Setmanari independent de la ciutat

Núm. 467 any X 1,65 euros Dijous, 13 març del 2003

MUNICIPALS 2003

Iniciativa per Catalunyapresenta els primerscandidats de la llista

PÀG. 18

MEDI AMBIENT

Multen l’escorxador per fer abocaments

il·legalsPÀG. 24

CIUTAT ESPORTIVA

L’Ajuntament preveu iniciar les obres

a la primaveraPÀG. 36

L’Ajuntament reduiràel soroll de l’autopista

L’Ajuntament ha presentatun projecte innovador ipioner a l’Estat espanyolque preveu la plantació de14.000 arbres i 80.000arbustos al llarg d’uns deuquilòmetres pels voltants

de la A-7, la B-30 i elstúnels de Vallvidrera a l’al-tura de Sant Cugat ambl’objectiu de reduir la con-taminació acústica i l’im-pacte visual. El projectetambé preveu fer talussos

utilitzant terres de conreudels vorals així com runes iterres d’obres. El resultates podria començar a notaren quatre anys amb lareducció del soroll en cincdecibels. PÀG. 12

L’Ajuntament de Sant Cugat ja ha portat a terme una actuació semblant a la ronda Nord, davant els habitatges de Can Magí - Can Roquetes JORDI GARCIA

2 PUBLICITAT Dijous, 13 març del 2003

uatre experiències diferents sobre ladona i el món laboral van quedar

exposades divendres de la setmana passada,vigília del Dia Internacional de la Dona, a lasala de plens de l’Entitat Municipal Descen-tralitzada (EMD) de Valldoreix. Era el tercerany que el govern del districte organitzava unataula rodona per commemorar la diada reivin-dicativa. En aquesta ocasió, l’acte va abordarquatre punts de vista de valldoreixenques: unaempresària, una mestressa de casa, una consul-tora de recursos humans a través de la grafolo-gia i una persona vinculada amb el teatre.

“Sort en tenim, les dones, de poder tenirfills. Això els homes no ho poden experimen-tar”, va dir Roser Palomés, que va fer un repàsdels aspectes positius del fet d’haver-se quedata casa a cuidar els fills i la llar durant tota lavida. “Hi havia gent que s’hi conformava, peròa mi la casa m’ha omplert fins a un cert punt”.Palomés va destacar que antigament les doneses podien dedicar molt més als fills i va lamen-tar que “ara ja no”. “La dona hauria de passaruns anys amb els fills i poder tornar al mónlaboral amb les mateixes possibilitats”, va pro-posar. “I si no és la dona, que sigui l’home,però hi ha d’haver algú a casa perquè hi hagicaliu”, va rematar. Un altre dels aspectes posi-tius que Palomés veu en el fet de quedar-se acasa treballant és “que també vam poder dedi-car més temps als pares”.

Per la seva banda, la directora del grup deteatre Espiral, Trini Escrihuela, va apuntar quela majoria de persones que fan teatre aValldoreix són dones. Segons Escrihuela, elpúblic que els ve a veure també és majoritària-ment femení. “Els homes prefereixen quedar-se a casa per veure el futbol”, va dir. “A la donal’interessa més la cultura que les competicions

i les finances, més el diàleg que la força i laguerra”, va concloure. Escrihuela va citartambé el textd ’ A r i s t ò f a n e sLisístrata, que aposta-va perquè les dones esneguessin a practicarel sexe fins que elshomes no deposessinles armes.

L’experta en grafo-logia i consultorad’empreses que busquen personal, la valldorei-xenca Matilde Priante, va subratllar que sovint

“més extrem que un home masclista és unadona masclista”. L’experiència li diu que el

contacte amb donesempresàries és mésdifícil que amb elsseus companys mas-culins. En el mateixsentit es va pronunciarl’empresària del dis-tricte Inma Lázaro,que va explicar que alprincipi va adoptar un

rol d’empresari masculí. “Volia ser un homeperquè els papers assignats a l’home anaven

amb mi. Em vaig trobar fora de lloc”, va reve-lar. Lázaro va recomanar a les futures empresà-ries que estiguin segures d’elles mateixes. “Elprimer que fas és voler imitar els homes, peròno funciona perquè no som com ells”, va afir-mar.

Una cinquantena de persones van assistir al’acte, encapçalat pel president de l’EMD,Francesc Cardoner. “No estic d’acord amb elfet que el mercat doni la valoració de les per-sones. Un futbolista cobra molts diners i no voldir que valgui més que un escombriaire. En elcas de la dona és el mateix”, va dir Cardonerdurant la introducció.

La celebració del Dia Internacional de laDona a Sant Cugat es va allargar durant unasetmana, per tal d’oferir un ampli ventalld’actes i propostes que, amb el tema centralde la figura femenina en diferents àmbits,podien atraure tota mena de públic. La

tinent d’alcalde d’Igualtat, Mercè Conesa,va aprofitar aquesta de celebració per feruna reivindicació especial per aquellesdones que viuen enmig de conflictesbèl·lics.

“Volem fer una reivindicació molt espe-cial en favor de les dones que pateixenviolència i totes aquelles que pateixen con-flictes bèl·lics”, afirmava Conesa. “Entenem

que en aquestes situacions de violència és,moltes vegades, on les dones són mésfebles”, remarcava, així com també va volerfer “especial ressò del fet que, com a dones,ens hem de manifestar en contra d’aquestsconflictes. No estem d’acord en la guerra, iestem a favor de la pau”. Pel que fa a l’es-perit de la celebració del Dia de la Dona,Conesa explicava que “encara que avui ens

podem mirar la perspectiva de la igualtatd’una altra manera, fins i tot des d’un sentitirònic. Però encara avui al món hi ha moltesdesigualtats de gènere. I per això pensemque s’ha de continuar celebrant i reivindi-cant aquest dia”.

En total, s’han organitzat uns 25 actesrelacionats amb aquesta celebració, tant alcentre com als districtes. “Hi ha hagut moltaanimació i molta participació”, destacavaConesa. Malgrat tot, també va remarcar que“totes aquestes activitats i serveis que orga-nitzem durant aquesta setmana de maneramés intensa, segueixen tenint i han de seguirtenint un caràcter o un to molt reivindica-tiu”.

3Dijous 13 març del 2003

Q

L’EMD VA ORGANITZAR UNA TAULA RODONA SOBRE LA DONA I LA FEINA PER COMMEMORAR EL DIA INTERNACIONAL DE LA DONA

Quatre visions femenines del mónlaboral es donen cita a Valldoreix

SETMANAEl tema de la

Trini Escrihuela i Roser Palomés (d’esquerra a dreta), divendres a la sala de plens de l’EMD de Valldoreix ENRIC FABRE

Conesa fa una reivindicacióespecial contra les guerres

Magda Méndez / SANT CUGAT

Inma Lázaro, empresària: “El primer que fas és

voler imitar els homes,però no funciona perquè

no som com ells”

Emili Bella / VALLDOREIX

Enquesta

Amb motiu del Dia Internacional de la Dona, EL DIARI DE SANT CUGAT ha aprofitat per preguntar a diverses dones de la ciutat, vinculades al món polític i social,quan pensen que s’arribarà a assolir la igualtat entre l’home i la dona, si és que aquesta no és una utopia. N’hi ha que no són partidàries de celebrar diesde, mentre que altres pensen que la igualtat en drets ja està assolida. El que coincideix en la majoria de casos és la idea que encara no s’ha assolit i queés un procés lent que trigarà a fer-se realitat.

MERCÈ CALAFELL, VOCAL CIU EMD“Estic convençuda que s’hi arribarà.

Trigarem una mica, però cada dia anemavançant i treballant en diferents fronts. Laprecarietat laboral fa que la dona tinguimés problemes per trobar feina, peròestem molt disposades a tirar endavant”.

SARA BERTRAN, REGIDORA ERC“No sóc gaire partidària dels dies de i

crec més en el fet d’anar treballant dia a dia.No hi participo. No m’agrada això de lesetiquetes. ¿O és que el Dia Sense Cotxessoluciona el problema del trànsit? El ques’ha de fer és buscar la justícia social”.

MARTA SESÉ, REGIDORA PSC“La igualtat és difícil que s’arribi a

aconseguir, però els homes i les donesd’esquerres intentem que sigui així. No estracta tant de la paritat, sinó de la igualtatde pensament; de la mentalitat de les per-sones”.

¿Creu que realment es podrà aconseguirarribar a la igualtat entre homes i dones?

4 SETMANA Dijous 13 març del 2003

La valldoreixenca Sara Rios, parla en directe davant del micròfon de Ràdio Sant Cugat JORDI GARCIA

RSC entrevistaalgunes de lesprotagonistesd’‘El Cim’

L’emissora municipal RàdioSant Cugat (RSC) va entrevistar endirecte dijous de la setmana passa-da al Cafè Auditori del CentreCultural Sant Cugat les protagonis-tes del programa de Televisió deCatalunya (TV3) El Cim, entre lesquals hi ha la valldoreixenca SaraRios. El programa Elles han fet elcim va tenir com a convidades laSara, la Sílvia, la Grace i la Nani,encara que no totes van aconseguircoronar l’Aconcagua. Totes quatrevan explicar com va ser l’aventurade pujar el que es coneix com a sos-tre d’Amèrica. La periodista CarmeReverte va ser l’encarregada deconduir l’entrevista, que va servirper celebrar el Dia Internacional dela Dona. El programa estava orga-nitzat per l’Ajuntament de la ciutat,a través de la ràdio i del serveiDona Informació.

Redacció / SANT CUGAT

BERTA RODRÍGUEZ, PRESIDENTA PP“La igualtat en drets ja està aconsegui-

da. Falta la igualtat efectiva. Cal que lesdones s’incorporin a poc a poc als llocs deresponsabilitat. El PP a Sant Cugat és l’ú-nic partit que presenta una dona com a capde llista a les eleccions municipals”.

ÀSSUN REYES, ICV“A molt llarg termini. La veritat és

que veig que aquest tema és com unpèndol: la meva generació ha estat en unextrem en què ho fèiem tot. Fins d’aquía un parell o tres de generacions, no crecque pari el pèndol”.

MONTSE ESPAÑOL, ATENA“És difícil que la majoria de dones

aspirem a aconseguir la igualtat en l’ac-cés al treball o que reconeguin la feinaoculta. És el desig de la majoria, però hoveig lluny. Haurien de canviar molt lescoses”.

MONTSERRAT CALDUCH, MÚSIC“Hem de tenir l’esperança que sí

que ho aconseguirem. És molt difícil i hiha molts obstacles. Hem de pensar queaquí estem bastant bé, comparat ambl’opressió d’altres països. Hem de seroptimistes i continuar treballant”.

MONTSERRAT RUMBAU, HISTORIADORA“Sí que s’hi arribarà, al món occi-

dental, tot i que trigarem i ens costarà.Hi ha un problema principal que és eldels fills, per poder-ho combinar tot,però a la llarga, es trobarà la soluciód’alguna manera”.

L’escriptora valenciana Isabel-Clara Simó va ser la protagonista del’acte de cloenda del programa d’acti-vitats preparat per a la celebració delDia Internacional de la Dona al muni-cipi. Van seguir la conferència dese-nes de persones, que van acostar-se ala Biblioteca del Mil·lenari per escol-tar les opinions de l’escriptora sobretècniques literàries.

“Des de l’Ajuntament no li vamdemanar una xerrada expressa sobreperspectiva de gènere o feminista, nide bon tros, sinó que li vam demanarque aprofundís en algunes tècniquesliteràries que ella ha utilitzat perescriure diversos llibres”, explicava latinent d’alcalde d’Igualtat, MercèConesa. La regidora també puntualit-zava que “concretament, volíem quefocalitzés aquesta perspectiva en elllibre T’imagines la vida sense ell?,que precisament tracta d’una pro-blemàtica que avui en dia tenim a lanostra societat com és la violència degènere”.

Isabel-Clara Simó matisava, però,aquest comentari de Conesa sobre latemàtica del llibre. “L’objectiu del lli-bre és més trobar un crim perfecte queno parlar dels maltractaments”, expli-cava l’escriptora valenciana. T’imagi-nes la vida sense ell? té una protago-nista que “no és especialment mal-tractada, sinó que detesta el marit” ino té escapatòria perquè les lleis li

impedeixen de marxar de casa senserenunciar al fill en aquella època. “Ésuna situació en què s’han trobat mol-tes dones”, assegura Simó, que expli-ca que “el que jo faig és mirar un pro-cés psicològic d’una dona que se sentprofundament dissortada, aguantantun marit que detesta a mort.

Finalment, pren una decisió moltdràstica, que intento comprendre peròque no comparteixo, que és matar-lo”.

Una temàtica relacionada amb ladona, però que actualment ha canviatforça, en aquest àmbit. “Literalmentara ja no passa perquè les lleis hancanviat”, considera Simó, que apunta-

va que aquest tipus d’història “sóndones de la meva generació o mésgrans que s’han trobat que la pàtriapotestat era de l’home i elles no teniencap dret al divorci, ni tan sols a laseparació, sense renunciar a les criatu-res. Per tant, això és impensable”.Malgrat els canvis que s’han donat a

la nostra societat, l’escriptora apunta-va la importància de pensar que elsfets que s’expliquen en el seu llibre“ha passat a molts països i que enaquest país ha passat fa quatre dies”.En la novel·la és el fill ja casat i ambuna criatura que descobreix els secretsde la mare en un diari que ha deixat.

TEMES HUMANSIsabel-Clara Simó estava convida-

da en el marc de la celebració del Diade la Dona, tot i que considera que latemàtica femenina “no és gaire recur-rent. Tinc només uns quants llibressobre dones, la majoria són novel·laconvencional, i la veritat és que tincmolts protagonistes homes en la mevaliteratura”. En aquest sentit, Simóassegura que “no sols no em sapgreu, sinó que m’agrada. Això no voldir que no m’interessi el tema de ladona. I m’interessa tant, que sovinttambé el practico. Crec que tractotemes tant d’homes com de dones, un50%. En definitiva, són temeshumans”.

L’escriptora, però, es va mostrar afavor de celebrar dies especialmentdedicats a la dona. “Evidentment seriamillor que fos cada dia, el dia de ladona. Però ja que el tenim, més valaprofitar-lo, perquè és molt importantdivulgar la igualtat”, considera, abanda de creure que “si deixem lescoses que marxin per la seva pròpiainèrcia mai no avançaríem ni un pas.Per tant, és important que un dia hihagi una difusió més important delnormal perquè aquestes coses espuguin apuntalar”.

5Dijous 13 març del 2003SETMANA

LA CONFERÈNCIA VA CLOURE ELS ACTES DE CELEBRACIÓ DEL DIA DE LA DONA A SANT CUGAT

Isabel-Clara Simórelaciona dona i escriptura

“Crec que tracto temestant d’homes com dedones, un 50%. En

definitiva, són temeshumans”, diu Simó

M. Méndez / PLA DEL VINYET

L’associació de dones de la Creu d’en Blau de les Planes van participar en la celebració del Dia de la Dona amb diverses activitats ENRIC FABRE

La conferència d’Isabel-Clara Simó va ser la cloenda oficial dels actes del Dia de la Dona ENRIC FABRE

Les dones dela Creu d’enBlau mostrenobjectesartesanals

El Grup de Dones de la Creud’en Blau del districte de lesPlanes es va voler sumar a la com-memoració del Dia Internacionalde la Dona amb l’organitzaciód’una exposició, inaugurada dis-sabte dia 8 al migdia i centrada enles creacions artesanals del grup.La mostra es va poder veure alCentre Cívic del districte.L’associació va muntar també unaperitiu i Monologando, ambGemma Aguiló i Xavier Demelode Lapsus Teatre.

