Diari del 3 de setembre de 2014

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimecres, 3 De setembre Del 2014 Núm. 2.635 / ANy 11

Tel.: +376 80 90 50Fax: +376 86 52 [email protected]

C/Maria Pla, 29 AD500 Andorra la VellaPrincipat d’AndorraTot el que necessites, tot el que imagines... i més

Tornem al col·le !!!

Només falten7 setmanes per

l’apagada de l’ADSLSi no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’alta

abans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

Andorra i Espanya volen que el CDI es tanqui en mesos

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6 anDoRRa pàgina 9 cultuRa pàgina 11 espoRts pàgina 14

Els fisioterapeutes retiraran la demanda si hi ha investigacions

La ‘regla d’or’ planteja dubtes d’inconstitucionalitat

Cercas explica que la literatura l’ha salvat i li ha fet la vida intensa

Campanya de país del MoraBanc per arribar als 3.000 socis

agències

2 Dimecres, 3 De setembre Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970

Pas de la Casa F. de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *alumbrat?

Hem d’emprar enllumenat.

L’enllumenat del carrer no funciona.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Av. Meritxell, 106.AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850Fax: 820 220CENTRE DIGITAL

OFERTES DE LA SETMANA

Ipad Air

Ipad Mini 32gb

399 € 299 €

D’interès

EL TEMPS

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

Plaça Guillemó, 9. Andorra la Vella · Tel.: 32 96 42 · Horaris de dilluns a divendres de 9 a 21 h. Dissabtes de 9 a 14 h · www.topterapia.es · [email protected]

Psicologia per a infants, adolescents i adults

Àrea: Formació

NOU CENTRE A

ANDORRA LA VELLAClasses de reforç de primària, ESO i accés a la universitat. Classes d’anglès, francès i àrab.

• Professors especialitzats en trastorns de l‘aprenentatge.

• Valoració i seguiment per psicòloga col·legiada.

• Tècniques i hàbits d’estudi, reforç en totes les matèries, motivació per aprendre.

• Classes particulars i grups reduïts.

• Suport per a nens amb autisme, trastorns per dèficit d’atenció i problemes d’auto·estima.

• Treballem amb les darreres tecnologies, i disposem d’una pissarra digital interactiva que permet impartir classes dinàmiques i fomentar la participació.

Colhogarpaper per a tot

2,99€

Cpa

DEL 28 D’AGOSTAL 14 DE SETEMBRE

SOL I CALOR AMB NUVOLADES DE TARDA

És ben sabut que molts dies de calor al Pirineu sem-pre acaben amb l’arribada de precipitacions de tarda perquè les muntanyes acaben per inestabilitzar l’aire que tenim damunt nostre. De moment avui el cel es-tarà serè durant el matí i les temperatures pujaran, sent molt similars a les d’ahir, amb valors d’estiu però no excessius. Durant la tarda les nuvolades han de començar a sorgir però encara no esperem que donin precipitacions. El vent ha de ser fluix del nord-oest, amb cops moderats als cims. Demà, augment de la inestabilitat de tarda. Que tingueu un BonDia.

Avui 30

30 26

17

16 14

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divendres

9/21

12/25

15/27

16/29

17/30

16/31

14/27

14/26

12/25

13/27

18/32

dijous

3Dimecres, 3 De setembre Del 2014

Un parell d’hores abans de la reunió en-tre Rajoy i Martí, el ministre d’Hisenda i Administracions Públiques, Cristóbal Montoro, va comparèixer al Congrés dels Diputats per explicar les polítiques en matèria de frau fiscal adoptades pel Go-vern espanyol i per donar detalls sobre la confessió de l’expresident de la Genera-litat Jordi Pujol.

El ministre va assegurar que l’abast del cas Pujol és prou important per com-parèixer a la cambra baixa i va avisar que l’expresident de la Generalitat “s’equi-vocava de ple” si pensava que amb un comunicat “començaria de cap i de nou”. En aquest sentit, va assegurar que “no es pot descartar que s’hagin comès un o més delictes”, i va anunciar que l’Estat

es presentarà com a acusació en el cas. Montoro es va mostrar convençut que la confessió de Pujol ha estat fruit de les investigacions que s’estan portant a ter-me des de l’Agència Tributària, les for-ces i els cossos de seguretat de l’Estat. “S’ha vist acorralat. Ha estat una reacció a això, una proposta d’estratègia”, va su-bratllar, i va manifestar que “tot el que s’havia ocultat als ciutadans està saltant pels aires i ha estat gràcies a l’actuació de la policia”.

Així mateix, Montoro va assenyalar que un Estat democràtic “no pot admetre un simple mea culpa d’algú que també ha admès que fa més de 30 anys que oculta un patrimoni a causa d’un error”. El mi-nistre considera lamentable que l’expre-

sident de la Generalitat ho justifiqui dient que “mai es va trobar en el moment ade-quat per regularitzar-lo” i que intenti “hu-manitzar” l’excés dient que “tot és fruit d’una herència”.

“El frau no s’acaba amb una carta novel·lada de disculpes”, va exclamar Cristóbal Montoro, tot afegint que ara correspon a Jordi Pujol explicar davant l’administració tributària i davant els tri-bunals “tot allò que diu i tot allò que no diu en la seva declaració”.

Pujol sí QuE comParEixEràD’altra banda, el Parlament de Catalunya, amb el vot afirmatiu de tots els grups, va demanar a l’expresident que hi compare-gui, petició resposta afirmativament per Pujol unes hores més tard. Tot i això, l’ex-president català va trametre una carta al Parlament en què demanava que la com-pareixença tingui lloc a partir del 22 de

setembre per incidir el menys possible en fets de gran “voltatge polític” com l’Onze de Setembre, el debat de política general o l’aprovació de la llei de consultes.

Avui és notícia

En una trobada marcada pel rerefons del cas Pujol, mal-grat els reiterats esforços d’un i altre per evitar referir-s’hi, la reunió entre el president espa-nyol, Mariano Rajoy, i el cap de Govern, Antoni Martí, d’ahir a La Moncloa va servir per donar un impuls a la negociació per a l’establiment d’un acord que permeti evitar la doble imposi-ció (CDI). Durant la reunió Ra-joy va reiterar també el suport d’Espanya en la negociació del futur acord d’associació amb la Unió Europea (UE).

La trobada entre tots dos mandataris, de la qual no s’han fet declaracions i que va durar tres quarts d’hora, va servir, segons va explicar l’executiu en un comunicat, per donar un nou impuls als contactes entre els dos països per assolir un CDI. En aquest sentit, ja s’ha programat una primera ronda tècnica de negociacions per al proper dia 22. Segons el Go-vern, “el CDI amb Espanya –en la línia dels signats amb França i Luxemburg– ha de servir per

aixecar la doble imposició que grava les exportacions de ser-veis entre tots dos països en un marc de cooperació i trans-parència en matèria fiscal”. Els dos mandataris van coincidir en la voluntat de culminar la nego-ciació en els pròxims mesos.

L’altre gran tema de la tro-bada va ser el procés d’aproxi-

mació d’Andorra a la UE. Martí i Rajoy van coincidir en l’opor-tunitat que s’obre per a Andorra amb el mandat de negociació de la UE, que ha d’arribar de mane-ra imminent i que ha de perme-tre als petits estats (Andorra, San Marino i Mònaco) el ple ac-cés al mercat interior. En aquest sentit, el president espanyol va

brindar a Martí la plena col-laboració d’Espanya en aquest procés. Aquestes negociacions “haurien de permetre l’accés d’Andorra al mercat interior de la UE respectant certes especifi-citats, com ja preveu el Tractat de Lisboa”, segons s’afirma a la nota del Govern. Per la seva banda, el cap de Govern va ma-

nifestar a Rajoy el suport d’An-dorra a la candidatura espanyo-la al Consell de Seguretat de les Nacions Unides per al bienni 2015-2016. “Tant el conveni de doble imposició com la futura associació amb la UE s’inscri-uen en el programa de refor-mes que està duent a terme el Govern d’Andorra per millorar la competitivitat de l’economia andorrana a partir de l’homolo-gació i l’obertura”, recalca l’exe-cutiu en el comunicat esmentat.

Visita dE rajoyLa trobada es va celebrar, se-gons va destacar l’executiu, en un clima de cordialitat i entesa, i va servir també per constatar el bon estat de les relacions bi-laterals entre el Principat i Es-panya. Així, Martí va aprofitar per convidar el president es-panyol a visitar Andorra abans que s’acabi l’any. Sense tancar una data concreta, Rajoy s’ha compromès a fer una visita a Andorra abans del final d’any, amb la qual cosa es convertiria en el primer president del Go-vern espanyol en actiu a visitar el país.

Andorra i Espanya volen que el CDI estigui acabat en els propers mesosMariano Rajoy reitera el suport d’Espanya en les negociacions d’un acord d’associació amb la Unió Europea

Cooperació bilateral

redacció / agènciesandOrra la VElla

El cap de Govern, Antoni Martí, i el president espanyol, Mariano Rajoy, es van reunir ahir al palau de La Moncloa.

aGènciES

El titular d’Hisenda espanyol, Cristóbal Montoro.

aGènciES

Montoro assegura que “no es pot descartar la comissió d’un o més delictes”

OPINIÓ4 Dimecres, 3 De setembre Del 2014

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

AlexAndrA grebennikovA

M’he adonat, massa tard, que no tinc ni idea de la vida dels meus avis paterns: no sé quina mena de persones eren, què volien ser de petits, com els va anar la vida. Recordo que el meu avi Aleksandr, que era un militar jubilat, es passava hores signant sobre un full de pa-per. Tenia una signatura molt elaborada, que eren les inicials del seu nom complet i totes les onze lletres del cognom, amb un acabament fantàstic. Si hagués sigut escriptor de renom, el president de la república o, com a mínim, el ministre d’afers estrangers, no tindria preu, aquesta manera de firmar.

Tanmateix, no sembla que hagi sigut res d’important, ja que la seva família de tres persones vivia en un pis diminut d’una sola habitació, amb una cuina petita. Era vicecoronel, això sí, i guardava algunes medalles de la guerra, no tantes com les medalles dels avis d’al-gunes de les meves amigues, però déu n’hi do també. Mai no va concedir venir a la meva classe el Dia de a victòria per parlar de la guerra, i no tinc ni idea de a quines tropes pertanyia ni a què es dedicava: semblava algú de despatx, un oficinista. no sé si havia hagut de signar molts documents durant la seva vida, o bé si era una ambició frustrada. Tocava l’acordió, no gaire bé, però bé, i era molt despistat, sempre se li perdia el do-cument d’identitat necessari per entrar a la ciutadella

dels militars on vivien. Per això, sempre m’explicava històries sobre les aventures del DnI perdut, que era un ésser animat i viu i el trobava passejant pel bosc. M’estimava, jo era la seva única neta, i jo l’estimava a ell. Sempre deia que quan jo fos més gran, ell tocaria La pometa a l’acordió i jo ballaria. no va viure prou per poder-ho fer. no em van portar al seu enterrament, no sé per què, però potser haurien d’haver-ho fet.

Venia del sud de Rússia, d’una regió on el meu cognom és típic i freqüent, i defineix els cosacs de la regió, “els que provenen de la carena de la muntanya”. Tenia cinc o sis germans, dels quals ens arribaven, de vegades, postals de regions llunyanes. La seva mare, després de tenir tots els fills, va estudiar dret i amb 43 anys va esdevenir jutge i va treballar de jutge fins a la seva vellesa i mort.

L’àvia Maria era inspectora de qualitat del menjar a les cantines governamentals. Tenia una germana, Cateri-na, que era mestra. El seu primer fill, el Valeri, no era del meu avi, sinó d’una relació o un matrimoni anteri-or, i no el coneixíem gaire ja que vivia al nord. El pri-mer fill de la meva àvia olga tampoc no era fill del meu avi, sinó fruit del seu primer matrimoni, el va tenir als 18 anys. Ara bé, de la vida de la meva àvia olga en

sé moltes coses, sé que era una nena rebel i indepen-dent que no s’avenia gaire amb la seva mare i la seva germana gran, que eren, segons ella, unes bledes. El seu germà petit, el Boris, va morir a la guerra de Fin-làndia, amb 16 o 17 anys, i tenia cabells arrissats. La meva àvia se n’anava a ballar a les festes del poble des que tenia 13 anys, i sempre mentia a tothom dient que en tenia 16. També des dels 13 anys, va treballar de caixera a la mateixa botiga del poble que la seva mare: la Lídia, la germana gran, va continuar estudiant, però l’olga va haver de deixar el col·legi, tot i que era una bona estudiant. La feina li donava una independència i una llibertat que desitjava. Amb 17 anys va anar a treballar en la construcció d’una carretera, hi va conèi-xer el seu primer marit i se’n va desenamorar després del naixement del fill.

Al meu avi, el seu segon marit, sí que l’estimava. El meu avi Ivan provenia d’un petit poble de la regió de Tambov i era el petit de la família, l’únic fill després de moltes filles, l’únic germà de diverses germanes, al-gunes de les quals ja tenien els seus propis fills quan ell va néixer. n’hi havia tantes, de germanes, que dues d’elles es deien de la mateixa manera: ni el pare, el meu besavi, ni l’home del registre no es van recordar que la família ja en tenia una, de Pelagia.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

arrels

El cap de Govern, antoni Martí, va mantenir ahir una trobada amb el president del Govern espanyol, Mariano Rajoy, una trobada que es va dur a terme enmig del rebombori que ha suposat el cas Pujol i de les especulacions que hi ha hagut al voltant sobre les conseqüències que aquest cas pot suposar per a andorra. D’aquesta manera, i tot i que s’ha assegurat que aquest afer no for-mava part dels temes que havien de tractar els dos mandataris, és més que evident que s’ha ha-gut d’abordar, ni que sigui de passada, tenint en compte les declaracions que s’han anat fent tam-bé des dels àmbits polítics espanyols. Després de la trobada ni Martí ni Rajoy van voler fer decla-

racions, un fet que fa créixer encara més les sos-pites que realment algun comentari sobre Pujol es devia fer en la reunió. Segons es va posar en relleu, la qüestió principal va ser la signatura del conveni per evitar la doble imposició entre els dos estats i sembla que la reunió d’ahir ha de suposar l’impuls perquè aquest conveni es pugui tancar en els pròxims mesos. La trobada va servir també perquè Espanya expressés el seu suport per a les negociacions amb la UE, així com el recolzament d’andorra a la candidatura espanyola al Consell de Seguretat de les Nacions Unides. S’evidenci-en, d’aquesta manera, les bones relacions entre els dos estats.

bones relacions sense explicacions

EDITORIAL

xavier espot

Antoni Martí

Després de la trobada man-tinguda ahir amb el Col·legi de Fisioterapeutes, el col-lectiu es va mostrar dispo-sat a retirar la demanda si s’investiga l’intrusisme.

