frente a un año caótico ajeno a los esfuerzos por recuperar la economía. Sobre todo en el plano de la credibili-dad de una formación que ha es-tado salpicada, como ninguna otra, por casos palpables de co-rrupción. No se salvan de esta la inmensa mayoría de fuerzas po-líticas, aunque el PSOE, con un nuevo secretario general todavía en ciernes, no le anda a la zaga en casos como el de los ERE de Andalucía, en donde hasta el sin-dicalismo ha visto rotas muchas de las estructuras que permitían abrigar el único plus de confian-za de la ciudadanía.

Recuperar la credibilidad po-lítica, pero en especial la de las instituciones, que han sido las más virulentamente afectadas por la desaforada avaricia –único pecado capital que puede expli-car hasta qué punto la sociedad se ha sentido indignada y traicio-nada–, solo se puede asumir des-de la regeneración y de un retor-no a aquellos valores que hicieron que este país fuese ejemplo en su día a tomar en cuenta por cual-quier otro que contemplase la recuperación democrática sin un excesivo coste, tanto en el plano político como el sentimental.

Lamentablemente, el escena-rio parece ser intrínseco a los ac-tores, aun cuando la obra a re-presentar sea ya otra. Algo que no parece percibir la clase políti-ca al uso si lo que mantiene como elemento argumental de base no es precisamente su contribución a la resolución de los problemas que atañen a la sociedad, sino más bien su obsesión por revestir todo posible cambio, toda alter-nativa que no suponga el relevo

servicios y actividades como el comercio o la hostelería, que nu-clean en torno a la capacidad de empleo de los grandes astilleros locales, y sobre los que el inicio de los trabajos en el flotel contra-tado por Pemex, el acuerdo para el diseño y asesoramiento de un LHD para Turquía, o el contrato de la Armada para la construc-ción de un BAM, estos no han te-nido repercusión.

A favor, aunque todavía por evaluar la repercusión, 2015 aporta un elemento esencial a la economía comarcal: la recupera-ción de la actividad en la antigua Astano. Tres décadas continua-das de subactividad, que han pa-sado su mayor coste en la última con el veto comunitario que im-pedía el acceso al mercado civil, pueden entrar en el capítulo del recuerdo a partir de mañana mis-mo con la vista puesta en nuevos nichos de actividad, como es el de la energía eólica de la mano de Iberdrola y, sobre todo, de Gestamp en el caso de que fructi-quen las negociaciones.

Para una comarca tan suscep-tible a los vaivenes de la cons-trucción naval, los más de 3.500 empleos perdidos en las compa-ñías auxiliares –muchas de las cuales han continuado desapare-ciendo en 2014– siguen aportan-do un déficit que atañe no solo a la economía local sino al ámbito político, sobre cuyos responsa-bles repercute directamente el descontento y la exasperante lentitud con la que se están pro-duciendo los cambios obligados. Persiste la actividad reivindicati-va, aunque con menos fuste y menos eco, en consecuencia, que en épocas precedentes, tal vez fruto del cansancio, tal vez del hecho de que, por citar solo el caso de la ciudad naval, más de la mitad de sus vecinos no sean activos laboralmente.

No es, en toda su plenitud, 2014 un año perdido para la zona, en especial por lo que per-mite soslayar de cara al futuro más inmediato. Al menos es lo que cabe esperar en un momen-to en el que la sociedad está a la espera de palpar grandes incóg-nitas. El abatimiento no ha acom-pañado precisamente a la gestión política, pero esta tampoco ha sabido responder con toda su es-perada capacidad. ■

hasta ahora natural entre las dos grandes formaciones políticas del país, de un tufo propio del caos y la inestabilidad social. El mensaje, en cualquier caso, no cala, por lo que se ve y aprecia, allí hacia donde más insistente-mente se dirige. Más bien, pare-ce conseguir todo lo contrario.

ASTANO

Evaluar un año cuando los pri-meros resultados tangibles de la

superación de la crisis económi-ca se han dado casi al final del ejercicio, resulta incluso inopor-tuno. Y es que, si es cierto que la economía global ha entrado en recuperación en España, tam-bién lo es que la sociedad apenas la percibe. En especial en comar-cas como las de Ferrol, Eume y Ortegal. Las elevadas tasas de desempleo –las más altas de toda Galicia– son la raíz de la caída económica. En sectores como los

JORGE MEIS

ANUARIO Diario de Ferrol WWW. DIARIODEFERROL .COM

MIÉRCOLES , 31 DE DICIEMBRE DE 2014 2

ANUARIO 3

Diario de Ferrol WWW. DIARIODEFERROL .COM

MIÉRCOLES , 31 DE DICIEMBRE DE 2014

2014 trajo un nuevo plan para un viejo barrio y un frenesí de obras de última hora

■ P.R.C. FERROL

La calle del Sol, los jardines de San Francisco y el Cantón continuarán ejecutándose el próximo año

El año 2014 fue el que sentó las bases para la recuperación urba-nística de Ferrol Vello. La aproba-ción inicial del Plan Especial de Reforma Interior en mayo y la provisional cuando se acababa el año permitirán dotar a la zona portuaria –a partir de marzo, cuando se estima que entrará en vigor– de un nuevo marco nor-mativo y acometer un programa de obras en el que será necesario invertir, según las previsiones del documento, 23 millones de euros en un plazo de doce años (19,2 para rehabilitaciones y 3,6 para intervenciones de urbaniza-ción).

El PERI afecta a una parcela de 12,70 hectáreas y necesitan actuaciones un 40% de los edifi-cios situados en este ámbito de actuación.

A lo largo del año que hoy concluye empezó a funcionar en el parque Reina Sofía un local de hostelería, en las antiguas de-pendencias del Aula de Ecoloxía Urbana. Está en proceso de lici-tación otra intervención en este recinto, encaminada a mejorar la iluminación y pavimentos del re-cinto así como el entorno de la fuente Wallace. Incluso una vez finalizadas estas obras que toda-vía no han dado comienzo en los presupuestos del próximo año fi-gura otra partida destinada al parque, en el que también está previsto mejorar las instalacio-nes de Aquaciencia, de modo que las intervenciones en el prin-cipal pulmón verde de la ciudad siguen en marcha.

Lo mismo ocurrirá con el Can-tón, donde todavía no han co-menzado las obras, y con la calle Alegre, para la que se acaba de aprobar un proyecto comple-mentario destinado a retirar la tubería existente en este vial que impide acometer las obras de re-des previstas.

También continúan en mar-cha los trabajos en la calle del Sol, donde se ha puesto en servi-cio ya el primer tramo y están a punto de concluir los de las pla-zas de Sartaña y Río do Tronco.

PRIMERAS VIVIENDAS

CON DEPURACIÓN Y

NUEVA Y CRITICADA TASA

Las obras del proyecto de interceptores dentro del plan de saneamiento de la ría continuaron durante este año, con retrasos importantes en Irmandi-ños derivados de la aparición de unos restos que tuvo que examinar la Dirección Xeral de Patrimonio antes de autorizar la continuidad de las obras. De todas formas, en el último tramo del año comenza-ron a conectarse las primeras viviendas a la depuradora, lo que implicó la puesta en marcha de una nueva tasa de saneamiento –se acaba de pasar al cobro en diciembre– muy contesta-da por la oposición y por los vecinos. El horizonte de las obras continúa fijado en finales del próximo año, de ahí que el peso inversor de los presupuestos de las administraciones central y autonómica en Ferrol continúe siendo el de los trabajos de saneamiento.

Otro proyecto iniciado hace apenas unas semanas es el de re-modelación de los jardines de San Francisco y la Cuesta de Me-lla, que incluye la construcción de un ascensor panorámico; pero la mayoría de las obras acometi-das durante este año se corres-pondieron con el mantenimiento dentro del denominado Plan de Barrios, que continuó cosechan-do las críticas de la oposición y que rozó el esperpento cuando el alcalde visitó unos aseos en el ce-menterio de Catabois, imagen reproducida hasta la saciedad en las redes sociales.

El “furor” en el inicio de las obras en el último tramo de 2014 le valió al gobierno acusaciones de electoralismo desde diferen-tes frentes, pero el alcalde recha-zó estos reproches asegurando que se limita a cumplir los com-promisos adquiridos para el mandato, independientemente del momento en que lo haga.

Las “prisas” del gobierno se reflejaron también en el cambio

de partidas destinadas al proyec-to Urban que fueron sustituidas por otras para acometer obras

más perentorias –y de más próxi-ma finalización en el tiempo, con lo que se evita el riesgo de perder

los fondos europeos– entre ellas la propia reurbanización de la calle del Sol. ■

Estampa de Ferrol Vello, que requerirá una inversión de 23 millones en 12 años DANIEL ALEXANDRE

Las ordenanzas de terrazas y tráfico están aprobadas sin fecha de aplicaciónEl gobierno local dedicó este año importantes esfuerzos a aprobar cambios normativos que, sin embargo, todavía no se han aplicado. Es el caso de la nueva ordenanza de terrazas, cuya entrada en vigor se anunció para junio, después para septiembre y, finalizado el año, continúa pendiente y sin fecha. Lo mismo ocurre con la Ordenanza Reguladora do Estacionamento (ORE), que establece diferentes zonas de apar-camiento limitado (azul, exprés, verde para re-sidentes y de carga y descar-ga) y que fue aprobada inicialmente, aunque conti-núa aguardando cambios que pretende introducir el propio gobierno, que todavía no ha apuntado una fecha para es-tas modificaciones. Aun así, sí comenzó un programa de pintado de la nueva señalización que empieza a desconcharse sin que haya cumplido todavía su objetivo.

La que sí entró en vigor, al menos en el barrio de A Magdalena, es la Inspección Técnica de Edificios, otra nueva ordenanza que obliga a los inmuebles de más de 50 años a pasar una revi-sión –alrededor de 400 euros por inmueble– para certificar que se encuentran en buen esta-do o, en caso contrario, a realizar obras para subsanar las deficiencias.

El programa de dinamización del comercio Actívate en el Centro –cuyos resultados son más que cuestionados por el sector– fue otra de las

novedades anunciadas este año. Después de una presentación formal en la que participaron diferentes sectores implicados continúa sin co-nocerse cuál es la labor que ha llevado a cabo la empresa mediadora, la que tenía como objetivo “vender” Ferrol entre las grandes empresas para que su instalación sirviera de polo de atracción a otro tipo de negocios.

También continúa en el aire el futuro del transporte público, después de que se anunciase

un nuevo plan pactado por la Xunta con la empresa que en un primer momento contó con el visto bueno del Conce-llo, aunque posteriormente las críticas vecinales y de la oposición obligaron al gobier-no a retractarse y a presentar

alegaciones. El resultado, sin embargo, se des-conoce.

Y si a finales de 2013 la oficina de gestión de la candidatura a Patrimonio Mundial estrenaba las dependencias del antiguo Hospicio, sigue pendiente el emplazamiento de la escuela de hostelería que estaba previsto que acogiera este inmueble y sí se ha ganado un nuevo inquilino: la Casa da Xuventude, que fue trasladada desde su sede de la calle de la Almendra. Del compro-metido centro cívico nada se sabe y ahora se anuncia una segunda fase de rehabilitación que ya ha despertado las iras de los vecinos del casco histórico. ■ REDACCIÓN

El futuro del transporte público por carretera continúa en el aire



La prueba de voz permitió la desimputación de Rey Varela

■ CARMELA LÓPEZ FERROL

La jueza de la Pokémon sigue investigando si el dinero de Vendex era para el PP de Ferrol

Cerca de cinco meses tardaron los resultados de la prueba de voz que permitieron determinar que el interlocutor del delegado de Vendex en Galicia, José María Tutor, en una conversación tele-fónica no era José Manuel Rey Varela, alcalde de Ferrol, sino un colaborador del Partido Popular, José Manuel Vilaboy, conocido como “Josman”.

La llamada en cuestión, cap-tada en las escuchas realizadas por agentes del Servicio de Vigi-lancia Aduanera con autoriza-ción de la jueza de la operación Pokémon, Pilar de Lara, tenía por objeto fijar hora y lugar para la entrega de 3.000 euros por parte del citado grupo empresa-rial.

Rey Varela sostuvo desde el Rey Varela saliendo del juzgado lucense con su abogado EFE

lleva el Juzgado de Instrucción número 1 de Lugo, investiga su-puestos sobornos y regalos a car-gos públicos de diferentes ciuda-des de Galicia por parte del grupo Vendex, a cambio de favores.

No obstante, a pesar de la desimputación de Rey Varela, la jueza lucense continúa la investi-gación para saber si los 3.000 euros supuestamente entregados al colaborador del PP de Ferrol eran para el partido. ■

DENUNCIA CONTRA LA

POLICÍA LOCAL DE FERROL

La jueza lucense también investiga la posible existen-cia de supuestos delitos de obstrucción a la Justicia y otros relacionados con este por parte de los agentes de la Policía Local de Ferrol que el día 30 de octubre detuvie-ron al principal testigo de la Pikachu –rama coruñesa de la Pokémon–, Antonio Pérez

Cribeiro. La denuncia fue interpuesta ante la instruc-tora de la Pokémon por el propio afectado, por entender que su arresto guardaba relación con la condición de testigo. La detención se produjo cuando trataba de convencer a varios conductores de que lo llevasen hasta Freixeiro. Portaba en el cinturón una pistola de fogueo, aunque, al parecer, no la exhibió.

mismo momento en que fue cita-do a declarar en calidad de im-putado por un presunto delito de cohecho, a finales de junio, que él no era el “Josman” que figura-ba en las grabaciones, pero tuvo que esperar a que se realizasen las oportunas pruebas de voz para que la jueza lucense dictase el sobreseimiento de la causa res-pecto a él, el pasado 11 de no-viembre.

La operación Pokémon, que

ANUARIO 5



En el último mes de 2014 llegó el esperado contrato con Iberdrola, que dará ocupación a Fene en el sector de la eólica marina

2014 fue otro año negro para el sector naval ferrolano, en el que las buenas noticias se hicieron esperar casi hasta el momento de tomar las uvas. A la despedida del segundo LHD para Australia, el 2 de diciembre del pasado 2013 siguieron cinco meses en blanco hasta que por fin el 22 de mayo se cortaron las primeras chapas del Buque de Apoyo a Plataformas (BAP) para Pemex. El famoso flotel, que Feijóo había anunciado como un contrato he-cho en septiembre de 2012, ter-minó por adjudicarse el 28 de enero de este año y se firmó a mediados de febrero.

El presidente de la Xunta acu-dió a Ferrol por sorpresa a prime-ra hora del 8 de febrero, después de 18 meses sin pisar esta ciu-dad, para anunciar, ahora sí, la realidad del contrato acompaña-do por los representantes de la petrolera mexicana. Se reanimó entonces el debate sobre el nú-mero de empleos que iba a gene-rar el flotel: la Xunta siguió ha-blando de mil mientras que los sindicatos reducían el número a una media de 300, a lo sumo con picos de actividad de 500 em-pleos. A estas alturas incluso las peores expectativas se han desin-flado y no son más de 200 los tra-bajadores de la industria auxiliar que están ocupados en el BAP para Pemex. Además, en sep-tiembre pasado la empresa pú-blica informó de que el programa arrastraba ya cierto retraso y de que para corregirlo se desviarían ocho bloques al astillero de Puer-to Real, algo que generó protes-tas entre la propia plantilla y la indignación de la Xunta, que ges-tionó en su día el contrato.