Redacció / LES PLANES

CLUB DEL SUBSCRIPTORgratis

Dijous, 13 març del 2003CLUB DEL SUBSCRIPTOR6

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82De dilluns a divendresde 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Regalem llibres de l’Any del Mil·lenariALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN AL DIARI

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Si t’inscrius aquesta setmana i t’acredites ambel carnet del Club del Subscriptor etbeneficiaràs d’un 5% de descompte* a la quotamensual i a més t’enduràs un obsequi moltespecial(*) Els descomptes i promocions no són acumulables. L’import de la inscripció vindrà determinat per la promocióvigent al centre en el moment de la inscripció

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

CA

DA

DIA

CA

DA

DIA

Descomptes especials a les instal·lacionsd’Opel Autocugat, automòbil nou, recanvis itallerPRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

Av. Cerdanyola, 100. Tel. 93 589 45 20

CA

DA

DIA

Descompte de 3 pessetes per litre a tots elssubscriptorsCAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i Ctra. Cerdanyola

CD de Cotton Club Big Band a 6 EurosPRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CA

DA

DIA

CA

DA

DIA

7Dijous 13 març del 2003SETMANA

Recital de poesia de Carlos A. Guitarte i Roger “Rotxa” a la Floresta E. F. Exposició de pintures d’Assumpció Tres al Centre Cívic de Mira-sol ENRIC FABRE

Exposició “Creacions artsenals del Grup de Dones de la Creu d’en Blau” al Centre Cívic de les Planes ENRIC FABRE

Els districtes se sumena l’homenatge a la dona

El Dia Internacional de la Dona aSant Cugat ha comptat amb l’organit-zació de més de 25 actes i iniciativesde tot tipus ideades per diverses asso-ciacions de la ciutat. Tots els districteses van afegir a la celebració. Al CentreCívic de Mira-sol, l’artista AssumpcióTres va inaugurar diumenge unaexposició de pintura, mentre que alCentre Social i Sanitari de la Floresta,es va poder gaudir de la veu d’A.Guitarte i la guitarra flamenca deRoger Rotxa, dissabte al vespre, en unrecital de poesia titulat Besos tras labarricada, organitzat per la comissióde festes del districte.

Al Casal de Barri de l’AteneuSantcugatenc, a l’avinguda deCerdanyola, es va fer una trobadaintercultural de dones organitzada pelgrup de dones Atena. L’acte va inclou-re concursos, jocs, música i mostresculinàries de diferents països. “Lamulticulturalitat ha deixat de ser unfenomen puntual per convertir-se enuna realitat molt present en la vida deSant Cugat”, afirmen des de l’associa-ció. “Desenes i desenes de dones pro-cedents de diferents països i culturesintenten dia a dia integrar-se en la nos-tra cultura. Moltes han deixat enrerefamília i fills, fet que fa doblementdifícil el seu procés personal d’inte-gració”. Tot plegat va moure Atena a

muntar l’acte, que es va centrar en lasituació que pateixen aquestes dones:“Una oportunitat per conèixer-nosmillor i gaudir del que uneix lesdones, sigui quina sigui la seva cultu-ra”, han afegit.

D’altra banda, encara quedenalguns tallers relacionats amb el Diade la Dona al CEIP Joan Maragall,que es faran els dies 17, 24 i 31 d’a-quest mes, centrats en Com aconse-guir la cooperació dels fills, organit-zats pel servei municipal DonaInformació. A l’institut AngeletaFerrer i a l’Escola Municipal d’Art esfarà una sessió sobre prevenció deviolència domèstica el dia 26 a càrrecde l’Associació Tamaia.

Redacció / SANT CUGAT

OPINIÓ8 Dijous, 13 març del 2003

EditorialEl museu es fa lloc

L’atapeïda agenda del’Ajuntament en acabar o ini-ciar allò a què es van compro-

metre fa quatre anys, continua. Ara és elmuseu de la ciutat, un dels projectes méspreuats per l’alcalde, que sempre ha mani-festat que la recuperació del Monestir pera la ciutat es un dels seus eixos del mandat.

Tot i les dificultats inicials, el Centrede Restauració de Béns Mobles, que finsfa poc ocupava inexplicablement una bonapart del claustre i del futur museu, ja s’hatraslladat i és a punt d’estrenar les novesdependències a Valldoreix, al costat del’Institut Arnau Cadell. Ara l’espai estàllest per ser retornat a la ciutadania i la pri-mera fase del museu sembla que s’inaugu-rarà d’aquí a dos mesos. La primera fase esva presentar a la premsa de la mà de l’al-calde i de la coordinadora del projecte,Angels Solé –per cert, una santcugatencaamb un llarg bagatge en el món de lamuseologia i amb experiència de gestió alMuseu d’Història de Catalunya, al de laCiència i avui al MNAC–. Per tant, el pro-jecte museogràfic sembla que s’ha fet ambtotes les garanties de qualitat i rigor i seràben rebut no tan sols pels santcugatencssinó també pels visitants que es puguinacostar a Sant Cugat. I la ciutat podrà

finalment descobrir el gran potencial turís-tic i cultural que representa el monument.Els recintes que ocuparan el museu en laprimera fase es dedicaran a una exposiciópermanent i explicaran d’una manera moltdidàctica la història i el que ha representatel Monestir al llarg dels segles i també laciutat. Aquest espai serà una part, la mésemblemàtica, del futur complex museogrà-fic, que també incorporarà la Casa Aymata punt de definir el seu projecte després desis anys, en què se’n va anunciar la recu-peració com a centre d’art tèxtil. El CellerCooperatiu, que serà la seu d’un espaidedicat a la memòria del Sant Cugat rural,i de la capella de Sant Ajutori, el forn ibè-ric i la vil·la romana de Can Cabassa. Totplegat pot esdevenir un circuit cultural deprimer ordre i la ciutat pot guanyar unimportant referent d’identitat que la defi-neix, un aparador que ens expliqui a propisi forans quins són els nostres orígens coma comunitat mil·lenària. Afrontem un móncada vegada més global on es fa indispen-sable conèixer allò més proper. El museudel Monestir, per tant, ja té els primersespais i el projecte definit, i també estrenaimatge, la realitzada per l’estudi barceloníZimmermann, el mateix que ha realitzat laimatge corporativa de l’Ajuntament.

Qualitat de vida acústica, també

Ara fa dos anys quel’Ajuntament va presentar elgran projecte de l’Eix

Vertebrador, un projecte pel qual l’alcaldeLluís Recoder va buscar el consens de lesdiverses forces polítiques. Amb el pacteque es va signar entre totes les formacionsrepresentades al consistori, a excepciód’Esquerra Republicana, es consensuavapolíticament el futur desenvolupamenturbanístic que restava, i per tant, el creixe-ment de la ciutat. Un dels temes cabdals dela ciutat, un dels que més preocupen la ciu-tadania. Els nostres polítics locals van serconseqüents i van donar un exemplemalauradament escàs, ja que la tònica ésaprofitar qualsevol motiu per desacreditarl’adversari polític i llançar-se els plats pelcap. En el creixement, però, tots hi podemprendre mal. La presentació del projecteimplicava el disseny de nous espais urba-nitzables, nous equipaments, zones verdes iun gran parc que serà la continuació del’actual parc Central i que esdevindrà unade les zones verdes urbanes més grans delpaís; el parc del Turó de Can Mates. Undels aspectes que també van sorgir i que haestat en estudi aquests darrers mesos, era lapossibilitat de construir talussos amb terresi arbrat a les voreres de les autopistes que

travessen el nostre municipi, la A-7 i elstúnels de Vallvidrera. Aquest tema, quepodia semblar menys important davant lamagnitud del projecte, pren rellevància ara,quan l’Ajuntament, després d’encarregarels estudis, ho vol tirar endavant. A lesPlanes, a Mira-sol, a Valldoreix o a laFloresta, és un fet habitual patir el sorollque produeixen les autopistes i que enalguns punts és de més de 50 decibels, queés ja una xifra excessiva. Sembla que lapropagació es deu als efectes tèrmics i queels obstacles visuals lògicament l’esmorte-eixen. Per exemple, als carrers extrems deMira-sol a tocar de l’autopista però a unnivell inferior, es pot sentir menys sorollque en llocs de més alçada a Valldoreix.Això passa també a l’estiu, amb les carpesmusicals. La contaminació acústica ésmolesta i això es fa notar els dies festius,quan menys trànsit pesat suporten aquestesvies de comunicació. El projecte, per tant,cada dia es fa més necessari. Els més dedeu quilòmetres de talussos amb pantallesacústiques o naturals amb més de 14.000arbres i 18.000 arbustos poden ser unasolució tant acústica com visual. Si, comindiquen els tècnics, el nivell de soroll potbaixar considerablement, un bon nombrede veïns i el seu descans ho agrairan.

EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SLPRESIDENT: Ramon GrauDIRECTOR: Josep Maria VallèsCONSELL EDITORIAL: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, JordiCasas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot,Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, LluísPuig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé,Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala GERENT: Anna ComellaREDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Eva Arasa Economia: Francesc ÁlvarezCORRECCIÓ: Blanca Pi i Susanna Turon

DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes VillamayorSUBSCRIPCIONS: Sinda GómezFOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi GarciaCOL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo,Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A.Teixidó, Tomàs Grau i Jordi FrontonsDISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza,Raimon Porta i Anna CastanéIMPRESSIÓ: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials.Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT

CUGAT no fa seva necessàriament.

Setmanari independent de Sant Cugat

C. Sant Jordi, 3708190 Sant Cugat del VallèsTel. 93 589 62 82Fax 93 674 20 24redaccio@diaridesantcugat.com

Publicació adherida a:Els 4 Cantons

Distribució delDiari de Sant Cugat

als suscriptors

C. Merce Rodoreda, 8 Local 7Tel. /Fax 93 589 23 71

Sant Cugat

PP: més seguretat?

Després de llegir l’enumeració de benèvolesi infal·libles mesures que pretén dur a terme elPartit Popular, caldria realitzar unes quantes pre-guntes, més aviat reflexions, de profit per totsplegats.

Reforma del Codi Penal i de la llei d’enjudi-ciament criminal, augment de les penes als terro-ristes, persecució de delictes no previstos a l’an-terior Codi, que quatre faltes impliquin un delic-te, per la integració social dels immigrants esperseguirà l’ablació, es perseguiran més i millorels maltractaments per raó de gènere, i d’altresmeravelloses mesures que canviaran la nostravida... Doncs bé, les preguntes que calen fer aaquestes alçades són: òbviament, ¿hi haurà unaugment d’efectius de cossos de seguretat de

l’Estat? En el nostre municipi, tot i el creixementexponencial de la nostra població, s’han encarre-gat de fer disminuir. ¿Augmentaran el nombre dejutges, per tal d’igualar-los (aproximar-se, si mésno) a la ràtio europea de jutges per habitant? ¿Noés veritat que les penes de més de 20 anys vul-neren les recomanacions del Tribunal Europeudels Drets Humans? ¿Integrarem els immigrantsil·legals expulsant-los? Curiosa manera d’inte-grar... I la pregunta definitiva: augmentaran elpressupost en Justícia? ¿O bé seguirem retallantla despesa pública per arribar l’objectiu del dèfi-cit zero? Són, lamentablement, preguntes ambresposta; perquè el sil·logisme + seguretat –impostos parla per si mateix. Caldria recordar-lia l’alcaldable pel PP que una de les ciutats ambmés problemes de seguretat és Madrid, curiosa-ment governada pel PP.

A més a més, voldríem recordar-li, citant-laa ella, que “en una societat moderna com la nos-tra, es requereix el ple dret i llibertat de tot indi-vidu”, i el govern espanyol, que és del seu partit,té una particular manera de veure aquests ter-mes: tancant diaris, censurant informacions,minimitzant amb mala fe manifestacions massi-ves. Definitivament, aquella llibertat per la qualvam lluitar durant 40 anys (miri, casualmentigual que la nova pena per terrorisme) està en

perill: la Llibertat d’Expressió.

JEV-Sant Cugat del Vallès

Eduard Anguita Rigola

Felicitats als santcugatencs i les santcugaten-ques de l'any: als pares i les mares que empenyenuna família, als avis i les àvies, als i les estu-diants, als i les joves que lluiten per una ciutat iun món millors, als i les mestres, als treballadorsi les treballadores, a aquells i aquelles que es fanherois cada dia. Felicitats també als galardonats iles galardonades d'enguany.

Eduard Anguita Rigola

‘Persona non grata’

Des d’ICV, volem expressar la nostra estupe-facció davant les acusacions injustes aparegudesals diferents rotatius de Sant Cugat dies enrereper les JNC.

No podem acceptar lliçons de catalanismed’algú que no dubta a pactar amb la dreta mésrància i espanyolista, per tal d’aferrar-se al poder,i més quan el principal impulsor de treure allò depersona non grata va ser el mateix alcalde

Recoder, per tal que la majoria del consistoriestigués a favor de la moció. Però si ICV va votara favor de la moció, companys de les JNC, enca-ra que progres, com a mínim som decents. Aixíque nomanipuleu la realitat i no digueu coses queno són.

Per cert, on eren les JNC quan CiU va fer elpacte de govern amb el PP? És clar, la C de CiUno vol dir res més que Convergència..., o haurí-em de canviar Convergència per Conveniència?

A més a més, això de declarar el presidentdel Tribunal Constitucional persona non gratanomés és una estupidesa com qualsevol altra.

Joves d’Esquerra Verda (JEV) de Sant Cugat delVallès

Agraïment

Fa pocs dies hem perdut el nostre estimatJosep Cortijos. La família vol agrair l’atenció iel suport rebut per part de tots els coneguts iamics, molt especialment als components de laPenya Regalèssia, que han esdevingut veritablescompanys.

Moltes gràcies a tots.

Família Cortijos

Els textos tramesos a aquesta secció no hand’excedir de les 20 ratlles mecanografiades.L’autor els podrà signar amb inicials opseudònim si ho sol·licita, però l’original hade venir signat i és imprescindible que hiconsti el domicili, el telèfon i el número deDNI o passaport del seu autor. EL DIARI DESANT CUGAT es reserva el dret de publicarels textos tramesos i el dret de resumir-losquan ho consideri oportú.

Cartes dels lectors

Ens trobem en un moment decanvis molt profunds. De fet,això li ha semblat sempre a tot-

hom; en les diferents èpoques de lahistòria, sempre ha semblat que s’esta-va en procés de canvi en relació ambles generacions anteriors. Però malgratque aquesta sensació ha existit en totesles èpoques, en el nostre momentactual els canvis són realment impor-tants i marcaran de segur una novaèpoca. La comunicació ens està duenta nivells inimaginables, Internet haaconseguit fer desaparèixer fronteres idistàncies, ara les comunicacions sóntan ràpides i tan instantànies que éspossible en molt poc temps transmetremissatges, consignes..., el que sigui, ialhora aconseguir una mobilització aescala mundial de característiquesrealment sorprenents, i això ho hempogut veure en aquests últims dies.Ens hem trobat amb unes mobilitza-cions de milions de persones en dife-rents ciutats i poblacions del nostreplaneta, persones que han sortit alcarrer per manifestar la voluntat d’a-

postar per la pau en contra de la gue-rra. Milers de persones que es mani-festen al marge de partits polítics, almarge dels propis estats, al marge detota política. El que es vol és la pau. Ésun moviment espontani i massiu enca-ra que poc definit, perquè no es va mésa fons en els valors de la pau, però ésun pas. I fet aquest primer pas, haurí-em d’intentar que aquests valors quedefensem en nom de la pau es mate-rialitzin en el nostre dia a dia, a casa,en les escoles, en els nostres pobles iciutats, en el nostre país. Defensar lapau i la dignitat humana per damunt detot. I defensar els valors democràtics,que són els únics que garanteixen elrespecte de tota persona i també el dretde poder viure en un món en pau. I per això no podem quedar indiferentsa la pressió mediàtica i a l’agressió ques’està duent a terme al poble basc, a laseva gent i a la seva llengua, i a la cri-minalització constant del nacionalismedemocràtic. He rebut fa poc un e-maild’un basc que va estar un temps vivinta la nostra ciutat, hi va fer amics i ha

deixat un buit quan ha marxat cap a laseva terra. Em deia que allà estan mésmalament que mai i que la gent té por,està espantada i se sent agredida, i queles divisions entre la població són aramés fortes que mai. Des d’aquesteslínies vull enviar al nostre amic bascun missatge de suport i de comprensióenvers el seu poble, que se sent tanagredit i tan maltractat, perquè tambénosaltres sabem què és sentir el teupoble agredit i la teva llengua maltrac-tada. Contra ETA hi anem tots, però nocontra els nacionalismes democràticsque defensen una cosa tan senzilla

com és el respecte del teu poble, de lateva llengua, de la teva història, del teufutur. Ens manifestem per la pau, i volemuna pau a escala mundial però volemtambé una pau per a aquest país bascque porta ja tants anys de violència,violència que els ve tant des de dinscom des de fora.I després de veure aquestes mobilitza-cions a escala mundial per la pau, pot-ser d’aquí a poc temps, podrem veuretambé altres mobilitzacions demanantque es posi fi a la fam, a la lapidació dedones, a l’esclavatge. Potser el futur

estigui en mans d’aquesta societat civilque està demostrant tenir més sentitcomú i més seny que els Estats i queels polítics actuals.

