Diari del 17 de setembre de 2014

10kmANYÓSLA MASSANALA MASSANALA MASSANA 4km

10101010ANYÓSANYÓSLA MASSANALA MASSANA 44

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88w

ww

.bon

dia.

ad /

tel.

808

888

/ fax

828

888

Dimecres, 17 De setembre Del 2014 Núm. 2.644 / ANy 11

falten

DIES4

Les inscripcions es poden fer a tra-vés de la web:

www.cursapopular.com Les inscripcions es podran fer fins al dissabte 20 de setembre a les 12.00 h a un cost de 12 euros.

Inscripcions

Aquest diumenge, dia 21 de setembre, a les 10.00 hores, se celebrarà la Cursa Popular AnyósPark, carrera urbana que transcorrerà pels carrers de la parròquia de la Massana.Aquesta cursa estarà oberta a la participació de totes les persones que ho desitgin, amb independència del sexe, l’edat i la preparació física. La cursa tindrà dos traçats, un de 10 quilòmetres i un de 4. Tots dos tindran un nivell prou accessible per a tothom que desitgi realitzar-la, sense grans exigències d’entrenament. Un any més tindrem la categoria CURSA DE PARES/MARES AMB COTXET DE NADONS. El primer pare o mare, de cada cursa, en creuar la línia d’arribada rebrà un trofeu i obsequis.

Aquesta cursa té un caràcter solidari:• Banc d’aliments nacional de Càritas Andorrana. La gent ha de

portar aliments no peribles. S’habilitarà una zona a l’arribada per poder fer donatius.

• Un cop finalitzada la cursa tindrà lloc una subhasta a favor de la Creu Roja

Andorrana. Es subhastarà material esportiu (ulleres Oakley i Adidas), vins, etc. Tot a molt bon preu.

AnyósPark organitzarà un village amb una gran festa a la zona d’arribada, on tant els corredors com els seus familiars i amics trobaran:• Minimassatges.• Bossaambobsequisirecordsperatotselsparticipants.• Inflables+XiquiParkperalsméspetits.• Degustacions.• Animacions.• Actuacióendirectede...sorpresa!(veniuiengaudireu).• Subhasta.

Cinquena Cursa Popular AnyósPark

CÀRITAS ANDORRANA

L’organització habilitarà pàrquings a l’àrea d’arribada. Seran gratuïts i des d’aquest punt recolliràs el dorsal i podràs utilitzar el transport de l’organització per traslladar-te a la sortida o, si ho desitges, podràs anar-hi caminant.

Pàrquing

Autobús llançadoraS’habilitarà un servei de llançadores des d’AnyósPark fins a la sortida.•Elprimerbusseràales8.45.L’últim sortirà a les 9.45

cap a la sortida.•Lessortidesdelsautobusosllançadoraesfarandesdel

revolt d’entrada a AnyósPark. •Apartir delmoment enquè l’últimcorredor travessi la

meta, hi haurà retorn d’autobusos des d’AnyósPark fins a la sortida de la cursa per facilitar que la gent que ha deixat el cotxe a la serra de l’Honor el pugui recuperar.

Guarda-robaEntre els serveis que ofereix la Cursa Popular d’AnyósPark, amb un tiquet que et donaran a l’àrea de recollida dels dorsals disposaràs d’un servei de guarda-roba gratuït.

Primers auxilisL’organització posa a disposició dels participants serveis mèdics i sanitaris en diferents punts del traçat.

GuarderiaL’organització oferirà una guarderia gratuïta a AnyósPark perentretenirelsnensde5a11anys,desdelesvuitdelmatí fins al final de la cursa.Reserva prèvia al 73 73 73.

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimecres, 17 De setembre Del 2014 Núm. 2.644 / ANy 11

Només falten7 setmanes per

l’apagada de l’ADSLSi no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’alta

abans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

Tel.: +376 80 90 50Fax: +376 86 52 [email protected]

C/Maria Pla, 29 AD500 Andorra la VellaPrincipat d’AndorraTot el que necessites, tot el que imagines... i més

Tornem al col·le !!!

L’aplicació Andorra Go! té la fita de sumar 1.000 comerçosEl servei per a mòbils es posarà en marxa a finals d’octubre coincidint amb l’Andorra Shopping Festival i fins al juliol del 2015 es provaran les funcionalitats, entre les quals agenda i informació dels pàrquings

Sopar d’art solidari de la mà de la galeria Pilar Riberaygua i Minim’s

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 6

L’ATA afirma que perden clients amb la nova parada central

anDoRRa pàgina 6

El PS demana més comunicació del Govern en política exterior

anDoRRa pàgina 7

Uns 200 assistents a la sessió informativa sobre el treball a pistes

anDoRRa pàgina 11

El Comú adjudica la millora de Meritxell per 330.000 euros

cultuRa pàgina 16

tati masià

2 Dimecres, 17 De setembre Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia El CedreAv. d’Enclar, 32 - Tel.: 804 333

Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *dormiló?

Hem d’emprar dormilec, dormilega o toca-son.

Ets un dormilega!

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Av. Meritxell, 106.AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850Fax: 820 220CENTRE DIGITAL

OFERTES DE LA SETMANA

Ipad Air

Ipad Mini 32gb

399 € 299 €

D’interès

EL TEMPS

MODAALEXANDRA

Articles a partir de 10 €Articles a partir de 10 €REMATADA FINAL

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall, 18. ANDORRA LA VELLA · tel. 85 45 25

Plaça Guillemó, 9. Andorra la Vella · Tel.: 32 96 42 · Horaris de dilluns a divendres de 9 a 21 h. Dissabtes de 9 a 14 h · www.topterapia.es · [email protected]

Psicologia per a infants, adolescents i adults

Apunta’t ja a les nostres classes de ioga i no et quedis sense plaça:

• Kundaloni Ioga: potencia la salut i l’equilibri emocional.• Hatha Ioga: augmenta la flexibilitat i disminueix l’estrès. • Ioga per a embarassades: millora la flexibilitat, preveu l’aparició

d’estries i et prepara per al part.

• Ioga per a nens: estimula els sentits mitjançant el joc i la música, desenvolupa la confiança i l’autoestima, permet baixar el nivell d’estrès infantil, millora la concentració i estimula la creativitat.

Àrea: Benestar

NOU CENTRE A

ANDORRA LA VELLA

PREUSIRRESISTIBLES 0,79€

GRAND JURYambientador300ml

Preus vàlids fins al 17 de setembre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

VARIABILITAT AMB RUIXATS Aquesta matinada passada una línia inestable ha travessat els Pirineus i ha deixat de nou aire fred en alçada, que farà que al llarg d’avui el temps sigui inse-gur amb possibilitat de precipitacions de nou. Així, el cel es mantindrà força ennuvolat, especialment a les muntanyes, on la visibilitat serà reduïda. Esperem precipitacions en forma de ruixat i tempesta en qual-sevol moment del dia, però especialment a la tarda. Les temperatures seran més baixes amb màximes no més enllà dels 23 o 24 graus. El vent bufarà del sud-oest moderat als cims i feble a la resta. Que tingueu un BonDia.

Avui 23

22 23

10

11 12

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divendres

6/13

8/19

8/21

9/22

10/23

9/24

9/21

8/20

9/19

9/21

9/24

dijous

3Dimecres, 17 De setembre Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Un 51% dels turistes que visi-ten Andorra tenen les compres com una de les motivacions per venir. Per fer més fàcil i atrac-tiva aquesta experiència i alho-ra per apropar als visitants tot un seguit d’informació sobre el país, es posa en marxa l’aplica-ció Andorra Go!, que es llançarà a finals del mes d’octubre coin-cidint amb l’Andorra Shopping Festival. Aquesta aplicació per a mòbils es culmina després de mesos de treball entre la inici-ativa Actua, Andorra Telecom, Andorra Turisme i els comer-ços. De moment ja hi ha prop de 350 comerços adherits a aques-ta proposta i en la prova pilot, que s’allargarà fins al juliol del 2015, l’objectiu és poder arribar al miler, tal com posa en relleu el director general d’Andorra Telecom, Jordi Nadal.

El secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica, Josep Maria Missé, va posar en relleu que aquesta aplicació exemplifi-ca la voluntat de des envolupar al país un nou sector, el de les noves tecnologies, alhora que es dóna a un altre, el comerç, les eines de millora. Al mateix temps, es creen sinergies en-tre diferents col·laboradors del país, en aquest cas Andorra Tu-risme i Andorra Telecom, i s’hi implica el sector privat.

Nadal va explicar que aques-ta aplicació permetrà als turis-tes poder tenir informació del país i gaudir d’una experiència de compra “diferent”. Així, hi haurà informació sobre els esta-bliments comercials, els restau-rants, l’ocupació dels pàrquings o l’agenda d’activitats en temps

real i també podran gaudir de cupons de descompte o altres promocions; i per als comer-ços, aquesta nova eina facilitarà nous canals de comunicació per vendre el seu producte. De mo-ment, s’ha dissenyat una sèrie de funcionalitats, que s’aniran adaptant en la prova pilot en funció, també, de l’acceptació que tinguin entre els usuaris.

La inversió que s’ha fet en aquesta aplicació és de 80.000 euros i un dels aspectes que caldrà avaluar serà quin serà el cost per als comerciants, ja que ser a l’aparador no tindrà cap cost, tot i que prendre part en les promocions o els cupons sí.

El gerent d’Andorra Turis-me, Betim Budzaku, va posar en relleu que amb aquesta apli-cació es completa una comuni-cació global al visitant, gràcies a la web www.visitandorra.com, on es generen vuit milions de

visitants a l’any; l’aplicació de turisme actiu, que es va posar en marxa l’any passat, i aquesta aplicació, amb la qual cosa s’aca-ba de donar una informació ge-neral del país.

Tal com va recordar Missé, aquesta aplicació és un pas més en l’aposta per potenciar el sec-tor de les noves tecnologies al país i anar cap a l’smart country. En aquest sentit, va recordar el treball que s’ha fet al llarg d’aquest temps en el marc del clúster d’innovació de la inicia-tiva Actua, que va identificar les barreres i les oportunitats per potenciar aquest sector. Entre els punts a millorar va recordar que es va identificar la connec-tivitat i va afegir els esforços fets per Andorra Telecom per potenciar l’Andorra wi-fi. En aquest sentit, Nadal va recor-dar les diferents fases que ha viscut aquest projecte, que des

del mes d’agost és de navegació lliure tot i que la connexió es ta-lla cada quinze minuts a través d’un anunci. Gràcies a aquest canvi s’ha donat un increment dels registres a l’Andorra wi-fi, que ja arriben a 16.000. El director general d’Andorra Te-lecom considera que aquesta fórmula és positiva ja que han constatat, també, que en gene-ral els turistes no arriben als 15 minuts seguits de connexió. Va recordar que en el futur la in-tenció seria que el visitant po-gués gaudir d’aquesta connexió a tot el país, tot i que el camí per aconseguir-ho encara és llarg.

pagar amb mòbil i paypalPel que fa a la possibilitat que en un futur es pugui pagar amb el mòbil, Nadal va recordar que això serà una “qüestió mundi-al” i que per tant caldrà veure l’evolució d’aquest sistema.

I quant al comerç electrònic, Missé va destacar que no no-més cal potenciar mitjans de pagament com PayPal sinó que cal una cobertura, que ja ga-ranteix la llei de l’espai digital a tràmit, i també la creació de canals per vendre-hi. Va asse-gurar que s’està treballant en tots aquests aspectes perquè pugui ser una realitat en el fu-tur. Amb PayPal s’han mantin-gut contactes i des de l’executiu defensen que han fet els passos perquè es puguin establir al país, però ara falta la negocia-ció entre els privats.

L’aplicació Andorra Go!, a l’octubre amb la fita de sumar 1.000 comerçosSerà una eina que facilitarà al visitant informació sobre els establiments, els pàrquings i l’agenda, entre d’altres

Noves tecnologies i comerç

m.F.aNdorra la Vella

L’aplicació, que neix de la col·laboració entre Actua, Andorra Telecom, Andorra Turisme i els comerços, es va presentar ahir.

sfga

Uns 350 establiments ja hi estan adherits

L’aplicació ja s’ha presen-tat a uns 350 comerciants i 346 ja s’han adherit a la prova pilot.

Fins al mes de juliol per testar l’aplicació

La prova pilot d’aquesta aplicació s’allargarà fins al mes de juliol del 2015 i vol arribar a 1.000 comerços.

Diverses funcions que s’aniran adaptant

Geolocalització, notifica-cions, agenda, informació dels pàrquings i cupons, algunes de les funcions.

OPINIÓ4 Dimecres, 17 De setembre Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

El Govern, juntament amb Ski andorra, ha impulsat, un any més, un procés de selecció per cobrir les vacants que tenen les estacions d’es-quí per a aquesta temporada 2014-2015, i que està centrat en les persones que estan inscrites al Servei d’Ocupació. Es tracta d’una iniciati-va que desperta interès si es té en compte que ahir van ser 200 les persones que van prendre part en la sessió informativa i que un cente-nar, en acabar, van omplir la fitxa per poder optar a un d’aquests llocs de treball. Les esta-cions d’esquí són un dels fonaments de l’eco-nomia del país i és més que evident que poden ser un sector en què moltes de les persones que

estan a l’atur poden trobar un lloc de treball, encara que sigui temporal. Per tant, són molt interessants les sinergies que s’han establert entre el sector i el Govern per mirar de donar feina a les persones inscrites al Servei d’Ocu-pació a la recerca d’un lloc de treball, ja que d’aquesta manera s’aconsegueix casar l’oferta i la demanda i adequar certes formacions per-què aquestes persones puguin desenvolupar la feina amb totes les garanties. És d’esperar que moltes de les persones que s’han inscrit en aquest procés de selecció puguin trobar una feina i que aquesta experiència es pugui extra-polar a altres sectors.

una experiència positiva

EDITORIAL

Jordi Nadal

Jordi Alcobé

Andorra Telecom, junta-ment amb Andorra Tu-risme, posa en marxa una aplicació especialment centrada en el turisme i el comerç.

Els taxistes lamenten que la llei del transport no servirà per eradicar l’intrusisme i estan a l’expectativa de veu-re com anirà la temporada d’hivern.

Sempre he necessitat que algú em guiï per la vida, i els llibres no m’han volgut servir de mestres. Els llibres dei-xen en mi una empremta lleugera, com si la meva ment fos una platja i tots els grans autors hi passessin amb els peus nus. Les ones del temps vénen i van, i s’emporten al mar les lliçons dels grans pensadors. Tantes vegades he intentat llegir Plató, i tot el que em sé de Sòcrates és que era un vellet que enutjava els rics i famosos fent-los veure que no tenien ni idea d’allò que era la vida, i ana-va rodejat per una colla d’adolescents i joves, dos dels quals gravaven el contingut les converses divertides en unes tauletes de cera o algun altre dispositiu de l’època. També em sona que estava casat amb una dona de molt mala llet. naturalment, el poble no va suportar la burla i el va condemnar a mort en una vana esperança que s’escaparia. En va: no van poder ni estalviar-se la cicuta. El bon home no tenia les mínimes ganes de viure sen-se emprenyar. Si no podia seguir-ho fent, tocava morir abans de desaparèixer. Després hi havia sant Agustí: va viure una vida interessantíssima fins que no va decidir plasmar les memòries dels seus emocionants pecats. Sant Francesc, un fill rebel d’una família benestant que va marxar de casa en pilotes i va fundar una colònia de hippies, i l’Abelard, que es va deixar un impedit per vèn-cer la temptació del sexe. Sant Pau, un ciutadà romà que enraonava amb molta lògica sobre la futilitat de la vida sense Crist: com ho arreglava Crist, no ho explicava en gran detall.

Hi ha autors amb els quals m’he arribat a identificar to-talment, extraordinàriament. Marina Tsvetàieva, igual que jo, s’enamorava dels vells i dels joves, dels militars i dels poetes, dels homes i de les dones. És fins a tal punt el meu àlter ego que penso que si, quan em mori, ens arribem a conèixer, ens caurem malament pel fet de ser tan semblants.

Quevedo deia que els llibres són converses amb els morts, i les converses amb els morts poden ser tan pe-rilloses com les converses amb els vius. Tsvetàieva esti-mava Puixkin amb totes les fibres de la seva naturalesa apassionada, però sé que si es trobessin, tots dos tal com eren, a la terra dels morts, aposto que el gran clàs-sic rus, l’aristòcrata mimat per les dames i per les ser-ventes, un imitador exitós de poetes llatins i francesos en transposició a la llengua russa, la primera persona a la nostra història que va aconseguir viure segons la seva condició d’aristòcrata amb els mitjans purament litera-ris, se n’aniria corrent. ¿Que tots dos eren genis? oi, i tant. Però un geni, ¿per a què necessita un altre geni si no és per devorar-lo, per digerir-lo i convertir-lo en una altra cosa purament seva?

