Diari del 17 de setembre de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88 D

ILLU

NS, 1

7 DE

SET

EMBR

E DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.1

46 /

ANY

9

Torna al col·leamb nosaltres

Tel.: +376 80 90 50 Carrer Maria Pla 29 AD500 Andorra la Vella A/e: [email protected]

La nostra especialitat, la tornada al col·leAmb servei de copisteria

ANDORRA Pàgina 11

Tati Masià

Èxit de públic i varietat de plats a Ordino

La 21a Mostra gastronòmica d’Andorra aconsegueix aple-gar més de 400 persones, que degusten els 38 plats oferts per 20 restauradors.

ANDORRA Pàgines 6 i 7

La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, reitera que continuarà treballant perquè l’heliport no es construeixi al Patapou i anuncia que el pressupost del

2013 es preveu que segueixi la mateixa línia que el d’aquest any i que no es fa-ran retallades de personal ni s’apujaran els serveis socials essencials.

“Al Comú estem per donar resposta a les necessitats més immediates”

Vladimir Nunes dóna laSupercopa al Lusitans amb un gol de penal contra el Pidasa

Pàgina 16

El BC River Andorra venç el Prat (54-71) i acaba tercer a la Lliga catalana LEB

Pàgina 17

ESPORTS

L’arribada de deixalles de Catalunya a l’hivern pot servir per evitar problemes al CTR

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

PS i PSG creuen que hi ha alternatives a les retalladesper sortir de la crisi

ANDORRA Pàgina 8

En marxa un servei de bus per dur els infants de la Massana a les activitats extraescolars

ANDORRA Pàgina 9

La casa Colat obre la capella privada i mostra el retaule de la Verge del Roser

CULTURA Pàgina 13

DILLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012 D’INTERÈS2

CALLAUETA 18.ANDORRA LA VELLATEL.: 818 180 (botiga)395 914 (vendes major)

VENDA AL MAJORI AL DETALL

DEGUSTACIONS

Distribuïdorsdels vins de

BodegasIniesta-Lujanal Principatd’Andorra

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú MariscadaCUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

8/16

10/23

12/26

13/28

14/29

12/30

12/26

11/25

9/22

12/25

13/31

[email protected]

Setmana de canvisAvui, temps estable

Aquesta setmana comencem canvis importants, que ens duran al fi nal de l’estiu astronòmic i també a un canvi de temps a partir de dimecres, que serà quan podran començar a aparèixer algunes precipitacions més continuades en el temps. També les temperatures aniran davallant progressivament durant aquests dies amb l’arri-bada de diverses pertorbacions. Avui el temps serà estable, amb alguns núvols alts al llarg del matí. Durant la tarda es podran desenvolupar alguns cúmuls, però sense precipitacions. El vent bufarà del nord-oest als cims fl uix, mentre que a les zones de vall el vent serà variable. Les temperatures seran similars a les d’ahir. Que tinguin un BONDIA.

Lluna nova

07.35 h19.59 h

3Dilluns, 17 De setembre Del 2012

El Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) va publicar la setmana passada l’edicte a través del qual es feia pública l’entrada en vigor de l’acord entre el Principat i Espanya sobre el trasllat de residus que es va firmar a Madrid el mes de novembre de l’any passat. Tal com recorda el director de Medi Ambient, Marc Rossell, ja des del moment de la signatu-ra l’acord s’aplicava de manera provisional fins que els dos es-tats han completat els tràmits perquè entri en vigor de mane-ra definitiva.

Cal recordar que aquest text obre la porta a la importació de residus i des de l’execu-tiu s’ha anat treballant al llarg d’aquests mesos amb la Gene-ralitat de Catalunya perquè hi pugui haver aquesta importa-ció de deixalles per ser recepci-onades al Centre de Tractament de Residus (CTR). I és que des de l’executiu veuen aquesta im-portació important de cara a l’hivern, ja que és una època en què és recomanable no aturar el CTR, ja que podria comportar greus conseqüències per a la maquinària, com la congelació de les canonades, i també és una època en què hi ha mesos que el volum de brossa que arriba a la planta és molt baix. Per això, un dels objectius seria que ja poguessin arribar en els pròxims mesos deixalles de Ca-talunya.

Rossell recorda que en el marc de l’acord firmat amb Es-panya hi ha la figura de l’en-comana, a través de la qual Espanya delega la gestió a Ca-talunya. Aquest procés, però, s’està tramitant de manera len-ta, i per agilitar els tràmits s’ha plantejat que Catalunya elabori un dossier amb la sol·licitud corresponent per exportar dei-xalles cap a Andorra. Un cop

el tinguin elaborat, Madrid hi haurà de donar el vistiplau i llavors es podrà fer aquest transport. Quan l’encomana es-tigui enllestida, tal com remar-ca Rossell, aquest pas previ de sol·licitud a Madrid ja no serà necessari.

El director de Medi Ambient recorda que l’any passat el vo-lum de tones tractades al Cen-

tre de Tractament de Residus es va situar en 36.500 i que la planta està dimensionada per tractar-ne més de 45.000 a l’any. Remarca que per sota d’aquesta quantitat poden sorgir proble-mes per a la mateixa planta, ja que s’han fer més aturades de les que serien òptimes i hi pot haver una repercussió per a la maquinària, i al mateix temps

quan es fan aquestes aturades s’acumulen deixalles, amb les consegüents molèsties per als veïns de la zona, arran de les males olors, especialment.

Cada any, a més, arriben menys deixalles a la planta i, per tant, els residus que po-guessin arribar de Catalunya servirien per pal·liar aquesta davallada. De fet, aquest any

les deixalles que s’estan recep-cionant al Centre de Tractament de Residus són encara inferiors, pel que fa a la quantitat de to-nes, que l’any passat.

Així, tal com es destaca a l’acord, primarà el principi de proximitat, de manera que el més probable és que s’importin deixalles de la Cerdanya, que és on ara tenen més dificultats per tractar-les, i la quantitat pot es-tar en unes 10.000 tones anuals.

la meitat s’exportaRossell recorda que el país ge-nera cada any unes 70.000 tones de deixalles i que la meitat “les tractem a Andorra i l’altra mei-tat s’exporten” per ser tractades a França o a Espanya. Per tant, considera que “si ells reben les nostres deixalles” no ha de suposar cap problema que An-dorra pugui tractar les deixalles dels veïns si ells tenen dificul-tats per fer-ho.

D’aquesta manera, Rossell exposa que “el neguit ha de ser” que la planta funcioni de manera òptima. També destaca, davant les crítiques que sorgei-xen cada vegada que es parla de la planta i la seva sobredi-mensió, que és millor que hi hagi un aprofitament de la inci-neració de les deixalles a través de la producció d’electricitat (que és el que fa el CTR) que el fet que les deixalles anessin a parar a un abocador.

L’arribada de deixalles a l’hivern pot servir per evitar problemes al CTR

tractament de residus

m. f.AnDorrA lA VellA

Rossell recorda que aturar la incineradora a l’hivern pot ser problemàtic per a la maquinàriatAti mAsià

una imatge del centre de tractament de residus.

continuen les visites als establiments per potenciar el reciclatge d’envasos

Els tècnics del departament de Medi Ambient del Govern continuen fent inspeccions a bars i res-taurants per avaluar quin és el reciclatge que es fa dels envasos. D’aquesta manera, se’ls recor-da que hi ha una normativa que data del 2008 que els obliga a fer aquesta tria i s’avalua quines són les dificultats que expressen. D’aquesta ma-nera, el director de Medi Ambient, Marc Rossell, posa en relleu que de moment aquestes visites tenen un caràcter informatiu i per tant es busca la conscienciació d’aquests grans productors. És per això que de moment no s’estan imposant sancions. La intenció és fer aquestes visites al cent per cent dels establiments i donar-los un

temps perquè puguin adaptar-se a la normativa, abans de començar a sancionar aquells que la incompleixin. D’aquesta manera, des del minis-teri confien que aquesta tasca prop dels grans productors servirà per incrementar el volum de reciclatge dels envasos, que de fet és un dels reptes que s’han marcat. En el marc d’aquestes visites, si els tècnics constaten problemes espe-cífics els traslladen als respectius comuns, que són els que tenen la competència de la recollida.

Cal destacar que un dels eixos de treball en el Pla nacional de residus és la prevenció en la pro-ducció de residus, després de molts anys incidint en el reciclatge.

Esperen que els tràmits s’agilitzin per pal·liar la davallada dels residus

que rep el centre

Un dels problemes que pot comportar l’aturada és que les

canonades es congelin

OPINIÓ4 DILLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

[email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

El consell de ministres de l’Estat espanyol va aprovar recent-ment un reial decret llei de mesures urgents per pal·liar els danys produïts pels incendis forestals i altres catàstrofes na-turals, en què es preveu la possibilitat de requerir els serveis d’aquells que perceben un prestació d’atur. El 2012 el foc ha arrasat en tot l’Estat 181.000 hectàrees, i és així un dels pit-jors anys en els darrers temps. Les persones requerides per a aquesta tasca percebran una quantitat per damunt del sa-lari mínim, i en cas d’accident laboral l’administració o l’en-titat que hagi demanat la seva col·laboració es farà càrrec de l’aturat en ser aquesta la que pagarà les cotitzacions. A l’Estat espanyol la normativa reguladora d’aquests treballs de col-laboració social està integrada al text refós de la llei general de la seguretat social, que es confi gura des de llavors com una obligació per als perceptors de les prestacions d’atur. Des del ministeri espanyol es precisa que en tot cas han de tractar-se de treballs d’utilitat social que redundin en benefi ci de la co-munitat, i han de tindre caràcter temporal i coincidir amb les aptituds físiques i professionals del treballador aturat, sense haver de suposar un canvi de residència.

La UGT no hi està gens d’acord. El seu secretari d’acció sindical, Toni Ferrer, ha acusat el Govern de promoure “una contínua campanya propagandística d’assetjament a l’aturat”. En aquest sentit Ferrer assenyala que “aquest tipus de treballs no els pot fer qualsevol persona”, sinó que s’han de tindre coneixements i, sobretot, una capacitat física per realitzar-los. També ha incidit en el fet que hi ha empreses que realitzen aquests tipus de treballs i ha recordat al Govern que “no estan descobrint l’ou de Colom” perquè ja existeix una normativa que regula la contractació temporal de treballadors aturats, per a la realització d’obres i serveis d’interès general, mitjan-çant la col·laboració dels Serveis Públics de Treball amb cor-poracions locals, organismes públics i entitats sense ànim de

lucre. Finalment assenyala que la primera premissa d’aquest tipus de treballs de col·laboració social és que les persones en situació d’atur no poden fer treballs que corresponguin a treballadors de les administracions.

L’atur és un drama amb nombrosos danys col·laterals. Un índex altíssim de gent sense feina –com és el cas de l’Estat es-panyol– no sols fa perillar el manteniment de l’Estat del ben-estar, suposa el risc d’exclusió social de diversos segments de la població, des de la gent jove que vol accedir a una primera feina fi ns a la gent de quaranta o cinquanta anys, que veu com el mercat laboral els selecciona perquè siguin extingits, com si fossin vells espècimens sense utilitat que no tenen cabuda a la manada i han de malviure en solitud. Drames de desnona-ments. Famílies angoixades per la visió desassossegant d’un horitzó sense esperança. Autoestimes enfonsades en pous d’ai-gua bruta. Com deia Kurtz a El cor de les tenebres de Conrad, “l’horror!”.

Una perspectiva condescendent i constructiva podria con-cloure que la iniciativa del gabinet espanyol té un component edifi cant. L’aturat omple el seu temps i veu reviscolat el seu tedi pel fet de sentir-se útil i productiu, ajudant a pal·liar els efectes devastadors de la tragèdia ecològica dels incendis. Però venint d’on ve, la directriu les alarmes de susceptibilitat se’m dispara i les escotilles s’apressen a tancar-se. A un ric que fa quelcom estrany se’l titlla d’extravagant, mentre que a un pobre que fa quelcom estrany se’l titlla de boig. En unes altres paraules, malgrat que alguns cops no responguin a criteris lú-cids i equànimes, és innegable que els matisos poden ser relle-vants. Malgrat ser d’esquerres, respecto i tolero els postulats cabals de dretes encara que no els comparteixi, però en el cas de la dreta espanyola la cosa canvia. Aquesta es va haver de reciclar –a la força– després de la mort del Generalísimo, però encara avui dia, si es rasca la capa d’engrut que cobreix la seva

pell, podem entreveure una textura greixosa que atresora ro-nya i recels biliosos. Fixem-nos en el bo d’en Gallardón, que venia a ser el paradigma de la dreta moderada i dialogant. Li ha faltat ben poc per treure’s la careta amb la legislació aborti-va, la més endarrerida d’Europa sense anar més lluny.

Fa la sensació –puc estar equivocat i patir la síndrome del revolucionari d’esquerres paranoic, no ho descarto– que el que vénen a dir els homes ocell amb aquest decret llei, i aquí he d’abandonar per un moment l’ús de la llengua vernacla, és el següent.

Defequémonos pues si vuestras mercedes lo creen conveniente, en tan desaprovechadas existencias. Que tales parajes siempre han ido bien servidos de haraganes deseosos de rascarse el escroto i sacar-le lustre a la guitarra i a la bota de vino, mas si el trabajo a su puerta llamaba, apostillaban escondidos en el vientre de una mesa de cual-quier mancebía, que es menester matar el tiempo espantando mos-cas i persiguiendo lozanas damiselas, pues fue el mismísimo diablo quién dĳ o al hombre, el pan te ganarás con el sudor del de enfrente.

És clar, qui no treballa és perquè no vol. És ben sabut que en la conjuntura en què ens trobem els empresaris estan molt més per contractar que per despatxar. Els homes ocell sospiten que a més d’un ja li està bé no pencar i cobrar una prestació, i això no es pot consentir. S’ha acabat el bròquil immobilista, aquí un pic i aquí una pala. Per tant jo no descartaria noves propostes per alliçonar la xusma proletària desocupada. Pot-ser el seguiment selectiu de propietaris de cànids poc deco-rosos amb la ubicació dels excrements de les seves mascotes, amb la consegüent amonestació verbal i física –amb l’ús d’un contundent carquinyoli si fa falta– per part de l’agent aturat controlador de deposicions. Qui sap si vigies pujats al capda-munt de semàfors per albirar els vianants que creuen en ver-mell, sancionant-los amb un dard llançat amb sarbatana. Tam-poc m’estranyaria la col·locació d’agents culturals als cinemes que controlin la compra d’entrades de pel·lícules espanyoles, amb la consegüent esbroncada per consumir pseudoart pam-fl etari perpetrat per uns bandolers que vivien de trincar les subvencions socialistes.

Mals temps per a la lírica, mals temps per als desocupats sospitosament ociosos, mals temps per a tot.

DES DE SHERWOOD

Alliçonant la xusmaJORDI SERRET I ESTOPÀ

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creu que el tancament de l’Ofi cina de Turis-me a París pot afectar la promoció a França?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

EDITORIAL

Avaluar altres solucionsEl Centre de Tractament de Residus incinera ara com ara menys deixalles de la quantitat que seria considerada òptima perquè el seu funcionament fos el més adient. Cada any disminueix el volum de deixalles que arriba a la planta, ja sigui per la davallada dels visitants, per l’increment del reci-clatge o per d’altres motius. El cert és, però, que tenim un centre preparat per incinerar un volum de deixalles que el país no pot arribar a produir i que, per tant, s’hauran d’importar. És cert que Andorra exporta una part important dels seus residus –de fet la meitat– perquè rebin el tracta-ment adequat a França o Espanya, i, per tant, ha de primar el principi de bon veïnatge que ha de

permetre que de la mateixa manera que el Princi-pat exporta les seves deixalles ajudi aquelles zo-nes properes amb els mitjans que té disponibles. El problema no és aquest. El cas és que aquesta planta va ser planifi cada de manera sobredimen-sionada en el seu moment i ara ens trobem que tenim un centre massa gran en relació amb la po-blació i el volum de deixalles que es produeix. De moment, sembla que l’única solució a curt termi-ni és importar deixalles dels estats veïns per fer funcionar aquesta planta de la manera correcta. Però això hauria d’anar acompanyat d’estudis per avaluar una altra solu-ció a mitjà i llarg termini.

publicitat 5Dilluns, 17 De setembre Del 2012

6 Dilluns, 17 De setembre Del 2012

¿Com ha estat l’inici d’aquest mandat? ¿És més complicat amb dues oposicions?

Tampoc ha canviat tant. For-ma part de la normalitat. Es con-tinua treballant en comissions i en realitat tothom està informat degudament, quan arriba el con-sell de comú, de què s’està treba-llant. A més, no s’aprova res per junta de govern que no hagi pas-sat per una comissió. Hi ha dues oposicions i fan la seva feina. Ca-dascú la fa com creu que l’ha de fer. Cap problema.

El PS potser és més bel·ligerant. A més, s’han queixat de les difi-cultats per tenir informació.

Sí, però jo recordo haver llegit que amb el Comú d’Andorra la Vella tampoc tenen aquest pro-blema. Ells demanen la infor-mació i se’ls dóna. De vegades, però, no se’ls pot donar imme-diatament i potser es tarda dos o tres dies perquè el personal ha de fer les fotocòpies, la feina, i aquí no es para. Tot el que ens demanen en principi ho tenen.

L’heliport ha monopolitzat l’agenda en els últims mesos. El Govern ja ha anunciat que ajor-narà la resposta als recursos fins que no tingui els informes.

Això forma part de la norma-litat perquè la llei ho permet i sí que és cert que no és habitual, però no oblidem que el silenci administratiu a Andorra és ne-gatiu i a partir dels dos mesos començava el termini per instar la demanda jurisdiccional. El Govern té la potestat d’allargar aquest termini un mes més. I de fet s’ha fet perquè si s’ha de-manat col·laboració al Govern francès és normal mirar si es pot disposar d’aquest informe tèc-nic, perquè en funció d’això su-

poso que el Govern prendrà una decisió. Considero que amb una qüestió sensible com aquesta és una postura correcta.