(*) Montserrat Rumbau és historiado-ra

Referència: Expedient UO74/03/1 - X/03/2574Projecte de pavimentació de l’avinguda Alcalde Barnils

Promoció: MunicipalData aprovació inicial: 10 de febrer de 2003La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 10 de febrer de 2003, va acordaraprovar inicialment el Projecte de pavimentació de l’avinguda Alcalde Barnils, d’aquesta ciutat, en els mateixos termes delprojecte elaborat per l’enginyer de Camins, Canals i Ports, Miquel Martí Tineo, de l’Oficina Consultora IOC, de promoció iàmbit territorial de referència, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’a-cord amb allò que disposa l’article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l’article 141 del Reglament de Planejament,(RD 2159/1978 de 23 de juny), en relació a la disposició Transitòria Quarta de la Llei 2/2002, d’Urbanisme, de 14 de març.Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del presentEdicte en el Butlleteí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’ex-pedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de laCiutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacionsmitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de lesAdministracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’urbanització estarà aprovat definitivamentsegons l’acord de la comissió de govern de 10 de febrer de 2003.En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa,podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del diasegüent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administra-tiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat persilenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sismesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 28 de febrer de 2003L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

9OPINIÓ Dijous, 13 març del 2003

Pau allà, aquí, atot arreu

M. Rumbau (*)

Edicte

ICV, l’esquerra verda nacional,conjuntament amb EUiA, volaportar al panorama polític

municipal una nova forma d’enten-dre les relacions entre la ciutadania iles institucions que la representen.Avui el funcionament de la nostrademocràcia està en qüestió en moltsàmbits. Crec que estem davant de lacrisi més important en els darrersvint-i-cinc anys del nostre sistema

democràtic, perquè l’esquerra i lesforces de progrés no sempre hemsabut dur a terme tot allò pel quehem lluitat durant tants anys. És clarque s’han aconseguit avanços impor-tants en matèria de drets fonamentalsi desenvolupament de l’Estat delbenestar, per exemple. Però darrera-ment tot això s’està qüestionant perpart dels que representen en el nostrepaís els interessos dels grans poderseconòmics i les polítiques més neoli-berals (CiU + PP). Però no enspodem aturar. Hi ha mecanismes quepoden propiciar un desenvolupamentimportant de la nostra democràcia.També cal dir que les necessitats i elsneguits de la societat van per davantde les lleis. És per aquest motiu quecaldria revisar acords bàsics del nos-tre sistema democràtic com ara laConstitució (1978) i l’Estatutd’Autonomia (1979), així com einesmés properes com el ReglamentOrgànic Municipal (1988).

ICV planteja en el seu treballprogramàtic i, per tant, en els seuscompromisos amb la ciutadania, unanova forma de governar, una novaforma de fer partícips de la gestiódels afers públics els veïns i les veï-nes de Sant Cugat. Els pressupostos

participatius, el replantejament i dis-seny d’uns nous consells de districte,la reformulació dels consells secto-rials, un altre enfocament en l’elabo-ració de l’Agenda 21 per la sosteni-bilitat, els referèndums, són aspectesque ICV es compromet a posar enmarxa en un nou govern progressistade la nostra ciutat.

ICV ha arribat a aquests com-promisos, tal com es podia esperar,des de la radicalitat democràtica,portant a terme un procés d’eleccióde la candidatura exemplar i un pro-cés d’elaboració programàtica ahores d’ara ja finalitzat. Mitjançantuna consulta oberta a adherits i adhe-rides, i a amics i amigues, s’hanescollit els primers de la llista d’en-tre les persones integrants de l’orga-nització. És aquest un pas més enllàd’unes primàries, és una aposta claraper la responsabilitat de les personesque componen la nostra organitzacióo d’aquelles que creuen que cal uncanvi de govern a la nostra ciutat enel que ICV-EuiA ha d’estar presentper tal de garantir veritables políti-ques d’esquerra.

Pel que fa als nostres compromi-sos programàtics vers la ciutadania,són fruit d’un procés –que també

hem seguit a escala nacional– queestic orgullós d’encapçalar. Un pro-cés de discussió oberta a la ciutat,centrat en eixos temàtics clau per ala nostra organització: salut i benes-tar social, ensenyament, feminitza-ció de la ciutat, immigració i inter-culturalitat, mobilitat sostenible,polítiques mediambientals, habitatgei consum i qualitat alimentària. Hihan participat unes 200 persones,tant de l’organització com represen-tants d’entitats i persones a títol indi-vidual. Ha estat aquest un procésenriquidor per a tothom que hi hemparticipat. Ho ha estat per ICV, per-què ha conegut realitats concretes,allò que se’n diu la política de laquotidianitat, aquella política quevolem portar a terme i que interessaa la ciutat, la resposta al dia a dia enel marc d’un projecte de ciutatengrescador. I pensem que també hoha estat per a aquelles persones que,sense ser d’ICV, han ajudat a elabo-rar propostes de govern a una forma-ció que té voluntat de governar lanostra ciutat. Han pogut copsar queencara és cert que des de les organit-zacions polítiques, com a mínim desde la nostra, es pot fer ciutat.

Per nosaltres, és cabdal la parti-

cipació ciutadana i en donem exem-ple en el funcionament de la nostraorganització. Però volem anar mésenllà, volem portar les nostres pro-postes a l’acció de govern. Volemque la participació no sigui nomésun exercici formal, sinó una accióper decidir, per transformar la nostraciutat i la societat. Aquest tarannà ésel que cal injectar a aquestademocràcia que s’està adormint. Untarannà que faci que la ciutadaniareforci la seva confiança en les insti-tucions i que incentivi la seva parti-cipació, començant pels processoselectorals. ¿Algú s’ha preguntat elperquè de la poca participació en eldarrer cicle electoral? Participacióentesa com a sinònim de correspon-sabilització en la definició del pro-jecte de ciutat. Tot plegat en la pers-pectiva d’una societat més justa, enpau amb la natura i impregnada deradicalitat democràtica. Us animo aparticipar en aquest projecte engres-cador per Sant Cugat, perquè un altreSant Cugat és possible.

(*) Xavier Boix Roca és cap de llis-ta d’ICV-EA

Xavier Boix (*)

Participar perdecidir, participar pertransformar

Si voleu que us digui la veri-tat, avui em fa mandraposar-me seriós, concep-

tual, profund i electoralista. Prouque ens vagarà més endavant.Deu ser perquè des del coll deVallvidrera hi ha algú que de diesençà està fent la rateta, amb el seuespill etern i enjogassat, als qua-tre cims del Montseny, a la Molade Sant Llorenç, a Montserrat...És la primavera, que ens atraparàdistrets mirant el calendari oescoltant l’home del temps quepredica astronomia mesurant les

estacions. O ens atraparà amb eldiccionari als dits, inventari deparaules aturades en una data d’e-dició. I és que les paraules, comles primaveres, van i vénen, sónvives, semblen morir i ressusci-ten, o moren per sempre més, pot-ser no per a tothom, però sí per aqui les oblida, o es perd ambelles, o les maltracta com si fos-sin uns plats bruts. I neixenparaules noves. Ja he advertit queno em volia posar seriós. Tincmotius per estar de bon humor. Al’Escala, l’altre dia, matí clar i

mar en calma, des de l’arxiu delconsistori fins a casa de l’amic, iamb el somriure present de laCaterina Albert i els Folch iTorres, quin devessall de parau-les! Paraules catalanes marinadesen la mateixa aigua que ens porta-ren els grecs i els romans.Paraules que entenen els nins,paraules per entendre’ns elsgrans, paraules per rebutjar ene-mics (maleït el fatxenda quemenysprea la nostra cultura i lanostra identitat!).

Ho he dit des d’un bon princi-pi. Jo, del que volia parlar, era deparaules que van i vénen, de lesquals es fa abús o un mal ús. Pera alguns –és curiós: molts, polí-tics o futbolers– l’òbviament ser-veix per a tot: “òbviament faremmil pisos” o “òbviament no erapenal”. I allò d’“una mica”?: “Jo,una mica, volia dir...”. Home,posats a voler dir, dir-ho tot! I jaque ens surt l’expressió voler dir,una altra que sembla que va debaixa (lloat sia Déu!): “vull dir”.“Vull dir que vull dir...”. I la pla-taforma, que pot ser de dones,

reivindicativa, de feina, d’estu-di... Ah! Una altra: tot a nivell de.I de vegades, els diccionaris, anivell d’aclarir les coses, muts iaturats. Vull dir que no estan allloro. Ni tan sols he trobat en capla definició d’una transversalitatque ara fa forrolla. L’admiratCarlos Sentís acaba així un delsseus magistrals articles: “Fue untransversal amigo de políticos dedistinto régimen y color”. I no és

que ho trobi malament, vull dir...

(*) Martí Olaya és escriptor

10 OPINIÓ Dijous 13 març del 2003

Com dèiem un dia d’aquests,cercar un paper concret com-porta escatir de què va cada un

dels que et cauen a les mans, i se n’ob-té, amb escreix, tot un ventall d’infor-mació. Sobre Felip V, triem-ne alguns:ens en dibuixen una personalitatmalaltissa, fins a arribar finalment a lademència, segons molts historiadors...

A partir del 1717 –influenciat pelclerical ministre Alberoni–, se li

accentuà la dèria del total control de lavida religiosa. A l’Arxiu de la Coronad’Aragó hi trobem documents signatsper. “Yo, el Rey”, que el capità generalposa en execució, curiosos comaquest: “Papel de S. E. en que encargaa la Real Audiencia forme edicto paraque se entreguen los libros de la vidade San Felipe Benuzio y otros cual-quiera libros, aun que sean historias desantos, que contengan algunas pala-

bras contra las relagías de S. M.”. ¿Ésque potser es tractava d’algun contem-porani perillós? Res d’això: un fraretitalià, sant, del segle xiii!

Possiblement, preparant la cano-nització celebrada el 1724, se’n deviapublicar la vida, amb alguna paraulacontra les intromissions reials –cinc-cents ha– i que, el rei, encara conside-rava ofensives a les seves reials prerro-gatives. A més dels miracles correspo-nents –que anaven a dojo–, mireu sin’era, d’inofensiu el tal Filippo que,assabentat que el volien elegir Papa,desaparegué del mapa, fins que el riscno hagué passat del tot. Que abundil’exemple...

I una altra de sonada: reial carta,adjuntant document secret rebut deRoma, denunciant el canonge TomàsLlorens, exiliat excol·laborador delbisbe, cardenal Benet de Sala, ja difunt–tots dos acusats d’austriacistes–, perreunir-se amb altres exiliats per cons-pirar, citant carrer i número de la casade la “tertúlia”: ordre d’informar-se

sobre parents, amics i béns materials,per a les degudes represàlies. Entrealtres perles, el canonge hi és titllat:“de infame y traidor a S. M.”. I encaraun altre paper, que ens toca més deprop i que ens mostra que S.M. nosolament es malfiava de l’abat de SantCugat, Antoni de Solanell, sinó tambéd’altres monjos: demanant informessecrets d’ells i famílies...

Simplificant, recordem el final dela reial història: el 1724, el rei abdicaen el seu fill, Lluís I, que regna pocsmesos, i mor a causa de la verola.Tragèdia que donà pas al segon regnatfelipista, exercit ja molt a la baixa,dominat per la segona esposa, Isabelde Farnesio, preocupada sobretot perassegurar el futur dels seus fills.Llarguíssima etapa, que l’acabà lamort esdevinguda el 1746. Fou ente-rrat al palau de la Granja: construït perviure i per morir...

El malaguanyat Ernest Lluch, enl’obra La Catalunya vençuda del seglexviii, investigà àmpliament la resistèn-

cia catalana a l’exili, perllongadadurant anys: a Viena, Roma, Nàpols...,i clandestinament a l’interior. Bonconeixedor d’aquest trist període, lihavíem sentit dir: “Abans d’iniciarnoves reivindicacions per a Catalunya,caldria recuperar tot el perdut que tení-em abans del 1714”. Perquè: Felip Vs’acabà però, i el felipisme?

Afegit: Amb motiu de la concessiód’uns dels guardons delsSantcugatencs de l’Any a TV3 per lescampanades, recollit pel principal res-ponsable, Vicenç Villatoro, felicitant-lo, li he tramès els dos articles publi-cats sobre el fet: El campanar a la‘Operación Triunfo’ i Llàstima decampanades, per tal que –sense deixarde reconèixer el que va tenir de posi-tiu– sàpiga també el que molts pen-sem: culturalment, no va ser –ni debon tros– tot el que podia i fins deviaser.

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir

Que no es perdinles paraules

Martí Olaya (*)

Ni als sants deixava tranquils

Pere Vivó (*)

Referència: Projecte tècnic de Construcció Escales del Passatge de la Font al districte de les Planes

Promoció: MunicipalData aprovació inicial: 10 de març de 2003Per comissió municipal de Govern de data 10 de març actual, ha estat aprovat inicialment el Projecte tècnic de ConstruccióEscales del Passatge de la Font al districte de les Planes, en els mateixos termes del document projectual elaborat per partde l’Arquitecte Tècnic Municipal Josep Ma Bellaubí i Miró, Cap del Servei de Descentralització i disposat sotmetre’l a infor-mació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb el que determina l’article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 dejuny, l’article 141.2) del Reglament de Planejament, (RD 2159/1978 de 23 de juny), en relació a la disposició TransitòriaQuarta de la Llei Autonòmica Catalana 2/2002 d’Urbanisme, de 14 de març.Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del presentEdicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expe-dient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit Municipal de Serveis Urbans, carrer Dos de Maig, número 25, elsdies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’arti-cle 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú.Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’urbanització quedarà aprovat definitivament.En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa,podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del diasegüent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administra-tiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat persilenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sismesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 10 de març de 2003

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

El Sever i en Tito

11Dijous 13 març del 2003PUBLICITAT

Oficina de l’Any del Mil·lenari:Tel.: 93 589 13 82

www.1002santcugat2002.org

Ajuntament de Sant Cugat ha pre-sentat un projecte que en alguns trams ja s’hacomençat a executar, i que preveu lainstal·lació de pantalles acústiques, arbres,talussos i arbustos al voltants de les autopistesque passen pel terme municipal i reduir l’im-pacte sonor i visual que produeix el trànsit ala zona.

L’objectiu és reduir la contaminació acús-tica donada per l’augment de la circulació ales principals vies de comunicació que passenper la ciutat i mantenir “la qualitat de vida deSant Cugat, una de les més altes de la demar-cació de Barcelona”, segons va dir l’alcalde dela Sant Cugat, Lluís Recoder. Es tracta d’unprojecte pioner a l’Estat espanyol per la sevaenvergadura i que consisteix a posar pantallesvegetals pels voltants de la A-7, la B-30 i elstúnels de Vallvidrera a l’altura de Sant Cugat.D’aquesta manera, segons l’alcalde, “es tractade posar mesures correctores per garantir quecontinuarem estant en una zona ben comuni-cada però reduint al màxim el soroll”.