Si les converses amb els morts em posen un problema, és perquè no m’escolten. Perquè se m’escolti, necessito escriure. Mai no he sigut una gran conversadora. Sóc més del monòleg.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

Converses amb els mortsAlexANdrA grebeNNikovA

Senyor director,

Sóc un lector assidu del vostre diari, que he vist néixer i créi-xer, com un arbre que va estenent les seves branques al cel. Hi ha una branca particular que a mi personalment em fa volar amunt i amunt pel firmament infinit entre somnis i estels... Ho dic en confiança amb la candidesa d’un infant... i amb il·lusió que enlaira el cor.

Em refereixo als escrits de l’Alexandra Grebennikova.no et conec, Alexandra, però em sento molt a prop teu.

Escoltant la sonata Clair de lune m’ha caigut a la mà el teu Rèquiem per l’ànima eslava i he sentit el desig d’escriure el que el cor em dictés.

Les teves paraules traspuen la profunditat de la teva ruskaia dushá, present en tots els teus escrits, les nostàlgies, enyorances, melangies, i a mi m’evoquen els cants populars de la mare Rússia, harmoniosos, profunds i tristos (gruzni). Les llengües tenen sabor i ànima, i aquest sabor i ànima els portes al cor. no em val un rèquiem. no són morts, pervi-uen, com els gens, que són eterns.

Tinc més sentiments que paraules. Els sentiments són inefables i només els grans literats saben traduir-los en pa-raules i tu, des de la petita Andorra, els tradueixes força bé. Enhorabona.

Sr. director, endavant i molta sort.

CARTA AL DIRECTOR

Sobre els escrits de l’alexandra Grebennikova

FrANcesc sAlvAdor

publicitat 5Dimecres, 17 De setembre Del 2014


Andorra

El col·lectiu de taxistes no està gens satisfet amb la nova pa-rada central d’Andorra la Vella, situada al carrer Pau Casals, davant de l’antic hotel Corne-lla, tot i que des de l’adminis-tració comunal ja es dóna com a definitiva després que deixés de funcionar la que sempre hi havia hagut al davant d’uns grans magatzems a l’avinguda Meritxell.

Així ho ha reiterat el presi-dent de l’Associació de Taxistes d’Andorra (ATA), Sergi Gil, que va manifestar que la nova ubi-cació, a tan sols uns metres de l’anterior però més amagada, està perjudicant molt econò-micament els professionals del sector perquè encara hi ha mol-tes persones que desconeixen el canvi que ha tingut lloc. “És un assumpte que es dóna per tan-cat perquè no podem fer res. El cert, però, és que nosaltres no estem contents amb aquesta situació de la parada perquè hi ha moltes persones que no ens veuen i acaben decidint agafar l’autobús en lloc d’un taxi”, ex-

plica de manera contundent Gil quan se li pregunta per aquesta qüestió.

La demanda reiterada de l’ATA en els últims mesos ha estat que es mantingués l’em-plaçament anterior, una vegada acabades les obres de remode-lació que van afectar l’avingu-da Meritxell. “No pensem que allà molestéssim a ningú”, va insistir Gil. Tot i així, la corpo-ració comunal va decidir deixar la nova ubicació del carrer Pau Casals com a definitiva addu-

int que a l’indret anterior on hi havia la parada hi manca espai perquè diversos taxis puguin estacionar a l’espera de recollir clients. “Creiem que la nova parada central és en un carreró mal senyalitzat i poc conegut per la població”, va afirmar Gil.

Aquesta és una de les qüesti-ons que més preocupen actual-ment al col·lectiu de taxistes, ja que abans bona part dels viat-ges que feien al llarg del dia par-tien precisament de la parada central de l’avinguda Meritxell,

i ara han vist com s’han anat reduint. D’aquesta manera, a la crisi que ja pateix el sector des de fa molts mesos, que ha suposat que la feina hagi baixat “bastant”, en paraules del pre-sident de l’ATA, s’uneix ara una circumstància negativa més que també està perjudicant l’activi-tat dels taxistes.

Renovació de la centRalPer fer front precisament a la greu crisi que pateix des de fa temps el sector i adaptar-se a les noves necessitats dels cli-ents, l’ATA té previst proposar en l’assemblea que tindrà lloc a mitjans del proper mes d’octu-bre la renovació de la centraleta que rep les trucades dels usua-

ris, en considerar que la que uti-litzen en aquests moments s’ha quedat obsoleta. La iniciativa parteix de la junta directiva que encapçala l’associació, que tro-ba que aquest és un dels punts més importants que volen ti-rar endavant properament per complir així el programa amb què es van presentar a les dar-reres eleccions. El nou sistema hauria de permetre, per exem-ple, que la central sàpiga en tot moment quina és la situació de tots els taxis que circulen al país a través de GPS i que els taxistes puguin cobrar els trajectes amb targetes.

D’altra banda, el col·lectiu també està a l’espera de com s’inicia la nova temporada d’hi-vern per veure com els afecta l’intrusisme, un problema que també estan denunciant des de fa molts mesos i que no cre-uen que eradiqui la nova llei del transport que està en tràmit parlamentari. L’ATA lamenta que el projecte de llei permeti la possibilitat que establiments privats com els hotels puguin fer trasllats del país si complei-xen uns requisits.

L’ATA afirma que els taxistes perden clients amb la nova parada centralEl president de l’associació, Sergi Gil, manifesta que el col·lectiu “no està content amb la nova ubicació”

Col·lectius

Julià Rodríguezandorra la Vella

L’associació no està satisfeta amb la nova ubicació de la parada central.

tati masià

Sergi Gil

la nova parada és en un carreró mal senyalitzat i poc conegut per la gent

Els socialdemòcrates han ex-pressat de nou el seu suport al Govern en política exterior per-què consideren que la gestió que està fent és l’encertada. Així ho va manifestar ahir el president del grup parlamentari socialde-mòcrata, David Rios, després d’una reunió de més d’una hora amb el cap de Govern, Antoni Martí, a l’edifici administratiu. “Pensem que aquesta és una qüestió d’Estat i per això hem de fer costat al Govern, que

sempre ha tingut molta cura de tenir-nos informats”, va expli-car Rios a la sortida de la reu-nió. El PS entén, així doncs, que l’executiu “va pel bon camí” per assolir un conveni de no doble imposició amb Espanya, “i per tant donem suport a aquesta iniciativa”. De la mateixa mane-ra els socialdemòcrates creuen que es va també en la bona via en la negociació amb la Unió Eu-ropea (UE) per firmar un acord d’associació i amb l’OCDE per avançar cap a l’intercanvi auto-màtic d’informació fiscal.

Això sí, el PS considera que el Govern ha de fer un esforç per comunicar a la ciutadania tot el que s’està fent en aquest àmbit “per donar confiança que anem pel bon camí”. “Entenem que els ciutadans tenen uns neguits i el Govern està fent uns passos però no ha estat capaç de comu-nicar-ho correctament”, va indi-car Rios.

La trobada d’ahir entre Martí i Rios formava part de les reu-nions periòdiques que el cap de l’executiu manté amb els presi-dents dels grups parlamentaris

per tenir-los informats dels di-ferents dossiers oberts en matè-ria d’afers exteriors. En aquest sentit, Rios va indicar que ahir havia tingut informació de pri-

mera mà sobre les recents reu-nions de Martí amb el president del Govern espanyol, Mariano Rajoy, i amb el sant pare, i tam-bé de la de Cinca i Montoro.

El PS demana més comunicació del Govern en política exterior

afers exteriors

El president del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios.

tati masià

J.R.andorra la Vella

ANDORRA 7Dimecres, 17 De setembre Del 2014

TRANQUIL·LITAT I PROTECCIÓEN UN CLIC

L A T E VA A S S E G U R A N Ç A D E V I D A

www.multisegur.com

El Servei d’Ocupació, l’àrea de Formació Continuada, Ocupa-cional i de Reconeixement de l’Experiència Professional, i Ski Andorra van iniciar ahir el pro-cés de selecció de treballadors per cobrir les vacants que ofereixen les estacions d’esquí per a aques-ta temporada d’hivern. Així, a la sessió informativa pública hi van assistir 200 persones interessa-des per aquest procés de selecció.

Els interessats a treballar en una estació d’esquí tenien la pos-sibilitat de lliurar, en finalitzar la sessió, una butlleta d’inscripció amb la indicació de l’estació pre-ferida, el lloc de treball desitjat, el nivell d’esquí i la disponibili-tat horària i d’incorporació. En aquest sentit, 110 persones ja s’han inscrit al procés, mentre que altres han optat per omplir-la durant els pròxims dies, segons van informar ahir des de l’execu-

tiu. De fet, les butlletes es poden presentar fins a final de mes.

Els perfils que se seleccionen són tres. En primer lloc, perso-nal de caixes, atenció al client i central de reserves. A banda, també es busca personal d’explo-tació per a auxiliar de remunta-dor i aparcaments. Finalment,

la tercera categoria de feina és de personal de restauració: cam-brers, cuiners, ajudants de cuina, rentaplats i personal de terrassa. Les condicions són de 40 hores setmanals, transport gratuït des d’Andorra la Vella a les diferents estacions i un o dos dies de des-cans setmanal segons el lloc de

treball. Quant al salari, es té en compte el salari base de la classi-ficació d’immigració: agent d’ex-plotació, 1.071 euros; personal de caixes, 1.033 euros, i cambrer, 1.066 euros.

Les estacions d’esquí entrevis-taran tots els candidats i donaran resposta del procés de selecció. En funció del nombre de selecci-onats, s’organitzaran els cursos específics d’agent d’explotació, ajudant de cuina i idiomes.

Des de l’executiu recorden que Andorra, amb una superfície es-quiable de més de 300 quilòme-tres de pistes (Grandvalira, Vall-nord, camp de neu de la Rabassa i Parador Canaro), requereix per-sonal per a la temporada d’hi-vern. A la sessió d’ahir es va re-cordar que es busquen persones amb orientació al client, vocació de servei, capacitat de treball en equip, dinamisme, flexibilitat, responsabilitat i competència tècnica.

Uns 200 assistents a la sessió informativa sobre el treball a pistesEn finalitzar l’explicació 110 persones van omplir la butlleta per al procés de selecció

Ocupació

RedaccióandOrra la vella

El procés pretén cobrir les vacants a les estacions.

tati masià

entitats

Andorra acollirà al llarg d’aquest cap de setmana la 10a trobada Renacer, on hi haurà associacions de suport al dol de tot Espanya i en què participarà també l’associa-ció Marc G.G., d’ajuda a pa-res que han perdut un fill, i que de fet ha impulsat que la cita se celebri al país. Se-gons informen des de Marc G.G., s’espera la participació de més de 120 pares de tot Espanya, en una trobada en què podran gaudir de dife-rents ponències a més a més d’un seguit d’activitats. L’as-sociació posa en relleu que la voluntat d’acollir aquesta cita és donar a conèixer l’en-titat i el país i compartir ex-periències.

A banda, organitzaran, el dia 26 a la sala d’actes d’Es-caldes-Engordany, una con-ferència a càrrec de l’escrip-tor Emilio Carrillo.

Trobada d’associacions de dol, aquest cap de setmana

RedaccióandOrra la vella

ANDORRA8 Dimecres, 17 De setembre Del 2014

BancSabadell d’Andorra (BSA) va inaugurar ahir una nova oficina al número 10 de l’avinguda Príncep Benlloch, a Andorra la Vella, amb què amplia la seva xarxa d’oficines i amb què vol apropar la seva oferta de productes i servei als ciutadans. Aquesta és la setena oficina al Principat des que l’any 2000 l’entitat va iniciar les seves activitats amb dues oficines.

Segons assenyalen des de l’entitat, aquesta obertura s’inscriu en la política fundacional del banc, amb la qual “ha anat fent evident la voluntat de contribuir molt activament al desenvolupament de l’economia andorrana”.

Segons va posar en relleu el president de l’entitat, Robert Cassany, “invertir en el país i el seu progrés és el nostre model de banca, i és per això que, posant els actes al darrere de les paraules, ara obrim aquesta

nova oficina”.Cassany va remarcar també

que “BancSabadell d’Andorra és l’única entitat del país que desenvolupa el cent per cent de la seva activitat a Andorra”.

Així mateix, va posar en relleu la vitalitat de la zona del centre d’Andorra la Vella, tant des del punt de vista administratiu com comercial i dels professionals liberals, i va mani

festar la “voluntat del banc de ser partícip actiu d’aquesta intensa activitat econòmica”. Per Cassany, l’obertura d’una nova oficina implica una inversió important i constitueix “una evident mostra de confiança de BSA en Andorra i el seu futur”.

L’equip responsable de la nova oficina, integrat per quatre persones, és liderat per Judit Camprubi.

Nova oficina de BSA a l’avinguda Príncep Benlloch de la capitalCassany destaca que el seu model de banca passa per invertir al país

Entitats

El ministre de Finances, Jordi Cinca, va assistir a la inauguració.

bsa

Redaccióandorra la vElla

Aquest matí arrenca al Centre de Congressos d’Andorra la Vella el Digital Currency Summit, la primera conferència sobre moneda virtual centrada en regulació, finances i inversió i que al llarg de tres dies abordarà aquesta qüestió a través dels punts de vista de diferents experts, entre els quals destaca David Andolfatto, del banc de la Reserva Federal dels Estats Units. Les conferències se centren en quatre grans blocs: introducció a la moneda virtual, oportunitats d’inversió, regulació (aspectes legals) i finances (banca).

La trobada arrenca aquest matí, a les nou, amb una conferència a càrrec de Garrick Hileman, fundador de MacroDigest i que farà una introducció a la temàtica de la moneda virtual. Tot seguit parlarà Luis Iván Cuende, un jove talent i assessor de la Comissió Euro

pea. Posteriorment hi haurà un debat en què prendran part els dos ponents del matí. A la tarda les xerrades i el debat estaran especialment centrats en el tema de la Bitcoin, de la mà d’experts com Alberto Gómez Toribio, Markus Gnirck i Michael Terpin.

Segons els organitzadors, aquesta trobada neix amb la voluntat de donar resposta a totes les preguntes que sorgeixen sobre el creixement d’aquest tipus de monedes. És a dir, pretén ser un fòrum de debat d’alt nivell per discutir el futur de la moneda, la seva regulació, les oportunitats i les possibles amenaces, des del punt de vista financer i legal.

Arrenquen tres dies de debat al voltant de la moneda digital


digital Currency summit

En la cita hi participen diversosexperts sobre la qüestió

L’Associació Andorrana de Vehicles Antics (AAVA) organitza per a aquest cap de setmana la Sortida de les tres nacions, les inscripcions de la qual s’acaben avui.

Es tracta d’una proposta per a cotxes i motos i que tindrà

lloc diumenge, amb un programa que inclou una visita guiada al forn solar d’Odeillo (Fontromeu) i una visita a la col·lecció privada de motos de Joan Carles Torner a All (a la Cerdanya), entre altres propostes com un esmorzar i un dinar per a tots els participants, segons informa l’AAVA.

Sortida de les tres nacions per als vehicles antics

aava



Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

El combinatEl combinatque més li agradique més li agradiEsculli la bossa que més li convingui i empleni-la amb els cargols que necessiti

€

El combinat

Assortiment de cargols

7 4 2€ €

El combinatEl combinatEl combinatEl combinatEl combinatque més li agradique més li agradique més li agradique més li agradique més li agradiEsculli la bossa que més li convingui i empleni-la amb els cargols que necessiti

€

Assortiment de cargols

7

Divuit ponents reflexionaran al voltant del concepte de la serendipitat (que defineix les casualitats que resulten ser es-pecialment afortunades) a la si-sena edició del TEDxAndorra la Vella, que tindrà lloc el dissabte 4 d’octubre al vestíbul del Con-sell General. El coordinador de l’esdeveniment, Felip Gallardo, va explicar que es tracta d’apro-fundir en “petites accions in-connexes que porten a trobar la felicitat”. Els ponents seran Pau Bach, Trina Milan, Edin Kapic, Billie Lou Sastre, Rafael Pardo, Lluís Soldevila, Maria Dolors Ruiz, Lluís Vicent, César Sar, Cristina Orduña, Xavier Miguel, Marta Compte, Donna Alcalà, Pere Moliné, Irma Bonet i Ruben Carcellé.

L’objectiu del TED és donar a conèixer a escala global ide-

es que mereixen ser difoses. En aquest sentit, Gallardo va destacar que la iniciativa “cada vegada ha anat a més”, com ho prova que una de les ponències penjades a la web de l’entitat ha assolit les 260.000 visites. Perquè les intervencions, que

duren entre sis i divuit minuts, tinguin el màxim ressò les xer-rades es podran seguir en direc-te, igual que ja va passar l’any anterior, a la web tedxando-ralavella.com, i podran arribar d’aquesta manera a tot el món. A més, per arribar al màxim

d’espectadors, s’han dissenyat també aplicacions que perme-tran accedir a través dels mò-bils als continguts. També dóna més dimensió al projecte el fet que formi part d’un moviment internacional, ja que se cele-bren jornades similars en di-verses ciutats de tot el món que segueixen el mateix objectiu: intercanviar idees que merei-xen ser cone gudes.