La historia de ese encargo lle-gado de México y de este año 2014 que acaba es también la de un proceso de deterioro de las condiciones laborales en los asti-lleros públicos. Navantia aplicó en el flotel un nuevo modelo de subcontratación basado, funda-mentalmente, en el ahorro de costes. Las consecuencias de esta política se hicieron patentes en la adjudicación a la viguesa Re-genasa del contrato más impor-tante del flotel, el de la habilita-ción, gracias a una oferta unos

cinco millones por debajo de las del resto. La firma pontevedresa competirá con salarios vincula-dos al convenio provincial, más bajos que los que según los acuer-dos firmados hace más de diez años por Navantia, han de regir para cualquier trabajador de una subcontrata que preste servicios dentro del astillero.

Las condiciones laborales de las compañías auxiliares –las que quedan después de un proceso de deterioro que se llevó por de-lante más de 4.000 empleos– ha sido uno de los caballos de bata-lla en un año marcado también por los recortes a la plantilla principal de Navantia. Los traba-jadores de Ferrol y Fene rechaza-ron el preacuerdo de convenio colectivo que terminó firmándo-se el 10 de septiembre por parte de delegados de CCOO y UGT de Cádiz y Cartagena. La situación generó tensión entre los centros y la reorganización del comité in-tercentros, que vuelve a estar bajo presidencia ferrolana y trata de restablecer la unidad.

DIVORCIO EN EL PP

Otro divorcio que se hizo eviden-te este año es el que protagoniza el PP de Galicia y el de Madrid. Las reiteradas críticas por parte del alcalde de Ferrol, José Ma-nuel Rey Varela, y el presidente de la Xunta, Alberto Núñez Fei-jóo, a la gestión de Navantia no hicieron mella en su presidente, ni en la SEPI, ni en el Gobierno central. Tal vez la señal más in-equívoca de esta desavenencia fue la aprobación en el Parla-mento de Galicia, el 16 de sep-tiembre, de una proposición no de ley del BNG en la que se recla-ma una gestión descentralizada para los astilleros de Ferrol y Fene.

El año que termina estuvo una vez más sembrado de protestas de los trabajadores y de compro-misos de los políticos. El 19 de febrero, el ministro Cristóbal Montoro prometió en el Congre-so el encargo de un “buque gris”. El compromiso se concretó la vís-pera del inicio de la campaña de las europeas, en mayo, en modo de dos Buques de Acción Maríti-ma (BAM), uno para Ferrol y otro para Cádiz, que reportarían en total 2,2 millones de horas de

trabajo. Y corrió el tiempo de nuevo hasta el pasado 5 de di-ciembre, cuando también por sorpresa se cortaron las primeras chapas de ambos navíos, en Fene y en Cádiz, el mismo día en que

se formalizaba la orden de ejecu-ción del Ministerio de Defensa. Fue, como sucedió con la puesta de quilla del flotel el 30 de octu-bre, un acto sin medios de comu-nicación.

2014 fue el último año del veto a la antigua Astano y tam-bién otro más de indefinición en cuanto al futuro del astillero. En el pasado mes de noviembre tras-cendió la existencia de una pro-puesta de la multinacional Ges-tamp para utilizar parte del

astillero de Fene para la cons-trucción de componentes para la eólica marina. No obstante, en el último momento cristalizó el contrato de Iberdrola, uno de los proyectos anunciados y espera-dos desde hacía más de un año. Fue el pasado 18 de diciembre cuando se anunció la firma del acuerdo, según el cual el astillero de Fene volverá a la actividad con la construcción de 29 jackets para el parque eólico marino de Wikinger. Iberdrola confía el en-cargo a Navantia y a la firma avi-lesina Windar Renovables, que se encargará de los pilotes de an-claje. El presupuesto es de 90 mi-llones de euros y se estima que habrá picos de actividad en los que habrá ocupación para 700 trabajadores.

También en el último mes del año se materializó el contrato para realizar el mantenimiento de determinados equipos de los LHD australianos. Navantia re-forzó su presencia en aquel país a través de la apertura de un Centro Técnico de Operaciones en Adelaida. Y al cierre de este 2014 tampoco se ha firmado el contrato para el diseño del LHD para Turquía que se anunció en diciembre de 2013. ■

El presidente de la Xunta acudió por sorpresa a Ferrol el 8 de febrero para anunciar el contrato de Pemex

■ M. MAYORAL FERROL

Navantia pasó un año más sumida en la subactividad, con la única obra del flotel

EL DIQUE FLOTANTE, UN

AÑO EN BRUSELAS

La demanda del dique flotante, que consiguió en 2011 ser un grito unánime de las fuerzas políticas, sindicales y económicas de Ferrol, languidece después de cuatro años de comisio-nes de estudio y gestiones aparentemente ralentizadas de forma intencionada por parte del Gobierno. Todo el año 2014 se fue en compro-meter una consulta a Bruselas, hacerla y comple-

tar la documentación. En agosto pasado el Gobierno, que no desveló nunca el texto de la pregunta, nos permitió conocer la respues-ta y quedó claro que el proyecto, tal como se había planteado, incurriría en ayudas ilegales. Se matizó después que el proyecto podría recibir fondos públicos dentro de los límites que marca la legislación europea, que ni Gobierno ni oposición cuantificaron en ningún momento.

Montoro prometió un “barco gris” que se concretó en víspera de elecciones en un BAM



■ M. MAYORAL FERROL

La administración local compró el recinto ferial por 966.000 euros

Precisamente cuando parecía que las cosas no podían ir peor para la Cámara de Comercio de Ferrol y el Consorcio Pro-Feiras e Exposicións (FIMO), la presiden-ta Ana Prego, y los vocales que quedaban en el pleno cameral decidieron irse. Fue en noviem-bre de 2013, después de que el Ministerio de Hacienda le recla-mase a la Cámara cerca de dos millones de euros por el crédito, no justificado, que en su día con-cedió el Plan Ferrol para la cons-trucción del edificio multiusos en el puerto exterior.

Así, los trabajadores de la Cá-mara empezaron el año nave-gando a su suerte, sin cobrar y

de junio de la primera orden de embargo de todo el recinto de FIMO por el impago de un crédi-to hipotecario firmado en 2009 por valor de 443.000 euros. Des-pués siguió los mismos pasos la reclamación, también de Aban-ca, por el crédito puente de 580.000 euros firmado por el Concello en 2013, poco antes de que la huída del pleno de la Cá-mara dejase a FIMO en la cuerda floja. El juzgado fijó primero para noviembre la subasta, que se consiguió retrasar, y finalmen-te se celebró el pasado día 23. El gobierno ferrolano acudió a la misma y compró el recinto de FIMO por 966.000 euros.

La Cámara ha tenido un 2014 negro. A primeros de octubre se cerró el plazo de presentación de candidaturas en las elecciones convocadas por la gestora sin ningún aspirante, por lo que el próximo 2015 será con toda pro-babilidad el de la liquidación de la entidad empresarial. ■

sufriendo día a día el corte de su-ministros como la línea telefóni-ca. La huída del pleno del orga-nismo dejó también a la deriva a FIMO. La ausencia de represen-tantes de la Cámara en el consejo de administración impidió que se tomasen las decisiones nece-sarias para ampliar el capital y poner a la administración local al frente de la nave.

A comienzos de año el gobier-no local manifestaba su confian-za en que la constitución de una gestora para la Cámara, por par-te de la Xunta, permitiría desblo-quear en breve el asunto. Sin em-bargo, la realidad fue bien distinta. La gestora se creó el 20 de febrero pero en ningún mo-mento facilitó una solución para FIMO. Es más, la Xunta ha per-manecido al margen del rescate que en el último momento tuvo que poner en marcha el equipo de José Manuel Rey Varela, con el único apoyo de la Diputación.

Este diario informó a finales

El Concello recuperó FIMO de manos del banco y la Cámara se dirige a la liquidación ■ M.M. FERROL

El año que termina tendrá que ser recordado por el del estrepi-toso fracaso del Plan Ferrol. En la resolución de la convocatoria de ayudas del Ministerio de In-dustria, que consignaba inicial-mente 45,7 millones para pro-yectos generadores de empleo en las comarcas de Ferrol, Eume y Ortegal, solo aparece una ini-ciativa, que recibirá en torno a 800.000 euros en forma de cré-dito con interés.

Industria deja de invertir casi 45 millones de euros

Se quedan, por tanto, unos 44,9 millones de euros sin con-signar. La directora del Plan Fe-rrol, Natalia Barros, acordó a continuación con la Confedera-ción de Empresarios (Cofer), trabajar conjuntamente para dar a este programa un enfoque más adecuado a las necesida-des del tejido productivo.

Según se informó reciente-mente, las ayudas del Igape a la zona también cayeron. Pasaron de 48 millones en 2012 a 20 en el pasado 2013. ■

■ M.M. FERROL

Termina el año en plena nego-ciación del despido colectivo que pretende llevar adelante la siderúrgica Megasa en Narón. Una de las industrias punteras de la comarca tiene la intención de despedir a 47 trabajadores,

Megasa planea un recorte importante de plantilla

con lo que la plantilla quedaría reducida a 122 personas.

Con anterioridad había ame-nazado con el cierre por el en-carecimiento de su factura eléc-trica. Aduce ahora diferentes circunstancias del mercado, que le habrían hecho perder competitividad. ■

ANUARIO 7



Ferrol inauguró su propia delegación del Banco de Alimentos Rías AltasDesde su apertura se han organizado múltiples eventos para recoger víveres

Las asociaciones y organizacio-nes no gubernamentales conti-nuaron este año con el peregri-nar por la disminución de aportaciones económicas y mu-chas de las entidades que prestan servicios indispensables para de-terminados colectivos han teni-do que recurrir a EREs y a bajas salariales para poder continuar ayudando a quienes lo necesi-tan.

Este ha sido el caso de Aspa-neps, que presta atención a niños

■ REDACCIÓN FERROL

con problemas psicosociales, ha-ciéndose cargo de un servicio que en las demás áreas sanitarias atiende el Sergas. La petición de mayor apoyo institucional ha ve-nido tanto de la propia entidad como de los partidos de la oposi-ción, que han levado el problema hasta el Parlamento.

La labor que desarrollan día a día las distintas asociaciones también es reconocida por el Concello, que este año concedió el premio Solidario a la entidad Arraigo, que en solo dos años se ha convertido en referente de la colaboración.

ENTREGA DE ALIMENTOS

Pero si el año se ha caracterizado por una buena noticia en cuanto a la mejora de las condiciones para estas entidades que prestan ayuda social, esta ha sido la aper-tura en A Gándara de la delega-

El voluntariado se ha volcado con el nuevo almacén que surtirá a las entidades de Ferrol y comarca JORGE MEIS

ción local del Banco de Alimen-tos Rías Altas. Cerca de 30 entidades de la comarca que se nutrían hasta ahora del Balrial de A Coruña podrán hacerlo de la sede ferrolana, ahorrando mi-les de euros al año en desplaza-mientos a la ciudad herculina, además de contar con atención directa.

Manuel González es el res-ponsable de la iniciativa local y cientos de voluntarios se han volcado con él, como también lo ha hecho la ciudadanía.

Como muestra de la solidari-dad ferrolana están las 40 tone-ladas de alimentos recogidos en la Operación Kilo del pasado mes de noviembre o los conciertos y

actos benéficos para obtener ali-mentos para el Banco, como el del Conservatorio de Música Xan Viaño en el auditorio o la cele-bración del Nadal Solidario en FIMO. Todo es bien recibido para ayudar a las cerca de 5.000 per-sonas que se benefician de los productos que reparte el Banco de Alimentos. ■



ANUARIO 9




El presidente de la Xunta le ofreció el cargo a mediados de junio de este año

El ascenso político del diputado ferrolano Miguel Tellado fue ful-gurante en los últimos dos años. En las listas del PP para las auto-nómicas del año 2012 ocupó el puesto número cuatro del parti-do y desde entonces trabaja des-de su escaño en O Hórreo, tras ejercer algo más de un año como jefe de gabinete del alcalde de la ciudad naval, José Manuel Rey. Todo apuntaba a que en los próximos cuatro años la enco-mienda de Tellado sería la de di-putado, donde ejerce como por-tavoz parlamentario del PP en materia de Empleo, pero el presi-dente autonómico, Alberto Núñez Feijóo, sorprendió incluso

mo año– tras su presunta impli-cación en la operación Pokémon, pero finalmente Tellado asumió el reto y ocupa el puesto desde mediados del pasado mes de sep-tiembre.

Licenciado en Ciencias Políti-cas por la Universidad de Santia-go de Compostela, el diputado ferrolano lleva años vinculado a la política, aunque no en primera línea. Ejerció como jefe de gabi-nete de la conselleira de Traba-llo, Beatriz Mato, entre 2009 y 2011 para, tras las elecciones municipales de ese último año desembarcar en Ferrol como jefe de gabinete de Rey Varela, cargo que ocupó hasta 2012, cuando dio el salto a O Hórreo.

Tellado valoró desde un pri-mer momento la confianza que el partido depositó en su trabajo y se comprometió a continuar su labor con humildad y vocación de servicio a las siglas que le han catapultado a la cúpula del PP en Galicia. ■

al propio Tellado en el momento en que le ofreció asumir el cargo de portavoz del PPdeG. Nadie se esperaba que fuese el ferrolano el que ocupase el puesto que Paula Prado tuvo que abandonar –en el mes de junio de este mis-

El PPdeG confía la portavocía del partido al diputado ferrolano Miguel Tellado


El mes de noviembre fue decisi-vo para que algunos partidos políticos desvelasen el nombre de los candidatos que presenta-rán a las elecciones municipales del próximo año. El PP no cele-bró acto oficial alguno pero la cúpula del partido ya anunció que el actual alcalde, José Ma-nuel Rey, repetirá como cabeza de lista. Su imputación en la operación Pokémon sembró inicialmente una serie de dudas que se despejaron tras confir-marse a nivel judicial que no tiene nada que ver con el caso.

El PSOE culminó el último fin de semana de noviembre su proceso de Primarias locales. El “enfrentamiento” entre el edil Ramón Veloso y la diputada y secretaria general de los socia-listas ferrolanos Beatriz Sestayo se inclinó a favor de esta últi-ma. Esta decisión motivo la di-misión como portavoz del gru-po municipal de Natividad González Laso y del viceporta-

Procesos de Primarias y asambleas para elegir a los candidatos a la Alcaldía

voz, Jaime Pena, así como del responsable de Educación de la Ejecutiva, Celso Posada. En di-ciembre el edil Gerardo López asumía la portavocía del grupo municipal. A lo largo del año, los enfrentamientos entre Ses-tayo y González Laso fueron constantes y la Ejecutiva llegó a pedir la dimisión de esta últi-ma, sin éxito, hasta que Sestayo se proclamó candidata del PSOE a la Alcaldía local.

En noviembre el BNG el pri-mer tramo de su candidatura que encabezará el portavoz del grupo municipal, Iván Rivas.

El líder de Independientes por Ferrol no desveló todavía si se presentará a la reelección en las municipales de 2015. Bajo las siglas de Marea Ár-tabra se prevé que concurran militantes de EU, AGE y Espazo Ecosocialista, abiertos a la inte-gración de nuevas siglas.