El projecte preveu utilitzar pantalles acús-tiques convencionals en 2,7 quilòmetres d’au-topista, la plantació de 14.000 arbres de diver-

ses espècies i de gran mida i 18.000 arbustosen els vuit quilòmetres restants. En algunspunts s’hi faran talussos utilitzant terres deconreu dels vorals així com runes i terres d’o-bres. El pressupost és de 2.704.554 euros, uns450 milions de les antigues pessetes, queaportaran les constructores dels futurs barrisde la zona com a compensació.

700 HECTÀREES DE TERRENYSegons el responsable de l’estudi, el biò-

leg i consultor ambiental Josep Lascurain,“fins ara no s’havia fet mai un estudi en unaàrea tan àmplia” ja que s’ha estudiat l’impac-te visual i acústic d’una zona de 700 hectàreesi s’actuarà en un total d’uns deu quilòmetresd’autopistes. Ja fa dos anys que l’Ajuntamenttreballa en aquest projecte que també millo-rarà l’impacte visual de les autopistes a la ciu-tat. En alguns dels punts estudiats s’han detec-

tat fins a 50 decibels de soroll, una xifra quees comença a considerar exessiva per a lasalut. Els districtes de Mira-sol i Valldoreixseran dues de les zones més beneficiades queen els darrers temps han vist augmentar elsoroll a causa de l’augment de trànsit. Elsbeneficis del projecte seran totalment efectiusd’aquí a quatre anys, tot i que el soroll aniràbaixant gradualment.

El resultat del projecte de tractament acústic i paisatgístic de les autopistes de SantCugat es començarà a notar d’aquí a quatre anys tot i que el soroll s’anirà amortint amesura que es vagi executant la plantació i instal·lació d’arbrat i pantalles. Es preveu queel soroll es reduirà en cinc decibels, és a dir, com si per l’autopista hi passessin la meitatdels vehicles que hi passen actualment. Per a l’elaboració del projecte s’ha fet un estudisonor de la zona amb 35 estacions de mesurament i s’ha elaborat el primer mapa car-togràfic del soroll elaborat pels Serveis Globals Mediambientals. El projecte també pre-veu restituir el corredor ecològic de Sant Llorenç i Collserola i augmentar els passos perals animals que hi ha per sota de les autopistes. Amb la reducció de la contaminació acús-tica, Sant Cugat mantindrà la seva situació privilegiada pel que fa a les principals vies decomunicació que connecten la ciutat amb la resta del país i alhora es recupera la qualitatde vida ambiental en les zones per on passen les importants vies de comunicació.

Cinc decibels menys

La nova concessió a tres empreses quees dediquen al manteniment i a la cura delsparcs i jardins de la ciutat puja a 1.800.000euros, que l’Ajuntament pagarà anualmentdurant els pròxims set anys. A canvi, el ser-vei ha introduït diverses millores com arael sistema GPS per satèl·lit en alguns vehi-cles, telefonia mòbil directa amb tècnics del’Ajuntament o l’increment del servei elcap de setmana.

Les empreses tenen 40 treballadors, uns75 vehicles i la maquinària necessària, quees va presentar al parc de la Pollancreda.Les empreses Espais Verds, TPU i Azahar

s’han repartit la ciutat per zones i s’enca-rregaran del manteniment de Coll Favà,Centre i Parc Central, i Mira-sol i laFloresta, respectivament. L’objectiu final,segons la tinent d’alcalde de ServeisUrbans, Berta Rodríguez, és “que els parcsi jardins siguin un espai d’oci i de con-vivència per a les famílies, amb mesures deseguretat als parcs infantils perquè elspares estiguin tranquils”. Rodríguez va afe-gir que “la gestió de parcs i jardins s’ha defer de manera sostenible per millorar laqualitat de vida dels ciutadans”.

Altres millores introduïdes en el reno-vat servei són la realització d’una campan-ya divulgativa per difondre el patrimoniverd, la millora d’un talús a Sant Mamet

amb l’adequació paisatgística a l’entorn iel personal complementari en els parcs demés ús. Pel que fa a les millores tècniques,es renovarà la xarxa de reg mitjançant plu-viòmetres per ajustar el consum d’aigua encada cas, el canvi d’arquetes de reg mésresistents, i la implantació de microxips alsarbres catalogats per fer-ne un seguimentmés acurat. També es farà un inventari de

la vegetació i la supervisió del control dequalitat. Per tot això i a banda dels vehi-cles, les empreses disposen de 18 desbros-sadores, 25 segadores, 8 moto-serres i 9tallabardes entre altra maquinària específi-ca per portar a terme diversos treballs dejardineria, neteja i manteniment del mésd’un milió de metres quadrats de verd queté Sant Cugat.

CIUTAT12 Dijous 13 març del 2003

La maquinària de les tres empreses de manteniment JORDI GARCIA

L’alcalde Lluís Recoder i el regidor d’Urbanisme Joan Carbó en la presentació del projecte JORDI GARCIA

Sant Cugat paga 1,8milions d’euros anuals peral manteniment de jardins

L’AJUNTAMENT PRESENTA UN PROJECTE QUE SERÀ EFECTIU DEL TOT EN QUATRE ANYS I COSTARÀ 2.704.554 EUROS

Sant Cugat reduirà amb arbresel soroll de les autopistesL’Ajuntament ha presentat un projecte

innovador i pioner a l’Estat espanyol

que preveu la plantació de 14.000

arbres i 80.000 arbustos al llarg d’uns

deu quilòmetres d’autopistes amb l’ob-

jectiu de reduir la contaminació acústi-

ca i l’impacte visual.

Josep M. Codina / SANT CUGAT

L’

Es calcula que un copexecutat el projecte, el sorolles reduirà en cinc decibels,

a més de millorar la visibilitati la imatge de la ciutat

J.M.C. / SANT CUGAT

13Dijous, 13 març del 2003 PUBLICITAT

14 PUBLICITAT Dijous, 13 març del 2003

15Dijous 13 març del 2003CIUTAT

Entitats cíviques, les quatreassociacions de veïns, els clubsesportius, les associacions de pares iels consells escolars de les duesescoles, el casal de la gent gran i lacomissió de festes del Casal deMira-sol s’han unit per reclamar al’Ajuntament una piscina cobertaper al districte. Els veïns hancomençat a recollir signatures queentregaran a l’Ajuntament perquède cara al pròxim mandat es tinguien compte el projecte per a Mira-sol.

Segons els veïns, Mira-sol hasobrepassat els 6.000 habitants i téunes expectatives de creixementmolt altes que amb els projectesurbanístics de les Casetes de CanRabella, Can Cabassa i el Turó deCan Mates sobrepassaran els 18.000habitants. Pels veïns, aquest creixe-ment ha d’anar acompanyat d’equi-paments esportius, educatius i sani-taris i de les zones verdes necessà-ries. En l’actualitat, un camp de fut-bol, una pista poliesportiva a MasGener i la sala escolar del CEIPCatalunya són els únics espais onpracticar esport i troben a faltarsobretot una piscina pública cobertaal districte. Justament al costat delCasal Cultural de Mira-sol es vadeixar l’any 1989 una reserva de sòlper fer-hi aquesta piscina, lloc que

consideren una situacó immillora-ble, a dues cantonades del camp defutbol i l’escola Catalunya. Segonsels veïns, en aquesta zona quedariensituats els equipaments educatius iesportius més importants del distric-te amb els avantatges que represen-taria per als alumnes i la gent gran,en un dels punts neuràlgics al centre

de Mira-sol. En aquests moments,els alumnes de l’escola Catalunyahan d’anar a Valldoreix o bé al CARSant Cugat i només poden atendreuna part de l’alumnat. La gent gran,a la qual se li aconsella practicar lanatació, s’ha de desplaçar fins alcentre de Sant Cugat sense tenir encompte la resta de franges d’edat,

que potser practicarien la natació sitinguessin més a mà l’equipament.

Les 13 entitats que signen elmanifest acompanyen el documentamb la viabilitat i concreció del pro-jecte. Així, diuen que el solar propo-sat té 3.000 metres quadrats, onpodria anar-hi una piscina de 25 per12,5 metres amb coberta mòbil i cli-matitzada durant els mesos d’hi-vern. També s’hi podria fer una pis-cina per als petits amb una àmplia

zona de lleure, vestuaris, adminis-tració i magatzem. També s’hipodria construir un bar restaurantamb sala de jocs i utilitzar l’energiasolar per escalfar l’aigua. El solar,que és municipal, no s’inclou en elmilió i mig d’euros que comptenque costaria l’equipament i que con-sideren econòmicament viable.

Aquesta proposta ja la va pre-sentar Esquerra Republicana en eldarrer ple de l’Ajuntament, fet quel’equip de govern va recollir i va dirque estudiaria. L’Ajuntament preveuaquesta possibilitat dins una visióglobal dels equipaments esportiusde la ciutat.

ENTITATS I VEÏNS RECULLEN SIGNATURES PERQUÈ EL PROJECTE ES REALITZI EL PRÒXIM MANDAT

Mira-sol demana unapiscina coberta al barri

La piscina de Mira-soles podria instal·lar

en un solar municipalal costat del Casal

Cultural

J.M.C. / SANT CUGAT

Imatge de l’exterior del Casal de Cultura de Mira-sol JORDI GARCIA

L’Ajuntament de Sant Cugatha rebut un dels set premisEcomed que atorga la FundacióFòrum Ambiental en reconeixe-ment a la seva campanya sobre lagestió del cicle de l’aigua. És laprimera vegada que s’organitzenaquests premis, que tenen siscategories i que volen reconèixerla tasca en la millora del mediambient des de diferents ves-sants. La fundació és una plata-forma de diàleg en temesmediambientals entre empreses,la comunitat científica i les admi-nistracions.

El projecte premiat són lessubvencions que ofereixl’Ajuntament a particulars queinstal·lin en els habitatges vells ode nova construcció un sistemade reutilització d’aigües grises.Amb aquesta mesura, es potencial’estalvi d’aigua ja que diferenciala utilització per a diferents usos.La subvenció és de 800 euros pera totes les instal·lacions, sempreque no superin el 50% del costtotal de la instal·lació.

Sant Cugatrep el premiEcomed pelcicle de l’aigua

Redacció / SANT CUGAT

La comissió de govern del’Ajuntament de Sant Cugat vaaprovar l’aplicació d’una sanció de520 euros a l’empresa promotoraIbertrade Invest SA per haverenderrocat un habitatge unifamiliaral passeig Valldoreix, número 5,sense el permís corresponent.L’empresa va començar les obresd’enderroc d’un habitatge senseesperar a tenir la llicència d’obres,indispensable per a qualsevolactuació.

Aquest fet va constituir unainfracció urbanística lleu, segons lanormativa vigent en aquesta matè-ria i després de desestimar lesal·legacions de l’empresa basadesen l’informe jurídic. L’Ajuntamentcomunicarà l’acord a l’àrea deGestió i Promoció Econòmica iHisenda amb els antecedents neces-saris per tal d’exigir el pagament dela sanció. Ibertrade Invest va conti-nuar amb les obres un cop obtingu-da la llicència de l’Ajuntament que,tot i la sanció, que arriba ara, va tra-mitar els permisos amb normalitat.

Les obres preveien l’enderroca-ment i la construcció d’habitatgesnous al passeig Valldoreix, a propde l’estació.

L’Ajuntamentsancional’enderroc delpasseigValldoreix

J.M.C. / SANT CUGAT

16 PUBLICITAT Dijous, 13 març del 2003

17Dijous 13 març del 2003 CIUTAT

Segon Congrés de la Ciutat

Jordi CasasCoordinador del Segon Congrés de la CiutatAquest doctor en Història és col·laborador habitual d’EL DIARI

DE SANT CUGAT i ara ha estat coordinador del Segon Congrésde la Ciutat i l’encarregat de presentar les conclusions en ladarrera sessió de demà divendres. Entre altres activitatsdestaca la política que el va dur a ser regidor d’ICV al’Ajuntament en els mandats 87-91 i 91-95.Fotografia: JORDI GARCIA

“El congrés ha reforçatla idea de participar en la gestió pública”

Quina seria la primera valoraciódel Segon Congrés de laCiutat?

El congrés ha anat bé dins el queens havíem plantejat d’un formatmés reduït per raons de calendari ide pressupost. Un dels objectius, que era dotar-lode més contingut empíric ambdades, s’ha aconseguit amb l’en-questa de la fundació, d’altres fontsi les que han sorgit en cada sessió, abanda d’un coneixement més a fonsde la realitat que discutíem. Un altre objectiu era el sistemametodològic. Cada comissió ha tre-ballat amb un grau més alt de parti-cipació i discussió. Ens ha faltattemps per posar en comú les con-clusions i discutir-les més, sistema-titzar-les i perfilar-les però amb 16hores de congrés tampoc es pot pre-tendre més.

Quines conclusions presentarà?

En aquests moments, s’estan elabo-rant. Cada comissió les està siste-matitzant i intentant plantejar-les en

un espai reduït per veure si es podenresumir en una mena de decàleg. En la primera sessió sobre la parti-cipació, es va concloure que caliamillorar els mecanismes municipalsde participació. Hi són, però algunssón inoperants, insuficents o desco-neguts. En la segona sessió sobre l’ensen-yament, es va constatar que tot i seruna ciutat amb un alt índex de qua-litat de vida i tenir un ensenyamentpúblic de qualitat, hi havia imprevi-sions o mancances d’equipaments. La sessió sobre la immigració va seruna mica atípica perquè no hi haviacomissions de treball sinó una taularodona i el més innovador va seraquell joc que vam fer sobre la lleid’estrangeria. Va ser una sessió enquè ens va faltar una mica l’objected’anàlisi, és a dir: els immigrants,tot i que hi havia persones que hihan treballat molt. I en la darrerasessió sobre la ciutat es va recollirsobretot el problema de l’habitatge.Es va constatar la necessitat impres-cindible de la intervenció pública enl’habitatge, la possibilitat d’optar allloguer tant els joves com diversosmodels familiars, i implicar laGeneralitat per resoldre un proble-ma d’aquesta envergadura.

¿Alguna sessió ha despertat uninterès especial?

A falta de dades exactes, en tot elcongrés s’hi han inscrit 179 perso-nes, de les quals 84 a tot el congrés,amb una assistència del 90%. Potsera la primera sessió hi havia mésempenta pel que fa a la participació ia l’última, perquè es discutien temesd’interès per Sant Cugat, tot i que vacoincidir amb un pont.

¿Hi ha hagut alguna sorpresa queno us esperéssiu?

Cap de destacable. La sorpresa sela van endur la gent de fora. Perexemple aquests del curs de post-grau de Participació Ciutadana dela Universitat Autònoma van sor-prendre’s que es posés a discussióaquest tema amb un nivell conside-rable. Els va fer il·lusió que se’nparlés a un nivell no tant tècniccom ells estan acostumats. Tambédeien que era bastant complicatpoder sistematitzar les conclusionsen una hora i mitja de discussió. Il’altra sorpresa va ser la crida a lamanifestació en contra de la gue-rra, a la qual ens vam unir per una-nimitat.

Com valora aquest congrés res-pecte del primer?

Jo diria que ni millor ni pitjor, hasigut més modest. L’altre tenia unfactor de novetat, la Fundació s’aca-bava de crear i la gent era més activai era conscient que era un element dellançament de la fundació. En eltemps de preparació, el nombre desessions i el pressupost vam picarmés alt i la participació també va serpràcticament el doble del que s’espe-rava. En aquest hem corregit alguns errorsd’un congrés amb una càrrega empí-rica més gran, hem intentat que lagent participés més i sobretot (cosaque encara està per veure), intentarque les conclusions fossin més con-cretes que en l’anterior. Demà veu-rem si això ho hem aconseguit.

Quina utilitat tindrà aquest con-grés?

