Diari del 9 de setembre de 2014

A gust amb

perfum!el teu

Segons el teu estil i la teva manera de ser!

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimarts, 9 De setembre Del 2014 Núm. 2.638 / aNy 11

E L E C T R Ò N I C A

Av. Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656

[email protected]

JO COMPRO A ALFA,

I TU?

Samsung galaxy S 5 16gb

459 €

Samsung S3 neo 16GB

199 €

Només falten7 setmanes per

l’apagada de l’ADSLSi no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’alta

abans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

Mateu defensa el país davant els atacs per l’afer dels Pujol

avui és notícia pàgines 3 i 4

anDoRRa pàgines 8 i 9 anDoRRa pàgina 10 espoRts pàgina 14 espoRts pàgina 14

Delgado: “Els dos punts de més de cotització són molt insuficients”

El síndic demana al TC publicar la llei de justícia sense l’article 48

Motivació i molta il·lusió davant l’estrena del nou Estadi Nacional

El MoraBanc Andorra completa el joc interior amb Kaloyan Ivanov

tati masià

2 Dimarts, 9 De setembre Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia El CedreAv. d’Enclar, 32 - Tel.: 804 333

Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *laguna?

Hem d’emprar llacuna.

Aquesta llei té força llacunes.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Av. Meritxell, 106.AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850Fax: 820 220CENTRE DIGITAL

OFERTES DE LA SETMANA

Ipad Air

Ipad Mini 32gb

399 € 299 €

D’interès

EL TEMPS

MODAALEXANDRA

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

tel. 85 45 25

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA

Plaça Guillemó, 9. Andorra la Vella · Tel.: 32 96 42 · Horaris de dilluns a divendres de 9 a 21 h. Dissabtes de 9 a 14 h · www.topterapia.es · [email protected]

Psicologia per a infants, adolescents i adults

Taller de massatge infantil per a nadons. Mitjançant l’art del tacte, les mirades i el joc:

• l nadó.

• • • Impartit per educadora amb formació avalada per l’Associació

Internacional de Massatge Infantil. • Durada: 5 sessions de 60 minuts cadascuna.

Àrea: Formació

NOU CENTRE A

ANDORRA LA VELLA

1,60€

J&Bwhisky 1L

8,10€

DEL 28 D’AGOSTAL 14 DE SETEMBRE

DUALITAT: MATÍ DE SOL I TARDA DE RUIXATSTothom sap que després d’un matí assolellat al Piri-neu la tarda sol ser almenys dos cops per setmana in-estable de mitjana. De fet, aquestes darreres jornades l’estadística s’ha trencat del tot, perquè cada dia poc o molt les nuvolades i les tempestes han sovintejat, i han deixat importants quantitats de precipitació. Avui sembla que no en serà una excepció. Després d’un matí amb més sol, la tarda ens portarà el creixe-ment de nuvolades arreu, que donaran precipitacions amb alguna tempesta o ruixat. Les temperatures se-ran molt similars a les d’ahir. El vent serà del sud-oest fluix excepte en el moment de les precipitacions, en què serà fort i variable. Que tingueu un BonDia.

Avui 25

26 26

13

12 13

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dijous

6/15

9/22

11/24

12/25

13/25

12/26

11/24

10/23

9/22

10/23

11/27

dimecres

11/24

3Dimarts, 9 De setembre Del 2014

Avui és notícia

La important feina legislativa que hi ha sobre la taula en el que queda de legislatura, el cas Pujol i la defensa del patrimoni cul-tural i natural, a més a més dels efectes de la crisi, l’evolució del país i la participació ciutadana, van ser els eixos sobre els quals es va articular el discurs que va pronunciar ahir al matí el síndic general, Vicenç Mateu, amb mo-tiu del dia de la Mare de Déu de Meritxell.

D’aquesta manera, Mateu va fer referència al fet que normal-ment el dia de Meritxell és el que marca l’inici del curs polític, tot i que aquest any sembla que no hi ha hagut cap pausa respecte del curs polític anterior, segons el síndic, que va assenyalar que “molt possiblement vivim els mesos de més intensitat al Con-sell General”, en què s’hauran de tractar alguns temes especi-alment “complexos i sensibles” que requeriran dels polítics la seva capacitat “d’estudi acurat, de diàleg serè i de prudència po-lítica”. Una intensitat al Consell General que arriba després d’un estiu marcat pel cas Pujol, al qual també va fer referència el sín-dic per cloure la seva al·locució. Així, va posar en relleu que els mitjans estrangers han parlat “molt” d’una Andorra que “té

poc a veure amb la majoria de la gent d’aquest país”, aquelles per-sones “senzilles”, va afegir, que han d’anar cada dia a treballar. “L’Andorra dels ciutadans que aquests dies veuen i pateixen com el seu estimat país està en boca de molts en una percepció no sempre positiva.” I va con-cloure que el país és “ple de bona gent que sempre s’ha guanyat la vida amb esforç, amb honrade-sa, amb dignitat”.

Mateu també es va referir al patrimoni natural i cultural de què gaudeix el país, “els dos prin-cipals actius de què disposem”, va afirmar, recordant la neces-sària preservació en “un exerci-ci de responsabilitat (també de raonabilitat) sabent resistir les pressions de grups particulars, en benefici de l’interès general i del bé comú”. Qüestionat poste-riorment pels mitjans de comu-nicació sobre aquestes paraules, va posar en relleu que es podia interpretar com un missatge d’alerta ja que en determinats textos legals es pot fer marxa en-rere sense unes conseqüències que poden ser irreversibles, però en aquest cas no, i va insistir en el “màxim interès” de preservar aquest patrimoni de cara també a les generacions futures a través d’una llei que ha transferit res-ponsabilitats als comuns.

Mateu també es va referir al

camí iniciat per a l’obertura i la diversificació econòmiques i a la necessitat que es faci “amb se-guretat jurídica, amb la màxima eficiència i sostenibilitat de totes les administracions i un correc-te encaix competencial entre Govern i comuns”. En aquest sentit, també, va remarcar que després d’una època d’especial “trasbals” arran de la crisi el país ha de mantenir el rumb iniciat i

la premissa ha de ser “anteposar el bon nom d’Andorra i dels seus ciutadans a la voluntat dels qui només pensen en el seu interès sense atendre al bé de la comuni-tat”. El síndic va recordar també que “l’ideal democràtic avança” i que els ciutadans exigeixen “una millor comunicació, amb més co-neixement i menys publicitat”, i transparència a les institucions.

reaccionsUn cop finalitzat el discurs, els grups parlamentaris i el Govern el van valorar. Així, el president del grup parlamentari mixt, Jaume Bartumeu, va destacar que en l’al·locució del síndic no es feia res més que recordar que aquesta legislatura ha estat mar-

cada per la continuïtat a la feina que es va començar quan ell era cap de Govern i es va mostrar sobtat per “la crida a defensar el patrimoni” quan la reforma de la llei que s’ha votat aquest es-tiu en “desmunta” la protecció. També es va felicitar que es fes referència al cas Pujol després d’un “silenci preocupant” del Govern. Va destacar que Andor-ra no es mereix “els improperis” que han anat sortint, i per tant es va mostrar satisfet que el sín-dic ho vegi de la mateixa manera malgrat que les seves declaraci-ons arriben “tard”.

El president del grup parla-mentari socialdemòcrata, David Rios, va destacar el fet que el discurs havia estat marcat per diferents temes i que és cert que davant els temps difícils que es viuen el paper dels polítics és intentar “remuntar la situ-ació”. Sobre el cas Pujol, va la-mentar que s’estigui “dibuixant una imatge molt injusta” i de la qual el país i els ciutadans estan “molt allunyats”. Quant a la de-fensa del patrimoni, va exposar que suposava que el síndic, amb les seves paraules, volia dema-nar “seny” als comuns perquè “no es malmeti una de les nos-tres riqueses”.

Per la seva banda, el president del grup demòcrata, Ladislau Baró, va posar en relleu que ha-

Mateu defensa una imatge del país llunyana de la reflectida pel cas Pujol En el seu discurs també posa en relleu la feina que queda pendent i la defensa del patrimoni cultural

Celebració de la diada de Meritxell

M.F. / M.s.c.andorra la Vella

Mateu va fer el seu discurs a la sala dels Passos Perduts de Casa de la Vall.

Consell general

els grups i el govern coincideixen que la realitat dista de l’oferida aquest estiu

avui és notícia4 Dimarts, 9 De setembre Del 2014

via estat un discurs de caràcter institucional en què s’havia fet esment del principi de representativitat i democràtic i dels diferents canals de participació. En referència al cas Pujol, va remarcar que tenint en compte la seva rellevància política era “inevitable” que es fes esment d’Andorra, que ha hagut “d’aguantar la tempesta mediàtica”. Ara, va recordar, la situació és en mans de la justícia i cal que el país actuï “mantenint la calma”. Quant a la protecció del patrimoni, va valorar que la reforma es tracta d’un text que va sorgir “del consens amb els comuns” i que fixa unes garanties compatibles amb el fet de desencallar certes situacions en aquells edificis pròxims a aquest patrimoni. “És una llei que ofereix elements de protecció”, va concloure.

A més, el cap de Govern, Antoni Martí, va remarcar del discurs la imatge d’una Andorra de “gent treballadora”, lluny dels tòpics “mediatitzats” que s’han posat sobre la taula en relació al cas Pujol. En aquest sentit va recordar els avenços que s’han fet i va concloure que “aquest cas no pot tapar la realitat”. També va destacar que en les reunions que ha mantingut amb el president del Govern espanyol i amb el papa Francesc ha fet palesa aquesta feina i també va recordar el paper de l’executiu en una causa que està judicialitzada. sobre les reunionsPrecisament sobre el contingut de la reunió amb Rajoy, Rios va exposar que normalment se’ls informa immediatament però que en aquest cas no ha estat així, tot i que aquesta mateixa setmana això “s’esmenarà” ja que han estat convocats a una reunió. Martí va destacar que informarà els grups parlamentaris no només de la trobada amb Rajoy sinó també amb el Papa i va posar en relleu les “excel·lents relacions” amb els països veïns. També va voler evidenciar que si amb França es va poder signar

un conveni per evitar la doble imposició amb un estàndard de l’OCDE i amb certes clàusules antiabús no veu per què no es podria arribar a un acord similar amb Espanya.

Quant a la trobada amb el Papa, Rios va recordar que en el cas de l’avortament haurà de ser el poble andorrà el que haurà de decidir. Bartumeu, però, va lamentar que ell sempre s’ha queixat “dels vetos” a legislar i que ara sembla que el cap de Govern ha anat al Vaticà a buscar “aixopluc”. Va dir que “és lamentable” si aquesta és la manera de començar el curs polític. Baró, per la seva banda, va destacar la importància de la trobada amb el sant pare i que el seu contingut va ser “clar”. Mateu va insistir que els andorrans “són sobirans i poden decidir el que vulguin”, en relació a l’avortament, però va destacar que el missatge del Vaticà és clar, i que aprovarne la despenalització tindria conseqüències en l’estructura institucional.

A l’últim, i pel que fa a la feina pendent, una de les quals és la llei de l’anomenada regla d’or, Martí va destacar que el Govern emetrà avui un criteri positiu “amb algun suggeriment” i va recordar que aquesta llei va “en la línia” del que ha estat fent l’executiu aquests anys, que és no generar nou endeutament. Malgrat això, va recordar que cal assegurar la “cohesió social”. El cap de Govern també es va refermar que les eleccions seran el 2015 ja que cal enllestir qüestions importants com els complements de jubilació dels funcionaris o la llei del joc. Sobre aquest darrer text va exposar que espera que es pugui votar aquesta legislatura. I sobre possibles inversors per al casino, va destacar que ja es veurà ja que “primer s’ha de votar la llei, després constituir el consell regulador del joc, i ha de ser aquest el que ha de fer el concurs i és aleshores quan veurem quina és la realitat”, va concloure.

La concessió del títol de basílica menor al santuari de Meritxell va centrar ahir l’ofici solemne en honor a la patrona del Principat. Lluny van quedar les paraules exposades pel copríncep episcopal i bisbe d’Urgell, JoanEnric Vives, fa tot just un any, en què va avisar els representants polítics que estan sotmesos al guiatge de Déu i va arremetre contra la despenalització de l’avortament. El protagonisme de la missa va recaure en el cardenal Antonio Cañizares, prefecte de la Congregació per al Culte Diví i la Disciplina dels Sagraments, que és qui signa la butlla que “ha elevat [Meritxell] al rànquing de les esglésies que tenen una comunió amb el Papa de forma especial i que té un tractament d’honor”, va dir Vives.

Va ser Cañizares qui va pronunciar l’homilia, en la qual va destacar que aquest nou títol expressa de forma més intensa el lligam del poble andorrà amb l’Església, és “símbol de la renovada fidelitat a l’Església”, va subratllar. El cardenal també va fer referència a “les profundes arrels cristianes” del Principat i va apuntar que “en aquesta vall de llàgrimes” en què està immers el món “l’únic programa vàlid per a la renovació de la humanitat i la societat” és Jesucrist. Per aquest motiu cal seguir el seu camí sense separarse d’ell, va indicar.

Vives va destacar que la concessió del títol de basílica

menor té lloc quan fa exactament cent anys de la declaració pontifícia de la Mare de Déu de Meritxell com a patrona de les Valls d’Andorra. L’ofici va ser concelebrat amb els sacerdots del Principat i cantat pel Cor dels Petits Cantors, i va congregar representants polítics i centenars de ciutadans que anaven arribant fins al santuari.

En acabar, el copríncep episcopal va expressar en declaracions a la premsa la voluntat que el papa Francesc visiti Andorra i, tot i que va reconèixer que atesa la seva edat “fa viatges especialment triats”, va afegir que “per somiar que no quedi”. Vives també es va referir a la seva funció com a cap d’Estat recordant que el Principat concedeix una excepció “tan única” que “els que no són tan andorrans no l’acaben d’entendre però els que som andorrans, sí”, com són els lligams que tenen tant el bisbe com el president de la República francesa. El primer

“amb la seva consciència, amb els temes d’Església, temes de fe, amb el Vaticà, amb la comunió de l’Església catòlica”. El segon “amb els valors republicans de la República francesa”, va dir Vives, que va afegir que el Principat sempre respecta els dos coprínceps, un fet que va agrair als andorrans, les autoritats i les institucions.

Vives també va ser preguntat per la premsa per la legalització de l’avortament i el matrimoni homosexual i les reivindicacions que han aparegut en l’àmbit social, però va refusar fer cap declaració. “No comment”, va dir, “perquè després em tergiversen fins les homilies!”, fent referència a la polèmica que va suscitar el parlament que va pronunciar l’any passat.

També el cap de Govern, Antoni Martí, va remarcar la importància de la celebració d’ahir, tant des d’un punt de vista eclesiàstic “però també d’harmonia, de festa de tot el poble andorrà”.

Meritxell celebra la concessió del títol de basílica menorVives evita parlar de temes polítics perquè “em tergiversen fins les homilies”

Un moment de la missa celebrada ahir al santuari de Meritxell.

tati masià

M.s.C.CaNiLLO

"Willkommen auf der Oktoberfest in Ihrem Pub "Camden"

" Benvinguts a L‘Oktoberfest organitzat en vostre Pub Camden

Portem la festa de Munic en Andorra

Per tot informacio, escriure a: [email protected]

publicitat 5Dimarts, 9 De setembre Del 2014

10kmANYÓSLA MASSANALA MASSANALA MASSANA 4km

1010ANYÓSANYÓSLA MASSANALA MASSANA 44

SI T’INSCRIUS ABANS

DEL 8 DE SETEMBRE

PAGUES NOMÉS 10€

OPINIÓ6 Dimarts, 9 De setembre Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Jaume Bartumeu Cassany Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

En la meva darrera tribuna del passat mes de juliol, el dimarts dia 29, explicava en aquesta mateixa pàgina que el dijous 24 de juliol el Consell General havia aprovat per majoria, amb els vots en contra del nostre grup parlamentari, una llei de mo-dificació de la Llei qualificada de la justícia i una altra llei que modifica la Llei dels procediments judicials.