El cap de Govern ‘copia’ l’es-til del president del Govern espanyol, Mariano Rajoy, i no fa declaracions després de la trobada mantinguda a Madrid.

publicitat 5Dimecres, 3 De setembre Del 2014

Esmorzar d’emprenedorsBREAK FIRST

www.bondia.adwww.coworkingandorra.comwww.coworkingandorra.com

Entrada lliure, places limitades.Per a reserves i més informació: +376 80 88 88 - Sra. Virgínia

Temàtica: la CASS, els emprenedors i els autònoms.

PRIMER ESMORZAR10.09 - 8.30h - Torre de Caldea, Sala Aquarius


Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

A mitjans del mes d’agost el Col·legi de Fisioterapeutes anunciava que portava el Go·vern als tribunals per la seva “inacció” davant els casos d’in·trusisme que havien denunci·at i sobre els quals no havien rebut cap resposta. Aquesta demanda segurament serà retirada arran de l’anunci de l’executiu que s’estan duent a terme les corresponents in·vestigacions sobre la vintena de casos denunciats. D’aques·ta manera, des del col·lectiu seguiran els avenços que faci l’executiu respecte d’això i si tot avança tal com es va par·lar ahir retiraran la demanda, segons va posar en relleu el president del col·lectiu, David Figueredo.

D’aquesta manera, un cop es va anunciar que es presentava aquesta demanda, Interior va manifestar que hi havia pre·vista una reunió amb els fisio·

terapeutes per a aquest mes de setembre, en el transcurs de la qual estava previst que s’infor·més el col·lectiu que les inves·tigacions estaven en marxa. Un fet que es va produir ahir.

Figueredo va posar en relleu que “feia temps” que manteni·en trobades amb l’executiu per abordar aquests casos d’intru·sisme però “no s’avançava” i,

a més a més, darrerament no havien rebut cap resposta. Per tant, i davant el silenci de l’ad·ministració, “el pas següent” va ser presentar la demanda, amb la qual, van admetre, vo·lien constituir una “mesura de pressió” perquè es desencallés la qüestió. Si haguessin rebut les explicacions que se’ls van donar ahir, va admetre, no

haurien iniciat l’acció judicial.Des del col·lectiu posen en

relleu que la situació fa temps que dura i que la seva volun·tat és que ja que hi ha una llei que regula les condicions per a l’exercici de la professió el que és necessari és que tothom les compleixi. Per tant, Figueredo va reiterar que la voluntat del col·lectiu no era dur el Govern

als tribunals, però que en un moment donat l’única solució per intentar posar fil a l’agulla contra l’intrusisme que viu el sector era aquesta.

complir la lleiEn el moment de la presenta·ció de la demanda, des del col·legi es va posar en relleu que arran de l’entrada en vigor de la llei que regula les professi·ons liberals van iniciar els tre·balls per fer un registre dels professionals titulats, i que va ser llavors quan van detec·tar que n’hi havia una vintena que exercien sense estar col·legiats, amb la qual cosa des·coneixien, també, si tenen la corresponent autorització del Govern i a més a més l’assegu·rança per a la responsabilitat civil, uns requisits que es fixen per llei i que, per tant, conside·ren que tothom ha de complir, i més tenint en compte que es tracta de la salut de les per·sones.

El Col·legi de Fisioterapeutes retirarà la demanda si es fan investigacionsPosen en relleu aquesta voluntat després de la reunió amb Interior, en què se’ls va exposar el que s’està fent

Col·lectius professionals

m.F.andorra la Vella

Els fisioterapeutes denunciaven la “inacció” de l’executiu davant l’intrusisme.

tati masià

espot reitera que l’executiu “no ha estat inactiu” i que investiga els casos

el ministre de Justícia i interior, Xavier espot, es va mostrar satisfet de com s’havia desenvolupat la trobada amb els representants del Col·legi de Fisioterapeutes, destacant que s’havia informat el col·lectiu de l’estat en què es troba l’actuació que està duent a terme l’administració per comprovar si aquestes persones denunciades concorren en una conducta

d’intrusisme. en aquest sentit va voler remarcar que l’executiu “no ha estat inactiu” en aquest cas i que “està fent la seva feina”. Va assenyalar que “l’abast de la denúncia era important” ja que afecta un nombre destacat de persones i cal seguir uns procediments en què cal “compaginar” els interessos “legítims” tant dels fisioterapeutes com de les

persones que són objecte de denúncia i, per tant, la resposta no pot ser immediata, ja que cal complir uns terminis. Pel ministre “no hi ha un conflicte entre el Col·legi de Fisioterapeutes i el Govern” i va afegir que el més important és que després de la trobada d’ahir va quedar “tot clar”.

Pel que fa al termini en què la instrucció d’aquesta

investigació pot estar conclosa, espot va remarcar que quant als professionals que ja han estat identificats pot tardar com a màxim un mes o un mes i mig i que quant a aquells que no estan identificats podria ser a finals d’any. En aquest sentit, de les actuacions administratives que es duguin a terme es pot derivar la sanció corresponent per intrusisme o bé es poden arxivar aquestes actuacions. Cal recordar que, qüestionats sobre la presentació de la demanda

per part dels fisioterapeutes a mitjans d’agost, des de l’executiu es va anunciar que s’estaven duent a terme les investigacions escaients arran de la sol·licitud presentada pel col·lectiu el 10 de juny.

espot també va recordar que recentment s’ha aprovat el reglament que regula les sancions en relació a les professions titulades i que la voluntat del Govern és donar “un impuls a l’obertura (econòmica) però amb rigor”.

ANDORRA 7Dimecres, 3 De setembre Del 2014

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

El combinatEl combinatque més li agradique més li agradiEsculli la bossa que més li convingui i empleni-la amb els cargols que necessiti

€

El combinat

Assortiment de cargols

7 4 2€ €

El combinatEl combinatEl combinatEl combinatEl combinatque més li agradique més li agradique més li agradique més li agradique més li agradiEsculli la bossa que més li convingui i empleni-la amb els cargols que necessiti

€

Assortiment de cargols

7

L’acord entre Andorra i França sobre cooperació transfrontere-ra en matèria policial i duanera preveu que els cossos de segure-tat francesos puguin intervenir en territori andorrà en cas d’“es-deveniments importants o inci-dents greus en l’ordre públic”, si així ho sol·liciten les autoritats andorranes. En concret, es po-drà demanar la col·laboració de la Unitat de Coordinació de Forces Mòbils del ministeri de l’Interior i, en cas d’urgència, del servei de Vigilància Opera-tiva de la policia nacional i/o el Centre d’Informació Operativa de la Gendarmeria.

A la demanda, les autoritats andorranes hauran d’especifi-car els efectius sol·licitats, el tipus d’intervenció operativa prevista (servei d’ordre o man-teniment de l’ordre) i les dates d’utilització. “A més, la deman-

da ha de precisar si s’autoritza l’ús de la força o d’armes.” Així s’exposa en l’acord sobre aques-ta matèria, que van signar tots dos països a mitjans del passat mes de març i que ara ha estat admès a tràmit al Consell Gene-ral per ser ratificat, i al qual es poden presentar esmenes fins

al 23 de setembre. L’acord també inclou que

Andorra podrà demanar l’as-sistència d’unitats especialitza-des “en matèria de gestió d’una crisi d’intensitat elevada”. Per a actuacions d’aquest tipus, es re-querirà l’obertura de l’espai aeri andorrà “per permetre l’envia-

ment urgent de l’element d’in-tervenció” i implicarà l’autorit-zació per a l’ús de les armes.

El text sotmès ara a la rati-ficació del Consell fixa també l’assistència en matèria de lluita contra el terrorisme, i en aquest àmbit la cooperació “es fa exten-siva a la prevenció, a la repres-sió d’actes terroristes i a la llui-ta contra el seu finançament”. Una possibilitat de cooperació que també es preveu entre tots dos estats serà amb “reforços de durada limitada”, que suposa posar a disposició de l’altra part un o diversos agents per un es-pai de temps inferior a les 48 hores per a casos concrets que tinguin una dimensió trans-fronterera. A més, l’acord, que parteix d’una proposta de text del Govern francès del 2011, permet els agents d’enllaç, amb una missió d’assessorament i d’assistència, i la constitució de patrulles mixtes.

Policies francesos podran actuar a Andorra per mantenir l’ordre públicL’acord policial preveu també que es pugui demanar la intervenció d’unitats especialitzades

Cooperació bilateral

Julià Rodríguezandorra la vella

Andorra s’ha beneficiat tradicionalment de l’ajuda policial de l’Estat francès.

tati masià

Consell General

La Sindicatura va acordar, en la reunió que va mante-nir dilluns passat, prorrogar el termini per a la presenta-ció d’esmenes als projectes de llei de l’embargament, de modificació del Codi de l’ad-ministració i del saig, a de-manda dels grups parlamen-taris socialdemòcrata i mixt. Els dos grups de l’oposició ja van anunciar fa setma-nes que necessitarien més temps per estudiar aquests textos de l’àmbit judicial. El nou termini acaba el 22 de setembre, segons publi-cava ahir el butlletí oficial del Consell. A petició també d’aquests dos grups parla-mentaris, es prorroga el ter-mini per presentar esmenes al projecte de llei qualificada de creació i de regulació del pla de pensions de la funció pública, que ara finalitzarà el 15 de setembre.

Pròrroga per presentar esmenes a tres lleis judicials

Redaccióandorra la vella

ANDORRA8 Dimecres, 3 De setembre Del 2014

ENCARA NO ESTÀS ABONAT?

VIU L’ESPECTACLE DEL MILLOR BÀSQUET!ABONA’T AL MORABANC ANDORRA A LES OFICINES DE MORABANC O DEL CLUBAmb importants avantatges si ets o et fas client de MoraBanc

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167.pdf 1 31/08/14 13:02

Durant el judici va reconèixer bona part dels fets que se li im-putaven, en definitiva que s’ha-via allotjat en un hotel i havia marxat sense abonar la factura corresponent, i que altres ve-gades facilitava dades d’altres persones per a la corresponent facturació, a més a més d’aprofi-tar la seva estada en aquests es-tabliments per cometre furts de diners. El Tribunal de Corts ha considerat que l’home és culpa-ble de diversos furts, d’ús frau-dulent de targeta de crèdit, d’es-tafa i d’usurpació d’identitat, a més a més de maltractament lleu, una contravenció que va cometre en el moment de ser detingut. Tot això li suposarà, segons la sentència dictada ahir pel Tribunal de Corts, quatre anys de presó ferma, 600 euros de multa i vint anys d’expulsió del país. A més, haurà de satis-

fer als diferents establiments hotelers en què va estar allotjat una quantitat de diners que pot superar els 5.100 euros, ja que encara s’ha de determinar una de les indemnitzacions.

Durant el judici, celebrat el mes de juny, l’acusat va posar en relleu que feia vint anys que

vivia d’aquesta manera, és a dir, allotjant-se en establiments ho-telers sense abonar la factura o facilitant dades de terceres per-sones, i de fet això li ha suposat tenir antecedents en diferents països.

Així, fent servir bases de da-des d’empreses mediadores en

les reserves d’hotel, i on cons-ten noms i dades de les targetes bancàries dels clients, es va ar-ribar a allotjar en una quinzena d’establiments del país entre el mes de desembre del 2012 i l’abril del 2013, quan va ser de-tingut, enmig d’una fugida d’un establiment hoteler en què va intentar escapolir-se saltant a través dels balcons.

Per aquests fets la fiscalia de-manava una pena de cinc anys de presó, l’expulsió definitiva del país i 600 euros de multa, mentre que la seva defensa vo-lia que no fos condemnat a més de dos anys de presó.

Durant la vista es va posar en relleu que el perjudici que l’home hauria arribat a causar arran de les seves actuacions seria de més de 14.000 euros, tot i que molts dels establi-ments hotelers ja havien estat rescabalats per les companyies asseguradores.

Pena de quatre anys per allotjar-se en hotels sense pagar i per furts L’home feia servir altres identitats per facturar els serveis dels diferents establiments

Sentència

M.F.andorra la vella

La sentència es va notificar ahir.

tati maSià

Xerrada

Gemma Deulofeu, psicòloga especialista en sexualitat i pa-rella, en l’àmbit de l’atenció de les persones amb discapacitat oferirà aquest matí a les dot-ze una xerrada al Centre de Congressos de la capital, que servirà per inaugurar el curs de l’Escola Especialitzada Nos-tra Senyora de Meritxell, en el marc del conveni entre el cen-tre i la Fundació Privada BPA.

Sexualitat i discapacitat

Conferència

Descobreix els teus talents i ha-bilitats: ¿i per a què l’anglès? és la xerrada que l’escola d’idi-omes Inlingua ha organit-zat avui a les set de la tarda, amb l’objectiu de mostrar la importància de l’anglès com a eina social i laboral. La xer-rada, que serà a La Llacuna, anirà a càrrec de David Jorba, formador de la Masia del Fut-bol Club Barcelona.

La importància de l’anglès

ANDORRA 9Dimecres, 3 De setembre Del 2014

Els cònsols estan a l’espera de l’informe que van encarregar al catedràtic Miguel Ángel Apari-cio sobre la proposició de llei de sostenibilitat de les finances públiques, d’estabilitat pressu-postària i fiscal, un treball que han de rebre de forma immi-nent. La regla d’or ha generat dubtes entre els mandataris comunals i l’estudi ha de clari-ficar si realment conté alguns punts d’inconstitucionalitat. Josep Mandicó, que ahir va actuar de portaveu de la reu-nió de cònsols juntament amb Jordi Torres, va indicar que els principals problemes que ve-uen en el text estan relacionats amb la pèrdua d’autonomia de les corporacions en segons quins aspectes que suposa el document.

En aquest sentit va reiterar que algunes qüestions que ge-neren dubtes a les parròqui-es són el paper que es dóna al Tribunal de Comptes o “el que podem fer o no amb els béns patrimonials del Comú”. Al mateix temps, els cònsols i el grup parlamentari demòcrata han reprès les reunions aquest

setembre per analitzar els ar-ticles que generen recels. El calendari de negociacions ve marcat pel mateix termini de presentació d’esmenes al par-lament.

Mandicó va recordar que des del principi els consellers de Demòcrates per Andorra han expressat la voluntat de solucionar aquests punts a través d’esmenes i es va mos-trar a l’espera de veure com serà el redactat final. Així ma-teix va afegir que des del grup parlamentari demòcrata s’ha assegurat en diferents ocasi-

ons que la intenció és aprovar la llei aquesta legislatura.

augment de la dotacióEn la trobada d’ahir també es va aprovar una aportació eco-nòmica de 5.000 euros per comú per cobrir les despeses extres de la reunió de cònsols del 2014. Mandicó va explicar que el pressupost de 10.000 eu-ros per corporació aprovat per a aquest any no ha estat sufici-ent a causa del volum d’infor-mes que s’han demanat i que no estaven previstos. Aquests estudis fan referència princi-

palment a la Llei de patrimoni cultural (elaborat amb el Con-sell General), l’informe sobre la regla d’or i els recursos que s’han presentat relatius a l’ITP.