Es repartiran les conclusions entreels congressistes. Per divendresestan convidats els partits políticsespecíficament perquè en facin l’úsque considerin convenient i despréshi ha la possibilitat –encara sen’està parlant– que a la revista

Gausac es faci un monogràfic ambla publicació de tota l’enquesta dela fundació, on fins ara s’hi han fetuns extractes i totes les conclusionsdel congrés. Aquesta seria unadivulgació més àmplia per tot SantCugat. El que és positiu del congrésés que la gent que hi ha participattingui un coneixement més profundde la realitat que l’envolta, hareforçat la convicció dels partici-pants de col·laborar activament enla gestió de la cosa pública i que elspoders públics tinguin en compteaquestes conclusions. Són els prin-cipals objectius del congrés i crecque s’han aconseguit.

Quan serà el Tercer Congrés dela Ciutat?

Depèn de moltes coses, de l’em-penta que hi hagi, de gent que hovulgui organitzar. El que sí quehem comentat, tot i que no ho hemanalitzat, és la possibilitat de fer-locada dos anys i no cada quatre.Aleshores, potser també seria uncongrés monogràfic sobre un tema,de manera que s’hi pugui arribarmés a fons i amb conclusions mésconcretes i definides. S’ha de dis-cutir i està per veure.

Josep M. Codina/SANT CUGAT

Demà divendres el Segon Congrés de la Ciutat entraràa la recta final, quan, a partir de les vuit del vespre, el coor-dinador del certamen, Jordi Casas, presentarà les principalsconclusions de les quatre anteriors jornades de debat. Desdel 17 de gener, en què es va fer la primera de les sessionsi fins demà, en divendres alterns, s’ha tractat la participacióciutadana i la crisi de representativitat, l’ensenyament i lasocietat del coneixement, la immigració i la multiculturali-tat i l’última sobre la ciutat, territori i sostenibilitat. Quatreeixos de gran abast que han donat per incloure-hi aspectes

paral·lels al tema principal de debat. El certamen va posardamunt la taula un dels aspectes, la participació, que més esqüestiona darrerament. Algunes veus reclamen nousmodels participatius de la ciutadania en les institucions,una problemàtica que es va posar comentar amb exemplesactuals, com ara els casos de Porto Alegre o de ciutats mésproperes com Rubí. En la sessió dedicada a l’ensenyamentva congregar sobretot professionals del sector que van ferun repàs a la situació de l’ensenyament a la ciutat des de lesdiversos vessants, des de l’educació com a servei fins al

paper que hi juga la joventut passant pel món laboral i laseva relació amb la formació. La tercera sessió també vaabordar un tema de rigorosa actualitat com és la immigra-ció. Aquesta jornada va contenir aspectes més lúdics peròno per això més lleugers, com van ser les lectures dramatit-zades de la situació real d’alguns immigrants. Finalment,en el tema sobre la ciutat, el territori i la sostenibilitat es vatractar l’habitatge, les infraestructures, els equipaments iels espais lliures, aspectes que van despertar un gran interèsper estar relacionats amb la quotidianitat.

Un exitós congrés on s’han repassat els principals aspectes de la ciutat

L’actual regidor de Mobilitat iMedi Ambient a l’Ajuntament de SantCugat, Jordi Ferrés, va anunciar queno formarà part de la llista electoral deConvergència i Unió en les pròximeseleccions municipals i que per tant, notornarà a ser regidor de l’Ajuntament.

Ferrés, que continuarà vinculat a

la política des de l’executiva locald’Unió Democràtica, diu que “elscàrrecs electes s’han de renovar” i quecontinuarà amb la seva activitat pro-fessional com a professord’Universitat i amb els negocis fami-liars. El regidor aprofita per tenir unreconeixement a l’anterior alcaldeJoan Aymerich i l’actual, LluísRecoder, a qui considera “el millorcandidat per a la ciutat”. Jordi Ferrésha estat quatre anys cap d’àrea del’Ajuntament i vuit anys regidor, unallarga etapa en què considera que “heaprès molt, he aportat el millor de mimateix i he rebut molt de la ciutat”.

Iniciativa per Catalunya Verdsva presentar els seus primers cinccandidats que configuren la llista dela formació a les eleccions munici-pals. A banda del seu alcaldable,Xavi Boix, al candidat el segueixenels militants del partit Àssun Reyes,que és metgessa de professió, i eldoctor en Filologia Xavier Laborda,i els independents Ismael Lecina,llicenciat en Pedagogia i la presi-denta d’Atena-Dones Sant Cugat,Montserrat Español.

Les llistes han sorgit de la vota-ció oberta a tot el partit i, tot i noincloure cap representant d’Esquer-ra Unida i Alternativa, Boix vaexpressar el convenciment de tancarun acord amb l’agrupació locald’EUiA per anar junts a les pròxi-mes eleccions locals. ICV, que aspi-ra a obtenir entre quatre i cinc regi-dors, es presenta amb l’aval de lafeina feta des de l’oposició al’Ajuntament de Sant Cugat. La for-mació repartirà 20.000 trípticsexplicant què s’ha fet fins ara i els

seus principals projectes per a laciutat. En aquest sentit, Boix vadestacar els acords arribats amb l’e-quip de govern sobre el creixementde la ciutat i la protecció de TorreNegra o altres iniciatives impulsa-des per la formació, com ara elregistre de parelles civils.

Boix va reiterar les seves críti-ques a CiU i PP per “no escoltar laciutadania” i va apostar perquè “elciutadà se senti coresponsable de lagestió de la ciutat participant enaquells aspectes més importantscom els pressupostos, l’ensenya-ment o la sanitat”.

El Partit dels Socialistes a SantCugat proposa la creació d’unabiblioteca central per a la ciutat,d’uns 4.500 metres quadrats, a CanMates, i una altra de barri, similar a

l’actual del Mil·lenari, a Coll Favà obé a Vullpalleres. Segons els socia-listes, la biblioteca del Mil·lenaris’ha quedat petita per a la ciutatamb una capacitat de donar servei a30.000 persones, “el mateix que laresta d’equipaments i serveis de laciutat que mostren la poca voluntat

de l’equip de govern per reequili-brar Sant Cugat, que ha experimen-tat un fort creixement”, segons vadir l’alcaldable Jordi Menéndez.Segons els socialistes, l’objectiu éscrear una xarxa de biblioteques ipunts de lectura interconnectatsamb la xarxa de biblioteques de la

Diputació de Barcelona dins el nouconcepte que es té d’aquests centrescom a espais de reunió, treball iconsulta amb connexions a Interneti accés a les noves tecnologies per atothom. Els socialistes critiquen l’e-quip de govern actual per “la mancad’una política cultural” de la qualles biblioteques només representenun sòl àmbit.

Per la seva banda, l’Ajuntamentdiu que els socialistes s’han apro-piat d’aquest mateix projecte (delqual es donarà compte en el pròximple), fet segons un estudi que es varealitzar a instàncies d’ERC.

LLISTES PARITÀRIESD’altra banda, dissabte es van

presentar les conclusions de la cam-panya de participació ciutadana delPSC Sant Cugat amb ulls de dona.En aquest acte, Menéndez va anun-ciar la seva intenció què les llisteselectorals del seu partit siguinparitàries amb igual representaciód’homes i de dones. Pel que fa a lesconclusions, el que més preocupales dones de Sant Cugat són la rela-ció entre els serveis i els impostosmunicipals, el mal estat de les vore-res, el futur dels fills i els serveis ala gent gran.

18 CIUTAT Dijous 13 març del 2003

Els cinc primers candidats de la llista d’ICV JORDI GARCIA

L’AGRUPACIÓ ESTÀ CONVENÇUDA D’ANAR JUNTS A LES ELECCIONS AMB EUiA

ICV presenta elsprimers candidats

Ferrés (UDC)no tornarà aser regidor del’Ajuntament

L’actual alcalde de Sant Cugat icandidat a la reelecció per CiU,Lluís Recoder, va presentar la sevapàgina web, la segona de Catalunyad’un alcaldable de la federació.

La pàgina s’estructura en dife-rents apartats i, segons la gerent decampanya, Mònica Mateu, “en unaciutat on hi ha un alt grau d’utilitza-ció d’Internet”. A la web hi ha dife-rents apartats des d’on es pot acce-dir a diverses informacions com aral’equip del candidat, notícies d’in-terès, el programa electoral aixícom el grau de compliment del pro-grama de les anteriors eleccionsque, segons Recoder, “ha estat gai-rebé del 100%”. De fet i segonsRecoder, “s’han fet més coses de lesque en un principi hi havia previstesi d’altres que estan a punt d’acabar-se”. Tot això ho poden descobrir elsusuaris que accedeixin a la pàginawww.LluisRecoder.org.

Un dels apartats de la pàginamés destacats és aquell en què elsciutadans poden fer arribar les sevesqueixes, suggeriments o propostesper incloure en el programa electo-ral que, en qualsevol cas, seran con-testades per l’actual alcalde. A la

web també hi ha un vídeo de 18minuts en què ciutadans i represen-tants de diferents organitzacionsmostren el seu suport al candidat. Através dels enllaços també es potaccedir a altres pàgines d’interèscom la de Convergència i Unió o deles Joventuts Nacionalistes deCatalunya, o conèixer altres candi-dats de la formació a les poblacionsdel país. Segons Recoder, Internet“és un mitjà molt important, ràpid idinàmic per rebre les propostes delsciutadans” i més en una ciutat “joveen què els professionals utilitzenhabitualment les noves tecnolo-gies”. Recoder va afegir que la web“és una oportunitat perquè emconeguin una mica més”.

Aquesta és la segona pàginaweb d’un candidat de CiU desprésde la de Josep Rull a Terrassa.D’altres dels 400 candidats de lafederació tenen el seu espai inclòsen les pàgines web del partit.

Lluís Recoderja té pàginaweb decandidat

Lluís Recoder JORDI GARCIA

J.M.C. / SANT CUGAT

J.M.C./ SANT CUGAT

J.M.C. / SANT CUGAT

Ell socialistes proposenuna biblioteca central

MUNICIPALS 2003

19Dijous 13 març del 2003CIUTAT

L’Agrupació de DefensaForestal i l’Entitat MunicipalDescentralitzada van organitzar dis-sabte una jornada teòrica i pràcticaper protegir-se en cas d’incendi.Manel González, de l’ADF, vaexplicar als assistents algunes de lesmesures per protegir-se del foc comara la necessitat de mantenir les fin-ques netes de matolls i dels caminsde seguretat al voltant, tancar bél’habitatge en cas d’haver-lo d’a-bandonar i mantenir les piscines iels dipòsits plens d’aigua en els

mesos considerats de risc. Gonzáleztambé va donar algunes principalsnormes d’actuació davant un incen-di com l’orientació què pren el foc ila forma de fugir-ne, deixar els ani-mals sense lligar o recollir els ten-dals i sortir amb la roba adequada.

Després, la jornada va continuaramb exercicis pràctics en què elsassistents van col·laborar a extingiruns focs controlats que es van fer ique es van apagar amb extintors.Aquesta jornada contra el foc té lloca només una setmana d’entrar en elperíode de sis mesos considerat derisc d’incendis.

Valldoreix fa unajornada pràctica perprotegir-se del foc

Mira-solorganitza un concursfotogràficreivindicatiu

La Plataforma ContenciósObres d’Urbanització de Mira-solorganitza un concurs fotogràfic per“donar a conèixer, informar idenunciar basant-nos en imatgesreals, la situació que pateixen elssectors en obres de Mira-sol”. Sotael títol L’impacte de les obres d’ur-banització de Mira-sol, els partici-pants hauran d’entregar abans del28 de març les instantànies en qual-sevol format i que estiguin relacio-nades amb el lema del concurs. Pervotació popular s’escolliran les tresmillors fotos d’una exposició quees farà el dia 30 a les dotze del mig-dia al Casal de Mira-sol.

La plataforma considera queles obres d’urbanització provoquen“un estat lamentable” del barri ambdificultats per accedir a les cases,problemes de senyalització, tanca-ment de carrers i ruptures de lainfraestructura existent. L’entitatconsidera que la situació s’agreujaamb les contribucions especialsque “haurem de pagar més que maisense una relació coherent ambanys precedents”.

El Mussol neix a la Florestaper defensar el paisatge

L’Associació El Mussol per ladefensa del paisatge es va presentardiumenge als veïns de la Floresta.L’entitat, que ja ha tramitat tots elspapers per constituir-se legalment,neix amb vocació de defensar l’en-torn natural de la Floresta i evitar“el sobreabús privat del planteja-ment urbanístic que fal’Ajuntament”, segons va dir el pre-sident, Daniel Gambús. L’associa-ció funcionarà amb diferents grupsde treball que vetllaran per la pro-tecció de la natura, l’urbanisme, lacoordinació d’entitats, l’educació oles accions legals, entre altresaspectes.

El col·lectiu ja ha posat un con-tenciós administratiu contra el pro-jecte Heretat Miralles, que preveu laconstrucció de 29 cases al Turó delPujolat. També es mostren en desa-cord amb el pla d’urbanització deCan Busquets. Els membres d’ElMussol es queixen de la modifica-ció del Pla General Metropolità queproposa l’Ajuntament perquè“fomenta l’edificació i l’aprofita-ment màxim legal permès” i apos-

ten per seguir les directrius del PlaDirector de la Floresta, aprovat ambel consens de tots els veïns i quequalifiquen com “l’autèntica Agen-da 21 del districte”.

Els membres d’El Mussol novolen canviar les característiques iidentitat de la Floresta i per aixòproposen un creixement respectuós

amb l’entorn natural i el respecte atorrents, arbres i espais naturals.També hi afegeixen el seu desacordper les contribucions especials queels toca pagar per la urbanitzaciódel districte, que és del 85%. Lanova entitat no descarta emprendreaccions, ja siguin de mobilitzaciódels veïns o a través de la justícia

per aconseguir la protecció del dis-tricte. Amb tot, l’entitat es mostraoberta al diàleg amb institucions ialtres entitats per transmetre “unmissatge de vida”. El Mussol consi-dera que cal buscar el consens entreveïns i institucions i millorar i man-tenir el barri a través del diàleg, iper això ja participen de diversosorganismes com ara el consell dedistricte o el ple de l’Ajuntamentsense descartar la via legal “com aúltim recurs”.

L’entitat va aprofitar la segonajornada sobre urbanisme que vaorganitzar per presentar-se alsveïns. El professor de la Universitatde Barcelona especialista en gestió iintervenció del paisatge JaumeBusquets va oferir una xerrada enquè va fer un repàs a la preocupaciócreixent de la població per conser-var l’entorn natural. Busquets va ferun recorregut històric a través delsgairebé cent anys d’història. El pro-fessor va assegurar que “ens trobemen un punt d’equilibri que es potmantenir o es pot trencar” i va elo-giar l’actitud participativa pel futurdesenvolupament i per aturar qual-sevol procés de degradació.

J.M.C. / SANT CUGATRedacció / SANT CUGAT

J.M.C./ SANT CUGAT

Un moment de la xerrada al Casal Cultural de Valldoreix ENRIC FABRE

Imatge de la roda de premsa de presentació ENRIC FABRE

20CULTURA Dijous 13 març del 2003

DIVENDRES 14A les 20 h. 2n CONGRÉS DE LA CIUTATConclusions i clausura. A la UnióSantcugatenca. Org. Fundació Sant Cugat.

A les 20 h. ACTE D’HOMENATGE ARAMON BARNILSInauguració de l’exposició «Supermercat derevistes». A la Casa de Cultura. Org. ComissióCiutadana Ramon Barnils. Col. Ajuntament

A les 20.15 h. XERRADA-PROJECCIÓ DEVIATGES«Islàndia». A càrrec del Sr. Gavín. A la Casa deCultura. Org. Gavín - Ussia Tours.

A les 22 h. CINEMA A LA FLORESTA«The ring». Al Centre Social i Sanitari de laFloresta. Org. Planeta Floresta.

DISSABTE 15A les 12 h. L’HORA DEL CONTE«Contes dels bons amics». Amb LluísGanduxé. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org.Biblioteca del Mil·lenari. Col·l. Edicions 62,Diputació de Barcelona, Generalitat deCatalunya.