Explicava en aquella tribuna que els articles 33, 41 i 48 de la modificació de la Llei qualificada de la justícia no respecten l’ar-ticle 90 de la Constitució, que estableix sense embuts que els batlles i jutges seran nomenats per a un mandat de sis anys.

La llei, votada per DA i el PS, pretén nomenar batlles i jutges substituts i de reforç per a períodes més curts.

Ho va manifestar el nostre portaveu a la comissió d’Interior del Consell, el conseller general Gerard Barcia, en la interven-ció davant del ple del Consell General del dijous 24 de juliol, i ho vaig escriure aquí, al BonDia, el dia 29 de juliol: la llei votada per DA i el PS permetrà al Consell Superior de la Justícia no-menar batlles i magistrats per a un any o per a divuit mesos. no hi estem d’acord perquè estem convençuts que el dret a la jurisdicció es pot i s’ha de reforçar sense violar la Constitució.

El copríncep francès deu tenir una preocupació semblant ja que el dia 11 d’agost va fer saber que, d’acord amb els articles 45.2 i 46.1 de la Constitució, havia decidit demanar al Tribunal Constitucional que formulés un dictamen previ sobre la con-formitat de la reforma de la Llei qualificada de la justícia amb la Constitució.

Aquest tràmit, previst en la Constitució, permet als coprín-ceps –conjuntament o separadament– sol·licitar un informe del tribunal abans de signar una llei votada pel Consell Gene-ral si tenen, i és evident que el copríncep francès els té, dubtes raonables sobre la constitucionalitat d’una llei votada al Con-

sell General.

La setmana passada, en la reunió de la junta de presidents del dimecres 3 de setembre, ens assabentàvem que el síndic gene-ral s’havia adreçat una setmana abans al Tribunal Constitucio-nal, el dimecres 27 d’agost, presentant un escrit atípic, inusual i, en qualsevol cas, contrari al principi de separació de poders, en el qual pretenia dictar al Tribunal Constitucional la seva ac-tuació en la tramitació de la sol·licitud de dictamen previ de constitucionalitat del copríncep francès.

Per primera vegada en la jove història constitucional andorra-na (1993-2014), un síndic no atén al que estableix la Llei quali-ficada del Tribunal Constitucional.

El síndic no ha esperat que, de conformitat amb l’article 66 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, el tribunal ad-metés a tràmit la demanda de dictamen previ de constitucio-nalitat.

Si és el cas el tribunal ho farà precisament avui, dia 9 de se-tembre. només després d’aquella eventual admissió a tràmit, una volta es notifiqui l’admissió al Consell General com a òr-gan que ha adoptat la norma qüestionada (article 47.2 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional), el síndic podia –havia– d’adreçar-se al Tribunal Constitucional. Si volia res-pectar el procediment fixat per la Llei qualificada del Tribu-nal Constitucional i respectar, alhora, el principi de separació de poders, mai no podia adreçar-se abans d’hora al Tribunal Constitucional per intentar condicionar, suggerir o influir en la tramitació del dictamen previ de constitucionalitat instat pel copríncep francès.

¿Qui és el síndic per demanar, insisteixo, abans d’hora, al Tri-bunal Constitucional que limiti, retalli i condicioni el seu àmbit jurisdiccional al que li convé al Govern de DA?

El síndic i el grup parlamentari del qual forma part haurien de saber que el Tribunal Constitucional (article 95.1 de la Consti-tució) és l’intèrpret suprem de la Constitució.

També convindria que el Govern i Sindicatura es rellegissin l’article 3 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, que estableix que el Tribunal Constitucional està sotmès única-ment a la Constitució i a la seva llei reguladora.

En conseqüència, com diu l’aute de data 13 de novembre del 1995 del Tribunal Constitucional, “és obvi, per tant, que úni-cament pot realitzar les seves actuacions i desenvolupar els corresponents procediments en el marc d’allò que li ordena la norma fonamental, per un costat, i la seva llei qualificada per l’altre”.

D’altra banda el síndic, en el seu atípic i precipitat escrit del dia 27 d’agost, insta el Tribunal Constitucional –de manera improcedent– a efectuar un judici d’oportunitat a l’hora d’ad-metre –si ho fes– la petició de dictamen previ instada pel co-príncep francès.

Aquesta petició del síndic és també contrària a l’article 8.1 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, que ordena a aquest decidir sobre la validesa o la nul·litat de les normes im-pugnades sense fer judicis d’oportunitat sobre l’actuació dels restants poders públics.

En definitiva, reiterem el nostre convenciment que la modifi-cació de la Llei qualificada de la justícia aprovada per DA amb el suport del PS té nombroses disposicions inconstitucionals i constatem que el síndic ha iniciat una perillosa via en saltar-se el procediment constitucional establert, intentant condicionar l’actuació del Tribunal Constitucional en la tramitació de la sol·licitud de dictamen previ de constitucionalitat instada pel copríncep francès.

TRIBUNA

L’estira-i-arronsa de da amb la Constitució: la justícia com a exemple

El cas Pujol, la intensitat de la feina que té per endavant el Consell General i la defensa del patrimoni tant natural com cultural van ser tres dels eixos sobre els quals es va articular el discurs que el síndic general, Vicenç Mateu, va pronunciar ahir amb motiu de la celebració del dia de Meritxell. D’aquesta manera, i malgrat que ja fa dies que l’activitat política s’ha reprès, es dóna el tret de sortida a un curs polític que estarà molt marcat per les nombroses lleis que els grups parlamentaris tenen sobre la taula, i que seran les que marcaran, en part, el balanç

final que es pugui fer al final de la legislatura. a priori, el que sembla evident és que caldrà un esforç molt important per part dels polítics si es vol enllestir bona part de la feina. i seria ne-cessari que això fos així, per evitar que siguin molts els textos que quedin pendents d’aprova-ció i, per tant, posposats per a un futur que so-vint pot semblar incert, ja que no hi ha cap ga-rantia que allò sigui una prioritat per a aquells que vinguin al darrere. Per tant, ara vénen els mesos en què s’haurà de concloure allò que s’ha iniciat.

acabar la feina encetada

EDITORIAL

Gerard Claret

nuno Crato

La JonCA creix fins als 40 músics i aposta fort per ser una plataforma per als fu-turs intèrprets.

Les retallades van fer min-var el nombre d’alumnes de portuguès, que encara no són els que s’esperarien.

publicitat 7Dimarts, 9 De setembre Del 2014

Tot el que necessites, tot el que imagines... i més

Tornem al col·le !!!

Tot el que necessites, tot el que imagines... i mésTot el que necessites, tot el que imagines... i més

Tel.: +376 80 90 50Fax: +376 86 52 [email protected]

C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la VellaPrincipat d’Andorra

TRANQUIL·LITAT I PROTECCIÓEN UN CLIC

L A T E VA A S S E G U R A N Ç A D E V I D A

www.multisegur.com


¿Quin balanç fa de l’anterior mandat del consell d’admi-nistració de la CASS?

El que voldria és posar en re-lleu la feina del consell d’admi-nistració sortint. I és que hem hagut de gestionar assumptes molt importants durant aquest període. Hi ha hagut la nova Llei de la CASS, que serà vigent a partir del mes de març, i tam-bé la llei del fons de reserves, que encara s’està tramitant i que el Govern prioritza en el seu pas pel Consell General. També cal posar en relleu la feina que hem fet en aplicació de la llei del 2008 en relació als treballadors per compte propi, que van ha-ver de cotitzar a partir d’aquella data. El més difícil de gestionar ha estat com solucionar els ca-sos de tota aquella gent que no tenia dret a pròrroga i que teni-en un deute amb la CASS que desconeixien ells i nosaltres. I és que jo diria que els treballa-dors per compte propi han estat víctimes de la llei del 2008.

¿Quins són els grans reptes que té plantejats en aquest nou període el consell d’ad-ministració?

Hi ha assumptes molt im-portants i molt urgents perquè són fruit de lleis que entren en vigor. En aquest sentit, l’1 de gener vinent la CASS ha d’estar preparada perquè els empresa-ris, quan facin la declaració dels seus assalariats, tinguin tota la informació i tot el sistema in-formàtic que la gestioni perquè es pugui fer la cotització de les rendes salarials. Es tracta de facilitar la vida als empresaris i als assalariats perquè vegin minimitzades les seves obliga-cions administratives. També és igualment urgent i important l’adaptació a la Llei de la CASS, ja que s’hauran de moure per-centatges i períodes que han canviat. Per tant, caldrà modi-

ficar l’aplicació dels sistemes informàtics i per fer-ho dispo-sarem fins al mes de març.

D’altra banda, també s’hau-rà de fer l’aplicació de la llei dels fons de reserves si s’acaba aprovant, tot i que ens donarà molt poca feina perquè el que es fa amb aquest text és validar la manera en què funcionem.

També esmentaria que a curt i mitjà termini hem de desen-volupar a la pràctica totes les recomanacions que ens van fer fa poc els experts del ministeri francès de seguretat social des-prés d’analitzar el nostre fun-cionament intern. Per tant, ara el que ja ens toca és posar en marxa les mesures que creiem que s’han d’implantar. Tot i que aquesta tasca no és tan urgent perquè no hi ha un calendari

que ens obligui en terminis, ens posarem també, per exemple, a fer una reorientació interna de bona part dels departaments de la CASS.

¿Com resumiria el resultat d’aquesta auditoria dels ex-perts francesos?

El diagnòstic global seria que la seguretat social funciona bé, però ho fa gairebé com fa trenta anys i per tant ha d’adaptar-se a tots els nivells. Per exemple, es posa en dubte l’equilibri quant a funcions del consell d’admi-nistració respecte a la direcció general, en el sentit que té mas-sa pes el primer sobre decisi-ons rutinàries, que haurien de passar a la segona. I també ens diuen els experts que dediquem molts esforços a certs processos

en el control mèdic sense que hi hagi resultats evidents. A ban-da, també ens diuen que hem de crear una cultura d’empresa en el sentit que els càrrecs in-termedis siguin molt més pro-pers a la gestió i, per tant, caldrà donar un paper més rellevant a aquests càrrecs.

¿Queda garantida la viabi-litat econòmica de la CASS amb la nova llei aprovada?

La llei que aviat tindrem en aplicació apunta en la bona di-recció perquè, pel que fa a la branca general, permetrà als governs no estar tan encotillats i podran fer política sanitària d’una manera molt més flexible. D’aquesta manera, només a tra-vés de reglaments es podrà re-accionar de manera més ràpida i anar fent adaptacions pel que fa a qüestions com els tractaments sanitaris o el copagament.

Pel que fa a la branca de jubi-lació, es comença a incrementar la cotització i com que no es vol més càrrega per a empresaris i assalariats es passa del 10% al 12% amb dos punts addicionals, que tothom coincideix que són insuficients i jo dic que són molt insuficients. En aquest sentit crec que s’han de continuar in-crementant les cotitzacions in-tentant allargar la sostenibilitat del sistema.

I és que encara que no hi ha-gués drets adquirits i la CASS comencés a funcionar avui, el percentatge de cotització no-més per a les jubilacions hauria d’estar al voltant del 24% per pagar les pensions que es ge-nerin. És a dir, que malgrat que l’any vinent es cotitzi el 12% en-cara estarem a la meitat del que caldria cotitzar.

Tothom coincideix que s’han d’apujar les cotitzacions però ningú diu quan...

Si volem guanyar sostenibi-litat hi ha diferents palanques i una és que cal augmentar les

Entrevista

“Els dos punts de més de cotització per jubilació són molt insuficients”

El president del consell d’administració de la Caixa Andorrana de Se-guretat Social (CASS), Josep Delgado, considera que els dos punts addicionals de cotització a la branca de jubilació que preveu la nova

llei de la seguretat social –provinents de la branca general– són “molt insuficients” i aposta per noves pujades de manera ràpida.“Encara estaríem a la meitat del que caldria cotitzar”, afirma Delgado.

Josep Delgado, president de la CASS

Julià RodríguezAnDorrA lA VellA

la reducció del valor del punt és una cosa que vindrà per si sola els anys vinents

no he recomanat mai plans de pensions privats, sinó que s’estalviï

no hi ha mesura més potent que el Govern assumeixi el dèficit en jubilacions

tAti mASià

ANDORRA 9Dimarts, 9 De setembre Del 2014

cotitzacions de la manera més ràpida i potent perquè com més tardem més grossa s’anirà fent la bola. Una altra cosa és que si-gui un mal moment, però el cert és que estem venent punts a menys de la meitat del preu que tocaria, o sigui que estem fent perdre diners al sistema fins i tot avui dia.

La pregunta que ens hem de fer també és si n’hi haurà prou tan sols amb l’increment de les cotitzacions, i de quin percen-tatge es farà càrrec el treba-llador i el que correspondrà a l’empresari, una cosa de la qual ningú no parla. A més, com que les cotitzacions se suposa que augmentaran més lentament del que caldria, la llei introdu-eix una mesura magnífica com és que el Govern es fa càrrec del dèficit de la branca de jubilació en el moment que es produeixi.

No hi ha una mesura més potent que aquesta perquè és la definitiva, però també hem de pensar si el Govern podrà d’aquí uns anys suportar pressupostà-riament el volum de diners que això suposarà. I aquesta és una altra de les preguntes que nin-gú es vol fer. No es pot dir, així doncs, que aquest Govern no defensi el sistema públic de pen-sions, però, com dic, ens hem de preguntar si el 2030 hi ha haurà pressupost per fer front a 100 o més de 100 milions d’euros anu-als de diferència entre el que es paga i el que s’ingressa.

A més vostè defensa tam-bé, com va dir a la Univer-sitat Catalana d’Estiu, que s’haurà de reduir el valor del punt...

No podem perdre de vista que arribarà el moment en què allò que el Govern hi haurà de posar seran xifres molt impor-tants i, per tant, els impostos també ho haurien de ser per-què, si no, no es podria cobrir el dèficit. Per això vaig dir a Pra-da que la reducció del valor del punt és una mesura que vindrà per si sola perquè s’haurà de de-cidir entre tenir uns impostos brutals o anar en aquesta altra línia.

Però si ja avui dia hi ha mol-tes pensions que són míni-mes per sobreviure, les del futur s’hauran de comple-mentar, així doncs, en molts casos amb la prestació que es pugui obtenir segons la Llei de serveis socials...

Efectivament, el que ja es preveu amb la nova Llei de la CASS i la de serveis socials és que en el cas que les pensions siguin molt baixes el Govern haurà de garantir que hi hagi el salari mínim com a factor de re-ferència, però això ja estarà dins l’àmbit social de l’Estat i no de

la CASS, que s’ha d’ocupar de les prestacions contributives.

Se l’ha acusat de fomentar els plans privats. Vostè ja va apuntar fa tres anys que tot-hom s’hauria de fer un pla de jubilació privat a més de cotitzar a la CASS.

Per fer aquesta recomanació se’m va acusar de poc menys que de ser el comercial de les companyies d’assegurances, però ara això ja no es diu amb tanta potència, fins i tot en els partits polítics de l’oposició, perquè es comença a enten-dre quina és la situació real de la CASS. Jo en cap moment he recomanat que la gent se’n vagi a fer plans de jubilació privats, sinó que comenci a plantejar-se estalviar. Algú que es vulgui fer un pla privat ha de tenir cura amb les condicions. Jo miraria quatre o cinc entitats diferents i quines són les comissions que es cobren i quina part dels di-ners s’inverteixen realment. Els plans de pensions ajuden les persones a les quals els costa estalviar, però d’altres ho poden fer per si mateixes.