Quant a l’aportació per a l’any que ve, es va acordar des-tinar a la reunió de cònsols 12.000 euros per comú. Man-dicó va explicar que no s’es-peren despeses importants de cara al 2015 i que si s’ha apujat el pressupost és perquè en els darrers exercicis s’havia decidit reduir-lo ja que hi havia diners restants dels anys anteriors.

Per altra banda, el cònsol major de Canillo també va in-formar que hi ha prevista una reunió amb el ministre d’In-terior i el president del Con-

sell Superior de la Justícia per tractar del problema que s’ar-rossega de fa anys amb els ve-hicles embargats que es troben en espais comunals. L’objectiu és veure quines vies es poden trobar per alliberar les pla-ces d’aparcament que ocupen aquests cotxes.

Així mateix, es va tractar de la regulació dels aspectes de po-licia mortuòria, que persegueix unificar les pràctiques sanitàri-es sobre cadàvers, sales de vet-lles, tanatoris i cementiris. Ara serà el Govern qui es posarà en contacte amb cada corporació per analitzar els procediments i criteris que s’utilitzen.

En la trobada mensual tam-bé va comparèixer el ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, que va fer ba-lanç del darrer Congrés de tu-risme de neu i de muntanya. Va congregar més de 400 partici-pants i va tancar amb un supe-ràvit de 23.000 euros.

Altres aspectes que es van tractar fan referència a l’ad-judicació per a l’adquisició de terminals del sistema de comu-nicació en cas d’emergències Tetra. El cost serà de 618 euros per terminal.

La ‘regla d’or’ planteja dubtes d’inconstitucionalitat als comunsEstan a l’espera de rebre un informe que ha de confirmar si les corporacions perden autonomia en alguns punts

Reunió de cònsols

m.S.c.CANILLO

Els cònsols reunits en una trobada mensual anterior.

tAtI mAsIà

s’aprova una nova aportació de 5.000 euros per comú per pagar els estudis

El pressupost de la trobada per al 2015 serà de 12.000 euros per corporació

demostració de cuina solar a la plaça lídia armengol Vila

tres hortolans dels horts de la margineda del Comú d’Andorra la Vella van participar ahir en una demostració pública de cocció lenta amb un forn solar. L’activitat va tenir lloc a la plaça Lídia Armengol Vila per donar a conèixer aquesta forma de cuina ecològica. Van elaborar arròs amb ceps, conill amb samfaina i un púding, tot preparat i condimentat amb productes de proximitat.

tAtI mAsIà

Andorra la Vellasant Julià de Lòria

Sasectur i Camprabassa han ofert feina aquest estiu a 118 joves estudiants. Als dos casals d’estiu, l’infantil i el d’esports, s’han convocat 28 places. Molts dels eventuals repeteixen experiència labo-ral a Sasectur. Pel que fa a Naturlàndia, s’han contrac-tat 90 joves per a aquesta temporada, repartits entre les dues cotes. Treballen en diferents departaments, en les activitats principalment però també al parc d’animals, a atenció al client, als tallers infantils o a restauració.

118 llocs de treball eventuals per a estudiants

RedaccióANdORRA LA VELLA

Alguns dels vuit treballadors que s’han incorporat a Am-bulàncies del Pirineu, em-presa a la qual es va adjudi-car el transport sanitari, van començar ahir a firmar els contractes per escrit.

El tresorer de la Unió Sin-dical d’Andorra (USdA), Joan Torra, va valorar “positiva-ment” que finalment hagin pogut arribar a una entesa amb l’empresa després que aquesta hagi acceptat que als treballadors se’ls respectarà l’antiguitat i que continuaran cobrant la mateixa retribu-ció que fins ara. L’acord sobre aquest últim punt implica

també que s’apujarà el sou als treballadors que tenia fins ara l’empresa perquè hi hagi una equiparació salarial.

Torra va indicar també que els treballadors i l’empresa s’han assegut per abordar conjuntament la planifica-ció horària, que encara està pendent tot i que la remode-lació del transport sanitari es va iniciar dilluns. Segons va assenyalar el representant sindical, els contractes per escrit preveuen una jornada de quaranta hores setmanals i d’un total de 1.800 hores anyals, i pel que fa a les ho-res extres s’hauran de pagar tal com estipula la legislació laboral.

Els treballadors comencen a firmar els contractes

transport sanitari

J.R. ANdORRA LA VELLA


Pirineus

Guia

de

serv

eis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresTORRADES

Vine a gaudir dels nostres

LA MASSANA. Tel.: +376

Vine a gaudir dels nostresVine a gaudir dels nostres

Els mossos d’esquadra han de-tingut catorze persones com a presumptes autores d’un delic-te contra la salut pública i orga-nització criminal, que estarien relacionades amb un negoci de prostitució a l’Alt Urgell, on a més també s’oferien substànci-es estupefaents als clients, se-gons va informar ahir la policia catalana, que va precisar que les detencions van tenir lloc dissabte.

Els fets es remunten a prin-cipis d’estiu, quan els mos-sos van tenir coneixement de l’existència d’un pis, situat al carrer Bellavista de la Seu d’Ur gell, on s’estaria exercint la prostitució i on, a més, s’ofe-rien substàncies estupefaents als clients. Per aquest motiu es va obrir una investigació, durant la qual es van recopilar les proves que confirmarien l’existència d’aquesta activitat i l’oferiment de serveis sexuals

i drogues, bàsicament cocaïna.Els mossos van centrar la in-

vestigació en aquest pis i en un altre domicili de la capital altur-gellenca, en una casa d’Aravell i en un pis de Sabadell. Al pros-tíbul es van detenir dotze per-sones, entre les quals hi hauria el responsable de l’establiment, de 55 anys i nacionalitat espa-nyola, un cambrer de 34 anys i nacionalitat espanyola, i deu dones que exercirien la prosti-tució, d’edats compreses entre els 19 i els 40 anys, originàries de Colòmbia, la República Do-minicana, el Marroc, Nigèria i el Paraguai. A més, es van interve-nir setze embolcalls de cocaïna i 4.595 euros en metàl·lic.

A la casa d’Aravell es va de-tenir una dona, de 42 anys i de nacionalitat colombiana, pare-lla sentimental del responsable del prostíbul. En aquesta casa, on presumptament s’acumula-ven i preparaven els embolcalls de droga, es van intervenir 29 embolcalls de cocaïna, substàn-

cies de tall, estris relacionats amb la manipulació de subs-tàncies estupefaents, una ba-lança de precisió, una escopeta de caça i un rifle amb munició. Tota la droga intervinguda es-tava preparada per a una distri-bució i venda imminent.

Paral·lelament, el mateix dia, a Sabadell, es va detenir un home de 46 anys i nacionalitat colombiana. Al seu domicili els agents van intervenir 4.850 euros i una pistola d’aire com-primit. Tot apunta que aquest home era el responsable de sub-

ministrar les substàncies estu-pefaents a la parella responsa-ble del prostíbul.

La investigació ha pogut constatar que el prostíbul era gestionat per una parella amb l’ajut d’un treballador que fa-ria de cambrer i assistent de les dones. En aquest pis, s’oferien als clients paquets consistents en serveis sexuals i drogues. Tots els detinguts han estat im-putats per un delicte contra la salut pública i per pertinença a organització criminal.

Els detinguts, i el veí de Sa-badell amb antecedents per sa-lut pública, van passar dilluns a disposició judicial davant del jutjat d’instrucció en funcions de guàrdia de la Seu d’Urgell.

Detenen 14 persones relacionades amb la prostitució a l’Alt UrgellEls mossos desmantellen un pis de la Seu on s’oferien serveis sexuals i substàncies estupefaents als clients

Successos

Redacció / Agències la Seu d’urgell

Diners i droga i material divers decomissat en l’operació.

moSSoS d’eSquadra

la investigació s’ha centrat en tres cases més a la Seu, a aravell i a Sabadell

La guàrdia civil ha intervingut més de 150 plantes de marihu-ana, d’un pes aproximat de 600 quilograms, en tres actuacions dutes a terme la setmana passa-da a Dorve, a la Pobla de Segur i a Llavorsí, segons va informar

ahir la comandància de Lleida.La primera actuació va ser

dimecres a la una del migdia, quan els agents van trobar una plantació a Dorve i van detenir un veí de la comarca del Pallars Sobirà, J.M.F.R., de 50 anys, per un presumpte delicte contra la salut pública. L’home seria el

responsable del conreu de les 135 plantes de marihuana que es van trobar, amb un pes apro-ximat de 340 quilograms.

Divendres els agents van de-comissar catorze plantes de ma-rihuana a la Pobla de Segur. Les plantes, de gran volum, feien un pes aproximat de 190 quilo-

grams, es trobaven a l’interior d’un camp de conreu, adjacent al de la propietat de l’imputat per un delicte contra la salut pú-

blica, C.C.M., de 47 anys i veí de la Pobla.

També divendres, però al vespre, els efectius de la guàrdia civil van trobar a l’interior d’un camp de conreu de Llavorsí dot-ze plantes de marihuana d’uns 80 quilograms. En aquesta oca-sió, es va imputar A.R.V., de 28 anys i veí de Llavorsí, per un delicte contra la salut pública ja que se sospita que era el respon-sable de la plantació.

En els tres casos les plantes estaven amagades a l’interior de camps de conreu de difícil accés.

Comís de més de 150 plantes de marihuana en tres actuacions

Successos


Les plantes decomissades.

guàrdia civil


¿Les arts al segle XXI viuen un moment de desprestigi?

No crec que la cultura si-gui ara menys apreciada que abans. Les humanitats no són ni un luxe ni un caprici, és que sense elles no hi ha humanitat. Serveixen per viure millor. La literatura i el cinema ens fan la vida més complexa, més diver-tida, més intensa, i com menys n’hi hagi menys persones som. No en podem prescindir. La tec-nologia és molt útil però no et fa més ric en el sentit personal. La culpa és nostra perquè hem renunciat a explicar-ho. Jo poso dinamita als llibres que escric: boom!

Defensa que és millor escriu-re d’una manera entenedora però amb una forta càrrega.

Treballo molt perquè no es noti el que he treballat. També ho deien els clàssics: l’art ver-tader oculta l’artifici. És el meu ideal, que el lector pensi que ha estat fàcil. Com diu Kundera, “novel·les fàcils de llegir i difí-cils d’entendre”. Com el Quixot.

El seu llibre preferit.Això és fàcil perquè és molt

bo. Un llibre extraordinària-ment divertit, i un dels més intel·ligents i revolucionaris en el sentit que parla que hem de viure la vida al màxim, com ens la imaginem. Si l’art del segle XXI no és el que hauria de ser la culpa és dels qui el fem. És clar que hi ha polítics idiotes, però no els podem donar la culpa, hem de demostrar que les arts són alguna cosa més que un or-nament, que un caprici de nens rics i esnobs.

¿L’escola ha de contribuir a formar lectors, cinèfils...?

Sí, i en el fons és molt sen-zill: donem als nanos coses bo-nes. Posem al seu abast bona literatura i bon cinema i demos-

trem-los que no és ni un rotllo ni simple entreteniment sinó que és molt seriós. S’ho passen de conya i, a més, es tornen in-quiets.

Però les polítiques també tenen molta responsabilitat perquè van eliminant de les escoles la formació artística.

I tant. L’expresident del Go-vern espanyol Felipe González era a Finlàndia i una noia li va explicar que era diplomàtica perquè no havia obtingut la nota per estudiar magisteri. A Espanya hi ha una dita que diu: “Passaràs més gana que un mestre d’escola.” Si els que no arriben ni a un cinc són els que ensenyen als nens... Un país que no respecta l’educació està mort. Els polítics tenen respon-sabilitat, sí, però els primers responsables som els que ens hi dediquem, que hem de convèn-cer la gent que això serveix.

Soldados de Salamina (2001) va obtenir un èxit aclapara-dor. ¿Que té que no tinguin altres obres seves que poden ser tan o més bones?

És un llibre que no tenia vo-cació de best-seller. Fora d’Es-panya ha estat un llibre traduït i apreciat, però no un èxit de vendes. A Espanya, inicialment les crítiques no van ser tan bo-nes perquè, de fet, jo era un es-criptor desconegut, em llegia la meva mare i algun amic. Però en un moment determinat em vaig dedicar a posar el dit a l’ull. I el llibre va ressuscitar el tema de la Guerra Civil.

En realitat no parla de la guerra sinó de la nostra relació amb la Guerra Civil. Tenim la idea absurda, en part provo-cada per l’omnipresència dels mitjans de comunicació, que el present s’explica només amb el present i que el passat està als arxius, a les biblioteques. És fals. El passat és una dimensió del present. I aquest és, en part,

el tema de Soldados de Salamina. I això, en aquell moment, va to-car un nervi central d’Espanya.

Potser perquè la novel·la no és maniqueista.

És que la bona literatura no es dedica a dir qui és bo i qui és dolent sinó que mostra to-tes les complexitats, i és capaç de fer que sentis compassió per un assassí, que un boig et sembli sensat. I així és com et fa més complexa la vida. Si la literatura serveix per dir que els franquistes eren dolents i els re-publicans bons, no cal llegir, ja ho sabem. La literatura posa en qüestió les veritats. I jo donava una visió més complexa, més matisada, menys maniqueista de la Guerra Civil espanyola.

I Trueba en va fer un film.Trueba va comprar la novel-

la quan encara no era un èxit, quan només se’n parlava entre els literats. Em va fer molta il·lusió perquè a mi el cinema sempre m’ha agradat molt.

Però va canviar el narrador de masculí a femení.

I em sembla bé! Tot i que és obvi la gent se n’oblida: una pel·lícula és una pel·lícula i una

novel·la és una novel·la. Són llenguatges diferents que op-ten per solucions diferents. Les novel·les passen al cap de cada lector i cadascú hi té la seva: és la màgia de la literatura. Trueba fa la seva interpretació.

A les seves novel·les acos-tuma a ficcionar fets reals, com La velocidad de la luz (2005) i Las leyes de la fron-tera (2012). En canvi, Anato-mía de un instante (2009) és un assaig.

Alguns diuen que és un as-saig, d’altres una crònica i d’al-tres una novel·la. A mi em sem-bla que és una novel·la, però no hi ha ficció.

¿Es pot escriure una novel·la sense ficció?

Això és el que estic fent últi-mament. La ficció pura no exis-teix perquè qualsevol ficció està contaminada de realitat, si no no tindria sentit. La ficció pura és un invent de les persones que no saben què és la ficció. La re-alitat sempre és el carburant de la ficció. I les meves novel·les hi juguen, tot i que algunes no són ficció, com la que acabo de fina-litzar. M’agrada experimentar amb el gènere.

¿Una nova novel·la?No en puc dir res, però sorti-

rà aviat, espero.

¿A vostè la literatura el va salvar? Perquè explica que mentre els de la seva gene-ració es punxaven heroïna vostè llegia Borges.