Por su parte, Podemos cul-minará el 2 de enero el proceso para elegir a su secretario gene-ral en la ciudad. ■

El portavoz del PPdeG, Miguel Tellado



ANUARIO 11



Las trabajadoras de Cleanet protagonizan la huelga más larga de los últimos años


Las 54 limpiadoras de las instalaciones militares de Ferrol cobraron en agosto la última nómina

Las incidencias que de manera regular venían padeciendo las 54 limpiadoras de Cleanet, empresa adjudicataria del servicio de lim-pieza en las instalaciones milita-res de Ferrol, desembocaron el pasado 27 de octubre en el inicio de una huelga indefinida de la que no se intuye el final. Las tra-bajadoras cobraron la última nó-mina en agosto y las movilizacio-nes que han acompañado al paro no han conseguido por el mo-mento más compromiso que el verbal.

Su situación, similar a la de otras trabajadoras de la misma empresa en dependencias milita-res de otros puntos del Estado, ha llegado al Congreso y también al ministro de Defensa que, sin embargo, ha rehusado rescindir el contrato con la firma catalana alegando que el acuerdo está en vigor hasta marzo y que finiqui-tarlo antes de tiempo no garanti-zaría que el nuevo concurso se resolviese antes de esa fecha.

Las trabajadoras señalan al Ministerio como cómplice de su situación y, de hecho, han llega-do a denunciar al Arsenal de Fe-rrol por presunta vulneración del derecho a huelga al asignar a marineros tareas de limpieza que

son competencia de las trabaja-doras de Cleanet. El juicio, tras dos aplazamientos, no se ha ce-lebrado aún.

Además, los sindicatos acusan a Defensa de adjudicar a una em-

El buque zarpó de la ría el 22 de octubre JORGE MEIS

presa sin capacidad financiera suficiente –facturó 3 millones el ejercicio anterior– un contrato de 12 millones atendiendo ex-clusivamente al criterio econó-mico. ■

Adiós a la fragata “Baleares”Nueve años después de haber sido dada de baja, la fragata “Ba-leares”, construida entre los años 70 y 80 en Bazán, zarpó el 22 de octubre del muelle de A Graña donde permanecía amarrada desde hace años rumbo al astillero de Vigo que la desguazará. La UTE Actuaciones Navales Las Palmas-Recuperación Mate-riales Diversos se adjudicó el buque el año pasado por 376.000 euros.

ESCUELA DE HOSTELERÍA DE A GRAÑA

En noviembre, la Escuela de Hostelería de la Armada, localiza-da en la Esengra, celebró su 25º aniversario. ■ REDACCIÓN


Una polémica sacudió a la Au-toridad Portuaria de Ferrol-San Cibrao a comienzos de año. La decisión del último consejo de administración de suprimir el derecho a percibir la dieta –unos 550 euros por cada uno de las once sesiones anuales como máximo– en el supuesto de delegación de voto.

La modificación de los crite-rios de percepción de las gratifi-caciones a quienes no asistieran presencialmente fue conse-cuencia de un informe de la In-tervención General de la Admi-nistración del Estado en el que

El Puerto eliminó las dietas a los consejeros que no acudían a las sesiones

cuestionaba la idoneidad de que los consejeros que no acu-dieran a los consejos cobrasen ese dinero.

La información salpicó espe-cialmente al presidente de la Diputación, que en 2012 cobró pese a no asistir a ningún con-sejo –devolvió todas las percep-ciones cuando se conoció la po-lémica– e incluso llevó al Puerto a emitir un comunicado en el que recordaba que las compen-saciones económicas por dele-gación de voto comenzaron en el primer consejo del año 2006, cuando presidía el organismo el exdirector de Astano Amable Dopico. ■

Los furtivos reclaman la convocatoria de más pérmexLa intensificación de los operativos conjuntos del Servizo de Gardacostas de Galicia y la Policía Autonómica en la ría de Fe-rrol provocaron la salida a la superficie de los furtivos de la zona de O Couto, desesperados por la “brutalidad”, según sus testi-monios, de los agentes y por las dificultades de ir a la marea y obtener unos ingresos que poder llevar a casa. Asesorados por el expatrón mayor de Ferrol, Bernardo Bastida, el colectivo re-clama la expedición de unos 80 nuevos permisos de explota-ción para trabajar las zonas “improductivas” de la ría, alrededor de un millón de metros cuadrados en los que solo existe un car-né de marisqueo a pie. Coincidencia o no, la Consellería le co-municó a la patrona mayor de Ferrol no solo que daba luz verde a los pérmex solicitados –10 para almeja y 15 para miñoca–, sino que podía solicitar cinco más. ■ REDACCIÓN

LA TRANSFORMACIÓN DE

CURUXEIRAS DA SUS

PRIMEROS PASOS

El inicio de las obras de reforma del edificio de la lonja –ahora trasladada al Mercado– y la licitación de los trabajos de reordena-ción de la dársena cambia-

rán sustancialmente la fachada marítima de Ferrol Vello. Aunque aún no es perceptible la mejora, la Autoridad Portuaria de Ferrol-San Cibrao invertirá alrededor de dos millones de euros. Se prevé que en verano las obras hayan concluido.

Sustituyen en el cargo a Rubén Ferrer y Elena Ponte, respectivamente

Isabel Maroño y Carlos Rey, nuevos patrones mayores de Ferrol y Barallobre


Cinco años después de que la conselleira do Mar, Rosa Quinta-na, anunciase su intención de unificar los procesos electorales de todas las cofradías de pesca-dores de Galicia se convocaron

las votaciones en el mes junio, que en la ría de Ferrol se salda-ron con el cambio de timonel en dos de los tres pósitos.

Así, en la cofradía de la ciudad naval fue elegida Isabel Maroño, la primera mujer que ocupa el cargo, y en Barallobre Carlos Rey, que, pese a no ser el más votado, fue finalmente el candidato pro-clamado tras un error de la mesa electoral. En Mugardos repitió, por tercera vez en doce años, Te-resa Carnero, que sigue al frente de una agrupación formada ma-

yoritariamente por mujeres que faenan a pie.

Los retos que tienen por de-lante los nuevos responsables de los tres colectivos no son fáciles. A la lucha contra el furtivismo y la urgencia de mejorar el sistema de bateas se suma, en el caso del pósito ferrolano, la necesidad de aplicar un plan de viabilidad para reducir los gastos en unos 100.000 euros anuales. Las me-didas que se barajan pasan, in-cluso, por el despido de algún trabajador. ■

Las obras comenzaron con cierto retraso JORGE MEIS



Una nueva escuela infantil de carácter público para la ciudad


El centro de Esteiro, con capacidad para 82 niños, arrancó el pasado octubre

El año 2014 ha dejado en el ám-bito educativo una buena noti-cia: la construcción de una nueva escuela infantil de carácter pú-blico en el barrio de Esteiro. El centro, con capacidad para 82 niños de entre 0 y 3 años, fue fi-nanciado por la Fundación Amancio Ortega en virtud de un convenio con la Consellería de Traballo e Benestar y construido en una parcela cedida por el Con-cello de Ferrol.

La guardería, la cuarta de la ciudad naval integrada en la red A Galiña Azul, inició su andadu-ra en el mes de octubre con gran parte de las plazas ocupadas.Pero no fue esta la única infraes-tructura estrenada a lo largo del año 2014. El pasado 1 de diciem-

Imagen parcial de la nueva escuela infantil de Esteiro D.A.

el cien por cien de los colegios públicos da la ciudad dispon-drían del mencionado recurso, tan demandado sobre todo por las familias por cuestiones bási-camente de conciliación

El año dejó también alguna que otra protesta, como las susci-tadas, un curso más, por la nueva ley de Educación (Lomce), im-plantada este año en varios nive-les educativos, o la problemática surgida en el CEIP Isaac Peral, donde algunas familias tuvieron que luchar para poder matricular a sus hijos en el mismo centro que sus hermanos. ■

PUESTA EN MARCHA DEL

PROYECTO A-TEMPO

El último trimestre de 2014 ha ofrecido las primeras actividades con las que a lo largo del curso la Universi-dade da Coruña celebrará sus 25 años de vida. Pero también ha dejado otro gran

acontecimiento: la puesta en marcha hace dos semanas del proyecto A-Tempo, un programa financiado con 3,2 millones de euros en el que investigadores de la UDC y varias empresas, entre ellas Iberdrola, colaborarán en la realización de tres proyectos relacionados con el offshore.

bre, el colegio Ponzos veía cómo al fin se convertía en una reali-dad el tan ansiado comedor es-colar, que el centro llevaba recla-mando desde hacía muchos años. La creación del mismo, para lo cual hubo que reformar un patio interior, fue asumida por la Xefatura Territorial de Educación.

Este mismo organismo se comprometió hace tan solo unas semanas a habilitar el mismo servicio en el colegio A Laxe de Valón, que el Concello aguarda que esté concluido este mismo curso académico. De esta forma, Presentación en el campus de la puesta en marcha de A-Tempo L.P.

ANUARIO 13



El Auditorio de Ferrol abre una nueva oferta de espectáculos para la ciudad y su comarcaEl Centro Dramático Nacional y el Padroado de Cultura naronés coprodujeron “Los Mácbez”


Tras años de espera, y varias fal-sas alarmas (problemas de equi-pamiento, incapacidad del pár-king, etc.) por fin se abrió al público en el mes de marzo el Auditorio de Ferrol en un acto de celebración de las Pepitas y de renovación del hermanamiento con Mondoñedo. Si se hace his-toria hay que remontarse a 2002, cuando la arquitecta Patricia Alonso ganó con su equipo el concurso de ideas convocado para la redacción del proyecto. En 2004, Xunta y Concello fir-maron el primer convenio para la ejecución de las obras, que se licitaron en octubre de ese año y se iniciaron el 12 de enero de 2005. Fue el hoy presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, el que –entonces en su condición de conselleiro de Política Territo-rial– colocó la primera piedra de una infraestructura que paraliza-ría el Gobierno bipartito (2005-2009) aduciendo irregularida-des. El proyecto se retomó desde la llegada de Feijóo al poder y el desembolso de unos 16 millones de euros. Tiene una capacidad de 900 espectadores.

La soprano Ainhoa Arteta abrió el programa de actuacio-nes con un ciclo lírico por el que pasaron también los barítonos Juan Jesús Rodríguez y el orte-gano Borja Quiza. El contenedor cultural se abrió a otros estilos que antes se escuchaban en el Jo-fre y ahora han tenido acomodo en Caranza: Izal, Iván Ferreiro, MClan o Rosendo, sin dejar atrás otros estilos de gran arraigo en la ciudad como el certamen de Ban-das de Semana Santa. Por su par-te, el Jofre se centró más en es-pectáculos de danza y sobre todo teatro, aunque no dejase de lado la música (Amancio Prada, Co-que Malla, Jorge Drexler, Los Se-cretos), y siga siendo el lugar habitual de conciertos de la So-

ciedad Filarmónica Ferrolana a la que se han abonado las dos grandes orquestas de cámara de gallegas: la Real Filharmonía de Galicia y la Orquesta Sinfónica de Galicia. Teatralmente la pro-gramación del Jofre suele ser fér-til en compañías y artistas popu-lares en toda España (Concha Velasco, José Corbacho) con so-corridos ciclos de monologuistas pero que ha dejado absoluta-mente de lado el teatro para adultos en gallego, siendo la últi-ma obra programada del mes de junio. Eso sí, en mayo pasó Ché-vere, Premio Nacional de Teatro, con su galardonado “Eurozone”. Donde sí suelen ser en gallego las obras es en el veterano ciclo de teatro aficionado del Centro Cívico de Caranza “Domingos a Escena”, creado en 2001 por el desaparecido Bonifacio Borrei-ros. Tras más de una década de placidez, creación de afición y numerosas compañías de toda Galicia, el ciclo se ha visto salpi-cado de polémica con cambios en la coordinación (de Max Tea-tro a Ti e Máis Eu y de nuevo a Mas) y con un proceso de adjudi-cación que quedó desierto pero que los tribunales han cuestiona-do, dejando de nuevo la propues-ta en manos de Ti e Máis Eu.

Otra “bronca” que se prolonga en el tiempo es el conflicto del Ateneo Ferrolán con el Concello respecto a quién tiene que pagar a la empresa guardamuebles la recuperación del patrimonio que se guardó allí durante la rehabili-tación del edificio de la calle Magdalena. La justicia dictami-nó que debe hacerlo el Ateneo, que ha puesto en marcha varias iniciativas para recaudar fondos al tiempo que negocia una solu-ción para realizar los pagos con la compañía afectada.

Pero esta institución, dirigida ahora por Eliseo Fernández, ha dado también alegrías, entre ellas el éxito del congreso dedi-cado a Hildegart con motivo del centenario de su nacimiento. La respuesta fue enorme y acudie-ron expertos de prestigio inter-nacional para analizar la figura de esta mujer y de su época.

El teatro en Narón ha vuelto a ser un faro con el que ver una senda de continuo crecimiento y

Javier Gutiérrez y Carmen Machi en “Los Mácbez”. José Luis Santalla, de la librería Quijote D.A. / L.P.

Aspecto del Auditorio de Ferrol el día de su estreno, en la fi esta de las Pepitas LUIS POLO

estabilidad que las compañías no dejan de agradecer en cuanto tienen oportunidad. A los estre-nos y a la gran selección de pro-ducciónes gallegas y nacionales, se le sumó en 2014 un hito: el es-treno absoluto de una coproduc-ción con el Centro Dramático Nacional. El ferrolano Javier Gu-tiérrez y Carmen Machi protago-nizaron “Los Mácbez”, que tras llenar durante dos días el Pazo (el 21 y 22 de marzo) continúa de gira por toda España reco-giendo excelentes críticas. An-drés Lima dirige esta adaptación del “Macbeth” de Shakespeare a la actualidad y con Galicia como escenario.

2014 fue también el año de la despedida de una librería tan querida como Quijote, en la calle Real, después de casi medio siglo de historia. La “melancolía”, como reza en el cartel que colgó José Luis Santalla en la puerta, ganó la batalla.

Otra despedida laboral fue la del bibliotecario de Neda, Ma-nuel Pérez Grueiro, que se jubiló en abril, coincidiendo con las Xornadas Literarias de la locali-dad, dedicadas en esta ocasión al italiano Alessandro Manzoni.

Fene celebró durante todo el año el trigésimo aniversario del Museo del Humor, con exposi-ciones, ciclos cómicos y otras ac-tividades que tuvieron su culmen con una muestra de caricaturas de producción propia y la edición de un portafolio conmemorativo de la fecha.

El calendario festivo contó con una Semana Santa que se es-trenó con la categoría de Interés Turístico Internacional y que tuvo un tiempo excelente y una gran respuesta popular. La presi-denta de la Coordinadora de Co-fradías, María del Carmen Arcos, se despidió así de su puesto y ahora este organismo se ha re-convertido en Junta General de Cofradías y Hermandades.

Las fiestas de verano, concen-tradas hacia finales de agosto, fueron pregonadas por Santi Santos y contaron con artistas como Xuso Jones, Los Limones, rock local, la gala de los 80 o Mó-nica Naranjo. Este último fue el único concierto de pago y la ven-ta de entradas quedó por debajo del lleno, algo que le pasó tam-bién a David Bisbal el 25 de julio en A Malata, recinto que resultó inmenso para un recital que no

llegó a la mitad de las entradas puestas a la venta.