¿Saben quan tindrà lloc la reu-nió amb els tècnics francesos?

En una carta al cap de Govern vam suggerir una sèrie de pre-guntes per als tècnics francesos sobre els punts que més inquie-ten el Comú. Hi havia una part tècnica i una de més política so-bre la idoneïtat o no de l’empla-çament de l’heliport a la zona del roc de Patapou. El Govern ens va proposar una reunió entre el Comú i els tècnics. El compro-mís del Govern em consta que es manté i quan sigui el moment ja tindrà lloc la reunió. Els pregun-

tarem qüestions tècniques sobre dades de l’OACI i també sobre la idoneïtat de l’emplaçament. No tinc coneixement que hi hagi cap data fixada.

El Comú també va demanar els informes dels bombers i el SUM.

Sí, el Govern ja ens ho ha fet arribar. L’informe dels bombers diu que a priori no hi hauria pro-blemes per poder-hi intervenir però estaria subjecte a uns pro-tocols, que estan per fer. I l’infor-me del SUM diu que per la dis-tància en teoria podrien arribar a temps. Però tot està subjecte a més aprofundiment.

Qui no s’ha pronunciat sobre

l’heliport és el Comú d’Escal-des, que també estarà afectat pel sobrevol. ¿Hi ha parlat?

Evidentment, ho he comentat informalment però no...

No hi ha hagut cap resposta. ¿Això es deu a una qüestió po-lítica?

No ho sé. No faré comentaris sobre aquesta qüestió. El que és cert és que el Patapou és en terri-tori d’Andorra la Vella, tot i que el sobrevol sí que afecta Escaldes.

¿Es preveuen més accions en contra del Patapou?

Amb els enginyers aeronàu-tics que assessoren el Comú se segueix treballant en tot el dossi-er, perquè ja ho estàvem fent per preparar la demanda, i hem d’es-tar preparats perquè els terminis corren...

¿S’acabarà a la justícia?No ho sé i, com que he de

treballar amb realitats, fins que no hi hagi un edicte publicat al BOPA que revoqui l’acord del Govern de l’adjudicació de l’He-liport Nacional al roc de Patapou seguiré treballant.

El dia a dia del Comú es veu afectat per la caiguda dels in-gressos. Ja s’ha fet alguna acció com el tancament de l’Escola Bressol de Prada Casadet, que ha tingut les crítiques del PS.

Aquí hi ha un error. L’Esco-la Bressol de Prada Casadet no s’ha tancat tant per una qüestió de recursos sinó per una falta de demanda.

Tot i així, si hi hagués més re-cursos es mantindria oberta.

No. No es justifica per mi tenir una escola bressol oberta quan n’hi ha una [la dels Serra-dells] que és propietat del Comú i està al 50% d’ocupació. És una

“Al Comú estem per donar resposta a les necessitats més immediates”

rosa ferrer, cònsol major d’andorra la vella

mireia suero comellasAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, parla en aquesta entrevista so-bre els primers mesos d’aquest segon mandat. Reitera que seguirà treballant perquè l’heliport no es construeixi al Patapou i que no s’està retallant serveis

amb el tancament de la guarderia de Prada Casadet. Anuncia que el pressupost del 2013 es preveu que segueixi la mateixa línia que el d’aquest any i que no es faran retallades de personal ni s’apujaran els serveis socials essencials.

“Hi ha dues oposicions i cadascú fa la seva

feina com creu que l’ha de fer. Cap problema”

“El POUP té molt poc sòl urbà consolidat perquè

va ser molt estricte amb la legalitat”

“El tancament de Prada Casadet no ha estat pels recursos. Abans

es farien altres coses”

andorra 7Dilluns, 17 De setembre Del 2012

qüestió de racionalitat. A més, són molt a prop l’una de l’altra i la del Comú, com a instal·lació és molt millor.

Cal tenir en compte que el juny del 2008 la demanda de nous ingressos era de 77 efectius i aquest any estem parlant de 36. Sí que és cert que deixant oberta la dels Serradells la despesa no-més de funcionament de Prada Casadet es redueix a la meitat (per calefacció, neteja, manteni-ments...). A més, la de Prada Ca-sadet no té cuina.

Si la demanda es manté a la baixa, més endavant evident-ment deixarem de pagar el llo-guer de Prada Casadet. Però de moment la mantenim per si hi ha un increment d’efectius. Però la decisió no s’ha pres per una qüestió de recursos econòmics, perquè si fos així abans es farien altres coses. No estem retallant places d’escola bressol, ja que l’oferta que ofereix el Comú no s’acaba d’omplir al cent per cent. I per això no s’ha deixat de pagar l’arrendament de Prada Casadet.

Es mantindrà durant aquest any.

Potser he errat en prendre la decisió. Va ser una decisió que em va costar. Però si no hi ha de-manda, ¿què he de fer? La idea és mantenir-ho un any més i veure què passa. Perquè potser hi tor-na a haver demanda i es torna a obrir. El que passa és que, encara que jo expliqui això, s’interpreta el que es vol.

¿No implicarà canvis en la ràtio d’alumnes?

No, perquè el personal és el mateix. Al contrari. S’ha procu-rat mantenir el personal de refe-rència per als nens.

Un dels projectes impulsats aquest mandat ha estat el servei d’assessorament per tramitar les ajudes socials. ¿Se’n pot fer una primera valoració?

Era un servei necessari. Sobre-tot per l’emplaçament del depar-tament de Social, que està tocant al ministeri de Benestar. Moltes persones no saben com acabar d’omplir els formularis i saben que si vénen se les ajudarà.

També s’ha creat el menjador social.

Estem treballant perquè la situació ideal del menjador és que realment s’acabi consolidant amb aquesta fórmula o una al-tra, però que es consolidi mentre n’hi hagi la necessitat.

¿Ja es disposa del reglament que s’està fent amb Benestar?

S’hi està treballant. Crec que d’aquí a finals d’any ha d’estar tot clar. El reglament ha d’in-cloure qui pot accedir a un menjador social i els protocols

d’actuació un cop les persones hi accedeixen: els serveis cap als quals se les ha de derivar, què és competència de qui... Ara que te-nim l’experiència, s’ha de posar per escrit el que hi ha.

El Govern també ha anunciat que a finals d’any ja es disposa-rà de la llei d’atenció social.

La llei d’atenció social ha de regular tot això. També la qüestió de les competències comunals i les competències impròpies que els comuns han anat assumint. La llei ha de posar ordre a això, tenint en compte que la Cons-titució permet la competència

delegada, ja que l’administració més propera al ciutadà és la que és més eficient donant servei. En aquest sentit no cal inventar res perquè als altres països ja s’apli-ca. I aquí faig referència al terme de la capitalitat. Un dels temes que són sobre la taula són les es-coles bressol. L’objectiu final és que amb el mínim cost donem el mateix servei al ciutadà i que tots els ciutadans d’Andorra re-bin els mateixos serveis.

També el menjador hauria de ser una competència del Govern.

Sí. Però actua qui té coneixe-ment i més capacitat per fer-ho.

Calia donar resposta a una neces-sitat, i per tant és igual qui ho faci perquè el més important és que es faci. Cal recordar que al men-jador social mai s’ha discriminat ningú per la parròquia d’origen. Estem per donar resposta a les necessitats immediates en la me-sura de les possibilitats.

¿El Govern no hi col·laborarà?Estem col·laborant molt bé

amb el Govern en aquest projec-te i al seu moment ja es posarà sobre la taula.

¿Es planteja l’externalització d’algun servei? El que més ha

fet parlar ha estat el Centre de Congressos.

Cada vegada que hem bus-cat empreses per gestionar-lo, no hi ha hagut ningú interessat. Per això hem d’assumir que ens tocarà gestionar-lo nosaltres mi-rant d’optimitzar-ho al màxim. Per això s’ha creat la societat turística pública per a la gestió d’aquests serveis. Això permet ser àgil en un moment puntual i no haver de recórrer al concurs, ja que de vegades no hi ha temps de fer-ho. La idea és que això tin-gui menys cost que si ho gestio-na el Comú.

Andorra la Vella preveu reduir al 0% o 5% la cessió en sòl urbà consolidat.

Tenim un avantatge respec-te a la resta de comuns. El pla d’urbanisme va ser molt criticat, injustament vista l’experièn-cia. Vam tenir 150 recursos, que van derivar en 114 demandes a la Batllia. Quasi tots han anat al Tribunal Superior i el 99% de les sentències són favorables al Comú. Això vol dir que el POUP no estava tan mal fet.

El Comú, en el seu pla d’ur-banisme, de sòl urbà consolidat en té molt poc perquè va ser molt estricte amb la legalitat a l’hora de classificar el sòl com a sòl urbà consolidat. Per tant, per a nosaltres no representa un problema posar la cessió al 0%. En canvi, en altres plans d’urba-nisme hi ha llocs que s’haurien d’haver classificat com a sòl urbà no consolidat i es van classificar com a consolidat. I ara els suposa un problema perquè necessiten espais per a equipaments.

El sòl urbà consolidat, per principi, és la parcel·la que ja està en zona urbana o en una urbanització que té tots els equi-paments construïts. Tenim molt poc sòl urbà consolidat i el que hi ha és a l’avinguda Meritxell, a Príncep Benlloch o en una urba-nització plena de cases.

¿Això no tindrà cap impacte en les finances del Comú?

Cal recordar que la cessió eco-nòmica no és un impost i no es pot destinar a despesa corrent... Aquests diners s’han de destinar a equipaments públics.

¿Es preveuen accions per a les zones més deprimides comerci-alment, com Príncep Benlloch?

És cert, igual que altres zones, que ha deixat de ser atractiva. Però cal recordar que abans ve-nien 14 milions de turistes i ara, 8 milions. També amb el vial de la Margineda s’ha derivat molta circulació viària a l’exterior. Ara estem impulsant el pla de senya-lització, s’està fent la rotonda de Prada Casadet, també hem em-bellit aquesta zona. Ho tenim present però cal ser raonable.

“No sé si és el millor moment per acostar el cost dels serveis al preu real. Les famílies ja estan patint prou”

¿Quins projectes hi ha per al 2013?¿S’està tre-ballant en el pressupost?

Estem treballant en el pressupost. El projecte immediat és acabar les obres de la nova seu del Comú, amb la nova plaça pública i els equipa-ments, que permetran deixar de pagar lloguers. També engeguem ja el pla especial del parc Cen-tral. A part cal impulsar el projecte del concurs d’idees per a l’embelliment de l’avinguda Merit-xell, i hi ha algun projecte que encara no està tan-cat i que ja s’anunciarà. Hi ha idees que, sense excessius costos per al Comú, milloren algunes zones de la parròquia, ja que no tot acaba al cen-tre històric i l’avinguda Meritxell. I una de les acci-ons que es faran és la voravia a la recta de Santa Coloma.

¿Es preveu retallar el pressupost respecte a l’any passat?

Serà si fa o no fa el mateix.

¿S’aplicaran increments en els preus públics?Això encara no ho hem treballat. En els serveis

essencials socials, la norma és que no els incre-mentarem.

S’havia parlat d’acostar el cost dels serveis al preu real.

No sé si és el millor moment. Les famílies ja estan patint prou per fer ara segons què, sobretot en serveis essencials.

Quant a l’embelliment de l’avinguda Meritxell, ¿hi ha data?

Cal treballar en un plec de bases per al concurs d’idees que ha d’indicar com ha de ser aquest embelliment. També es treballa en la possibilitat de fer un sol sentit de circulació, però cal valorar quin és l’òptim. Potser la proposta serà provar du-rant un període un sentit i durant un altre, l’altre. Això s’ha de fer en concertació amb els agents implicats. A més també hem demanat que la con-tinuïtat del carrer de la Unió sigui de doble sentit per a l’accés a la Massana. El Govern, però, pri-mer vol tenir un estudi dels fluxos de circulació pel túnel de les Dos Valires.

Respecte al personal, ¿es preveuen retallades?Al Comú estem cobrint les places de les bai-

xes mèdiques o d’algun servei que s’ha creat o una feina puntual. Les baixes per jubilació que no són necessàries no es cobreixen. En relació amb la despesa de personal, ja hem fet un esforç molt important des de l’origen. Al mandat anteri-or vam tenir divergències d’opinió amb el Sitca. Quan vam fer la congelació salarial, la qüestió del GAdA..., vam tenir divergències però va permetre estabilitzar el capítol 1, que avui dia seria insoste-nible i inassumible, i fa que ara no es faci neces-sari retallar salaris. Podem mantenir el que tenim.

Si mai, per raons econòmiques, hem de revisar els salaris dels treballadors, d’acord amb la llei del Govern que convida els comuns a adoptar me-sures semblants si es creu necessari, primer es faria de forma pactada amb el sindicat i segon, la primera que se’l retallaria seria jo. Ara per ara, però, ni es planteja. A més, crec que no reactiva-rem l’economia empobrint les famílies.

tati masià

andorra8 Dilluns, 17 De setembre Del 2012

Telèfon (+376) 36 38 40 / [email protected]

MATRICULA OBERTARESIDÈNCIA DE DIA

per a gent granEntorn familiar amb molt caliu

Necessitem auxiliar amb titulació

Xalet Fontaneda

El Partit Socialdemòcrata (PS) ha fet una crida perquè el Govern signi abans d’acabar l’any el protocol facultatiu de la Convenció sobre els Drets de l’Infant que inclou un nou procediment de comunicaci-ons. Aquest protocol, aprovat per l’Assemblea General de les

Nacions Unides el 19 de de-sembre del 2011, permetrà pre-sentar denúncies individuals i col·lectives davant el Comitè dels Drets de l’Infant per vul-neració de qualsevol dels drets que recull el tractat. Les comu-nicacions sobre violacions de drets poden procedir d’infants o grups d’infants, d’adults i, fins i tot, d’estats.

El PS vol que es firmi el nou protocol de l’infant

RedaccióAnDorrA lA VellA

NacioNs UNides

El secretari d’organització del Partit Socialista de Galícia (PSG), Pablo García García, va acabar ahir la visita que ha realitzat a Andorra durant el cap de setma-na per donar a conèixer el pro-jecte de la seva formació entre la comunitat gallega amb motiu de les eleccions autonòmiques del 21 d’octubre. El polític gallec va explicar les propostes del PSG en un acte que va tenir lloc al centre cultural La Llacuna i que va comptar amb l’assistència del president del grup parlamentari socialdemòcrata, Jaume Bartu-meu, i el secretari d’organització del PS, Marc Cornella.

García i Bartumeu van coinci-dir en aquest acte que per créixer i sortir de la crisi hi ha alternati-ves a les polítiques de retallades que els governs de signe neoli-

beral estan aplicant en aquests moments.

El número 2 del PSG va qua-lificar la seva estada a Andorra com a “molt satisfactòria” per-què havia pogut comprovar que la comunitat gallega “viu i sent Galícia”, i va dir que el projecte dels socialistes gallecs compta amb totes aquestes persones que viuen al país. L’objectiu dels so-cialistes gallecs és desbancar de la Xunta en aquestes properes eleccions autonòmiques el Partit Popular (PP), que podria perdre la majoria absoluta si es confir-men les enquestes que han estat publicades per alguns mitjans de comunicació. “No és un moment d’experiments, sinó d’un Govern fort que no depengui dels pactes en la mesura que sigui possible”, va manifestar García.

El número 2 del PSG conside-ra que la política que estan apli-

cant els populars des del poder, tant a la Xunta com al Govern d’Espanya a Madrid, “es basa purament en la retallada”, quan

contràriament el que s’ha de fer és “generar riquesa i apostar pels sectors competitius que té Galícia”. En aquesta mateixa lí-

nia, Bartumeu va manifestar du-rant la presentació de l’acte que s’ha de plantar cara al neolibe-ralisme, cosa que estan fent so-cialistes i socialdemòcrates, i va explicar que hi ha una manera diferent de sortir de la crisi eco-nòmica, que és “ajudar la gent davant la política de retallades, austeritat i patiment”.

El president del grup par-lamentari socialdemòcrata va destacar també el paper que han tingut en el desenvolupament d’Andorra els gallecs que havi-en vingut en la segona meitat del segle passat.

PS i PSG creuen que hi ha alternatives a les retallades per sortir de la crisi

política

Julià RodRíguezAnDorrA lA VellA

El número 2 dels socialistes gallecs explica el projecte del seu partit en un acte a La LlacunatAti mAsià

pablo García i Marc cornella escolten la intervenció de Bartumeu.

Pablo García

“Aquesta ha estat per a mi una visita molt satisfactòria en comprovar que la comunitat gallega viu i sent Galícia”

El cap de Govern, Antoni Mar-tí, rebrà aquest matí, a l’edifici administratiu, el paer en cap de l’Ajuntament de Lleida, Àn-gel Ros, que estarà acompanyat per la cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer. El Comú de la capital va informar que avui

tindrà lloc la primera cimera Andorra la Vella-Lleida al Cen-tre de Congressos. La trobada té lloc, segons el Comú, en el marc de les bones relacions de veï-natge que uneixen la capital del Principat d’Andorra i la capital de la comarca del Segrià i de la demarcació de Lleida. Durant aquesta cimera s’ha previst or-

ganitzar tres taules de treball en l’àmbit humanístic, la promoció econòmica i el turisme, i les in-fraestructures. Hi participaran tinents d’alcalde i regidors de l’Ajuntament de Lleida i conse-llers de Comú de la parròquia d’Andorra la Vella. Per acabar hi haurà un dinar de germanor amb les dues delegacions.