La iniciativa té com a patro-cinador principal Crèdit Andor-rà. La directora de comunicació del banc, Elena Pampliega, va explicar que des del principi els va interessar donar suport a aquesta trobada perquè pretén difondre les idees locals a escala global a través de les noves tec-nologies. Pampliega va destacar la incidència i la fidelització que s’està aconseguint amb aquesta trobada, així com la participa-ció que s’està assolint.

La sisena edició del TEDx serà una reflexió al voltant de la serendipitatL’objectiu és aprofundir en “petites accions inconnexes que porten a trobar la felicitat”

Trobada

Julià Rodríguezandorra la vella

Felip Gallardo i Elena Pampliega durant la presentació.

agències

solidaritat

L’associació Hi Arribarem ha organitzat una sortida per als dies 27 i 28 de setembre al refugi de la vall de Sorteny. Es tracta d’una nova activi-tat d’esbarjo que organitza l’entitat amb l’objectiu que els discapacitats puguin gau-dir de la muntanya. El preu per a les persones acompa-nyants és de 35 euros i de 15 euros per als nens de fins a 12 anys, mentre que els discapacitats no han de pa-gar res.

Aquesta associació té com a finalitat donar l’oportuni-tat als discapacitats de poder gaudir d’una experiència a l’aire lliure, tenint en comp-te que no ho poden fer en el seu dia a dia. Igualment, l’entitat, que compta amb el suport del Rotary Club, tre-balla també per potenciar el voluntariat.

Hi Arribarem fa una sortida al refugi de Sorteny

Redaccióandorra la vella

Ordino celebra la festa major

ordino va celebrar ahir la festa major amb motiu de la diada de sant corneli. la jornada va començar amb la missa a l’església parroquial de sant corneli i sant cebrià, que va tenir la presència de l’arquebisbe d’Urgell i co-príncep episcopal, Joan-enric vives. els infants van poder gaudir d’inflables al carrer Major i la festa es va acabar amb un ball a la plaça Major.

TaTi Masià

diada de sant corneli

La Creu Roja Andorrana re-prèn les formacions a partir del proper 11 d’octubre amb un curs de prevenció i socors cívics, nivell 1. L’oferta forma-tiva també inclou cursos de primers socors en equip, de nivell 1 i 2, i un curs de socor-rista de piscina. Així mateix, es pot accedir a classes de re-

ciclatge de primers auxilis, de reciclatge de primers socors en equip i de reciclatge de so-corrista de piscina. Les places són limitades i les inscripcions es poden fer a les oficines de la Creu Roja de les 9 a les 13.30 hores i de 15.30 a 19 hores, de dilluns a divendres. També s’ofereixen formacions a mida sota demanda i per a grups o empreses.

Els cursos de la Creu Roja es reprenen l’11 d’octubre

Formació


publicitat10 Dimecres, 17 De setembre Del 2014

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78

www.facebook.com/urban.ad @UrbanGyms @UrbanGyms

Estàs a un pas de sentir-te

*MILLORGRATIS

Quota 2014 a 0€ · Guixeta gratuïtaMATRÍCULA

0€Quota mensual

des de 19,90€**

Ofer

ta v

àlid

a am

b pr

epag

amen

t de

l’any

201

5 en

quo

ta a

nyal

, exc

epte

est

udia

nts

i men

ors

d'ed

at. O

ferta

vàl

ida

per i

nscr

ipci

ons

fins

al 1

5 d’

octu

bre

de 2

014,

incl

òs. -

**Pr

eu p

er p

erso

na in

scrit

a en

par

ella

any

al a

Urb

an G

ym L

a M

assa

na.


VIU L’ESPECTACLE DEL MILLOR BÀSQUET!ABONA’T AL MORABANC ANDORRA A LES OFICINES DE MORABANC O DEL CLUBI acumula els màxims descomptes!-20% sobre la suma del preu de les entrades de tots els partits-10% si eres abonat la temporada anterior-10% si ets o ets fas accionista del club-20% de descompte si et treus l’abonament familiar, infantil, juvenil o veterà-10% si a més et treus la VISA MORABANC ANDORRA

I beneficia’t dels exclusius regals de benvinguda!: -Bossa motxil·la-Samarreta commemorativa del retorn a l’ACB-Gorra oficial-Talonari d’ofertes dels nostres patrocinadors i col.laboradors

Amb facilitats de pagament!

Amb importants avantatges si ets o et fas client de MoraBanc

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_2.pdf 1 12/09/14 11:00

El Comú d’Andorra la Vella ha adjudicat les obres d’embelli-ment de la voravia de l’avingu-da Meritxell entre el carrer de la Unió i la Rotonda a l’empresa Copsa per 330.000 euros. Es tracta de l’oferta més barata de les que es van presentar al con-curs tot i que els imports eren molt similars, segons va expli-car el conseller d’Urbanisme, Eron Estany. La corporació va rebre quatre propostes i totes complien els requisits.

Avui la junta de govern do-narà el vistiplau a l’adjudicació i Estany calcula que els treballs podrien començar el dilluns 29 de setembre. Això permetrà que la millora d’aquest espai pugui estar enllestida abans del 12 d’octubre, pel pont del Pilar, tal com ha anunciat en diferents ocasions la majoria comunal.

Així mateix, i amb l’objectiu que les obres tinguin el mínim impacte en l’activitat de les

botigues situades a la via, es realitzaran en hores de baixa intensitat comercial. Així, es podrien dur a terme des de pri-mera hora del matí fins a l’ober-tura dels establiments i des del tancament al vespre fins a la mitjanit.

Els treballs consistiran en la instal·lació d’un nou paviment a les voravies d’aquest tram, així com en la col·locació de

bancs d’acer inoxidable. La me-sura ha estat consensuada amb l’Associació de Comerciants de l’Avinguda Meritxell i els esta-bliments de la zona. El següent pas serà l’actuació a Prada Ra-mon i el Comú ha indicat que durant el 2015 es podrien fer altres trams. Tot i així, sempre s’ha deixat clar que això depen-drà de la disponibilitat econò-mica que hi hagi.

El Comú adjudica la millora de Meritxell per 330.000 eurosEs tracta de l’oferta més barata i les obres podrien començar el 29 de setembre

Andorra la Vella

L’actuació es realitzarà en el tram comprès entre la Rotonda i el carrer de la Unió.

tAti mAsià

M.S.C.AndorrA lA VellA

Una trentena de represen-tants dels parcs naturals dels Pirineus es van reunir ahir a la Massana, amb l’objectiu de planificar estratègies conjun-tes basant-se en les proble-màtiques comunes. La Xarxa Transpirinenca d’Espais Pro-tegits va néixer justament amb l’objectiu de connectar els parcs i compartir experièn-

cies per millorar en la gestió. En la trobada es va tractar de la biodiversitat, el turisme sostenible i el medi ambient. El cònsol major, David Baró, va destacar la importància del treball conjunt en una matèria que no coneix fronteres i la consellera Jael Pozo va remar-car la necessitat de “compartir protocols de treball per poder tirar endavant una gestió més eficaç”.

Trobada de la Xarxa Transpirinenca d’Espais Protegits a la Massana

Parcs naturals

Representants dels espais protegits a la trobada d’ahir.

tAti mAsià

RedaccióAndorrA lA VellA

ANDORRA12 Dimecres, 17 De setembre Del 2014

Inici de les classes el 15 de setembre de 2014.Per a més informació: [email protected] o truqueu al tel. 39 13 21.

BALL EN LÍNIA PRINCIPAT D'ANDORRA

Us esperem!

BALL EN LÍNIA PRINCIPAT D'ANDORRA

Lloc: Sala d'aerodance de la Valireta del Comú d'Encamp

Principiants: dilluns de 20.30 h a 21.30 hInfants (a partir de 10 anys): dimarts de 18.30 h a 19.30 hAvançat: dimecres de 21 h a 22.30 h

Si tens de 0 a 100 anys, vine a ballar line dance

amb nosaltres i a gaudir de diferents modalitats

de ball!

Si tens de 0 a 100 anys, vine a ballar line dance

amb nosaltres i a gaudir de diferents modalitats

de ball!

Guia

de

serv

eis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresXULETONS A LA PEDRA

Vine a gaudir dels nostresXULETONS A LA PEDRA

La trobada entre el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Sa-boya, i el secretari d’Estat per a l’Alimentació i la Investigació Agroalimentària de Portugal, Nuno Brito de Vieira, va ser-vir per compartir l’experiència d’aquest país en relació a la Unió Europea ara que el Principat està negociant un acord d’associació. Per Brito de Vieira, aquest procés i l’adaptació que cal dur a terme per les característiques de cada país s’ha de fer “amb tota la cura” perquè l’accés al mercat interior europeu esdevingui un “factor positiu per a tot el sector agroa-limentari”.

En la trobada, es va posar en relleu la necessitat de protegir els petits productors i la impor-tància de les marques de deno-minació d’origen com a forma de valorar i distingir aquests ar-ticles. Brito de Vieira, que es va desplaçar al Principat en el marc de la campanya de productes lu-sitans organitzada per Portugal Foods i el Grup Mercacenter, va destacar també la importància de les produccions petites que hi ha a Portugal per valorar social-ment les persones. Tot i així, creu

que, en una societat globalitzada i oberta, mirar el mercat només a escala nacional és una visió “molt curta” i va destacar la necessitat

d’implantar estratègies d’inter-nacionalització d’alguns produc-tes i marques. En aquest sentit va assenyalar que tenint Andorra

una imatge forta en l’àmbit turís-tic, i atès que avui aquest sector està molt connectat amb la gas-tronomia, els productes genu-

ïns i la restauració poden ser un factor de diferenciació en l’àrea del turisme. Pel secretari d’Estat lusità, “els països que no tenen quantitat han de basar els seus productes en la qualitat, la diver-sitat i la seguretat alimentàries”.

Les dues parts també van acordar iniciar negociacions per poder assolir en breu un acord sobre fires, gastronomia i forma-ció per a tècnics de restauració. La intenció és signar un pacte global tot i que primer de tot cal valorar les necessitats, en què es pot cooperar i què es pot oferir.

inversió estrangeraPer altra banda, Brito de Vieira va exposar que alguns empresa-ris portuguesos han començat a analitzar la possibilitat d’invertir a Andorra en àrees com les no-ves tecnologies o el turisme. El secretari d’Estat creu també que donar suport a la comunitat por-tuguesa al Principat perquè creï microempreses és una forma de valorar la inversió local. Quant al conveni per evitar la doble im-posició fiscal amb Portugal, va declarar que s’està treballant en l’acord i que les negociacions “no duraran gaire”, tot i que no va vo-ler parlar de terminis.

Portugal ofereix l’experiència en la negociació de l’acord amb la UEEs destaca que cal anar amb compte perquè l’associació sigui un factor positiu per a tot el sector agroalimentari

Relacions bilaterals

M.s.C.SANT JULIÀ DE LÒRIA

Més empreses en la 2a edició de Sabor de PortugalEls establiments del Grup Mercacenter acullen fins al 12 d’octubre la fira de productes Sabor de Portugal, en què aquest any participen deu empreses més d’aquest país. Des de la cadena d’establiments, Josep Maria Mas i el cònsol de Portugal a Barcelona, Paulo Teles da Gama, van remarcar que aquesta edició és fruit de l’èxit de

l’anterior. Així mateix, el cònsol va avançar que en el futur es podria organitzar unes jornades gastronòmiques per mostrar els productes lu-sitans. El fet és que l’exportació a Andorra ha crescut un 11%, segons va explicar el secretari d’Estat per a l’Alimentació i la Investigació Agro-alimentària, Nuno Brito de Vieira.

TATI MASIÀ


Pirineus

AV. CONSELL DE LA TERRA,12(darrere de l’antic Monsa)ESCALDES-ENGORDANYTEL. 726 588

NOVA COL·LECCIÓ

L’Oficina Jove de l’Alt Urgell (OJAU) va rebre ahir la visita d’una representació institucio-nal del Pla d’Urgell, integrada pel gerent del Consell Comarcal d’aquesta comarca, la coordi-nadora de Serveis Socials i la regidora de Joventut de l’Ajun-tament de Mollerussa, segons va informar l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

La delegació es va reunir amb la tinent d’alcalde d’Atenció a les Persones de la Seu, Anna Vives; la regidora de Joventut, Meritxell Planes; el conseller de Joventut del Consell Comarcal de l’Alt Urgell, Ricard Pérez, i la gerent de l’ens alturgellenc, Sara Camps. L’objectiu de la trobada era conèixer de primera mà el funcionament de l’Oficina, te-nint en compte que és una refe-rència a Catalunya, “sobretot per la bona entesa que hi ha entre el Consell Comarcal, l’Ajuntament de la Seu i la secretaria de Joven-tut, els tres ens que la formen”. Els representants del Pla d’Urgell també es van interessar pels pro-jectes que s’hi desenvolupen.

Planes va destacar durant la visita que “sense un personal preparat i predisposat, el mèrit de referent d’oficina jove no seria possible”. La regidora va remar-car la importància de les visites d’altres territoris “per fer inter-canvi d’impressions sobre el seu funcionament i plantejar projec-tes conjunts”.

Els responsables institucio-nals de la Seu i comarca van mos-trar les instal·lacions de l’Oficina Jove de l’Alt Urgell. A banda, les tècniques responsables de cada àrea van explicar el seu servei,

destacant les iniciatives més rellevants que es duen a terme, com l’actual projecte pilot d’As-sexorem o el Servei de Volunta-riat Europeu.

Davant la delegació del Pla d’Ur gell també es va subratllar la bona predisposició i relació que hi ha entre les diferents adminis-tracions que la configuren, “fet que comporta que l’Oficina Jove de l’Alt Urgell esdevingui un re-ferent per als joves de la Seu i comarca, atenent totes les seves necessitats i dubtes de diferents àmbits d’interès”.

El Pla d’Urgell s’interessa pel funcionament de l’Oficina JoveLa instal·lació de la capital alturgellenca és una referència a Catalunya

Alt Urgell

Un moment de la reunió d’ahir a l’Oficina Jove de l’Alt Urgell.

AjUntAment de lA seU d’Urgell

RedacciólA seU d’Urgell

Aquest matí s’obren les ins-cripcions telemàtiques per poder practicar alguna de les activitats de les escoles espor-tives municipals que organitza el servei d’Esports de l’Ajun-tament de la Seu d’Urgell per aquest nou curs 2014-2015, segons va informar el consis-tori. Els usuaris podran forma-litzar per internet la inscripció fins al dia 21 de setembre a l’activitat o activitats que de-sitgin a través de la pàgina web municipal, www.laseu.cat.

A partir de dimarts, 23 de setembre, quedaran obertes les inscripcions presencials a l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) de l’Ajuntament. Les inscripcions estaran obertes

durant tot el curs o fins que s’esgotin les places destinades per a cada activitat.

Com en cada inici de curs, el servei d’Esports ha editat uns fulletons que es repartiran a totes les llars urgellenques a partir d’avui mateix perquè tothom pugui conèixer tota l’oferta esportiva. Aquesta in-formació també es pot trobar tant a l’edifici consistorial com a les instal·lacions esportives municipals, així com a la web municipal.

Aquest curs, a més a més de mantenir la totalitat de les activitats esportives ofertes el curs passat, s’ofereixen cinc novetats esportives com són el baby tennis (per a infants de 4 a 5 anys) i el minitennis (per a nens i nenes de 6 a 8 anys).

S’obren les inscripcions per a les escoles esportives municipals de la Seu

RedacciólA seU d’Urgell

nou curs

Millores a la N-230

representants de quatre ajuntaments del Pirineu per on passa la n-230 es van re-unir ahir amb la subdelegada del govern espanyol a lleida, Inma manso, per demanar-li millores en aquesta carrete-ra, que registra una sinistrali-tat elevada. els alcaldes plan-tegen també que la Ue ajudi en el finançament.

delegAcIó del govern A lleIdA

Xarxa viàriaEl Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida promoci-ona aquesta setmana la nova temporada de neu de la de-marcació als mercats de Ma-llorca, Madrid i València. L’ac-ció promocional, que es porta a terme mitjançant tres reuni-ons de treball, inclourà també el producte de turisme actiu i el de Pirineus.

Les reunions de treball, que compten amb la col·laboració de l’Agència Catalana de Tu-risme i amb la participació d’una desena d’empreses, van començar ahir a Palma de Ma-llorca, avui es faran a Madrid

i finalitzaran demà a València.La presentació de l’oferta

turística de les comarques de Lleida en aquests tres mercats de proximitat i de gran inte-rès per al sector turístic de la demarcació, s’ha programat per a aquesta darrera setmana d’estiu, quan encara queden més de dos mesos per a l’inici de la temporada d’esquí, amb la finalitat que els diferents operadors turístics i les agèn-cies de viatges puguin pro-gramar amb temps suficient, en els seus fullets i catàlegs, l’oferta turística de les comar-ques de Lleida i de manera es-pecífica la relacionada amb la temporada d’hivern.