El apartado de los premios re-serva un lugar especial para el ganador del Concurso Interna-cional de Piano, el coreano Jae-yeon Won, o para los Carvalho Calero de investigación lingüísti-ca (Isaac Lourido) y creación li-teraria (Cristina Pavón). Antón Cortizas ganó el Losada Diéguez en abril por su enciclopédica “Tastarabás” y en noviembre el Manuel María de literatura dra-mática infantil por la aún inédita “Xogando con gatos”. Además al Festival de Ortigueira le han re-conocido su trayectoria con el Premio da Cultura Galega en la categoría musical, que recogía su alcalde en una gala en la Cidade da Cultura hace unos días.

El Centro Torrente Ballester despide el año con la exposición colectiva “Espazo público/Espa-zo privado” y con “Fausto Isorna: o ceo das ilusións”. Antes se vio una selección de obras del Pre-mio Máximo Ramos, la colectiva “Puntos de pintura” o la última etapa del repaso al arte contem-poráneo gallego “Afluentes”, centrado en esta ocasión de 1994 en adelante. ■



Sentencia absolutoria firme para los acusados del crimen de PontedeumeEl TSXG desestimó el recurso interpuesto por el padre del menor que murió apuñalado

La concurrencia de las eximentes de legítima defensa y miedo in-superable apreciada por el jura-do popular fue determinante en el veredicto de absolución para el matrimonio de Pontedeume que apuñaló al joven ferrolano Fernándo Sánchez Grandal, de 17 años, fallecido a causa de las graves lesiones sufridas.

Los hechos ocurrieron en la madrugada del 10 de julio de 2011, cuando Agustín Fernández Carpente y su esposa, María del

■ CARMELA LÓPEZ FERROL

Carmen Fonte Galán, se encon-traron al menor en el interior de su vivienda cuando estaban dur-miendo y la mujer le dio a su ma-rido un cuchillo, con el que agre-dió al intruso.

El matrimonio se sentó en el banquillo de los acusados a prin-cipios del pasado mes de abril y días después un jurado popular dictó un veredicto absolutorio, a pesar de considerar culpable de homicidio al marido y a la mujer cooperadora necesaria.

En consecuencia, la sentencia de la Audiencia Provincial de A Coruña también fue absolutoria y en la misma se consideraba una “ilegítima agresión” la presencia del joven en la vivienda.

El padre del fallecido recurrió el fallo y la vista de apelación se celebró en noviembre. La Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Su-perior de Xustiza de Galicia

Foto de archivo de Agustín Fernández Carpente y su esposa el día del juicio en la Audiencia QUINTANA

(TSXG) desestimó dicho recurso, confirmando la sentencia inicial, que ya es firme.

El padre del menor solicitaba la anulación del veredicto y la re-petición del juicio con un nuevo jurado, bajo diferentes argumen-tos que fueron rebatidos por el TSXG. Así, entre otras cuestio-nes, en la sentencia definitiva se

apunta que “ni por asomo” se puede percibir la contradicción interna del veredicto apuntada por el apelante, que decía que re-sultaba contradictorio que se re-conociese que el matrimonio, con la intención de causar la muerte al joven o asumiendo el riesgo de causarla, lo apuñalese y que después se aceptasen las

eximentes de legítima defensa y miedo insuperable. A este res-pecto, el TSXG señala que decla-rar probado que los acusados son autores de la muerte del menor “no significa per se que sean res-ponsables penales”, precisando que son culpables de causar la muerte pero no de cometer un tipo delictivo. ■

ANUARIO 15



El Concello traslada sus oficinas a un remozado Pazo da Marquesa


En el proyecto, iniciado en 2010, se invirtieron más de 617.000 euros

El Pazo da Marquesa “colgó” el pasado mes de julio su pasado aristócrata para convertirse en una rehabilitada Casa do Conce-llo. Culminaba así el proceso ini-ciado en 2010 con la cesión de la propiedad. Cuatro meses más tarde arrancaba la primera fase del proyecto, que supondría una inversión de 117.000 euros. La segunda superó el medio millón y estuvo sufragada en su totali-dad por el Ministerio de Cultura. Posteriormente la Diputación de A Coruña contribuiría con una nueva partida a su equipación.

Junto a la rehabilitación del histórico inmueble, el Concello reformó el edificio anexo en el

que hoy en día se ubica la escue-la infantil, uno de los servicios más reclamados del municipio y para el que en el próximo 2015 se proyectó la habilitación de un centro de negocios –en la segun-

SAN SADURNIÑO

da planta–. El culmen de la reha-bilitación de este complejo arqui-tectónico lo puso la recuperación de los jardines del entorno con cargo al Fondo de Compensación Ambiental. ■

El acto inaugural fue el pasado 2 de julio MEIS


Las viviendas rehabilitadas en Naraío y Bardaos, a subasta pública

Otro de los proyectos ambi-ciosos que el Concello de San Sadurniño culminó este año fue la rehabilitación de las es-cuelas unitarias de Naraío y Bardaos como viviendas uni-familiares. Dos inmuebles que el gobierno local tiene actual-mente a la venta, mediante puja pública, pero cuyas pre-tensiones iniciales pasaban por venderlas en régimen de viviendas protegidas. Una medida que finalmente, por imperativo legal –solo el Insti-tuto Galego de Vivenda e Solo tiene tales competencias– no pudieron poner en marcha.

Así las cosas, el precio es el único criterio de adjudicación de los inmuebles, que salen a subasta pública por 77.552 –Naraío– y 75.248,80 euros –Bardaos–. ■

MOECHE


Xulio Cribeiro regresa a la Alcaldía tras la dimisión de Xulio López

Xulio Cribeiro (Propomo) re-gresó el pasado mes de febre-ro a la Alcaldía de Moeche con el respaldo de los concejales del Partido Popular Roberto Bouza y Mari Luz López y tras la dimisión del popular Xulio López por fracturas en el seno de su formación.

Cribeiro ya anunció que concurrirá a las próximas elecciones municipales bajo las siglas del PP. ■

Xulio Cribeiro

POLO

ANUARIO 17



El Concello de Narón inaugura la cuarta escuela infantil y el de Mugardos se despide del ARI


Por muy bien que vayan las co-sas, en un periodo de tiempo de doce meses cabe tanto las despe-didas como los recibimientos. El año que ahora acaba tampoco se libra de esta premisa. Y si bien 2014 daba comienzo diciéndole adiós a la persona que durante prácticamente toda la etapa de-mocrática había estado al frente del Concello de As Somozas, Ma-nuel Candocia, fallecido el día 19 de enero, solo unos meses después, en octubre, la esperan-za se asociaba al rostro de una niña que fue portada en la pren-sa local. Alejandra Couce Souto es el nombre de la criatura que dio la condición de ciudad al mu-nicipio de Narón, al alcanzar este un padrón de 40.000 habitantes. Tal acontecimiento dio lugar al correspondiente acto institucio-nal en el que los responsables po-líticos establecieron una nueva meta, los 50.000 habitantes, mientras que los padres y fami-liares de Alejandra comprobaron que los refranes algunas veces se cumplen: “Los niños siempre lle-gan con un pan debajo del bra-zo”.

Después otros acontecimien-tos han ido ocupando mes tras mes las páginas de comarca de Diario de Ferrol. Solo quince días después del fallecimiento de Ma-nuel Candocia, en los primeros días de febrero, la normalidad de la vida política en el Concello de As Somozas se imponía con la aprobación del nuevo organigra-ma municipal. Desde entonces, Juan Alonso Tembrás, mano de-recha de Candocia, ocupa la Al-caldía. El mes de marzo, por su parte, aportó como principal no-vedad la entrada en funciona-miento, en periodo de pruebas, de la EDAR del sur de la ría. Una infraestructura situada en el mu-nicipio de Ares y que una vez su-perado con éxito la parte experi-mental da servicio a una población superior a los 50.000 habitantes. La Xunta, que finan-ció la obra, no escatimó elogios a la hora de valorar tanto la inver-sión realizada, más de 67 millo-nes de euros, como los resultados obtenidos durante varios meses de rutinarias comprobaciones. La EDAR, aunque con cuatro años de retraso, ya está contribu-yendo a la recuperación ambien-tal de la ría, en este caso, muy especialmente la de Ares-Betan-zos.

A mediados de mayo, y des-pués de más de 100 obras reali-zadas y casi medio millón de euros invertidos en el casco ur-bano de Mugardos y O Seixo, el Área de Rehabilitación Integral, más conocido como ARI, finaliza

El año 2014 se cierra con la entrada en servicio de la EDAR del sur de la ría

La planta está en funcionamiento desde el primer trimestre del año, inicialmente a modo de prueba y posteriormente a pleno rendimiento, tal y como sucede en la actualidad POLO

su andadura de casi siete años por falta de financiación supra-municipal.

En junio, sin embargo, la no-vedad llegó de la mano de las ca-tas arqueológicas realizadas en el entorno del mercado munici-pal de Pontedeume, una cons-trucción del mediados del siglo pasado que el Concello prevé po-ner en valor con la ayuda de la Xunta y de la Diputación. La re-cuperación del edificio ya ha sido presupuestada en más de dos mi-llones de euros. Como resultado del trabajo arqueológico realiza-

El exalcalde de As Somozas fallecía en el mes de enero

El alcalde y presidente de la Unión De-portiva Somozas, Manuel Candocia, fa-llecía el día 19 de enero de forma repen-tina mientras presenciaba el partido de su equipo ante el Cerceda. La ausencia de Candocia todavía resulta dura.

MANUEL CANDOCIA

ALEJANDRA COUCE SOUTO

La condición de ciudad llegó con el nacimiento de la niña

Al fin el Concello de Narón alcanzó la condición de ciudad en el mes de octu-bre. Solo tres meses antes había venido al mundo Alejandra Couce Souto, em-padronada en el municipio con el núme-ro 40.000.

LAS CARAS DE 2014

do salieron a la luz pequeños res-tos de cerámica y de los muros de la originaria capilla de San Mi-guel.

Y de algo antiguo a lo más re-ciente. Este es el caso del centro de salud que el presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núnez Feijóo, inauguraba en el munici-pio de As Somozas, después de cinco años de retraso según los planes inicialmente previstos. El acto inaugural tenía lugar el 17 de julio y en el transcurso del mismo volvieron a salir a la luz los casi 1,7 millones de euros in-

vertidos por la demora acumula-da por las obras y la quiebra de la primera empresa contratada para realizar el proyecto.

Otra apertura también se coló en el calendario del año que aho-ra termina. Así, casi al final de la temporada de verano, la Xunta anunciaba por sorpresa la entra-da en funcionamiento de un nue-vo portal de acceso al parque de las Fragas do Eume. Es el situado en el municipio de Monfero que, aunque terminado en lo que a la infraestructura se refiere, requi-rió de un tiempo extra por cues-tiones de tipo burocrático. La in-versión superó los 400.000 euros y con su apertura el acceso prin-cipal a la reserva natural comen-zará a estar más descongestiona-do.

Y ya en la recta final del año tenía lugar la entrada en servicio de la cuarta guardería municipal de Narón. Es la que con capaci-dad para un total de 85 niños, está situada en la parroquia de San Xiao, pero a la que sin em-bargo se ha bautizado como Es-cuela Infantil de Xuvia. El alcal-de, Xosé Manuel Blanco Suárez, recorría las instalaciones de la guardería apenas unas horas an-tes de que el bullicio de los niños rompiese el silencio de un espa-cio que había permanecido ce-rrado dos años después de con-cluidas las obras.

Lo que todavía tiene que que-dar pendiente es la situación de la Cooperativa de Pedroso, en concurso de acrededores. ■



Costas instala una barrera en la base dunar de la playa de la Magdalena


La Demarcación de Costas en Galicia intervino el pasado mes de abril una vez más sobre el per-fil de la playa de la Magdalena de Cedeira donde cada invierno la erosión del mar provoca una notoria pérdida de áridos que origina un desnivel de varios me-tros en el litoral.

La intervención, la “más am-biciosa de la última década” como destacó en su momento el alcalde de la localidad, Luis Ru-bido, consistió en la instalación de una barrera de rollizos de ma-dera en la base del sistema dunar –están enterrados– que funcio-nará como vigas elásticas y línea de defensa contra el mar.

Contó con un presupuesto aproximado de 250.000 euros y no estuvo exenta de polémica. Asociaciones ecologistas y plata-formas cívicas mostraron su re-chazo a una actuación que califi-caron de “inútil , custosa, prexudicial e ilegal”. ■

La intervención, para paliar los efectos del temporal, costó 250.000 euros

CEDEIRA

PRIMERA MUJER AL FRENTE DE LA COFRADÍA

Lucía Villar Martínez fue elegida el pasado mes de julio patrona mayor de la Cofradía de Pescadores de Cedeira, la primera mujer que se pone al frente del pósito. La acompañarán en este mandato Alejandro Pita García, como vicepatrón primero, y Vicente Rodríguez Vergara, como vicepatrón segundo.

Imagen de archivo de los trabajos en el arenal MEIS


Medio Ambiente abre el canal de desagüe del lago de A Frouxeira

Un invierno más, la Conselle-ría de Medio Ambiente, Terri-torio e Infraestructuras proce-d ió e l pasado mes de noviembre a la apertura artifi-cial del canal de desagüe de la laguna de A Frouxeira. Una intervención incluida en el protocolo de actuación que se activa en caso de riesgo de desborde de la laguna y que se contempla en el Plan de Con-servación del humedal que la Xunta no aprobó a finales de este 2014, tal y como había anunciado.

Para ello se habilitó una partida concreta en los presu-puestos de 2015, concreta-mente 50.000 euros, para eje-cutar las actuaciones de conservación de la naturaleza que incluye el documento. Una vez más las asociaciones ecologistas fueron contrarias a la intervención. ■

VALDOVIÑO

ANUARIO 19



dato del PSOE local salió elegido con el 55,4% de los votos. En to-tal, logró 237 votos de la militan-cia por los 199 de Pachi Vázquez, lo que supone un 85% de partici-pación.

Sin embargo, en las principa-les agrupaciones como A Coru-ña, Santiago o Ferrol las disputas dejaron abiertas las heridas entre las diferentes facciones y se pro-dujeron renuncias de algunos de su líderes históricos, como el exregidor Xosé Sánchez Bugallo.

Militantes críticos exigieron la dimisión del secretario de la agrupación municipal, Xosé An-tonio Sánchez Bugallo, al consi-derar que intentaba “controlar de forma irregular” el proceso de elección de la nueva comisión

Los socialistas hacen de la primarias su señal, aunque no logran cerrar heridas

■ REDACCIÓN A CORUÑA

Algunos líderes renuncian a sus cargos por las presiones de los sectores críticos

El actual secretario xeral del PS-deG, José Ramón Gómez Bestei-ro, elegido el año pasado en unas primarias, extendió el modelo a algunas agrupaciones provincia-les del partido que celebraron en 2014 un proceso similar para re-novar las cúpulas directivas.

Julio Sacristán, alcalde de Cu-lleredo afín al líder saliente Fran-cisco Caamaño, y que le ganó la partida a Manuel Mirás, regidor de Oroso y favorito de la cúpula del partido. Sin embargo, la no-vedad fue la derrota de Pachi Vázquez en Ourense.