Martí rep avui l’alcalde de Lleida a l’edifici administratiu

ciMera aNdorra la vella-lleida


L’Associació de Comerciants del Centre Històric d’Andor-ra la Vella ha organitzat demà una reunió informativa sobre les noves figures tributàries que s’estan posant en funcio-nament: l’impost de societats i l’impost de la renda de les activitats econòmiques. L’enti-

tat recorda que abans del 30 de setembre s’ha de fer el primer pagament a compte d’aquests nous impostos. La reunió in-formativa compta amb la col-laboració de l’Associació de Comptables del Principat i tindrà lloc a les 20.30 al cen-tre cultural La Llacuna, situat al carrer Mossèn Cinto Verda-guer 4 d’Andorra la Vella.

Reunió informativa sobre els nous tributs


coMerÇ

ANDORRA 9DILLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012

www.creditandorraetdonames.comConsulta les bases del sorteig a:

utilitza’ls

amb sorteigs

d’iproductes*

cada mes

premis++++

*Nou iPad 4G 32 GB, iPhone 4S 16 GB i iPod Touch 8 GB.

com més els facis servir, més possibilitats tens de guanyar

Per donar una resposta a les di-fi cultats amb què es troben els pares a l’hora de portar els fi lls a les activitats extraescolars, una mare ha impulsat el projecte de bus actiu-nord/sud. Es tracta d’un servei de transport que per-met traslladar els alumnes des de l’Escola Andorrana de la Massa-na fi ns als cursets en què estan inscrits fora de l’horari lectiu. La idea ha sorgit d’Alba Monja i compta amb la col·laboració de l’empresa de transports Viatges Soldevila.

La iniciativa tindrà el següent funcionament. Els mestres de l’Escola Andorrana de la Mas-sana tindran un llistat amb els noms dels infants abonats al servei de transport extraescolar i, amb l’autorització dels pares, els faran sortir junts per agafar l’autocar. Un cop al vehicle seran

rebuts pel conductor i la mateixa impulsora del projecte, que con-fi rmarà la presència de tots els infants. El bus els traslladarà als centres on fan les activitats amb la presència de l’acompanyant. Algunes parades que s’han plantejat a les Valls del Nord són el centre d’idiomes i l’hípica de l’Aldosa, l’escola d’Or dino, AnyósPark i una ruta sud fi ns a centres d’idiomes, repàs i espor-tius d’Escaldes i la capital.

Amb tot, les parades es poden adaptar a la demanda. A més, es preveu l’enviament d’SMS als pares per confi rmar l’arribada de l’infant al destí i la possibilitat de contractar el servei de berenar. Sobre aquesta última opció, es preveu que sigui diferent cada dia de la setmana i elaborat per establiments autoritzats. Consis-tirà en un entrepà de formatge, pernil salat, pernil dolç o paté, un suc o bé aigua i galetes.

Quant als preus, es preveu que el servei es pugui contractar setmanalment o mensualment. Així mateix, el cost estarà en re-lació amb l’ús que se’n faci. És a dir, que es facturarà segons el

nombre de dies que s’utilitzi el transport.

El servei no requereix con-tractar una assegurança, ja que hi ha la del transport escolar i la del centre. Ara es farà arribar als

pares la proposta amb un docu-ment d’inscripció. La iniciativa es preveu engegar a l’octubre i en un futur no es descarta poder-la ampliar a altres parròquies.

Monja va indicar que el pro-jecte “és com una cooperativa perquè tothom en surt benefi ci-at”. En aquest sentit es defi neix com a emprenedora per cobrir una necessitat, ja que en recollir les fi lles a l’escola es troba amb mares que diuen estar cansades de fer de taxista. Monja va estu-diar econòmiques i, en quedar-se sense feina, es va plantejar im-pulsar aquest servei públic.

El projecte també ha estat ben rebut per la directora de l’Esco-la Andorrana de la Massana, ja que, com a escola verda, aposta perquè s’utilitzi el cotxe compar-tit. Amb aquest servei es redueix el consum, la contaminació i l’es-très, i els infants poden compar-tir un moment amb altres nens.

En marxa un servei de bus per dur els infants a les activitats extraescolars

LA MASSANA

M. S. C.ANDORRA LA VELLA

És previst que la iniciativa, que ha impulsat una mare, es pugui posar en marxa a l’octubreTATI MASIÀ

Una de les parades que farà aquest servei serà a AnyósPark.

publicitat10 Dilluns, 17 De setembre Del 2012

Buffet lliure

9,90 €

de diumenge a dijous tancat a la nit

828 138868 585359 817

andorra 11Dilluns, 17 De setembre Del 2012

La vuitena bicicletada orga-nitzada pel Centre Andorra Sostenible va aplegar ahir més de 300 persones, una xi-fra que supera les inscripci-ons de l’any passat. Així, s’ha complert l’objectiu dels or-ganitzadors d’incrementar la participació perquè els ciuta-dans s’adonin que la bicicleta “és una alternativa de trans-port “, va indicar el coordina-dor del centre Javier Gómez. El cònsol de la Massana, Da-vid Baró, també va destacar la participació en l’acte.

300 persones a la bicicletada

tati masià

la massanamobilitat

Talls de circulació als carrers Doctor Vilanova i Verge del Pilar demà

RedaccióanDorra la Vella

El tram del carrer Doctor Vila-nova comprès entre la rotonda de la Font del Govern i la plaça Rebés estarà tancat a la circula-ció de vehicles –en els dos sen-tits de la marxa– demà de les 9.30 a les 12.30. El carrer Verge del Pilar es tancarà a la circula-ció, el mateix dia, des de les 9.30 fins a les 11.00, per a la instal·lació d’un camió articulat.

gent gran

Els padrins de la capital marxen avui a Tunísia

RedaccióanDorra la Vella

Des d’avui fins diumenge una seixantena de padrins de la capital viatgen a Tunísia, en una sortida organitzada per l’equip de Cases Pairals i Casal Calones, conjuntament amb la comissió de viatges de la Casa Pairal. Es tracta d’una activitat que es realitza de manera regular des de fa dinou anys.

Èxit total, amb gairebé un ple absolut, de la 21a Mostra gas-tronòmica d’Andorra. Aquest va ser el veredicte dels més de 400 comensals que es van arri-bar ahir a Ordino Studios per degustar els 38 plats que oferien els 20 establiments participants en l’esdeveniment. Una varietat –cuina asiàtica, europea i autòc-tona– que, pel conseller de Tu-risme i Esports de la parròquia, Bartumeu Gabriel, és precisa-ment la clau de l’èxit i, per tant, va tancar les portes a la possibi-litat que en properes edicions la mostra giri a l’entorn d’un pro-ducte concret.

Entre els assistents, les pre-ferències eren vàries i gairebé tots s’animaven a provar el mà-xim de plats possible, ja fossin de cuina asiàtica, europea o del país. “Intento vindre cada any. És una oportunitat única per veure quina cuina fan els res-taurants de la parròquia i saber si han inclòs alguna novetat a la carta”, va comentar una resident a Ordino assistent a l’acte. No va voler destacar cap plat per sobre dels altres, ja que “tots són molt bons i es fa molt complicat de-cantar-se només per un”. En el mateix sentit, un altre dels assis-tents, Antoni López, es va mos-trar satisfet per “la gran qualitat dels plats oferts”.

Els restauradors no eren una excepció en aquest ambient dis-tès i de satisfacció. Tots ells es van mostrar contents de l’accep-

tació de les seves propostes amb el repartiment de gairebé “200 racions” de cadascuna.

A més, els restauradors van aprofitar l’ocasió per donar a conèixer els seus locals a tra-vés de targetes i petits detalls. “És una forma d’invertir, de fer màrqueting directe, i tots ells ho saben. Si la gent surt satisfeta de la mostra és possible que vagin al restaurant i després compar-teixin l’experiència amb amics i familiars, i el boca-orella és, avui en dia, el que millor funci-ona”, va reconèixer el conseller del Comú.

L’únic però de la iniciativa és l’espai. En aquest sentit, tant Ga-briel com el cònsol major d’Or-dino, Ventura Espot, van indicar que estan gairebé al sostre del

creixement, ja que l’espai on es desenvolupa és el que marca aquests límits. En tot cas, van descartar traslladar la mostra en una altra parròquia, ja que volen mantenir l’essència de la iniciati-va i mantenir-la a l’indret on va néixer fa més de vint anys.

D’altra banda, el conseller de Turisme i Esports va avan-çar que des de la corporació estan estudiant tornar a obrir el Centre Esportiu els diumenges. Aquesta vegada, com va espe-cificar Gabriel, seria en hores específiques, d’acord amb les preferències dels clients, i no-més durant els mesos d’hivern. Una iniciativa que encara estan estudiant i que, si es dugués a terme, seria a partir del gener del 2013.

La 21a Mostra, tot un èxit per assistència i varietat de plats

ordino

tati masià

la 21a mostra gastronòmica d’andorra va ser tot un èxit.

Més de 400 persones van degustar els 38 plats dels 20 restauradorsRedaccióorDino

El centre termolúdic Caldea fa un balanç negatiu de la tempo-rada d’estiu, ja que l’activitat durant el juliol i l’agost ha estat inferior a la de l’any passat. El director general, Carles Pascu-et, ha explicat que si bé fins al juny el nombre de clients s’ha mantingut en xifres similars a les del 2011, aquest estiu han constatat una inflexió i l’aflu-ència ha empitjorat, sobretot a causa de les dificultats eco-nòmiques que viu el princi-pal mercat, que és l’espanyol. Així, Pascuet, ha indicat que la baixada de clients és similar a les dades que ha fet públiques la Unió Hotelera, que parla d’una reducció del 12%.

El director de Caldea ha afegit que al termolúdic la da-vallada potser no és tan pro-

nunciada i que s’ha notat més durant el juny i el juliol que no pas a l’agost. També ha desta-cat que s’ha observat un punt d’inflexió al juny, ja que des de principis d’any les xifres d’afluència s’havien anat man-tenint similars a l’any anterior.

Pascuet ha assegurat que el client de grups s’ha mantingut, el de famílies ha patit una peti-ta davallada i una de les línies de negoci que més han dismi-nuït ha estat la restauració.

El mercat que ha motivat més la baixada de clients és l’espanyol, a causa de la difícil situació econòmica que pateix i de la forta dependència que té Andorra d’aquest turista. Tot i això, Caldea treballa per canviar la balança. Si bé el 2010 l’usuari espanyol representava el 77% del total, el 2011 es va reduir fins al 70%.

Els clients a Caldea cauen un 12% a l’estiu

tati masià

el director general de Caldea, Carles Pascuet.

agènciesanDorra la Vella

balanç


Prop de 150 persones van as-sistir, dissabte al vespre, a la conferència que el president d’Esquerra Republicana de Ca-talunya (ERC), Oriol Junqueras, va oferir a la Seu d’Urgell en el marc de la campanya Prou espoli, que porta a terme la formació.

Junqueras va recordar que la prioritat d’ERC és conscien-ciar tots els catalans que la “in-dependència del nostre país és possible” i el camí per aconse-guir-la “és convèncer una gran majoria”. En aquest sentit, el lí-der d’ERC va insistir que la ma-nera d’aconseguir això és donar respostes a les preguntes de la gent que no està convençuda.

El president de la formació independentista va destacar que “els impostos dels catalans han servit perquè l’Estat espanyol basteixi un model econòmic ru-ïnós, faraònic i centralista”. En aquest sentit, el dirigent repu-blicà va concloure que “la per-tinença a un Estat irresponsable i al llindar de la fallida és una amenaça per al nostre futur com a poble”, malgrat que Catalu-nya sigui “un país fort, amb una economia exportadora i solvent, que no hauria de fer cap retalla-da si gestionés els seus propis recursos”.

En el cas concret de l’Alt Urgell, des d’Esquerra es va denunciar que la crisi i l’espo-li fiscal “afecten d’una manera

greu en l’alta taxa d’aturats i en la poca possibilitat de llocs de treball”. La comarca “pot tenir hipotecat el seu futur, que passa per perdre el seu jovent i que-dar-se amb una comarca enve-llida i amb poca vida”, afirmen.

Pel que fa a les retallades sa-nitàries, segons la formació in-dependentista “l’Alt Urgell les està patint veient augmentades cada vegada més les llistes d’es-pera dels especialistes mèdics, per exemple”.

La xerrada de Junqueras aplega 150 persones

erc

Un moment de la conferència d’Oriol Junqueras a la Seu d’Urgell.

Redaccióla seu D’urgell

la SeU d’Urgell mUnicipiS

SOrtSUcceSSOS

Bolvir de Cerdanya es declara territori català lliure

La guarderia comença el curs amb el 43% menys d’infants

Un detingut per robar en quatre vehicles en un aparcament

agènciesbolvir

agènciessort

Redaccióla seu D’urgell

Bolvir de Cerdanya s’ha de-clarat territori català lliure de la jurisdicció espanyola. La moció, aprovada al ple de dis-sabte, el converteix en el pri-mer municipi gironí i del Pi-rineu que es declara territori català lliure. A tot Catalunya ja són vuit les localitats que s’han declarat independents. El vot favorable dels cinc re-gidors d’Endavant Cerdanya va ser suficient per garantir que el text, que també insta el Parlament a proclamar unila-teralment la independència, tirés endavant.

La llar d’infants municipal de Sort, Els Malfargats, comença aquest matí el nou curs amb una disminució del 43% del nombre d’alumnes. I és que per a aquest 2012-2013 hi ha únicament 35 nens matricu-lats, quan l’any passat n’hi havia 61.

Aquesta disminució del nombre de nens ha afectat les treballadores de la llar d’in-fants. De les deu que hi havia l’any passat se n’han hagut d’acomiadar quatre i a la res-ta se’ls ha reduït la jornada laboral en una hora.

Pel que fa a la matrícu-la, s’ha incrementat un 15% respecte de l’any passat i ara passarà a costar 195 euros mensuals per jornada com-pleta. La llar d’infants mu-nicipal li costa aproximada-ment 80.000 euros anuals a l’Ajuntament de Sort.

Els mossos d’esquadra van detenir dijous a la tarda, a la Seu d’Urgell, un veí de Sant Pere de Ribes (Garraf), de 39 anys, com a presumpte autor de quatre robatoris amb força a l’interior de vehicles estaci-onats al pàrquing d’un edifici del carrer Germandat de Sant Sebastià de la capital de l’Alt Urgell, segons va informar el cos policial.

Un mosso fora de servei va alertar el cos en trobar-se el panell de l’ascensor forçat en arribar a l’edifici on viu. Di-versos testimonis van denun-ciar la presència d’un home sospitós, que va ser localitzat poc després pels mossos amb una destral i un GPS, objecte que hauria sostret d’un dels quatre vehicles que van apa-rèixer amb els vidres tren-cats. El jutge va decretar l’in-grés del detingut a la presó.

L’estació d’esquí de Boí Taüll po-drà obrir la propera temporada sense necessitat d’intervenció de la Generalitat. El grup immobili-ari Nozar aportarà 800.000 euros per cobrir la part del pressupost que no s’arriba a ingressar amb els forfets i l’explotació dels sis hotels, que finalment no hauran de tancar.

Així, els 90 treballadors afec-tats per l’expedient de regulació d’ocupació (ERO) podran tornar a la feina. L’Alta Ribagorça ha rebut la notícia amb esperances que la comarca pugui mantenir el desenvolupament econòmic d’hivern, que, en gran part, pas-sa pel manteniment de l’estació.

El grup immobiliari Nozar, propietari del 98% de les acci-ons de l’empresa Promocions Turístiques de la Vall, propietà-ria alhora de Boí Taüll, aporta-rà els diners en forma de crèdit

perquè no hagi de ser intervin-guda pel Govern. Aquesta ope-ració està a l’espera del vistiplau del jutjat mercantil número 5 de Barcelona.

L’empresa propietària, que està ara en concurs de creditors,

ha demanat també renegociar el seu deute. Boí Taüll necessita per a la propera temporada 2,3 milions d’euros, bona part dels quals espera ingressar-los amb els beneficis que aportin els ma-teixos esquiadors.

Boí Taüll obrirà gràcies a la injecció d’un grup immobiliari

campS de neU

agències

el camp de neu de Boí taüll.

Els 90 treballadors afectats per l’ERO podran tornar a la seva feinaagènciesvall De boí

13DiLLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012

Entre els núvols és la pintura que representa Andorra, en qualitat de país convidat, en l’Exposició nacional presos de les belles arts i artesania 2012. L’autor de l’obra procedent de la presó de la Co-mella és Dazirgus. La mostra s’exhibeix a l’àrea sociocultural

del centre penitenciari de Múr-cia II fins al 23 de setembre.

El tema d’aquest any és l’avia-ció espanyola i l’exposició recull els millors treballs realitzats per interns de més de vint presons espanyoles –i la presó de la Co-mella com a convidada– que participen en el projecte Fènix, creat l’any 2006 per l’Associació

Templaris de Jumilla, amb l’ob-jectiu d’estimular la creativitat i la participació i lluitar con-tra l’exclusió social. La mostra compta amb la col·laboració de l’Obra Social de La Caixa.

L’exposició es traslladarà en-tre el 5 i el 25 de novembre a la Casa dels Entremesos, a Bar-celona.

La Comella, en una col·lectiva de pintura de presos espanyols

EXPOSICIÓ

RedaccióaNDoRRa La vELLa

TEMpLaRiS DE jUMiLLa

L’oli ‘Entre els núvols’, pintat a la presó de la Comella, s’exposa a Múrcia.

,

El primer document que deixa constància de l’existència de la casa Colat, al barri del Pui de la Massana, data del 1415 (tot i que els orígens podrien remuntar-se a molt abans). La casa Colat te-nia una capella privada peculi-ar ja que tenia forma triangular. Aquest detall, però, no va impe-dir que el petit temple fos ender-rocat als anys 40 del segle XX, quan es va construir la carretera d’accés al Pui. La casa Colat en va construir un de nou adossat a una de les corts de la casa i va recuperar elements de l’antiga església, entre els quals hi ha el retaule de la Verge del Roser.

El retaule i el mobiliari li-túrgic que es conserven es van poder visitar ahir durant tot el matí a la casa Colat –on actu-alment viu la pubilla Victorina Font– amb motiu de la celebra-ció de les Jornades europees de patrimoni.