Promoció de l’oferta de neu a Madrid i València

turisme

RedacciólleIdA

pirineus14 Dimecres, 17 De setembre Del 2014

Viatja amb el nou

Serveis de transport de qualitatÚnic servei directe / Servei porta a porta

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 [email protected]

Serveis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitat

L’Associació Agrària Ecològi-ca de Muntanya –formada per dotze socis del Solsonès, la Cer-danya i el Pallars– ha començat la primera collita comercial de poma ecològica de muntanya. La iniciativa va néixer fa gaire-bé tres anys a la vall de Lord per “buscar una alternativa a la situ-ació econòmica”, segons ha de-tallat un dels impulsors, Josep Pintó. Ara el projecte comença a donar els primers fruits i es pre-veu collir al voltant de setze to-nes. El primer any es van plan-tar dues hectàrees i el segon sis, i enguany doblaran la superfície fins a arribar a dotze.

Pintó ha explicat que el pro-jecte va néixer per buscar una alternativa a la situació econò-mica. “Tenim una dependència total del sector turístic, que coi-xeja molt i, per tant, vam pen-sar que havíem de buscar una alternativa econòmica i sempre que fèiem el raonament anà-vem a parar al sector primari”, ha assegurat Pintó. Els propie-taris van fer una prospecció de les possibilitats de cultiu i van anar a parar a la poma. A banda, no tanquen la porta a introduir nous cultius de muntanya en un futur com la pera.

“La poma és una fruita de muntanya, ja que aquí és on

expressa millor les seves carac-terístiques organolèptiques”, ha detallat el propietari. Segons ell, es tracta d’una fruita “excepcio-nal” quant a gust i fermesa. Un dels seus valors afegits també és la vessant ecològica, ja que el seu objectiu és fer una pro-ducció ecològica “de màxims” amb els mínims tractaments possibles. Per aconseguir-ho, els productors aposten per va-rietats de poma noves que són resistents al motejat o clivellat, una malaltia fúngica important en el cultiu de pomeres. També utilitzen xarxes que, a banda de protegir la collita de les pedre-gades, ajuden a impedir l’entra-da de fongs.

Pintó assegura que el mercat bio està creixent molt i “si ens

comparem amb els països ve-ïns anem molt endarrerits, tot i ser sociològicament similars”. Per això, considera que “tot fa preveure que aquest mercat ha de pujar molt i aquí és on con-centrarem els esforços”. El seu objectiu és comercialitzar el producte al mateix preu que la poma dels Alps, que es troba a les botigues a un preu d’entre 2 i 2,80 euros, mentre que la poma de Lleida es ven a la meitat de preu. Els productors volen abas-tir el mercat de proximitat i, d’aquesta manera, eliminar al-gun intermediari.

Un cop la plantació de po-meres estigui en ple rendiment, d’aquí quatre anys, esperen arri-bar a una producció de 300 to-nes anuals.

La primera collita de poma de muntanya arribarà a 16 tonesLa iniciativa va néixer fa tres anys inspirant-se en l’experiència dels Alps italians

Emprenedoria

Els primers fruits del projecte de la poma ecològica de muntanya.

agènciEs

Agènciessant llorEnç dE morunys

La Confederació Hidrogràfi-ca de l’Ebre (CHE), atenent la demanda del Consell General d’Aran, ha comunicat que ini-ciarà immediatament accions puntuals de condicionament i restitució de la traça del riu Garona a les zones perifèri-ques dels nuclis en què no s’ha treballat.

Les accions consistiran en la restitució dels marges de la Garona i en la retirada de les restes de material que en aquests moments encara es troben al llit del riu. També es faran treballs de retirada de vegetació a les zones de màxi-ma densitat i que puguin ser un perill en cas de noves avin-gudes. Les accions previstes afecten els pobles de Tredòs, Salardú, Garòs, Gessa, Arties, Vielha, Arròs, Es Bòrdes, Bos-

sòst, Les i Bausen. El Consell General d’Aran

s’ha mostrat satisfet pels acords que s’han assolit amb la CHE. Les obres les execu-tarà directament la CHE, i el finançament anirà a càrrec de la mateixa institució dins dels seus pressupostos i executa-des com a organisme de conca.

El síndic d’Aran, Carlos Bar-rera, ha dit que “després de les gestions realitzades davant de la CHE, la delegació del Go-vern espanyol i el ministeri d’Agricultura, aquesta nova inversió dóna resposta a part de les demandes”.

D’altra banda, la CHE tam-bé ha admès les al·legacions del Consell General en relació amb l’estudi tècnic sobre el flux preferent del riu Garona, fet abans de les inundacions del juny del 2013, i se’n farà un de nou.

Acord per a la neteja dels marges del riu Garona

Vall d’aran

El riu Garona al seu pas per Vielha.

agènciEs

Redacció ViElha E mijaran

La italiana Ludovica Vincenti guanya el primer concurs de piano romàntic antic de Rialp

la italiana ludovica Vincenti ha guanyat el primer concurs internacional de piano romàntic antic d’Eu ropa, que s’ha celebrat a rialp, al Pallars sobirà. El segon premi se l’han endut ex aequo l’italià gianluca Badon i la russa aliya rysalieva.

ludovica Vicenti, a més del premi econòmic, do-tat amb 6.000 euros, tindrà l’honor d’inaugurar el Festival de música Vila de rialp. les peces han estat interpretades amb pianos de l’època utilit-zats per mestres com chopin, albéniz i granados.

agènciEs

certàmens


Cultura

Curs

L’escriptor Ricard de la Casa imparteix el tercer Taller d’escriptura creativa, un curs d’iniciació per a majors de 16 anys que té lloc cada dime-cres al vespre a la Biblioteca Comunal de la Massana. El curs es desenvolupa entre octubre i maig i té un preu de 30 euros mensuals. Els parti-cipants aprendran les tècni-ques de la creació literària de novel·les i relats.

Aprendre a escriure millor

Activitat

La companyia Lapsus Teatre or-ganitza el Taller de deconstrucció teatral, un curs de dotze hores de durada que s’impartirà el cap de setmana de l’11 i 12 d’octu-bre a la sala d’actes de La Vali-reta, a Encamp. El professor del taller serà l’actor i director Joan Hernández. L’activitat, per a majors de 16 anys, val cinc eu-ros. Les places són limitades i les inscripcions es tancaran el 9 d’octubre.

Nou taller amb Lapsus Teatre

CAEE

En el marc de l’exposició Cultures asiàtiques el Centre d’Art d’Escaldes-Engordany ofereix demà dijous la xerra-da L’art del plaer. L’erotisme en l’art oriental, a càrrec de Ruth Casabella, a les 20.30. I el dia 20 tornen els Dissabtes d’art, amb el taller Arròs d’art, en què els infants crearan objec-tes amb arròs. Per participar en l’activitat, que val tres eu-ros, cal inscriure-s’hi.

Conferència i Dissabte d’art

Arts escèniques

Ja estan a la venda les entra-des per assistir a les funcions de La mà de mico, que es re-presentarà els dies 25, 26 i 27 de setembre al teatre de Les Fontetes de la Massana. L’obra és dirigida per Xavi Fernández i interpretada per la companyia Prou Ensemble Theatre. Les localitats valen deu euros i es poden com-prar a l’Oficina de Turisme de la Massana i a la nacional.

Entrades per a ‘La mà de mico’

Cinema

El Cineclub de les Valls pro-jecta aquesta nit la pel·lícula italiana Viva la libertà, de Ro-berto Andò, protagonitzada per Toni Servillo (a les 21.30 al Teatre Comunal). A més, avui comença el Cicle de ci-nema xinès. L’estrena és a l’Auditori Nacional, a les vuit del vespre, amb la projecció de Cableway Doctor i la pre-sència d’un dels directors del film, Lei Xianhe.

‘Viva la libertà’ i un film xinès

“Penseu que jo no sóc un intel-lectual, sinó més aviat un home que viu al marge del món de les lletres. A tot arreu sóc conside-rat un franctirador, i tenen raó els qui me n’acusen. No perta-nyo, doncs, a cap escola ni cle-da i vaig una mica a la bona de Déu. Hi he anat sempre. Des de la primera joventut em fascina-ren les cales de la Costa Brava i les neus i els estanyons del Pi-rineu. Vaig néixer entre el bosc, i el silenci en plena natura em té el cor robat”: Esteve Albert i Corp (Dosrius, 1914 - Escaldes-Engordany, 1995) a Cançó de la vida enllà (1974).

El 2014 és l’any del centenari del naixement del poeta, troba-dor, escriptor, dramaturg, agi-tador cultural, folklorista, ar-queòleg, historiador i activista polític, és a dir, del cul inquiet Esteve Albert. La Comissió de l’Any Esteve Albert organitza l’acte central de la commemora-ció amb un homenatge, dirigit per Gemma Garcia Figuera, que tindrà lloc aquest dissabte a les nou del vespre a l’Auditori Naci-onal d’Andorra.

Abans de l’inici de l’acte, però, s’inaugurarà al vestíbul de l’auditori una exposició itine-rant sobre Esteve Albert, amb parlaments a càrrec del minis-tre de Cultura, Albert Esteve, i del comissari de l’Any Esteve

Albert a Catalunya, Jordi Pas-ques. L’exposició es traslladarà a Escaldes-Engordany, on es podrà veure fins al 17 d’octubre, i després es traslladarà a Argen-tona (Maresme).

En l’acte d’homenatge hi haurà audiovisual, música, po-esia, dansa... La nit començarà amb la projecció del documen-tal Pastor de somnis, produït pel ministeri de Cultura i dirigit per Rafael Vilella i Gemma Garcia Figuera. Els testimonis que han estat entrevistats per al treball són Joan Burgués Martisella, Pere Canturri Montanya, Jesús Galindo, Maria Jubany Vila, Lluís Obiols, Judith Pampalo-na, Maria Sabé Rovira i Natàlia Solà.

A continuació l’Esbart Sant Romà d’Encamp ballarà L’Óssa, amb música de Lluís Cartes i co-reografia i direcció de Maribela Moreno.

Tot seguit, el Cor dels Petits Cantors del Principat d’An-dorra, dirigit per Catherine Métayer, interpretarà dues na-dales del pessebre vivent d’En-gordany: El cant dels ocells i El noi de la mare, amb l’acompa-nyament del pianista Nicolás Lincardi. Esteve Albert va idear el pessebre vivent que va ser el precursor de tots els que s’orga-nitzen actualment.

L’acte d’homenatge conti-nuarà amb la participació de l’Associació de Fallaires d’An-dorra la Vella: primer es llegirà

el manifest de la candidatura multinacional de presentació a la llista representativa del patri-moni cultural immaterial de la Unesco i, a continuació, actuarà el Grup de Fallaires Infantils.

L’escenari de l’Auditori Na-cional acollirà el videopoema Caminar enllà, també dirigit per Rafael Vilella i Gemma Garcia Figuera. Djenabou Badé Bah, Tània Carvalho, Hyoncho Cho, Àlex Massafret, Laura Morón, Borja Urbiola Viota i Carme Vi-gas Miralles llegiran el poema d’Albert.

El record a Esteve Albert també inclourà l’actuació del grup Germanes Abad (acordió diatònic, Sònia Abad; veu, violí i rabequet, Jordi Maria Macaya), que interpretaran tres cançons tradicionals: L’ofici de pastor, Les ninetes de la vall d’Ordino i Lo maridet Titàina.

Finalment, la festa acabarà amb un altre videopoema diri-git per Vilella i Garcia Figuera: L’Estrelleta. Els lectors del po-ema són Martí Albert, Hugo Vlàzquez i Abril Herce.

El passat 4 de febrer es van complir cent anys del naixe-ment d’Esteve Albert i durant tot l’any, tant a Andorra com a Catalunya, s’han organitzat ac-tes per recordar la seva figura. L’acte central a Andorra és el de dissabte però durant el que queda d’any encara se’l recorda-rà amb altres activitats.

Un espectacle multidisciplinari, l’acte central de l’Any Esteve AlbertUn documental, videopoemes, música tradicional i dansa en el centenari de l’activista cultural

Homenatge

E.J.M.AndorrA lA vEllA

Dibuix d’Esteve Albert realitzat per Sergi Mas.

sErgi mAs / Comissió dE l’Any EstEvE AlbErt

llibres

L’estand conjunt que el mi-nisteri de Cultura i l’Associ-ació d’Editors d’Andorra han muntat a la 32a Setmana del llibre en català, a Barcelona, ha venut 111 llibres de 84 títols diferents. El més sol-licitat ha estat Camins d’Andorra, la guia editada per Andorra Turisme, amb 16 exemplars venuts. El segon títol més demanat ha estat Història digital d’Andorra (Aloma Editors), amb sis cò-mics venuts.

Altres títols d’èxit han es-tat El museu de l’elefant i El romànic a Andorra, tots dos d’Editorial Andorra, i amb cinc exemplars venuts ca-dascun. Sobre Esteve Albert s’han venut 23 llibres de di-ferents temàtiques. D’Històries del bon déu, de Rainer Maria Rilke, de l’editorial Límits, se n’han venut qua-tre. L’editorial ha anunciat que abans que s’acabi l’any publicarà la traducció al ca-talà de la correspondència d’Erich (Rilke) i Lou (Andre-as-Salomé).

La caseta d’Andorra ofe-ria 155 títols diferents d’editorials andorranes i de segells que publiquen autors andorrans. Les activitats so-bre la literatura que s’escriu a Andorra, amb Joan Peruga i Albert Villaró, entre d’al-tres, han tingut força èxit.

La guia ‘Camins d’Andorra’, la més venuda a la 32a Setmana

RedaccióAndorrA lA vEllA

cultura16 Dimecres, 17 De setembre Del 2014

La galeria d’art Pilar Riberaygua i el restaurant Minim’s s’han unit per muntar un sopar d’art solidari. Demà, una cinquan-tena de persones (les places ja s’han omplert) es trobaran a l’espai d’art per degustar el menú preparat pel xef Miquel

Canturri mentre gaudeixen de les obres de José María Vilarru-bias. L’artista, de vocació tarda-na, dibuixa i pinta hortalisses, flors i peixos, un tema gastro-nòmic que encaixa amb la inici-ativa. Dues de les peces se sub-hastaran entre els comensals a partir de 500 euros. Vilarrubias és un vell conegut del país ja que

era cirurgià de traumatologia i operava a la Clínica Vilanova.

El sopar d’art, a més, és soli-dari ja que el 60% de cada àpat (a un preu de 40 euros la for-quilla) es donarà a Càritas An-dorrana. El que es recapti amb la subhasta també es donarà a l’entitat que ajuda els més des-favorits econòmicament.

La galeria Riberaygua i Minim’s munten un sopar d’art solidari

Iniciatives

Un dels quadres de Vilarrubias que se subhastaran al sopar d’art.

tatI masIà

E.J.M.andorra la vella

Castellers d’Andorra. I prou. La majoria dels membres de la Colla Castellera d’Andorra –nom oficial– van rebutjar ser coneguts amb un sobrenom i van triar dir-se, simplement, Castellers d’Andorra. La votació es va fer ahir durant la primera assemblea general de l’entitat, en què els assistents havien de triar entre cinc opcions: el nom guanyador, Tamarros, Cabirols, Menairons i Esmolets. Menai-rons va passar a la segona ron-da de les votacions però, final-ment, va ser descartat.

En l’assemblea, a la qual van assistir una vuitantena de per-sones, també es va decidir el color de la camisa: bordeus. Els cinc colors que la gent més ha-via demanat eren verd, vermell, blau, lila i bordeus. A la prime-ra ronda van passar blau i bor-deus, però la majoria va esco-llir bordeus. De totes maneres, tant en el nom com en el color el resultat final va triomfar per la mínima.

La junta directiva, que també va ser acceptada per l’assem-

blea, va anunciar que l’estrena de la colla serà el 27 de setem-bre a la Massana amb un pilar de quatre que s’aixecarà amb motiu de la Setmana de la mo-bilitat. El president, Juli Peña, va avançar que l’objectiu és fer una trentena d’actuacions l’any, entre les quals tres diades naci-onals i set de comunals.

Peña també és el cap de colla dels castellers perquè té experi-ència com a membre de la colla Els Marrecs de Salt, però ahir va subratllar que “no és el normal” i va advertir que quan “la colla estigui consolidada” renunciarà a un dels dos càrrecs.

La junta també va explicar que l’entitat entrarà a la Coor-dinadora de Colles Castelleres com a “colla en formació” i que en un any ha de ser capaç de pujar castells de sis. Dues colles consolidades seran les padrines i avalaran la seva progressió.

Els membres de la colla no han de pagar quota tot i que s’han previst tres tipus de col-laboracions voluntàries: soci col·laborador (10 euros l’any), soci protector (25 euros l’any) i megasoci (50 o més euros l’any).