El missatge que s’ha de fer passar en tot cas és que la gent que té de 55 anys cap a baix abans de la nova llei tenien greument compromeses unes pensions equivalents a les que avui dia coneixem. Amb la nova llei hi ha un factor diferencial gran, com és que l’Estat es fa càrrec del dèficit, però si prefe-reixes no dependre que el minis-tre a qui correspongui el 2030 tingui o no pressupost per pa-gar les pensions, estalviar és un exercici molt sa. En aquest sen-tit, el que fan les societats més avançades és que les pensions s’han basat en tres pilars; el que les empreses i els assalariats co-titzin, i també l’estalvi, ja sigui en plans de pensions o en estal-vis. Això és el que en molts paï-sos de l’Europa occidental s’està fomentant des de fa uns quinze anys perquè s’adonen que el sis-tema públic de pensions és molt probable que es col·lapsi per la mateixa pressió demogràfica. Negar això és negar la realitat.

També hi hauria d’haver una pensió màxima, ¿no?

Aquesta mesura no es preveu a la llei i a mi m’hauria agradat que s’hi inclogués. El que es fa és que els punts comprats fins ara són intocables i els com-prats a partir d’ara es poden veure sotmesos a valoració di-ferent quan donin lloc a pensi-ons molt altes. O sigui que les pensions actuals molt altes són intocables. Per mi, l’ideal hauria estat donar també un valor di-ferent als punts comprats fins ara quan surten pensions tan desproporcionades.

“La nova Llei de la CASS no és una llei salvatge sinó que es torna al que hi havia abans del 2008”

Des dels grups de l’oposició s’ha criticat la reforma de la Llei de la CASS per les retallades que suposa en la branca general. ¿Què pot dir a això?

La nova llei bàsicament el que fa és tornar a la que hi havia abans del 2008, és a dir que no és una llei salvatge en el sentit que retrocedim tres segles, sinó que s’assembla molt al que hi havia abans del 2008. El que s’intenta és reequilibrar les prestacions addicionals que es van posar sense pensar en el sistema de finançament. El que va passar és que es va acabar amb els fons de reserva de la branca malaltia. Evidentment que en alguns casos la nova llei és més restrictiva que l’anterior, perquè es tracta de fer el sistema sostenible. En aquest sentit, al Govern li costarà al voltant d’uns 50 milions d’euros cobrir el dèficit d’aquesta branca. Per això s’ha de començar a racionalitzar perquè a partir del 2009 es genera un problema que ara es vol resoldre.

¿Com veu aquest nou factor de sostenibilitat que introdueix la nova Llei de la CASS?

Crec que un aspecte important de la llei que s’ha aprovat és el factor de sostenibilitat, de manera que la revalorització de les pensions no ha d’anar lligada a l’IPC, i per tant, i ho dic tal qual, es pot guanyar sostenibilitat fent perdre poder adquisitiu a les pensions futures. Aquesta és també una mesura molt potent i amb molta eficàcia quant a la sostenibilitat del sistema, malgrat que també s’ha posat un topall perquè les pensions mai puguin ser inferiors a les de l’any anterior.

¿L’ideal seria començar a l’inici de la propera legislatura una nova reforma de la CASS?

Dependrà de la voluntat de previsió que tinguin els nostres governants futurs. Pot haver-

hi la temptació de no fer res però també altres governs poden veure que tot allò que s’avanci en reformes ens farà guanyar en sostenibilitat. En tot cas, com que arribarà un moment en què el Govern haurà de fer front a la factura, serà ineludible afrontar les mesures que calgui perquè la partida pressupostària que s’haurà d’aportar a la CASS serà molt feixuga. Són mesures que ningú les vol, i jo tampoc, però com abans les comencem a pensar tindran més efectes i no caldrà ser tan durs en el futur.

Des del Govern es vol incidir més en el control de les baixes laborals. ¿Quines mesures es preveuen en aquest àmbit?

Fa dos anys vam prendre mesures per reduir el dèficit de la branca malaltia i s’han vist resultats evidents perquè el dèficit està ara al voltant dels 28 milions, en comptes dels 40 anteriors. Tot i això estem veient que ara ja el sistema ha reaccionat, i d’alguna manera ha autocompensat aquestes mesures que es van prendre. Molt probablement quan vam abaixar les tarifes dels metges va haver-hi un efecte durant dos anys, però avui veiem que hi ha despesa que ha tornat a créixer perquè molt probablement s’han substituït preus per nombre d’actes. Per tant, ens replantegem, basant-nos en el que ens han dit els experts francesos en l’auditoria que han elaborat, tot el funcionament intern de control en els diversos departaments.

Així, es començaran a posar en marxa una sèrie de mesures noves per racionalitzar i posar-nos en línia amb el que es fa en altres països que tenen molts més anys d’experiència. D’aquesta manera, s’haurien d’obtenir dèficits inferiors, tot i que també s’ha de tenir en compte el factor demogràfic, ja que la població estarà més envellida i, per tant, gastarà més en seguretat social.

TATI MASIà

ANDORRA10 Dimarts, 9 De setembre Del 2014

Inici de les classes el 15 de setembre de 2014.Per a més informació: [email protected] o truqueu al tel. 39 13 21.

BALL EN LÍNIA PRINCIPAT D'ANDORRA

Us esperem!

BALL EN LÍNIA PRINCIPAT D'ANDORRA

Lloc: Sala d'aerodance de la Valireta del Comú d'Encamp

Principiants: dilluns de 20.30 h a 21.30 hInfants (a partir de 10 anys): dimarts de 18.30 h a 19.30 hAvançat: dimecres de 21 h a 22.30 h

Si tens de 0 a 100 anys, vine a ballar line dance

amb nosaltres i a gaudir de diferents modalitats

de ball!

Si tens de 0 a 100 anys, vine a ballar line dance

amb nosaltres i a gaudir de diferents modalitats

de ball!

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La Sindicatura ha emès una petició al Tribunal Constitucional (TC) perquè deixi publicar la Llei qualificada de modificació de la Llei qualificada de la justícia –aprovada el 24 de juliol pel Consell General– deixant de banda l’article 48. En el document enviat a finals d’agost al TC, la Sindicatura exposa que “en data 12 d’agost ha estat registrada al Consell General una carta en què la representant del copríncep francès, entre d’altres, anuncia la presentació d’un dictamen previ d’inconstitucionalitat sobre la Llei qualificada de modificació de la Llei qualificada de la justícia”. Amb posterioritat, afegeix, el Consell “ha tingut coneixement que el dit requeriment versa exclusivament sobre l’article 48”.

La Sindicatura destaca que molts preceptes d’aquesta llei tenen “una estreta relació” amb les altres dues lleis de la justícia aprovades el mateix dia, la de modificació de la Llei transitòria de procediments judicials i la de la Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal. És per això que “la no entrada en vigor de les tres lleis de forma coetània provocarà omissions, desajustos i incoherències”, motiu

pel qual demana que la modificació de la llei de la justícia entri en vigor sense el punt qüestionat.

Ahir el síndic general, Vicenç Mateu, va reconèixer que el procediment que s’ha fet servir és “sui generis” ja que no forma part “ de l’ortodòxia”, però va posar en relleu que el que es vol evitar és que les altres dues lleis entrin en vigor d’aquí sis mesos i es provoqui “un cert desordre” en l’administració de la justícia.

El president del grup mixt (que en el debat de la llei ja va plantejar els dubtes sobre inconstitucionalitat), Jaume Bartumeu, va considerar, però, que aquest escrit de la Sindicatura és “improcedent” i afegeix que el síndic erra “en el fons i en la forma”. Va afegir que ha de “defensar les lleis i no avançarse fent un escrit que trenca motllos” i no respecta l’estructura constitucional.

L’article 48 fa referència a la creació de la figura dels jutges i batlles suplents o de reforç, i ha suscitat els dubtes del copríncep francès, pels quals es va fer un anunci de presentació d’un dictamen previ d’inconstitucionalitat. Precisament, com que només es demana per aquest article, la Sindicatura sol·licita al TC que permeti la publicació de la resta de la llei, emparantse en l’article 68.4

de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, que especifica que “en el supòsit d’inconstitucionalitat parcial de la llei es presumeixin vàlids la resta dels seus preceptes. El Consell General pot demanar la sanció dels coprínceps per als preceptes vàlids perquè siguin publicats com a llei”.

En la petició enviada al TC s’exposa que “molts dels preceptes de la llei objecte de dictamen previ d’inconstitucionalitat” guarden “una estreta relació” amb les altres dues lleis de l’àmbit judicial que ja han estat sancionades pels dos coprínceps “sense que s’hagi plantejat cap dubte d’inconstitucionalitat”.

El document de la Sindicatura destaca fins a cinc problemes que es podrien derivar d’aquest decalatge en l’aprovació. El principal és que l’antiga llei de la justícia entra en contradicció amb alguns aspectes de les altres dues noves lleis. Les competències en matèria penal entre el Tribunal de Corts i la secció penal de la Batllia, el còmput dels terminis que afecten les persones afectades per una mesura temporal de privació de llibertat i la regulació del procediment de revisió de sentències fermes són alguns dels aspectes que entren en contradicció si coexisteix l’antiga llei amb les dues noves.

Sindicatura demana al TC publicar la llei de justícia sense l’article 48Bartumeu es mostra crític i posa en relleu que el síndic erra “en el fons i en la forma”

Textos judicials

Agències / M.F.andorra la vella

Mobilitat

Dimecres i dijous, de dos quarts de deu de la nit a les set del matí, es faran tasques de millora i de nova pavimentació als carrers Verge del Pilar, Sant Salvador i l’Alzinaret d’An dorra la Vella, que afectaran la circulació de vehicles. Dimecres es realitzaran treballs de fresatge als carrers Verge del Pilar i Sant Salvador, i la circulació de vehicles hi estarà tallada. Durant dijous a la nit, al carrer de l’Alzinaret s’hi faran treballs de fresatge i s’enquitranaran els carrers Verge del Pilar i Sant Salvador.

Talls a Verge del Pilar, Sant Salvador i l’Alzinaret

Redaccióandorra la vella

andorra la vella

Un total de 47 membres del col·lectiu de la gent gran d’An dorra la Vella faran entre els dies 19 i 24 d’aquest mes el viatge anual, que els porta a Praga. Segons informa el Comú de la capital, hi ha programades set visites guiades en diferents punts i els padrins estaran acompanyats de dos monitors.

Viatge a Praga de la gent gran

La Sindicatura defensa que així s’evitaria “un cert desordre” a la justícia.

TaTi Masià

ANDORRA 11Dimarts, 9 De setembre Del 2014

La família TRAVESSET-GRAU agraeix les mostres de condol rebudes per la tan

sentida pèrdua de qui fou

JOANA GRAU TOR

Vídua de Càndid Travesset CapdevilaQue morí el 3 de setembre a l’edat de 87 anys.

També vol manifestar un especial agraïment a tot el personal mèdic i auxiliar de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell per totes les atencions rebudes durant la

seva estada en aquest centre.

Tot i les “dificultats pressupostà-ries” i la reorganització del siste-ma d’ensenyament portuguès a l’estranger, el Govern lusità no preveu retallar l’estructura edu-cativa al Principat, segons ha as-segurat Filipa Soares, coordina-dora d’Ensenyament portuguès a Espanya i Andorra.

Soares ha explicat que des del Govern i des de l’Institut Camo-es de Cooperació i de Llengua “consideren que no seria pos-sible desenvolupar un progra-ma mínimament coherent amb menys professors”. En aquest sentit, ha destacat que, “tot i que el nombre de matriculats no és el que ens agradaria, mai s’ha qüestionat una reducció del pro-fessorat”, de manera que per als cursos d’enguany es mantindran les dues docents que hi havia fins ara. Soares ha remarcat que a Andorra “hem tingut molta sort”, a banda del fet que “alum-nes, pares i professors estan fent

un bon treball”. La coordinadora d’Ensenya-

ment portuguès ha explicat que, de moment, per als cursos d’aquest any ja hi ha 203 perso-nes inscrites, tant nens i joves

que cursen els seus estudis en horari extraescolar com adults que es formen a la Universitat d’Andorra. La matrícula, però, s’ha allargat fins a finals de se-tembre, i Soares confia que la xifra creixi més.

Tot i que els cursos de portu-guès havien tingut més alumnes, des que es va establir un preu de matrícula, per poder fer front al procés de certificació acadèmica dels títols, el nombre va baixar.

Soares, però, s’ha mostrat satis-feta perquè les inscripcions van pujant i enguany ja s’està notant un increment d’alumnes. Tot i això, “no és la xifra que ens agra-daria tenir, i confiem que seguei-xi creixent”.

Això permetrà, entre altres coses, “organitzar grups de for-ma més homogènia i estructu-rant-los el millor possible”, de manera que es podrà agrupar alumnes per edats i per nivells. Tot plegat, ha afegit Soares, in-tentant compaginar el fet que es pugui “desenvolupar un pro-grama coherent” amb el fet que la formació no cansi massa els alumnes, ja que es realitza des-prés de la jornada escolar.

Pel que fa a les activitats edu-catives complementàries que té previst el Govern portuguès a Andorra, Soares n’ha destacat tres. Així, se subministraran bi-blioteques escolars amb llibres en portuguès a tots els centres educatius que acullen classes d’aquesta llengua.

El Govern de Portugal mantindrà el nombre de professors al paísLes inscripcions, que van baixar en fixar una matrícula, han pujat aquest curs

Llengua portuguesa

Agènciesandorra La veLLa

Una altra esllavissada de terra va obligar novament diumen-ge a tallar durant gairebé dues hores la carretera dels Cortals d’Encamp, segons van infor-mar els bombers, que van ser alertats i es van desplaçar a la

zona quan passaven quatre mi-nuts de dos quarts de dotze del migdia.

Les tasques per assegurar i netejar l’entorn de la carrete-ra es van allargar prop de dues hores i mitja i es va requerir la presència d’un geòleg, ja que es tracta del mateix punt on

fa uns dies ja hi va haver una altra esllavissada similar. En aquest sentit, s’està estudiant si serà necessari portar a ter-me alguna acció més per asse-gurar la zona. Al voltant de les dues del migdia, però, ja es va poder donar pas alternatiu als vehicles.

Una nova esllavissada obliga a tallar la carretera dels Cortals

encamp

Agènciesencamp

Gent gran

Dilluns vinent s’obrirà el ter-mini d’inscripcions per parti-cipar en la Festa magna 2014, que tindrà lloc el 14 d’octubre, segons va informar el Comú d’Andorra la Vella. Com és ha-bitual, la celebració arrencarà a les dotze del migdia amb una missa a la basílica de Nostra Se-nyora de Meritxell, que serà se-guida d’un dinar de germanor i d’un ball al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp.

Inscripcions per a la Festa magna

Tot i l’increment de matriculats la xifra encara no és l’esperada


AV. CONSELL DE LA TERRA,12(darrere de l’antic Monsa)ESCALDES-ENGORDANYTEL. 726 588

NOVA COL·LECCIÓ

Guia

de

serv

eis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresAMANIDES

Vine a gaudir dels nostres

Pirineus

La 18a Fira del llibre del Pirineu ha respost a les expectatives de l’organització, tant pel que fa al nombre de visitants, amb més d’un miler de persones ja en la jornada inaugural de dissabte, com al desenvolupament dels diferents actes programats.