La peça data de finals del se-gle XVI, a punt d’arribar al 1600, i és obra d’un pintor i un fuster anònims. “És molt representatiu dels retaules de finals del segle XVI, com els de Sant Miquel de la Mosquera, Sant Pere del Ser-

rat o la Mare de Déu del Roser d’Arinsal”, explicava ahir Maria Mercè Pujol, del departament de Patrimoni. “Tot i les limitacions, el pintor d’aquest retaule era més destre que el dels altres”, va subratllar, “ja que no es va ins-pirar en les estampes de sants”.

El retaule té un pis i un àtic, separats per una cornisa, i cada pis té tres compartiments. Al centre del primer pis hi ha la figura predominant: la Mare

de Déu del Roser, amb el rosari a la mà i el nen Jesús, rodejada d’una orla de roses que simbo-litzen el rosari.

Als dos costats de la Verge, sant Judes Tadeu, amb el pal amb la creu, i sant Jaume el Menor, amb el garrot. Les dues figures són dos apòstols que eren ger-mans i, alhora, cosins de Jesús. “És l’únic retaule d’An dorra en què es representen aquests dos sants”, va aclarir Pujol.

L’àtic del retaule té forma convexa perquè s’adaptava a l’absis de l’església original. Al centre hi ha la crucifixió de Crist. A un costat, sant Domènec, amb la creu patriarcal i el llibre de la Regla. A l’altre costat, un altre dominic, sant Ramon de Penya-fort, amb les claus penitenciàries i el llibre de les Decretals. De fet, a la Verge del Roser l’acompa-nyen dominics que són els qui van promoure la devoció del

rosari. El seu culte es va popula-ritzar l’últim terç del segle XVI .

Tot i que el retaule és privat, la Llei 9/2003 de patrimoni cul-tural estableix que “les peces de més de cent anys formen part de l’inventari del patrimoni del país”, va recordar ahir la cap de Protecció del Patrimoni Moble, Berna Garrallà. En aquest sentit, l’any 2008 el Govern va atorgar una subvenció a casa Colat per restaurar el retaule i condicionar l’espai en què s’exposa.

De la capella original tam-bé es conserva l’altar, amb un dibuix de la Mare de Déu del Roser fet a plantilla, un faristol, canelobres, la pedra de l’aigua beneïda, una talla de Crist i l’es-padanya (campanar). A la peti-ta capella també s’hi conserva un harmònium, que prové dels monjos de Montserrat i que usa-va Pau Casals en les seves visites a Andorra.

L’any 2003, la casa Colat va construir una tercera capella, també triangular, al costat d’on hi havia hagut l’església origi-nal. La família ha condicionat una zona de meditació i de cul-te, “oberta a tothom”, plena de detalls i simbolisme pensats sense deixar res a l’atzar.

La casa Colat obre la capella privada i mostra el retaule de la Verge del Roser

jOrnadES EurOPEES dE PatrIMOnI

e. J. M.La MaSSaNa

La peça anònima, de finals del segle XVI, va ser recuperada de l’església que va ser enderrocadaTaTi MaSiÀ

El retaule de la Verge del roser de la casa Colat de la Massana.

CULTURA14 DILLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012 GU

IA D

E SE

RVEI

S

Obert de dilluns a dissabte de 9.00 a 20.00Carrer Maria Pla, núm. 35 - AD500 Andorra la Vella

25 €

28 €8 €

Tall de cabell unisex + massatgecorporal i capil·lar de 30 minutes

Pentinar cabells totes mides

Tenyir més pentinat

Un total de 22 traductors s’han presentat a la primera edició del premi de traducció que convo-ca la Fundació Ramon Llull. El guardó, de nova creació, premia la traducció a altres llengües

d’una obra escrita en català. La dotació és de 4.000 euros. Per optar a aquest premi, els can-didats hauran de presentar les traduccions, que ja hauran estat publicades. Un jurat especialit-zat triarà la que consideri millor o més rellevant.

Per llengües, s’han presentat set obres traduïdes a l’italià, tres al francès, dues a l’alemany, ne-erlandès, romanès, castellà i an-glès, i una al búlgar i al gallec.

L’entrega dels primers guar-dons se celebrarà, abans que acabi l’any, a Andorra.

22 treballs opten al primer premi de traducció Ramon Llull

CERTAMEN LITERARI

E. J. M.ANDORRA LA VELLA

L’espectacle Irish Celtic, de gira per França, oferirà dues fun-cions a l’escenari del Prat del Roure d’Escaldes-Engordany el dia 11 de desembre (a les 18.30 i a les 21.30). Les entra-des valen de 30 a 45 euros.

El xou, construït sobre la base de les danses tradicionals irlandeses, el protagonitzen dotze ballarins, cinc músics i una cantant. La funció s’arti-cula en 24 escenes, i cadascuna representa un episodi típic de l’antiga Irlanda, ambientat en els seus típics pubs.

‘Irish Celtic’ duu danses irlandeses a Escaldes

REDACCIÓESCALDES-ENGORDANY

ESPECTACLE

Ho havia anunciat a principis d’any i ho ha complert: l’Asso-ciació Andorrana del Còmic, la Il·lustració i l’Animació (ARCA) disposa d’una pàgina web total-ment renovada. La nova adreça és www.lamassanacomic.com. De l’actualització de la web se n’han encarregat dos socis de l’entitat.

La web rep el visitant amb les novetats del Museu del Còmic i les activitats relacionades. Tam-bé hi ha una apartat sobre les exposicions que s’han realitzat a l’equipament cultural els tres últims anys, informació sobre l’ARCA, els cartells i programes

del saló del còmic de la Massa-na des de l’any 2000, un recull de premsa i les dades sobre el nou taller de còmic que imparti-

rà el dibuixant Jordi Planellas a partir del 4 d’octubre. L’apartat Catàleg permet navegar pel fons bibliogràfi c de l’ARCA especia-litzat en còmic.

El butlletí de novetats infor-ma que el pròxim 12 d’octubre s’inaugurarà la nova exposició del Museu del Còmic, titulada 1968, un año de rombos, dedicada al dibuixant Juan Álvarez. L’au-tor presentarà el còmic i en fi r-marà exemplars.

L’ARCA també té previst fer un pas més en la presència a la xarxa i treballa en l’activació d’un espai d’intercanvi, compra i venda de material relacionat amb el còmic.

La Massana Còmic estrena la nova pàgina web amb novetats

XARXA

L’espai informa de les activitats de l’ARCA i ofereix un catàleg virtualE. J. M.ANDORRA LA VELLA

TATI MASIÀ

La veritat, del dramaturg francès Florian Zeller (1977), ha estat un èxit a França i el text prolifera en escenaris d’altres països. L’Es-cena Nacional d’Andorra va apro� tar el � ló de l’obra i ha produït la versió andorrana, dirigida per Xavi Fernández. La reacció del públic a l’estrena de la funció (dijous 13, teatre de Les Fontetes) va demostrar per què triomfa un text carregat de diàlegs plens de dobles sentits, hilarants però alhora re� exius, que contínua-ment es plantegen la necessitat de dir o no la veritat –en aquest cas, revelar o no unes banyes– o de mantenir la mentida per no fer mal i/o ser més feliç. Els actors, procedents de companyies del país, van rebre el reconeixement del públic pel seu esforç, tot i notar-se el nerviosisme de l’estrena. La millor, Irina Robles.

Mentides per viure tranquil

L’OPINIÓ

‘WWW.LAMASSANACOMIC.COM’

Pàgina principal de la web.

PUBLICITAT 15DILLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012

PROVA DE LA LLIGA CHAMPIONCHIP

INSCRIP

CIÓ

10 €

Més informació i inscripcions:+376 73 85 73 · www.cursapopular.com

Col.laboren:

pagina.indd 1 5/09/12 18:06

6dies

Falten


L’FC Encamp va deixar clar que és el dominador del futbol sala nacional en els últims anys. No-més un equip li pot fer ombra, el DDS Madriu, però ahir van tor-nar a caure davant el conjunt di-rigit per Moisés Gonçalves, que a més, amb els seus gols també hi col·labora.

L’arribada de Cabinho a l’FC Encamp ha servit als encampa-dans per guanyar encara més potència ofensiva. A les semi-finals que es van disputar dis-

sabte, els de Gonçalves es van desfer del Sacalma Blues per un contundent 1 a 6, mentre que a l’altra semifinal el DDS Madriu també demostrava el seu po-tencial golejant per 5 a 1 la Casa Portugal.

La final, que es va disputar al poliesportiu d’Andorra, no va fallar en emoció a cap dels as-sistents, ja que els dos conjunts van deixar clar que seran ells els grans dominadors de la Lliga Nacional aquesta temporada.

Els primers que van colpejar van ser els madriuencs, ja que al

minut 6 Miquel Blázquez va po-sar per davant el seu equip (0-1). L’alegria els va durar només tres minuts, ja que el jove Jonathan Flores va tornar a deixar les co-ses com al principi (1-1).

El Madriu va mirar de reac-cionar per posar-se novament al davant, però el control ja el tenia l’Encamp i just abans del des-cans els de Moisés Gonçalves van fer el 2 a 1.

Les coses es posaven compli-cades per al DDS Madriu, que havia de fer dos gols per gua-nyar la Supercopa, i pitjor es van

posar quan Cabinho, a quatre minuts del final, va fer el 3 a 1. Amb el temps a sobre i ja sen-se tenir res a perdre, el Madriu

va sortir amb tot i el premi que van recollir va ser el gol d’Isidre Aitor García, just després del de Cabinho (3-2).

L’FC Encamp s’endú el primer títol en joc contra el Madriu

futbol sala


fAf

Els encampadans celebrant el primer títol.

El Lusitans La Posa ha comen-çat el curs esportiu de la ma-teixa manera que el va acabar, guanyant. L’equip, que aquesta temporada dirigeix Salvador Estruch, va aconseguir el primer títol en joc de la temporada, la Supercopa, davant d’un dels ri-vals directes de la competició, el Pidasa Santa Coloma.

Estruch, que va ser el segon entrenador de Luis Blanco, ha pogut guanyar-li el pols al seu mestre i comença amb bon peu el seu periple a la banqueta lusi-tana. Vicenç Marquès ha tingut bon ull escollint aquest tècnic, que també ha aconseguit juga-dors importants per reforçar un conjunt que es perfila com un dels aspirants al títol.

Durant tota la primera part els dos conjunts van tenir les se-ves oportunitats per avançar-se, però cap d’ells va ser capaç d’aconseguir-ho. La igualtat va ser màxima i això posava de ma-

nifest que qualsevol de les dues esquadres podria aconseguir la victòria final. Amb el resultat d’empat a zero es va arribar al descans.

Al segon temps les coses van

començar de la mateixa manera. Cap dels dos equips volia deixar el control total a l’altre i l’única manera de poder marcar havia de ser per estratègia, tal com va passar.

Al minut 67 el Lusitans va aconseguir posar-se al davant després que Luis Dos Reis servís un córner que va poder rematar dins des del primer pal Angel Zarioh. Quedaven poc més de

20 minuts per acabar l’enfronta-ment i les presses s’apoderaven del Pidasa, que va decidir ju-gar-s’hi el tot pel tot i llançar-se a l’atac. L’esforç va tenir la seva recompensa i, a cinc minuts per al final, Alejandro Romero va fer el gol de l’empat gràcies a una centrada de falta de Pousa que Gilbert va tocar perquè Alejan-dro pogués empatar. El matx va anar a la pròrroga.

A la primera part de la pròr-roga els dos conjunts van tenir les seves opcions però cap d’ells va poder marcar, però la sego-na part d’aquest temps va ser nefasta per a les opcions colo-menques, que van veure com Gilbert Sánchez era expulsat per doble targeta groga i que, quan faltaven cinc minuts per arribar als penals, Pousa va veure la segona groga en tocar la pilota amb la mà dins de l’àrea. L’àr-bitre va xiular penal i Vladimir Nunes va aconseguir el gol de la victòria superant per baix Eloy Casals.

Vladimir Nunes dóna la Supercopa al Lusitans de penal contra el Pidasa

futbol


El matx va arribar a la pròrroga, en què els jugadors colomencs Sánchez i Pousa van ser expulsatstAti mAsià

El lusitans celebrant el títol.

esports 17Dilluns, 17 De setembre Del 2012

Èxit de participació en l’etapa andorrana del Tour Land Rover 2012 de pàdel, que es va dispu-tar ahir a AnyósPark. Els orga-nitzadors del campionat ja han assegurat que tornaran a portar l’any vinent la prova després que gairebé 50 parelles s’hi ins-crivissin.

Un dels punts forts d’aquest torneig va ser poder participar en el clínic ofert per dos dels millors representants d’aquest esport, Juan Martín Díaz i Ale-jandra Salazar, que van compar-tir els seus coneixements amb els participants.

Els vencedors a la primera ca-

tegoria masculina van ser Àxel Rabanal i Josep Albert, que van derrotar per 2 a 0 Xavi i Enric Busquets, mentre que a la fe-menina la victòria va ser per a la parella formada per Sonia de

Ignacio i Míriam Ruiz, que van derrotar per 2 a 0 Sonia Dinares i Cristina Ríos. Els guanyadors podran participar en el màster final de Màlaga del 2 al 4 de no-vembre.

Rabanal i Albert guanyen el Tour Land Rover a AnyósPark

pàdel


tAti mAsià

Juan Martín díaz va mostrar la seva qualitat durant el clínic.

Gran inici de temporada el que està fent l’FC Andorra i, sobretot, gran incorporació la d’Ildefons Lima, que està do-nant aquest plus de qualitat que volia el tècnic i que ahir va ser l’autor dels dos gols del conjunt andorrà, que van ser-vir per aconseguir la segona victòria en dos partits contra l’Igualada (2-1).

Era el primer partit com a visitant de la temporada i no va començar molt bé per a les aspiracions de l’FC Andorra, ja que l’Igualada ben aviat es va posar al davant al marcador. Una falta lateral va servir per centrar la pilota al segon pal i

perquè els locals posessin l’1 a 0. Els de Justo Ruiz no van abaixar els braços i van conti-nuar mantenint el control de la pilota fins que cinc minuts des-prés una centrada la va desviar un defensa dins l’àrea amb la mà i l’àrbitre va xiular penal. Lima va aconseguir l’empat.

Els andorrans no van trigar molt a posar-se al davant, ja que al minut 25 una centrada de Ludo després d’una falta va servir perquè novament Il-defons Lima aprofités la seva alçada per marcar de cap el 2 a 1. El segon temps va ser un tràmit per als andorrans, que després d’aquest resultat es mantenen en la quarta posició de la categoria amb sis punts.

L’FC Andorra manté el bon ritme a Igualada


futbol

“Per fi hi hem estat tots i tenim un marge de millora molt gran”, va assegurar Joan Peñarroya després de disputar els dos en-frontaments de la Lliga catalana LEB. Dissabte el BC River An-dorra va perdre per només un punt de diferència (64-65) con-tra l’FC Barcelona Regal B, que va poder accedir a la final. Tot i aquesta derrota, a l’últim se-gon els de Peñarroya no es van enfonsar i ahir al matí van des-fer-se gairebé sense problemes del CB Prat Joventut en la lluita per la tercera plaça. Els andor-rans van guanyar per un clar 54 a 71, però no tot va ser tan fàcil.

El primer quart va caure del cantó català per només un punt, 20 a 19, però ben aviat es van po-sar la granota de treball i a par-tir del segon període només un equip va manar a l’electrònic, el River. La reacció els va permetre capgirar el marcador i marxar al descans guanyant per una còmoda diferència de 16 punts (30-46).

El Prat Joventut va mirar de reaccionar a la represa, però els de Joan Peñarroya no van per-metre que s’acostessin amb perill i es van mantenir les distàncies fins al tram final de l’enfronta-ment. “S’ha notat la càrrega fí-

sica i el poc bagatge de partits que portem”, comenta el tècnic, que afirma que “hem estat lluny del que volem que sigui l’equip aquesta temporada, però tam-bé hem vist que hi ha un marge molt gran per millorar”.

El millor jugador de l’enfron-tament va ser el pivot nord-americà del River Justin Safford, que amb els seus 14 punts i 9 rebots va aconseguir 22 punts de valoració. El millor home de l’equip de Carles Duran va ser

Àlex Ros, que va aconseguir 16 punts i 4 rebots.

D’altra banda, el Força Llei-da Club Esportiu va obtenir la victòria d’aquesta 13a edició de la Lliga catalana LEB després de vèncer en una ajustada final l’FC Barcelona Regal B per 72 a 65. Així, el proper rival del River en l’amistós de dissabte vinent disputarà la semifinal de la Lli-ga catalana ACB del dimarts 25 de setembre davant l’FC Barce-lona Regal.

El River venç el Prat (54-71) i acaba tercer a la Lliga LEB

bàsquet

FCbQ

els de peñarroya van reaccionar al segon quart.

Joan Peñarroya veu que l’equip encara té molt marge de milloraRedaccióAnDorrA lA VellA

Tot ha quedat en família en aquest 41è Ral·li d’Andorra, ja que la parella de la locali-tat madrilenya de Pozuelo de Alarcón Jesús i Álvaro Flán-dez, formada per pare i fill, van ser els vencedors de la pro-va nacional. Els dos pilots van demostrar que són uns grans especialistes de la regularitat al volant d’un Lancia Fulvia HF Montecarlo Coupé 1.3 de l’Escuderia Granada 49.9.

Després de l’èxit obtingut l’any passat en la celebració del 40è aniversari, l’Automòbil Club d’Andorra, organitzador de la prova, ha apostat per un canvi complet en aquesta

41a edició, tant pel que fa a recorregut com a la mateixa estructura i filosofia del ral·li, i la resposta dels pilots ha estat total, ja que fins a 71 vehicles hi han competit aquest cap de setmana.