A les 19 h. CANTATES DE L’ANY DELMIL·LENARI- «Castell còsmic», de J. J. Gutiérrez, amb textde Marina Rodríguez- «Mil·lenàrium», de J. A. Amargós- «Història d’un mil·lenni», de S. Brotons, ambtext de Gustau Erill. Preu: 15 E. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Org. CentreCultural.

A les 22 h. CONCERT A MIRA-SOLAmb NUA, Bossa & Looks. Al Casal Culturalde Mira-sol. Org. Comissió de Festes de Mira-sol. Col·l. Ajuntament.

A les 22 h. BALLS DE SALÓ A LA FLO-RESTAPreu: socis 3 E; no socis 5 E. A la UREF. Org.UREF.

A les 23 h. SESSIÓ DE BALL A LA UNIÓSANTCUGATENCAA càrrec d’Esquitx. Org. Unió Santcugatenca.

DIUMENGE 16De 10 a 14 h. TROBADA A LES PLANESDe l’AV i Propietaris de les Planes: recollida depropostes per a l’any 2003. Al Centre Cívic deles Planes. Org. AV i Propietaris de les Planes.

De 10 a 14.30 h. MOSTRA FIRARTA CollFavà Parc Infantil. Org. Firart.

A les 12 h. CONCERT A L’AULA DE SOAcàrrec d’Àlex Ramírez, piano. Org. JoventutsMusicals de Sant Cugat.A les 18 h. BALLADA A LA UNIÓ SANT-CUGATENCAGrup Mediterrània i Esbart de Sarrià. Amb lacol·laboració especial de la secció juvenilMediterrània. Org. Unió Santcugatenca.

A les 19 h. CANTATES DE L’ANY DELMIL·LENARI- «Castell còsmic», de J. J. Gutiérrez, amb textde Marina Rodríguez- «Mil·lenàrium», de J. A. Amargós- «Història d’un mil·lenni», de S. Brotons, ambtext de Gustau Erill. Preu: 15 E. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural. Org. CentreCultural.

A les 19 h. 5è ANIVERSARI DE PENTA-GRAMA1r cicle: «Les veus de la paraula. Sentit a lamanera de Salvador Espriu». En el 90è aniver-sari del seu naixement. A l’EMD de Valldoreix.Org. Pentagrama. Col·l. EMD Valldoreix.

A les 19 h. CONCERT AL CAFÈ BOGARDAmb càrrec d’Oriol Espuny i Montfort. Obresde Chopin, Debuy i Rachamaninow.

DILLUNS 17A les 19.30 h. GRUPS DE TREBALL DELFÒRUM SANT CUGAT SOSTENIBLE- Grup de Territori i Ciutat Sostenible- Grup de Recursos Naturals i QualitatAmbiental. A la Casa de Cultura. Org. Agenda21. Ajuntament.

DIMARTS 18A les 17.30 h. XERRADA A L’ARXIUNACIONAL DE CATALUNYA«Història del cinema: Irving Berlin i la músicapopular americana». A càrrec de ManuelNaranjo i Teixidó. Org. Aula d’ExtensióUniversitària per a la Gent Gran.

DIMECRES 19A les 19.30 h. GRUPS DE TREBALL DELFÒRUM SANT CUGAT SOSTENIBLE- Grup de Mobilitat- Grup de Sistemes Naturals. A la Casa deCultura. Org. Agenda 21, Ajuntament.

DIJOUS 20A les 17.30 h. XERRADA A L’ARXIUNACIONAL DE CATALUNYA«Història del cinema: Irving Berlin i la músicapopular americana». A càrrec de ManuelNaranjo i Teixidó. Org. Aula d’ExtensióUniversitària per a la Gent Gran.

A les 20.15 h. XERRADA - PROJECCIÓDE VIATGES«Xina». A càrrec del Sr. Gavín. A la Casa deCultura. Org. Gavín - Ussia Tours.

A les 20.30 h. XERRADA A LA CASA DECULTURA«Objecció científica, una manera d’aturar laguerra». A càrrec de Natàlia Roncancio, físicai membre de la campanya per a l’objecciócientífica. Org. CASC.A les 21 h. XERRADA A L’IES LEONAR-DO DA VINCI«Les pors dels pares amb fills adolescents». Acàrrec de Ramon Casals, director de l’IESLeonardo da Vinci. Org. Coordinadorad’Associacions de Mares i Pares de SantCugat.

DIVENDRES 21A les 18 h. CONTES A CAU D’ORELLA«El quadre més bonic del món». A càrrecd’Editorial Kalandratxa. Edat recomanada: a

partir de 5 anys. A l’Amic Imaginari, c/Rius i Taulet, 13.

A les 20 h. FASE FINAL I VEREDICTEDEL CONCURS DE PÀGINES WEBA la Carpa del onestir dels Infants. Org.Ajuntament.

A les 20 h. CONFERÈNCIA A LACASA DE CULTURA«La marea negra del “Prestige” i la civilit-zació del petroli». Amb Xosé MauelCondé (membre de la Plataforma NuncaMáis de Catalunya) i Maria Querol i ElenaSanfeliu, voluntàries de l’expedició delGrup de Natura del Club Muntanyenc SantCugat a Galícia. Projecció de diapositives iexposició fotogràfica cientificodivulgativasota el títol: «La civilització del petroli».Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

A les 22 h. CINEMA A LA FLORESTA«Mundo grua». Per a més informació:www.lafloresta.org. Al Centre Social iSanitari de la Floresta. Org. PlanetaFloresta.

A les 22 h. TEATRE A LA UNIÓ SANT-CUGATENCA«Sexo en paz». Versió del monòleg deDario i Jacobo Fo i Franca Rame.Interpretació i direcció: Sílvia Servan.Preu: 6 E (descompte per als socis). Org.Unió Santcugatenca.

DISSABTE 22ACTE DE CLOENDA DE L’ANY DELMIL·LENARIA càrrec de Comediants i entitats de cultu-ra popular i tradicional. A la pl. d’Octavià.Org. Ajuntament.

A les 17 h. CONCERT A MIRA-SOLDel Cor Infantil del Monestir i del CorInfantil Mi-Fa-Sol. Al Casal Cultural deMira-sol. Org. Cor Infantil del Monestir idel Cor Infantil Mi-Fa-Sol.

A les 21 h. ÒPERA AL TEATRE -AUDITORI«La Forza del Destino». De GiuseppeVerdi. Cicle Òpera a Catalunya (sobretitu-lada). Preu: 42 E. Org. Centre Cultural.

A les 23 h. SESSIÓ DE BALL A LAUNIÓ SANTCUGATENCAAmb el tercet Loren. Preu: 15 E (descomp-te per als socis). Org. Unió Santcugatenca.

DIUMENGE 23A les 11.30 h. FESTA DE LA PRIMA-

VERA

«La màquina del Temps». Amb la Cia.Rataplam. Al Casal de Cultura deValldoreix. Org. EMD Valldoreix.

A les 18 h. CLOENDA DEL MONESTIR

DELS INFANTS

Als jardins del Monestir. Org. Ajuntament.

ALTRES ACTIVITATS• CONCURS LITERARI DE RELAT CURT

A MIRA-SOL

Categories: Juvenil, de 12 a 18 anys. Adult, apartir de 18 anys. Consulteu les bases al CasalCultural de Mira-sol. Fins a l’1 d’abril. Org.Ajuntament, Biblioteca del Mil·lenari.

• CONVOCATÒRIA OBERTA DE LLIBRES

D’ARTISTA

Lliurament dels originals: març del 2003. Fins al30 d’abril. Dates de l’exposició: juny i juliol del2003. Per a informació i inscripcions: 93 674 6028 i a www.ADOLF-art.com. A la Biblioteca delMil.lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari, Adolf.

• CUGATEATRE NECESSITA ACTORS

Cugateatre, que ja va estrenar-se com a com-panyia teatral, necessita gent, espacialmenthomes, que estiguin interessats a formar partdel grup, tant com a actors com a col·labora-dors. Per a més informació, podeu trucar al 93589 73 59; 93 674 98 98. Els assajos són a laCasa de Cultura, els divendres de 7 de la tardaa 9 del vespre. Org. Cugateatre.

• CURSET DE SARDANES

Del 7 de març al 30 de maig. Cada divendres,de 21 a 22.15 h. A la Casa de Cultura. Org.Entitat Sardanista de Sant Cugat.

• NOU TALLER DE PINTURA A POU

D’ART

Taller impartit per Adolf. Per a més informació:93 590 60 86. Dissabtes d’11.30 a 14 h. Org. Poud’Art.

• PRIMER CONCURS DE POESIA SMS

Adreçat a alumnes preuniversitaris. Per a alum-nes matriculats a batxillerat o cicles formatiusde grau superior durant l’any acadèmic 2002-03.Envia la teva composició precedida de la clauUIC. al número 5410. Premis One Touch 525d’Alcatel. A la Universitat Internacional deCatalunya. Org. UIC.

• TALLER: Com millorar l’autoestima

Inici del curs: 2 d’abril. Cinc sessions de 10 a11.30 h o de 19 a 20.30 h. Informació i inscrip-cions: Gabinet Psicològic Tríada: 93 674 43 52.Al Gabinet PsicològicTríada. Org. GabinetPsicològic Tríada.

Agenda cultural

Activitats

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abansa la Casa de Cultura.

Tel. 93 589 13 82 i Fax 93 589 43 39

DIVENDRES 14

- A les 20 hores

A LA CASA DE CULTURA

Org. Comissió Ciutadana Ramon Barnils. Col. Ajuntament

• ACTE D’HOMENATGE A RAMON BARNILS

• SUPERMERCAT DE REVISTES

Del 14 al 6 de març

A la Casa de Cultura

• CONCERT DE JOVENTUTS MUSICALS

• CANTATES DE L'ANY DEL MIL·LENARI

A càrrec

d’Àlex Ramírez, piano

DIUMENGE 16

- A les 12 hores

A L’AULA DE SO

DISSABTE 15 i DIUMENGE 16 -

A LES 19 hores

Al Teatre-Auditori del Centre Cultural

l SupermerCat de Revistes en llen-gua catalana visitarà Sant Cugat a partir deldia 14 i f ins diumenge a la Casa deCultura. Es tracta d’una campanya de pro-moció continuada de les publicacions queempren el català com a llengua vehicularorganitzada per l’Associació dePublicacions Periòdiques en Català(APPEC). Aquest conglomerat ha superatde llarg el centenar de revistes especialitza-des en català. El SupermerCat no és nomésuna exposició, sinó un espai de difusió ivenda del centenar de capçaleres associa-des en català d’abast nacional que hi ha almercat.

La inauguració anirà a càrrec del presi-dent de l’APPEC, Francesc de Dalmases, ide l’alcalde, Lluís Recoder, a partir de lesvuit del vespre. Mitja hora més tard, el con-cert de Quim Vila servirà per amenitzar latrobada. Per a cada edició del SupermerCates preveu l’actuació d’un grup musicalcom a cloenda de l’acte d’inauguració.Diumenge serà el torn del taller infantil dela revista Tretzevents, a càrrec de Joan deDéu Prats, al punt del migdia. Els horarisde la mostra s’estendran entre les onze delmatí i les dues del migdia i de cinc de latarda a nou del vespre divendres i dissabte,mentre que diumenge estarà obert fins a lesdues del migdia. EL DIARI DE SANT CUGAT

i el TOT Sant Cugat col·laboren amb elSupermerCat.

Després de passar per Manresa,Calafell i la Fira del Disc de Girona, elSupermerCat de Revistes aterrarà a SantCugat abans de continuar el recorregut per

Mollet, Castelldefels, Lloret, la Fira delDisc de Reus, el Prat de Llobregat,Barcelona –per les festes de la Mercè i laFira del Disc–, Banyoles, Cornellà i Sitges.El muntatge va començar ahir coordinat pelpersonal de l’APPEC amb la col·laboracióde l’Ajuntament de la nostra ciutat.

Aquesta mostra itinerant, que es portaarreu dels Països Catalans i que ja ha pas-sat per una quarantena de localitats, s’ins-tal·la en locals cèntrics de poblacions delpaís amb l’objectiu de promocionar lesrevistes que s’editen en llengua catalana isubstituir l’actual manca de promoció,difusió i distribució de les revistes encatalà arreu del territori. Alhora, també espretén reorientar la imatge pública d’aquesttipus de premsa i eliminar-ne la imatge deperiodisme amateur.

Després de cada SupermerCat, lespublicacions han d’haver-se introduït tant allibreries i quioscos, com a les bibliotequesi escoles. També es vol atraure els lectorspropis, seduir nous col·lectius i obrir nousmercats de penetració per a la premsanacional a través de la difusió d’aquestaoferta en àrees específiques com les esco-les, els instituts, les biblioteques, les llibre-ries, els sectors d’oci, els mitjans de comu-nicació locals i els organismes i institu-cions públiques i privades. “Les revistes encatalà no es presenten en una exposició,sinó que s’ha creat un espai de promoció ivenda de publicacions professionals imodernes en català. Es tracta de publica-cions d’interès i qualitat, independentmentde la llengua en què estan escrites, querepresenta un valor afegit”, assegural’APPEC.

El punt central del SupermerCat seràel quiosc de l’APPEC, ubicat a l’entrada isortida d’aquesta megastore de revistes, iestarà atès permanentment per personal del’APPEC. Nascuda l’any 1983 amb lafinalitat d’aplegar les publicacions escritesen català, de venda al públic o mitjançantsubscripcions no gratuïtes, l’àmbit dedifusió de les quals siguin les terres dellengua catalana, l’APPEC agrupa publi-cacions amb una mitjana de difusió con-junta de 750.000 exemplars mensuals i

amb una audiència estimada de 2,5milions de lectors. En set anys, l’APPECha passat de 45 revistes associades a 111.La Primera Mostra de Revistes en Catalàva tenir lloc a Barcelona l’any 1994. Tresanys després, el 1997, l’APPEC va orga-nitzar la mostra a les ciutats de Girona,Lleida, Tarragona, Barcelona, Perpinyà,Palma i València. El 1998, tot i ser anysense mostres, es va instal·lar també alcampus de la Universitat Autònoma deBarcelona.

Més d’un centenar de publicacions

SOCIETAT21Dijous 13 març del 2003

Un Congrés de la República. Accidentats par-tits de futbol entre el Sant Cugat i el Rubí alsactuals jardins del Monestir, entre els anticscementiri i escorxador. La vida i l’oci del parc delpasseig dels Plàtans. Curioses imatges espinosesd’un Crist que no volia aixecar passions.

Aquests són tan sols alguns dels recordsgenerats al voltant del Monestir en una de les pro-postes més originals de les programades dins elsactes de celebració de l’Any del Mil·lenari. Estracta d’un document audiovisual on nou homes idones d’entre 72 i 92 anys expliquen algunes deles seves vivències santcugatenques amb un ele-ment comú: el Monestir. Es tracta del vídeoRecords de la teva vida a l’entorn del Monestir i

es va presentar divendres de la setmana passada ala carpa del Monestir dels Infants.

Nou vides totalment diferents que han viscuten un moment de la seva vida històries significa-tives amb un mateix element coprotagonista: elmonument santcugatenc. La iniciativa de realitzaraquesta proposta va sorgir de la voluntat defomentar la participació de la gent gran de la ciu-tat en la celebració de l’Any del Mil·lenari. Ambaquesta idea es van fer conferències als diferentscasals d’avis que hi ha al municipi: Casal deMira-sol, Casal de la Floresta, Llar d’Avis de laParròquia, Casal de les Planes i Casal Sant Rosade Sant Cugat. Posteriorment, l’historiador sant-cugatenc Domènech Miquel va procedir a realit-zar una sèrie d’entrevistes a persones grans per talque expliquessin les seves vivències i els records

a l’entorn del Monestir. D’aquestes trobades vanéixer l’audiovisual, que té una durada de 25minuts, on es mostren les històries d’aquestes noupersones amb el Monestir com a protagonista encomú. La dramatúrgia del vídeo ha anat a càrrecde l’actor santcugatenc Joan Berlanga, que hacol·laborat d’aquesta manera en la iniciativa,mentre que la realització tècnica ha estat de JordiAndreu, de Vídeo Vallès.