En aquest sentit, el canvi d’ubicació de la fira, que en-guany s’ha situat als carrers porticats del centre històric de la vila, ha permès la comunió entre el patrimoni arquitectò-nic i el patrimoni literari, un aspecte que ha estat molt ben valorat per expositors, escrip-tors i públic, de tal manera que previsiblement aquest format tindrà continuïtat en pròximes edicions.

En el certamen hi han pres part, amb estand propi, una de-sena d’editorials i llibreries, ma-joritàriament del Pirineu, però també d’altres llocs de Catalu-nya, les quals han exposat i po-sat a la venda més de cinc-cents títols vinculats d’una manera o altra amb el Pirineu i amb altres territoris de muntanya. Paral-lelament, hi ha hagut una mos-tra d’artesania alimentària de la comarca.

Els actes els va obrir l’escrip-tora barcelonina Care Santos, convidada especial de la fira, amb un esmorzar literari com-partit amb els lectors. Santos va ser també l’encarregada d’ela-borar i llegir l’homilia laica en

l’acte central de la jornada, en el qual va compartir escenari amb el sacerdot i historiador Antoni Pladevall, autor de l’homilia re-ligiosa. Al llarg del dia, una vin-tena d’autors pirinencs van pre-sentar els seus últims llibres.

L’acte de lectura de les homi-lies i de lliurament dels premis literaris Homilies d’Organyà va ser presidit pel conseller de Cultura de la Generalitat, Fer-ran Mascarell. També hi van ser presents l’arquebisbe d’Ur gell i copríncep d’An dorra, Joan-En-ric Vives, i l’alcalde d’Organyà, Antoni Fiol, entre altres repre-sentants de les institucions locals.

El premi Pirineu de narració literària, convocat per l’Ajun-

tament d’Organyà i dotat amb 1.200 euros, el va obtenir l’es-criptora del Ges (Alt Urgell) Laura Casanovas, amb Els se-crets dels miralls. El premi Josep Grau i Colell de poesia se’l va endur Valentí Ribes per Deixa’m ser de tu. Per la seva part, Josep Massanés va guanyar el Lletres de Dona amb La dona que te-nia dues mares. Retorn a la vella masia, de Francesc Ricart, va obtenir el premi Germans Es-par i Tressens de relats viscuts i Pol Bechmann va guanyar el premi Alt Urgell de joves autors per L’inversemblant. Finalment, Joan Aixàs va rebre el premi Albert Vives de periodisme pel conjunt dels seus articles a la premsa del Pirineu.

Editors, autors i públic valoren el canvi de format del certamenLaura Casanovas guanya el guardó de narrativa amb ‘Els secrets dels miralls’

Fira del llibre del Pirineu

Un dels espectacles de carrer que s’han pogut veure durant el certamen.

ccau

Redaccióorganyà

‘Carretera i manta’ dóna 440 euros a la Creu Roja

El programa de ràdioSeu Carretera i manta ha acomiadat la 19a temporada en antena amb la donació d’un xec solidari de 440 euros al projecte local de la creu roja de l’alt urgell, fruit de la participació dels oients, segons ha informat l’ajuntament de la capital alturgellenca. L’espai, presentat per Ignasi cer-vera i glòria gonzález, ha superat, per tercer any consecutiu, la xifra de 2.000 trucades i missatges i, com és habitual, ha sortejat un viatge entre els oients, en aquesta ocasió a les illes canàries.

ajuntamEnt dE La SEu

Solidaritat

La cerdanya

Endesa ha finalitzat recent-ment uns treballs de renova-ció tecnològica a la subesta-ció Cerdanya, situada a Alp, per incrementar la qualitat i la continuïtat del subminis-trament elèctric a tota la co-marca. En resulten afectats 23.000 usuaris de disset mu-nicipis de la zona. Els treballs de millora han tingut un cost de 10.000 euros.

Millora del servei elèctric

La cerdanya

L’hospital transfronterer de la Cerdanya entrarà en ple funcionament el 19 de setem-bre, segons han confirmat el conseller de Salut, Boi Ruiz, i la presidenta de l’Agrupació Europea de Cooperació Ter-ritorial, Marine Aoustin, que han destacat que un dels rep-tes serà convertir el centre en una referència en la medicina dels esports d’alta muntanya.

L’Hospital, en marxa el dia 19


¿Qui eren els emboscats? L’emboscat de la Guerra Civil

és algú que, per diverses raons, decideix passar la guerra ama-gat a la muntanya o al bosc. La majoria són joves cridats a files, a Catalunya amb l’exèrcit repu-blicà, i com que no hi volen anar decideixen amagar-se. Pensem que és l’any 1936 i hi ha una ma-joria de població pagesa i es fan amagatalls al bosc: cabanes, co-ves, balmes, avencs... I hi viuen amagats esperant que passi la guerra.

Hi ha moltes raons per les quals es van emboscar, com la por de morir, però també hi ha motius ideològics.

Hi ha motius des de la indi-ferència més absoluta, de sentir que no són els ideals que un ha d’anar a defensar, fins a raons bel·ligerants contra el règim re-publicà. Des de la por d’anar a morir al front fins a sentir que allò tu no ho vols defensar, o els teus pares. Pensem que en molts casos eren nois molt joves, els de la Lleva del Biberó tenien 17 anys! Com em deia un dels em-boscats: “A nosaltres ens inte-ressava el futbol i les noies, no sabíem què eren les ideologies!” I si el pare els deia “tu no hi vas i tu t’amagues”, doncs ho feien. Va arribar un moment que hi havia tanta gent que s’amagava que era fàcil, en cap cas era l’op-ció minoritària!

No hi ha xifres però es parla de milers d’emboscats.

Sí, van ser milers segur. Les xifres no les tinc, seria objecte de tesi, però tampoc serien exactes. El que passa és que hi ha fonts d’informació valuoses que enca-ra es conserven com el registre de les crides a l’allistament i en alguns pobles pots comprovar que n’hi ha que no s’hi presen-ten. I dels que s’hi presenten no queda clar quants es presenten

a la instrucció, quants deserten, quants aprofiten un permís per amagar-se o quants fan veure que han des aparegut, etcètera. Són milers de persones, i passa-va en tots dos bàndols! Però se silenciava la magnitud del feno-men per no fer un efecte crida i, alhora, s’augmentava la repres-sió sobre els desertors i les seves famílies.

I acabada la guerra els van reprimir igualment.

Sí, els van enviar als camps de concentració i van haver d’acon-seguir avals per demostrar que durant la guerra no s’havien sig-nificat. Molts van haver de fer el servei militar a l’exèrcit fran-quista, molt llarg i lluny de casa. O sigui, que acabada la guerra es troben compartint manta i tros de terra el soldat republicà i l’emboscat a qui potser havia perseguit.

¿Algun emboscat amb qui ha parlat se n’ha penedit?

No, al contrari. Algú m’ha dit “jo ho tornaria fer, em tornaria a amagar” .

També n’hi ha que van in-tentar exiliar-se a França o passar al bàndol nacional, i passaven per Andorra.

Entre els emboscats hi havia des dels més pacífics fins als més bel·ligerants. També n’hi havia que es van emboscar un temps mentre reunien els diners i feien els contactes per seguir alguna de les vies d’escapament a través de les caravanes clandestines guiades, en molts casos, per con-trabandistes que els portaven cap a França o Andorra. Alguns perquè ja s’hi volien quedar –i molts m’han explicat les seves vivències quan arribaven a An-dorra– i d’altres perquè era una part del camí que després els portaria a lluitar amb els fran-quistes a través d’Irun.

Un dels testimonis del llibre, Pere Casas Vilanova, que va anar de Guixers (Solsonès) a Andorra, explica les penúries del viatge, que dels 130 que anaven 100 es van quedar a la frontera...

Sí, sí. Realment les caravanes fugitives eren molt perilloses, era car unir-s’hi [700 o 1.000 pessetes] i suposava un gran perill perquè, d’una banda, no tenien la certesa que els guies els conduïssin a bon camí –al-guns havien deixat les caravanes abandonades a mig camí i s’ha-vien quedat els diners– i, d’altra banda, dins de les caravanes hi

havia infiltrats, agents que in-tentaven desviar les caravanes i agafar tot aquell grup que fugia del país. M’han explicat moltes històries de grups que havien patit una mortalitat molt alta.

El pas pel Segre, a l’alçada del pont d’Alàs, era terrible. La llibertat tan a prop i molts s’hi quedaven.

Hi ha molts morts ofegats en aquell punt. Hem de pensar que és passar el riu de nit, amb por, mal calçat, de vegades a l’hi-vern... I en aquell punt hi havia gent que s’ofegava, que era pre-sa del pànic, es desorientava, es perdia...

I a la frontera hi havia molts guàrdies alerta.

Sí, quan ja ets més a prop... En alguns casos m’explicaven que els guies els advertien que, sobretot, no cridessin, perquè alguns cridaven d’alegria i els guàrdies els disparaven.

També explica que com que arribava molta gent a An-dorra, el Consell va emetre un decret en què obligava els que es volien quedar més de tres mesos al país a presen-tar un certificat de baixa del país d’origen. Un tràmit que

era impossible. Era impossible! Estaves mar-

xant de forma clandestina, esta-ves mobilitzat per anar a lluitar i no podies anar al teu Govern a demanar-li la baixa ni cap tipus de paper. Això em recorda algu-nes lleis d’immigració actuals que són per fer veure que es fan les coses legalment però que no tenen cap sentit.

Pere Casas explica que el temps que va estar a Andorra el van tractar molt bé, però també n’hi ha molts que di-uen el contrari.

Sí, però això com a tot arreu, ara, ahir i demà. Hi va haver gent que els va tractar amb hu-manitat i amb dignitat i d’altra que es va aprofitar de la seva des esperació. Dins de les ma-teixes cases d’Andorra alguns s’aprofitaven de mà d’obra des-esperada i d’altres els tractaven com a treballadors amb els seus drets i s’asseien amb ells a taula a dinar.

A Andorra encara circula la llegenda negra que moltes fortunes es van fer així.

Però no podem generalitzar. En tot cas, això seria objecte d’un estudi específic. [Al llibre Miralles puntualitza que “els expedients del Tribunal d’Espi-onatge i Alta Traïció, creat per lluitar contra la cinquena colum-na, posen al descobert moltíssi-mes xarxes d’evasió cap a França i Andorra que actuaven arreu del territori català. No sempre la motivació era política; en molts casos, el motor de la xarxa era senzillament el lucre econòmic.”]

¿La investigació sobre els emboscats continua? Cada vegada en queden menys.

Sí, se n’han mort molts, però és que és molt tard. Si aquesta mateixa recerca s’hagués fet fa quaranta o vint anys hauria sor-tit a la llum una gran quantitat d’informació.

Cultura

“Cap emboscat se n’ha penedit, algun m’ha dit que ho tornaria a fer”

Esther Miralles (Barcelona, 1970), que treballa per a la recuperació de la memòria històrica comarcal al Centre d’Estudis Lacetans, difon el testimoni d’aquells que es van amagar als boscos perquè no volien

lluitar a la Guerra Civil: primer, amb el documental ‘Emboscats. Memò-ria d’una geografia secreta’ i, ara, amb el llibre ‘Emboscats. La guerra dels que no hi van anar’, que ha presentat a la Fira del llibre del Pirineu.

Esther Miralles, autora d’‘Emboscats. La guerra dels que no hi van anar’ (Ara Llibres)

E.J.M.orgAnyà

ALbErt LLiMós / ‘EL 9 noU’


Esports

La història del futbol del país viurà avui una jornada històri-ca, amb l’estrena de l’Estadi Na-cional (20.45 hores) en el partit entre Andorra i Gal·les de la fase de classificació per a la fase final de la UEFA EUro 2016, una fita que la selecció s’agafa amb “mol-ta il·lusió i motivació”, tal com van exposar el capità, Òscar So-nejee, i el seleccionador, Koldo Álvarez, que va afegir que espe-ren que avui les grades estiguin plenes per saber què és exacta-ment jugar en aquest nou esce-nari. Davant tindran una selec-ció gal·lesa que el seleccionador va qualificar de molt completa més enllà de figures com Gareth Bale o Aaron ramsey.

D’aquesta manera, el país acollirà un partit que en altres temps s’hauria disputat fora de les seves fronteres, tal com va recordar Sonejee, la qual cosa motiva especialment els juga-dors tot i que són conscients

que davant tindran una Gal·les “repleta” de jugadors de la Pre-mier League. En aquest mateix sentit es va expressar Koldo, que va exposar que si només els preocupés frenar Bale ho passa-rien malament, ja que Gal·les és un equip “molt desequilibrant”. Així, va afegir que li preocupen “tots els jugadors” gal·lesos, malgrat que va recordar que Bale “domina els fonaments tècnics del futbol” i és difícil de controlar quan té espais. “El problema”, va resumir, és que la selecció gal·lesa compta amb “jugadors molt bons” en una mateixa generació, que encara és més perillosa ja que es veu amb “possibilitats de classifi-car-se”. A més, va recordar que és un combinat “molt intens, molt britànic i combinatiu” al centre del camp, alhora que ge-nera “moltíssim desequilibri a les bandes”.

Qüestionat pels periodistes gal·lesos sobre com pot un com-binat no professional com An-

dorra combatre jugadors com Bale, Koldo va recordar que fa una setmana que s’entrenen “com qualsevol selecció” euro-pea i que intenten ser “al màxim de professionals”.

I si bé fa uns dies va ser qües-tionat l’estat de la gespa per alguns jugadors, ahir el selec-cionador i el capità van voler deixar de banda tota polèmica,

centrant-se en el partit d’avui. En aquest sentit Sonejee va des-tacar que havia estat “una opi-nió” i que ara cal només “pensar en el partit”, i Koldo va remar-car que ell no és expert en ges-pa i que el més important serà “estar al partit fins al final, tenir les nostres oportunitats”. Sobre si el camp pot ser un avantatge per a Andorra, va contestar que

no ho sap ja que serà la primera vegada que hi jugaran un partit, tot i que va afegir que espera que sí que ho sigui. També els gal·lesos van treure importància a la gespa.

Després del darrer entrena-ment d’ahir va ser descartat Marc García arran d’unes mo-lèsties que no ha superat.

selecció sub-21La selecció sub-21, per la seva banda, es veurà avui les cares amb rússia a l’estadi Luzhniki. Ho farà després del contundent 5-0 que va rebre en el darrer partit contra Eslovènia. Carlos Gomes no jugarà per haver estat expulsat en el darrer matx per vermella directa.

Il·lusió i motivació de la selecció en l’estrena de l’Estadi NacionalKoldo avisa que tindran al davant un combinat gal·lès “molt desequilibrant” més enllà de Bale

Futbol

M.F.andorra la Vella

La selecció va fer ahir el darrer entrenament abans del partit d’avui.

tati masià

la polèmica sobre la gespa es va voler deixar de banda per centrar-se en el partit

Ni l’eslovè Uros Slokar ni el cro-at Darmi Markota. El BC Mora-banc Andorra ha tancat el joc interior amb la incorporació de l’aler pivot búlgar de 28 anys i 2 metres i 5 centímetres Kalo-yan Ivanov, jugador amb expe-riència a l’ACB ja que va jugar a Espanya entre el 2006 i el 2012, segons va anunciar ahir el club.

Ivanov, que signa per una temporada, és la peça que fal-tava en el joc interior de l’equip de Joan Peñarroya i, segons va assegurar el director general del MoraBanc Andorra, Fran-cesc Solana, “és exactament el jugador que buscàvem per completar el joc interior”. Iva-

nov, que prové del Sidigas Ave-llino de la LEGA italiana, on la temporada passada va aconse-guir de mitjana 15 punts i 9 rebots per partit, és un jugador “molt complet, té molt talent, és lluitador i farà millors els seus companys”, segons Sola-na, que va insistir que al club “estem molt satisfets” amb aquesta incorporació.