El ral·li està obert només a Regularitat Sport per a vehi-cles clàssics i GT, però reuneix totes les característiques d’un ral·li de velocitat en realitzar-se les dues jornades amb les rutes tancades al trànsit. En l’itinera-ri s’incloïen onze trams de car-retera més un al Grandvalira Circuit, que ha tancat la prova. En total, 117,35 quilòmetres de Regularitat Sport, 68,10 en la primera etapa i 49,25 (més els 8,88 del circuit) en la segona.

Álvaro i Jesús Flández són els nous campions

jAs

la prova ha estat un èxit de participants.


ral·li d’andorra

publicitat18 Dilluns, 17 De setembre Del 2012

*Oferta vàlida am

b prepagament de l’any 2013

Fitness·spinning·pilates·kinesis·activitats dirigides wellness·massatges·tractaments facials i corporals perruqueriapower plate·uva·sauna·bany turc·terma romana·pediluvi·piscina de tonificació... i moltes coses més.

Visita’ns i Apunta-t’hiTot per molt menys del que et penses!

Andorra la Vella • Avinguda Prat de la Creu, 16 • Tel: (+376) 81 18 18 • La Massana Avinguda Sant Antoni, 41 • Tel: (+376) 83 56 78

www.urban.ad

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Vehicles Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1400 €

Tel.: 32 53 85

Immobles

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS20 DILLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef.LL-172 135 m2 Sala d’estar, menjador separat, cuina office, 3 dorm. 2 banys. Llar de foc. Sol i vistes. Hidromassatge. Molt cèntric. Moblat i equipat. Pq i traster.PREU: 950 €/mensuals

ENCAMPRef.LL-146 57 m2 Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís.PREU: 400 €/mensuals

CANILLORef.LL-116 67 m2 Sala d’estar-menjador, cuina amb passaplats, 2 dorm., 1 bany complet + lavabo. Nou a estrenar. Sol i vistes. Pq i traster.PREU: 400 €/mensuals

ARINSAL - Ref.X-414170 m2 + 60 m2 terrassa/jardí. Casa adossada. Dis-tribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. Garatge per 2 cotxes. PREU: 310.000 €

ESCALDES ENGORDANY. Ref.2315 86 m2 + 4 m2 terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina equi-pada, safareig, 3 dormitoris, 2 banys complets. Molt cèntric. Sol i vistes. Pq i traster.PREU : 315.000 €

ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris encastats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

DESTAQUEM:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

REF: 3975 Pis de 94 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador. Plaça de garatge. Cèn-tric. PREU 695 €

REF: 3977 Estudi de luxe 45 m2, 1 bany, saló, cui-na equipada amb primeres. Cèntric. L’edifici consta de piscina comunitària i solàrium. Plaça de garatge PREU 450 €

REF: 3940 Baixada de Molí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló-menjador, plaça de garatge. MOBLAT PREU: 650 €

REF: 3972 Pis de 98 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló-menjador, balcó, plaça de garatge, PREU 755 € DESPESES INCLOSES

REF: 3881 Pis de 36 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana, saló-menjador, plaça de garatge. PREU 350 €

REF: Pis 140m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador, cuina office, safareig, plaça de garat-ge i traster PREU 850 €

REF: 3989 Pis 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló-menjador. Plaça de garatge + traster PREU 450 €

REF: 3961 Estudi 38 m2, saló-menjador amb bany complet. PREU 300 €

REF: 3905 Magatzem de 90 m2, amb un despatx. PREU 400 €

ESTUDIS I PISOS 1 DORMITORI MOBLATS I EQUI-PATS A PARTIR DE 350 €

ESCALDES

REF. 3917 Pis 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló-menjador, plaça de ga-ratge. PREU 600 €

REF: 3920 Pis 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU 620 €

REF: 3946 Pis 90m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 lavabo, cuina tancada amb balcó, saló-menjador.

CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU 590 €

REF: 3958 Pis reformat de 85 m2, 2 dormitoris, saló -menjador, un bany complet, 1 lavabo, cuina, balcó, sol, pàrquing opcional. PREU 500 €

REF: 3944 Casa adossada 180 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló-menjador, balcó, 1 plaça de garat-ge. Preu 950 €

REF: 3880 Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 1 bany com-plet, 1 lavabo, cuina tancada amb safareig, saló-men-jador. CALEFACCIÓ INCLOSA PREU 695 €

LA MASSANA

REF: 3877 Pis de 115 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló-menjador, llar de foc, 2 places plaça de garatge. PREU 690 €

REF: 3939 SISPONY Pis 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló-menjador amb llar de foc i ac-cés a terrassa amb barbacoa, vistes. Inclós pàrquing i traster. PREU 825 €

REF: 3893 Pis de 55 m2, 1 dormitori, saló, cuina ame-ricana, gran terrassa, totalment reformat. PREU 375 €

ORDINO

REF: 3827 Pis nou a estrenar planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló-menja-dor, balcó de 2.55 m2, traster, plaça de garatge opcio-nal a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €

REF: 3829 Pis nou a estrenar planta baixa, 140,55 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló-menjador, jardí 210.50 m2, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1400 €

REF: 3932 LLORTS 100 m2 + 78m2 de jardí, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina oberta, saló-menjador amb llar de foc, safareig, plaça d’aparcament, estat impecable, sense mobles. PREU 650 €

ENCAMP

REF: 3979 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló-menjador, balcó. POSSIBILITAT PLAÇA DE GARATGE. PREU 250 €

REF: 3650 Àtic 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina,

saló-menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU 550 €

REF: 3737 Pis 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló-menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA PREU 400 €

REF: 3937 Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló-menjador. Plaça de garatge i guardaesquís. Mo-blat. PREU 550 €

CANILLO

REF. 3758 CANILLO Estudi amb bany, cuina ameri-cana, saló-menjador. PREU 250 €

REF. 2713 RANSOL Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló-menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU 300 €

REF: 3899 CANILLO CENTRE Pis 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb sa-ló-menjador. Plaça de garatge i traster PREU 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF: 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló-menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU 480 €

REF: 3584 Pis 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló-menjador. Plaça de garatge i traster. PREU 450 €

REF: 3931 Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador. Tot exterior. Moblat. PREU 600 €

REF 3751 Pis de 118 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló-menjador, plaça de garatge. PREU 700 €

REF: 3963 Àtic 100 m2, 3 dormitoris 2 banys com-plets, cuina tancada amb safareig, saló-menjador balcó. Plaça de garatge. PREU 600 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COM-PROMÍS

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló-menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster

gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 215.000 € NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló-menjador, terrassa. Pla-ça de garatge. Situat en zona assolellada i amb magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana amb saló-menjador. PREU: 123.000 €

ANDORRAPis cèntric 2 dormi-toris, 1 bany, cuina

americana,saló-menjadorTOTALMENTREFORMAT.

PREU 120.000 €

ENCAMPÀtic 160m2, moblat de 3 dormitoris, 2 banys,

cuina office, gran saló-menjador amb

terrassa, box tancat per 2 cotxes. Vistes i sol.

PREU 315.000€

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.fi nquesmarca.com

fi [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY – PLETA D’ESCALDES Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina o� ce amb safareig, menjador, pàrquing. Moblat. Preu: 550 € Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia,pàrquing. Moblada. Preu: 600 €Ref. 02597 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador amb llar de foc i balcó, 2 banys i terrassa. MOBLAT. Preu: 700 € (116.470 ptes.) + 50 € de despesesRef. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 ha-bitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 m2, 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany

complet, terrassa. Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRE-NAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de corte-sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 01757 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA, SENSE ASCENSOR. Preu: 450 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 00068 - ENCAMP 001 - ENCAMP Pis de 2 dor-mitoris, cuina, saló menjador amb llar de foc i terrassa. Preu: 90.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONSPis de 100 m2 habitables, 3 hab., 2 banys complets, cuina inde-pendent i totalment equipada, terrassa de 150 m2, pàrquing i traster. Preu: 200.000 €

01062 - ENCAMP Àtic 2 habita-cions (1 suite, 1 doble), 2 banys complets, cuina o� ce, menja-dor amb tiratge per a la llar de foc, pàrquing i traster. Exterior Preu: 210.000 €

02592 - ENCAMP - CORTALS CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safa-

reig, 2 banys complets. Terrassa. Box tancat. Preu: 399.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàrquing. IDEAL INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m2, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina.

Terrassa.

Preu: 95.000 €

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 HAB., 86 M2, PQ., ACABATS DE QUALITAT,

TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ.

290.000 €

ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ2 HAB. I APARCAMENT.

160.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES.

75.000 €

VENDESANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES: 350 €• CENTRE, 2 HAB., AMB MOBLES: 450 €• PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 €• PRAT DE LA CREU, 3 HAB., PQ.: 600 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 700 €. DAVANT DEL LYCÉE, 2 HAB.: 450 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT,

2 HAB.: 450 € / 3 HAB.: 500 €

ESCALDES-ENGORDANY• ÀTIC, CALDEA, 1 HAB., TERRASSA: 450 €• FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 €

ENCAMP• LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 €

• FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 €• ESTUDI MOBLAT: 300 €

• FUNICAMP, 1 H., MOBLAT, PÀRQUING, HIDRO-MASSATGE: 525 €

LLOGUER

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 �

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540

Pàrquing: 50 €Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € 2 hab.: 500 €. 2 hab. + calefacció: 520 €1 hab. moblat: 450 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €

Es traspassa Bar Restaurant

a EncampTel. 65 98 92

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88


LLOGUER:Pis d’1 habitació, moblat, bany

complet, cuina americana.

390 €ESCALDES REF. 2828

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

PAGUEM DINERS SIENS PORTES PISOS DE

VENDA I LLOGUER

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta,

vistes i sol.

PREU: 75.900 €

ANDORRA REF. 5112

Pis cèntric de 78 m2, 3 habitaci-ons, bany complet, cuina tancada amb safareig, saló amb terrassa.

PREU: 86.000 €

Estudi en zona residencial, ideal per inversors, bany complet,

cuina oberta.

PREU: 65.000 €

ST. JULIÀ REF. 5025 ESCALDES REF. 5138

Estudi molt ampli i acollidor, amb vistes i sol, saló menjador amb llar de foc i

accés a la terrassa tancada de 5m2, cuina independent equipada, 1 bany complet,

traster gran i un armari guardaesquís.

PREU: 75.000 €

MASSANA REF. 5452

Pis cèntric de 80 m2 , consta de 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador

amb accés terrassa de 6m2, tot exterior.

PREU: 169.900 €

Pis de 87 m², 3 habitacions (2 dobles), 1 bany complet, 1 bany auxiliar, terres gres, garatge, saló

amb llar de foc, terrassa.

PREU: 195.000 €

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, servei cortesia, cuina equi-pada i moblada, llar de foc, balcó, terrassa 10.31 m2, pàrquing per

dos vehicles .Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

ESCALDES REF. 5065 ORDINO REF. 2217 CANILLO REF. 5106

Pis de 45 m2 totalment moblat i equipat, cuina americana,

habitació doble, bany complet, safareig.

PREU: 79.900 €

ANDORRA REF. 4908

LLOGUER:Pis NOU, cèntric, 1 habitació,

1 bany complet, cuina moblada, armaris encastats.


LLOGUER:Pis CÈNTRIC, d’una habitació, TOTALMENT moblat i equipat.

490 €ANDORRA REF. 5487

LLOGUER: Pis seminou de 46m2, 1 habitació amb

armaris encastats, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador, plaça

de pàrquing.(Engolasters)


LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

500 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER:Àti c de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habi-tació doble amb armaris encastats, cuina

tancada, ampli saló menjador amb sorti da a terrassa, 1 bany complet, sol i vistes,

amb pàrquing.


LLOGUER: Pis REFORMAT DE NOU amb 2 habitacions, 2 banys, safareig,

cuina moblada. Sol.


LLOGUER:Pis de 50 m2 seminou, totalment moblat i equipat d’una habitació,

bany complet, plaça d’aparcament. Molt a prop de Caldea i de l’hospital.


LLOGUER:Pis NOU d’un dormitori, saló menjador, cuina oberta equi-

pada, PÀRQUING i traster.

475 €LA MASSANA REF. 5518

LLOGUER: Pis de 95 m2 a 100 metres del Funi-camp, totalment moblat i equipat,

3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc i 16 m2 de terrassa. Pàrquing i guardaesquís.


Amb nosaltres

trobarà la seva llar


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLARef. 4320101: Pis, 1 habitació, moblat, zona hotel President. Preu: 350 euros

Ref. 3040101: Pis, 1 h., sense mobles, al c/ Alzinaret, a prop de Pyrénées. Preu: 400 euros

Ref. 3220133: Pis, 3 h., amb mobles i pàrq., situat a l’av. Santa Coloma. Preu: 650 euros

Ref. 2640101: Pis, 4 habitacions, sense mo-bles, gran menjador, cuina àmplia, zona antic hospital. Preu: 600 euros

SANTA COLOMARef. 2810102: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, amb pàrquing i traster, Santa Coloma. Preu: 400 euros

Ref. 4070201: Pis, 2 habitacions, àmplies, cuina reformada independent a Santa Colo-ma. Preu: 600 euros

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Denis. Preu: 350 euros

Ref. 2650101: Pis, 1 hab., sense mobles, ex-terior, a l’av. Fiter i Rossell. Preu: 350 euros

Ref. 4100101: Pis, 1 habitació, semimoblat, tot exterior, enfront de les piscines Monta-nya. Preu: 400 euros

Ref. 4020101: Pis, 1 habitació. Sense mo-bles, petit, totalment reformat, a la plaça de Caldea. Preu: 400 euros

ENCAMPRef. 3250101: Pis, 1 habitació, sense mobles, amb pàrquing i traster inclosos. Zona Turó de Vila. Preu: 400 euros

Ref. 4060101: Pis, 1 habitació, amb mobles o sense, amb balcó i pàrquing. Zona del mirador d’Encamp. Preu: 350 euros

Ref. 3420104: Pis, 2 habitacions, amb mobles o sense, pàrquing, balcó, bones vistes, zona del mirador d’Encamp. Preu: 400 euros

Ref. 3010101: Pis, 2 habitacions, moblat, pàr-quing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó de Vila. Preu: 500 euros

Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pq. i traster a la ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros

MASSANARef. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina

reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros

ARINSALRef. 2300802: Pis, 1 habitació, moblat, amb pàrquing a la ctra. general. Preu: 350 euros

Ref. 3060101: Pis, 2 hab., moblat, amb pàr-quing, a la ctra. general. Preu: 350 euros

ORDINORef. 3330101: Pis, 1 habitació, amb mobles, al centre d’Ordino. Preu: 400 euros

Ref. 2570101: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, al centre d’Ordino. Preu: 450 euros

TARTERRef. 429: Pisos d’1, 2, 3, 4 i 5 habitacions. A la població de Ransol, a prop de pistes. Per temporada o tot l’any

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 3950101: Pis de 2 hab., sense mobles, ctra. de Fontaneda. Preu: 450 euros

Ref. 3980101: Pis de 3 habitacions, amb mobles o sense, amb pàrquing. A la ctra. de la Rabassa. Preu: 500 euros

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Andorra la VellaEdifi ci de recent construcció molt cèntric, pis amb 3 dormi-toris, 2 banys, cuina separada, pàrquing. Preu: 700 € + 75 € despesesAndorra la VellaZona la Estela, pis d’1 dor-mitori, moblat. Molt maco. Preu: 420 € Ordino PoblePis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, to-talment moblat i equipat, plaça d’aparcament i traster. Preu: 900 € + despesesConstrucció recent, pis de 3

dormitoris amb 2 banys, cuina americana amb traster, calefac-ció inclosa. Preu: 630 €La Massana Pis de 101 m2 amb 3 dormito-ris, 2 banys, cuina separada, saló-menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Cèntric. Preu: 650 € + 40 de calefacció. Possibilitat d’altra plaça d’aparcament.Sispony Casa de 600 m2 d’habitatge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran menjador, amb ascensor, terrasses, vistes panoràmi-ques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PIS EN VENDA a Encamp2 habitacions, balcó, cuina, menjador,

balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €TEL. 831 277

ES LLOGA PISA BARCELONA

(ZONA EIXAMPLE)BEN COMUNICAT

IDEAL ESTUDIANTS3 HABITACIONS

TEL. + 34 616 71 76 24

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL. PREU: 350 EUROSTEL: 32 12 48

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSORDINO REF. 2876: Àtic de130 m2 més altell de 27 m2. 3 ha-bitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb ba-nyera), cuina oberta equipada, sa-fareig, saló-menjador. Semimoblat. Pàrquing. PREU: 700 €ALDOSA REF. 3050: Apartament dúplex de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló-menjador amb llar de foc, terrassa 15 m2, 2 places d’aparcament. As-solellat amb vistes. PREU: 1.100 €ARINSAL REF. 2854: Casa adossa-da seminova de 240 m2, 4 habita-cions, 2 banys complets, 1 lavabo, cuina offi ce, safareig, ampli saló-menjador amb llar de foc i accés al jardí de 40 m2. Altre saló a la planta

sotacoberta, Pàrquing per 2 cotxes. Zona residencial, sol i vistes. PREU: 1.500 €ANDORRA LA VELLA: REF. 3058: Àtic cèntric de 160 m2, 3 habitaci-ons dobles, 2 banys complets, cui-na separada gran, saló-menjador, terrassa de 25 m2 amb vistes. Pàr-quing opcional. PREU: 950 €SANT JULIÀ: REF. 2802 Pis se-minou 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina semioberta moblada, saló-menjador. Sol i vis-tes. Pàrquing i traster. PREU: 450 €CANILLO: REF. 3085: Pis seminou de 54 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló-menjador, cuina moblada, pàrquing i traster. PREU: 450 €

ANDORRA LA VELLA - REF. 2699Pis cèntric, 105 m², 3 habitacions (3 dobles), 2 banys, cuina, safareig, menjador, terres, ascensor, armaris, calefacció, mobles, porter automà-tic, vidres dobles, aigua, gas, llar de foc, exterior, assolellat i balcó. Pàrquing. PREU: 285.000 €

INCLES - REF. 2999Pis tot exterior de 4 habitacions dobles, 1 bany complet, 1 lavabo, saló-menjador amb llar de foc, cuina oberta. Terrassa, sol i vistes al Cana-ro. 2 Places d’aparcament i traster.PREU: 145.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Es lloga estudi cèntric al Pas de la Casa. Preu: 280 €calefacció i aigua inclosos.