Els castellers, de bordeus i refusen utilitzar sobrenom

entitats

L’assemblea general dels castellers, ahir al centre cultural La Llacuna.

tatI masIà


Formació

Elena Aranda imparteix dos tallers anuals d’escriptura

Elena Aranda.

tatI masIà

La tercera edició del Festival audiovisual de joves creadors dels Pirineus, organitzat pel col·lectiu Ull-Nu, s’expandeix i amplia el territori d’on po-den ser els participants. Si fins ara només s’acceptaven au-diovisuals de l’àrea pirinenca internacional, la convocatòria s’estén a tot Catalunya, Aragó, el País Basc, Navarra i els de-partaments del Llenguadoc-Rosselló, Migdia-Pirineus i l’Aquitània, a més d’Andorra. L’ampliació i el canvi de dates –el festival tindrà lloc el 27 i 28 de febrer del 2015– fan pensar a l’organització que l’esdeveni-ment creixerà.

El director del festival Ull-Nu, Hèctor Mas, ha explicat que “ampliem territori perquè volem més qualitat” i ha anun-ciat que “potser projectarem menys audiovisuals però els que seleccionem seran els que ens semblin més bons”. El conseller de Cultura del Comú d’Andorra la Vella, Marc Pons, que coorganitza el festival, ha aclarit que “en altres edicions hem hagut de descartar audi-ovisuals que arribaven de fora del Pirineu i, per això, ho hem ampliat”. Ara hi podran com-

petir treballs realitzats tant a Andorra com a Barcelona, Bil-bao o Montpeller.

L’Ull-Nu continuarà premi-ant les categories de ficció, ani-mació, documental, videoart/experimental, esportiu, publi-citat i videoclip. El millor audi-ovisual de cada secció guanya-rà 800 euros. A més, s’atorgarà un premi a l’audiovisual més sostenible i el premi del públic al més votat pels espectadors.

La imatge del festival Ull-Nu torna a evolucionar tot i que manté la identitat “jove, creativa i minimalista” que ideen les dissenyadores Irene Clua i Sofia Ortun. A més, el col·lectiu estrena pàgina web, www.festivalullnu.com, i manté els perfils a Facebook i a Twit-ter, que han guanyat molts usuaris.

Del primer al segon festival va augmentar tant el nombre d’obres inscrites –de 60 a 99– com el d’obres projectades –de 40 a 56–, així com la procedèn-cia dels realitzadors i el valor total dels premis.

El termini per presentar els audiovisuals finalitza el 14 de desembre. Els participants han de ser menors de 35 anys i dels territoris anunciats. Les bases del certamen es poden consultar a la pàgina web.

El festival d’Ull-Nu s’obre més enllà dels Pirineus

audiovisual

Membres del col·lectiu Ull-Nu amb el cineasta David Trueba, al centre.

ull-nu


La lectora professional per a editorials i agències literà-ries i assessora d’escriptors Elena Aranda i l’àrea de Lec-tura Pública i Biblioteques organitzen dos tallers litera-ris, que s’impartiran en ses-sions quinzenals fins al juny del 2015.

Introducció a l’escriptura: deixa que surti la teva veu nar-rativa és un curs d’iniciació per a autors amateurs que vulguin canalitzar la seva creativitat i necessitat d’ex-pressió. El segon nivell, Com cal desenvolupar un projecte literari perquè arribi a ser un manuscrit publicable, és un curs d’assessorament i segui-ment de les etapes de creació d’una obra literària per a es-criptors que tinguin una idea per desenvolupar.

Cada trimestre dels cursos val 180 euros i les places són limitades. Cal inscriure-s’hi a la Biblioteca Pública o escriu-re a la professora dels tallers a [email protected] o trucar-la al telèfon 628 300.


publicitat 17Dimecres, 17 De setembre Del 2014

ESCOLA DE NATACIÓDilluns Dimarts i Divendres: 17:45 h - 18:30 hDimecres: 17:00 h - 17:45 h i 17:45 h - 18:30 hDijous: 17:45 h - 18:30 h i 18:30 h - 19:15 h

Preus mensuals 1 hora a la setmana: 59 €

ESCOLA DE TENNISDilluns a Divendres 17:30 h -20:30 h


Preus mensuals 2 hores a la setmana: 79 €

ESCOLA DE PADEL Dilluns a Divendres de 18:00 a 21:00


Horaris a convenir segons nivell i edat de l'infant10% de descompte si el nen realitza 2 activitats

T.: 00376 73 75 [email protected]


Esports

Després de la victòria davant La Bruixa d’Or Manresa i de la der-rota, després de donar una gran imatge i de dues pròrrogues, davant el Fiatc Joventut de Badalona, el BC MoraBanc An-dorra afronta demà a la tarda a Pamiers el tercer partit amistós de preparació, en aquesta oca-sió davant l’Elan Béarnais Pau-Orthez, que malgrat que no passa per la seva millor època és un dels històrics de la màxima competició francesa.

El conjunt de Joan Peñarro-ya arriba a aquest tercer test ja al complet després de la incor-poració de l’aler mexicà Roman Martínez. L’objectiu serà man-tenir la bona imatge donada fins ara i continuar creixent com a equip davant un conjunt que compta a les seves files amb homes com el pivot brasiler Felipe Braga i el tirador serbi Marko Simonovic.

D’altra banda, el club confia que el pavelló, on les obres con-tinuen a bon ritme, estigui en-llestit de cara al partit contra el Bilbao de l’11 d’octubre.

Nou test del MoraBanc Andorra, ara davant el Pau-Orthez francèsLes obres al pavelló avancen a bon ritme i el club confia que estiguin a punt

Bàsquet


El Club Pirinenc Andorrà, amb la col·laboració del Comú de la Massana i Vallnord, or-ganitzarà el Vertical Kilome-ter Vallnord-CPA, que tindrà lloc el 19 d’octubre vinent. Aquesta prova tancarà la Copa d’Andorra de curses de muntanya (FAM) 2014 i pre-sentarà per primera vegada l’exigent pujada de 1.020 me-tres de desnivell en 3,5 quilò-metres fins a l’alt de la Capa.

La prova preveu dos itine-raris. La cursa cronometra-da amb sortida simultània en línia de 1.020 metres de desnivell, i una segona cursa

cronometrada de 650 metres de desnivell amb sortida si-multània per a les categories cadet, infantil i aleví.

Els interessats a inscriure’s en la prova poden fer-ho fins al dia abans de la cursa, el 18 d’octubre, al Club Pirinenc Andorrà previ pagament de quinze euros, preu que inclou la participació en la cursa, un obsequi, els avituallaments i un pica-pica, que es farà a La Closeta abans de l’entre-ga de premis. L’organització ha limitat la inscripció per a aquesta darrera prova, pun-tuable per a la Copa d’An-dorra de curses de muntanya, a 150 corredors.

La pujada a l’alt de la Capa tanca la Copa d’Andorra

Curses de muntanya

El traçat del Vertical Kilometer Vallnord-CPA.

vallnord


Cardelús es prepararà a la residència Joaquim Blume

Bon paper de l’Sprint Club a Vallgorguina i Cervera

Xavi Cardelús va començar dilluns el curs al Centre de Tecnificació Esportiva Joaquim Blume d’Esplugues, on el pilot andorrà podrà combinar estudis i preparació física al llarg del curs acadèmic 2014-2015, segons va informar l’equip BST- Cardelús Racing. “Crec que l’entrada en aquest centre serà molt important per al meu creixement com a pilot i esportista”, va assegurar Cardelús.

Joan Lestang es va adjudicar el triomf en la quarta prova de la Copa catalana de trial, disputada a Vallgorguina. En la mateixa categoria, benjamí, Valentí Cristina va ser 11è i, en alevins, Joan Lestang i Gaudi Valls van acabar en 5a i 6a posició respectivament. En la Copa de Lleida de BTT, Roger i Marc Delgado van guanyar en prebenjamí i benjamí. Gerard Mora va ser segon en benjamins, i Jordi Gómez, segon en infantil.

BST CaRDELúS RaCinG SpRinT CLuB

Motociclisme Trial / BTTClubs

L’Esquí Club Ordino-Arcalís també tindrà, aquesta ma-teixa temporada, una secció d’esquí de muntanya. Així ho va explicar el director tècnic de l’ECOA, Santi López, a Andorra Televisió, on va as-segurar que “hi ha demanda i un calendari de competici-ons força atractiu també per als joves, i la idea és donar resposta a aquests col·lectius de joves i introduir-los en la competició de l’esquí de muntanya”. L’ECOA se suma així a l’Esquí Club Pas de la Casa-Grau Roig.

L’ECOA tindrà una secció d’esquí de muntanya


Trobada dels equips d’estadística dels diferents conjunts a l’aCB

amb l’objectiu d’unificar criteris i mirar d’aquesta manera de minimitzar possibles errors, els departaments d’estadística dels diferents equips de la Lliga Endesa s’han reunit aquest cap de setmana a la seu de l’aCB a Barcelona. En la trobada, en què s’ha presentat l’equip d’estadística del MoraBanc, al qual s’han detallat els procediments a seguir a la màxima ca-tegoria del bàsquet espanyol, s’han valorat els errors comesos així com les reclamacions rebudes. així mateix, també s’han visionat amb vídeo les situacions més complicades.

aCB


Classificats

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

VEHICLES

IMMOBLESDIRECTE DE PROPIETARI

ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETSANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

DIVERSOS

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

YAMAHA TMAX

Sèrie aniversari WHITE MAX

K2... - 16.000 KM - ABSVariador i escapament J.COSTA

EXCEPCIONAL5.750 € - Tel.: 34 83 33

ES VEN COL·LECCIÓ DE SEGELLS D’ANDORRA

D’UNS 35 ANYS. N’hi ha més de

75.000.Raó: vespres 328 743

Cursos d’anglès i rus per a [email protected]

BONA OPORTUNITATÀtic cèntric, zona de la CASS, 157 m2,

molt assolellat, envoltat de terrassa, saló menjador i cuina molt grans, 2 hab., 2

banys, bugaderia, 1 plaça d’aparcament.420.000 €

[email protected] - tel. 862 540

GOLF 1.4TSI Sport

Any 2008. Negre, sostre obert, 70.000 km.

Preu: 9.000 €Tel.: 331 495

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai.

Més informació al80 88 88

24 hores

La Seu d’Urgell

Tots els serveis

Treballo sola

Tel.: +0034 688 313 938

IMMOBLES

PARTICULAR VEN PIS CÈNTRIC

A ORDINO 90 m2 amb PÀRQUINGPREU: 165.000

(renovació inclosa)Tel. 327 709

Es traspassa granja cafeteria

a EscaldesPreu interessant

Tel. 357 288

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

classificats20 Dimecres, 17 De setembre Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona Hospital) seminou, 2 dorm. do-bles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàrquing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació. Cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la Vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Ordino, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina gran, menjador amb llar de foc, terrassa de 50 m2 i pàrquing per a 2 cotxes. Preu: 425.000 €

Pis a Escaldes-Engordany (pis-cines), 2 dormitoris dobles, bany complet i cuina office gran.

Preu: 135.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 159.000 €

Núm. de col·legiat 376

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

aNdORRa. REF. 4183: Pis cèntric de 90 m2 aprox. amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cuina separada, safareig, ampli saló menjador amb balcó. Sol. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREu: 650 €EscaldEs. REF. 4139: Pis seminou de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta equipada amb passa-plats, saló menjador. Sol i vis-tes. DESPESES DE CALEFACCIÓ INCLOSES. PREu: 525 €ORdiNO. REF. 4108: Àtic de 130 m2 amb 3 habitacions, 2 banys (1 amb dutxa i 1 amb banyera), cuina separada mo-blada, safareig, saló menjador

amb sol i vistes. Al costat del centre d’Ordino. Pàrquing opci-onal (60 €). NO S’HI ADMETEN ANIMALS. PREu: 825 €aRiNsal. REF. 3562: Pis de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina semioberta. Pàrquing. PREu: 400 €Escàs. REF. 3182: Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de foc, cuina equipada, pàrquing. PREu: 1.800 €caNillO. REF. 2879: Estudi de 35 m2, 1 bany complet, cuina oberta i terrassa. PREu: 250 €

la massaNa: Pis NOU, A ESTRENAR, de 83,09 m2, 2 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina oberta moblada, saló menjador amb accés al balcó amb sol i vistes. Pàrquing i traster. REF. 4148. PREu: 195.000 €

Escàs: Casa adossada de 160 m2, 2 habitacions dobles amb possibilitat de fer-n’hi una tercera. 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina semioberta, ampli saló menjador amb

llar de foc i accés al jardí, de 130 m2 aproximadament. Cap de casa, garatge per a 2 cotxes i sala de calderes.

REF. 4161. PREu: 464.200 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats 21Dimecres, 17 De setembre Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis NOU, planta baixa, de 51 m² d’habitatge, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb sortida a terrasseta, cuina ameri-cana, pàrquing i traster. Moblat i equipat.Ref. 7116 - EscaldEs (EngolastERs)Preu: 450 €

Despatx de 45 m2 cèntric amb 2 es-pais i bany (moblat).

REf. 7038andoRRa la VElla(Plaça dE lEs aRcadEs) Preu: 350 €

Àtic en bon estat de 60 m2 amb 2 dormitoris dobles, cuina tanca-da, saló menjador, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, terrassa. Sol i vistes. Totes les despeses inclo-ses (aigua, calefacció i llum).Ref. 7137 - EscaldEs (av. Pes-sebre) Preu: 660 €

Pis seminou de 55 m2 amb 1 habi-tació doble, 1 bany complet, cuina oberta equipada, balcó, parquet a tot l’habitatge. Armaris encastats. Pàrquing i traster.

REf. 7062

la Massana

Preu: 450 €

Pis de 80 m2 amb 3 dormitoris, cui-na equipada, saló menjador amb terrassa, 2 banys, Pàrquing.

Ref. 7136

EscaldEs (cruïlla Vilars) Preu: 590 €

Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet. Cuina equipada. Cèntric. Ref. 7057 – andoRRa (Plaça dE lEs aRcadEs)Preu: 400 €

Pis de 55 m2 amb 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta. Pàrquing i traster inclo-sos. Sol i vistes.

Ref. 7138

EncaMP (Hort de godí)

PREU: 75.000 € (Preu negociable)

superf. de 69 m² d’habitatge + 67 m2 de jardí, 2 habitacions (2 dobles), 2 banys, cuina, menjador, garatge, armaris, calefacció, llar de foc, exterior, as-solellat, bon estat, per viure-hi.Ref. 7066 - la Massana (Escàs)

Preu: 157.000 €

Pis noU, a EstREnaR, de 75 m2, amb 2 habitaci-ons,1 bany, llar de foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes. Bons acabats.

Ref. 7128 canillo Preu: 127.000 €

Pis seminou de 189 m2, saló menjador amb llar de foc i accés a balcó, cuina office equipada, rebost, 4 dormitoris dobles amb armaris (2 en suite), 3 banys complets (2 amb banyera i 1 amb dutxa), 4 places de garatge i traster, sol i vistes. Edifici d’alt estànding. Zona caldea.Ref. 7117 EscaldEs-EngoRdanyPreu: 895.000 €

Estudi de 30 m2 situat en zona residencial, ideal per a inversors, bany complet, cuina oberta.Ref. 5138 Escaldes (Vilars) Preu: 43.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Casa reformada al barri antic. 1a plan-ta: sala de calderes, safareig i celler. 2a planta: saló menjador amb llar de foc i terrassa, cuina tancada, 1 bany auxili-ar, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. 3a planta: 1 habitació do-ble, 1 bany amb jacuzzi.Ref. 7132 andoRRa la VEllaPreu: 950 €

oPoRtUnItat: Xalet noU de 286,38 m2. Distribució: 4 plantes: 3 d’habitatge i 1 d’aparcament. 1a planta: Cuina, menja-dor, safareig i bany de cortesia. 2a planta: 4 habitaci-ons i 1 bany. Sotacoberta: Una habitació suite i espai diàfan. Zona residencial molt tranquil·la.Ref. 7052 - la Massana (Pal)Preu: 475.000 €

Pis de 40 m2 totalMEnt REfoRMat dE noU, cuina oberta al saló menjador, 1 bany complet, men-jador amb sortida a la terrassa. Sol i vistes.Pàrquing i traster inclòs.

Ref. 7115 EncaMP (cEntRE)

Preu: 126.315 €

gRan oPoRtUnItat: Pis en perfecte estat de conserva-ció, molt ampli, de 130 m2, 3 habita-cions dobles, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc. Cui-na independent equipada. Zona la PostE. Pàrquing i traster inclosos.Ref. 7072andoRRa la VElla (la Poste)Preu: 340.000 €

Pis planta baixa seminova de 180 m2, 4 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, gran saló menjador amb llar de foc, i accés a terrassa jardí de 180 m2, amb sol i vis-tes, cuina equipada amb accés al jardí. Acabats d’alta qualitat. 3 places d’apar-cament i un gran traster.REf. 7129 - la Massana (aldosa)Preu: 2500 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER:Àtic cèntric de 50 m2, molt lluminós,

d’1 habitació doble amb armaris, cuina oberta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten

animals.