El seu periple pel bàsquet es-panyol va començar amb el Vive Menorca (tres temporades) i va continuar per Manresa, Sevilla i Lucentum Alacant, on va ofe-rir un rendiment espectacular. Aquella temporada a l’ACB, la 2011-12, va ser nomenat tres vegades jugador de la setma-na i també jugador del mes de

desembre per la lliga ACB. Les seves estadístiques en aquella temporada rodona van ser 12 punts i 8 rebots per partit.

Després d’una breu experi-ència a Ucraïna (Donetsk) va continuar la seva carrera a la LEGA italiana, el Sidigas Ave-

llino. Els seus números de la temporada anterior revelen que som davant d’un jugador en plena maduresa en tots els sentits. Ivanov va fer 14,6 punts per partit i 9,1 rebots, repartint dues assistències per cada partit.

Ivanov tanca el joc interior del BC MoraBanc Andorra

Bàsquet

Redaccióandorra la Vella

Kaloyan Ivanov ha jugat sis temporades a Espanya.

FiBa europa Castoña / de massis

motociclisme

Tot i sortir des de la vuitena fila de la graella després de classificar-se 23è als entrena-ments, Xavi Cardelús va fina-litzar en 14a posició a la sise-na cursa del FIM CEV repsol de Moto3, que es va disputar diumenge al Circuit de Na-varra, i va sumar d’aquesta manera dos punts. El pilot del BST-Cardelús racing es va mostrar satisfet amb la prova i amb el fet d’haver po-gut puntuar després de tres curses sense aconseguir-ho. La propera tindrà lloc el 2 de novembre a Portimao.

Cardelús acaba 14è i suma dos punts al Circuit de Navarra

Redaccióandorra la Vella


Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

FORD FIESTA 1.4 TDCI, 100.000 KM. REVISIÓ RECENT FETA

MERCEDES BENZ 300 D, 150.000 KM. MOLT BON ESTAT

Av. Santa Coloma, 128. AD500 Andorra la Vella

+376 65 54 02 - info@automobilsandorra128com

NISSAN CABSTAR, BOLQUET, A PUNT PER TREBALLAR. PREU: A CONSULTAR

LAND ROVER FREE-LANDER, 100.000 KM, PREU: A CONSULTAR

FIAT SEDICI 4X4 TD,100.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

PEUGEOT 206 CC, 2.O. GASOLINA. REVISIÓ RECENT FETA. PREU: 3.800 €

NISSAN ATLEON 110, ESTAT IMPECABLE, NOMÉS 44.000 KM. PREU: A CONSULTAR

TOYOTA AYGO 1.0 i, 44.000 KM, PERFECTE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SEAT IBIZA 1.9 TDI, 160.000 KM, REVISIÓ AL DIA. PREU: 3.200 €

SEAT LEÓN 1.9 TDI 110 CV, 200.000 KM, TOTALMENT REVISAT. PREU: A CONSULTAR

AUDI A6 2.5 TDI QUATTRO, 190.000 KM, TOT REVISAT, ESTAT IMPECABLE. CONSUL-TEU PREU

CITROËN NEMO HDI, 48.000 KM. CONSUL-TEU PREU. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT TWINGO 1.2i, 68.000 KM, PERFEC-TE ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

RENAULT MEGANE SPORT TOURER TDCI, 65.000 KM, MOLT BON ESTAT. 1 ANY DE GARANTIA

SAAB 93 2.2TDI, 190.000 KM, ECONÒMIC, PREU: A CONSULTAR.

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI, 44.000 KM, ESTAT IMPECABLE. 1 ANY DE GARANTIA

MERCEDES BENZ C250 D, 185.000 KM, MOLT BON ESTAT. PREU: A CONSULTAR

MAZDA 6 2.0 CRDI 125.000, TOT AL DIA. PREU: A CONSULTAR

VW NEW BEATLE 1.9 TDI, 108.000 km, pell, sostre, etc. MOLT MACO

FIAT BARCHETTA CABRIO, 36.000 KM. CONSULTEU PREU.

PARTICULAR VENSAAB CABRIO 2.0 TURBO. MATRÍCULA J... 51.000 km

REVISIONS DEL CONCESSIONARI AL DIA1 ANY DE GARANTIA OFICIAL

Preu: 9.000 € (Negociables)Tel.: 33 73 16 (Matins)

VEHICLES

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

IMMOBLEStel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

DIVERSOS

PARTICULAR LLOGA PIS A ENCAMP

3 DORMITORIS, MOLT LLUMINÓSPREU: 500 €

NO S’HI ADMETEN ANIMALSTel.: 839 389

ERTS PIS DE 3 HABITACIONS SENSE MOBLES, 2 BANYS, CUINA TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRASSA, TOT EXTERIOR AMB SOL I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE 450

EUROS. TEL.: 32 12 48

classificats16 Dimarts, 9 De setembre Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona de l’Hospital) seminou de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col·l. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa, i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Naus industrials en venda a Andorra la Vella d’entre 1.100 i 1.500 m2!!!! Actualment arren-dades. Preu: a consultar

OPORTUNITAT!! Pis de 100 m2 totalment reformat a Andorra, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing. UR-GEIX VENDRE!!! Preu: 215.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 169.000 €

Núm. de col·legiat 376

Es tRasPassa

Bar-Restaurant

tel. 820 887

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

Es traspassaGranja cafeteria

a EscaldesPreu interessant

tel. 357 288

classificats 17Dimarts, 9 De setembre Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis NOU, planta baixa, de 51 m² d’habitatge, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb sortida a terrasseta, cuina ameri-cana, pàrquing i traster. Moblat i equipat.Ref. 7116 - EscaldEs (EngolastERs)Preu: 450 €

Despatx de 45 m2 cèntric amb 2 es-pais i bany (moblat).

REf. 7038andoRRa la VElla(Plaça dE lEs aRcadEs) Preu: 350 €

Àtic reformat de 65 m2, MoBlat I EQUIPat, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes, amb pàrquing.

Ref. 6729 – EncaMP Preu: 400 €

Pis NOU de 40 m2 amb una habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta al saló menjador. Calefacció elèctrica. totalment moblat i equipat. Disponible el dia 1 d’agost.

Ref. 6989 – EscaldEs- EngoRdany (av. carlemany)

Preu: 480 €

Apartament amb 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys amb dutxa d’hidromassatge, safareig, rebe-dor, cuina oberta, saló menjador amb accés a un jardí de 72 m2, amb pàr-quing i guardaesquís, exterior, situat en una zona tranquil·la. anIMals no!Ref. 7046 EncaMP (coRtals)Preu: 600 €

Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet. Cuina equipada. Cèntric. Ref. 7057 – andoRRa (Plaça dE lEs aRcadEs)Preu: 400 €

oPoRtUnItat: Àtic dúplex de 65 m2 aprox., 2 hab. dobles (1 tipus suite) amb armaris encastats i 1 bany aux., terrassa de 3 m2, cuina americana, moblat, dret a plaça de pàrquing i guardaesquís, vistes panoràmi-ques, a 3 minuts dels remuntadors de GRANDVALIRA.Ref. 7036 - canIllo (el forn)Preu: 56.000 €

superf. 69 m² vivenda + 67m2 de jardí, 2 habitaci-ons (2 dobles), 2 banys, cuina, menjador, garatge, armaris, calefacció, llar de foc, exterior, assolellat, bon estat, per viure.Ref. 7066 - la Massana (EscÀs)

Preu: 157.000 €

Pis noU, a EstREnaR, de 75 m2, amb 2 habitaci-ons,1 bany, llar de foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes. Bons acabats.

Ref. 7128 canillo Preu: 140.000 €

Pis seminou de 189 m2, saló menjador amb llar de foc i accés a balcó, cuina office equipada, rebost, 4 dormitoris dobles amb armaris (2 en suite), 3 banys complets (2 amb banyera i 1 amb dutxa), 4 places de garatge i traster, sol i vistes. Edifici d’alt estànding. Zona caldea.Ref. 7117 EscaldEs-EngoRdanyPreu: 895.000 €

Estudi de 30 m2 situat en zona residencial, ideal per a inversors, bany complet, cuina oberta.Ref. 5138 Escaldes (Vilars) Preu: 43.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Estudi moblat i equipat. totEs lEs dEsPEsEs InclosEs (ca-lefacció, aigua i llum).

REf. 3541 EscaldEs (aV. PEssEBRE) Preu: 350 €

oPoRtUnItat: Xalet noU de 286,38 m2. Distribució: 4 plantes: 3 d’habitatge i 1 d’aparcament. 1a planta: Cuina, menja-dor, safareig i bany de cortesia. 2a planta: 4 habitaci-ons i 1 bany. Sotacoberta: Una habitació suite i espai diàfan. Zona residencial molt tranquil·la.Ref. 7052 - la Massana (Pal)Preu: 450.000 €

Pis de 40 m2 totalMEnt REfoRMat dE noU, cuina oberta al saló menjador, 1 bany complet, men-jador amb sortida a la terrassa. Sol i vistes.Pàrquing i traster inclòs.

Ref. 7115 EncaMP (cEntRE)

Preu: 126.315 €

gRan oPoRtUnItat: Pis en perfecte estat de conserva-ció, molt ampli, de 130 m2, 3 habita-cions dobles, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc. Cui-na independent equipada. Zona la PostE. Pàrquing i traster inclosos.Ref. 7072andoRRa la VElla (la Poste)Preu: 340.000 €

Pis planta baixa seminova de 180 m2, 4 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, gran saló menjador amb llar de foc, i accés a terrassa jardí de 180 m2, amb sol i vis-tes, cuina equipada amb accés al jardí. Acabats d’alta qualitat. 3 places d’apar-cament i un gran traster.REf. 7129 - la Massana (aldosa)Preu: 2500 €


PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROSREF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER-RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN-GOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN-TRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS-SA. PREU: 1.500 EUROS

REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. CÈN-TRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA

DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR-QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

Es lloga pis a BarcElona

Moblat i amb molta llum. Habitació doble,

individual i estudi.Zona Park Güell / Sardenya,

metro línia 4.Zona tranquil·la.

Preu: 550 eur./mes.Tel.: 324 037

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila

CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS, BANY, PÀRQUING, MOBLAT.

Preu: 127.000 €Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN pis de 75 m2, parquet,

2 hab., 2 banys complets, terrassa de 19 m2 amb vistes espectaculars, pàrquing i traster gran. 188.000 €

Tel.: 39 82 79 - 36 04 51

1639Pis d’alt estànding al costat del prestigiós centre

esportiu AnyósPark. 2 dormitoris, terrassa, aparcament i 2 trasters. Una suite amb bany

propi, amb banyera d’hidromassatge i dutxa amb hidromassatge. Saló menjador. Vistes excel·lents.

395.674 €

1641 OPORTUNITAT - 2 DORMITORISÀtic acollidor d’estil rústic situat prop de les

telecabines a les pistes de Vallnord. 2 dormitoris amb armaris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàrquing i guardaesquís.

95.000 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

LLOGUER

VENDA

LL0123

Pis cèntric a la Mas-sana amb 1 dormitori,

pàrquing i traster. Cuina oberta.

450 €/mes

LL0272

Pis amb 3 habitacions a prop de l’hospital. Aigua

i calefacció incloses.

690 €/mes

LL0271

Pis amb 3 dormitoris i 2 banys a prop de Cal-dea. Aigua i calefacció

incloses.

710 €/mes

LL0254

Pis centrìc a la Massana, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina equipada, terressa.

Parking i traster.

500 €/mes

LL0270

Pis amb 1 dormitori a Escaldes-Engordany a

prop de l’hospital. Aigua i calefacció incloses.

490 €/mes

1638

Modern i acollidor pis moblat amb 3 dormito-ris a prop dels teleca-bines de Canillo que porten a les pistes de

Grandvalira. Ampli men-jador amb llar de foc i

accés a una terrassa des d'on hi ha unes vistes espectaculars. Cuina

oberta completament equipada. Una plaça de

pàrquing.

360.000 €

R1089

Dúplex acollidor amb vistes espectaculars des d'una gran terrassa amb un petit jardí. Situat en

una àrea molt tranquil·la de la Massana. Cuina completament refor-mada. 4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala

amb llar de foc, menja-dor separat. 3 places de pàrquing, 3 trasters. En

excel·lent estat.

232.130 €

1640

Pis assolellat i molt aco-llidor situat en una zona de prestigi d'Escaldes a només cinc minuts del centre i al mateix

temps en una zona molt tranquil·la. Tres habita-cions, un ampli saló-

menjador i cuina-office moblada i equipada.

Armaris encastats. Banys complets. El saló menja-dor té accés a una gran i assolellada terrassa. En molt bon estat. Pàrquing

i traster.

450.000 €

1573 PREU REBAIXAT

Apartament cèntric de 3 dormitoris dobles i prop del poliesportiu d'Encamp. Saló men-jador amb parquet i llar de foc, accés a la terrassa. Dormitoris també amb parquet i

armaris encastats. Cuina independent. Bany amb banyera i un altre bany amb dutxa. Pàrquing i

traster. Instal·lació elèc-trica reformada i caldera

nova.

158.000 €

1374 PREU REBAIXAT

Apartament de recent construcció a Erts, a mig camí entre la Massana i les pistes d'esquí de

Vallnord (Pal-Arinsal). 3 dormitoris dobles, 1 en

suite. Terrassa amb vistes excepcionals.

2 places de pàrquing i traster ampli. Ideal per a

residència.

300.730 €


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

3 hab. dobles, 98 m2, 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 €

ESCA

LDES

(cru

ïlla

els

Vila

rs)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exte-rior, nou (Ref. 3379). 460 €2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

LA MASSANA3 habitacions dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

ENCAMP2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 €2 habitacions (edifici nou), dutxa hi-dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (av. Carlemany), cons-trucció recent, 2 banys, pàr-quing (Ref. 2485). 875 €4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €2 hab. (av. d’Enclar), cuina in-dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 €3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde-

pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 €4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), menj. ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cui-na office, pàrquing i 2 tras-ters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab., (Funicamp), semimo-blat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , re-format (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tanca-da, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tanca-da, llar de foc, pàrquing, vis-tes (Ref. 3591). 550 €

AND.