Tel 34 87 71 (després de les 18h)

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

Particular ven àticcèntric (70m2) reformat.

Preu:140.000 € Tel 348 771 (després de les 18h)

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra


Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, 2 habitacions amb armaris encastats, bany complet, cuina semioberta al menj., safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00608Baixada del Molí. Local comercial en lloguer de 340 m². En 2 plantes.Preu interessant

LA MASSANA REF. 00043CONJUNT RESIDENCIAL TERRES DE MIRÓÀtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, altell amb 1 estudi amb bany complet, cuina amb safareig, men-jador, terres de parquet, 2 places de pàrquing i 1 traster inclosos.Preu: 750 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00703Pis d’obra nova al centre d’Escaldes-Engordany, 2 habitacions amb ar-maris encastats, safareig, bany amb dutxa, terres de parquet. Acabats de 1a qualitat. Preu: 550 €/mes

EDIFICI TOTALMENTREFORMAT AL CENTRE

DE LA MASSANAPisos de 147m² amb 4 ha-bitacions, 2 banys, ampli saló, balcó, ascensor. A

partir de 800 € i exclusiu loft de 75m² per 695 €

(només 1 veí per planta)Entrada al mes d’octubre.

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al costat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el complex. 3 habitacions, saló men-jador amb llar de foc, cuina equipada. Garat-ge. A 5 min. caminant del centre i del mar.

Preu: 290.000 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 650.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-

camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat 4 persones, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat, de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-ons, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (Pleta d'In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 habitació (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Mestre Xavier PlanaIDEAL PER A INVERSIÓ. 3 habitacions

(2 dobles i 1 individual). Molt cèntric. 94 m2, bany + bany auxiliar. Ampli menjador, cuina independent. Safareig. Reformat recentment.

Cuina equipada. BOX tancat per a 1 cotxe. (Ref. 3000). 189.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 3329). 635 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 hab., cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 695 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 450 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclo-sa, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, am-pli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina, pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €


VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 160 m2 més altell amb bany. Preu: 550 € Carnisseria totalment equipa-da. Preu: 500 €Pis molt cèntric de 4 dormi-toris, 3 banys, terrassa amb pàrquing. Preu: 850 €Pis a Santa Coloma de 106 m2, reformat, 3 dormito-ris, cuina tancada, 2 banys, Terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tan-cada, bany complet i plaça de

pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safa-reig. Plaça de pàrquing inclo-sa. Preu: 720 €Pis (a la zona de l’Esca-le) de 107 m2, de 3 dor-mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 2 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. Preu: 600 €

Pis d’1 habitació (zona En-golasters), cuina equipada, 1 bany, reformat, amb pàrquing. Preu: 350 €Pis de 2 habitacions (zona En-golasters), 2 banys, cuina tan-cada, menjador amb sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 450 €Pis d’1 habitació (zona En-golasters), cuina tancada i equipada, 1 bany. Pàrquing. Preu: 325 €SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al cen-tre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada,

terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos seminous de 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Pis d’1 dormitori, cèntric, amb mobles (casa antiga). Preu: 300 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Àtic dúplex al centre d’Es-caldes, 4 dormitoris, 2 banys complets, terrassa d’uns 20 m2, cuina offi ce gran i balcó. Pàrquing inclòs. Sol i vistes. Preu: 262.500 €!!

Àtic seminou a Ordino (la Cortinada), 220 m2 escripturats + 80 m2, 3 dor-mitoris dobles, 3 banys, menjador molt gran amb llar de foc cuina offi ce amb llar de foc. 3 places de pàrquing. ( Pos-sibilitat de permuta per pis a Andorra o Escaldes.) Preu: 631.200 €

OPORTUNITAT!! Pis nou a Andorra (Santa Coloma), 1 dormitori amb armari encas-tat, 1 bany, safareig i cuina americana. Pàrquing i traster.Preu: 115.000 €

Pis al centre d’Andorra (Hotel Andorra Center) totalment re-format, 1 dormitori amb armari encastat, 1 bany i cuina ame-ricana. Traster Inclòs. Totalment moblat. Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Pis seminou a Andorra (Santa Coloma), 84 m2 repartits en 2 dormito-ris dobles, 2 banys, pàrquing. Preu: 175.000 €

Pis seminou a la pleta de Sol-deu, 3 dormitoris, 2 banys, petita terrassa. Pàrquing. Preu: 160.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

ANDORRA LA VELLARef. 279 Pis de 50m2 prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 284 Pis de 170m2 amb 4 dormitoris, 2 banys, terrassa 20m2, llar de foc, bons acabats, vistes i sol tot el dia. Possibilitat de pq. Preu: 950 €Ref. 265 Pis prop Illa Carlemany, 2 dorm., bany, cuina indep., moblat i equi-pat, terrassa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 282 Àtic dúplex prop de Pyrénées, moblat i equipat, 2 dorm., 2 banys, safa-reig, llar de foc, terrassa, armaris, ascen-sor. Preu: 525 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons

acabats, assolellat, despeses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament 3 dor-mitoris, 2 banys complets, safareig, cuina independent, balcó, assolellat, aparca-ment, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric 100m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200m2 en planta baixa amb façana al C/ Baixada del Molí, davant aparcament Tobira. Preu: 1.800€Ref. 85 Local cèntric de 10m2, sala diàfa-na i lavabo. Preu: 200 €Ref. 266 Apartament zona Lycée, 2

dormitoris, bany, 88m2, terrassa, cuina indep., safareig, armaris, bons acabats. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € ESCALDESRef. 309 Àtic cèntric (Carlemany), 65m2, 2 dormitoris, bany, reformat, cuina independent, terrassa 20m2, barbacoa, armaris, vistes i sol, aparcament opcio-nal. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 625 € Ref. 300 Pis a Fiter i Rossell nou, 3 dormitoris, bany, lavabo, safareig, cuina tancada amb balcó, ampli saló-men-jador, sol i vistes, DESPESES INCLOSES. Preu: 590 €Ref. 251 Àtic nou a estrenar, 104m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa 4m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi-

toris, bany complet, cuina independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 299 Pis a Fiter i Rossell, 75m2, 2h., bany, lavabo, nou, cuina oberta, safa-reig, ampli saló menjador, vistes i sol, DESPESES INCLOSES. Preu: 500 €Ref. 139 Pis 118m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pq., traster, vistes panoràmi-ques i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 322 Pis 60m2, 1 dormitori, bany, cuina independent, armaris. Preu: 300 €Ref. 321 Apartament Crta. d’Engolas-ters, 2 dormitoris, bany, cuina indepen-dent, semireformat, aparcament inclòs. Preu: 450 €

OPORTUNITAT! Pis al cen-tre d’Andorra (Hotel Presi-dent), 3 dormitoris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcional per 10.000 €.PREU REBAIXAT: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc.Preu: 115.000 €

Atenció! Venda de parcel-les amb tots els serveis a Escaldes, Can Diumenge. Sol i vistes immillorables. A partir de 300 m2.Preu:1.578 €/m2

(Negociable)

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc, terrassa de 10 m2, aparcament. Preu d’abans: 99.000 € Preu d’ara: 80.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella, de 3 dor-mitoris, 2 banys, plaça d’aparcament. Preu ne-gociable. Immoble molt interessant!Preu: 180.000 €

Feina

Feina

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

CANILLO - REF. 1500Apartament de 2 dormitoris amb vistes

fantàstiques de les pistes d’esquí. Al costat de les pistes de l'Hotel Canaro. Sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal per a vacances o inversió. A reformar.

OFERTA!!! 105.500 €

ENCAMP -d.u.- - REF.1504Estudi-àtic al centre, al costat de les es-

coles. Sostres alts, possibilitat de fer-hi un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i

equipat per entrar-hi directament. OFERTA!!! 59.995 €

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

BON DIA CAFÈ DE LA PLAÇADesitja incorporar a la seva planti lla

Cambrer/a

Interessats/des portar CV directament a la cafeteria,situada a la plaça del Poble d’Andorra la Vella.

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Català i castellà.- Bona presència i predisposició.

Oferim:- Incorporació immediata.- Sou en funció de la vàlua del/a candidat/a.- Bon ambient de treball.

ESTETICISTA- MASSATGISTA(REF. ESTETICISTA)

RECEPCIONISTA(REF. RECEPCIÓ)

Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat andorranao permís de residència i treball.

Oferim:- Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió.- Incorporació immediata.- Avantatges Club Anyós.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Experiència en atenció al client i en recepció d’hotel.- Català i castellà parlats correctament.- Coneixements d’anglès i/o francès, es valoraran altres idiomes, com el rus o holandès. - Domini del paquet offi ce.- Persona seriosa i responsable.

Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges Club Anyós.- Bon ambient de treball.

CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK)

CENTRE ESPORTIU D’ANYOS - ANYÓSPARK HOTEL

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,

El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de

l’Experiència Professional, juntament amb Ski Andorra, oferiran durant el mes de setembre

cursos d’agent d’explotació.

El Servei d’Ocupació preselecciona els perfi ls següents:

Personal d’ajudant de conductor de remuntador,

i personal de caixes i atenció al client

Per a més informació, dirigiu-vos al Servei d’Ocupació.

L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de treball, però es tindrà en compte

en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de treball a les estacions d’esquí

per la temporada 2012-2013.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

TELEFONISTA IADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellài francès

Abstenir-se persones sense permís de treball

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.


El primer diari digital d’AndorraEl primer diari digital d’Andorra

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

[email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

COMERCIAL PER A TOUR OPERADORPer a important Tour Operador en fase d’expansió internacional seleccionem co-mercial amb experiència en venda de serveis. S’encarregarà de l’obertura de nous mercats al Canadà, Estats Units i Amèrica Llatina.Imprescindible alt nivell dels idiomes francès i anglès. Disponibilitat per viatjar. Oferim importants possibilitats de desenvolupament professional i incorporació immediata.

COMERCIAL D’ASSEGURANCES Per a important empresa asseguradora del país.Es requereix experiència en el sector.Persona amb alta orientació al client, alta orientació a resultats i polivalent.

COORDINADOR DE FAMILY OFFICEImprescindible formació en economia. Persona emprenedora i amb alta orienta-ció al client.Experiència demostrable mínima de 5 anys en fiscalitat espanyola o internacio-nal. Anglès parlat i escrit a nivell avançat, es valoraran altres idiomes.

CICLE FORMATIU DE VENDES (2a EDICIÓ)STOP TELLING, START SELLING!

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propò-sit de preparar venedors capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro-cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Objectiu:- Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements necessa-ris per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els venedors:o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professionalo Una major satisfacció personal

Programa:- Dimarts 30 d’octubre: La prospecció del mercat i preparació de visites.- Divendres 16 de novembre: Negociació i venda efectiva.- Dimarts 4 de desembre: Fidelització dels clients.

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives, i Paula Fernández, llicenciada en Psicologia i formadora a dife-rents empreses, com Seat, MRW, Grup Accenture, Custo, etc.

Horari: de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.00 hPreu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 600 €. (El preu in-clou dossier, materials, tutories virtuals, coffe break i dinars.) Places limitades a 8 persones.

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

IMPORTANT EMPRESADE PUBLICITAT

SELECCIONA

PERSONAL DETALLER

PER PRODUCCIÓAMB EXPERIÈNCIA

DEMOSTRABLE

INTERESSATS, ENVIEU CVAMB FOTO A

[email protected]

Selecciona assistent per al seu departament COMERCIAL:

Depenent de la Direcció Comercial, es responsabilitzarà, entre altres, de la gesti ó de clients de l’empresa tant en la vessant comercial com en l’administrati va i d’atenció al client.

Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits:

- Imprescindible domini perfecte de l’anglès (es valoraran coneixements d’altres idiomes)- Es valoraran estudis universitaris en comerç internacional o similar- Experiència demostrable en departaments comercials- Disponibilitat horària

S’ofereix:Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció internacionalSou segons la vàlua del candidatPossibilitat de creixement professional

INTERESSATS ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA Dept. de RRHH, Crta. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé trucar al 879600 (fax. 879606) - e-mail: [email protected]

Important empresa de transport de passatgers selecciona:

ADMINISTRATIVA/ATENCIÓ AL PÚBLIC

Disponibilitat horària.Imprescindible: català/castellà

i bon nivell francès-anglès.Incorporació immediata.

Envieu CV a [email protected]

Selecciona:

Formadors/monitors d’esquí alpíRequisits:Títol: Monitor d’esquí alpí – Nivells 1 o 2Durada del contracte i condicions: de novembre a l’abril del 2013Interessant retribució econòmica

Interessats, envieu currículum actualitzat ambfotografia recent a [email protected]

Interessats/ades, envieu currículum a:[email protected]

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDQualifi ed native English teacher needed. Minimum 1-year work experience, ESL certifi cation and a fl exible schedule. Part time or Full time. Work permit necessary. Competitive salary and a friendly work-ing environment.

PROFESSOR/A D'ANGLÈS NADIU/IVAEstem buscant un/a professor/a d'anglès nadiu/iva i qualifi cat/ada. Mínim 1 any d'experiència, certifi cació d’ESL i fl exibilitat horària. A mitja jornada o a jornada completa. Permís de treball necessari. Salari competitiu i un ambient agradable de treball.

Edifi ci Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 | Andorra la Vella | [email protected] | www.singular.ad | Tel.: 813 989

ADMINISTRATIU/IVA AMB ANGLÈS A MITJA JORNADAMitja jornada per les tardes. Es responsabilitzarà de l'atenció al client i de les tasques administratives pròpies del lloc de treball. Imprescindi-ble català, castellà i domini de l'anglès (equivalent al First Certifi cate) i permís de treball.

classificats 27Dilluns, 17 De setembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataResponsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

seGon de CUinaamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCionsAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.

Per a empresa andorrana amb projecció internacional

Selecciona:personal que parli àzeri

28 DILLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012 OCI

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS

El Didal d’OrPlaceres.

Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4. Andorra la Vella - Tel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

TOTAL RECALL (DESAFÍO TOTAL)D. Quaid va a l’empresa Rekall per a un vi-atge mental per poder escapar una estona de la seva frustrant vida. El record real d’una vida com a espia pot ser exactament el que necessita, però el procediment fracassa.

THE POSSESSION: EL ORIGENUna dona gran resulta malferida després d’un incendi declarat a casa seva. A l’hospi-tal només aconsegueix balbucejar com odia “la caixa”.

STEP UP REVOLUTION (3D)La nova entrega del fi lm segueix l’estela de les seves predecessores, que van començar el 2006. L’Emily arriba a Miami per con-vertir-se en ballarina professional, i aviat s’enamora del director d’un equip de ball de competició.

LA DELICADEZANathalie perd en un accident l’home de qui està perdudament enamorada. Després d’un temps de dol no es pot creure que l’amor torni a sorgir a la seva vida. DREDD

En un futur proper, Amèrica del Nord és un erm assolat per la radiació amb una única i gran megalòpolis que s’estén al llarg de la costa est: Mega City U, amb una població de més de 400 milions de persones. El jutge Dredd haurà de posar ordre a la ciutat.

Cinemes Illa Carlemany

DREDD 22.30

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES 18.00

TOTAL RECALL (DESAFÍO TOTAL) 19.30, 22.00

THE POSSESSION: EL ORIGEN 18.30, 20.30, 22.30

STEP UP REVOLUTION (3D) 20.15

ETERNAMENTE COMPROMETIDOS 19.45, 22.15

HEADHUNTERS 18.00, 20.15, 22.20

LA DELICADEZA (V.O.S.E.) 18.00

LAS AVENTURAS DE TADEO JONESTadeo, un paleta somiador, és pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú. Amb l’ajuda del seu fi del gos Jeff , una intrèpida professora, un lloro i un buscavi-des, intentaran salvar la mítica ciutat perdu-da dels inques d’una malvada corporació de caçatresors.

ETERNAMENTE COMPROMETIDOSComèdia romàntica que explica la història de Tom i Violet, una parella de promesos que van trobant molts obstacles en el seu camí cap a l’altar.

HEADHUNTERSRoger és un home que sembla que ho té tot: és el headhunter (cercatalents) més reeixit de Noruega, està casat amb Diana, la bella propietària d’una galeria d’art, i té una casa magnífi ca. Però porta un tren de vida que no hauria de permetre’s. Per aconseguir aquests ingressos es dedica a robar obres d’art.

OCI 29DILLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància ( la S eu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia dels EscallsAv. del Pessebre, 88 - Tel.: 827 454Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.1

36

SOLU

CION

S 1.

536

SUDOKU NÚM. 1.537HORÒSCOP

5 4 35 6 7 44 7 1 5

8 5 28 3 5 7

7 1 83 1 9 6

4 8 1 53 2 9

SUDOKU NÚM. 1.018

SO

LU

CIO

NS

N.

1.0

17

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Continua la renovació i la revolució perso-nal, però ara ho faràs amb més positivisme. Les teves rebel·lies les prendran amb molt humor.

Per a tu, de vegades, les pautes de conduc-ta t’acaben provocant dolor o sofriment. És important que millo-ris la forma amb que et comuniques.

Els teus gustos i cos-tums, de vegades, et duen als excessos i això afecta la teva sa-lut. Si t’has engreixat tracta de baixar alguns quilos.

Seria bo que revisessis els assumptes de tre-ball que no hagis fet bé, podràs corregir-los. Ja estan passant els moments delicats de la teva salut.