La literatura m’ha salvat, se-gur! M’ha fet molt menys im-bècil del que podia haver estat. No sé si més feliç, perquè no he entès mai què és això de la felicitat, però sens dubte m’ha donat una vida més intensa. Jo em vaig agafar a la literatu-ra com una taula de salvació. Podia haver-me mort d’una so-bredosi, sí, i la literatura em va salvar d’això i de la imbecil·litat general, vull dir que jo podria ser molt més imbècil, idiota i pobre mentalment. L’hi dec tot, és una amant que no falla mai. Però no la pots enganyar!

Vostè diu que rebutja els na-cionalismes perquè és una qüestió sentimental però entén la independència per-què té arguments polítics.

Sí, és el que penso però ara ja se n’han oblidat. Ara només sóc un nacionalista espanyol peri-llós... Acabo de tornar d’Escòcia i hi ha diferències abismals. Pri-mer, la claredat de la pregunta, la dels escocesos és exemplar, la de Catalunya és doble i, com diu Sergi Pàmies, és cantinflesca, no hi ha Déu que s’aclareixi.

A més, el senyor Salmond va guanyar per majoria absoluta al Parlament escocès amb un programa que defensa la inde-pendència. Al Parlament de Ca-talunya hi ha un 17% de partits que reclamen la independència, la resta de partits nacionalistes s’han inventat el dret a decidir, una manera d’enganyar la gent. La cultura política catalana és la mateixa que l’espanyola, ¿i com es pot crear un país nou i millor amb una cultura política idènti-ca? És inversemblant.

Cultura

“La literatura m’ha fet molt menys imbècil del que podia haver estat”

Javier Cercas Mena (1962), extremeny establert a Catalunya des que era un nen, va guanyar-se un lloc entre els escriptors en llengua cas-tellana més reconeguts gràcies a la novel·la Soldados de Salamina

(2001), que David Trueba va adaptar al cinema. Cercas reclama que la cultura provoqui reflexió, inquietud, i assegura que a ell la literatura l’ha salvat i li ha donat una vida infinitament més intensa.

31a Universitat d’estiu d’Andorra. Entrevista amb Javier Cercas, escriptor

E.J.M.AndorrA lA VEllA

tAti mAsià

cultura12 Dimecres, 3 De setembre Del 2014

THE CAMDEN E N G L I S H P U B !

P r e s e n t s !!Gran sorteig

Winston

per guanyar la

HARLEY-DAVIDSON

Special Party with Pop Rock Live Music TRIDEM

9:00-PM 4th Sept

“El soldado le está mirando; Sán-chez Mazas también, pero sus ojos deteriorados no entienden lo que ven: bajo el pelo empapado y la ancha frente y las cejas pobladas de gotas la mirada del soldado no expresa ni compasión ni odio, ni siquiera desdén, sino una especie de secreta o insondable alegría (...). –¡Aquí no hay nadie!. Luego da media vuelta y se va.”

Amb aquestes paraules l’es·criptor Javier Cercas va ima·ginar l’escena en què un mili·cià republicà no delata i deixa viure Rafael Sánchez Mazas, que acaba de sobreviure mira·culosament a un afusellament col·lectiu de feixistes durant la Guerra Civil Espanyola. L’es·criptor Rafael Sánchez Ferlosio, fill del supervivent, li va expli·car l’anècdota a Cercas i ja no el va abandonar. La història el va obsessionar fins que la va con·vertir en l’excelsa novel·la Solda-dos de Salamina (2001).

Un parell d’anys després, el cineasta David Trueba la va adaptar al cinema, en una pel·lícula que també va ser un èxit. De la literatura i del cinema, del diàleg entre les arts i de la uti·litat i els reptes de la cultura va tractar ahir la segona jornada de la Universitat d’estiu d’An·dorra (UEA), amb Cercas i Tru·eba com a convidats. La sessió estava plantejada com una con·versa, tot i que la moderadora va pecar d’intervencionista i de voler introduir molts ítems i arguments: deixar fluir el dià·

leg entre els dos creadors hauria estat molt més interessant, en·cara que els convidats, sobretot Trueba, van saber reconduir la conversa per donar·hi agilitat i sentit de l’humor.

La jornada va començar amb una potent veu en off masculi·na que llegia el fragment en què es narra com un milicià salva la vida de Sánchez Mazas, amagat al bosc després de sobreviure a l’intent d’assassinat. A continu·ació, es va projectar la mateixa escena interpretada per Trueba a la gran pantalla. La mirada penetrant del jove actor Alber·to Ferreiro, intèrpret del mi·licià, “que et mira com un gos abandonat en un dia de pluja”, segons Trueba, i l’espantada i resignada mirada de Sánchez Mazas, en la pell de Ramon Fontserè, esperant la mort per segona vegada, expliquen l’esce·na narrada per Cercas.

“Volia entendre, no escriure sobre la Guerra Civil”, va aclarir l’escriptor, “trobar el perquè de la mirada del milicià, per què el salva si Sánchez Mazas era un pes pesant del feixisme i un dels que havien encès la guerra! La novel·la és la recerca del soldat i del significat del gest”. Però el final de la novel·la és obert: “La resposta a la pregunta inicial no es resol, el tema és la recerca de la resposta. No hi ha una respos·ta taxativa, sinó que la resposta és el llibre. La literatura pot do·nar aquest tipus de respostes, que inquieten, desassosseguen, incomoden”, va afegir Cercas.

L’escriptor va insistir que el

present només s’explica amb el passat i, per això, refusa les novel·les històriques, ja que “el passat no està quiet”, va recor·dar. “El passat el transforma el present constantment”, hi va posar cullerada Trueba. El ci·neasta va explicar que en cap moment es va plantejar d’adap·tar només la part de la Guerra Civil i en cap cas podia suprimir “el personatge de l’escriptor contemporani que busca res·postes, que viatja al passat. Les novel·les de misteri ens agra·den per l’investigador, no per la víctima”, va puntualitzar. A la pel·lícula fins i tot canvia el narrador: del Javier Cercas del llibre –fictici– a una professora de literatura.

Cercas i Trueba també van revelar anècdotes sucoses, com un jove que va anar a trobar el

director per dir·li que havia tro·bat l’autèntic Miralles –el supo·sat milicià– i que anava a rodar un documental. Trueba va haver de recordar·li que el personatge és ficció, un recurs literari de Cercas. “Es basava en algú que Roberto Bolaño va conèixer en un càmping! No ens tornem bo·jos! Potser hi ha un periodista que es diu Clark Kent i ha salvat un nen, però no és Superman”, va matisar.

“De vegades la realitat en·vaeix la ficció de manera des·agradable”, va continuar Cercas. “Em vaig inventar la residència de Dijon on viu de vell Miralles i van començar a rebre cartes per al protagonista!” Ara bé, Cercas va defensar que “la ficció inte·ressa perquè és una interpreta·ció de la realitat”. “Un llibre és lletra impresa, morta, són els

lectors qui la fan viure. Hi ha tants soldats de Salamina com lectors, és la màgia de la litera·tura”, va sentenciar l’escriptor.

Un altre dels temes de la novel·la és “la segona mort”: no de la que es deslliura Sánchez Mazas sinó de la que ens con·demna a l’oblit. “La mort de ve·ritat és quan ningú se’n recor·da” i Cercas trasllada als lectors la responsabilitat de recordar, de no perdre la memòria. True·ba va respondre que “res és més immortal que una bona mort”.

Morir·se a temps, com Bo·laño, Marilyn i James Dean. Però Bolaño no creia en la im·mortalitat: “La memòria és el cel dels que no creiem en el cel”, segons Cercas. “Woody Allen no vol ser immortal per les seves obres sinó per no morir·se”, va cloure Trueba.

Diàlegs de Salamina: realitat i ficció segons Javier Cercas i David TruebaL’escriptor i el cineasta conversen sobre la creació literària i cinematogràfica i com el passat transforma el present

31a Universitat d’estiu d’Andorra

E.J.M.AndorrA lA VellA

La moderadora de la UEA, Rosa Pera, amb l’escriptor Javier Cercas i el cineasta David Trueba, ahir.

tAti mAsià


Esports

Nova oportunitat. La selecció no aspira a ser d’aquí dos anys a França per disputar l’Euroco-pa, però sí que té importants reptes per endavant. I se’ls au-toimposa. Cos tècnic i jugadors es donen valor i aspiren que tot allò que treballen es vegi reflec-tit en joc i resultats. Cada fase de classificació comença de zero i en aquesta aspiren a millorar les anteriors. Tenen deu partits per complir amb les aspiracions de sortida.

La primera etapa serà di-marts vinent. Amb una ges-pa encara per homologar i un Estadi Nacional per finalitzar les obres, la selecció ja ha com-pletat dos entrenaments a la instal·lació per preparar el matx contra Gal·les. El combinat na-cional treballa en aquest sentit i intentant ser al màxim d’aliè a tot el que hi ha al voltant, i que poden comprovar quan s’exerciten al camp encara per finalitzar. “Ens entrenem amb la màxima normalitat possible per preparar el partit de la mi-llor manera”, assegura el selec-cionador, Koldo Álvarez.

Per endavant hi ha tota mena d’objectius. El més significatiu és que l’equip sigui capaç de puntuar, fet que en les últimes fases no ha aconseguit. També veure porteria, ja que de cara al Mundial del Brasil el caseller es va quedar a zero, per trenta di-anes en contra. “Marcar i sumar punts està en el cap de tots. Per això treballem.” Però no són no-més aquests reptes a assolir. Es posen grans i petits objectius. “Volem ser molt competitius en cadascun dels partits, semblant al que vam fer en la fase ante-rior contra Hongria”, indica el tècnic, que espera que hi hagi una “millora en el joc, definir i fer les transicions més ràpides. Aquests són petits exemples que ens ajudaran a complir els nostres objectius”.

Però allò amb què tothom es queda són les estadístiques fi-nals, amb la posició a la classifi-

cació i els punts. Sortir d’aques-ta darrera plaça i deixar enrere el zero a què s’està acostumat és la gran fita. “És allò a què de portes enfora la gent dóna més rellevància”, i per ajudar a aca-bar amb aquests números estar encertat de cara a porteria és vital, tenint en compte que les ocasions andorranes sempre són comptades. És un element que aporta confiança al treball fet. “Si tenim més gol segur que els resultats acaben arribant.” I del que està segur és que un cop

es produeixi, n’arribaran més: “Quan entri el gol, segur que co-mençarà una bona ratxa. El pri-mer sempre és el que més costa d’aconseguir.” En la fase anteri-or “hi vam estar a prop, però al

final no en vam aconseguir cap. Hem de ser capaços de generar ocasions i definir-les. En aquest sentit, l’estratègia tornarà a ser clau”.

L’equip està conscienciat

de tots aquests aspectes. “Els jugadors estan molt mentalit-zats pel que suposa començar una nova fase i representar el país.” I aquest país és el que ha de donar un cop de mà amb el nou estadi. Per a la inauguració estarà ple a vessar, però Koldo espera que en la resta d’enfron-taments també es produeixi el mateix fet: “És clar que tot el que sumi, benvingut sigui. Un camp ple i el suport del nostre públic sempre ajuden.” Gal·les, Bèlgica, Israel, Xipre i Bòsnia i Hercegovina són els rivals a batre. Són deu partits els que hi ha per endavant per obtenir tot allò que s’anhela de sortida, i que permeti canviar la dinàmi-ca dels últims anys.

Koldo: “Si tenim més gol segur que els resultats acaben arribant”El seleccionador confia que durant la fase el seu equip sigui capaç de generar ocasions i sàpiga definir-les

Futbol

Joan Josep Blascoandorra la Vella

Koldo Álvarez durant aquesta setmana ja pot realitzar els entrenaments al mateix Estadi Nacional.

tati masià

Koldo Álvarez

marcar i sumar punts està en el cap de tots. Per això treballem

Volem ser molt competitius en cadascun dels partits

Partit complicat per a la sub-21 a eslovènia

Novè partit per a la selecció sub-21 en la fase de classificació per a l’eurocopa. avui s’enfronta a eslovènia, que ocupa la tercera posició del grup 2. el combinat de Justo ruiz provarà de treure un resultat positiu de terres balcàniques.

el mes de maig passat es van enfrontar a l’estadi Comunal, amb victòria balcànica per 0-5. “tenim la referència d’aquell partit i es van mostrar molt superiors”, admet ruiz, que ho posa només com un precedent perquè “ara estem molt millor que mesos enrere”. en aquella ocasió, després de rebre el primer gol el rendiment dels andorrans va ser inferior, així que “vagi com vagi el marcador l’equip no ha de perdre la mentalitat. Hem de competir sempre”.

el matx es juga a l’estadi mestni d’ajdovscina i el tècnic confia a “donar la cara i jugar el nostre partit, sense cometre errades, i no donar facilitats al rival. si ens marquen que sigui per l’encert d’ells, no per errors nostres, com va passar en alguns gols en el partit d’anada”. a més de no donar espais al contrari, “hem de defensar bé i sortir amb la pilota controlada per crear joc”.

dia d per a l’homologació de la gespa de l’estadi

Caixa o faixa. avui la ges-pa de l’estadi nacional rebrà l’última prova. si no la passa hi haurà un problema greu, de grans dimensions, ja que la instal·lació no podrà aco-llir el partit que obre la fase de classificació per a l’eurocopa davant de Gal-les dimarts vinent en no complir la normativa de la UeFa. divendres passat la superfície no va supe-rar l’examen dels tècnics de la FiFa i aquesta tar-da hi tornaran per fer la prova definitiva. L’assen-tament de la gespa arti-ficial i la velocitat en què es desplaçava la pilota no complien la reglamen-tació exigida pel màxim organisme internacional. a andorra i a Gal·les es-tan a l’expectativa del resultat.

esports14 Dimecres, 3 De setembre Del 2014

Som un país. Aquest és eslògan que encapçala la campanya de socis engegada pel BC MoraBanc Andorra, i amb la qual espera ar-ribar fins als 3.000 abonats, que permetrien donar força al pro-jecte del club a la Lliga Endesa augmentant exponencialment la massa social. Presenten im-portants descomptes per premi-ar la fidelitat dels aficionats.

Buscaven elements diferenci-adors per fer més visible l’acció publicitària. “Hi ha equips amb moltes més coses que nosaltres en bastants àmbits. Amb més història, més potencial espor-tiu i econòmic, més palmarès i amb sentiments més arrelats al seu territori. Però no n’hi ha cap com nosaltres. Representem tot un país”, argumenta el president de l’entitat, Gorka Aixàs, remar-cant que aquest “és un factor que ens diferencia dels equips amb què ens enfrontarem aquesta temporada”.

A LEB Or el club tenia al vol-tant de 1.200 socis i amb aques-ta campanya vol arribar a 3.000. Al poliesportiu d’Andorra hi haurà diferents zones per seguir els partits. La immensa majoria seran dels nivells 2, 3 i 4, els més econòmics, i la resta seran dels dos models de nivell 1 existents, de caràcter vip. Per fomentar

l’augment d’abonats s’ofereixen descomptes respecte al que su-posaria l’assistència als disset partits de la temporada. Per als nous socis arribaran al 20% i per als que ja ho eren, al 30%. Així, un abonament del nivell 2 cos-tarà 408 i 238 euros, respectiva-ment. Els més econòmics són els

del 4, de 163,20 i 142,80 euros. Els menors de 6 anys que no ocupin seient tindran l’accés al pavelló de forma gratuïta.