LA

VELL

A (A

ndor

ra 2

000)

2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes)

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 habitacions dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellA

reF. 5285: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 €reF. 5296: 120 m2, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador. 550 €reF. 5339: 3 dormitoris,1 bany, cuina, menjador. 470 €reF. 5337: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, reformat. 650 €reF. 5352: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 750 €

escAldes-engordAnyreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5157: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. 570 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 € reF. 5233: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa, garatge i traster. 875 €reF. 5342: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, seminou. 580 €

encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5120: 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, despeses incloses. 410 €reF. 5316: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €reF. 5341: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 600 €lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1

bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5262: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge. 750 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran. 600 €

ordInoreF. 5275: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 €reF. 5239: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge, traster. 750 €reF. 4980: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 550 €

LLOGUERS

vendAescAldes-engordAny Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge i traster. Sol i vistes. SEMINOU. PREU: 195.000 €

encAMP Pis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 85.000 €sAnT JUlIÀ Àtic de 106 m2 +

possibilitat de fer-hi un altell d’uns 40 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, saló menjador amb sortida al balcó, cuina office equipada, exterior, vistes i sol. PREU: 212.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

ANDORRA. REF. 3712: Pis CÈNTRIC, MOBLAT i EQUIPAT, de 45 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina separada equipa-da, saló menjador. CALEFACCIÓ I AIGUA INCLOSES. Gossos no. PREU: 490 €ESCALDES. REF. 3189: Estudi amb un sol ambient de 30 m2, 1 bany complet i un sol ambient (saló menjador, habitació i cuina oberta). Sol i vistes. PREU: 300 €ORDINO. REF. 3889: Apartament de 120 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys (1 banyera, 1 dutxa), safareig ampli amb un saló men-jador, cuina tancada i separada. Pàrquing opcional (60 €). NO S’HI ACCEPTEN ANIMALS. PREU: 650 €

ARINSAL. REF. 3779: Apartament molt maco de 99,70 m2, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina semioberta equipada, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Sol i vistes. PREU: 600 €LA MASSANA. REF. 3143: Dúplex de 90 m² seminou, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada, safareig equipat, saló menjador, estudi de 18 m², pàr-quing i traster. PREU: 600 €SANT JULIÀ. REF. 4072: Sota àtic de 120 m2 amb 4 habitacions (3 dobles i 1 individual), 2 banys complets, cuina separada mobla-da office, safareig, saló menjador amb accés a la terrassa. Traster. PREU: 690 €

ENCAMP: Pis seminou molt ampli de 160 m2 amb 4 habitacions dobles (1 suite) amb armaris encas-tats, 2 banys complets, cuina separada office amb safareig i ampli saló menjador amb accés a la terrassa amb sol i vistes. Zona re-sidencial molt tranquil·la i a 2 minuts del centre d’Encamp. Acabats moderns. Pàrquing de 12 m2 i traster de 6 m2.

REF. 3997 - PREU: 295.000 €

ARINSAL: Pis de 56,85 m2, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc i accés a un terrassa de 21,30 m2. Molt lluminós però no té vistes. Pàrq. i traster.

REF. 4167 - PREU: 90.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER:Àtic cèntric de 50 m2, molt lluminós,

d’1 habitació doble amb armaris, cuina oberta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten

animals.

450 €AndORRA REF. 6902

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €AndORRA REF. 6999

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. no s’hi admeten animals.

500 €CAniLLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €sAnt JuLià REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORdinO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. no s’hi admeten animals.


LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial de 310 m2, molt

cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condicionat, equipat per a

minusvàlids, 3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 263.750 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

CAniLLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.


LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb sol i vistes, 3

habitacions, 2 banys, menjador, cuina in-dependent, armaris encastats. Possibilitat

d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster). Animals no.

460 €EnCAMP REF. 7135

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina

separada, menjador.

PREu: 163.500 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

EsCALdEs REF. 7012 EsCALdEs REF. 6994

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb

balcó, traster.

300 €EnCAMP REF. 7041

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.000 €

AndORRA REF. 4649Obra nova d’alt estànding, saló menjador,

cuina equipada, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, tancaments exteriors en alumini i doble vidre, terra de gres, aca-bats d’alta qualitat, 2 places de garatge i

traster, sol i vistes.

PREu: 336.000 €

AndORRA REF. 4347


La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886: Pis cèntric, al costat del telecabina d’accés a pistes. Moblat i equipat. Pràcticament sense ús, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada totalment mo-blada i equipada, ampli saló menjador amb sortida al balcó, 1 plaça d’aparca-ment, 1 traster. Preu: 230.000 €

Lloguer Venda

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ANDORRA LA VELLA. Ref. 00991: MOLT LLUMINÓS, pis de 97 m², bones comu-nicacions, prop del centre i de la zona comercial, molt funcional, 3 habitacions dobles, 2 banys, ampli saló menjador, cuina tancada. Necessita reforma. Preu: 180.000 €

CANILLO. Ref. 00695: Impressio-nants vistes a la vall. Àtic de disseny totalment moblat i equipat. Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina totalment moblada i equipada, 1 suite amb llar de foc i finestres panoràmiques, 2 habitacions més dobles, armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 260.000 €

LA MASSANA. Ref. 00653: edifici nou de disseny, pis de 120 m²+ 20 m² de jardí, 4 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina tan-cada moblada i equipada amb passa-plats, previsió per a llar de foc, àmplia bugaderia, 2 places d’aparcament 1 traster. Preu: 335.000 €

CERTERS. Ref. 00787: SOL TOT EL DIA I VISTES IMPRESSIONANTS. Magnífic xa-let NOU de 330 m², acabats de primera qualitat, avenços tecnològics. 3 habi-tacions suite, cuina totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de gamma alta, ampli saló menjador amb vistes a la vall i sortida a la terrassa. Preu: 950.000 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00228Pis de lloguer molt cèntric! Darrere de la plaça de les Arcades, 2 habitacions amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet, safareig, ascensor. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 00877Pis seminou de 2 habitacions, 2 banys, balcó, menjador amb vistes i sol, pàrquing i calefacció inclosos.Preu: 630 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

LA MASSANA. REF. 00018Pis seminou d’1 habitació doble, men-jador obert a la cuina, bany complet, pàrquing i traster inclosos. MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €/mes. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*

LA MASSANA. REF. 00015Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, cuina totalment equipada oberta al menjador, safareig, bany complet, pàrquing i traster.* El 1r i 2n mes només es paga la meitat del lloguer! Preu: 545 €/mes

ENCAMP. REF. 1009Pis de 3 habitacions, moblat i amb pàrquing. Balcó amb bones vistes i sol.Lloguer amb les despeses incloses. Preu: 675 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 00608Local comercial en dos plantes. Actualment despatx. Ben comunicat amb transport públic; pàrquing a les proximitats; ús actual: oficines; activitat recom.: enti-tat bancària, mobles-electrodomèstics, informàtica, oficines, exposició de material, roba, complements per la llar. Preu: 1.450 € (NEGOCIABLE)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAEdifici restaurat, pis molt maco. Pis d’1 dormitori amb mobles, edifici sense ascensor i sense pàrquing. Preu: 400 euros

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormi-toris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses

SISPONY Casa de 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina gran. Preu: 750 €

Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina separada, molt lluminós, construcció recent, vistes panoràmiques, amb pàrquing. Preu: 750 €

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'aparcament i traster. Preu: 900 €Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing.Preu: 750 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assole-llat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparca-ment amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormi-toris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada

amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

ORDINO Al costat dels col·legis. Pis completament reformat amb 3 dormitoris, 1 bany, cuina oberta amb pàrquing.Preu: 152.800 €

VENDA

[email protected]


lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEl lyCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 612. Baixada del Molí. Pis seminou de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador, pàr-quing. 540 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ESCAlDES-ENGORDANy. REF. 580. Pis, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, safareig i saló menjador. Despeses incloses i pq. opcional. 690 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCAlDES-ENGORDANy - Ref. 239365m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany. En procès de reforma integral. Situat a la part alta de Av. Carlemany.PREU: 115.000 €

Superficie: 95 m2 Aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar menjador amb 2 llars de foc, cuina oberta, 2 dorm., 1 bany complet, sol i

vistes. Terrassa. NEGOCIABLE

60 m2 Aprox. Àtic. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 2 dorm., 1 bany. Sol i vistes. Reformat. Molt cèn-

tric. Plaça d’aparcament.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2320PREU: 145.000 €

ESCAlDESRef. 2400PREU: 195.000 €

Superfície: 77 m2 Aprox.Sala d’estar-menjador, llar de foc, terrassa. 2 dorm. dobles, 2 banys, cuina tancada. Sol i vistes. Plaça

d’aparcament i traster.

130 m2 Aprox. Sala d’estar-menjador, cuina office, 4 dorm., 2

bany. Molt cèntric. Plaça d’aparcament i traster.

ARINSAlRef. 2396PREU: 125.000€

ANDORRA lA VEllA Ref. 2405PREU: 340.000 €

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-202Superficie: 60m2 Aprox.Sala d’estar menjador, cuina tancada, 2 dorm, 1 bany.Sol i vistes. Parquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

ENCAMPRef. ll-206Superfície: 38m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm.doble, 1 bany. Moblat i equipat. Parquing.Preu: 350 € + despeses

SANT PERE DEl TARTERRef. ll-205Superfície: 45m2Estudi moblat i equipat. Cuina oberta. 1 Bany complet. Plaça aparca-ment + traster.Preu: 300 € + despeses

llOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ..................... 500 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 h., 1 b., reformat, serveis al voltant, terrassa .....590 €Ref. 2495: Pis, 550 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, safareig .... 600 €Ref. 2236: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., moblat ........................ 650 €Ref. 2526: Pis, 140 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, lluminós . 695 €Ref. 2525: Pis, 120 m², 2 hab., 1 b., pq. op., sol, lluminós, serveis al voltant .550 €Ref. 2492: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric ............... 670 €CANiLLORef. 2488: Pis, 95 m², 3 h., 2 b., pk, sol, llar de foc, moblat, vistes ..... 450 €Ref. 2496: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, moblat, vistes ........ 550 €ENCAmpRef. 2321: Pis, 48 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat............... 350 €Ref. 2472: Pis, 50 m², 1 hab., pàrquing, sol, vistes ............................. 475 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 450 €

Ref. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster................ 500 €Ref. 2003: Àtic, 40 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol ........................ 360 €Ref. 2002: Pis, 85 m², 3 hab., pàrquing opcional, sol ......................... 510 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 hab., sol, cèntric ........................................... 530 €Ref. 888: Pis, 87 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina oberta, safareig .... 590 €Ref. 1489: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 640 €Ref. 2513: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 650 €LA mAssANARef. 2487: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, safareig ............. 400 €Ref. 2498: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pq., sol, safareig, traster .. 650 €ORDiNORef. 2423: Àtic, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ........... 500 €Ref. 2034: Pis, 95 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............ 600 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2380: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, vistes ...................... 450 €Ref. 2290: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós ................ 470 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’Andorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada amb safareig. (Ref. 2435)

Preu: 110.133,79 €

Pis cèntric a Andorra la Vella de 118 m² distribuïts en 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc i cuina independent. Tot exterior i assolellat. Plaça d’aparcament. (Ref. 2466)

Preu: 369.000 €

Pis al centre de la Massana, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, safareig, 2 habitacions, 1 bany i bones vistes. Actualment llogat. (Ref. 983)

Preu: 92.312,50 €

Pis al centre d’Andorra la Vella d’uns 134 m² distribuïts en 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa d’uns 10 m², plaça d’aparcament i traster. (Ref. 2412)

Preu: 342.105 €

LLOGUER

VENDA

Pis reformat al centre d’EscaldesEngordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 balcons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persianes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purgadors automàtics. (Ref. 2520)

Preu: 300.000 €

Àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. (Ref. 2474)

Preu: 380.000 €

REF. 332. ESCAlDES. Can Noguer, 110 m2, 3 hab. (1 suite), 1 bany, cuina equipada, menjador amb llar de foc,

terrassa de 10 m2, jardí de 10 m2, amb vistes espectaculars, assolellat, a 5

minuts del centre, plaça de pq. i traster. 270.000 €

REF. 622. ESCAlDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIl. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PROP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02416 - ENCAmp - CAmÍ DE L’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. preu: 105.000 €REf. 027533 - ANDORRA LA VELLA - ARt HOtEL Cèntric. Pis, 3 habitacions dobles, 1 en suite, llar de foc, terrassa, pàrquing, traster. preu: 340.000 €REf. 02754 - ANDORRA LA VELLA - CORREus Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc.preu: 340.000 €REf. 01788 - ENCAmp - CENtRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! preu: 60.000 €

REf. 02604 - CANiLLO - iNCLEs 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. preu: 115.000 €

REf. 02645 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAmp - CENtRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. preu: 240.000 € REf. 02706 - sANt JuLià - JuVERRi Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. preu: 630.000 €REf: 04266 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ENgOLAstERs PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir vivenda unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (pb +p1) + sotacoberta. SOL. preu: 125.000 €

*subjecte a estudi

1 DORmitORiA pARtiR DE 136.000 €quOtA/mEs: 470 A 30 ANys*

2 DORmitORis A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mEs: 596 A 30 ANys*

3 DORmitORis A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mEs: 790 A 30 ANys*

LLOGUER \\REf. 02415 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina americana. Mobles, pàrquing i traster (50 € a compte de despeses). preu: 350 €REf. 02407 - EsCALDEs-ENgORDANy Pis tot exterior, 3 habitacions dobles, rebedor,cuina, 2 banys, saló menjador, terrassa amb sol i vistes, armaris encastats, pàrquing opcional. SITUAT EN ZONA RESIDEN-CIAL. preu: 670 €REf. 01723 - ANDORRA LA VELLA - tERRAVELLA Pis, 1 dormitori, amb bany complet, cuina americana i menjador exteri-or, situat en una zona residencial. Despeses a part. preu: 400 €

REf. 02250 - ENCAmp - CORtALs Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menja-dor, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. preu: 550 €REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. preu: 475 €REf. 02742 - ENCAmp - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina ameri-cana. Traster. MOBLAT. preu: 320 € REf. 04021 - ENCAmp - CENtRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. preu: 250 €

REf. 04007 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assole-llat. preu: 480 €REf. 04024 - ENCAmp - CENtRE Magatzem. preu: 836 €REf. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina ame-ricana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 395 € REf. 02734 - ENCAmp - HORt DE gODÍ Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. preu: 350 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAmENt


Ref. 622 Es lloga pis de 140 m2 molt cèntric. Consta de 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets, 1 bany de cortesia, cuina gran, tancada i equipada amb accés al safareig independent, gran saló menjador molt espaiós i assolellat amb accés a la terrassa. Possibilitat de pàrquing en el mateix edifici. Preu: 800 €

,

FEINA

Necessitem

dependentes amb experiència

Permís de treball o nacionalitat andorrana

Incorporació immediata Jornada completa

Alta atenció al clientCatalà i francès parlats

Flexibilitat horària

Interessades, envieu CV amb foto a [email protected]

Inclou plaça d’aparcamentLloguer pis moblat, equipat de 50 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha-bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes.

ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL

Tel. 817 666362 093Mb.

Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Despeses comunitàries incloses i consums a part. Pàrquings opcionals en el mateix edifici

Lloguer pis moblat, equipat de 90 m2. Ampli menjador-sala d’estar, cuina independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banyera, 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes. Animals NO.

ENCAMP 495€

DES D’APUNT D’ARQUITECTURA NO TAN SOLS LI OFERIM TOT L’ASSESSORAMENT TÈCNIC SINÒ QUE LI ENSENYEM L’ASPECTE FINAL AMB TOTS ELS DETALLS PER MITJÀ D’ANIMACIÓ VIRTUAL, TIPUS VIDEOJOC, QUE PODRÀ EXPLORAR A TRAVÉS DE LA SEVA TABLETA, MÒBIL

O ORDINADOR

VOL SABER COM QUEDARÀ LA SEVA REFORMA ABANS D’INICIAR LES OBRES?ANDORRA LA VELLA

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

Des d’Apunt d’Arquitectura no realitzem una imatge sinó una animació virtual en 3d, com si fós un videojoc, permetent al client moure’s lliurement dins la seva reforma acabada abans de començar

qualsevol treball.

www.itotapunt.com [email protected]

www.apuntdarquitectura.com

Hotel 4*** a ArinsalCERCA:

recepcionistaRequisits:

Permís de treball en vigor imprescindible.Experiència mínima d’un any.

Català i/o castellà, francès i anglès parlats i escrits.

Bona presència.