Los dirigentes socialistas en A Coruña Mar Barcón; Ferrol, Bea-triz Sestayo y Santiago, Francis-co Reyes, recibieron el respaldo mayoritario de la militancia en las primarias del partido para optar a la alcaldía en estas tres localidades coruñesas las próxi-mas municipales.

En Santiago ganó estas prima-rias Francisco Reyes con 301 vo-tos, mientras que Mercedes Ro-són se quedó en 235. En Carballo, Jesús Añón recibió 14 votos, uno más que su oponente Mari Car-men Vilas, y en Ribeira José Ma-nuel Vilas sumó 25 votos frente a los 18 de Ricardo Martínez.

En Ames el único candidato era José Miñones, en Arteixo iba Martín Seco y en Cambre lo ha-cia Augusto Rey. Los militantes

El portavoz del PSdeG de Ourense, José Ángel Vázquez Barquero, vence en las primarias con Pachi Vázquez

ejecutiva, para que un “familiar” suyo ocupase el cargo que ahora abandona.

María Gómez Bugallo, prima del exlíder local, es, por el mo-mento, la única candidata a lide-rar el PSOE compostelano.

El congreso del PSdeG coru-ñés renovó comisión ejecutiva, integrada por la única candida-tura que se había presentado, la liderada por Julio Sacristán, aun-que sin el apoyo de las tres gran-des agrupaciones provinciales, la de A Coruña, Ferrol y Santiago.

El resultado obtenido por el alcalde de Culleredo refuerza la tesis de la ruptura en la dirección del partido, toda vez que no ha podido integrar a sus oponentes en la dirección. ■

El PSdeG coruñés no consigue integrar a los sectores críticos en la nueva dirección

socialistas de Vilagarcía escogie-ron a Alberto Varela Paz como candidato a la alcaldía con 86 su-fragios frente a los 69 de Fernan-do Quintela Gallego. Hubo tres votos en blanco.

El portavoz del PSOE de Ourense, José Ángel Vázquez Barquero, ganó las primarias a su oponente, el diputado auto-nómico Pachi Vázquez, por lo que representará al PSdeG en las elecciones municipales. El candi-

Anova consuma su ruptura con la salida de los críticos de Cerna

Carmen Iglesias sustituyó a David Fernández Calviño, mili-tante de Anova, que cursó baja para emigrar a Dinamarca y tra-bajar allí como investigador.

EU entendió que Carmen Igle-sias, al no dejar paso a un inte-grante de la lista de Anova, no estaba en modo alguno respetan-do el acuerdo de proporcionali-dades y decidió su expulsión.

Beiras, pese a no mantenerse este equilibrio, le abrió la puerta, pero ella expresó su voluntad de pasar a ser la única diputada del grupo mixto, ahora con Consue-lo Martínez. ■

tramitará su baja de Anova y que, después, “sin agobiarse y con calma”, empezarán a mantener las primeras reuniones para la constitución del nuevo partido, mientras tanto pasó a formar parte del grupo mixto.

La coalición Alternativa Gale-ga de Esquerda (AGE), que de-butó en las autonómicas de 2012 con nueve escaños, se ha queda-do dos años después con un total de siete parlamentarios, la mis-ma cifra que el BNG, tras dos pe-ticiones para el grupo mixto, Carmen Iglesias en febrero y Consuelo Martínez.

La segunda Asamblea de Anova finalizó con el acuerdo de que Xosé Manuel Beiras y Martiño Noriega compartiesen el mando del partido y con la desconfianza de los críticos con la dirección, agrupados en la corriente Cerna.

La decisión llegó en octubre, pocos días después de la asam-blea de Anova y por elección de los integrantes de la corriente crítica tras una consulta telemá-tica a sus integrantes.

La diputada autonómica Con-suelo Martínez señaló que Cerna


Podemos irrumpe como tercera fuerza en Galicia

La irrupción de Podemos en Galicia ha supuesto el despla-zamiento del BNG, relegado a la quinta posición por detrás de PP, PSdeG, AGE y la formación de Pablo Iglesias, según los re-sultados de las europeas.

El Bloque resiste en su feudo pontevedrés, donde gobierna, y se sitúa como tercera fuerza, subiendo ligeramente tanto el número de sufragios (más de 400), como en porcentaje (más de un punto). Precisamente, es en esta ciudad donde Podemos

obtiene la peor posición, siendo la quinta formación en número de votos y porcentaje, aunque irrumpe con un 10,25% de res-paldo ciudadano.

La formación de Pablo Igle-sias logra sus mejores datos en la ciudad de A Coruña. En ella, se colocó como tercera más vo-tada. El resultado más modesto en porcentaje de votos lo regis-tró en la capital gallega.

El BNG, con la excepción de Pontevedra, baja en todas las ciudades. Así, se dejó un total de 5.900 votos en las ciudades y, en toda Galicia, 23.992. ■


■ P. PERNAS SANTIAGO

La tragedia ferroviaria del Alvia, pendiente de los peritajes definitivos

El nuevo instructor de la in-vestigación del accidente del Alvia, Andrés Lago Louro, ha fijado el día 31 de enero como plazo máximo para que los peritos designados en la causa judicial aporten los informes definitivos sobre un trágico si-niestro por el que está impu-tado el maquinista.

De momento, únicamente obran en poder del juez las conclusiones provisionales, que reflejaban deficiencias en la señalización y en la seguri-dad, y cuando estén entrega-das las finales, las partes que están personadas podrán “re-producir su petición de prácti-ca” de las diligencias que esti-men , s i lo cons ideran “necesario”.

El conductor del tren que descarriló a las 20.41 horas del 24 de julio de 2013 es hoy el único imputado por esta tragedia, toda vez que la Au-diencia Provincial de A Coru-ña estimó en octubre los re-cursos de la Fiscalía y de la Abogacía del Estado contra las imputaciones de doce ex cargos del operador Adif.

Ninguna de estas personas que formaban parte de la cú-pula de esta empresa pública en 2011, cuando se puso en servicio la línea entre Santia-go y Ourense en la que se acci-dentó el tren que cubría la ruta entre Madrid y Ferrol, lle-gó a prestar declaración el pa-sado mes de mayo. ■



Las investigaciones judiciales continúan salpicando a la clase política en los ayuntamientos

Desde que la operación esta-lló el 20 de septiembre de 2012 con la detención de los entonces alcaldes de Ourense, Francisco Rodríguez (PSdeG); y de Bo-queixón, Adolfo Gacio (PPdeG); y del expresidente de la Confede-ración Hidrográfica Miño-Sil Francisco Fernández Liñares, la operación ha salpicado a otros gobiernos locales de las ciudades

dor Xosé Sánchez Bugallo. Por su parte, en A Coruña ya estaba im-putado el teniente de alcalde, Ju-lio Flores (PP), así como el con-cejal socialista José Nogueira.

Aparte de los políticos y técni-cos salpicados en estos ayunta-mientos, también permanece imputado el alcalde de O Carba-lliño, Argimiro Marnotes (PP), y se ha recabado información en otros múltiples consistorios como los de Ortigueira, Marín, Ponte Caldelas o Arzúa, entre otros, así como otros de Cataluña y Asturias.

En otros ayuntamientos más pequeños, como Ordes, también declaró como imputada la con-cejal de Educación y teniente de alcalde, Silvia Marín, del grupo independiente Unión por Ordes. En Cospeito, Manuel Pico Yáñez, que había sido elegido en la lista del PSdeG, fue llamado como imputado por su condición de empresario. Poco después de prestar declaración ante la jueza, presentó su dimisión Fernando Varela, que era concejal del BNG en el Ayuntamiento de Ourense.

La operación “Pokémon” se ha subdividido en tramas como la “Manga”, que se centró en San-tiago y en la que acabó imputado el exalcalde Gerardo Conde Roa, o la “Pikachu” en A Coruña.

El expresidente de la Diputa-ción de Ourense, José Luis Baltar Pumar, fue inhabilitado durante nueve años para cargo público porque en 2010 decidió contra-tar a 104 personas a través de un procedimiento que se tramitó sin sujetarse a la ordenanza. ■

Concejales, alcaldes y expresidentes de Diputación tuvieron que prestar declaración

La comunidad no ha quedado al margen de las tramas corruptas, algunas de las cuales se han des-tapado a lo largo del año, como la “Zeta” de empleo fraudulento de dinero público para cursos de for-mación, y otras como la “Poké-mon” que continuó salpicando a más políticos que tuvieron que pasar por el juzgado de Lugo de la magistrada Pilar de Lara.

Entre las consecuencias más destacables aparece la situación del Ayuntamiento de Santiago, que ha visto como el consistorio recibía a su tercer alcalde en esta legislatura. Tras la dimisión del primero Gerardo Conde Roa an-


tes de ser condenado por fraude fiscal, el segundo, Ángel Currás toma el relevo en enero de 2013 y a los pocos días es imputado en la trama “Pokémon” y en junio de 2014 dimite de alcalde y más tarde como concejal.

De este modo, el PPdeG, ante la situación que se creó en el go-bierno compostelano, la direc-ción del partido echa mano del conselleiro de Medio Ambiente Agustín Hernández, quien cerra-ba las listas de 2011, para poner-se al frente de la alcaldía. El nue-vo regidor tuvo que conformar otra lista de concejales ya que nueve de los trece miembros de la lista popular estaban condena-dos por prevaricación o habían dimitido.

La operación “Pokémon” su-pera el centenar de implicados en una instrucción judicial que investiga una supuesta trama de sobornos de empresas a políticos para obtener concesiones de ser-vicios públicos y renovarlas a lo largo de los años.

más importantes de Galicia.Así, están imputados en esta

operación los regidores de Lugo, José López Orozco (PSdeG), y exalcaldeSantiago, Ángel Currás (PP), relevado por Agustín Her-nández. En la capital de Galicia fueron imputados varios ediles que ya han renunciado, así como el concejal socialista Bernardino Rama, mano derecha del exregi-

La jueza instructora de la operación “Pokémon”, Pilar de Lara, ha solicitado nuevos datos acerca de la supuesta trama de financiación irregular del PP de Ourense, al deducir del testimonio del otrora ge-rente Emilio Pascual que pudo existir una facturación falsa y ficticia utilizando tres empresas. Se trataría de dos agencias de publicidad y una televisión local, y lo que la magistrada reclama son recibos emi-tidos a nombre de la totalidad de ediles del PP en la capital durante el mandato de la anterior corporación provincial. En el cómputo, que abarca desde 2003, en algún caso, o 2005, hasta la actualidad, figuran, entre otros, el actual secretario de Emigración, Antonio Ro-dríguez Miranda, el parlamentario Miguel Santalices, el subdelega-do del Gobierno Roberto Castro, el diputado nacional Guillermo Collarte y el portavoz municipal del PP Rosendo Fernández. Con referencia a las declaraciones del exgerente del PP en Ourense, Emi-lio Pascual, con el dinero “que recaudaba el señor Baltar, general-mente billetes de cien y quinientos euros, se pagaban facturas en efectivo a las empresas Planos y Telemiño, quienes a su vez factura-ban a otras empresas gastos ocasionados por el Partido Popular, aportando diversa documental q”. Detalla el mismo auto que “este procedimiento de recaudación y de emisión de facturas falsas, como mecanismo de financiación ilícita del PP de Ourense se habría esta-do utilizando, que sepa, hasta el año 2010 en que cesó como geren-te del PP”. De Lara cree que el método para encubrir donaciones habría sido utilizado por el PSOE de Santiago, recurriendo en este caso a una imprenta y a un grupo publicitario. ■ REDACCIÓN

Las sospechas se extienden a las cuentas del PP ourensano

ANUARIO 21



Las portadas de los periódicos y los “paseíllos” en los juzgados han sido la pesadilla diaria de la clase política durante 2014, aco-sada por una avalancha de casos de corrupción que no parece te-ner fin y que ha minado hasta ni-veles insospechados su ya mal-trecha imagen pública.

Nunca en la historia de la de-mocracia la desconfianza de los ciudadanos hacia los políticos había llegado a los niveles de hoy en día, hundiendo las expectati-vas de voto de los partidos “tra-dicionales” y dando alas a fenó-menos como Podemos, que promete limpiar de corrupción las instituciones.

El último barómetro del Cen-tro de Investigaciones Sociológi-cas (CIS) ratificó con crudeza ese rechazo ciudadano por la políti-ca. La preocupación por la co-rrupción repuntó en solo un mes más de veinte puntos y se situó en su máximo histórico, amena-zando la primacía del paro como problema “número uno” para los españoles.

A los casos Gürtel, ERE y Pu-jol, que salpican a PP, PSOE y CiU, se han sumado en últimas fechas escándalos como las tarje-tas opacas de Caja Madrid, la operación “Púnica”, o asuntos que ahondan en esa imagen ne-gativa, como los viajes a Cana-rias del presidente extremeño, José Antonio Monago, en su eta-pa de senador.

Ante el descrédito creciente, el Gobierno y el resto de fuerzas políticas llevan meses prome-tiendo medidas de “regeneración democrática” que, por un lado pongan coto a la lacra de la co-rrupción y, por otro, recuperen la confianza de los ciudadanos en sus representantes.

El primer paso fue la Ley de Transparencia y Buen Gobierno, que entró en estos últimos días en vigor y, en fechas más recien-tes, la ley de control financiero de los partidos políticos y del ejercicio del alto cargo, todavía en tramitación en el Congreso.

Sin embargo, la presión del calendario electoral no ayuda a la búsqueda de consensos ante un problema que está minando los cimientos de la propia demo-cracia y a los partidos que han pilotado el actual sistema. Para entonces, vaticinan algunos, qui-zá sea demasiado tarde. ■

Nunca en la historia de la democracia la desconfi anza de los ciudadanos había llegado a niveles tan altos como ahora

Cuando la corrupción acorrala a la política

REPORTAJE

ENRIQUE R. DE LA RUBIA

LOS CASOSEFE/ MARTA PÉREZ

EFE/ ALBERTO MARTÍN

EFE/ RAÚL CARO

El caso “Noós”: pendientes de la infanta CristinaEl caso Nóos se dio a conocer en el año 2010 con la investigación sobre los nego-cios y la economía de Iñaki Urdangarin y ahora está pendiente de que el juez José Castro decida si incluye en un futuro juicio a la infanta Cristina como cooperadora ne-cesaria en el delito fi scal cometido por su marido, al estar solo acusada por Manos Limpias y no por la Fiscalía.

Por el momento, la Fiscalía ha solicitado una pena de 19 años y seis meses -y una multa de 3,5 millones de euros- para el es-poso de la hermana del rey, mientras que solicita el archivo de la causa en lo que se refiere a la infanta a la que, no obstante, considera responsable civil a título lucrati-vo por haberse beneficiado de 587.413 euros.