Però no s’acaben aquí els des-comptes, perquè el club presenta altres modalitats, totes amb un 20% de descompte addicional. Són de família (amb un mínim de quatre persones), infantil (6-15 anys), jove (16-22 anys) i veterà (més de 65 anys). També se suma un 10% més als que vul-guin fer-se accionistes de l’enti-tat o ja ho siguin. Aquests preus no patiran variacions en tota la temporada i hi estan integrats els disset partits de la fase regu-lar, inclosos els que enfrontarà el MoraBanc amb l’FC Barcelona

i el Reial Madrid. Per a aquests enfrontaments el club es reserva l’opció de fer una jornada econò-mica i augmentar els preus de les entrades, que de sortida van dels 100 als 12 euros. Aixàs assegura que en comparació amb la resta de clubs d’ACB, “ens situem en la franja més assequible”.

Amb la campanya de socis i la venda d’entrades la previsió és arribar al mig milió d’euros en ingressos. Fins al 15 de setembre els abonats actuals tenen la pos-sibilitat de renovar el seu carnet. A partir d’aquesta data s’obrirà a tot el públic, així que no se’ls reserva el seient. Els interessats poden fer-se socis a les oficines del club, situades al poliesportiu d’Andorra, que estan obertes de dilluns a divendres de 10 a 14 hores, i de les 16 a les 20.30. També en totes les oficines ban-càries de MoraBanc del país. Els abonats rebran un lot de regals de benvinguda i un talona-ri d’ofertes promocionals dels patrocinadors i col·laboradors del club.

Més avantatges tindran els qui es facin la targeta VISA Bàs-quet de MoraBanc, que tindran un descompte suplementari del 10%. Els usuaris tindran l’opció, si ho desitgen, de pagar la quota de soci fraccionada en tres parts sense interessos. També entra-ran a participar en sortejos.

Campanya de país del MoraBanc per situar-se en els 3.000 socis

Bàsquet

El club va presentar la campanya d’abonaments a la seu central de MoraBanc.

tati masià

NIVELL 2 NIVELL 2

NIVELL 2

NIVELL 3NIVELL 3

NIVELL 3

NIVELL 3

NIVELL 3 NIVELL 3NIVELL 3

NIVELL 3

NIVELL 3

NIVELL 4

NIVELL 4N

IVEL

L 4

NIVELL 4

NIVELL 1NIVELL 1

NIVELL 1

NIVELL 1

NIVELL 1 NIVELL 1

NIVELL 1

NIVELL 2NIVELL 2

NIVELL 2

NIVELL 2

S’estableixen diferents preus en les entrades i els abonaments depenent de la zona.

Bca

J.J.B.andorra la vella

les entrades dels partits al pavelló aniran dels 12 als 100 euros

Amb quinze equips arrencarà el grup 2 de la Primera Divisió, on està integrat l’Enfaf. Clubs de Barcelona i Lleida seran els rivals. El campionat començarà el 21 de setembre i finalitzarà el 17 de maig. En cada jornada un equip descansarà.

A més del conjunt andorrà hi estan integrats SE AEM B, CF Barceloneta, CE Escola de Futbol Tàrrega, Fundació CE Júpiter, Gimnàstic Manresa, CS Juan XXIII, UD La Planada, Lleida Esportiu Terraferma CF, CE Manresa, FC Martinenc, CE Mercantil, UE Sant Andreu B, FC Sant Quirze del Vallès i CF Soses Femení. La retirada d’al-

guns equips fa que finalment no es pugui formar un grup de setze equips, com desitjava la Federació Catalana de Futbol. Això fa que descansi en cada jornada un equip. L’Enfaf ho farà en la 10a i la 25a.

Les andorranes estrenaran temporada el 21 de setembre al camp del Martinenc. El primer matx a Aixovall serà en la sego-na jornada, el 28 d’aquest mes amb el Sant Quirze del Vallès. Tancarà la competició el 17 de maig visitant La Planada. En conèixer els rivals el tècnic de l’Enfaf, Joan Carles Ruiz, asse-gurava que “ens trobem en un grup realment difícil”, i recorda que després d’assolir l’ascens la salvació a Primera és l’objectiu:

“Amb l’equip que tenim podem mantenir la categoria. Sabem que serà complicat però po dem fer-ho.”

A diferència dels rivals, que per proximitat territorial poden traspassar-se jugadores, “nosal-tres som l’equip que ho té més

complicat. Poder fer fitxatges és impossible”. Diumenge vi-nent l’Enfaf havia de disputar el primer amistós de la pretempo-rada, amb el Tàrrega, però s’ha suspès. El que continua vigent és el del dia 14 amb el Premià de Mar.

L’Enfaf s’estrena a Primera al camp del Martinenc

Futbol

J.J.B.andorra la vella

El conjunt andorrà va iniciar la pretemporada a finals del mes passat.

tati masià

ciclisme

La Vuelta a Espanya tornava després de la jornada de des-cans amb una contrarellotge de 36,7 quilòmetres entre el Real Monasterio de San-ta María de Veruela i Borja. Joaquim Purito Rodríguez va ser 17è a 1.49 minuts del guanyador, l’alemany Tony Martin, que va cobrir la distància en 47.02. En la general Alberto Contador se situa com a nou líder i pre-senta candidatura a guanyar la ronda espanyola. El resi-dent català és 6è a 1.37 del de Pinto.

El Purito perd temps respecte de Contador en la contrarellotge


Els abonats tindran a l’abast diferents descomptes per a la pròxima temporada


Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA

MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL-TEU PREU

CITROËN NEMO HDI, 48.000 KM. CONSUL-TEU PREU. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO

FIAT BARCHETTA CABRIO, 36.000 KM. CONSULTEU PREU.

PARTICULAR VENSAAB CABRIO 2.0 TURBO. MATRÍCULA J... 51.000 km

REVISIONS DEL CONCESSIONARI AL DIA1 ANY DE GARANTIA OFICIAL

Preu: 9.000 € (Negociables)Tel.: 33 73 16 (Matins)

VEHICLES

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

IMMOBLEStel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Àtic moblat de 157 m2, 2 dorm. + terrassa. Preu: 800 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (cale-facció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

DIVERSOS

PARTICULAR LLOGA PIS A ENCAMP

3 DORMITORIS, MOLT LLUMINÓSPREU: 500 €

NO S’HI ADMETEN ANIMALSTel.: 839 389

ERTS PIS DE 3 HABITACIONS SENSE MOBLES, 2 BANYS, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRASSA, TOT EXTERIOR AMB SOL I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE 450

EUROS. TEL.: 32 12 48


VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col·l. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment arren-dades. Preu: a consultar

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR-GEIX VENDRE!!! Preu: 215.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

Es traspassaGranja cafeteria

a EscaldesPreu interessant

tel. 357 288

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest

espai.Més informació al

80 88 88

classificats 17Dimecres, 3 De setembre Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis NOU, planta baixa, de 51 m² d’habitatge, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb sortida a terrasseta, cuina ameri-cana, pàrquing i traster. Moblat i equipat.Ref. 7116 - EscaldEs (EngolastERs)Preu: 450 €

Despatx de 45 m2 cèntric amb 2 es-pais i bany (moblat).

REf. 7038andoRRa la VElla(Plaça dE lEs aRcadEs) Preu: 350 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat I EQUIPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 400 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 480 €

Apartament amb 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys amb dutxa d’hidromassatge, safareig, rebe-dor, cuina oberta, saló menjador amb accés a un jardí de 72 m2, amb pàr-quing i guardaesquís, exterior, situat en una zona tranquil·la. anIMals no!Ref. 7046 EncaMP (coRtals)Preu: 600 €

Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet. Cuina equipada. Cèntric. Ref. 7057 – andoRRa (Plaça dE lEs aRcadEs)Preu: 400 €

oPoRtUnItat: Àtic dúplex de 65 m2 aprox., 2 hab. dobles (1 tipus suite) amb armaris encastats i 1 bany aux., terrassa de 3 m2, cuina americana, moblat, dret a plaça de pàrquing i guardaesquís, vistes panoràmi-ques, a 3 minuts dels remuntadors de GRANDVALIRA.Ref. 7036 - canIllo (el forn)Preu: 56.000 €

superf. 69 m² vivenda + 67m2 de jardí, 2 habitaci-ons (2 dobles), 2 banys, cuina, menjador, garatge, armaris, calefacció, llar de foc, exterior, assolellat, bon estat, per viure.Ref. 7066 - la Massana (EscÀs)

Preu: 157.000 €

Pis noU, a EstREnaR, de 75 m2, amb 2 habitaci-ons,1 bany, llar de foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes. Bons acabats.

Ref. 7128 canillo Preu: 140.000 €

Pis seminou de 189 m2, saló menjador amb llar de foc i accés a balcó, cuina office equipada, rebost, 4 dormitoris dobles amb armaris (2 en suite), 3 banys complets (2 amb banyera i 1 amb dutxa), 4 places de garatge i traster, sol i vistes. Edifici d’alt estànding. Zona caldea.Ref. 7117 EscaldEs-EngoRdanyPreu: 895.000 €

Estudi de 30 m2 situat en zona residencial, ideal per a inversors, bany complet, cuina oberta.Ref. 5138 Escaldes (Vilars) Preu: 43.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Estudi moblat i equipat. totEs lEs dEsPEsEs InclosEs (ca-lefacció, aigua i llum).

REf. 3541 EscaldEs (aV. PEssEBRE) Preu: 350 €

oPoRtUnItat: Xalet noU de 286,38 m2. Distribució: 4 plantes: 3 d’habitatge i 1 d’aparcament. 1a planta: Cuina, menja-dor, safareig i bany de cortesia. 2a planta: 4 habitaci-ons i 1 bany. Sotacoberta: Una habitació suite i espai diàfan. Zona residencial molt tranquil·la.Ref. 7052 - la Massana (Pal)Preu: 450.000 €

Pis de 40 m2 totalMEnt REfoRMat dE noU, cuina oberta al saló menjador, 1 bany complet, men-jador amb sortida a la terrassa. Sol i vistes.Pàrquing i traster inclòs.

Ref. 7115 EncaMP (cEntRE)

Preu: 126.315 €

gRan oPoRtUnItat: Pis en perfecte estat de conserva-ció, molt ampli, de 130 m2, 3 habita-cions dobles, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc. Cui-na independent equipada. Zona la PostE. Pàrquing i traster inclosos.Ref. 7072andoRRa la VElla (la Poste)Preu: 340.000 €

Pis planta baixa seminova de 180 m2, 4 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, gran saló menjador amb llar de foc, i accés a terrassa jardí de 180 m2, amb sol i vis-tes, cuina equipada amb accés al jardí. Acabats d’alta qualitat. 3 places d’apar-cament i un gran traster.REf. 7129 - la Massana (aldosa)Preu: 2500 €

classificats18 Dimecres, 3 De setembre Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROSREF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER-RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN-GOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN-TRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS-SA. PREU: 1.500 EUROS

REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. CÈN-TRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA

DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR-QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

Es lloga pis a BarcElona

Moblat i amb molta llum. Habitació doble,

individual i estudi.Zona Park Güell / Sardenya,

metro línia 4.Zona tranquil·la.

Preu: 550 eur./mes.Tel.: 324 037

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA

1638

Modern i acollidor pis moblat amb 3 dor-mitoris a prop dels

telecabines de Canillo. Ampli menjador amb

llar de foc i accés a una terrassa des d'on hi ha unes vistes espec-taculars. Cuina oberta

completament equipada. Una plaça de pàrquing.

360.000 €

1643 Ordino

Pis molt acollidor amb petit jardí de 32 m2. Saló

amb xemeneia. Cuina tancada equipada amb

terrassa. 3 dormitoris, una -suite amb dutxa. Armaris encastats. Ampli rebedor

amb armari. Safareig. Excel·lents vistes. Molt sol. Dues places de pàrquing,

un traster.

390.000 €

1644. Anyòs

Apartament assolellat de tres dormitoris en excel·lents condicions. Dos banys. Ampli saló /

menjador amb excel·lents vistes. Sòls de parquet en dormitoris i saló. Plaça de

garatge inclosa.

255.000 €

1573 PREU REBAIXAT

Apartament cèntric de 3 dorm. dobles i prop del poliesportiu d'En-camp. Saló menjador amb parquet i llar de foc, accés a la terrassa.

Cuina independent. Bany amb banyera i un altre bany amb dutxa.

Pàrquing i traster. Instal-lació elèctrica reformada

i caldera nova.

158.000 €

1374 PREU REBAIXAT

Apartament de recent construcció a Erts, a mig camí entre la Massana i les pistes d'esquí de

Vallnord (Pal-Arinsal). 3 dormitoris dobles, 1 en

suite. Terrassa amb vistes excepcionals.

2 places de pàrquing i traster ampli. Ideal per a

residència.

300.730 €

1637

Un pis moblat d'una habitació doble en una zona pintoresca prop

les pistes d'Arinsal. Saló menjador amb xeme-

neia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàrquing i un traster. Balconada amb vista a les mun-

tanyes.

89.000 €

1483 D.U.

Apartament molt aco-llidor moblat, reformat

parcialment, a Erts. Vistes excel·lents. Saló men-jador amb llar de foc,

parquet, persianes elèc-triques i sortida a una

terrassa gran. Dormitori amb molts armaris encastats, parquet.

60.000 €

1634

4 dormitoris i vistes excepcionals a la vall i el poble de Sant Julià. Cuina independent. Living/menjador que

condueix a la terrassa. Preinstal·lació de xe-

meneia. Dos banys i un safareig. Plaça de garatge

i traster inclosos.

232.000 €

1632

Pis acollidor i comple-tament reformat situat prop del Funicamp en una àrea tranquil·la. 1 habitació i un despatx. Saló menjador. Cuina

completament equipada. Bany complet. Acabats de fusta. En molt bon estat. Terrassa amb

vistes. Sol.

110.000 €

1629

Apartament modern amb 3 dormitoris, com-pletament renovat de luxe, al pintoresc poble de Sispony. Vistes espec-taculars dels camps i les muntanyes dels voltants i una gran terrassa asso-lellada. Pàrquing i traster.

290.000 €

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila

CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS, BANY, PÀRQUING, MOBLAT.

Preu: 127.000 €Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet,

2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 €

Tel.: 39 82 79 - 36 04 51


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

3 hab. dobles, 98 m2, 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 €

ESCA

LDES

(cru

ïlla

els

Vila

rs)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exte-rior, nou (Ref. 3379). 460 €2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

LA MASSANA3 habitacions dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

ENCAMP2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 €2 habitacions (edifici nou), dutxa hi-dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (av. Carlemany), cons-trucció recent, 2 banys, pàr-quing (Ref. 2485). 875 €4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €2 hab. (av. d’Enclar), cuina in-dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 €3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde-

pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 €4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), menj. ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cui-na office, pàrquing i 2 tras-ters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab., (Funicamp), semimo-blat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , re-format (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tanca-da, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tanca-da, llar de foc, pàrquing, vis-tes (Ref. 3591). 550 €

AND.