450 €AndORRA REF. 6902

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €AndORRA REF. 6999

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. no s’hi admeten animals.

500 €CAniLLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €sAnt JuLià REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORdinO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. no s’hi admeten animals.


LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial de 310 m2, molt

cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condicionat, equipat per a

minusvàlids, 3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 263.750 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

CAniLLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.


LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb sol i vistes, 3

habitacions, 2 banys, menjador, cuina in-dependent, armaris encastats. Possibilitat

d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster). Animals no.

460 €EnCAMP REF. 7135

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina

separada, menjador.

PREu: 163.500 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

EsCALdEs REF. 7012 EsCALdEs REF. 6994

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb

balcó, traster.

300 €EnCAMP REF. 7041

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.000 €

AndORRA REF. 4649Obra nova d’alt estànding, saló menjador,

cuina equipada, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, tancaments exteriors en alumini i doble vidre, terra de gres, aca-bats d’alta qualitat, 2 places de garatge i

traster, sol i vistes.

PREu: 336.000 €

AndORRA REF. 4347


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

3 hab. dobles, 98 m2, 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 €

ESCA

LDES

(cru

ïlla

els

Vila

rs)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exte-rior, nou (Ref. 3379). 460 €2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

LA MASSANA3 habitacions dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

ENCAMP2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 €2 habitacions (edifici nou), dutxa hi-dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (av. Carlemany), cons-trucció recent, 2 banys, pàr-quing (Ref. 2485). 875 €4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €2 hab. (av. d’Enclar), cuina in-dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 €3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde-

pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 €4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), menj. ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cui-na office, pàrquing i 2 tras-ters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab., (Funicamp), semimo-blat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , re-format (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tanca-da, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tanca-da, llar de foc, pàrquing, vis-tes (Ref. 3591). 550 €

AND.

LA

VELL

A (A

ndor

ra 2

000)

2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes)

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 habitacions dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROSREF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER-RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN-GOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN-TRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS-SA. PREU: 1.500 EUROS

REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. CÈN-TRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA

DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR-QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS,

BANY, PÀRQUING,

MOBLAT.Preu: 127.000 €

Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

OPORTUNITAT!!!ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN PIS de 75 m2, 2 h., 2 b., terrassa de 19 m2, vistes espectaculars, PÀR-QUING i traster gran. 165.000 €!!!

Tel.: 36 04 51 o 39 82 79

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ENCAMP. Ref.438 Es lloga pis de construcció recent i per estrenar, situat en ple centre neuràlgic d’Encamp. 1 dormitori doble amb armaris encastats i folrats, bany amb banyera, cuina office oberta, sala d’estar-menjador, i acabats de qualitat, parquet, persianes elèctriques, electrodomèstics de primera marca. Inclou pàrquing i traster. Preu: 450 € i 50 € a compte de despeses

,

ERTS PIS DE 3 HABITACIONS

SENSE MOBLES, 2 BANYS, CUINA TANCADA, MEN-

JADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN

TERRASSA, TOT EXTERIOR AMB

SOL I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE

450 EUROS. TEL.: 32 12 48

Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!


lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEl lyCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 316. Ciutat de Valls. Dúplex de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, balcó, pàrquing. 620 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ANDORRA. REF. 627. Pis moblat d’1 habitació, 1 bany, cuina tancada, a 2 minuts de Pyrénées. No té pàrq. 400 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCAlDES-ENGORDANy - Ref. 241068 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Llar de foc. Parquet. Traster.PREU: 135.000 €

Superfície: 95 m2 aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb 2 llars de

foc, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Terrassa. NEGOCIABLE.

Superfície: 85 m2 aprox.Pis reformat al centre. Menjador amb llar de foc, cuina oberta, 3 dormitoris, 1 bany. Tot exterior.

Pàrquing.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2320PREU: 145.000 €

ORDINORef. 2411PREU: 152.250 €

Superfície: 65 m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dorm.,

1 bany. En procés de reforma integral. Situat a la part alta de l’avinguda Carlemany.

Superfície: 70 m2 aprox.Àtic impecable. Menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris. 1 bany. Sol i vistes.Àmplia plaça d’aparcament.

ESCAlDES-ENGORDANyRef. 2393PREU: 115.000 €

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-202Superfície: 60 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormi-toris, 1 bany. Sol i vistes. Pàrquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-207Superfície: 85 m2

Pis reformat a l’av. Merit-xell. 3 habitacions, 1 bany, cuina oberta equipada.Preu: 600 €

ANDORRA lA VEllARef. ll-208Superfície: 85 m2

En plena av. Meritxell. 3 habitacions, 1 bany.Preu: 500 €

llOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric ..................... 500 €Ref. 2444: Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 580 €Ref. 2431: Pis, 73 m², 2 h., 1 b., reformat, serveis al voltant, terrassa .....590 €Ref. 2495: Pis, 550 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, moblat, safareig .... 600 €Ref. 2236: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., moblat ........................ 650 €Ref. 2526: Pis, 140 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, lluminós . 695 €Ref. 2525: Pis, 120 m², 2 hab., 1 b., pq. op., sol, lluminós, serveis al voltant .550 €Ref. 2492: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric ............... 670 €CANiLLORef. 2488: Pis, 95 m², 3 h., 2 b., pq., sol, llar de foc, moblat, vistes .... 450 €Ref. 2496: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, moblat, vistes ........ 550 €ENCAmpRef. 2321: Pis, 48 m², 3 hab., 1 bany, pàrquing, sol, moblat............... 350 €Ref. 2472: Pis, 50 m², 1 hab., pàrquing, sol, vistes ............................. 475 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes ................. 450 €

Ref. 2010: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, traster................ 500 €Ref. 2003: Àtic, 40 m², 1 hab., pàrquing opcional, sol ........................ 360 €Ref. 2002: Pis, 85 m², 3 hab., pàrquing opcional, sol ......................... 510 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 hab., sol, cèntric ........................................... 530 €Ref. 888: Pis, 87 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina oberta, safareig .... 590 €Ref. 1489: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 640 €Ref. 2513: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, traster............ 650 €LA mAssANARef. 2487: Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, safareig ............. 400 €Ref. 2498: Dúplex, 102 m², 3 hab., 1 bany, pq., sol, safareig, traster .. 650 €ORDiNORef. 2423: Àtic, 75 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat ........... 500 €Ref. 2034: Pis, 95 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, terrassa ............ 600 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2380: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, vistes ...................... 450 €Ref. 2290: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., sol, lluminós ................ 470 €

Pis al centre d’Andorra la Vella, saló menjador amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, exterior, assolellat, safareig i plaça d’aparca-ment. (Ref. 2565)

Preu: 280.000 €

Pis a Escaldes-Engordany d’uns 110 m², cuina offi-ce tancada amb sortida amb connexió terrassa i a un safareig, ampli saló menjador, 3 habitacions (1 suite), box tancat per a tres cotxes i traster. (Ref. 2541)

Preu: 326.197 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An-dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui-na tancada amb safareig. (Ref. 2435)

Preu: 110.133,79 €

Pis a Ordino d’uns 125 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina tancada, llar de foc, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, aparca-ment i traster. Bons aca-bats. (Ref. 2567)

Preu: 290.000 €

LLOGUER

VENDA

Pis reformat al centre d’Escal-des-Engordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 ha-bitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 bal-cons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persia-nes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purga-dors automàtics. (Ref. 2520)

Preu: 300.000 €

Àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina offi-ce equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. (Ref. 2474)

Preu: 380.000 €

REF. 332. ESCAlDES. Can Noguer, 110 m2, 3 hab. (1 suite), 1 bany, cuina equipada, menjador amb llar de foc,

terrassa de 10 m2, jardí de 10 m2, amb vistes espectaculars, assolellat, a 5

minuts del centre, plaça de pq. i traster. 270.000 €

REF. 622. ESCAlDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIl. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PArADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PrOP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02419 - ORDiNO - CENtRECasa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig,NOVA, A ESTRENAR. preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAmp - CAmÍ DE L’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. preu: 105.000 €REf. 02754 - ANDORRA LA VELLA - CORREus Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc.preu: 340.000 €REf. 01788 - ENCAmp - CENtRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! preu: 60.000 €

REf. 02604 - CANiLLO - iNCLEs 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. preu: 115.000 €

REf. 02645 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €REf. 02698 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAmp - CENtRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. preu: 240.000 € REf. 02706 - sANt JuLià - JuVERRi Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. preu: 630.000 €REf: 04266 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ENgOLAstERs PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir vivenda unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (pb +p1) + sotacoberta. SOL. preu: 125.000 €

*subjecte a estudi

1 DORmitORiA pARtiR DE 136.000 €quOtA/mEs: 470 A 30 ANys*

2 DORmitORis A pARtiR DE 172.000 € quOtA/mEs: 596 A 30 ANys*

3 DORmitORis A pARtiR DE 228.000 € quOtA/mEs: 790 A 30 ANys*

LLOGUER \\REf. 02720 - ENCAmp PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. COSTAT DEL FUNICAMP. preu: 450 € REf. 02120 - ANDORRA LA VELLA - sANtA COLOmA Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina, safareig, menjador, terres, garatge, assolellat. EXTERIOR. preu: 450 € REf. 02407 - EsCALDEs-ENgORDANy Pis tot exterior, 3 habitacions dobles, rebedor,cuina, 2 banys, saló menjador, terrassa amb sol i vistes, armaris encastats, pàrquing opcional. SITUAT EN ZONA RESIDENCIAL. preu: 670 €

REf. 02250 - ENCAmp - CORtALs Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, men-jador, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. preu: 550 €REf. 02715 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRAS-SA. preu: 475 €REf. 02742 - ENCAmp - LA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. preu: 320 € REf. 04021 - ENCAmp - CENtRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina america-na. preu: 250 €

REf. 04007 - ENCAmp - miRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accep-ten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. preu: 480 €REf. 04024 - ENCAmp - CENtRE Magatzem. preu: 836 €REf. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 395 € REf. 02734 - ENCAmp - HORt DE gODÍ Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. preu: 350 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfiNANçAmENt

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 € i pQ a La BaixaDa DeL moLÍ 65 €


La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886: Pis cèntric, al costat del telecabina d’accés a pistes. Moblat i equipat. Pràcticament sense ús, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada totalment mo-blada i equipada, ampli saló menjador amb sortida al balcó, 1 plaça d’aparca-ment, 1 traster. Preu: 230.000 €

Lloguer Venda

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ANDORRA LA VELLA. Ref. 00991: MOLT LLUMINÓS, pis de 97 m², bones comu-nicacions, prop del centre i de la zona comercial, molt funcional, 3 habitacions dobles, 2 banys, ampli saló menjador, cuina tancada. Necessita reforma. Preu: 180.000 €

CANILLO. Ref. 00695: Impressio-nants vistes a la vall. Àtic de disseny totalment moblat i equipat. Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina totalment moblada i equipada, 1 suite amb llar de foc i finestres panoràmiques, 2 habitacions més dobles, armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 260.000 €

LA MASSANA. Ref. 00653: edifici nou de disseny, pis de 120 m²+ 20 m² de jardí, 4 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina tan-cada moblada i equipada amb passa-plats, previsió per a llar de foc, àmplia bugaderia, 2 places d’aparcament 1 traster. Preu: 335.000 €

CERTERS. Ref. 00787: SOL TOT EL DIA I VISTES IMPRESSIONANTS. Magnífic xa-let NOU de 330 m², acabats de primera qualitat, avenços tecnològics. 3 habi-tacions suite, cuina totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de gamma alta, ampli saló menjador amb vistes a la vall i sortida a la terrassa. Preu: 950.000 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00228Pis de lloguer molt cèntric! Darrere de la plaça de les Arcades, 2 habitacions amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet, safareig, ascensor. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

ENCAMP. REF. 00478Pis seminou de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge), terres de parquet, cuina equipada, persianes elèctriques, pàrquing i guardaesquís. Bones vistes. Preu: 550 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 1039Pis molt cèntric de 3 habitacions, impecable, 2 banys, ampli menjador amb balcó, safareig, despeses incloses. Mascotes no.PREU: 650 €

LA MASSANA. REF. 1030Pis d’1 habitació al centre de la Massana, molt maco! Totalment reformat. Cuina equipada. Pàrquing comunal al costat. Mascotes no.Preu: 350 €/mes

ORDINO. REF. 1028Ampli pis seminou de 2 habitacions amb armaris, bany complet, cuina oberta al menjador, pàrquing inclòs, traster opcio-nal. Mascotes no.Preu: 425 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 00608Local comercial en dos plantes. Actualment despatx. Ben comunicat amb transport públic; pàrquing a les proximitats; ús actual: oficines; activitat recom.: enti-tat bancària, mobles-electrodomèstics, informàtica, oficines, exposició de material, roba, complements per la llar. Preu: 1.450 € (NEGOCIABLE)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANAPlanta baixa amb 4 dormitoris, 1 de matrimoni, 3 individuals, 3 banys, safareig, saló menjador, cuina semioberta, 2 terrasses, 2 places d’aparca-ment, un traster, vistes i molt assolellat.Preu: 800 €

ANDORRA LA VELLALocal despatx a Ciutat de Valls, 25 m2 amb bany auxiliar i petit traster. 300 €

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormi-toris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'aparcament i traster. Preu: 900 €Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing.Preu: 750 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assole-llat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparca-ment amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormi-toris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada

amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

ORDINO Al costat dels col·legis. Pis completament reformat amb 3 dormitoris, 1 bany, cuina oberta amb pàrquing.Preu: 152.800 €

VENDA

[email protected]


LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI

www.itotapunt.com [email protected]

Tel. 817 666362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

ANDORRA LA VELLA

Inclou plaça d’aparcament

Lloguer pis moblat, equipat de 50 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 habitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes.

Lloguer pis moblat, equipat de 90 m2. Passadís distribuï-dor amb porter automàtic, ampli menjador-sala d’estar, cui-na independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banye-ra i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO.

ENCAMP 495€ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL

ANDORRA LA VELLALloguer de BOX tancat.

box de 30 m2 - - - - - 180 €Box tancat amb 2 places d’apar-cament per a 2 cotxes grans. Box situat al Carrer Joan Maragall d’An-dorra la Vella (Edifici la Sardana).

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellA

reF. 5285: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 €reF. 5296: 120 m2, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador. 550 €reF. 5339: 3 dormitoris,1 bany, cuina, menjador. 470 €reF. 5337: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, reformat. 650 €reF. 5352: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 750 €

escAldes-engordAnyreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5157: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. 570 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 € reF. 5233: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa, garatge i traster. 875 €reF. 5342: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, seminou. 580 €

encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5120: 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, despeses incloses. 410 €reF. 5316: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €reF. 5341: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 600 €lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1

bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5262: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge. 750 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran. 600 €

ordInoreF. 5275: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 €reF. 5239: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge, traster. 750 €reF. 4980: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 550 €

LLOGUERS

vendAescAldes-engordAny Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge i traster. Sol i vistes. SEMINOU. PREU: 195.000 €

encAMP Pis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 85.000 €sAnT JUlIÀ Àtic de 106 m2 +

possibilitat de fer-hi un altell d’uns 40 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, saló menjador amb sortida al balcó, cuina office equipada, exterior, vistes i sol. PREU: 212.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Es lloguen pisos Sant Julià de LòriaPis, 2 habitacions,

amb calefacció i aigua. 470 €

Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua. 520 €

Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum

i aigua. 680 €Informació: 74 17 17

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

ES traSpaSSa

Bar-restaurant

tel. 820 887

COMpraVENDa D’UN IMMOBLE prOpIEtat DEL’EStat FraNCÈS I raDICat a aNDOrra La VELLa

CARRER DE LA SOBREVIA, 7

Venedor: Estat francès.

Modalitat de presentació de les ofertes: L’expedient que descriu les modalitats de presentació de les ofertes pels candidats es pot obtenir a l’ambaixada de França a Andorra, carrer les Canals, 38, Andorra la Vella.

Informació i visites: Totes les informacions es poden obtenir a l’ambaixada de França, carrer les Canals, 38, Andorra la Vella.

De dilluns a divendres de les 9.00 h a les 13.00 h i de les 14.30 h a les 16.30 h.

Telèfon: (+376) 736 746

Fax: (+376) 736 701

Mail: [email protected]

L’expedient es pot consultar a aquesta mateixa adreça.

Les visites es duran a terme prèvia concertació.