Has de decidir-te a fer incursions en noves coses, no t’adormis, les novetats et por-taran molta sort, així que venç les pors i la incertesa.

Prepara’t per a donar un gran en la teva si-tuació laboral. És el moment de demostrar el que saps i, si pots, fes un curs d’especia-lització.

No deixis de mirar en el teu interior, perquè estàs en un període de revisions profundes. Molts dels canvis que vas realitzaràs no se-ran fàcils.

Tens davant teu mol-tes oportunitats però procura no desviar-te del que tu ets o del que realment t’agrada fer. En l’amor has de ser més desconfi at.

Estàs en un bon mo-ment per a descobrir nous estils de vida i per a trobar-te amb gent més original, perquè tot això t’enri-quirà l’esperit.

Serà molt fàcil que so-matitzis els problemes i els converteixis en molèsties de salut. Si no vols que això passi, mantinguis la sereni-tat.

Segueixes estant en un bon moment per a tot el que tingui a veure amb viatges, vehicles i mitjans de comuni-cació. Pots passar mo-ments inoblidables.

Com més clar tin-guis el que realment vulguis, serà millor. Els successos que se’t presentaran faran que canviïs la fi losofi a que tenies de l’amor.

ANUNCIS BREUS

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

OCI14 DIMARTS 16 DE MARÇ DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [11/03/2010]6 5 3 2 7 9 8 1 47 8 9 3 1 4 5 2 62 1 4 8 6 5 3 7 9

1 4 8 7 3 6 2 9 59 2 7 5 4 8 6 3 15 3 6 1 9 2 4 8 7

8 9 5 4 2 7 1 6 33 7 2 6 5 1 9 4 84 6 1 9 8 3 7 5 2

Solution #2 [11/03/2010]9 3 5 4 6 2 1 7 81 6 2 8 5 7 3 4 97 8 4 3 1 9 5 2 6

6 7 8 9 4 3 2 1 55 4 9 2 7 1 8 6 32 1 3 6 8 5 4 9 7

4 2 7 5 3 6 9 8 18 5 6 1 9 4 7 3 23 9 1 7 2 8 6 5 4

Solution #3 [11/03/2010]6 1 7 2 8 9 5 4 39 8 3 7 4 5 1 2 64 2 5 3 6 1 9 8 7

2 9 6 4 1 8 7 3 58 3 1 5 9 7 2 6 45 7 4 6 3 2 8 1 9

1 6 9 8 7 3 4 5 23 5 8 9 2 4 6 7 17 4 2 1 5 6 3 9 8

Solution #4 [11/03/2010]6 8 7 5 2 4 9 3 13 4 9 8 7 1 2 5 62 5 1 6 9 3 4 8 7

8 3 2 7 1 6 5 9 41 6 5 4 8 9 3 7 29 7 4 2 3 5 1 6 8

4 2 3 9 6 8 7 1 55 9 8 1 4 7 6 2 37 1 6 3 5 2 8 4 9

Solution #5 [11/03/2010]2 9 5 8 4 7 6 3 14 8 1 6 9 3 5 2 77 6 3 2 1 5 9 8 4

1 3 2 9 6 8 7 4 56 7 4 5 2 1 8 9 39 5 8 3 7 4 1 6 2

5 4 6 7 8 2 3 1 93 2 9 1 5 6 4 7 88 1 7 4 3 9 2 5 6

Solution #6 [11/03/2010]7 9 6 3 2 1 4 5 83 8 5 4 7 6 9 1 22 1 4 5 8 9 3 7 6

1 4 9 2 6 8 7 3 55 2 3 9 4 7 8 6 18 6 7 1 5 3 2 4 9

4 5 1 8 3 2 6 9 76 3 8 7 9 5 1 2 49 7 2 6 1 4 5 8 3

Solution #7 [11/03/2010]7 8 5 9 1 2 4 6 32 6 9 4 3 8 7 1 53 1 4 5 7 6 9 8 2

4 5 2 3 8 9 1 7 61 3 6 7 4 5 2 9 88 9 7 2 6 1 5 3 4

6 4 3 1 2 7 8 5 95 7 8 6 9 4 3 2 19 2 1 8 5 3 6 4 7

Solution #8 [11/03/2010]7 6 4 9 3 2 1 5 88 1 3 6 5 7 9 4 25 2 9 1 4 8 6 3 7

9 5 7 2 8 6 3 1 42 4 6 7 1 3 5 8 91 3 8 4 9 5 2 7 6

4 7 1 5 6 9 8 2 33 9 2 8 7 1 4 6 56 8 5 3 2 4 7 9 1

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitacio-nes, 3 baños, dos pla-zas de garaje y traste-ro. 570.000€. Tel.: 973 212 121.Venc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garri-gues) que es pot ex-plotar com a pedrera. Rica en pedra calcà-ria. Interessats con-tactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Pardiñas. Piso en perfecto estado, 3 habitaciones, ascen-sor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-blado y con electro-domésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 168.000€. Párquing incluido. Tel.: 629 722 416.Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de 90m2, amb jardí de

50m2, garatge i tras-ter. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Par-ticular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina indepen-diente, 2 habitacio-nes dobles. Exterior. Párquing incluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Cas-tells: piso de 3 habi-taciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Frares. Nave venta 600m2 a 424.000€ o al-quiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y trastero, zona comu-nitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, apar-tamento de 2 habi-taciones, en perfecto estado. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21. Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones,

4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y decorada. Tel.: 973 21 21 21. Piso Cappont: a refor-mar, 4 habitaciones, 2 baños. 120.000€. Tel.: 973 21 21 21. Lleida. Bonita casa. Patio grande, 3 ha-bitaciones, 2 baños, barbacoa, zona tran-quila. 115.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Jardiland. Chalet 6 habitaciones, de 2.000 metros de parcela, con piscina, barbacoa, gran coci-na, garaje. 390.000€. Tel.: 973 212 121.Lluís Companys. Apartamento en per-fectas condiciones, 2 habitaciones, con párquing incluido en precio, amueblado. 180.000€; alquilado a 600€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Zona Rambla Ferran. Apartamento zona correos, 1 habitación, amueblado con gus-to. 101.000€; alquila-do 470€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Vendo piso Ricardo Viñes. 90m2. Calefac-ción. Ascensor. Pre-cio: 230.000€. Tel.: 625 120 512.Zona Campus uni-versitari. Piso 85m2, reformado, 3 habita-ciones dobles, calef. ind. a gas, amuebla-do. 114.000€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Cappont. Año 2006. 3 habita-ciones, 2 baños, pár-quing y trastero in-

cluido. 195.000€. Tel.: 600 994 252.Subasta Cambrils. Piso 3 habitaciones, párquing y piscina. Nuevo a estrenar: 135.000€. Tel.: 673 675 796.

LLOGUERSLocal Magraners. Ideal ofi cina, consul-torio, despacho, etc. Totalmente refor-mado, con aseo, dos despachos, sala de es-pera y zona de recep-ción con dos zonas de trabajo. Precio: 600€. Tel.: 973 212 121.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comCappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habi-taciones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaci-ones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121. Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Zona Ricardo Vi-nyes. Loc al 240m2, en perfectas condi-ciones. Totalmente reformado, apto para cualquier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121. Estudio seminuevo en zona Alta, con

gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Nau de 450m2, apta per qualsevol activi-tat. En el Polígon dels Frares. Preu a conve-nir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel. Apartamento 2 ha-bitaciones en Avda. Catalunya, cocina in-dependiente, amue-blado. 450€. Tel.: 600 994 252.Zona Rectorat. Áti-co dúplex invertido, con terraza de 60m2, salida desde el come-dor. 2 habitaciones dobles. 600€. Tel.: 600 994 252.Balmes. 2 habitacio-nes, amueblado. Se-minuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Avda. Estudi Ge-neral. Piso nuevo a estrenar, de 3 habita-ciones, sin muebles. 600€. Tel.: 600 994 252.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Seminuevo Pardi-nyes (delante palacio de congresos). Apar-tamentos alquiler 2 habitaciones desde 450€. Tel.: 600 994 252.Particular lloga pis amoblat de 2, 3 i 4

habitacions. Tel.: 973 245 023 - 660 397 264.Pis recent pintat C/ Lluís Companys, 3 habitacions, 2 banys, saló menjador, cuina. Tel.: 620 819 465.

TRASPÀSSe traspasa tienda hippie en Lleida. Muy bien situada y eco-nómica. Tel.: 658 260 333.

FEINA

OFERTESPersona responsable y educada, con titula-ción ofi cial en auxiliar de enfermería en ge-riatría, se ofrece para hacer velas hospita-larias y domiciliarias, así como administrar comidas, medica-mentos, higiene, etc. a enfermos. Tel.: 679 705 093 Eduardo, dis-ponible 24 h.

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 550 597

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.

VEHICLES

COMPRESCompramos turis-mos, furgonetas, 4x4.

Pagamos al contado. Tel.: 699 790 742.

VENDESFord Focus 1.8 TDCI. 120.000 km. 3.000€. Full equip. Tel.: 646 655 022.Audi A4 Avant. 2.5TDI, 150cv, 6 marxes. Any 2000. 150.000 km. Impeca-ble. 6.800€. Tel.: 626 063 115.Se vende Harley-Davidson. Cilin-drada 1.200. 300km. Totalmente nueva. In-cluye 2 cascos nuevos (hombre y mujer). Precio: 9.000€. Tel.: 616 437 548.Seat Leon Sport 1.900 TDI. 110cv. Any 2003. Únic propietari, per-fecte estat. 94.000km. Tel.: 637 423 413.

ANUNCISCLASSIFICATS

973 260 065

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200€. Tel.: 648 182 667.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

ANUNCISCLASSIFICATS

Per inserir els vostres anuncis:

classifi cats, per paraules i generals contacteu amb el

departament comercial

973 260 065... i llegeix tota

l’actualitat, també en format pdf

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.137

HORÒSCOP

5 4 35 6 7 44 7 1 5

8 5 28 3 5 7

7 1 83 1 9 6

4 8 1 53 2 9

SUDOKU NÚM. 1.018

SO

LUC

ION

S N

. 1

.01

7

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Continua la renovació i la revolució perso-nal, però ara ho faràs amb més positivisme. Les teves rebel·lies les prendran amb molt humor.

Per a tu, de vegades, les pautes de conduc-ta t’acaben provocant dolor o sofriment. És important que millo-ris la forma amb que et comuniques.

Els teus gustos i cos-tums, de vegades, et duen als excessos i això afecta la teva sa-lut. Si t’has engreixat tracta de baixar alguns quilos.

Seria bo que revisessis els assumptes de tre-ball que no hagis fet bé, podràs corregir-los. Ja estan passant els moments delicats de la teva salut.

Has de decidir-te a fer incursions en noves coses, no t’adormis, les novetats et por-taran molta sort, així que venç les pors i la incertesa.

Prepara’t per a donar un gran en la teva si-tuació laboral. És el moment de demostrar el que saps i, si pots, fes un curs d’especia-lització.

No deixis de mirar en el teu interior, perquè estàs en un període de revisions profundes. Molts dels canvis que vas realitzaràs no se-ran fàcils.

Tens davant teu mol-tes oportunitats però procura no desviar-te del que tu ets o del que realment t’agrada fer. En l’amor has de ser més desconfi at.

Estàs en un bon mo-ment per a descobrir nous estils de vida i per a trobar-te amb gent més original, perquè tot això t’enri-quirà l’esperit.

Serà molt fàcil que so-matitzis els problemes i els converteixis en molèsties de salut. Si no vols que això passi, mantinguis la sereni-tat.

Segueixes estant en un bon moment per a tot el que tingui a veure amb viatges, vehicles i mitjans de comuni-cació. Pots passar mo-ments inoblidables.

Com més clar tin-guis el que realment vulguis, serà millor. Els successos que se’t presentaran faran que canviïs la fi losofi a que tenies de l’amor.

ANUNCIS BREUS

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

OCI14 DIMARTS 16 DE MARÇ DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [11/03/2010]6 5 3 2 7 9 8 1 47 8 9 3 1 4 5 2 62 1 4 8 6 5 3 7 9

1 4 8 7 3 6 2 9 59 2 7 5 4 8 6 3 15 3 6 1 9 2 4 8 7

8 9 5 4 2 7 1 6 33 7 2 6 5 1 9 4 84 6 1 9 8 3 7 5 2

Solution #2 [11/03/2010]9 3 5 4 6 2 1 7 81 6 2 8 5 7 3 4 97 8 4 3 1 9 5 2 6

6 7 8 9 4 3 2 1 55 4 9 2 7 1 8 6 32 1 3 6 8 5 4 9 7

4 2 7 5 3 6 9 8 18 5 6 1 9 4 7 3 23 9 1 7 2 8 6 5 4

Solution #3 [11/03/2010]6 1 7 2 8 9 5 4 39 8 3 7 4 5 1 2 64 2 5 3 6 1 9 8 7

2 9 6 4 1 8 7 3 58 3 1 5 9 7 2 6 45 7 4 6 3 2 8 1 9

1 6 9 8 7 3 4 5 23 5 8 9 2 4 6 7 17 4 2 1 5 6 3 9 8

Solution #4 [11/03/2010]6 8 7 5 2 4 9 3 13 4 9 8 7 1 2 5 62 5 1 6 9 3 4 8 7

8 3 2 7 1 6 5 9 41 6 5 4 8 9 3 7 29 7 4 2 3 5 1 6 8

4 2 3 9 6 8 7 1 55 9 8 1 4 7 6 2 37 1 6 3 5 2 8 4 9

Solution #5 [11/03/2010]2 9 5 8 4 7 6 3 14 8 1 6 9 3 5 2 77 6 3 2 1 5 9 8 4

1 3 2 9 6 8 7 4 56 7 4 5 2 1 8 9 39 5 8 3 7 4 1 6 2

5 4 6 7 8 2 3 1 93 2 9 1 5 6 4 7 88 1 7 4 3 9 2 5 6

Solution #6 [11/03/2010]7 9 6 3 2 1 4 5 83 8 5 4 7 6 9 1 22 1 4 5 8 9 3 7 6

1 4 9 2 6 8 7 3 55 2 3 9 4 7 8 6 18 6 7 1 5 3 2 4 9

4 5 1 8 3 2 6 9 76 3 8 7 9 5 1 2 49 7 2 6 1 4 5 8 3

Solution #7 [11/03/2010]7 8 5 9 1 2 4 6 32 6 9 4 3 8 7 1 53 1 4 5 7 6 9 8 2

4 5 2 3 8 9 1 7 61 3 6 7 4 5 2 9 88 9 7 2 6 1 5 3 4

6 4 3 1 2 7 8 5 95 7 8 6 9 4 3 2 19 2 1 8 5 3 6 4 7

Solution #8 [11/03/2010]7 6 4 9 3 2 1 5 88 1 3 6 5 7 9 4 25 2 9 1 4 8 6 3 7

9 5 7 2 8 6 3 1 42 4 6 7 1 3 5 8 91 3 8 4 9 5 2 7 6

4 7 1 5 6 9 8 2 33 9 2 8 7 1 4 6 56 8 5 3 2 4 7 9 1

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitacio-nes, 3 baños, dos pla-zas de garaje y traste-ro. 570.000€. Tel.: 973 212 121.Venc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garri-gues) que es pot ex-plotar com a pedrera. Rica en pedra calcà-ria. Interessats con-tactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Pardiñas. Piso en perfecto estado, 3 habitaciones, ascen-sor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-blado y con electro-domésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 168.000€. Párquing incluido. Tel.: 629 722 416.Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de 90m2, amb jardí de

50m2, garatge i tras-ter. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Par-ticular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina indepen-diente, 2 habitacio-nes dobles. Exterior. Párquing incluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Cas-tells: piso de 3 habi-taciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Frares. Nave venta 600m2 a 424.000€ o al-quiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y trastero, zona comu-nitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, apar-tamento de 2 habi-taciones, en perfecto estado. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21. Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones,

4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y decorada. Tel.: 973 21 21 21. Piso Cappont: a refor-mar, 4 habitaciones, 2 baños. 120.000€. Tel.: 973 21 21 21. Lleida. Bonita casa. Patio grande, 3 ha-bitaciones, 2 baños, barbacoa, zona tran-quila. 115.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Jardiland. Chalet 6 habitaciones, de 2.000 metros de parcela, con piscina, barbacoa, gran coci-na, garaje. 390.000€. Tel.: 973 212 121.Lluís Companys. Apartamento en per-fectas condiciones, 2 habitaciones, con párquing incluido en precio, amueblado. 180.000€; alquilado a 600€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Zona Rambla Ferran. Apartamento zona correos, 1 habitación, amueblado con gus-to. 101.000€; alquila-do 470€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Vendo piso Ricardo Viñes. 90m2. Calefac-ción. Ascensor. Pre-cio: 230.000€. Tel.: 625 120 512.Zona Campus uni-versitari. Piso 85m2, reformado, 3 habita-ciones dobles, calef. ind. a gas, amuebla-do. 114.000€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Cappont. Año 2006. 3 habita-ciones, 2 baños, pár-quing y trastero in-

cluido. 195.000€. Tel.: 600 994 252.Subasta Cambrils. Piso 3 habitaciones, párquing y piscina. Nuevo a estrenar: 135.000€. Tel.: 673 675 796.