ES TRACTA D’UNA MOSTRA DE PUBLICACIONS ESCRITES EN LLENGUA CATALANA

El SupermerCat de Revistesaterra a la Casa de Cultura

Redacció / SANT CUGAT

E

Magda Méndez/ MONESTIR Redacció/ SANT CUGAT

A principi d’aquesta setmana iniciaven el muntatge de l’exposició JORDI GARCIA

Un atracadorroba en unabotiga i hi retéostatges

Un atracador va robar a la botiga de roba MDCdel carrer Àngel Guimerà (cantonada amb ramblaRibatallada) i va retenir com a ostatges les depen-dentes i clientes que en aquell moment es trobavena l’interior de la botiga. L’home tenia uns 35 anys iva utilitzar com a arma un tornavís amb el qual ame-naçava els ostatges. L’atracador va entrar al local capa les sis de la tarda i va demanar els diners de lacaixa i les bosses de les clientes. Va tenir els ostatgesamenaçats durant aproximadament una hora.L’home havia robat anteriorment a una òptica i comque sabia que el perseguien, volia fugir per la part dedarrere del local. Finalment, van arribar quatre cot-xes de policia, i van aconseguir detenir-lo.

El Monestir i la vida,reunits en un vídeo derecords de gent gran

Imatge de la projecció del vídeo JORDI GARCIA

El dia que la guerraesclati, si és que ho fa, tot-hom qui hi estigui en contrai vulgui mostrar el rebuig alconflicte podrà participar enla concentració que es farà ales vuit del vespre a la plaçade Barcelona. Serà un actesimultani arreu del món. Siels bombardeigs comencende nit, l’acte es faria l’en-demà a la mateixa hora. Amés, el dissabte següent esfarà una manifestació aBarcelona. “Cada vegadatenim més coll avall que elsEstats Units atacaran”, hadit Josep Casadellà. Pa-ral·lelament, a l’Ateneu jaes podran recollir pancartesen contra de la guerra perpenjar als balcons.

A banda, la XASC tiraràendavant a Sant Cugat unaconsulta popular generalinspirada en la del deuteextern del març del 2001,però centrada en la guerra.Aquesta iniciativa es faràentre el 27 i el 30 d’aquestmes. A la nostra ciutat s’ins-tal·laran dues urnes.

Concentracióper si esclata

la guerra

22 SOCIETAT Dijous 13 març del 2003

Sant Cugat per la pau. Ambaquesta frase, amb grans lletresblanques sobre un fons negre penja-da al balcó de l’Ajuntament, el con-sistori ha volgut fer palès el queconsideren que és l’opinió majorità-ria de la ciutadania, després de l’a-cord que es va obtenir al ple muni-cipal de declarar-nos ciutat contra laguerra.

“La pancarta respon a la volun-tat del consistori i de la majoria deciutadania d’oposar-se a una guerraa l’Iraq que, avui per avui, no comp-ta amb el suport de la legalitat inter-

nacional”, explicava l’alcalde deSant Cugat, Lluís Recoder. En eldarrer ple municipal es va aprovaruna moció en què es posicionavacontra la guerra, que va obtenir elsvots favorables de totes les forcespolítiques amb representació alconsistori excepte el PP. L’alcaldeafegia que “el govern espanyol vatornar a quedar-se sol altra vegadal’altre dia al Congrés” i rematavadient que “el seguidisme de les tesisbel·licistes de Bush, de les quals faostentació José María Aznar, estanallunyant el govern espanyol de laciutadania i també dels fòrums i l’o-pinió pública internacional”.

‘Sant Cugat per lapau’, en una pancartaa l’Ajuntament

La Xarxa Alternativa Sant Cugat(XASC) ha iniciat una campanya perdenunciar el vot de la diputada delPP al Congrés Berta Rodríguez afavor de la postura de José MaríaAznar en la crisi de l’Iraq, rebutjantaixí una moció de l’oposició quedemanava més temps i recursos per ales inspeccions de l’ONU “quepodrien evitar una guerra”. LaXASC ha començat a repartir pam-flets on es responsabilitza la tambéprimera tinent d’alcalde de l’Ajun-tament “dels milers de morts i elscrims de guerra que es produeixin al’Iraq si finalment els Estats Unitsataquen i el govern espanyol dónasuport a l’agressió”.

Rodríguez ha respost que vavotar “en conseqüència amb el quepensa el partit: en contra de la guerrai a favor de la pau i de la legalitatinternacional”. La diputada ha recor-dat que Saddam Hussein ha incom-plert reiteradament diverses resolu-cions de l’ONU i ha destacat que hiha informes d’Amnistia Internacio-nal que revelen les atrocitats d’aquestrègim contra kurds i xiïtes.

La XASC ha iniciat una recollida

de signatures contra Rodríguez a tra-vés de paradetes informatives com laque es va muntar diumenge a la plaçad’Octavià i dimecres al carrer deSanta Maria, o la que s’instal·laràaquest diumenge, de 12 a 14 hores, ala plaça del Monestir. Segons haexplicat un membre de la XASC,

Josep Casadellà, a l’acte de diumen-ge passat es va penjar una pancarta“advertint la gent que sortia de lamissa al Monestir que el papa està encontra de la guerra”. A banda d’això,la XASC s’ha preguntat si Rodríguezestà d’acord amb la pancarta que hiha penjada al balcó de l’Ajuntament

on diu Sant Cugat per la pau, teninten compte el seu vot al Congrés.

CONSULTA POPULARSón diversos els actes en contra

de la guerra que s’estan organitzanttant a la nostra ciutat com aBarcelona. La Confederació Euro-pea de Sindicats ha convocat perdemà una aturada d’un quart d’horaal punt del migdia als centres de tre-ball per protestar contra la políticabel·licista de Bush. Dissabte es faràuna cadena humana contra la guerrades del consolat dels Estats Unitsfins a la seu del PP. L’acte començaràa les cinc de la tarda, però la XASCha convidat els santcugatencs a anar-hi plegats des de l’estació delsFerrocarrils de la Generalitat de SantCugat a dos quarts de cinc.

Per altra part, l’Ateneu Sant-cugatenc acollirà dilluns a les vuitdel vespre una reunió per tal de con-sensuar mesures i actuacions quecaldrà desenvolupar en cas que escla-ti la guerra. La XASC ha volgut con-vidar tothom qui ho desitgi a partici-par-hi activament. L’endemà, a laCasa de Cultura, l’exrector de laUniversitat Autònoma de Barcelona,Carles Solà, farà una conferència enquè parlarà sobre l’objecció científi-ca dedicada a la investigació militar.Segons un integrant del Col·lectiuAntimilitarista de Sant Cugat, JoséFernando Mota, més de la meitat delpressupost destinat a investigació idesenvolupament es dedica a qües-tions militars. L’acte començarà a lesvuit del vespre.

La XASC denuncia el votde Rodríguez al Congrés

Emili Bella / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

El balcó de l’Ajuntament llueix aquesta pancarta de fons negre JORDI GARCIA

La paradeta tornarà aquest diumenge a la plaça del Monestir ENRIC FABRE

Inauguracióde l’escolaEl TricicleLa nova escola bressol

municipal El Tricicle, ubica-da al Parc Central, s’inaugu-rarà aquest diumenge ambunes jornades de portes ober-tes a les deu del matí, unaxocolatada amb animació ales onze i un acte central ambparlaments una hora méstard. Al punt de dos quartsd’una, Cesc Serrat presen-tarà Contes encantats.L’organització va a càrrec delPatronat Municipal d’Educa-ció, els pares i les mares delcentre i l’Associació deVeïns del Parc Central.

Breus

La banderadel Tibet, a

l’AjuntamentLa bandera del Tibet va

onejar un any més al balcó del’Ajuntament dilluns ambmotiu de la commemoracióde l’aixecament del pobletibetà contra l’exèrcit invasorxinès l’any 1959. Segons laCasa del Tibet de Barcelona,“aquesta situació, encara queconeguda, és silenciada per lamajoria de governs ja que elsinteressos comercials semblenmés importants que la super-vivència d’un poble quesegueix les directrius de la no-violència del mahatmaGandhi”.

Menys gentals Tres

Monestirs Més de 600 persones

van participar diumengepassat a la vuitena edicióde la Ruta dels TresMonestirs, que partia delde Sant Cugat, passava perSant Llorenç del Munt if inalitzava a Montserrat.L’any passat, el còmputf inal de caminants vasuperar els 650. El reco-rregut, que es triga unamitja d’entre 12 i 14 horesen caminar, va ser 4,8quilòmetres més llarg, i vaarribar als 59.

23Dijous 13 març del 2003 SOCIETAT

L’Hospital General deCatalunya (HGC) va acollir afinals de la setmana passada uncurs sobre diagnòstic i cirurgiafuncional de les lesions benignesde les cordes vocals. La bona aco-llida d’aquesta proposta va obligara doblar el nombre de places queestaven previstes inicialment, perl’àmplia demanda d’assistència.

El curs es va celebrar encol·laboració amb la Facultat dePsicologia, Ciències del’Educació i de l’Esport

Blanquerna, i la Diplomatura deLogopèdia de la UniversitatRamon Llull. Va ser organitzat perFerran Ferran Vilà, fonocirurgià imetge associat de l’HospitalGeneral de Catalunya, i CoriCasanova Barberà, metgessafoniatra, metgessa associada del’Hospital General de Catalunya iprofessora de la UniversitatRamon Llull.

En el curs hi van ser presentsprestigiosos especialistes del sec-tor, com els doctors MarcBouchayer, fonocirurgià; GuyCornut, metge foniatre; Bruno

Colombeau, metge foniatre; iRomain Perouse, fonocirurgià deLió (França). Aquests professio-nals són una referència a escalainternacional i es tractava d’unaoportunitat única per tenir-los enel nostre país per escoltar-ne l’ex-periència. Bouchayer, Cornut,

Colulombeau i Perousse vanimpartir les sessions plenàries.Posteriorment, es van oferir tallersespecífics. Dissabte es van cele-brar unes taules rodones en quèvan assistir, com a participants,els màxims especialistes del sec-tor, que van concloure el curs.

El curs de foniatriade l’HGC ha dedoblar les places

La necessitat que diverses àreesassistencials s’interrelacionin per trac-tar els problemes de salut mental vaser un dels eixos centrals de les con-clusions de les XXII JornadesSanitàries del Vallès, que es van orga-nitzar divendres al Centre Borja de lanostra ciutat. En total, hi van partici-par uns 400 professionals de diferentsàrees vinculades amb el tractamentd’aquest tipus de malaltia.

La jornada va començar a les 12del migdia i va constar d’una taularodona central a la tarda, complemen-tada al llarg del dia amb espais

satèl·lits al tema principal, en què esvan tractar temes més especialitzats enels àmbits relacionats amb la psicolo-gia, el treball social, la infermeria, lamedicina, la geriatria, la farmàcia i lafisioteràpia. L’acte de cloenda va ser acàrrec del conseller de Sanitat, XavierPomés, que va destacar que “les dife-rents xarxes assistencials han d’elimi-nar les barreres que les separen i inter-relacionar-se cada cop més”.

En una línia similar s’havia

expressat l’alcalde Lluís Recoder almatí, durant la inauguració. “La trans-versalitat és una via molt necessàriaper poder tractar els problemes deri-vats de les malalties mentals”, consi-dera Recoder.

D’altra banda, el doctor RoqueLucas, president de la filial vallesana

de l'entitat organitzadora, l'Acadèmiade Ciències Mèdiques de Catalunya iles Balears, explicava que s'havia triataquesta temàtica “perquè cada vegadaés més important dins les problemàti-ques predominants en el sector”. Eldoctor Lucas explicava que entre el 25i el 30% de les consultes diàries a la

salut pública “tenen relació directaamb la salut mental”. Al seu torn, eldirector del CAP Sant Cugat, el doc-tor Carles Martí, destacava el fet que“abasta diverses disciplines de l'as-sistència sanitària”, des de la medicinafins al treball social, passant per la psi-cologia o la farmàcia.

EL CENTRE BORJA VA ACOLLIR LES XXII JORNADES MÈDIQUES DEL VALLÈS

Interrelació assistencial,clau en la salut mental

La necessitat decol·laborar al màximentre les diferents

àrees assistencials vacentrar la jornada

Redacció / CENTRE BORJA

Redacció / MIRA-SOL

El curs va ser molt participatiu JORDI GARCIA

L’alcalde en un moment de la inauguració de les jornades al Centre Borja JORDI GARCIA

24 SOCIETAT Dijous 13 març del 2003

L’Associació de Familiars deMalalts d’Alzheimer de Barcelona(AFAB) ha tancat aquest cap desetmana a la Casa de Cultura eltaller d’Animació intergeneracio-nal, que ha dut a terme les darreressetmanes a la nostra ciutat.L’objectiu de la iniciativa, que vaanar a càrrec de la pedagogaRosalina Sicart, era incrementarels vincles afectius i socials entrepersones de diferents edats perquèrepercuteixin de manera positivaen la salut i el benestar de tota lafamília. El taller constava de qua-tre sessions de dues hores cadascu-na, tres de caràcter formatiu i unaúltima de tipus lúdic a la qual esta-ven convidats els malalts, fami-liars, cuidadors, amics i voluntaris.

La Fundació La Caixa organit-zava les sessions, encaminades afer que els joves convisquin ambmalalts d’Alzheimer per millorar-

ne la qualitat de vida. El taller d’a-nimació intergeneracional, emmar-cat en el programa d’Alzheimer ialtres malalties neurodegenerati-ves, vol fomentar la comunicacióactiva i espontània entre joves imalalts d’Alzheimer.

“Les persones que han de tenircura d’un malalt d’Alzheimer notenen ni horari ni vacances. Laseva responsabilitat els absorbeixtotalment. L’ajuda dels joves elspermetria tenir algun moment derespir, però per aconseguir-ho, caluna organització perfecta i moltacomunicació”, asseguren els orga-nitzadors. El malalt, el cuidador iels altres, La solidaritat intergene-racional, L’avi o l’àvia és diferentdels altres i Joves i adults, un pro-jecte comú eren els títols de lesquatre sessions, que es van cloureamb una festa de les famílies, unatrobada per constatar que, malgratla malaltia, es poden comunicar icompartir moments especials.

El Fons Socialdóna nousajuts puntualsals immigrants

El Fons Social Sant Cugat-Valldoreix ha iniciat una etapa denous ajuts de manera puntual alsimmigrants que arriben a SantCugat basats en el compromís desolidaritat i responsabilitat de lespersones a qui van destinats. Elsprincipals objectius del Fons sónajudar els immigrants mitjançant laconcessió d’un préstec sense interèsel beneficiari del qual es compro-met a retornar d’acord amb lesseves possibilitats i en el terminipactat prèviament, promoure lasolidaritat i la responsabilitat entreels mateixos immigrants a partir delretorn de l’ajuda econòmica rebudaperquè se’n puguin beneficiar altresimmigrants i potenciar la solidaritati la conscienciació de la poblaciócap als immigrants. El Fons Socialva néixer a Valldoreix l’any 1998 dela mà de Maria Antònia Gili per talde donar una resposta individual alsprimers immigrants que van arribara Sant Cugat i necessitaven unfinançament immediat per anar alseu país, demanar el visat i legalit-zar la seva situació a Catalunya.

El Fons es manté gràcies a lesaportacions de les persones que l’a-juden econòmicament amb dona-cions al compte de La Caixa 21000104 82 0200839782. També es potcontactar amb el Fons a través deltelèfon 93 583 00 39 o bé passantper la Casa de Cultura cada dimartsde les sis de la tarda a les deu de lanit.

L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, ha reiterat un cop més elseu descontentament amb l’actua-ció de la delegació vallesanad’Ensenyament. Considera que noha donat prou suport als problemesque s’han generat a Sant Cugat res-pecte a l’àmbit educatiu.