Data LÍMIt DE rECEpCIÓ DE LES CaNDIDatUrES: 10 D’OCtUBrE DEL 2014 a LES 18.00 h

CESSION D’UN IMMEUBLE DOMaNIaLa aNDOrrE La VIEILLE

CARRER DE LA SOBREVIA, 7

Vendeur : Etat français

Modalité de présentation des offres : Une notice décrivant les modalités de présenta-tion des offres par les candidats peut être retirée auprès de l’Ambassade de France en Andorre, Carrer les Canals, 38, Andorre la Vieille

Informació i visites: Tous les renseignements peuvent être obtenus auprès de l’Am-bassade de France en Principauté d’Andorre, carrer les Canals, 38 – Andorre la Vieille

Du lundi au vendredi de 9h00 à 13h00 et de 14h30 à 16h30

Téléphone : (+376) 736.700

Télécopie : (+376) 736.701

Courriel : [email protected]

La consultation du dossier peut être effectuée sur place à cette même adresse.

Les visites s’effectuent sur rendez-vous.

DatE LIMItE DE réCEptION DES CaNDIDatUrES : 10 OCtOBrE 2014 à 18H00

aVIS D’appEL DE CaNDIDatUrES


FEINA

Interessats/ades envieu currículum a:[email protected]

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol 10 | Bloc 2, Pis 6è, Despatx 1 | Andorra la Vella | [email protected] | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDWe are looking for a qualified native English teacher (part-time (evenings) or full-time). Minimum 1 year relevant work experience and ESL certifica-tion. Competitive salary and a friendly working environment.

SE CERQUEN PROFESSORS NADIUS D’ANGLÈSEstem buscant professors nadius i qualificats d’anglès (mitja jornada (tardes) o jornada completa). Mínim 1 any d’experiència al sector i certificació d’ESL. Salari competitiu i un ambient de treball agradable.

Nou centre de reforç escolar selecciona professor d’ESO,

Batxillerat i idiomes.Interessades, envieu CV a [email protected]

Se cerca auxiliar comptable amb

domini de Word i excel, anglès o francès. edat

entre 25 i 35 anys.envia cV a

[email protected]

Selecciona:ADMINISTRATIU/IVA - DEPARTAMENT DE MÀRQUETING

- FP Administratiu o equivalent.- Imprescindible domini perfecte de l’anglès, del català i del castellà.- Es valoraran altres idiomes.- Informàtica a nivell d’usuari avançat (Office).- Experiència demostrable en feina similar.- Coneixements en l’àrea de Màrqueting i Comercial.

S’ofereix: - Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció.- Sou segons la vàlua del candidat.- Possibilitat de creixement professional.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé truqueu al 87 96 00 (fax. 87 96 06). e-mail: [email protected]

Empresa d’equipament hoteler selecciona tÈcnic

dE mantEnimEnt i frigorista

Envieu cV a [email protected]

Empresa privada de serveis assistencials a domicili, en procés de selecció continuada

necessita incOrPOrar:

CUIDADORS PROFESSIONALSreQUisits:

• Formació reglada i/o experiència demostrable en el sector sociosanitari (hospitals, geriàtrics,

residències, serveis sociosanitaris, centres d’acollida, atenció domiciliària).

• Alta vocació de servei per a la gent gran.• Domini dels idiomes català i castellà (valorable

francès o anglès parlats amb fluïdesa).• Disponibilitat per a desplaçaments dins del país.

Interessats, adreceu-vos a: [email protected]

BUSQUEM TÈCNICASCENSORISTA

PER A MANTENIMENT D’APARELLS ELEVADORS EN GENERAL

ENVIEU CV per e-mail a:[email protected]

o TRUQUEU al 811 733


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per a la temporada d’estiu:

2n MAÎTRERECEPCIONISTA

RENTAPLATS Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu

pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERS DE RESTAURANT Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball

vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

Important multinacional de venda directa amb gran pro-jecció i creixement a Andorra vol incorporar al seu equip de treball una persona dinàmica que lideri el projecte de

vendes.

És imprescindible experiència mínima de 2 anys com a cap de vendes

i haver tingut al seu càrrec un equip comercial.

Acostumat/ada a treballar per objectius i amb capacitat de lideratge ja que el seu pla de treball es basarà en la pro-

ducció de l’equip comercial i la seva pròpia.

Liderarà un equip de 4 comercials amb projecció de crei-xement a curt termini.

Comercialitzem un producte totalment diferenciat del dels nostres competidors i tenim una posició de lideratge en

tots els països on som presents.

condicions econòmiques Sou fix a negociar amb el candidat/a, més importants

incentius per consecució d’objectius.

Contracte fix des del primer dia.

Els interessats/ades hauran d’enviar el CV a [email protected]


Comercial per al ram de la construcció

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Català parlat i escrit correcta-

ment (es valorarà coneixe-ments d’altres idiomes).

- Experiència demostrable en feina similar.

- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:

- Interessants condicions laborals.

Rentaplats per a escoles

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.


- Disponibilitat horària els migdies.

Oferim:

- Festa el cap de setmana.

Monitor de pati i menjador

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.


- Català parlat correctament.- Disponibilitat horària de

12.30 h a 14.30 h.Oferim:

- Contracte fins al juny del 2015.

- Festa el cap de setmana.

Hotel 4*** a ArinsalCERCA:

RecepcionistaRequisits:

Permís de treball en vigor imprescindible.Experiència mínima d’un any.

Català i/o castellà, francès i anglès parlats i escrits.

Bona presència.

Interessats, envieu CV actualitzat amb fotoTelèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

[email protected]

Cerca

Amb permís de treball.Contacte: Marta Guerrero

Amb permís de treball.Contacte: Puri

CAMBRERES DE PISOS

EXTRA PER RECEPCIÓ DE NIT

Tel.: 737 300

FarmàciaVol incorporarNoia per treballar caps

de setmana i festius escolars.

interessades, truqueu al

80 06 66

FERRETERIA MAVID SAU SELECCIONA:MECÀNIC DE MAQUINÀRIA

ELECTROPORTÀTIL I MOTORS DE COMBUSTIÓ

Es requereix:- Carnet d’instal·lador elèctric

de baixa tensió.- Permís de conduir B-1.- Experiència en el sector.

- Persona responsable i dinàmica.

INTERESSATS, ENVIEU CV A [email protected]

Empresa en plena expansió necessitaCambrers/es i Cuiner

amb experiència i permís de treball.

Envieu CV a [email protected] o bé truqueu al tel. 84 57 78

Recepcionista (Ref. Hotel)

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca:

Administrativa - Recepcionista de RRhh

(Ref. RRHH)

Recepcionista (Ref. Club)

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS Cerca:

CISA Cerca:

CERQUEM

COmerCiaL De FerreTeria

AMB EXPERIÈNCIA



Vine a ajudar -nos amb

TENS TEMPS D A̒PUNTAR-TEFINS AL 22 DE SETEMBRE DE 2014

dia de l’inventari: DIMARTS 30 DE SETEMBRE A PARTIR DE LES 20:00H

IMPRESCINDIBLE PERMÍS DE TREBALLInteressats adreceu el vostre currículum + extracte de punts de la CASS a

l’Av. Meritxell, 93 - Andorra la [email protected]

Demaneu pel Sr. Ambatlle

L’

volsGUANYAR-TE

€10€l’hora

NECESSITEM200 PERSONES!(preu brut)

€UN SOU EXTRA?

€

Si el dia 22 de setembre de 2014, el nombre de persones inscrites és inferior a l’establertper l’entitat promotora, es procedirà a l’anul·lació d’aquesta operació.


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

VENEDORS/ES ESPECIALITZATS AMB RUSPer a important centre comercial del país.Persones amb alta orientació al client, capacitat de treball en equip, comunicació i esperit comercial.Imprescindible català, castellà i rus parlats.Incorporació immediata.

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en economia, ADE o empresarials.Experiència mínima de 3 anys com a auditor o controller.Persona jove amb alta capacitat d’anàlisi, autonomia, comunicació i treball en equip.Incorporació immediata.

ACTUARI D’ASSEGURANCESPer a important empresa asseguradora del país.Imprescindible formació en economia amb especialitat com a actuari i experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

TREBALLA LA TEVA PRESA DE DECISIONS I CONTROL DE L’ESTRÈS I POSA-HO EN PRÀCTICA PILOTANT UN AVIÓDISSABTE, 20 DE SETEMBRE

Cada participant tindrà l’oportunitat, després d’una preparació al CRM, Cockpit Resource Management, de pilotar una aeronau i de trobar-se en situacions constants de canvi i de presa de decisions ràpides i provocades.

Hi trobaran, de ben segur, una sensació de llibertat, assumiran una gran responsabilitat, notaran una pujada d’adrenalina i a més veuran el món des d’una perspectiva molt diferent.

FORMADOR: Robert Pedra, instructor oficial de pilotatge.PREU: 195 € per persona (inclou coffee break i dinar).

LLOC: La formació es durà a terme a l’aeroport de la Seu d’Urgell.Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé envieu un mail a [email protected].

SELECCIONA: Caixer Front/OfficeRequisits principals:

• Formació: Diplomatura/Llicenciatura /Econòmi- ques o equivalents.• Idiomes: català, castellà. Es valorarà anglès i/o francès.• Orientació comercial i al client.• Treball en equip.• Persona discreta.• Es valorarà experiència en banca i/o atenció al client/comercial.

Funcions principals:

• Operativa bancària.• Atenció telefònica.• Tasques administratives.

Salari: • A valorar segons vàlua professional.

Interessats enviar C.V. a: [email protected]

CerCa per a la Gestoria Persona dinàmica, llicenciat en Dret, Econòmiques o Empresarials, o coneixements/experiència similars

Coneixement de català, castellà, francès o anglèsDomini d’eines ofimàtiques (Word, Excel, Windows...)

Envieu CV amb foto a [email protected]

CerCa per a la immobiliària i apartaments turístiCs

Persona amb caràcter dinàmic i comercialCatalà, castellà i francès mínim

Carnet b-1Disponibilitat horària

Coneixements d’ofimàtica (Windows, Word, Excel...)Responsable i organitzat/ada

Envieu CV amb foto a [email protected]

Puig & CusinéGestoria & immobiliària

FERRETERIA MAVID SAU SELECCIONA:

REPARTIDOR I MAGATZEMER

Es requereix:- Permís de conduir B1.

- Experiència en el sector de la construcció.- Persona responsable i dinàmica.

- Bona presència i do de gents.


GESTORIA DEL PRINCIPAT CERCA

COMPTABLE A MITJA JORNADA

Preferiblement amb coneixements de fiscalitat

Interessats, envieu CV a: [email protected]

El Govern d’Andorra i Ski Andorra col·laboren en el procés de selecció,per a la temporada d’hivern 2014-2015, de les vacants següents:

- Personal de caixes, atenció al client i central de reserves.- Personal d’explotació: auxiliar de remuntadors i aparcaments.

- Personal de restauració: cambrers, cuiners, ajudants de cuina, rentaplats i personal de terrassa.

Si esteu inscrits al Servei d’Ocupació i esteu interessats a treballar en alguna estació d’esquí, us esperem a la sessió informativa que tindrà lloc el dimarts 16 de setembre a les 10 hores, a l’edifici del Centre de Forma-

ció Professional d’Aixovall (carretera d’Os de Civís, s/n, AD600 Aixovall - Sant Julià de Lòria).

Per a més informació dirigiu-vos al Servei d’OcupacióCarrer de les Boïgues, 2, 1a planta. Edifici Aparcament de les Boïgues

AD700 Escaldes-Engordany - Tel.: (+376) 872 090 - Fax: (+376) 872 091A/e: [email protected] - www.treball.ad

oci32 Dimecres, 17 De setembre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

EL HOMBRE MÁS BUSCADOQuan un immigrant –meitat txetxè, meitat rus– amb mostres d’haver estat brutalment torturat arriba a Hamburg per reclamar la for-tuna del seu pare, les agències de seguretat ale-manya i nord-americana hi comencen a mos-trar gran interès.

L’ABELLA MAIA

Nounada, l’abella Maia és un remolí i no se-gueix les regles del rusc. Una d’aquestes regles és no confiar en les vespes que viuen més enllà de la praderia. Quan desapareix la preuada ge-lea reial, les vespes són les principals sospito-ses i les abelles creuen que la trapella Maia ha estat la seva còmplice. Maia intentarà demos-trar la seva innocència i trobar el culpable.

LÍBRANOS DEL MALUn agent de policia de Nova York, Ralph Sarchie, que passa per una complicada etapa personal, comença a investigar una sèrie de crims inexplicables i estranys. Per resoldre’ls se li uneix un sacerdot poc convencional expert en rituals d’exorcisme, que combat les aterrido-res possessions demoníaques que atemoreixen la ciutat.

EL NIÑO

A l’estret de Gibraltar, uns xavals liderats pel Nen decideixen muntar-s’ho pel seu compte i s’introdueixen en el món del narcotràfic gai-rebé com un joc. Aviat es veuen immersos en una trama a gran escala que implica un contra-bandista anglès i els policies que fa anys que el persegueixen.

LUCY

Thriller d’acció que segueix els passos d’una dona embolicada involuntàriament en un as-sumpte molt fosc de què provarà, amb èxit, de sortir utilitzant els homes que l’han segresta-da. Una guerra despietada l’evolució de la qual és capaç de superar tota lògica i esprémer al cent per cent el cervell de l’espectador.

HÉRCULESHome i llegenda, Hèrcules lidera un grup de mercenaris amb la missió d’acabar amb la sag-nant guerra civil que assola les terres de Tràcia i restaurar en el tron el seu rei legítim. Turmen-tat des del seu naixement, Hèrcules té la força d’un déu però sent i pateix com un ésser humà.

L’ENDEMÀ (CATALÀ)La gran majoria dels catalans volen exercir la llibertat i decidir si volen o no volen tenir un Estat propi. Aquesta pel·lícula documental vol aclarir els nombrosos dubtes dels indecisos, analitzant la realitat des d’una mirada oberta i crítica i gens convencional.

EL HOMBRE MÁS BUSCADO 17.50, 20.15, 22.40

HÉRCULES 3D - 20.20, 22.30 2D - 18.10

L’ABELLA MAIA (CATALÀ) 18.30

LÍBRANOS DEL MAL 20.00, 22.30

L’ENDEMÀ 18.00

EL NIÑO 17.30, 20.00, 22.30

LUCY 20.30, 22.30

oci 33Dimecres, 17 De setembre Del 2014

Núm. 2.625 Núm. 2.172

Núm. 2.173

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

24

2.1

70

2.1

71

Solu

cion

S

SORTEJOS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

4

9 10

0

8

29

0

7

30

13

4

5 9

35

24

7

50

36

9

3

Estrelles: 2 i 4

Núm. clau: 3

Sèrie: 27

3 12 13 18 38 44Comp.: 34 Rei: 2

22 26 32 36 41 44Comp.: 17

Fracció: 5

Rei: 7

Sèrie: 6

16/9

13/9

14/9

16/9

13/9

16/9

oci34 Dimecres, 17 De setembre Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

ALTEA XL4 El 4x4 de SEAT!

Carrer Josep Viladomat, 38. Escaldes-Engordany.Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - [email protected] N J O Y N E E R I N G

Ara 5.000 € de descompte 4 ANYS DE GARANTIA* Consulteu condicions de la promoció

ANDORRA LA VELLA consell general

L’acció parlamentària al servei de la pau i la democràcia, elaborada per la UIP amb motiu del seu 125è aniversari. Fins al 31 de desembre.

ESCALDES-ENGORDANY caee

Cultures asiàtiques. El fons del Museu de Montserrat. Art oriental i gravats japo-nesos. Fins al 20 de setembre.

caee Canya i pedra, dibuixos de Francesc Galo-bardes de les esglésies d’Andorra pintats amb la tècnica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre. cIaM

Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè que mostren el contrast entre paisatge i urbanisme a Andorra. Fins al 28 de setembre.

LA MASSANA ofIcIna de turIsMe

Les maquetes presentades per al concurs d’una escultura per al cim del Comape-drosa. Fins a finals de setembre.

ENCAMP sala d’eXPosIcIons del coMÚ

Carnets de viatge, a càrrec d’Elisenda Or-tega i les alumnes del taller d’aquarel·la, croquis i scrap de l’Escola d’Art. Del 23 de setembre al 6 de novembre.

BIBlIoteca coMunal d’encaMP I del Pas de la casaExposició bibliogràfica amb motiu del Dia internacional de la pau, declarat per les Nacions Unides l’any 1981. Fins al 26 de setembre.

Punt d’InforMacIÓ JuVenIl 6a Mostra d’arts plàstiques per a joves. Convocatòria premis Sergi Mas 2014. Fins al 26 de setembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA Museu del taBac

A l’exposició Capítols, el pintor Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons par-ticular. Fins al 28 de setembre.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

sala d’eXPosIcIons del goVernBenvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra. Del 24 de setembre a l’11 de gener.

Andorra la Vella

galerIa d’art PIlar rIBeraYguaObres de José María Vilarrubi-as. Simbiosi entre gastronomia i art. Del 19 de setembre al 3 d’octubre.

Andorra la Vella

Museu de l’electrIcItat Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30,un període de transformació.