EFE/ J. J. GUILLÉN

“Gurtel” se cobra a Ana Mato como víctima políticaEl caso “Gurtel”, tras casi seis años de ins-trucción, encara también la recta fi nal de una de sus piezas separadas -la de los pri-meros años de la trama (1999-2005)- con la propuesta del juez Pablo Ruz de juzgar a 43 imputados, entre ellos tres extesoreros del PP, Luis Bárcenas (que lleva año y me-dio en prisión preventiva), Álvaro Lapuerta y Ángel Sanchís. En esa resolución, el juez incluyó a la exministra de Sanidad Ana Mato en calidad de responsable civil como

partícipe a título lucrativo en los regalos que la trama Gürtel hizo a su marido, el exalcalde de Pozuelo Jesús Sepúlveda, también imputado en esa pieza.Esa decisión provocó un terremoto en el PP y en el Ejecutivo, ya que se producía 24 horas antes de que Mariano Rajoy expusie-ra en el Congreso sus mediadas para com-batir la corrupción, por lo que fi nalmente Mato dimitió para no perjudicar al presi-dente del Gobierno.

EFE/ ALEJANDRO GARCÍA

La oscura fortuna del clan PujolLos Pujol, pese a estar desde hace tiempo en el punto de mira de la Justicia, entraron de lleno este verano en el panorama judi-cial con el comunicado que difundió el 25 de julio el expresidente catalán Jordi Pujol, confesando la ocultación de una fortuna en el extranjero, que vinculó a una heren-cia de su padre, de la que habrían sido be-nefi ciarios él, su mujer y sus siete hijos. El comunicado precedía en pocos días a la decisión del juez Ruz de llamar a declarar

por primera vez como imputado a su hijo mayor, Jordi Pujol Ferrusola, y a la exmujer de este Mercé Gironés en el marco de la in-vestigación abierta en enero de 2013 con la denuncia de su exnovia Victoria Álvarez, acusándole de viajar a Andorra con mochi-las repletas de billetes. En el curso de esa investigación, se fueron desvelando más operaciones sospechosas que acabaron por salpicar a todo el clan Pujol.

La operación “Púnica”: corrupción local y regionalOtro entramado de empresas al servicio, esta vez, de la corrupción política a nivel municipal y regional, saltaba este año por los aires con la denominada operación “Pú-nica” (de Púnica Granatum), bautizada así en (dudoso) honor al considerado cabecilla de esta red, el exdirigente del Partido Po-pular madrileño Francisco Granados, al que el juez de la Audiencia Nacional Eloy Velas-

co envió a prisión el pasado 31 de octubre junto a otros seis de los 35 detenidos por estos hechos, entre ellos su amigo y socio David Marjaliza, el presidente de la Diputa-ción de León, Marcos Martínez (también dirigente popular y que en principio se negó a dimitir) y el alcalde de la localidad madrileña de Valdemoro, José Carlos Boza (igualmente del PP).

Los ERE fraudulentos salpican toda AndalucíaLos que también se han visto este año en la cuerda floja, aunque aún mantienen sus escaños, han sido los expresidentes socia-listas andaluces Manuel Chaves y José An-tonio Griñán, actualmente diputado y se-nador ante las Cortes, respectivamente.En noviembre, el Supremo aceptaba hacer-se cargo de la parte del sumario de los ERE en Andalucía que afecta a cinco aforados, entre ellos Chaves y Griñán, quienes por el

momento no han sido llamados a declarar como imputados.Mientras el Supremo asumía esa parte, la juez de Sevilla Mercedes Alaya conservaba el resto, continuando con una instrucción que se prolonga ya tres años y que ha lleva-do a la Fiscalía a pedirle mayor agilidad, al entender que algunas piezas están tan avanzadas que podría haber juicios en 2015.



Gran Bretaña cede soberanía a Escocia para evitar la victoria de la independencia

cer la derrota, anunció su dimi-sión Alex Salmond, entonces lí-der del Partido Nacionalista Escocés (SNP) y ministro princi-pal del Gobierno autónomo, el artífice del referéndum.

El líder independentista, cuyo partido gobierna en mayoría en Escocia desde 2011, fue quien firmó el 15 de octubre de 2012 con el primer ministro británico, David Cameron, el acuerdo de Edimburgo, que fijó las bases del plebiscito y dio al Parlamento es-cocés competencias para regu-larlo. De haber ganado la inde-pendencia, se habría puesto fin al pacto entre Escocia e Inglate-rra sellado con el acta de la Unión de 1707, que unía los Parlamen-tos de ambas naciones en lo que eventualmente sería el Reino Unido.

Al anunciar su retirada, Sal-mond, que mantiene su escaño autonómico, pasó el testigo del SNP y del Ejecutivo a “su número dos” durante una década, Nicola Sturgeon, que el 20 de noviem-bre se convirtió en la primera mujer en gobernar Escocia.

Sturgeon, que no ha renuncia-do al sueño de la independencia,

Dos escoceses se dirigen al colegio electoral EFE/ROBERT PERRY

El lider del SNP, Alex Almond, presenta su dimisión tras perder el plebiscito

El histórico referéndum de Esco-cia, celebrado el 18 de septiem-bre, marcó un hito internacional y puso en jaque a la clase política británica, que tuvo que ceder más autonomía a los escoceses para impedir la victoria de la in-dependencia.

El plebiscito, seguido con gran expectación en todo el mundo y en el que votaron por primera vez los mayores de 16 años, se saldó con el triunfo del “no” por un 55 % frente a un 45 % del “sí”, lo que supuso un duro revés para los independentistas tras dos años de intensa campaña.

La consulta sentó un prece-dente dentro y fuera de Europa, por la gran movilización social y el tono civilizado de un proceso que culminó con una participa-ción en las urnas de casi el 85 %.

El 19 de septiembre, al cono-

■ NOMBRE LUGAR

Auge de los euroespéctivos y de la nueva izquierdaLa Unión Europea (UE) ha visto en 2014 un auge de los movi-mientos populistas de extrema derecha y del euroescepticis-mo, y la irrupción de otras for-maciones de izquierda, como Podemos o Syriza, que intentan acabar con la hegemonía de los grandes partidos tradicionales.

Solo las próximas elecciones en algunos estados miembros dirán si las europeas fueron un avance de nuevas tendencias, o si los euroescépticos y la nueva izquierda vivieron su minuto de gloria política gracias al hartaz-

go de la ciudadanía.La Eurocámara salida del

voto ciudadano en mayo de 2014 ha triplicado la presencia de euroescépticos y eurófobo. Los eurofóbos (principalmente el UKIP de Nigel Farage o el Frente Nacional de Marine Le Pen) quieren acabar con Euro-pa en mayor o menor nivel.

Los euroescépticos, como los conservadores y reformistas (ECR) o la Izquierda Unitaria Europea (GUE/NGL), no se en-frentan a la idea de la existencia de la Unión.

afronta el reto de negociar la am-pliación de la autonomía, des-pués de que una comisión oficial haya recomendado ceder a Edimburgo una serie de compe-tencias en materia fiscal y electo-ral.

Los tres principales partidos

británicos –conservadores y libe-raldemócratas, en el gobierno, y laboristas– se comprometieron a traspasar competencias a la re-gión en la recta final del referén-dum, en un intento desesperado por impedir la victoria del “sí”, que lideraba las encuestas. ■

■ REDACCIÓN AGENCIAS

Frenazo económico a Rusia por las sanciones de la Unión Europea

El enfrentamiento entre la Unión Europea y Rusia por Ucrania desencadenó este año sanciones contra ese país, que han influido en su frenazo económico y provocaron el veto ruso a los productos agrí-colas de la UE.

La última cumbre UE-Ru-sia, que llevó en enero a Bru-selas al presidente ruso, Vladí-mir Putin, se celebró con la tensión en Ucrania como te-lón de fondo, después de que en noviembre de 2013 el an-terior presidente ucraniano, Víktor Yanukóvich, no firmara el acuerdo de asociación con la UE por presiones de Moscú, lo que desató protestas de los ciudadanos. Los esfuerzos de la UE seguían centrados en avanzar en la negociación de un nuevo acuerdo marco con los rusos y en liberalizar los visados para sus ciudadanos. Nada hacía presagiar que Ru-sia se iba a anexionar la pe-nínsula ucraniana de Crimea en marzo, una decisión que la UE no reconoce y que provocó las primeras medidas restricti-vas de la comunidad interna-cional contra Moscú. ■

ANUARIO 23



Malaysia Airlines despide un “annus horribilis” con dos siniestros aéreos

■ ROCÍO OTOYA SIDNEY

La compañía bordeó la bancarrota tras desaparecer un avión en el Índico y otro ser derribado en Ucrania

El año 2014 ha sido el “annus horribilis” de Malaysia Airlines con los siniestros de dos aviones, uno desaparecido supuestamen-te en el océano Índico y otro pre-suntamente derribado en el este de Ucrania, que pusieron a la compañía aérea al borde de la bancarrota.

La primera tragedia se produ-jo el 8 de marzo cuando el vuelo MH370 con 239 personas, entre ellos 153 chinos y dos iraníes que viajaban con pasaportes roba-dos, cambió de rumbo en una “acción deliberada”, según los expertos, tan solo cuarenta mi-nutos después de haber despe-gado de Kuala Lumpur rumbo a Pekín.

TRAGEDIA MARÍTIMA

EN COREA DEL SUR

El trágico hundimiento el pasado abril del ferri Sewol sumió en una profunda conmoción a Corea del Sur y desató una grave crisis política, económica y social. La mañana del 16 de abril el Sewol, que viajaba con 476 pasajeros y tripulantes desde la ciudad de Incheon hasta la isla de Jeju, al sur del país, se inclinó progresivamente hasta quedar completa-mente volcado a babor en poco más de una hora desde la primera petición de socorro. Los pesqueros que faenaban en las frías aguas al suroeste del país comenzaron un rescate improvisado y, tras llegar la Guardia Costera, se logró sacar del agua a 172 supervivientes.

La desaparición de la aerona-ve motivó un intenso operativo internacional de búsqueda que se extendió por una parte de Asia y Oceanía, pero que fue suspen-dido temporalmente tras perder-se las esperanzas de hallar las cajas negras y para volver a ana-lizar todos los datos disponibles.

SIN NOTICIAS

En ese proceso se ordenó en mayo la elaboración de un mapa de una porción del lecho marino del océano Índico donde se cree reposan los restos del avión, de unos 60.000 kilómetros cuadra-dos de extensión y situada a unos 1.800 kilómetros al oeste de la ciudad australiana de Perth.

Pero nueve meses después del accidente aún no se tienen noti-cias del avión, aunque Australia, encargada de coordinar la bús-queda por ser el país más próxi-mo al desastre, prometió no cejar en sus esfuerzos, mientras que los familiares de las víctimas ya comenzaron a enjuiciar en Mala-sia a la aerolínea por negligen-

cia.Si bien esta primera tragedia conmovió al mundo por conside-rarse uno de los mayores miste-rios de la aviación civil, fue el presunto derribo el 17 de julio pasado del vuelo MH17 de Ma-laysia Airlines, que se trasladaba desde Amsterdam a Kuala Lum-pur, que causó indignación entre la comunidad internacional.

DERRIBO

El avión (que llevaba a bordo 193 holandeses así como a 38 ciudadanos y residentes austra-lianos entre otras personas) fue supuestamente derribado por un misil tierra-aire en la región de Donetsk, situada en el este de Ucrania y que está bajo control de los separatistas prorrusos, aunque éstos niegan su respon-sabilidad.

Australia, EEUU y la Unión Europea aplicaron sanciones contra Rusia por el derribo del vuelo MH17 y exigieron el acce-so de expertos para recuperar los restos humanos . ■

■ S. SANHAM BEIRUT

El Estado Islámico proclama un califato entre Siria e Irak

El grupo yihadista Estado Islá-mico (EI) ha conquistado re-giones del norte y el centro de Irak y Siria, donde en junio proclamó un califato, lo que ha llevado a EEUU y sus alia-dos a responder con una ofen-siva aérea para intentar frenar su expansión.

La inestabilidad ha facilita-do el avance de los radicales: Siria es escenario de un con-flicto bélico desde hace más de tres años, mientras que Irak vive una espiral de vio-lencia y disputas políticas. 2014 ha sido el año de la pro-pagación del EI, aunque sus orígenes se remontan a 2006 con el nombre de Estado Islá-mico de Irak, como una agru-pación vinculada a Al Qaeda. En Siria, empezó a operar dos años después del inicio del conflicto en 2011 y mutó su denominación a EI. ■



Más de cuatro millones de turistas registrados en 2014 confirman que Galicia supera todas las expectativas iniciales. Así se deriva de los da-tos aportados por el Instituto Nacional de Estadística, que avalan unos resultados que no se producían desde el último Año Xacobeo (2010) y

que encuentran en el Camino de Santiago el eje vertebrador de la ges-tión en el sector. La cultura, la naturaleza, la gastronomía y el patri-monio monumental aportan valores cada vez más en alza que contri-buyen a revitalizar la actividad.

Galicia: un destino turístico en alza■ REDACCIÓN FERROL

La extraordinaria respuesta tu-rística al año que hoy termina continúa teniendo en Galicia como eje conductor el Camino de Santiago. Solamente si se lle-ga al final, a la plaza del Obra-doiro, se puede experimentar la sensación de haber alcanzado la meta. El trayecto pose una ex-traordinaria vitalidad espiritual, cultural y social en el panorama internacional, ya que con la Ruta Xacobea nació la primera gran red asistencial de Europa y se crearon monasterios, catedrales y nuevos núcleos urbanos.

El arranque de tan destacado periplo se remonta en la época actual a 1987, cuando el Consejo de Europa calificó la ruta como el Primer Itinerario Cultural Eu-ropeo, un reconocimiento que en 1993 se vio refrendado por la Unesco al declarar el Camino de Santiago como Patrimonio de la Humanidad. El año que finaliza ha permitido además configurar la ruta como embajadora de la Marca España.

Al tradicional Camino Fran-cés, que tiene en la iglesia de Santa María de O Cebreiro su santuario más antiguo, se suman rutas como la del Camino Primi-tivo y el Camino Inglés, que par-te de Ferrol y que servía de enla-ce con las costas inglesas y bretonas.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

A la declaración de Patrimonio de la Humanidad del Camino de Santiago se ha sumado en los úl-timos años idéntico reconoci-miento no solo para la catedral de Santiago de Compostela sino también para la Torre de Hércu-les (A Coruña) –el faro más anti-guo de la Historia todavía en funcionamiento– y las murallas romanas de Lugo. Pero es evi-dente que el canal dinamizador continúa siendo la Ruta Xacobea. En el mismo objetivo se encuen-tra también Ferrol, con el más importante bagaje militar de Ga-licia gracias a la impronta de la Armada, que derivó en la crea-ción de los arsenales y los astille-ros navales y el desarrollo de una urbe en la que el Modernismo juega un gran papel.

El panorama turístico gallego se ve en cualquier caso impulsa-

Dos peregrinos en plena ruta del Camino de Santiago, verdadero eje vertebrador del despegue turístico de la comunidad

La Torre de Hércules, el faro más antiguo del mundo todavía en activo Las murallas romanas de Lugo, una de las grandes joyas del patrimonio

do por actividades paralelas a la riqueza patrimonial, cultural y natural del entorno. Desde la creación de la Cidade da Cultura (Santiago de Compostela) a los numerosos museos que configu-ran una amplia oferta que contri-buye al conocimiento de una tie-rra que posee un alto nivel de protección, como lo demuestran las cerca de 400.000 hectáreas, casi el 12% del territorio, que in-cluyen seis Reservas de la Biosfe-ra. Mención destacada es la del Parque Nacional Marítimo-Te-rrestre de las Islas Atlánticas.