Interessats, envieu CV actualitzat amb fotoTelèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

[email protected]

Recepcionista (Ref. Hotel)

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i anglès. - Experiència mínima de 6 mesos.- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca:


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

2n MAÎTRERECEPCIONISTA

RENTAPLATS Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu

pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball

vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

Selecciona:ADMINISTRATIU/IVA - DEPARTAMENT DE MÀRQUETING

- FP Administratiu o equivalent.- Imprescindible domini perfecte de l’anglès, del català i del castellà.- Es valoraran altres idiomes.- Informàtica a nivell d’usuari avançat (Office).- Experiència demostrable en feina similar.- Coneixements en l’àrea de Màrqueting i Comercial.

S’ofereix: - Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció.- Sou segons la vàlua del candidat.- Possibilitat de creixement professional.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06). e-mail: [email protected]

[email protected]@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888


Comercial per al ram de la construcció

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Català parlat i escrit correcta-

ment (es valorarà coneixe-ments d’altres idiomes).

- Experiència demostrable en feina similar.

- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:

- Interessants condicions laborals.

Rentaplats per a escoles

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.


- Disponibilitat horària els migdies.

Oferim:

- Festa el cap de setmana.

Monitor de pati i menjador

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.


- Català parlat correctament.- Disponibilitat horària de

12.30 h a 14.30 h.Oferim:

- Contracte fins al juny del 2015.

- Festa el cap de setmana.

La seva tasca principal serà la gestió íntegra de la secció: la conducció i coordinació del seu equip de treball, donar suport en la gestió de les compres, tenir cura dels marges comercials, del merchandising i de les diverses promocions i ofertes que es dugin a terme a la secció.

Cerquem una persona amb experiència, activa, emprenedora, capaç de motivar equips i persuasiva, amb dots de comandament i capacitat de negociació. Vocació per al servei al client. Marcada visió comercial. Català i castellà parlats. Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Oferim incorporació immediata en una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa, possibilitats de creixement professional en un entorn dinàmic i atractiu. Retribució en funció vàlua professional. Un dia i mig de descans setmanal. Descomptes especials en les compres del centre comercial i en els menús de la Cafeteria River. Pàrquing gratuït i descomptes especials en assegurances complementàries de salut.

FLECA I PASTISSERIA

Vens a veure’ns i en parlem?Tenim un nou projecte:

CAP DE LA SECCIÓ DE

Vine a omplir una sol·licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres de 9 a 13 h i de 15 a 19 h.

Tel: 765050, Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria.O envia el teu currículum a:

TÈCNICS DEPARTAMENT

RESERVES-GRUPS

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

cerca venedor/a i administratiu/va

comptable qualificat/da amb contracte indefinit. Interessats, adreceu-vos a:

Motosprint Centre Av. Enclar, 120. Santa Coloma,

de dilluns a divendres.

FarmàciaVol incorporarNoia per treballar caps

de setmana i festius escolars.

interessades, truqueu al

80 06 66

SE CERCA ENCOFRADOR

DE 1aURGENT

TEL.: 839 389

Cerca

Amb experiència i permís de treball.Contacte: Alex Fossati

Amb permís de treball.Contacte: Puri

CAMBRERES DE PISOS

CUINER

Tel.: 737 300


El Govern d’Andorra i Ski Andorra col·laboren en el procés de selecció,per a la temporada d’hivern 2014-2015, de les vacants següents:

- Personal de caixes, atenció al client i central de reserves.- Personal d’explotació: auxiliar de remuntadors i aparcaments.

- Personal de restauració: cambrers, cuiners, ajudants de cuina, rentaplats i personal de terrassa.

Si esteu inscrits al Servei d’Ocupació i esteu interessats a treballar en alguna estació d’esquí, us esperem a la sessió informativa que tindrà lloc el dimarts 16 de setembre a les 10 hores, a l’edifici del Centre de Forma-

ció Professional d’Aixovall (carretera d’Os de Civís, s/n, AD600 Aixovall - Sant Julià de Lòria).

Per a més informació dirigiu-vos al Servei d’OcupacióCarrer de les Boïgues, 2, 1a planta. Edifici Aparcament de les Boïgues

AD700 Escaldes-Engordany - Tel.: (+376) 872 090 - Fax: (+376) 872 091A/e: [email protected] - www.treball.ad

Interessats/ades envieu currículum a:[email protected]

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol 10 | Bloc 2, Pis 6è, Despatx 1 | Andorra la Vella | [email protected] | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDWe are looking for a qualified native English teacher (part-time (evenings) or full-time). Minimum 1 year relevant work experience and ESL certifica-tion. Competitive salary and a friendly working environment.

SE CERQUEN PROFESSORS NADIUS D’ANGLÈSEstem buscant professors nadius i qualificats d’anglès (mitja jornada (tardes) o jornada completa). Mínim 1 any d’experiència al sector i certificació d’ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

7a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Dimarts 7 d’octubre

Dimarts 4 de novembre

Dimarts 16 de desembre

Dimarts 20 de gener

Dimarts 17 de febrer

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habili-tats directives.Preu: 225 € per sessió.PROMOCIÓ ESPECIAL 7a EDICIÓ: 200 € PER PERSONA (el preu inclou dossier, materials, coffee-break i dinar).Places limitades a 8 persones.Més informació i inscripcions: [email protected]


SELECCIONA: Caixer Front/OfficeRequisits principals:

• Formació: Diplomatura/Llicenciatura /Econòmi- ques o equivalents.• Idiomes: català, castellà. Es valorarà anglès i/o francès.• Orientació comercial i al client.• Treball en equip.• Persona discreta.• Es valorarà experiència en banca i/o atenció al client/comercial.

Funcions principals:

• Operativa bancària.• Atenció telefònica.• Tasques administratives.

Salari: • A valorar segons vàlua professional.

Interessats enviar C.V. a: [email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

VENEDORS/ES ESPECIALITZATSPer a important centre comercial del país.Persones amb alta orientació al client, capacitat de treball en equip, comunicació i esperit co-mercial.Imprescindible català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes.Experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar, es valorarà experiència en els sectors de decoració, electrodomèstics i vaixelles.Incorporació immediata.

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en economia, ADE o em-presarials.Experiència mínima de 3 anys com a auditor o controller.Persona jove amb alta capacitat d’anàlisi, auto-nomia, comunicació i treball en equip.Incorporació immediata.

ACTUARI D’ASSEGURANCESPer a important empresa asseguradora del país.Imprescindible experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incorpo-ració immediata.

TREBALLA LA TEVA PRESA DE DECISIONS I CONTROL DE L’ESTRÈS I POSA-HO EN PRÀCTICA PILOTANT UN AVIÓDISSABTE, 20 DE SETEMBRE

Cada participant tindrà l’oportunitat, després d’una preparació al CRM, Cockpit Resource Management, de pilotar una aeronau i de trobar-se en situacions constants de canvi i de presa de decisions ràpides i provocades.

Hi trobaran, de ben segur, una sensació de llibertat, assumiran una gran responsabilitat, notaran una pujada d’adrenalina i a més veuran el món des d’una perspectiva molt diferent.

FORMADOR: Robert Pedra, instructor oficial de pilotatge.PREU: 195 € per persona (inclou coffee break i dinar).

LLOC: La formació es durà a terme a l’aeroport de la Seu d’Urgell.Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé envieu un mail a [email protected].

RECEPCIONISTA WELLNES

CAMBRERS RESTAURANT/ BAR

CAMBRERES DE PISOS Requerim:

Experiència en lloc similar, en hotels 4-5*Anglès i francès parlats (llocs atenció al client)Bona presènciaPersones afables, acostumades a donar qualitat de servei al clientEs valorarà coneixements d’ estàndards de qualitat de Leading Hotels o marques similars.

Oferim:Possibilitat de contracte indefinit.Formació a càrrec de l’empresa.

Envieu el vostre CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

hotel 4***CERCA:

CAMBRERS DE RESTAURANT

requisits: Permís de Treball en vigor. Imprescindible experiència

mínima d'un any en restauració

s’ofereix: Incorporació immediata. Contracte indefinit. Remuneració segons

vàlua. Bon ambient de treball

Interessades enviar CV actualitzat amb foto

Telèfon: 73 63 61 Adreça electrónica:

[email protected]

CERCA

CAMBRER

Perfil del candidat:

Oferim:

• Curs de manipulació d’aliments

• Idiomes: català, castellà i francès (alt), anglès (mig)

• Experiència mínima de 2 anys com a cambrer

• Persona entusiasta i dinàmica, proactiva i amb capacitat de treball en equip

• Contracte determinat a jornada completa fins el 6/4/2015

• Beneficis socials

Les persones interessades feu arribar el vostre cv i carta de presentació a la següent adreça de correu electrònic: [email protected]

SEMTEE, SA · Àrea Recursos Humans · Parc de la Mola, 10 · AD700 Escaldes Engordany · Tel. (+376) 809 975

IMPRESCINDIBLE TENIR PERMÍS DE TREBALL

Se cerca: AUXILIAR D’INFERMERIA - TORN DE NIT

Imprescindible títol oficial, 10 anys d'experiència, bona presència.

De 22.00 h a 09.00 h a Andorra la Vella.

Interessades, envieu CV a: [email protected]

Administrativa - Recepcionista de RRhh

(Ref. RRHH)

Recepcionista (Ref. Club)Requisits:- Imprescindible nacion-alitat andorrana o permís de residència i treball.- Experiència en atenció al client.- Català i castellà parlats i escrits correctament.- Coneixements d’anglès i/o francès. - Domini del paquet office- Persona seriosa i responsable

Oferim:- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Horari intensiu rotatiu matí-tarda.- Dos dies de descans setmanals rotatius.- Salari en funció de la candidatura.

Requisits:- Experiència mínima d’1 any en la gestió adminis-trativa de RRHH.- Domini del paquet office.- Català i castellà. Coneixements d’anglès i francès.- Persona seriosa i responsable.- Discreta.- Capacitat de treball.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.

Interessats/des enviar CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica [email protected] bé al fax: 73 73 79.

CENTRE ESPORTIU D’ANYOS Cerca:

CISA Cerca:

Nou centre de reforç escolar selecciona professora d’ESO,

Batxillerat i idiomes.Interessades, envieu CV a

[email protected]

oci28 Dimarts, 9 De setembre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

HÉRCULESHome i llegenda, Hèrcules lidera un grup de mercenaris amb la missió d’acabar amb la sag-nant guerra civil que assola les terres de Tràcia i restaurar en el tron el seu rei legítim. Turmen-tat des del seu naixement, Hèrcules té la força d’un déu però sent i pateix com un ésser humà.

L’ABELLA MAIANounada, l’abella Maia és un remolí i no se-gueix les regles del rusc. Una d’aquestes regles és no confiar en les vespes que viuen més enllà de la praderia. Quan desapareix la preuada ge-lea reial, les vespes són les principals sospito-ses i les abelles creuen que la trapella Maia ha estat la seva còmplice. Maia intentarà demos-trar la seva innocència i trobar el culpable.

LÍBRANOS DEL MALUn agent de policia de Nova York, Ralph Sarchie, que passa per una complicada etapa personal, comença a investigar una sèrie de crims inexplicables i estranys. Per resoldre’ls se li uneix un sacerdot poc convencional expert en rituals d’exorcisme, que combat les aterrido-res possessions demoníaques que atemoreixen la ciutat.

L’ENDEMÀ (CATALÀ)La gran majoria dels catalans volen exercir la llibertat i decidir si volen o no volen tenir un Estat propi. Aquesta pel·lícula documental vol aclarir els nombrosos dubtes dels indecisos, analitzant la realitat des d’una mirada oberta i crítica i gens convencional.

EL NIÑO

A l’estret de Gibraltar, uns xavals liderats pel Nen decideixen muntar-s’ho pel seu compte i s’intro-dueixen en el món del narcotràfic gairebé com un joc. Aviat es veuen immersos en una trama a gran escala que implica un contrabandista anglès i els policies que fa anys que el persegueixen.

EN EL OJO DE LA TORMENTAEn el transcurs d’un sol dia, la ciutat de Sil-verton és assotada per una sèrie de tornados sense precedents. Tota la ciutat està a mercè de ciclons erràtics i mortals, mentre que els caça-dors de tempestes prediuen que el pitjor encara ha d’arribar.

LUCYThriller d’acció que segueix els passos d’una dona embolicada involuntàriament en un as-sumpte molt fosc de què provarà, amb èxit, de sortir utilitzant els homes que l’han segresta-da. Una guerra despietada l’evolució de la qual és capaç de superar tota lògica i esprémer al cent per cent el cervell de l’espectador.

LES NOVES AVENTURES DE LA CAPUXETA VERMELLA (CATALÀ)La Caputxeta Vermella s’està entrenant en una terra molt llunyana amb un misteriós grup se-cret, anomenat Les Germanes Hood, quan rep la trucada del seu amic Flippers Girón, cap de l’Agència Avui Estem Alegres. Els nens Hansel i Gretel han estat segrestats per una malvada bruixa i només la Caputxeta pot fer-hi front.

HÉRCULES 3D - 18.00, 22.30. 2D - 15.50, 20.15

L’ABELLA MAIA (CATALÀ) 15.45, 17.20, 18.50

LÍBRANOS DEL MAL 17.45, 20.10, 22.40

L’ENDEMÀ 20.30, 22.30

EL NIÑO 16.15, 19.00, 22.00

LES NOVES AVENTURES DE LA CAPUXETA VERMELLA (CATALÀ) 16.00

EN EL OJO DE LA TORMENTA 16.30, 18.30

LUCY 20.30, 22.40

oci 29Dimarts, 9 De setembre Del 2014

Núm. 2.619 Núm. 2.162

Núm. 2.163

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

18

2.1

60

2.1

61

Solu

cion

S

SORTEJOS euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

1

10 19

7

3

18

5

3

23

36

7

5 9

46

39

2

50

48

4

6

Estrelles: 3 i 9

Núm. clau: 4

Sèrie: 37

2 12 22 31 33 44Comp.: 36 Rei: 9

8 15 28 41 46 48Comp.: 7

Fracció: 10

Rei: 8

Sèrie: 9

5/9

6/9

7/9

8/9

6/9

8/9

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

oci30 Dimarts, 9 De setembre Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

ALTEA XL4 El 4x4 de SEAT!

Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - [email protected] N J O Y N E E R I N G

Ara 5.000 € de descompte 4 ANYS DE GARANTIA* Consulteu condicions de la promoció

ÀRIES21 març - 20 abril

Alerta en l’amor. Pot aparèixer una persona d’un passat molt feliç, que pot crear una situació compromesa per a la relació actual. Si esteu sols, una perso-na us pot crear expectatives o confusions falses.

Els astres semblen interferir en l’esfera sentimental amb pe-tites discussions o polèmiques. La rutina pot donar lloc a ma-lentesos i l’opinió de familiars no hi ajudarà. Per contra, pot augmentar les diferències.

CRANC22 juny - 23 juliol

En l’amor hi haurà moments d’incomprensions, insatisfac-cions o contratemps, que, amb diplomàcia, podreu superar; intenteu no engrandir les coses més del que és necessari, però tampoc sigueu passius.

BALANÇA 24 setembre - 23 octubre

Imprevistos agradables en l’amor. Benèfiques influències astrals brindaran suport en l’àmbit social, i us permetran establir nous vincles amb per-sones sensates i afables. Etapa ideal per a l’economia.

CAPRICORN 22 desembre - 20 gener

Bon dia per a l’amor de parella i les relacions en general. Hi haurà gran nivell de tolerància i empatia per comprendre els problemes dels altres. Molts acudiran a vosaltres per comp-tar amb la vostra resposta.

TAURE 21 abril - 21 maig

La vostra actitud davant la vida serà el que oferirà les solucions que espereu en l’amor; aconse-guireu capgirar qualsevol situa-ció negativa en positiva gràcies a la vostra empenta i el vostre optimisme. Temptacions.