Encamp

ÀrIes21 març - 20 abril

Successos positius en l’amor i la llar. La vida afectiva millo-ra i us gratifica amb sorpreses i situacions reparadores. Dia excel·lent per fer compres o per resoldre problemes relacionats amb l’habitatge.

Podeu tenir un fort interès per començar una relació seriosa amb una persona amb diferèn-cia d’edat, estrangera o d’una ideologia diferent. Jornada ideal per brillar i per destacar professionalment.

cranc22 juny - 23 juliol

Fets agradables en l’esfera amorosa o social il·luminen la jornada. Gran empatia amb la parella i els amics o familiars afins. Bon moment per fer al-guna inversió. Trieu bé a l’hora de concretar negocis.

BalanÇa 24 setembre - 23 octubre

Possiblement sentireu que el present amorós és ple d’incòg-nites. Si reflexioneu sobre la manera com porteu la relació trobareu algunes respostes. Bon moment per tirar enda-vant els projectes.

caPrIcorn 22 desembre - 20 gener

Un dia per a la introspecció, per comunicar-vos amb els sentiments interns. La Lluna al signe de la sensibilitat, Càncer, us transmet una energia molt favorable per connectar amb la parella, la família i els amics.

taure 21 abril - 21 maig

La vostra energia estarà orien-tada al plaer de compartir amb els afectes i de conèixer gent nova. Potser apareixerà algú especial! Bon dia per contactar amb persones d’èxit o per in-tercanviar idees noves.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

La Lluna a Càncer expandeix la vida afectiva i la necessitat d’estimar i ser estimat. Tracteu de buscar el suport de la parella i la família. A la feina, haureu de planificar amb temps els propers passos.

escorPÍ 24 octubre - 22 novembre

Tindreu ganes de tenir noves experiències, i la vida matri-monial o les relacions consoli-dades us prendran una mica de llibertat. Intenteu compaginar totes dues coses. Inici d’en-certs en la professió.

aQuarI 21 gener - 19 febrer

En assumptes del cor és un bon moment per ser fidels a vosal-tres mateixos i expressar els sentiments. A la feina tracteu de no prendre decisions preci-pitades i no accepteu qualsevol proposta o projecte nou.

Bessons 22 maig - 21 juny

Escasses satisfaccions en l’amor o la família. Us senti-reu atabalats per les exigències dels altres. Les idees oposades poden portar a enfrontaments. Millores a la feina i en els guanys o en el nivell de vida.

Verge 24 agost - 23 setembre

El vostre encant especial us brindarà grans desitjos de rela-cionar-vos. El bon humor i les bones relacions amb els altres seran molt beneficiosos per sortir d’un moment de crisi. Continueu treballant.

sagItarI 23 novembre - 21 desembre

Les vostres expectatives d’in-dependència són molt altes i el veritable amor no sempre és fàcil de trobar. Indicis d’encerts en la professió i l’economia. També és un temps propici per a viatges rendibles.

PeIXos 20 febrer - 20 març

oci 35Dimecres, 17 De setembre Del 2014

Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18(al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella

Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys

Perruqueria canina especialitzadaVenda d’accesssoris

Alimentació

Telèfon: 728 500 · Mòbil: 683 903Crta. Erts, naus Teixidor · La Massana

OBERTURA EL 21 DE SETEMBRE

volem que quedi perfecte!!

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.40 El Trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Paisatges d’Andorra15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o Creu (RNA)17.00 Roda de premsa del

Govern18.00 Fórmula musical19.15 Club Piolet. Pionews20.10 Ara i Aquí 2.020.35 Estat Natural20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Roda de premsa del

Govern22.20 Ara i Aquí 2.023.40 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Alguna pregunta més 22.35 Zona Champions 00.10 Valor afegit 00.40 Waterloo Road 03.16 Ritmes a l’aula 03.45 Ritmes a l’estudi 04.45 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 60 minuts: Per on

passa el futur23.20 Retrats00.15 Via llibre 00.45 Gent que canvia el món 01.36 Món autèntic 01.57 Retrats 02.46 Via llibre 03.14 Ritmes a l’aula 03.44 Ritmes a l’estudi 04.44 Jazz a l’estudi

06.40 LazyTown - Vilamandra 07.30 Doraemon 08.43 Léonard 09.10 Mic 3 10.47 Martin Mystery 11.35 Ricky Sprocket 12.30 La lliga dels super-

malvats 13.08 Bugs Bunny i els seus

amics 13.45 Shin Chan 14.54 One piece 15.43 Els Dalton 16.36 Ja arriba en Noddy! 17.00 Mic 3 17.50 Una mà de contes 18.17 Yakari 19.05 Els nous misteris de

l’Scooby-Doo 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

07.10 Efectivament 08.30 El beagle: el futur de

les espècies 09.21 Euskal Herria: la mirada

màgica 10.56 Dolça França 11.49 Parcs per a totes les

estacions 12.38 Batecs de natura 13.19 Cròniques salvatges 14.30 La ciència al descobert 15.22 Euskal Herria: la

mirada màgica 16.20 Cròniques salvatges 17.13 Batecs de natura 18.36 Parcs per a totes les

estacions 19.00 Esport Club 20.38 Efectivament 22.35 Emissió TV3 00.00 Efectivament 00.50 Tot l’esport 01.15 Efectivament 02.05 Tot l’esport

07.30 Gata salvaje08.15 8 de 8 08.45 Catalunya blues 09.15 Televenda11.15 Ángel rebelde 12.00 Diagnòstic: assassinat13.30 Hotel Fawlty 14.00 Arucitys 17.30 Hotel Fawlty 18.10 S’ha escrit un crim 19.05 8 al dia 23.00 Gran cinema: BTK,

assassí en sèrie01.50 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 h06.30 Telediario matinal 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de verano14.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 T con T 19.00 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.15 El tiempo 22.30 Comando Actualidad 23.35 Viaje al corazón del

ébola01.35 24 horas en la calle03.10 La noche en 24 H 05.00 TVE es música

06.30 El universo escondido 08.00 TVE English 09.00 Zoom net10.00 La aventura del saber 10.30 Zoom net 11.55 Para todos La 2 13.45 Don Matteo 14.40 Los años del NO-DO 15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.50 Docufilia 18.45 España, entre el cielo y

la tierra 19.40 Para todos La 2 20.05 Don Matteo 21.05 Docufilia 22.00 ¡Cómo nos reímos! 00.00 La 2 Noticias00.30 Cine: Napoleón 02.00 Festivales de verano 04.10 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Cazamariposas VIP22.30 Pequeños gigantes 02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 Los Deportes21.30 El intermedio22.30 Bones: La chica de

la lista23.15 Bones: La mujer de

blanco 01.35 Bones: La momia del

laberinto 02.30 Juega con el 804.00 Minutos musicales

06.30 TFou08.40 Mon histoire vraie08.55 Au nom de la vérité 10.50 Petits secrets entre

voisins11.50 Petits plats en équilibre

été12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Journal13.55 Joséphine, ange gardien 15.35 Nos chers voisins 17.05 Bienvenue au camping18.10 Secret Story19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Blacklist23.25 Les experts02.55 Téléfilm: S.O.S.

parents!

06.00 Tenis. Copa Davis. Play off

09.00 Rallyes. Campeonato de España

11.00 Fútbol. UEFA Champions League

13.15 Fútbol playa. Clasifica-ción Campeonato del Mundo

14.30 Tenis. Copa Davis. Play off

17.30 Fútbol. Champions League

19.30 Directo fútbol. Desafío Champions

20.30 Conexión Teledeporte21.00 Olimpismo. Objetivo Río21.30 Rallyes. Campeonato de

España22.35 Directo. Fútbol. Desafío

Champions01.30 Fútbol playa. Clasifica-

ción Campeonato del Mundo

08.10 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et beauté 09.55 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.45 Comment ça va bien!17.00 Le monument préféré

des Français17.55 Face à la bande18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.50 Détectives23.30 Les hommes de l’ombre01.10 Plein 2 ciné01.22 Film: My Little Princess

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Boardchurch00.30 Caso reservado 02.15 Comprando en casa02.45 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Castle20.00 Noticias Cuatro 20.30 Todo va bien 21.30 Castle: La otra 22.30 Cine: Los Sustitutos 00.15 Cine: Código Gerónimo:

La caza de Bin Laden02.00 House: El tirano 02.45 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.40 Ludo 08.30 Ludo vacances 10.50 Midi en France12.00 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des ailes22.45 Grand Soir 323.35 La femme sans ombre01.05 Festival de Verbier03.00 Midi en France03.55 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 413.35 Tellement vrai. Édition

spéciale15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.25 L’île des vérités 417.00 Le mag17.45 L’île des vérités 418.25 Knight Rider, le retour

de K200020.50 Scandales00.20 Scandales02.10 Poker03.00 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 Yéti, y es-tu?10.55 Sur nos traces11.20 L’Asie en fête12.50 360°-GEO13.35 Film: Mariage à

l’italienne15.15 Sur nos traces16.25 Femme de viking17.20 X:enius 17.45 Entre terre et ciel18.15 La valse des continents19.00 Les aventures culinaires

de Sarah19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.50 Film: Pas de scandale22.35 L’art et l’Empire du

Milieu23.25 Film: Villa Amalia01.00 Fleming: l’homme qui

voulait être02.30 Primavera Festival

Barcelona 2014

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde 14.17 Os nossos dias14.46 Verão total18.00 Portugal em direito19.10 O preço certo20.00 Telejornal21.09 Bem-vindos a Beirais21.52 Água de mar22.41 Quem quer ser

milionário23.49 Portugal Hoje00.47 Arrow 01.33 Liberdade 2102.23 Vila-Faia03.54 Televendas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.15 Au coeur des parcs

nationaux10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Al dente13.00 Questions pour un

champion14.00 Le métis de Dieu15.45 Sur mesures16.00 Hôpital vétérinaire17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.00 Louis Renault et André

Citroën, la course du siècle

22.45 Journal (RTS)23.15 Météo

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 Le maillon faible18.45 Touche pas à mon

poste!20.35 D8 le JT20.50 L’été d’Enquête

d’Actualité 00.50 Football Ajax Amster-

dam (P-B) / Paris-SG02.00 Programmes de la nuit

08.10 Sammy & Co08.35 M6 boutique09.45 La petite maison dans

la prairie 10.45 Drop Dead Diva12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Tout feu tout

flamme15.40 Téléfilm: Un intrus dans

la famille17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 Recherche appartement

ou maison01.10 Damages02.40 Météo02.45 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

VINE A VEURE’NS, COMPREM OR DINERS A L’INSTANT

C/ la Llacuna, 11. Andorra la VellaTel. 827 537

ENS TRASLLADAREM A C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA (a partir del dia 15 de setembre)

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

Dimecres

17seTemBre Del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.6

44

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

CENTRE PEDIÀTRICAUDIÒFONS

SISTEMA DE SEGURETAT

CASCS DE PROTECCIÓ a parti r de 0 anys

Us trobaré a faltar, nois!!! Sou els millors!!

Heyyyyy, quina nit més boja!!! Hehe-hehehe... Gràcies!!!

Cost SMS: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Bon d├¡a, como jugador del f├├tbol club Andorra, opino que tanto nuestra afici├├n como nosotros jugadores no merecemos una SEGURIDAD en el estadio como la del partido de Gales, pensar que ay familias con ni├▒os que quieren disfrutar del f├├tbol, no podemos tener gente que no esta formada, preparada, y con falta de conocimientos al frente de un partido de estos, todo el mundo tiene derecho a trabajar pero creo que ay gente m├ís preparada en este sector.Busco algu k regali sofases pot saber pk cada dia hi han boses de basura al c.de les piscines descaldes es una vergonya i fa una imatxe pateticaAl peugeot d3 aixecat abans als matins i deixa de fer imprudencies en menys de dos km has comes dos adelantaments denunciables. Vergonya la gentusa com tu...bd srs. del comu d’ordino no facin

una volteta pel cami de les tallades si saben on esta clarBD a ver estos del diari... como quedamos existe o no la maquina para controlar moviles????BD al final da i els altres partits cediran a les presions dels funcionaris no hi ha res com un vot...fa tems k penso k a prat de la creu cal badens p velocitat ningu pensa al matex?Bd brabucona... si no quieres ponerte el uniforme del trabajo es muy facil... dejalo xo si sigues debes cumplir con uniforme, horarios i procedimientos... si lo que quieres es ser funcionaria... buscate a un amiguito que te enchufe en administracion, si es que tienesBd de hombre maduro el viernes pasado no he podido aparecer si quieres este viernes misma hora y mismo local.Cerco persona per ajudar a estudiant d’infermeria

aun no he entendido tanta polemica con la hierba del estadio si los quipos grandes no quieren venir pues que se queden en casaURGEIXXE. CAMBRERAS DE NITE PUB DISCOTECABd al calvo del tot terreny vermell de prat de la creu, al pas de vianants has de parar no esquivar les persones que creuen, que no vas veure que el vehicle que venia en sentit contrari se aturava, doncs era per alguna cosaBd jeje, que es el basilea eh!!! no nos creamos ahora que somos los mejores del mundo jajajajaBd caldrie q a andorra fes carnet per boletaires com a cat per evitar certs problem i per millor per a totsBD Colla Castellera d’Andorra informa: avui dimecres Assaig al Parc Central. 19:00 per la mainada i gent nova. A les 20:00 Assaig General. Salut i Castells!pero tens k esperar hasta k se deciden

te dar ese pequeo trozo de dinero mientras o banco te env├¡a todas as letras para traz depois de 21 aos me ha tocado a my estoy desesperada k tengo nena de 8 aos k nessecita ajuda psicol├├gica por me ver tan enferma y ate esto se paga donde esta o humanarismo delas personas si k ja te poedes suicidarte y morrerte de hambre haber se lo poneis pois algunos no los habis puesto y todo mundo tiene sus problemas yo tambin es muy duro sofrer en silencio para k muy hija no vea el dolor k tengo dentro de este coraz├├n k va a esplotar alg├├n d├¡a destesBD dejate de procesos y aplica el sentido comun... asi evitaras hacer las cosas dos veces y te ira todo mucho mejorels joves com ttohom no simpliquen en politica pq no creuen en politics no cal molt debat per adonarse q la poblacio esta desebudaBD el projete BC Andorra engresca pero caldra veure el suport de la gent i com respon l’equip

L’organització habilitarà pàrquings a l’àrea d’arribada. Seran gratuïts i des d’aquest punt recolliràs el dorsal i podràs utilitzar el transport de l’organització per traslladar-te a la sortida o, si ho desitges, podràs anar-hi caminant.

Pàrquing

Autobús llançadoraS’habilitarà un servei de llançadores des d’AnyósPark fins a la sortida.•Elprimerbusseràales8.45.L’últim sortirà a les 9.45

cap a la sortida.•Lessortidesdelsautobusosllançadoraesfarandesdel

revolt d’entrada a AnyósPark. •Apartir delmoment enquè l’últimcorredor travessi la

meta, hi haurà retorn d’autobusos des d’AnyósPark fins a la sortida de la cursa per facilitar que la gent que ha deixat el cotxe a la serra de l’Honor el pugui recuperar.

Guarda-robaEntre els serveis que ofereix la Cursa Popular d’AnyósPark, amb un tiquet que et donaran a l’àrea de recollida dels dorsals disposaràs d’un servei de guarda-roba gratuït.

Primers auxilisL’organització posa a disposició dels participants serveis mèdics i sanitaris en diferents punts del traçat.

GuarderiaL’organització oferirà una guarderia gratuïta a AnyósPark perentretenirelsnensde5a11anys,desdelesvuitdelmatí fins al final de la cursa.Reserva prèvia al 73 73 73.

www.cursapopular.com

Dutxes i vestidorsAnyósPark farà una jornada de portes obertes per a tots que els que desitgin utilitzar les seves instal·lacions per canviar-se o dutxar-se. A més, es podrà gaudir dels seus espais aqualúdics: l’AQUASPA i l’AQUALOUNGE, amb zones de relaxació ideals per després de l’esforç.

MicromassatgesS’habilitarà una zona de micromassatges gratuïts per a tots els participants en la festa solidària.

Cursa infantilUn cop acabades les dues curses d’adults, els nens es podran divertir fent una cursa d’uns 300 metres. Inscripció: 2 € a benefici íntegre de la Creu Roja Andorrana.

Bossa amb obsequisTots els participants rebran una bossa amb diferents obsequis en el moment que creuaran la línia d’arribada, a part de la samarreta tècnica*, que s’entregarà juntament amb el dorsal.

Recollida de dorsalsDissabte de les 17:00h a les 20:00h i diumenge de les08:00hales09:30h.

SAMARRETA TÈCNICA COMMEMORATIVA

DE REGAL

Els corredors tindran accés gratuït a les instal·lacions d’AnyósPark.

*L’ús de la samarreta és obligatori per participar a la cursa

Diari del 17 de setembre de 2014

News & Politics

Transcript of Diari del 17 de setembre de 2014