El termalismo, la gastronomía y la enología contribuyen a con-

figurar este mapa turístico que ha convertido a la comunidad en polo de atracción inequívoco de grandes operadores del sector. Así lo evidencia el crecimiento exponencial del turismo de cru-ceros, con la destacada introduc-ción del puerto de Ferrol en las rutas marítimas tradicionales, hasta hace poco solo reservadas a Vigo y A Coruña.

La combinación de la oferta hotelera urbana con una muy crecida y variada extensión en el ámbito rural, que ya posee 586 establecimientos, favorece las opciones a la hora de elegir Gali-cia como destino. ■ El edifi cio del Arsenal ferrolano, parte de la candidatura de la Unesco

ANUARIO 25



España vuelve al crecimiento pese al parón europeo y la amenaza de la deuda

sobre la evolución del mercado laboral, al avanzar que entre fina-les de 2013 y finales de 2015 se habrán creado 800.000 nuevos empleos, casi 180.000 más de lo que previsto en los presupuestos del próximo año.

El PIB encadena cinco trimes-tres consecutivos de crecimiento y desde que aumentó en el tercer y cuarto trimestre de 2013 (el 0,1 % y el 0,2 %, respectivamente) ha seguido avanzando a un ritmo que alcanza el 0,5 % intertrimes-tral entre abril y septiembre.

El mejor comportamiento de la demanda nacional ha compen-sado la menor contribución al PIB del sector exterior, que se ha visto

Varios compradores, a la puerta de un establecimiento de moda durante las rebajas PATRICIA G. FRAGA

ALEMANIA MANTIENE

LA DEFENSA DE

LA AUSTERIDAD

La canciller alemana, Angela Merkel, al frente de una gran coalición con los socialdemó-cratas, celebra el primer aniversario de su tercera investidura sin variar apenas su mensaje europeo de austeridad y reformas, mientras los expertos advierten de la desacelera-

ción de la economía nacional.Poco después de comenzar el otoño, el Gobierno alemán, el equipo de “sabios” que le aconseja y los principales institutos económicos del país rebajaron de forma drástica las previsiones de crecimiento de la economía germana, pero esa unanimi-dad no ha hecho mella en la receta con la que Berlín espera superar la crisis de la eurozona.

El presupuesto federal para 2015, el primero con déficit cero desde 1969, encabeza ese resumen del Gobierno y se ha convertido en uno de sus principales argumentos para defender la estabilidad presupuestaria.Alemania lo ha conseguido, recuerda Merkel, gracias a las exigentes reformas aproba-das hace una década, pero otros socios europeos todavía deben hacer sus deberes.

lastrado por el aumento del 71 % del déficit comercial y que a cierre de año tendrá una contribución negativa del entorno del 0,1 %.

Pero sin duda, el principal reto de la economía española es reba-jar la deuda pública, que en sep-tiembre se situó a tan solo cinco décimas del límite del 97,6 % marcado para todo este año.

Algunos organismos interna-cionales y el propio Banco de Es-paña tienen dudas sobre el cum-plimiento de los objetivos de déficit en 2014 y 2015. La Comi-sión Europea (CE) ha dejado ver su preocupación por el efecto ne-gativo que la reforma fiscal y las cuentas autonómicas pueden te-

ner sobre la reducción del déficit, aunque el Gobierno descarta ajustes adicionales en 2015 para cumplir el compromiso de bajar al 4,2 % del PIB. Otros analistas españoles creen que los nuevos criterios para medirlo pueden su-poner incluso un empujón para mejorar los objetivos de déficit.

De hecho, según el nuevo cóm-puto, que incluye actividades como la prostitución, la droga, el contrabando de tabaco o el juego, y modificaciones en la contabili-dad de la I+D+i, permitió que el déficit del conjunto de las admi-nistraciones públicas cerrara 2013 en el 6,33 % del PIB frente al 6,62 % previsto. ■

EL BCE BAJA EL TIPO DE INTERÉS CASI AL 0%

El Banco Central Europeo (BCE) ha reducido los tipos de interés para la zona del euro a prácticamente el 0 % y ha aplicado medidas de estímulo monetario en 2014, un año en el que ha asumido también funciones de supervisión. Ha acometido dos recortes del precio del dinero, en 10 puntos básicos cada uno, hasta dejarlo en el mínimo histórico del 0,05 %.Asimismo ha reducido el interés por el que remunera los depósitos de los bancos a un día hasta una tasa negativa, el -0,20 %, de modo que ha comenzado a cobrar por esos depósitos para incentivar la concesión de créditos y la inversión.También ha aprobado conceder nuevos préstamos a los bancos a cuatro años y compras de deuda privada pero ha pospuesto hasta el primer trimestre de 2015 la controvertida expansión cuantitativa, es decir, compras de deuda soberana y privada en grandes cantidades.

GRECIA CIERRA 2014 EN PLENA CRISIS Y SIN RECUPERACIÓN

Grecia ha vivido en 2014 su sexto año consecutivo de crisis económica y social, un periodo que el Gobierno de Andonis Samarás ve llegado a su fi n, convencido de que el próximo año será el de la recuperación y el del fi n del programa de rescate. A punto de terminar 2014, el Ejecutivo heleno sigue enfrascado en las negociaciones con la troika (Comisión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional) para la revisión del programa de rescate, lejos de poder cerrarlo a fi nales de este año como tenía previsto. Todo parece indicar que las medidas de ajuste se prolongarán al menos unas semanas en 2015 o incluso algunos meses. Con ello, el Gobierno cierra el año sin lograr su objetivo de empezar 2015 con una línea de crédito reforzada de la eurozona, que permita a Grecia fi nanciarse sin estar sujeta a condiciones tan severas.

EL AÑO QUE EN ESTADOS UNIDOS DEJÓ ATRÁS LA “GRAN RECESIÓN”

Los indicadores apuntan a que Estados Unidos, la primera economía mundial, logró consolidar fi nalmente en 2014 la recuperación tras la aguda crisis de 2008, algo que la Reserva Federal (Fed) certifi có en octubre con el fi nal del multimillonario programa de estímulo monetario. Seis años después del estallido de la burbuja fi nanciera que provocó la mayor depresión de la economía de EEUU en ocho décadas, bautizada como la “Gran Recesión”, los economistas coinciden en que la recuperación está en marcha. En octubre, el desempleo cerró con una tasa del 5,8 %, nivel mínimo desde julio de 2008, y el Fondo Monetario Internacional (FMI) pronosticó que el crecimiento económico de EEUU será en 2014 del 2,2 % y del 3,1 % en 2015, a la cabeza de los países avanzados junto con el Reino Unido.

Los analistas creen que el nuevo método para medir el PIB favorecerá a las cuentas españolas

La economía española ha vuelto al crecimiento en 2014 tras cinco años de recesión y la recuperación de la demanda interna ha cobra-do protagonismo en los tres últi-mos trimestres del año, lo que se-gún el Gobierno garantiza el objetivo de que el PIB se eleve un 1,3 % este ejercicio.

No obstante, la elevada deuda pública, que ha vuelto a marcar un récord al situarse en el 97,1 % del PIB en septiembre, y el com-promiso de cumplir con el objeti-vo de déficit del 5,5 % del PIB para este año, se han perfilado como los principales retos.

La ligera recuperación econó-mica y su consolidación se ve amenazada por la ralentización de las economías europeas, ya que aunque Alemania ha logrado sortear la recesión con un peque-ño avance en el tercer trimestre, el consumo interno en Francia y en Italia sigue estancado.

Esta peor evolución de los principales socios europeos inci-de directamente sobre las expor-taciones españolas, que en los úl-timos meses han visto como disminuía su avance, aunque el dato de septiembre es considera-do por el Banco de España espe-ranzador.

Mientras tanto, la inflación se mantiene en niveles negativos desde julio de este año y así cerra-rá 2014, tras caer en noviembre el 0,4 % interanual. El Ejecutivo ya

■ RUTH DEL MORAL MADRID

ha advertido de que no habrá su-bida de precios hasta principios de año, aunque descarta el riesgo de deflación.

El ministro de Economía, Luis de Guindos, asegura que la refor-ma laboral, la fiscal y la financiera han dado un vuelco a la situación de España, que ha pasado de ser una “rémora” para la UE a tirar del carro y se muestra optimista



El Somozas, celebrando el ascenso a Segunda B DANIEL ALEXANDRE

Un año de consolidaciónEl Racing acabó segundo la liga pasada y esta lucha por estar entre los mejores

REDACCIÓN

FERROL

Después de tres temporadas de travesía por el desierto de Terce-ra División, al Racing le bastó su campaña de regreso a Segunda B para demostrar que es uno de los clubes importantes en la catego-ría de bronce nacional. Ya lo ha-bía atisbado en la primera parte del campeonato, pero en los pri-meros meses de 2014 confirmó todas las expectativas. De hecho, el equipo entrenado por Aira se mantuvo en todo momento entre los cuatro primeros de la clasifi-cación y hasta estuvo a punto de situarse en el liderato para oposi-tar al título. Al final no pudo ser, pero la segunda plaza consegui-da finalmente lo clasificó para la fase de ascenso a Segunda.

En ella, entre el cansancio que acumulaba una plantilla corta en cuanto a efectivos y que el Nàstic de Tarragona, su primer rival en la promoción, demostró ser más fuerte, el equipo ferrolano quedó

eliminado. Eso sí, dando la sen-sación de que el club de la ciudad naval estaba de vuelta en los lu-gares en los que solía estar.

DIFERENCIA

Sin embargo, la segunda mitad de 2014 no ha sido tan propicia. Con Manolo García al frente del del equipo ferrolano después de no llegar a un acuerdo para la re-novación de Aira, el arranque del campeonato no fue todo lo bue-no que se esperaba de una plan-tilla diseñada para estar entre los primeros, perdiendo demasiada renta con los cuatro primeros.

Sin embargo, la mejoría de las últimas semanas le permiten ha-cer frente a 2015 en mejor posi-ción. A cuatro puntos de las pla-zas que clasifican para la fase de ascenso y con un número de pun-tos que en otras temporadas ha-cían estar en esos lugares, el cua-dro verde espera rematar la faena ahora para volver a luchar por el retorno a una categoría de plata en la que no está desde 2008. ■

FÚTBOL SEGUNDA DIVISIÓN B

Para lo bueno y para lo malo, este ha sido un año inolvidable para el Somozas. Lo peor llegó al principio del mismo cuando, a menos de diez minutos para el final del partido que el día 19 de enero lo estaba enfrentando al Cerceda, su presidente, Manuel Candocia –que veía el encuentro desde detrás de una portería, como en él era habitual–, sufrió un infarto fulminante que aca-bó con su vida. De esta manera, el club verdiblanco se quedaba sin la persona que había guiado su camino en los últimos años , que le daba solvencia económica y que le hacía estar entre los más importantes del grupo gallego de Tercera División.

Este recuerdo, sin embargo, fue el que le dio fuerza al Somo-zas para el resto de la temporada. Así, el cuadro somocense se proclamó campeón de la competición liguera y, aunque no fue capaz de conseguir el ascenso en la primera eliminatoria, en la que perdió ante el Valladolid B, sí lo logró en las dos siguientes, en las que superó a San Sebastián de los Reyes y Tenerife B. De esta manera, el conjunto de Ferrolterra llegó a Segunda B por primera vez en su historia y, aunque en ella pasa las dificultades que se esperaba para el club de un pueblo de poco más de mil habitantes, compite dignamente en la categoría. ■

El Somozas hace historia

KLEN CORTO

La ciudad albergó, por primera vez en la historia, un partido de la selección

El As Pontes se quedóa un paso de clasifi carse para la fase de ascenso

Ferrol fue en 2014, por primera vez en su historia, escenario de un partido de una selección española de fútbol. En concreto, fue el combinado sub 21 el que se enfrentó a su homónimo de Bélgica en un encuentro que se disputó en el estadio de A Malata y al que acudieron cerca de ocho mil espectadores, que presenciaron la victoria belga por 1-4 producto de su clara superioridad.

El As Pontes luchó hasta la última jornada del torneo liguero por clasifi carse para la fase de ascenso a Segunda B después de una temporada en la que siempre estuvo entre los mejores clasifi cados. Sin embargo, al fi nal quedó quinto en la liga regular y se mantiene en Tercera, categoría en la que esta campaña está realizando un papel menos brillante.

INTERNACIONAL

TERCERA

ANUARIO 27



El Universitario forma parte otra vez de la eliteLa renuncia de dos equipos otorgó al local un lugar en la máxima categoría

REDACCIÓN

FERROL

Ferrol vuelve a formar parte de la elite femenina del baloncesto es-pañol casi diez años después de su primera experiencia en ella. El Universitario acabó logrando en 2014 el salto a la máxima ca-tegoría nacional por el que lleva-ba luchando varios años, lo que hace que una ciudad tan vincula-da al deporte de la canasta vuel-va a disfrutar de los mejores re-presentantes de toda España.

Pero el camino del equipo fe-rrolano no fue sencillo. Forman-do parte del grupo A de la Liga Femenina 2, el Universitario se proclamó campeón de la liga re-gular –estuvo casi siempre en el liderato–, lo que le dio paso a la fase de ascenso en la que se po-nían en juego tres billetes para la máxima categoría y en la que el cuadro de la ciudad naval debía estar, por lo menos, en semifina-les. La primera victoria, sobre el ADBA de Avilés, parecía allanar-le el camino, pero la derrota su-frida ante el Alcobendas en la se-gunda jornada supuso una losa prácticamente insalvable, ya que lo obligaba a derrotar por una amplia diferencia al anfitrión, el Promete de Logroño, para clasi-ficarse para las semifinales, algo

que al final no pudo conseguir a pesar de ganar ese choque.

De esta manera, el Universita-rio parecía perder nuevamente la ocasión de escalar hasta la elite nacional... hasta que en el mes de julio se le volvió a presentar y la aprovechó. La renuncia de dos de los conjuntos que debían estar en la máxima categoría –el pro-pio Alcobendas y el Burgos– y el hecho de ser, de entre los que no lograron el billete para la máxi-ma categoría, el segundo mejor clasificado de la fase de ascenso, le dieron la oportunidad de dar el salto, algo que el club no dejó escapar pese a las dificultades económicas que eso implicaba.

NIVEL

Ya en la Liga Femenina, una cate-goría en la que hay otros ferrola-nos –el técnico Chiqui Barros, al frente del Bembibre, o Arantxa Novo, base del UPV–, el Univer-sitario demuestra su capacidad para competir. Eso le hizo acabar la primera vuelta de noveno, con cinco victorias y tres de ventaja sobre la zona de descenso.

Por eso, sus expectativas para la segunda parte del campeona-to liguero son buenas. El Univer-sitario debará refrendar ahí que tiene el nivel suficiente para se-guir entre la elite nacional. ■

El Universitario vuelve a situar a Ferrol en lo más alto del panorama femenino nacional DANIEL ALEXANDRE

BALONCESTO LIGA FEMENINA

O Parrulo se asienta en la categoría después de una campaña para el olvidoREDACCIÓN

FERROL

La primera temporada de O Pa-rrulo en la segunda categoría na-cional se cerró con el estrepitoso fracaso que supone acabar en la última posición, con solo un pun-to en su haber y habiendo consu-mado su descenso deportivo a varias jornadas para que termi-nase el torneo. Así que, en cuan-to supo que iba a volver a tener la oportunidad de volver a compe-tir en esta división, el equipo fe-rrolano se esmeró en componer

un grupo de más calidad que el anterior, para no tener que de-pender de la renuncia de otros clubes para ganarse la plaza.