LLEÓ 24 juliol - 23 agost

S’afavoreix tot el que està re-lacionat amb els sentiments i el benestar de la parella. A la feina, els astres us brindaran força de voluntat per prendre decisions rellevants sobre les possibilitats professionals.

ESCORPÍ 24 octubre - 22 novembre

Bona sort en l’amor i l’amistat. La Lluna al signe us convida a connectar amb els amics i a gaudir de la vida social. Els solitaris, a més, estareu en un excel·lent moment per iniciar una relació.

AQUARI 21 gener - 19 febrer

En l’amor, compte a l’hora de prometre coses que després no podeu complir o, per contra, creure en promeses que ama-guen una mentida. Us sentireu completament en el vostre eix i amb una gran claredat mental.

BESSONS 22 maig - 21 juny

Els que heu passat per alguna fase de crisi amb la parella, un allunyament o una pausa de re-flexió, tindreu ara més claredat d’idees i de sentiments, que us ajudaran a prendre les decisi-ons justes.

VERGE 24 agost - 23 setembre

Alguns assumptes casolans us poden provocar una mica d’an-sietat; potser heu de repartir les tasques per no sentir-vos sobrecarregats per les obliga-cions. L’economia, en canvi, es veu beneficiada amb bona sort.

SAGITARI 23 novembre - 21 desembre

Caldrà evitar la gelosia o qual-sevol manifestació de discon-formitat, ja que pot ser injusta o exagerada. Els diners i la pro-fessió es veuran afavorits per moviments planetaris. Etapa de dinamisme.

PEIXOS 20 febrer - 20 març

ANDORRA LA VELLA GALERIA PILAR RIBERAyGUA

Eclèctica d’estiu. Selecció d’una vintena d’artistes. Fins al 10 de setembre.

ANdORRA PARk hOTELLa galeria Art al Set presenta Paisat-ges submarins, obres del pintor Alfonso Cruz. Fins al 15 de setembre.

ARXIU NACIONAL d’ANdORRAL’instant màgic: pioners de la fotografia andorrana (1884-1930). Tercer catàleg i exposició virtual disponibles a la pàgi-na web de l’Arxiu Nacional d’Andorra: www.arxius.ad.

ESCALDES-ENGORDANY CAEE

Canya i pedra, selecció dels dibuixos de Francesc Galobardes pintats amb la tèc-nica de la tinta xinesa i canya de les es-glésies d’Andorra. Fins al 27 de setembre a la tercera planta del CAEE. CIAM

Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme a Andorra. Fins al 28 de setembre.

wEB d’ESCALdES-ENGORdANy Mostra virtual del procés de creació de la parròquia. Es pot consultar a la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

LA MASSANA OfICINA dE TURISME

Les maquetes presentades per al concurs d’una escultura per al cim del Comape-drosa. Fins a finals de setembre.

ENCAMP BIBLIOTECA COMUNAL d’ENCAMP

I dEL PAS dE LA CASAExposició bibliogràfica amb motiu del Dia internacional de la pau, declarat per les Nacions Unides l’any 1981. Del 15 al 26 de setembre.

BIBLIOTECA COMUNAL d’ENCAMP Exposició bibliogràfica d’Esteve Albert, amb motiu del centenari del seu naixe-ment. De l’1 al 15 d’octubre.

CANILLO MUSEU dE LA MOTO

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

MUSEU dEL TABACA l’exposició Capítols, Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons particular. Fins al 28 de setembre.

Sant Julià de Lòria

CAEECultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. Art ori-ental i gravats japonesos. Fins al 20 de setembre.

Escaldes-Engordany

MUSEU dE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30,un període de transformació.

Encamp

oci 31Dimarts, 9 De setembre Del 2014

Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18(al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella

Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys

Perruqueria canina especialitzadaVenda d’accesssoris

Alimentació

HOTEL EXCLUSIU PER A GOSSOS PETITS

Jardí, televisió, fi l musical i les millors instal·lacions per al teu peque

Places limitades / servei de recollida / perruqueria canina

Telèfon: 728 500 · Mòbil: 683 903Crta. Erts, naus Teixidor · La Massana

HOTEL EXCLUSIU PER A GOSSOS PETITS

RÀDIO

07.00 Club Piolet12.00 Fórmula musical13.15 Institut de Música13.30 Megawatt14.15 Documentals14.40 Cròniques d’alçada15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.05 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Cròniques d’alçada21.40 Ara i Aquí 2.022.00 Informatiu vespre.

El temps vespre23.15 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.18 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 17.45 Temps de silenci 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Sense ficció 23.13 Bon cop de falç. La

història de l’himne 00.50 Waterloo Road 03.19 Ritmes a l’aula 03.48 Ritmes a l’estudi 04.48 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Quèquicom 22.40 Conillets d’índies 23.35 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 00.05 Generació Digital 00.35 El beagle: el futur de

les espècies 01.24 El coeficient intel·

lectual: història d’una impostura

02.16 Quèquicom 02.46 Generació Digital 03.14 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.44 Jazz a l’estudi

06.36 Les Tres Bessones 07.53 Mic 3 08.39 LazyTown · Vilamandra 09.30 Doraemon 10.48 Els germans Kratt 11.35 Espies de veritat 12.22 Els pingüins de

Madagascar 13.10 El xou de l’Scooby·Doo 13.58 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny i els seus

amics 16.08 Rekkit, el conill màgic 17.00 Mic 3 17.45 L’abella Maia 18.25 Doraemon 19.15 Espies de veritat 20.03 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

08.30 Experimental 09.20 Espai Terra 09.21 Euskal Herria: la mirada

màgica 10.58 Amb els teus ulls 11.52 Parcs per a totes les

estacions 12.40 Vida 13.29 Rick Stein’s India 13.44 L’Àsia culinària 14.30 Coses que es mouen 15.17 Euskal Herria: la mirada

màgica 15.50 Parcs salvatges16.10 Vida 17.53 Els oceans de l’home 18.46 Parcs per a totes les

estacions 19.35 Champions Magazín 20.00 Esport Club 21.15 Guerra al volant 22.50 ZZ 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament

07.30 Gata salvaje08.15 8 de 8 08.45 Catalunya blues 09.15 Televenda11.15 Ángel rebelde12.00 Diagnòstic: assassinat 13.30 Hotel Fawlty 14.00 Arucitys 17.30 Hotel Fawlty 18.10 S’ha escrit un crim 19.05 8 al dia22.30 Gran cinema: Un mari-

do bajo sospecha00.10 Diagnòstic: assassinat01.45 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 11.30 Promo 12.00 Serveis informatius 12.30 La7mana 13.00 L’informatiu de

Cerdanya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana del verano 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Cine: Rosamunde

Pilcher: chicos con suerte

17.35 Comando Actualidad 18.40 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.30 Descalzo sobre la

tierra roja 23.25 Capitán Q 02.30 Informe Semanal 03.20 TVE es música

06.30 That’s English 07.00 Documental 08.25 Cuadernos de paso 09.30 Aquí hay trabajo 10.45 Docufilia 12.35 Documental13.30 Don Matteo 14.30 España, entre el cielo y

la tierra15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.50 Docufilia 18.45 Paraísos cercanos 19.40 Bubbles 20.10 Don Matteo 21.05 Docufilia22.00 Versión español: Los

días no vividos00.05 La 2 Noticias 00.15 Cine: La casa de

Bernarda Alba01.55 Festivales de verano03.15 Zoom net

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa del verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco22.00 Cazamariposas22.30 Pequeños gigantes02.10 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.35 El taquillazo: 12

trampas00.30 Cine: Difícil de matar02.10 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.30 TFou08.40 Mon histoire vraie09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins10.50 Petits plats en équilibre12.50 L’affiche du jour13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour15.15 La disparition de mon

enfant17.05 Bienvenue au camping18.10 Secret Story19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Mentalist23.35 Restos du coeur00.45 Les experts: Manhattan02.25 Reportages

06.00 Motociclismo: Cam·peonato del Mundo Superbike

08.30 Balonmano: Supercopa española femenina

10.00 Vuelta a España12.00 Voley playa: circuito

nacional12.20 Futbol playa: clasifica·

ción campeonato del mundo: España·República Checa

13.40 Enduro: Campeonato de España

14.00 Tiro olímpico: Campeo·nato del mundo

14.30 Baloncesto: prepara·ción del campeonato del mundo femenino

16.00 Vuelta a España18.45 Fútbol: clasificación

Eurocopa: España·Macedonia

20.30 Conexión TDP21.00 Fútbol playa22.00 Vuelta ciclista a España00.00 Fútbol sala

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et beauté 10.00 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.15 L’histoire continue15.45 Comment ça va bien!17.00 Le monument préféré

des Français18.55 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.45 Secrets d’histoire 22.35 Tête haute: 8 mois de

bagarre23.30 D’un 11·Septembre à

l’autre00.45 Dans quelle éta·gère02.25 Toute une histoire

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público de

verano 12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Vive cantando

(episodio 17) 00.15 La cúpula (episodio 23) 02.45 Comprando en casa 03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Mundobasket 201419.00 Clasificación Eurocopa

sub·21: España·Austria 21.00 Mundobasket 2014 22.30 Castle: El bueno, el

malo y el bebé 23.15 Castle: Bajo el fuego 01.00 Bella y bestia: Opera-

ción cita falsa 02.30 Bella y bestia: Merece

la pena 03.10 Puro Cuatro 04.00 Shopping

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.45 Consomag12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux16.10 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion18.55 Objectif indépendance19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Téléfilm: Commissaire

Laviolette 22.25 Grand Soir 323.15 Du côté de chez Dave,

l’intégrale00.30 Couleurs outremers02.20 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 412.10 L’île des vérités 413.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai ·

La quotidienne 17.00 L’île des vérités 417.40 Le mag18.25 L’île des vérités 419.50 Du côté de chez Fran20.50 Pièges de stars23.00 Les animaux font leur

show00.50 Le super bêtisier de

l’année02.25 Poker03.15 Programmes de nuit

08.25 X:enius 08.55 Presse: vers un monde

sans papier?10.25 Jurassic Fight Club11.35 Himalaya, la terre des

femmes12.30 Arte journal13.35 Film: Le distrait15.40 L’Asie en fête16.25 Enquête sur le Saint

Prépuce17.20 X:enius 17.45 Entre terre et ciel18.15 La valse des continents19.00 Les aventures culinaires

de Sarah...19.45 Arte journal20.50 Epidémies, la menace

invisible22.20 Prisons ouvertes: un pas

vers la...23.55 900 jours, le siège de

Léningrad00.55 Film: L’enfance volée 02.45 Film: Les amants du

Pont-Neuf

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias14.45 Verão total18.00 Portugal em direito·

direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.08 Bem·vindos a Beirais22.00 Água de Mar23.00 Quem quer ser

milionário00.00 Telefilme: Vidas a

Crédito 01.30 Arrow 02.15 Liberdade 2103.15 Vila·Faia

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre10.00 Flash Info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les p’tits plats de

Babette13.30 Journal (RTBF)14.00 Film: Le beau Serge15.40 Sur mesures16.00 Afrique, le défi vert17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal (France 2)21.00 Le métis de Dieu22.35 Journal (RST)23.10 Libre échange

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 Le maillon faible18.45 Touche pas à mon

poste!20.35 D8 le JT 20.50 Film: Mission:

Impossible 22.55 Film: Kingdom of Hea-

ven (version longue)02.10 Programmes de la nuit

08.10 Sammy & Co08.35 M6 boutique 09.45 La petite maison dans

la prairie10.45 Drop Dead Diva12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La théorie du

chaos15.45 Téléfilm: Mauvais fils17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.45 Film: Hancock22.25 Film: Kick-Ass00.40 Zero Hour02.15 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

500 L trekking

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Equipat amb tracció + *i pneumàtics de neu

Preu a partir de

15.980 €

(*) autoblocant davanter

Dimarts

9sEtEmBrE DEl 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.6

38

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

TELÈFON VINTAGEDE TOTA LA VIDA AMB LA

TECNOLOGIA ACTUAL

· Amplifi cació a +30 dB

· Flaix lluminós

· Botó d’emergència directe

57 €

Moltes felicitats, noies!! De la ‘troupe’!!

Ull!!! Que mossega.

Cost SMS: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Bd no dejo de pensar ni un segundo en ti ven a buscarme y si no tabienBd dentro d la casa no m myrast pero en toda la vida voy ha por ti aste al rest d my vida t le juro cuando sejas solo algun dia t buscarei no dejo d pensar un segundo en ti , ven buscarme xor favor?: )Bd vull aprofitar aquest espai per felicitar al llumeneres que ha ideat la gespa de estadi nacional, tan costava fer be les coses... si es fan obres de aquesta embargadura cal que es planegin be Bd la barra de alguns arriba ja a limits insospitats....com es pot demanar respecte x patrimoni despres de carregarse la llei que el protegia???? senyor sindic menys discursos i mes fetsBd rubio deixa ja de liarla i de generar malentesos i dedicat al teu hortet, que ni lo tabaco saps plantar jajajaBd molt indignarse i queixarse de

altres banderes xo incapaços de posar banderes and per meritxell, abans de ficarse amb estelades o altres defenseu i tingueu una mica mes de respecte per la vostaBD. El ao que biene votar al DA y estaremos trabajando asta en el lecho de la muerteCatalunya no s’independitsara mai perque els catalans no volem que s’independitsi ni volem el 3%La independencia de Catalunya a alguns els hi aniria mol be ,pero qui son?BD barça-andorra al Palau blaugrana 65 euros, la mateixa localitat per veue andorra-barça al pavello de Govern 100 euros, de debo que som un pais???? i ja no entrem a veure el preu a altres pistes properes com manresa o badalonaBd al catacrac de perpinya.... quin problema hi ha??? son hores diferents i de publics diferents jajajaBd:para os homens de sorte meses

sem trabalhar meses de baixa e uma mulher k trabalha sempre e o cuida tao bem k da invidia kero una mulher assim pfBd ja nomes faltava que el senyor pujol surtis tb a la diada de meritxellBD jaja, sigue asi que al final tendras todo el tiempo del mundo para ver series jajajaBd no si ara ja cami dels 40 alguns descobriran que es treballar jajajaBd si, si mes de 11.000 animals de companyia i cap park de gossos.....els nostres peluts s.ho mereixen....aixi no embrutaran els carrers. ah...jo no he vist cap gos fent gamberradesBd jaja ni a un ni a altre, ben mirat no hi ha res a cap dels dos si ens fixem en la lletra petita jajajabdns espanyoles influien en el nostre pais i tenim la nostra banderaBd glups albania.... y me callo jejejeBd alguns dels patriotes de avui ho podrien ser cada dia

BD Indignada no, lo seguent, per tots aquest propietaris de pisos i immobiliaries que et tanquen la porta als nassos perque tens una gossa. No tenim dret a llogar un pis nosaltres o que?? Quants inquilins tindreu que segur us donen mes problemes que un animal!! Es injust!!Bd senyor marti ara que ja sap que pensa el papa de avortament pq no li pregunta a les seves conciutadanes??? encara resultara que tindrem un tercer coprincep, ja esta be de condicionar la soberania del poble andorra, ah i a les eleccions de any vinent vagi tb al vatica a demanar el vot pq a casa meva no el deixarem entrarBD dia/diada matrimoni/unio civil?? ara si que per algunes coses el nom resulta que si fa la cosa???? prou de aquesta hipocresia de conveniencia i una mica mes de sentit comu en benefici del pais i de tots els que hi viuen sense discriminacions de cap mena

Diari del 9 de setembre de 2014

News & Politics

Transcript of Diari del 9 de setembre de 2014