LLOGUERSLocal Magraners. Ideal ofi cina, consul-torio, despacho, etc. Totalmente refor-mado, con aseo, dos despachos, sala de es-pera y zona de recep-ción con dos zonas de trabajo. Precio: 600€. Tel.: 973 212 121.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comCappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habi-taciones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaci-ones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121. Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Zona Ricardo Vi-nyes. Loc al 240m2, en perfectas condi-ciones. Totalmente reformado, apto para cualquier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121. Estudio seminuevo en zona Alta, con

gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Nau de 450m2, apta per qualsevol activi-tat. En el Polígon dels Frares. Preu a conve-nir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel. Apartamento 2 ha-bitaciones en Avda. Catalunya, cocina in-dependiente, amue-blado. 450€. Tel.: 600 994 252.Zona Rectorat. Áti-co dúplex invertido, con terraza de 60m2, salida desde el come-dor. 2 habitaciones dobles. 600€. Tel.: 600 994 252.Balmes. 2 habitacio-nes, amueblado. Se-minuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Avda. Estudi Ge-neral. Piso nuevo a estrenar, de 3 habita-ciones, sin muebles. 600€. Tel.: 600 994 252.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Seminuevo Pardi-nyes (delante palacio de congresos). Apar-tamentos alquiler 2 habitaciones desde 450€. Tel.: 600 994 252.Particular lloga pis amoblat de 2, 3 i 4

habitacions. Tel.: 973 245 023 - 660 397 264.Pis recent pintat C/ Lluís Companys, 3 habitacions, 2 banys, saló menjador, cuina. Tel.: 620 819 465.

TRASPÀSSe traspasa tienda hippie en Lleida. Muy bien situada y eco-nómica. Tel.: 658 260 333.

FEINA

OFERTESPersona responsable y educada, con titula-ción ofi cial en auxiliar de enfermería en ge-riatría, se ofrece para hacer velas hospita-larias y domiciliarias, así como administrar comidas, medica-mentos, higiene, etc. a enfermos. Tel.: 679 705 093 Eduardo, dis-ponible 24 h.

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 550 597

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.

VEHICLES

COMPRESCompramos turis-mos, furgonetas, 4x4.

Pagamos al contado. Tel.: 699 790 742.

VENDESFord Focus 1.8 TDCI. 120.000 km. 3.000€. Full equip. Tel.: 646 655 022.Audi A4 Avant. 2.5TDI, 150cv, 6 marxes. Any 2000. 150.000 km. Impeca-ble. 6.800€. Tel.: 626 063 115.Se vende Harley-Davidson. Cilin-drada 1.200. 300km. Totalmente nueva. In-cluye 2 cascos nuevos (hombre y mujer). Precio: 9.000€. Tel.: 616 437 548.Seat Leon Sport 1.900 TDI. 110cv. Any 2003. Únic propietari, per-fecte estat. 94.000km. Tel.: 637 423 413.

ANUNCISCLASSIFICATS

973 260 065

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200€. Tel.: 648 182 667.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

ANUNCISCLASSIFICATS

Per inserir els vostres anuncis:

classifi cats, per paraules i generals contacteu amb el

departament comercial

973 260 065... i llegeix tota

l’actualitat, també en format pdf

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

AGENDA I EXPOSICIONS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques de Judith Pellicer. Fins al 30 de setembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les merave-lles mostra litografi es i gravats. Fins al 30 de setembre.

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografi es d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva obra en la mostra Ressorgir. Fins a fi nals de setembre.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARPintures de Francisco Sánchez. Fins a fi nals de setembre.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAJoan Ganyet exposa fotografi es a la mostra Paisatges immediats. Fins al 12 d’octubre.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICOrdino reviu. Imatges de fi nals del segle XIX i principis del se-gle XX. Fins al 16 de setembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICPortades de còmic recull una tren-

tena de portades originals de diversos autors d’èpoques dife-rents. Fins al 27 de setembre.

MÓN BOHEMIEl pub exposa De la foscor a la llum, quadres de la pintora au-todidacta Rocío García. Fins a mitjans d’octubre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACMostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX. Fins al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CULTURAL Traços i notes de color expo-sa obra plàstica de Charlott e Gaspà amb notes d’Alexandra Monné. Fins al 21 de setembre.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚL’artista autodidacta Miquel Puigdemasa presenta obra pic-tòrica, titulada Passat, present. Fins al 2 de novembre.

CANILLO

PALAU DE GEL5a Mostra d’Arts Plàstiques per a Joves - Premis Sergi Mas 2012. Fins al 21 de setembre.

30 DILLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

bdPara la chica de 16aos...kedamos en encamp?

bdBusco chica para amistad o lo que surja...de 20aos a 55a

Bd desejamos as melhoras e k recupere rapido para o fotocopia k venha comer ao moreneta as melhoras d camareira e chefa d moreneta d encamp

bd Para la autonoma cansada trencamos el hielo? Noy guapo

Bd VERGONYOSA la cua cada dia x entrar a SANT JULIA, gracies a les llumbreres de Govern x treure el doble carril i la merda” de Rotonda”

BD soc autonom, ja es hora d surtir al carrer, organitzem ja!

Bd Sr. Cap de Govern, baixi un dia a Sant Julia a les 6 de la tarda i veura que divertit cada dia aquesta cua!!!! Entrada St. Julia amb 2 Carrils, s.u.p

Urgent? Busco a mi padre carlos alberto de sousa tiene cerca 60 aos residente por escaldes tiene una hermana i un hermano su madre era sudafricana no tengo mas datos agrdeceria cualquier informacion por este medio me llamo rui carlos saraiva da souza

Com a mare de la Ludoteca de Santa Coloma agraeixo

a tot l’equip educatiu el fet de poder disposar del pati de Prat Salit perque hi poden fer activitats i jocs acords a la seva edat i sense limitacio d’espai!

BD. Que problema teneis con Israel? Da igual que cuerpo sequridad acuda de Andorra a Israel. Seguro que ha sido de gran provecho y formacion profesional

. En Israel son los mejores formadores. Acaso no sabeis donde se forman los mejores guarda espaldas, anque despues sus futuros clientes sean bocazas”?”

Ver la Madona” que tanto hos hace bailar y jactar.

Lo que nos faltava en Andorra con gente de mentalidad Spainich, el antisemitismo. Fuera de Andorra las ideas con mentalidad estranjera intolerante, racista y antisocial.

BD ja em trobat el gat siames perdut al carrer Josep Viladomat. Volem agrair al veins i al servei de circulacio d’Escaldes-Engordany la seva amabilitat i la seva preocupacio.

Fofinha te amo y te vou amar toda a vida no meu coracao estas tu e ninguem mais o vai ocupar estou desposto a tudo para fazerte feliz te amo princeza besitos

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Parleu amb la ve-ritat i us traureu un enorme pes del damunt. Sortiu del que us empreso-na. Us espera un present i un futur plens d’experiènci-es i felicitat.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

És hora d’escalar cap al cim, fi ns on sempre heu volgut estar, i guanyar en el vostre progrés econòmic. La vos-tra ment s’expandi-rà cap a una savie-sa més gran.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Estareu més exi-gents a l’hora d’en-tregar el vostre amor i la vostra confi ança als altres. Intenteu trobar l’estabilitat emoci-onal i econòmica i mantenir-la.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Tornar-se a ena-morar serà una injecció d’energia per motivar-vos. Els vostres talents per a tot el que es relacioni amb la informàtica aug-mentaran.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

El vostre optimis-me serà contagiós. Serà el moment d’aprendre dels al-tres, de viure ober-tament i sense ta-bús. Gaudiu de la vida en la màxima plenitud.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Activareu les vos-tres relacions amo-roses i de negocis, però heu de pensar més amb la ment i no amb el cor en el moment de pren-dre decisions im-portants.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Heu de cuidar els vostres diners i defensar tots els vostres béns i in-versions. Tindreu curiositat per saber la veritat de tot. Podreu descobrir secrets valuosos.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Estareu envoltats de persones, socia-litzareu molt. Serà un període molt positiu per a vos-altres. Us arribarà feina i diners extra. Tot el que somieu serà important.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Teniu la màgia de seduir qui vulgueu amb la vostra sola presència. Bon mo-ment per fer bons negocis i prendre decisions impor-tants respecte a l’economia.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

És hora de conèixer gent interessant i de progressar. Sen-tir-vos bé s’impo-sa per a vosaltres. Augmenta el vos-tre interès per tenir més cura de la vos-tra salut.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

El vostre cor i la vostra intuïció ma-naran. Brillareu en comptes de pas-sar com un altre empleat corrent. Moment perfecte per començar una nova carrera.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

El vostre volcà de passions s’altera, la vostra sensualitat s’exalta. Els diners no us faltaran, però heu de saber ren-dibilitzar-los i ad-ministrar-los amb intel·ligència.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DILLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - [email protected]

La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a

La Botiga Del Te amb més de 130 especialitats!!

També hi podeu trobar les millors especialitats en cafès del món i en gra...Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc.

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.15 Recull setmanal13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu14.15 El Dia E 14.30 Informatiu15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV 20.40 Méteo vespre + El trànsit20.45 Informatiu21.25 El dia E22.10 Créixer en l’esport 22.25 RNA: Ara i aquí 2.0 22.50 Informatiu22.30 Redifusió nit 01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.00 Julie Lescaut 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 22.25 El convidat 23.23 Àgora 00.20 Les germanes

McLeod

08.00 El tròpic de Càncer amb en Simon Reeve

09.00 Cultures vives 10.05 Espai Terra 33 10.30 El documental 11.30 City Folk 13.30 Un tast pel món 14.25 El tròpic de Càncer

amb en Simon Reeve

15.45 Thalassa 16.18 Cultures vives 17.15 La veritat sobre el

menjar 18.05 Extres 18.34 Extres 19.05 City Folk 20.05 Un tast pel món 20.32 Les vacances roma-

nes de la Catherine 21.00 Cuines 21.50 La Sonora 00.05 El documental 01.05 Sputnik: Patti Smith

08.09 Doraemon 08.37 El petit Nicolas08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.27 Lila 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 14.14 Fanboy i Chum Chum 15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes 18.45 La vida secreta de la

Sabrina 19.30 Info K 20.15 Les fabuloses

tortugues ninja 21.30 Bola de drac GT 22.20 Torchwood 23.15 Jet lag 00.15 Little Britain 01.35 One piece

08.35 Hat-trick total 09.40 ZZ 10.10 Motor a fons 11.25 Hat-trick total 13.45 Flaix 14.35 Adrenalina 15.19 Automobilisme 15.45 TN Esports 17.30 Futbol 19.30 Flaix 20.00 Esport Club 21.00 Futbol 22.30 Futbol Cat. 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 01.35 Crackòvia 02.05 Tot l’esport

07.00 Passport07.30 Catalunya Blues08.00 8 al dia08.30 Equip de reporters09.00 Televenda11.00 Sí, cariño11.45 Dallas12.40 Dharma & Greg13.30 Arucitys16.30 Dallas17.20 Colombo19.10 8 al dia22.15 Gran cinema: La taca

humana01.40 Sí, cariño

08.00 10 cites 08.15 Aventures 08.45 Revival 09.00 Rels 10.00 Va de castells 10.30 Pop clàssics 11.30 Titulars.cat12.00 Fem salut13.00 Forma de vida 13.30 Mira com ballen 14.30 Bat de sol16.00 Vins a vins 16.30 Revival 18.00 Ciutadella 19.00 Rels 19.55 Méteo20.00 10 cites20.15 Rutes del Pirineu 20.30 Informatiu vespre de

Lleida 21.00 Informatiu Pallars 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius23.30 Caminant per

Catalunya

06.00 Noticias 24 H09.00 Los desayunos de TV10.15 La mañana de la 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.10 El tiempo16.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amor real18.30 + Gente21.00 Telediario 122.30 Isabel01.15 La noche en 24 h02.55 TVE es música

09.35 Aquí hay trabajo10.05 La aventura del saber11.00 Colón y la Era del

Descubrimiento 12.00 Para todos La 213.45 Docufi lia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.17.00 El hombre y la Tierra 18.00 Docufi lia18.55 Biodiario 19.00 Para todos la 220.00 L’informatiu21.00 Docufi lia 22.00 El cine de La 2:

Hamlet, el honor de la venganza

00.15 La 2 Noticias

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La que se avecina23.45 La que se avecina01.15 La que se avecina03.15 Minutos mágicos04.00 Infocomerciales05.00 Fusión sonora

07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imper-

fectos12.25 Al rojo vivo13.55 La Sexta noticias 15.35 El millonario16.20 Bones18.05 Numbers19.55 La Sexta noticias 21.00 La Sexta deportes21.30 Fútbol: retransmisión

del partido de la Liga entre el Valladolid y el Betis

23.30 El mentalista02.00 Astro TV

06.30 TFou09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre 14.50 Le combat de ma fi lle16.35 American wives18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.40 Nos chers voisins 20.50 Le bonheur des

Dupré22.40 New York unité

spéciale01.50 Au fi eld de la nuit

06.25 Campeonato Mundial de ciclismo en ruta

08.25 Juegos Olímpicos Londres 2012

13.10 Asobal14.50 Automovilismo: DTM16.35 Campeonato Mundial

de ciclismo en ruta17.00 Campeonato Mundial

de ciclismo en ruta19.00 Automovilismo: WRC20.00 Desafío Champions21.00 Copa Davis00.00 Automovilismo: DTM01.45 Asobal

06.35 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.55 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.52 Consomag15.10 Comment ça va bien!16.10 Le jour où tout a

basculé17.05 Seriez-vous un bon

expert?17.50 On n’demande qu’à

en rire 19.45 Roumanoff et les

garçons20.00 Journal20.45 Castle 22.55 Mots croisés00.20 Mots croisés

06.15 Las noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.00 El hormiguero 3.022.45 Pulseras rojas23.45 Cine: Un sueño para

Holly01.30 Sin rastro

06.45 El zapping de surferos

08.15 Lo mejor de Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush11.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Frank de la Jungla18.00 Fauna letal 19.00 Hawaii 5.020.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Cine Cuatro: Más allá

de la duda00.15 Diario de...02.15 Ciudades del pecado02.45 Minutos mágicos

06.40 Ludo 08.05 Titeuf08.30 Angelo la débrouille09.45 Des histoires et des

vies (2e partie)10.45 Consomag12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Barnaby 16.35 Culturebox 17.20 Un livre, un jour18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.10 Plus belle la vie20.45 Le pensionnat de

l’espoir23.05 Soir 300.51 Le Nord dans l’oeil

d’Henri Cartier-Bresson

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct10.50 Hollywood Girls 2,

le mag 12.00 Futurama 13.40 Tellement vrai16.15 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct 20.00 American Dad!20.35 Le prix du sang22.25 Dangerous Man00.10 Supercroc01.45 Vous êtes en direct

08.00 Détour(s) de mob08.25 X:enius 09.40 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener dans les Alpes

10.25 Fascination gratte-ciel

12.50 Arte journal13.25 Les Alpes vues

du ciel14.35 Le cinématographe14.50 Bons baisers d’Hol-

lywood16.30 X:enius 17.40 Ports d’attache 18.30 Détour(s) de mob 19.45 Arte journal20.45 Silex and the City 20.50 Reviens-moi22.50 The Spiral23.40 7.58 h, ce samedi-là01.35 Entre les mains

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.15 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.05 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Mudar de vida21.30 Decisão fi nal22.30 Prós e contras00.30 5 para a meia-noite01.45 Filme: Encontro com

o Perigo

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal09.24 Portraits10.52 Kaamelott11.55 Flash Info11.57 Apocalypse. la 2e

Guerre Mondiale13.00 Une brique dans le

ventre16.00 Le journal de la RTS16.28 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal17.55 Petites histoires18.56 Merci professeur!21.23 Le meilleur

d’acoustic21.30 TV5 Monde. Le

journal22.01 En fi n veuve23.35 Hurlement d’un

poisson00.00 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Télé achat 09.00 Mon bien-être 10.10 Street cuisine11.45 A vos régions11.45 A vos régions13.45 Maigret17.20 Pour l’amour du

risque 19.15 Very bad blagues, la

quotidienne20.40 Quartier général00.10 Quartier général

08.15 Les blagues de Toto09.00 M6 boutique10.10 Face au doute11.40 Drop Dead Diva12.45 Le 12.45 13.00 Scènes de ménages13.45 Mon amour de colo15.45 Roman noir 17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 L’amour est dans

le pré23.00 Nouveau look pour

une nouvelle vie

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

17

DE S

ETEM

BRE

DEL

2012

Avui felicitem tots els Roberts

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(Dte. i condicions inclosos)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona

Felicitats per al ros més guapo

pels seus 17 anys. T’estimem molt,

un petonet.

Noies, aquí arriba el megaequip de pàdel platja.

Si desitja més informació, ens podrà trobar al telèfon 802 303o bé a [email protected]

Suport iPadper al cotxe

20€

Quina festa a Tenerife.

L’estiu que ve, a repetir.

DILL

UNS,

17

DE S

ETEM

BRE

DEL

2012

Noies, aquí arriba el megaequip de pàdel platja.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

Busco chica para amistad o lo que surja...de 20aos a 55a

bd. La construcion no pierde empleados, los hecha fuera!

Bd chica 16 di siteo y d√≠a scorpio

Bd para la xika d 16 aos...xiko bastant experient en el asunto del sexo.,.te podria ensear algo...

B d . a l . p r o p i e t a r i .d e l t e r r e n y . d . o b a c .les.rates.continuen.n e t e g e u . i . t a l l e u .tot.fique.veri.feu.

algunacosa.els.veins.esten.fars.de.tanta.rata.pugen.fins.al.parc.srs.si.no.fan.bona.neteja.no.solucionaren.res.

BD sr.FERRER no digeu mentides. La escola bressol q no te demanda es Serradell y no Prada q si tenia llista d espera. Gra

Bd Jo tambe soc autonoma. Ens em de movilitzar tots, autonoms i treballados! Tots hauriem de sortir al carrer!

BD vergonyosa l’embaixada

espanyola el personal del seu registre civil. Mai t’arreglen res, t’envien a la Seu o al lloc del que provens per ganduleria, et tracten amb prepotencia (i mes si els parles en català) i a mes no tenen ni idea de res!!!!

Bd xico de 37 me gustaria conocer xica para amistad compartir buenos momentos y lo que surga. Xt

Hombre 59 aos busco mujer hasta 55 aos delgada i muy activa para relacion seria.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

Diari del 17 de setembre de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 17 de setembre de 2012