LA

VELL

A (A

ndor

ra 2

000)

2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes)

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 habitacions dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellA

reF. 5285: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 €reF. 5296: 120 m2, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador. 550 €reF. 5339: 3 dormitoris,1 bany, cuina, menjador. 470 €reF. 5337: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, reformat. 650 €reF. 5352: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 750 €

escAldes-engordAnyreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5157: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. 570 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 € reF. 5233: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa, garatge i traster. 875 €reF. 5342: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, seminou. 580 €

encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5120: 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, despeses incloses. 410 €reF. 5316: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €reF. 5341: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 600 €lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1

bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5262: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge. 750 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran. 600 €

ordInoreF. 5275: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 €reF. 5239: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge, traster. 750 €reF. 4980: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 550 €

LLOGUERS

vendAescAldes-engordAny Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge i traster. Sol i vistes. SEMINOU. PREU: 195.000 €

encAMP Pis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 85.000 €sAnT JUlIÀ Àtic de 106 m2 +

possibilitat de fer-hi un altell d’uns 40 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, saló menjador amb sortida al balcó, cuina office equipada, exterior, vistes i sol. PREU: 212.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

ANDORRA. REF. 4097: Apartament amb 3 dormitoris, bany, cuina independent totalment reformada i saló menjador. Vistes i sol. Pos-sibilitat de llogar pàrquing a prop. PREU: 600 €ESCALDES. REF. 4122: Pis semi-nou molt ampli amb 3 habitacions (1 suite) amb armaris encastats, 2 banys complets, gran cuina office moblada, safareig molt gran, ampli saló menjador amb accés a la terrassa amb sol i vistes. Tot exterior, amb plaça d’aparcament. PREU: 875 €LA CORTINADA. REF. 4019: Pis de 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 1 bany complet, 1 safareig, cuina separada (vella), saló menjador amb balcó. Exterior i 3a planta sense ascensor. CALE-

FACCIÓ INCLOSA. PREU: 375 €ARINSAL. REF. 4166: Casa adossada seminova de 240 m2, 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina office, safareig, ampli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí de 100 m2. Un altre menjador a la planta sota coberta, pàrquing per a 2 cotxes. Zona resi-dencial, sol i vistes. PREU: 1.500 €LA MASSANA. REF. 3517: Àtic loft cèntric, NOU, A ESTRENAR, de 75 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta moblada, saló menjador. PREU: 495 €SANT JULIÀ. REF. 4162: Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina semioberta, safareig. Pàrquing i traster. A 2 minuts del centre. PREU: 550 €

ORDINO: Pis al centre d’Ordino completament reformat, nou, a estrenar, de 83 m2, 3 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 bany complet amb dutxa, cuina oberta moblada nova, saló men-jador amb llar de foc, terres de parquet, armaris revestits. Tot exterior, molt maco i acollidor. Pàrquing. REF. 4138 - PREU: 153.00 €

SISPONY: OPORTUNITAT. Xalet al poble de Sispony amb una parcel·la de 400 m2, 1 planta d’habitat-ge amb 113 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets (1 amb banyera i un altre amb dutxa), cuina moblada office, ampli saló menjador

amb llar de foc. Terrassa i jardí. Sol i molt bones vistes. Garatge de 98 m2. Estat d’origen però ben conservat.REF. 4159 - PREU: 439.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER:Àtic cèntric de 50 m2, molt lluminós,

d’1 habitació doble amb armaris, cuina oberta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten

animals.

450 €AndORRA REF. 6902

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €AndORRA REF. 6999

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. no s’hi admeten animals.

500 €CAniLLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €sAnt JuLià REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORdinO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. no s’hi admeten animals.


LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial de 310 m2, molt

cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condicionat, equipat per a

minusvàlids, 3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 263.750 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

CAniLLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.


LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb sol i vistes, 3

habitacions, 2 banys, menjador, cuina in-dependent, armaris encastats. Possibilitat

d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster). Animals no.

460 €EnCAMP REF. 7135

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina

separada, menjador.

PREu: 163.500 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

EsCALdEs REF. 7012 EsCALdEs REF. 6994

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb

balcó, traster.

300 €EnCAMP REF. 7041

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.000 €

AndORRA REF. 4649Obra nova d’alt estànding, saló menjador,

cuina equipada, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, tancaments exteriors en alumini i doble vidre, terra de gres, aca-bats d’alta qualitat, 2 places de garatge i

traster, sol i vistes.

PREu: 336.000 €

AndORRA REF. 4347


+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAEdifici restaurat, pis molt maco. Pis d’1 dormitori amb mobles, edifici sense ascensor i sense pàrquing. Preu: 400 euros

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormi-toris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses

SISPONY Casa de 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina gran. Preu: 750 €

Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, molt lluminós, construcció recent, vistes panoràmiques, amb pàrquing. Preu: 750 €

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'aparcament i traster. Preu: 900 €Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing.Preu: 750 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assole-llat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparca-ment amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormi-toris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada

amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

ORDINO Al costat dels col·legis. Pis completament reformat amb 3 dormitoris, 1 bany, cuina oberta amb pàrquing.Preu: 152.800 €

VENDA

[email protected]

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions dobles amb armaris, 2 banys, cuina oberta, terrassa de 50 m², llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 550 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00556Pis SEMINOU al centre d’ Escaldes-En-gordany, 50 m², 1 habitació amb armari encastat, cuina equipada, moblat, pàr-quing opcional al mateix edifici, traster inclòs. Acabats de 1a qualitat.Preu: 645 €/mes

LA MASSANA. REF. 00029Dúplex seminou de 2 habitacions més estudi, cuina totalment equipada oberta al menjador, bany complet, safareig, pàrquing i traster inclosos. Preu: 600 €. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

LA MARGINEDA. Ref. 00660: Mag-nífiques vistes i sol tot el dia, XALET de 645 m² construïts, 6 habitacions: 2 suites àmplies, 4 semisuites, 4 banys complets, 1 spa, 1 bany de cortesia, gran saló menjador amb xemeneia i sortida al jardí. Cuina office indepen-dent amb llar de foc. Garatge per a 6 cotxes. Preu: a consultar.

Lloguer Venda

LA MASSANA. REF. 00837Exclusiu àtic nou, per estrenar! Al centre de la Massana, 1 habitació, vestidor, bany complet, traster. Cuina oberta al menjador, terres de parquet. Possibilitat de pàrquing a prop. Preu: 495 €/mes. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

*promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 00377Magnífic loft de 65 m2 al centre d’Andorra la Vella. Amb una habitació doble, bany complet amb dutxa gran, vestidor, cuina oberta i menjador. Tot moblat. Cuina equipada amb rentavaixelles, ren-tadora i assecadora. Disposa de vaixella i estris de cuina. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. POSSIBILITAT DE PQ AL COSTAT. Preu: 650 €

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1012Ampli pis d’una habitació, cuina americana, bany complet, pàrquing inclòs, molt sol!!! Preu: 500 €

LA MASSANA. REF. 00042DISPONIBLE A PARTIR DE L’1 DE SETEMBREÀtic dúplex seminou de 2 habitacions més estudi, 2 banys complets, cuina semioberta, safareig i balcó, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 650 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1020Pis a l’avinguda Carlemany reformat, 3 habitacions, armaris encastats, cuina independent, balcó, ascensor, CALEFACCIÓ INCLOSA. NO S’HI ADMETEN GOSSOS. Possibilitat de pàrquing a la zona. Preu: 660 €

LA MASSANA. Ref. 00810. INVERSORS: Edifici nou de disseny, pis llogat (550 € mensuals) de segona mà, de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador amb sortida al balcó, previsió per a llar de foc, bugaderia, 1 plaça d’aparcament, 1 traster. Preu: 135.000 €

EL TARTER. Ref. 00962. DAVANT LES PISTES D’ESQUÍ DE L’ESTACIÓ DEL TARTER. Pis d’obra nova de 70 m², to-talment moblat i equipat. 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina totalment moblada i equi-pada. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Preu: 159.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623: GRAN OPOR-TUNITAT. Magnífiques vistes, pis de 132 m², 4 habitacions dobles, armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina tancada, moblada i equipada, ampli i lluminós saló menjador amb sortida al balcó, bugaderia, 1 plaça d’aparcament i un traster/cava. Preu: 225.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec-trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €


lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEl lyCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCAlDES-ENGORDANy. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCAlDES-ENGORDANy - Ref. 239365m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany. En procès de reforma integral. Situat a la part alta de Av. Carlemany.PREU: 115.000 €

Superficie: 95 m2 Aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar menjador amb 2 llars de foc, cuina oberta, 2 dorm., 1 bany complet, sol i

vistes. Terrassa. NEGOCIABLE

60 m2 Aprox. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 2 dorm., 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèn-

tric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2320PREU: 145.000 €

ESCAlDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 77 m2 Aprox.Sala d’estar-menjador, llar de foc, terrassa. 2 dorm. dobles, 2 banys, cuina tancada. Sol i vistes. Plaça

d’aparcament i traster.

130 m2 Aprox. Sala d’estar-menjador, cuina office, 4 dorm., 2

bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament i traster.

ARINSAlRef. 2396PREU: 125.000€

ANDORRA lA VEllA Ref. 2405PREU: 340.000 €

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-202Superficie: 60m2 Aprox.Sala d’estar menjador, cuina tancada, 2 dorm, 1 bany.Sol i vistes. Parquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

ENCAMPRef. ll-206Superfície: 38m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm.doble, 1 bany. Moblat i equipat. Parquing.Preu: 350 € + despeses

SANT PERE DEl TARTERRef. ll-205Superfície: 45m2Estudi moblat i equipat. Cuina oberta. 1 Bany complet. Plaça aparca-ment + traster.Preu: 300 € + despeses

llOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ..................... 500 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 h., 1 b., reformat, serveis al voltant, terrassa .....590 €Ref. 2495: Pis, 550 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, safareig .... 600 €Ref. 2236: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., moblat ........................ 650 €Ref. 2526: Pis, 140 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, lluminós . 695 €Ref. 2525: Pis, 120 m², 2 hab., 1 b., pq. op., sol, lluminós, serveis al voltant .550 €Ref. 2492: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric ............... 670 €CANiLLORef. 2488: Pis, 95 m², 3 h., 2 b., pk, sol, llar de foc, moblat, vistes ..... 450 €Ref. 2496: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, moblat, vistes ........ 550 €ENCAmpRef. 2321: Pis, 48 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat............... 350 €Ref. 2472: Pis, 50 m², 1 hab., pàrquing, sol, vistes ............................. 475 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 450 €

Ref. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster................ 500 €Ref. 2003: Àtic, 40 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol ........................ 360 €Ref. 2002: Pis, 85 m², 3 hab., pàrquing opcional, sol ......................... 510 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 hab., sol, cèntric ........................................... 530 €Ref. 888: Pis, 87 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina oberta, safareig .... 590 €Ref. 1489: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 640 €Ref. 2513: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 650 €LA mAssANARef. 2487: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, safareig ............. 400 €Ref. 2498: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pq., sol, safareig, traster .. 650 €ORDiNORef. 2423: Àtic, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ........... 500 €Ref. 2034: Pis, 95 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............ 600 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2380: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, vistes ...................... 450 €Ref. 2290: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós ................ 470 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’Andorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada amb safareig. (Ref. 2435)

Preu: 110.133,79 €

Pis cèntric a Andorra la Vella de 118 m² distribuïts en 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc i cuina independent. Tot exterior i assolellat. Plaça d’aparcament. (Ref. 2466)

Preu: 369.000 €

Pis al centre de la Massana, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, safareig, 2 habitacions, 1 bany i bones vistes. Actualment llogat. (Ref. 983)

Preu: 92.312,50 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m² distribuïts en 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa d’uns 10 m², plaça d’aparcament i traster. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

LLOGUER

VENDA

Pis reformat al centre d’EscaldesEngordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 balcons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persianes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purgadors automàtics. (Ref. 2520)

Preu: 300.000 €

Àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. (Ref. 2474)

Preu: 380.000 €

REF. 332. ESCAlDES. Can Noguer, 110 m2, 3 hab. (1 suite), 1 bany, cuina equipada, menjador amb llar de foc,

terrassa de 10 m2, jardí de 10 m2, amb vistes espectaculars, assolellat, a 5

minuts del centre, plaça de pq. i traster. 270.000 €

REF. 622. ESCAlDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIl. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PROP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02416 - ENCAmp - CAmÍ DE L’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. preu: 105.000 €REf. 027533 - ANDORRA LA VELLA - ARt HOtEL Cèntric. Pis, 3 habitacions dobles, 1 en suite, llar de foc, terrassa, pàrquing, traster. preu: 340.000 €REf. 02754 - ANDORRA LA VELLA - CORREus Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc.preu: 340.000 €REf. 01788 - ENCAmp - CENtRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! preu: 60.000 €

REf. 02604 - CANiLLO - iNCLEs 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. preu: 115.000 €

REf. 02645 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAmp - CENtRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. preu: 240.000 € REf. 02706 - sANt JuLià - JuVERRi Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. preu: 630.000 €REf: 04266 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ENgOLAstERs PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir vivenda unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (pb +p1) + sotacoberta. SOL. preu: 125.000 €

*subjecte a estudi

1 DORmitORiA pARtiR DE 136.000 €quOtA/mEs: 470 A 30 ANys*

2 DORmitORis A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mEs: 596 A 30 ANys*

3 DORmitORis A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mEs: 790 A 30 ANys*

LLOGUER \\REf. 02415 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina americana. Mobles, pàrquing i traster (50 € a compte de despeses). preu: 350 €REf. 02407 - EsCALDEs-ENgORDANy Pis tot exterior, 3 habitacions dobles, rebedor,cuina, 2 banys, saló menjador, terrassa amb sol i vistes, armaris encastats, pàrquing opcional. SITUAT EN ZONA RESIDEN-CIAL. preu: 670 €REf. 01723 - ANDORRA LA VELLA - tERRAVELLA Pis, 1 dormitori, amb bany complet, cuina americana i menjador exteri-or, situat en una zona residencial. Despeses a part. preu: 400 €

REf. 02250 - ENCAmp - CORtALs Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja-dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. preu: 550 €REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. preu: 475 €REf. 02742 - ENCAmp - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri-cana. Traster. MOBLAT. preu: 320 € REf. 04021 - ENCAmp - CENtRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. preu: 250 €

REf. 04007 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole-llat. preu: 480 €REf. 04024 - ENCAmp - CENtRE Magatzem. preu: 836 €REf. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina ame-ricana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 395 € REf. 02734 - ENCAmp - HORt DE gODÍ Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. preu: 350 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAmENt


Andorra:Àtic de 211,40 m2. Totalment reformat i MOBLAT. Disposa de dues plantes. 3 habitacions suites amb bany, més 1 lavabo de cortesia. Cuina totalment equipada amb tots els electrodomèstics. Gran saló menjador amb llar de foc, dividit en menjador, sala d’estar i zona de televisió. A la planta sotacoberta disposa de

despatx i biblioteca. Terrassa de 18,37 m2.