Dicho y hecho, el club ferrola-no descansó en el técnico Diego Ríos la responsabilidad de for-mar una plantilla lo suficiente-mente competitiva como para estar en la zona media de la tabla clasificatoria de la competición. Ya en pretemporada, con victo-rias sobre escuadras de superior categoría, dio muestras de que podía dar un nivel más que dig-no. Y, a pesar de que las primeras

jornadas de la competición no fueron especialmente positivas por la calidad de los rivales, poco a poco O Parrulo fue demostran-do tener la capacidad de estar en las plazas alejadas de las que sig-nifican peligro de descenso al fi-nal de la competición regular.

De esta manera, el equipo fe-rrolano acabó la primera vuelta liguera en la undécima posición –de catorce escuadras–, con 13 puntos en su haber, los mismos que tiene de renta sobre la posi-ción de descenso. Así que las co-sas le pintan bien para 2015. ■

FÚTBOL SALA SEGUNDA DIVISIÓN

El Baloncesto Narón logró por segundo año el título de la Copa Galicia de EBAREDACCIÓN

FERROL

La representación local en la ca-tegoría masculina se limita a la liga EBA, la cuarta en importan-cia de España. Ahí, el Ferrol CB y el Baloncesto Narón ejercen la representación de Ferrolterra y, a pesar de que sus resultados no son especialmente brillantes –el cuadro naronés acabó sexto en el campeonato liguero y el ferrola-no en la novena plaza–, su pre-sencia permite dar salida a algu-

nos de los mejores jugadores de la zona, que encuentran en am-bas escuadras un escenario don-de seguir jugando al baloncesto.

Además, el Baloncesto Narón volvió a dar otra alegría antes de comenzase la temporada con la victoria en la Copa Galicia desti-nada a escuadras de esta catego-ría. Su victoria se produjo en el pabellón de Esteiro, donde de-rrotó en la final al Santo Domin-go de Betanzos por un margen relativamente amplio, en lo que fue un anticipo de lo que sería un

campeonato liguero en el que se codea en la parte alta.

ADAPTADO

La actividad baloncestística en la ciudad encuentra otra foco de atención en el Abeconsa Basket-mi Ferrol, equipo de baloncesto en silla de ruedas que la pasada temporada se quedó a un paso de lograr el ascenso a la máxima categoría. De todas maneras, a pesar de que no lo pudo conse-guir, su presencia en el segundo escalafón resulta destacada. ■

FEMENINOEL VALDETIRES NO PUDO MANTENERSE EN PRIMERA

El regreso del Valdetires Ferrol a la máxima categoría nacional solamente duró una temporada, porque el equipo no pudo lograr la permanencia por la que estuvo luchando durante toda la campaña. Al menos, ahora en Segunda vuelve a estar entre los primeros puestos y su objetivo es el de acabar peleando por el ascenso para estar en un lugar que le corresponde por su historia.

SEGUNDA BTÍTULO DEL CIDADE DE NARÓN Y SALVACIÓN DE O ESTEO

El título liguero conseguido por el Cidade de Narón en el grupo I confi rmó que su nivel es, incluso, digno de estar en una categoría superior. Sin embargo, los cambios en el formato de la fase de ascenso a Segunda llevaron al cuadro naronés a renunciar a esta posibilidad. O Esteo, mientras, logró la salvación en su estreno.



ELLAS

Gómez Noya, en el acto de entrega de los Premios Nacionales del Deporte EFE

La temporada más redonda de Javier Gómez NoyaLogró dos cetros mundiales y el Premio Don Felipe

REDACCIÓN

FERROL

En 2014, el cuarto título de las Series Mundiales de triatlón con-seguido por el ferrolano Javier Gómez Noya vino a confirmar que está en lo más alto del Olim-po histórico de esta exigente dis-ciplina. Igualó a Simon Lessing, dominador de este deporte en los noventa cuando el mundial se ponía en juego en una sola ca-rrera, y se convirtió, además, en el primer deportista que logra tres oros con el presente formato de Series Mundiales. Por si esto no fuera suficiente, remató el que, probablemente, haya sido su mejor año hasta la fecha con otro Mundial en distancia 70.3 o medio “ironman”. Esta segunda final se celebró con una semana de diferencia con respecto a la úl-tima y definitiva etapa de las Se-ries, en la que se alzó con el oro.

El año de Gómez Noya empe-zó igual que acabó 2013. Ganan-do. En la primera cita de las ocho que conformaron las Series, el ferrolano se impuso a Jonathan Brownlee en Auckland y el mis-mo guion se repitió entre ambos en la prueba de Ciudad del Cabo. En Yokohama cambió el rival más directo, el joven mallorquín Mario Mola y, aunque el final fue bastante más apretado, la victo-ria se quedó en su casillero. Tres de tres en triunfos nada más

arrancar el año, un inicio fulgu-rante que avanzaba la historia de la temporada. Aunque en Lon-dres, sobre distancia sprint, Javi acabó séptimo, sí pudo levantar la cuarta cinta de meta de la tem-porada en Chicago, dejando el título casi visto para sentencia. Siguió con un valioso cuarto puesto en Hamburgo, que le per-mitió encarar la Gran Final de Edmonton con una renta de pun-tos holgada, pese a tener que re-tirarse en Estocolmo solo unos días antes por problemas digesti-vos. En Canadá no necesitaba ser el primero para hacerse con el campeonato y terminó “cedien-do” ese honor a un Mario Mola que subía así al podium en el me-jor año de los españoles en el cir-cuito internacional.

Las recompensas merecidas a una temporada absolutamente redonda no se hicieron esperar, y Javier Gómez Noya era objeto de todo tipo de distinciones. Sobre todas ellas destaca, en este 2014 que termina, la que es considera-da una de las más importantes a nivel estatal, el Premio Nacional Don Felipe de Borbón al mejor deportista masculino español, que recibió en La Zarzuela de manos del propio rey hace solo unas semanas. En su horizonte se dibujan ya las que serían sus terceros Juegos Olímpicos conse-cutivos –ya tiene una plata– en Río de Janeiro en el 2016. ■

Y ELLOS

ATLETISMOBEGOÑA GARRIDO

La cuatrocentista volvió a la ser internacional en el Europeo de clubes

ATLETISMO BELÉN TOIMIL

La mugardesa fue segunda sub 23 en la cita de peso de los Juegos del Mediterráneo

ATLETISMO CLAUDIA ROJO

La vallista acudió al “trial” de Bakú buscando el pase a los Juegos de la Juventud

TRIATLÓN MELINA ALONSO

La local, con varias carreras en las Series Mundiales, busca plaza para Río

KAYAK POLO HERMIDA Y DE LA PEÑA

Las ferrolanas participaron en el Mundial y en Campeonato de Europa de clubes

REMOJOAQUÍN MONTERO

El ferrolano disputó la fi nal mundial sub 23

ARTES MARCIALES JUDO/SAMBO/TAEKWONDO

Sergio Trillo, Bruno Martínez y Gabriel Tembrás tomaron parte en citas mundiales

NATACIÓN TOMÁS MANSO

El del Marina se estrenó con España en Moscú

HALTEROFILIA ALBERTO DÍAZ MBANG

El local repitió en el Europeo sub 23 de Chipre

CULTURISMO LUIS PERNAS/DAVID BELLAS

Oro y bronce en el Mundial, además de proclamarse Míster Universo

TIRO CON ARCOMIGUEL ALVARIÑO

El pontés acudió al Mundial y Europeo

PIRAGÜISMO YERAY PICALLO/OLIVEIRA

El eumés y su compañero son ya veteranos internacionales

WINDSURF JUAN Y ANTÓN PORTELA

Padre e hijo estuvieron en el Mundial de Blanes

KAYAK POLO ADRIÁN HERMIDA

El del Copacabana formó con los sub 21 en el Mundial

Claudia Rojo

Tomás Manso

TRIATLÓN SERIES MUNDIALES

ANUARIO 29



Fernando Vázquez fue clave en el ascenso a Primera SUSY SUÁREZ

El Depor regresa a Primera tras un año de cambiosEl cuadro herculino logró el ascenso con Fernando Vázquez

do por Madrid y Sevilla–, lo que lo llevó a los lugares de cola. El puesto de Víctor Fernández, de hecho, comenzó a pender de un hilo y, aunque acabó el año fuera de la zona de descenso, en 2015 deberá sufrir para salvarse. ■

REDACCIÓN

A CORUÑA

Para el Deportivo, 2014 fue un año de cambios, por momentos convulso. Empezó con cambio en el equipo directivo, dado que Tino Fernández y su grupo de co-laboradores sucedieron a Len-doiro, y entre todos intentaron aprovecharse de la igualdad que hay en Segunda para ascender en el mes de mayo. Y eso que en el tramo final del campeonato parecía que nadie quería ganar y Riazor se puso nervioso, pero al final el ascenso se consiguió, a pesar de que no así el título del torneo, que fue para el Eibar.

Sería injusto no darle todo el mérito a Fernando Vázquez, que consiguió el objetivo y fue desti-tuido antes de que empezase la siguiente pretemporada por “fal-ta de confianza” con el consejo de administración. Vázquez, que había llegado al club el año ante-rior y casi salva al Deportivo del descenso, se adaptó a una planti-lla en permanente construcción y consiguió devolver al Deporti-vo a Primera División.

Con posterioridad, la llegada de Víctor Fernández cambió al-

gunas formas de trabajar, tratan-do de practicar un fútbol atracti-vo para el espectador. De hecho, un buen arranque liguero distor-sionó un poco la realidad, porque a partir de ahí el equipo se mos-tró demasiado frágil –fue golea-

FÚTBOL PRIMERA DIVISIÓN

Los tres campeones españoles de esta temporada KAI FÖRSTERLING/EFE

BREVES

CONTADOR GANÓ LA VUELTA A ESPAÑA TRAS CAERSE EN EL TOUR

MIREIA BELMONTE, LA REINA DE LA NATACIÓN ESPAÑOLA

TRIPLETE DE LOS ESPAÑOLES, CON LOS HERMANOS MÁRQUEZ A LA CABEZA, EN EL MUNDIAL DE MOTOS

Alberto Contador aumentó su nómina de victorias en las lla-madas “grandes” al lograr el triunfo fi nal en la Vuelta a Es-paña, una edición que acabó con cinco etapas en tierras ga-llegas. El ciclista madrileño fue de menos a más en la carrera y terminó ganando con superio-ridad por delante del británico Froome y el también español Alejandro Valverde. Mientras, el italiano Vincenzo Nibali fue el ganador del Tour de Francia, cita que estuvo marcada por las caídas del último ganador, Chris Froome, y el propio Con-tador. Además, el colombiano Nairo Quintana venció en el Giro y el polaco Michal Kwia-tkowski hizo lo propio en el Mundial de fondo en carretera que se celebró en Ponferrada durante una semana en la que la afi ción española dio la talla.

DECEPCIÓN MASCULINA Y ALEGRÍA FEMENINA EN EL BALONCESTO MUNDIAL

NOVENO TÍTULO DE ROLAND GARROS PARA RAFAEL NADAL

La selección española masculina de baloncesto, a las órdenes de Juan Antonio Orenga, decepcio-nó en el Mundial que disputó en “casa” y se quedó fuera de las medallas tras perder en cuartos de fi nal ante Francia. El combina-do femenino, por su parte, se pro-clamó subcampeón del mundo al perder ante Estados Unidos.

Rafael Nadal consiguió su noveno título de Roland Garros al derro-tar en la final a Novak Djokovic, tenista que durante este año re-cuperó el número uno de la clasi-fi cación mundial. El equipo espa-ñol de Copa Davis, por su parte, perdió su presencia en la máxima categoría a nivel mundial.

Mireia Belmonte se coronó como la reina indiscutible de la natación española gra-cias a los títulos que consi-guió a lo largo de este año. Así, en el Campeonato de Europa celebado en Berlín en verano se colgó seis me-dallas –dos de oro, dos de plata y otras dos de bron-ce–. Mientras, en el Mundial en piscina corto que se cele-bró en Doha su botín fue de cuatro metales, pero todos ellos fueron de oro. Ade-más, Belmonte cerró el año superando tres records del mundo en piscina corta, lo que le permiten ser optimis-ta de cara a lograr en la cita de Río de Janeiro en 2016 la medalla de oro olímpica, lo único que aún le falta.

Los hermanos Márquez, Marc y Álex, hicieron historia al adjudicarse el título en cada una de sus categorías –Moto GP y Moto3– del Mundial de motociclismo y con ello refrendaron un año plagado de éxitos de los españoles en este deporte. Por tercera vez en los últimos cinco años, los campeones de todas las categorías del Mundial de velocidad son de España –Tito Rabat, en Moto2, completó la nómina–, aunque no fueron los únicos, pues tanto Marc Coma como Laia Sanz continuaron hacien-do historia en el Rally Dakar, y también Toni Bou en el trial.

Alemania sumó en Brasil su cuarto título mundial

REDACCIÓN

A CORUÑA

Alemania levantó su cuarto tí-tulo de campeón, Klose entró en la historia como el máximo realizador de la historia de los Mundiales con 15 goles, Brasil pasó del sueño a la pesadilla, España bajó de la nube con un golpe de realidad, la marca de tantos empató a la del Mundial de Francia 98, la mordedura de Luis Suárez a Chiellini... Todo eso y más dejó el Mundial 2014

de Brasil, que ya espera el tor-neo de Rusia en 2018.

La “Mannschaft” se alzó con el título después de realizar un torneo sólido, con momentos deslumbrantes como la ya his-tórica goleada a Brasil (7-1) en semifinales. En la final se impu-so a Argentina gracias a un gol en la prórroga de Götze. Por otro lado, España volvió a sen-tir el sabor de la derrota al ser eliminado en la fase previa tras perder en sus primeros duelos, ante Holanda y Chile. ■

El Atlético ganó la Liga y el Madrid reinó en Europa

REDACCIÓN

A CORUÑA

El Atlético de Madrid fue el pro-tagonista de la liga al desban-car a Real Madrid y Barcelona para lograr su décimo título, después de 18 años de sequía, de la mano de Simeone. Tras un final de campeonato de infarto, el equipo “colchonero” se pre-sentó al último partido con tres puntos de ventaja sobre el Bar-celona, el rival contra el que ju-gaba y que podía arrebatarle el título si le ganaba. El cuadro ca-

talán, de hecho, comenzó ade-lantándose, pero un gol de Go-dín en la segunda parte acabó dándole el título liguero.

Solo una semana después, el Atlético tuvo la ocasión de re-dondear la temporada con su primera Copa de Europa. Pero la final que lo midió al Real Ma-drid le deparó uno de sus tragos más ingratos. Tras presentarse en ventaja al tiempo de prolon-gación, un gol de Sergio Ramos mandó el partido a la prórroga, donde el Real Madrid fue mejor para lograr su décimo título. ■

ANUARIO 31



Diario de Ferrol 31 de diciembre de...

Documents

Transcript of Diario de Ferrol 31 de diciembre de...