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

LLOGUER

1604

Casa adossada, rústica, a Pal. Tres dormitoris

dobles amb bany suite. Gran terrassa i jardí.

Completament moblat i equipat. Garatge gran.

No s’hi admeten animals.

1.000 €/mes

També en venda per

440.000 €

LL0265

Pis modern en molt es-tat situat al centre de la capital. 3 habitacions do-bles, una suite, 2 banys

+ 1 WC. Saló menjador amb una balconada.

Cuina tancada equipada amb vitro i campana. Pàrquing opcional.

740 €/mes

LL0259

Pis semirenovat al centre d’Escaldes-

Engordany. 2 dormitoris. 1 bany. Cuina tancada i completament refor-mada. Menjador amb una petita terrassa.

550 €/mes

LL0269

Pis acollidor, moblat, a prop de Meritxell. Dos

dormitoris, cuina oberta equipada. Bany i traster.

450 €/mes

LL0266

Modern estudi moblat en una zona de pres-tigi. Cuina moblada i

equipada. Bany complet amb dutxa. PQ. opcio-nal. Calefacció elèctrica. Molt sol. Vistes especta-

culars.

645 €/mes


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

2n MAÎTRERECEPCIONISTA

RENTAPLATS Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu

pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball

vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

Recepcionista (Ref. Club)

Administrativa - Recepcionista de RRhh(Ref. RRHH)

Requisits:- Imprescindible nacionalitat andor-rana o permís de residència i treball.- Experiència en atenció al client.- Català i castellà parlats i escrits correctament.- Coneixements d’anglès i/o francès. - Domini del paquet office- Persona seriosa i responsable

Requisits:- Experiència mínima d’1 any en la gestió administrativa de RRHH.- Domini del paquet office.- Català i castellà. Coneixements d’anglès i francès.- Persona seriosa i responsable.- Discreta.- Capacitat de treball.

Oferim:- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Horari intensiu rotatiu matí-tarda.- Dos dies de descans setmanals rotatius.- Salari en funció de la candidatura.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candi-datura.- Jornada laboral de dilluns a dissabte (dissabtes matí).

Interessats/des enviar CV, indicant la refer-ència, al departament de RRHH, a l’adreça

electrònica [email protected] bé al fax: 73 73 79.

CENTRE ESPORTIU D’ANYOS Cerca:

CISA Cerca:

FEINA


TÈCNICS DEPARTAMENT

RESERVES-GRUPS

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

cerca venedor/a i administratiu/va

comptable qualificat/da amb contracte indefinit. Interessats, adreceu-vos a:

Motosprint Centre Av. Enclar, 120. Santa Coloma,

de dilluns a divendres.

Cerca

Amb experiència i permís de treball.Contacte: Alex Fossati

Amb permís de treball.Contacte: Puri

CAMBRERES DE PISOS

CUINER

Tel.: 737 300

selecciona:RECEPCIONISTA

(Català, Castellà, Francès imprescindible. Es valorarà Anglès)

CUINERImprescindible Experiència i Permís de Treball.

Envieu el vostre CV a: [email protected]

ó al fax: 863.710O bé truqueu al 808.363

hotel 4***CERCA:

CAMBRERS DE RESTAURANT

requisits: Permís de Treball en vigor. Imprescindible experiència

mínima d'un any en restauració

s’ofereix: Incorporació immediata. Contracte indefinit. Remuneració segons

vàlua. Bon ambient de treball

Interessades enviar CV actualitzat amb foto

Telèfon: 73 63 61 Adreça electrónica:

[email protected]

Comercial per al ram de la construcció

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Català parlat i escrit correcta-

ment (es valorarà coneixe-ments d’altres idiomes).

- Experiència demostrable en feina similar.

- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:

- Interessants condicions laborals.

Rentaplats per a escoles

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.


- Disponibilitat horària els migdies.

Oferim:

- Festa el cap de setmana.

Monitor de pati i menjador

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.


- Català parlat correctament.- Disponibilitat horària de

12.30 h a 14.30 h.Oferim:

- Contracte fins al juny del 2015.

- Festa el cap de setmana.


El Govern d’Andorra i Ski Andorra col·laboren en el procés de selecció,per a la temporada d’hivern 2014-2015, de les vacants següents:

- Personal de caixes, atenció al client i central de reserves.- Personal d’explotació: auxiliar de remuntadors i aparcaments.

- Personal de restauració: cambrers, cuiners, ajudants de cuina, rentaplats i personal de terrassa.

Si esteu inscrits al Servei d’Ocupació i esteu interessats a treballar en alguna estació d’esquí, us esperem a la sessió informativa que tindrà lloc el dimarts 16 de setembre a les 10 hores, a l’edifici del Centre de Forma-

ció Professional d’Aixovall (carretera d’Os de Civís, s/n, AD600 Aixovall - Sant Julià de Lòria).

Per a més informació dirigiu-vos al Servei d’OcupacióCarrer de les Boïgues, 2, 1a planta. Edifici Aparcament de les Boïgues

AD700 Escaldes-Engordany - Tel.: (+376) 872 090 - Fax: (+376) 872 091A/e: [email protected] - www.treball.ad

Interessats/ades envieu currículum a:[email protected]

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol 10 | Bloc 2, Pis 6è, Despatx 1 | Andorra la Vella | [email protected] | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDWe are looking for a qualified native English teacher (part-time (evenings) or full-time). Minimum 1 year relevant work experience and ESL certifica-tion. Competitive salary and a friendly working environment.

SE CERQUEN PROFESSORS NADIUS D’ANGLÈSEstem buscant professors nadius i qualificats d’anglès (mitja jornada (tardes) o jornada completa). Mínim 1 any d’experiència al sector i certificació d’ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

7a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Dimarts 7 d’octubre

Dimarts 4 de novembre

Dimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de gener

Dimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habili-tats directives.Preu: 225 € per sessió.PROMOCIÓ ESPECIAL 7a EDICIÓ: 200 € PER PERSONA (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).Places limitades a 8 persones.Més informació i inscripcions: [email protected]


SELECCIONA: Caixer Front/OfficeRequisits principals:

• Formació: Diplomatura/Llicenciatura /Econòmi- ques o equivalents.• Idiomes: català, castellà. Es valorarà anglès i/o francès.• Orientació comercial i al client.• Treball en equip.• Persona discreta.• Es valorarà experiència en banca i/o atenció al client/comercial.

Funcions principals:

• Operativa bancària.• Atenció telefònica.• Tasques administratives.

Salari: • A valorar segons vàlua professional.

Interessats enviar C.V. a: [email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configu-ració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal-lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

INFERMERAPer a clínica dermatològica.Imprescindible experiència mínima de dos anys preferiblement en l’àrea de dermatologia.Imprescindible català, castellà i francès a nivell alt tant oral com escrit.Incorporació a principis d’octubre.

VENEDORS/ES ESPECIALITZATSPer a important centre comercial del país.Persones amb alta orientació al client, capacitat de treball en equip, comunica-ció i esperit comercial.Imprescindible català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes.Experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar, es valorarà experiència en els sectors de decoració, electrodo-mèstics i vaixelles.Incorporació immediata.

SECRETÀRIA ADMINISTRATIVAPer a clínica dermatològica.S’encarregarà de tasques de recepció, administració, etc.Imprescindible experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.Imprescindible català, castellà i francès a nivell alt tant oral com escrit, es valo-rarà l’anglès.Persona organitzada, amb una alta ori-entació al client.Incorporació a principis d’octubre.

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en economia, ADE o empresarials.Experiència mínima de 3 anys com a au-ditor o controller.Persona jove amb alta capacitat d’anà-lisi, autonomia, comunicació i treball en equip.Incorporació immediata.

ACTUARI D’ASSEGURANCESPer a important empresa asseguradora del país.Imprescindible experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

TREBALLA LA TEVA PRESA DE DECISIONS I CONTROL DE L’ESTRÈS I POSA-HO EN PRÀCTICA PILOTANT UN AVIÓDISSABTE, 20 DE SETEMBRE

Cada participant tindrà l’oportunitat, després d’una preparació al CRM, Cockpit Resource Management, de pilotar una aeronau i de trobar-se en situacions constants de canvi i de presa de decisions ràpides i provocades.

Hi trobaran, de ben segur, una sensació de llibertat, assumiran una gran responsabilitat, notaran una pujada d’adrenalina i a més veuran el món des d’una perspectiva molt diferent.

FORMADOR: Robert Pedra, instructor oficial de pilotatge.PREU: 195 € per persona (inclou coffee break i dinar).

LLOC: La formació es durà a terme a l’aeroport de la Seu d’Urgell.Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé envieu un mail a [email protected].

Selecciona:ADMINISTRATIU/IVA - DEPARTAMENT DE MÀRQUETING

- FP Administratiu o equivalent.- Imprescindible domini perfecte de l’anglès, del català i del castellà.- Es valoraran altres idiomes.- Informàtica a nivell d’usuari avançat (Office).- Experiència demostrable en feina similar.- Coneixements en l’àrea de Màrqueting i Comercial.

S’ofereix: - Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció.- Sou segons la vàlua del candidat.- Possibilitat de creixement professional.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06). e-mail: [email protected]

Necessitem

dependentes amb experiència

Permís de treball o nacionalitat andorrana

Incorporació immediata Jornada completa

Alta atenció al clientCatalà i francès parlats

Flexibilitat horària

Interessades, envieu CV amb foto a [email protected]

FarmàciaVol incorporarNoia per treballar caps

de setmana i festius escolars.

interessades, truqueu al

80 06 66

SE CERCA encOFradOr

de 1aURGENT

TEL.: 839 389

ES NECESSITA

CAMBRERAPer a granja

a la Massana. TEL.:

83 93 89

RECEPCIONISTA WELLNES

CAMBRERS RESTAURANT/ BAR

CAMBRERES DE PISOS Requerim:

Experiència en lloc similar, en hotels 4-5*Anglès i francès parlats (llocs atenció al client)Bona presènciaPersones afables, acostumades a donar qualitat de servei al clientEs valorarà coneixements d’ estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:Possibilitat de contracte indefinit.Formació a càrrec de l’empresa.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

Se cerca: AUXILIAR D’INFERMERIA - TORN DE NIT

Imprescindible títol oficial, 10 anys d'experiència, bona presència.

De 22.00 h a 09.00 h a Andorra la Vella.

Interessades, envieu CV a: [email protected]

Es necessita magatzemista/

repartidorAmb permís per conduir cotxe i moto.

Edat de 25 a 35 anysInteressats truqueu al

Tel.: 801859 Demaneu per Marta

oci28 Dimecres, 3 De setembre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

EL NIÑOA l’estret de Gibraltar, uns xavals liderats pel Nen decideixen muntar-s’ho pel seu compte i s’introdueixen en el món del narcotràfic gai-rebé com un joc. Aviat es veuen immersos en una trama a gran escala que implica un contra-bandista anglès i els policies que fa anys que el persegueixen.

LES NOVES AVENTURES DE LA CAPUXETA VERMELLA (CATALÀ)La Caputxeta Vermella s’està entrenant en una terra molt llunyana amb un misteriós grup se-cret, anomenat Les Germanes Hood, quan rep la trucada del seu amic Flippers Girón, cap de l’Agència Avui Estem Alegres. Els nens Hansel i Gretel han estat segrestats per una malvada bruixa i només Caputxeta pot fer-hi front.

EN EL OJO DE LA TORMENTAEn el transcurs d’un sol dia, la ciutat de Sil-verton és assotada per una sèrie de tornados sense precedents. Tota la ciutat està a mercè de ciclons erràtics i mortals, mentre que els caça-dors de tempestes prediuen que el pitjor encara ha d’arribar.

LUCY

Thriller d’acció que segueix els passos d’una dona embolicada involuntàriament en un as-sumpte molt fosc de què provarà, amb èxit, de sortir utilitzant els homes que l’han segresta-da. Una guerra despietada l’evolució de la qual és capaç de superar tota lògica i esprémer al cent per cent el cervell de l’espectador.

INFILTRADOS EN LA UNIVERSIDAD

Els oficials Schmidt i Jenko estan a punt de viure grans canvis quan la seva nova destina-ció els obliga a infiltrar-se en una universitat. L’acostament d’un al grup esportiu i de l’altre a la companyia de teatre del centre farà que es comencin a plantejar la seva relació.

#CHEF

Quan el xef Carl Casper sobtadament deixa la feina en un famós restaurant de Los Angeles, ha de descobrir quin és el seu camí. Marxa a Miami i s’associa amb la seva exdona, el seu amic i el fill per muntar un lloc de menjar ambulant. OPERACIÓ CACAUET (CATALÀ)

En una tranquil·la localitat de l’estat de Virgí-nia l’entremaliat esquirol Surly i la seva com-panya, la rata Buddy, planegen atracar un ma-gatzem de nous, però no surt tot com estava previst.

GUARDIANES DE LA GALAXIAEl temerari aventurer Peter Quill es converteix en l’objectiu més preuat d’un caça-recompen-ses després d’aconseguir robar una misteriosa esfera cobejada per Ronan, un poderós malvat que aspira a convertir-se en el gran dominador de l’univers i que suposa una gran amenaça.

EL NIÑO

16.00, 19.00, 20.15, 22.00

LES NOVES AVENTURES DE LA CAPUXETA

VERMELLA (CATALÀ)

16.15, 18.10

EN EL OJO DE LA TORMENTA

15.40, 18.00, 20.15, 22.30

LUCY

16.15, 18.15, 20.30, 22.30

GUARDIANES DE LA GALAXIA

22.15

INFILTRADOS EN LA UNIVERSIDAD

17.50, 22.45

OPERACIÓ CACAUET

15.50

#CHEF

20.00

oci 29Dimecres, 3 De setembre Del 2014

Núm. 2.616 Núm. 2.156

Núm. 2.157

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

15

2.1

54

2.1

55

Solu

cion

S

SORTEJOS euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

5

8 10

8

2

25

1

2

31

14

3

7 0

39

36

2

45

48

9

6

Estrelles: 1 i 8

Núm. clau: 7

Sèrie: 40

9 12 19 24 32 40Comp.: 4 Rei: 3

7 10 26 30 32 39Comp.: 21

Fracció: 4

Rei: 6

Sèrie: 4

2/9

30/8

31/8

2/9

30/8

2/9

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

oci30 Dimecres, 3 De setembre Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

ALTEA XL4 El 4x4 de SEAT!

Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - [email protected] N J O Y N E E R I N G

Ara 5.000 € de descompte 4 ANYS DE GARANTIA* Consulteu condicions de la promoció

ANDORRA LA VELLA andorra park hotel

La galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

arxiu nacional d’andorraL’instant màgic: pioners de la fotografia andorrana (1884-1930). Tercer catàleg i exposició virtual disponibles a la pàgi-na web de l’Arxiu Nacional d’Andorra: www.arxius.ad.

ESCALDES-ENGORDANY caee

Cultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. L’art oriental (Tibet, Nepal, Índia, Xina), amb una selecció de gravats japonesos. Fins al 20 de setembre.

caee Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE. ciaM

Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme. Fins al 28 de setembre.

web d’escaldes-engordany Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. Es pot consultar a la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

LA MASSANA Museu del còMic

Els oficis d’ahir. Pirineisme il·lustrat. Mos-tra retrospectiva de les il·lustracions de Philippe Lavail. Fins al 5 de setembre.

ENCAMP Mw Museu de l’electricitat

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30, un període de gran transfor-mació a tot el país.

biblioteca coMunal d’encaMp i del pas de la casaExposició bibliogràfica amb motiu del Dia internacional de la pau, declarat per les Nacions Unides l’any 1981. Del 15 al 26 de setembre.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

Museu del tabacA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

galeria pilar riberayguaEclèctica d’estiu. Selecció d’una vintena d’artistes. Fins al 10 de setembre.

Andorra la Vella

oficina de turisMeLes maquetes presentades per al concurs d’una escultura per al cim del Comapedrosa. Fins a finals de setembre.

La Massana

Àries21 març - 20 abril

Jornada propícia per a tot el re-latiu als sentiments, agradable per concertar cites i trobades. Als sols, l’amor us brindarà no-ves oportunitats. Optimisme i estímuls que projecten pers-pectives de futur.

Posicions astrals benèfiques per a les relacions afectives. La imatge social serà molt po-sitiva i us permetrà fer noves amistats i relacions interes-sants. El trígon Sol-Plutó afa-voreix la creativitat.

cranc22 juny - 23 juliol

Seguir la veu interior serà molt important per al cor; seguiu els seus dictats, tot el que intuïu es materialitzarà aviat. Mer-curi al signe agilitza tots els processos en curs i també afa-voreix canvis o trasllats.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Noves circumstàncies laborals poden portar-vos a agafar un nou rumb en l’amor. La influ-ència del trígon actuarà en be-nefici de la professió; tot el que comenci ara posarà en movi-ment energies duradores.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Fortalesa espiritual, bon ànim i claredat emocional, en un dia de to alegre i festiu, ideal per expressar els sentiments, i compartir amor i afecte. Jor-nada fèrtil per als negocis i per aconseguir millores en el salari.

taure 21 abril - 21 maig

Dia de circumstàncies agrada-bles en l’aspecte amorós i so-cial. La comunicació serà molt fluida. L’harmonia Sol-Plutó afavoreix les compres perso-nals: roba, calçat, perfums... Molèsties a la columna.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

En l’amor, alguns temes pen-dents del passat es resolen po-sitivament. El trígon Sol-Plutó augmenta la vostra capacitat d’expressió. Els altres us veu-ran com una personalitat influ-ent, forta i efectiva.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Per a molts serà possible re-prendre una aventura, a causa de tercers o de situacions ali-enes als sentiments. El trígon Sol-Plutó brindarà grates pos-sibilitats relacionades amb ac-tivitats i projectes.

aQuari 21 gener - 19 febrer

La loquacitat característica del signe us convertirà en centre d’atenció; aprofiteu aquest aspecte positiu per resoldre diferències amb la parella o els éssers estimats. El do de la pa-raula us ajudarà.

bessons 22 maig - 21 juny

Bona sort en l’amor per a ca-sats i solters. Tot el que es refereix a l’intercanvi amorós estarà beneficiat. Bon criteri al voltant inversions, nous nego-cis, assumptes relacionats amb la llei i noves tecnologies.

Verge 24 agost - 23 setembre

Nous girs en l’amor: una per-sona que reapareix, una rela-ció que acaba o una cosa nova. Mercuri al signe de Balança assenyala un temps ideal per començar noves activitats i per acceptar noves propostes.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Harmonia en la convivència de la parella. Si esteu sols, és un bon moment per reactivar la vida social i freqüentar llocs on pugueu conèixer persones afins. El trígon Sol-Plutó afa-voreix la investigació científica.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimecres, 3 De setembre Del 2014

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

RÀDIO

08.00 Obert per vacances 09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances 11.00 Fórmula musical12.35 Jazz Hivern13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.10 L’arrova estesa14.35 Cròniques d’alçada15.20 Club Piolet16.20 Informatiu migdia16.45 Fórmula musical17.00 Roda de premsa del

Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet. Pionews20.15 Pirineus 20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 L’arrova estesa21.40 Roda de premsa del

Govern00.35 Informatiu vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.20 Menú cap de setmana 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Pel·lícula: Mai és tard

per enamorar-se23.35 Miami trauma 01.05 Waterloo Road 02.42 Ritmes a l’aula 03.11 Ritmes a l’estudi 05.10 Jazz a l’estudi

22.05 60 minuts: 295 dies a Lliçà

23.00 Retrats (cap. 14) Alvaro palacios: Del Priorat al cel

00.35 Descobrint Hamlet 01.19 Amb els teus ulls 01.50 Retrats 02.45 Via llibre 03.14 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.44 Jazz a l’estudi

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic 3 08.39 LazyTown - Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Scooby-Doo, on ets? 13.58 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

08.04 L’home més fort del món

08.30 El beagle: el futur de les espècies

09.24 Espai Terra09.31 Euskal Herria: la mirada

màgica 10.24 L’Àsia culinària 11.10 Dolça França 12.02 Exploradors. Aventures

del segle 13.39 Espai Terra14.30 Com funcionen les

coses 15.13 Euskal Herria: la

mirada màgica 16.04 Exploradors. Aventures

del segle 17.19 Pròxima parada 18.39 Exploradors. Aventures

del segle 19.04 Exploradors. Aventures

del segle 20.00 Esport club 21.00 Cliff diving 22.00 El cotxe guanyador 23.00 Efectivament

07.15 Gata salvaje08.00 8 de 8 08.30 Catalunya blues 09.05 Televenda11.05 Ángel rebelde 12.00 Diagnòstic: assassinat13.30 Hotel Fawlty 14.00 Arucitys 17.30 Hotel Fawlty 18.05 S’ha escrit un crim 19.10 8 al dia 22.30 Gran cinema: Poli de

guardería 01.50 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 h10.05 La mañana de verano14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Vuelta ciclista a España

2014: 11ª etapa: Pamplona-Santuario San Miguel

18.00 Comando Actualidad 19.10 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.15 El tiempo 22.30 Comando Actualidad 00.30 24 horas en la calle01.25 Un país para comérselo02.05 TVE es música

06.00 That’s English 08.00 El universo escondido09.30 Los oficios de la cultura 10.00 Documental 10.30 Zoom net 11.40 Documental13.30 Don Matteo 14.30 España, entre el cielo y

la tierra 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.50 Docufilia 18.50 Paraísos cercanos 19.50 Burbujas20.20 Don Matteo 21.15 Docufilia 22.00 ¡Cómo nos reímos! 00.00 La 2 Noticias00.15 Documental 02.15 Festivales de verano 04.25 TVE es música

07.00 Informativos Telecinco08.55 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Cazamariposas VIP22.30 Cine: Ice Age 3: El ori-

gen de los dinosaurios 00.30 Hable con ellas02.30 Premier VIP05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 Los Deportes21.30 El intermedio22.30 Bones: Los secretos en

la proposición 00.00 Bones: El tramposo en

el retiro 01.45 Infierno sobre ruedas:

(episodio 6) 02.30 Juega con el 804.00 Minutos musicales

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.20 Au nom de la vérité 10.20 Petits secrets entre

voisins11.50 Petits plats en équilibre

été12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Joséphine, ange gardien 15.35 Nos chers voisins 17.05 Bienvenue au camping18.10 Secret Story19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Blacklist23.20 Les experts: Miami 02.45 Giselle

08.10 Evasión08.30 Europeo de natación

201410.00 Vuelta ciclista a España

2014: 10ª etapa12.00 Europeo de atletismo

201416.10 Europeo de natación

201418.15 Supercopa de España

de fútbol sala 201419.45 Ciclismo20.15 Campeonato de España

de enduro20.30 Conexión TDP21.00 Objetivo Río21.30 Vuelta ciclista a España

2014: 11ª etapa23.30 Supercopa Asobal 201400.00 Teledeporte01.00 Europeo de natación

201403.10 Objetivo Río

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.40 Comment ça va bien!16.55 Le monument préféré

des Français17.55 Face à la bande18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.45 Détectives23.15 Dans les yeux d’Olivier 01.15 Un jour, un destin02.55 Toute une histoire

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Cine: El diario de Noa 01.00 Cine: Amigas hasta la

muerte 02.30 Comprando en casa03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Avenida Brasil18.00 Mundobasket 2014:

Serbia-Brasil 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Todo va bien 22.00 Mundobasket 2014:

España-Francia 00.00 Imborrable03.15 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.30 Ludo vacances 10.50 Midi en France12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux14.55 Équitation16.10 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des ailes 22.35 Grand Soir 323.25 Bloody Daughter01.05 Festival de Verbier02.00 Midi en France03.00 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 413.35 Tellement vrai. Édition

spéciale15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.24 L’île des vérités 420.50 Scandales22.35 12 grandes arnaques02.00 Poker02.55 Programmes de nuit

08.25 X:enius 08.55 Autour du monde, sur

les traces du...10.25 Fascinantes petites

bêtes11.35 Le marché de l’amour12.50 360°-GEO13.45 Film: Le distrait15.05 Sur nos traces16.25 La magie du cosmos17.20 X:enius 17.45 Entre terre et ciel18.15 Un voyage en Pologne19.00 La valse des continents19.45 Arte journal20.05 Jurassic Fight Club20.50 Film: Holy Motors22.40 Mr. X23.45 Film: Jackie 01.20 Film: Dans la nuit03.00 Film: Americano

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde 14.17 Os nossos dias14.46 Verão total18.00 Portugal em direito18.56 O preço certo20.00 Telejornal21.07 Bem-vindos a Beirais21.51 Água de mar22.42 Quem quer ser

milionário23.53 5 para a meia-noite01.01 Arrow 01.47 Liberdade 2102.38 Vila-Faia04.09 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde, le journal09.15 Au coeur des parcs

nationaux10.00 Flash info11.00 TV5 Monde, le journal12.00 A la Di Stasio13.00 Questions pour un

champion14.00 Le goût du partage15.45 Sur mesures16.00 Hôpital vétérinaire17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.30 Tout le monde veut

prendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.00 Afrique(s), une autre

histoire du XXe siècle22.35 Journal (RTS)23.05 Bernard Bovet, le vieil

homme à la caméra

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 Friends20.35 D8 le JT20.50 L’été d’Enquête

d’actualité 00.40 Programme de nuit

08.10 Sammy & Co08.30 M6 boutique09.45 La petite maison dans

la prairie 10.50 Drop Dead Diva12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Coup de

foudre à Hong Kong15.45 Téléfilm: Ma mère, ce

héros17.40 Les reines du shopping 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 Maison à vendre02.05 The Good Wife03.40 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

VINE A VEURE’NS, COMPREM OR DINERS A L’INSTANT

C/ la Llacuna, 11. Andorra la VellaTel. 827 537

ENS TRASLLADAREM A C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA (a partir del dia 15 de setembre)

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

dimecres

3seTemBre del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.6

35

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

TAPS DE PROTECCIÓ

ADAPTADORS

Fets a mida per a l’aigua, dormir, músics, caçadors,

operacions, etc.

Fets a mida, per a MP3, mans lliures per a

telèfons, retorn d’escena, de

seguretat, etc.

Gràcies per aquestes nits tan boges, amic!!!

Us estimo.

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Pobre Catalunya amb lo del tres per cent....Bd- Xabi Alonso se ha marchado del Madrid porque no traga a Casillas. El Madrid ha gastado un paston en Keylor Navas para que chupe banquillo joerrrrrr. Mientras tanto casillas el fallon haciendole perder puntos al Madrid y echandole la culpa a los defensas.Bd a veure carme eh que si a la nevera nomes hi ha xai no podras fer pollastre??? pues eso que no costa tanBd te nassos que el ministre de hisenda de un dels paisos amb mes frau fiscal de tot el mon digui ara aprofitant el cas pujol que el ministeri perseguira de debo el frau, es com un acudit xo dolentBd senyor marti a veure si vigila amb qui va convidant a visitar el peis jajaja, al senyor rajoy per a aquestes valls no se li ha perdut res jajajaA Andorra tenim excel?lents

professionals de la salut, per manquen greument al respecte dels pacients fent-los esperar hores en la sala de consultes. Que no saben planificar?Bd que estas de vacances, fa dies que no veiem el cowboy de prat de la creu jajajaBd m invitas con tigo ha subir ha la. Noria. No duds . .lo d’espanya es increible surt el cas pujol i tots a fer llenya arbre caigut tquan tots els partits tenen corrptes a les filesBd ni urbanita ni pagesa, lo teu es greu perque estas fora de joc a qualsevol lloc, ja te rao en pere de dirte que hauries de haver nascut a edat mitjanaBd amb tanta comissio rogatoria si podrien enviar tambe fulletos turistics per aprofitar una mica mes la gran campanya que pujols i companyia estan fent del nostre paisBD quina pena que sempre ens

veiem quan els dos treballem, ets una noia molt simpatica i magradaria coneixerte fora d’una recepcio d’un banc. ets una noia morena i molr guapa, segu que saps qui soc quan llegeixis el sms.. MB es on treballes tu guapa ;)Bd abcde... tampoco es tan dificil no??? una cosa es no saber un proceso y la otra no saber leer un correo electronicoBD magradaria poar tv i no sentir tertulians de pakotilla criticant andorra amb el petit es facil posarse... mes 11.000 gosos al pais no m0estrania q estig ple de merdaBd sr marina, no hi ha dubte que millor enrocats que encadenats i ser simples mesells sense cap capacitat de desicio i dependre sempre de tercers, tot i aixo felicitats per ser valent i atrevirse a publicar realment el que pensa sense edulcorants, alsguns potser n haurien d aprendre

Bd jaja, lo del madrid y solo con dos partidos y el sextete por el retrete es de risa, hasta el gominolas de cr7 critica politica de fichajes jajajabd no, ja ho deies ja, de dos no en fem un jajajajaBD tranquils que la gran imatge que estem donant gracies a personatges com el pujol ja esta solucionada, el cap ja ha fet quadrar en rajoytanto jaleo con el pujol pero españa esta llena de chorizos en todos ladosBD alguns dels que juguen a ser politics encara no han entes que hi ha coses que no se hereten per la genetica sino que cal cultivarles una miqueta... un bon estadista no te perque tenir un fill/a que tb ho siguialgu sap dir si inscricions pr act esport descaldes han comensatBd jajaja i es pot saber perque en demanes dos???? si ets incapaç de menjarne un??? aixo no es com anunci dels petite suis jajaja

Cost SMS: 0,75 € + cànon

Diari del 3 de setembre de 2014

News & Politics

Transcript of Diari del 3 de setembre de 2014