L’alcalde de la ciutat explicava,en declaracions a EL DIARI DE SANT

CUGAT: “Nosaltres hem rebut sem-pre molt bona resposta tant per partde la Direccional de CentresDocents com del subdirector gene-ral de Centres Escolars, que els hemtingut al costat”, en referència alsproblemes per l’aplicació del mapaescolar al municipi. “No ens ha pas-sat el mateix amb la delegació terri-torial”, matisava Recoder, que asse-gura que “ja ho vaig dir a la inaugu-ració del curs escolar, que m’hauriaagradat tenir-la més al nostre costati que fessin el seu paper, que ésdonar la cara, donar respostes alsproblemes que els plantegem des del’Ajuntament”. En aquest mateixsentit, l’alcalde considera que “nohi ha hagut aquesta actitud tan ama-tent, amb la capacitat de reacció quedemana la nostra problemàtica.Però hi ha fets que eren imprevisi-bles i cal reaccionar”.

D’altra banda, l’alcalde tambéassegura que l’opció quel’Ajuntament es faci càrrec de les

obres majors per tal de complir elsterminis d’aplicació del mapa esco-lar santcugatenc “ha de ser excep-cional”, ja que “nosaltres estemassumint moltes competències enàmbits que no ens toquen”. Peraquest motiu, davant la possibilitatde demanar més competències enmatèria d’ensenyament, diu quecaldria “més competències i mésrecursos. Estic molt acostumat quequan arriben més competències noarriben acompanyades de mésrecursos. I no estem en un momentpressupostari per llançar les campa-nes al vol”.

Davant les reclamacions quesovint es porten a l’Ajuntament

sobre temes d’ensenyament, quemoltes vegades van més enllà de lacompetència municipal, Recodercreu que és normal “perquè és l’ad-ministració més propera”, però vadestacar el fet que “hi ha qui sapperfectament què és responsabilitatde l’Ajuntament i, malgrat això, esdedica a atiar els ànims de la gentamb una intencionalitat política”.

Finalment, l’alcalde de SantCugat també va sortir al pas d’algu-nes peticions per a la creació d’unaregidoria exclusiva d’Ensenyament,dient que no té “la sensació quesigui imprescindible”, i creu queactualment no hi ha prou regidorsper crear-la.

AFIRMA QUE LA DELEGACIÓ NO HA DONAT LA CARA AMB ELS PROBLEMES DE SANT CUGAT

L’alcalde Recoder critica el departament d’EnsenyamentMagda Méndez / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

El SCCCcelebrarà ambfotografies elDia del Pare

El Sant Cugat CentreComercial (SCCC) continua en laseva línia de celebrar amb elsclients dies marcats al calendaricom a data especial. En aquestaocasió, la proposta relaciona foto-grafies amb la festa del Dia delPare.

Dedica una foto al pare!. Ambaquest lema, el SCCC pretén ani-mar els més menuts a participar enla proposta festiva. Així doncs, totsels nens i les nenes que ho vulguinpodran dedicar la seva pròpia foto-grafia amb una dedicatòria benespecial, feta totalment per ells.

La proposta va adreçada a nensi nenes d’entre zero i dotze anys.Així doncs, tots els interessats quees trobin entre aquestes edatspodran arribar-se fins al taller demanualitats que el SCCC muntaràdes de demà a la planta baixa del’edifici. Un taller que aconseguiràdespertar la màgia artística entretots els participants, que podran fervolar la imaginació per fer un regald’allò més original, però, sobretot,personalitzat.

El taller tindrà uns monitorsque orientaran els participants adecorar de manera enginyosa i ima-ginativa la dedicatòria de cada foto.El taller es muntarà al costat del’ascensor panoràmic, a la plantabaixa del SCCC. Hi serà des dedemà divendres, dia 14, fins aldimecres 19 de març. L’horari seràde sis de la tarda a vuit del vespre.

Redacció / AUGUSTA PARK

Redacció / SANT CUGAT

Lluís Recoder ARXIU

L’AFAB tanca el taller sobreAlzheimer ifamília

UN TUB MASSA ESTRET VA CEDIR PER LES DEIXALLES DE L’ESCORXADOR

Multen l’escorxador per ferabocaments il·legals

L’Ajuntament de Sant Cugat haimposat una multa al concessionaride l’escorxador municipal davant elsabocaments incontrolats de sang ivísceres que ha realitzat al clavegue-ram. Problemes tècnics en unes obresde connexió amb la xarxa principalde clavegueres i la manca de cura enla neteja han estat els dos elementsque han portat a aquesta situació.

Veïns de l’avinguda Ragull vandenunciar dijous de la setmana pas-sada que des de l’escorxador munici-pal s’estaven realitzant gran quanti-tats d’abocaments de sang i vísceresa la claveguera: “Tenen tota la raó al’hora de queixar-se”, assegura elregidor de comerç, Jaume Tubau, queexplicava que els abocaments erenfruit d’un “problema tècnic”. Resultaque fa uns mesos es van fer obres alcol·lector de les clavegueres, i es vancanviar les clavegueres de connexióde l’escorxador a la xarxa principal

“de manera provisional”, ja queaquesta instal·lació es traslladarà alpolígon de Can Calopa. Així doncs,els tubs que es van col·locar erend’un diàmetre inferior al realmentnecessari. “Com que les obres delnou escorxador van amb una mica deretard, no s’ha rebaixat la producció a

les antigues instal·lacions”, apuntavaTubau, “per això les grans quantitatsde residus han fet cedir el tub”.

L’altre aspecte problemàtic és elfet que alguns dels residus siguinsang i vísceres, “que no es podentirar al clavegueram. Això és moltgreu i pot acabar derivant cap a unproblema ecològic”. Tubau explicava

que aquest tipus de restes s’hand’emmagatzemar en uns contenidorsespecials, que recull una empresadepenent de la Generalitat, peròapuntava que, malgrat tot, és habitualque hi hagi alguna resta de sang quequedi a terra i, per això, pugui anar aparar a la claveguera. “Creiem que enbona part també es deu a una relaxa-ció per part de qui fa la neteja”, con-sidera Tubau. Fruit d’aquest fet, es vaaprovar en comissió de govern l’o-bertura d’un procés sancionador al’empresa concessionària de l’escor-xador per aquest fet. “Si seguís elproblema, l’Ajuntament hauria deprendre més mesures”, apuntavaTubau, entre les quals es trobaria eltancament de la instal·lació. Unamesura que segurament no s’arribaràa plantejar, ja que dilluns vancomençar les obres pel canvi decanonades, sota la supervisió de tèc-nics municipals. Pel que fa a la nete-ja, es troba sota control d’una vete-rinària de l’Ajuntament.

Problemes tècnics enun tub i la manca decura en la neteja van

acabar en abocamentsde sang a la claveguera

Magda Méndez/ CAN MAGÍ

Després de 12 anys d’intensaactivitat, l’empresari OctaviBarnils ha decidit traspassar elmític Cafè Belgrado. Una paellagegant per a mig miler de perso-nes va servir el dia 27 de febrerper of icialitzar el traspàs dellocal, que va a parar a mans delsamos de Can Magí.

“Volia passar pàgina i fercoses noves, coincidint amb elprojecte nou de bar-restaurant queestic preparant a la plaça de l’es-tació”, ha dit Barnils.

La festa de comiat i benvingu-da alhora, que va acabar al voltantde les tres de la matinada, vacomptar també amb l’orquestrade la plaça de toros Monumentalde Barcelona. “Va ser una festamolt divertida de comiat i de ben-vinguda dels nous propietaris”,assegura l’ànima del popular esta-bliment.

Els nous propietaris volenseguir la mateixa línia que finsara. El Café Belgrado continuaràobert, la nova propietat vol impul-sar aquest local amb diferents ini-ciatives.

25Dijous 12 març del 2003 SOCIETAT

El Cafè Belgradocanvia de propietarisdesprés de 12 anys

Amics de la UNESCO il’ANC han iniciat un cicle dedicata plantejar-nos la pregunta Quèens fa humans?. Una bona pre-gunta per fer-nos en aquestsmoments quan ens trobem a lesportes d’un conflicte armat.

El dia 6 passat, Pere NolascAcarin, metge neuròleg, cap deNeurologia a l’Hospital de la Valld’Hebron de Barcelona, professorde la UPF –i autor de nombrosaobra escrita entre la qual destacael llibre El cerebro del Rey (RBA,2001), del qual se n’han fet sisedicions, i se n’han venut 50.000exemplars–, va fer esment de lanostra privilegiada situació perobservar i analitzar el comporta-ment humà des del que ell anome-na “balneari europeu”.

Va explicar que tenim de30.000 a 40.000 gens (només fados anys es creia que n’eren uns150.000), i que no tenim gairesdiferències respecte als altres ani-mals: quasi tot és igual. La

diferència és al cervell: som moltdiferents dels nostres homínids: elnostre cervell segrega cultura itècnica, és a dir: inventem.

L’evolució no té regles, i elnostre disseny ha hagut d’evolu-cionar (però només som un dis-seny més!). Nolasc apunta que alsdissenys perfectes no els ha estatnecessària l’evolució: exemple delmosquit. L’espècie humana és

molt vulnerable i per tant, hemdesenvolupat habilitats, especial-ment el llenguatge verbal simbò-lic (alguns primats són capaços defer frases sintàcticament comple-xes, però no tenen la capacitat perparlar).

La qüestió del llenguatgeNolasc s’atreveix a atribuir-lo a

un invent del gènere femení: alcomençalisme, és a dir, a l’inici dela vida en comunitat, l’home fa desoldat, en tant que la dona ha d’a-conseguir el manteniment energè-tic de la tribu: la garantia de lasupervivència són les dones.

D’aquest llenguatge, més lacomunitat, més unes normes, vaaparèixer la moralitat. L’hometambé ha inventat el sexe recreatiuque en una vida en comunitat dis-minueix l’estrès i equival a dispo-nibilitat contínua (no hi ha èpo-ques de zel com en altres espè-cies). A causa dels canvis hormo-nals, l’home i la dona són animalsdiferents: el cost reproductor ésmolt superior en la femella huma-na!, fins i tot comparant-la ambfemelles d’altres espècies animalsproperes: el part humà és méscomplicat i l’ofici femení mésantic del món, segons Nolasc, ésel de llevadora: sense ajuda, nosobrevivim (el dels homes: sol-dat). Ens fa humans l’expectativad’envellir, la “consciència subtil”.

Nolasc es mostra rotund a l’a-

firmar que la prepotència i la per-versió sí que són humanes: la con-fabulació per fer mal. L’home éscapaç d’anar fins on faci faltaamb la seva perversió i imagina-ció. Un dels preus que hem depagar és l’esquizofrènia, la per-

versió, l’Alzheimer, que sónmalalties exclusives del nostrecervell: els animals no les tenen.

La propera setmana, Noguésens parlarà del tema Què ens fahumans?, des del punt de vistaantropològic.

NOU CICLE DE CONFERÈNCIES A L’ANC: ‘QUÈ ENS FA HUMANS?’

La UNESCO debatquè ens fa humans

Josep Andreu / MIRA-SOL

Redacció / SANT CUGAT

Pere Nolasc explica ‘Què ens fa humans?’ JORDI GARCIA

El Cafè Belgrado, que canvia de mans, va acollir una festa de comiat i benvinguda CEDIDA

Nolasc atribueix la qüestió del

llenguatge a un inventdel gènere femení

26 SOCIETAT Dijous 13 març del 2003

Montserrat Cornet, autora delllibre Rusiñol que vas a França idiverses obres de teatre, novela i bio-grafia, va exposar, amb rigor històrici gran precisió, les notes biogràfi-ques del polifacètic personatgemodernista.

Va explicar detalladament lavida del geni modernista de la bur-gesia catalana que deixà negocis ifamília per dedicar-se apassionada-ment a la vida artística en diversosvessants.

Montserrat, a cappella, com esdiu en argot teatral, sense cap mésajuda que la paraula viva i sentida,desgranà un a un quantitat de fets ianècdotes de gran significació en latrajectòria de Rusiñol. Havia resse-guit els passos de la vida del perso-natge, a qui anomenà amicalmentTiago. Es feu acompanyar imaginà-riament pel mateix Rusiñol a tots elsllocs per tenir-hi, in situ, un autèntic

col·loqui amb estil directe. Així, ellas’assabentà de primera mà de tot elque anava explicant. Ho va escriure.Visità la néta del popular artista, quetrobà el treball de gran interès (“Haspogut arribar a conèixer i estimar al’avi com ningú”, li manifestà moltcontenta Mercedes). L’obra espublicà a cura de la mateixa autora.

Nascut el 1861, va ser el primerdels germans, després vinguél’Albert, un dels seus més granspuntals. Tot seguit, tres més que ana-ren morint. Després dels estudistambé se li morí la mare. Ella tenianomés 30 anys i escaig. Tiago, veientel pare delicat i pressionat pel seu avii padrí Jaume, va agafar el pes del’empresa familiar. Així començà laseva vida a contracorrent.

Conegué Ramon Casas, fill defamília indiana. Aquesta amistat fouestreta i forta durant tota la resta dela vida. Va tenir quatre grans puntals:Albert, Ramón Casas, Lluïsa, la sevadona, i Maria, la filla. Escriu comè-

dies d’aficionats i coneix la Lluïsa,primera actriu en les seves obres.S’hi casà i nasqué la Maria. Però...,tot el que feia no l’omplia. La vidafamiliar se li feia enormement feixu-ga. L’Albert pren les regnes delnegoci i ell realitza els seus viatgesamb carro: Olot, Ripoll,Montserrat... El seu desig més viu ésParís! Ho abandona tot i allà se’n va.Deixa la família, quan la filla teniaamb prou feines dos anys. Conviuamb Casas i l’escultor Clarasó en untrist habitacle de Montmartre.Passen dos anys fatals. No té diners iestà malalt. La coneixença amb Sertl’havia posat en contacte ambSanchez Ortiz, director de LaVanguardia. Ell escriu i Casas dibui-xa i així anaven narrant aquell míticParís en el món de l’art: puntillisme,impressionistes, les nenes pobres deMontmartre robant flors al cementi-ri per revendre-les...

Segueixen els dolors sensediagnòstic de causa. Guanya diners.Calma el mal amb morfina i això lipermet seguir treballant. Exposen ala sala Parés i ho venen sempre tot.Canvien d’habitacle, que és gran iconfortable. S’enriqueixen. Cuixart,preceptor de la nena, que ja teniaentre 4 i 5 anys, vol que la vegi.Renuncia a fer-ho, perquè tem queno tornaria a París. Aplega ferros i

pedres i col·lecciona el que sigui pervestir el Cau Ferrat, Organitza festespopulars de gran categoria. És ric.Pinta, escriu teatre, poesia, dibuixa,tradueix, col·lecciona i és cofunda-dor dels Quatre Gats. Es fa amic delRei Alfons XIII, qui li obre els jar-dins reials. Segueixen els dolorscada cop amb més intensitat. Intentatreballar bebent absenta. Té horesmolt baixes. Cuixart li portà laMaria, abillada amb gran cura per laLluïsa. Entrà a l’habitació de la màde Cuixart i es llançà al coll del seupare. “Em coneix”, exclamà emocio-nat. “Sí, perquè cada nit et fa el petóquan se’n va a dormir”, comentàCuixart. Ell plorava i la Maria li aca-ronava la barba dient: és el meu papàde París! Quan era a Sitges, la nenaja no el deixava. S’organitzà elbateig de la Nina. Tocava Albéniz, elmestre Morella, gent de molta cate-goria. Posava tarimes al mar, focus...Es feu una gran unió entre pare ifilla. Quan la Maria tenia uns vuitanys, es posà molt malalt i la Lluïsaes decideix a anar-hi. S’acostà aldormitori i li digué: “Vinc a cuidar-te completament. Quan estiguis bé,tornaré a Barcelona i tu a París”.“Això és una dona”, comentàCornet. L’operen i li treuen el ronyó.

Ell segueix com un nen, malgratser alt i gros. Segueix prenent morfi-

na i absenta quan els dolors eren mésforts. El treball és per a l’alimentespiritual. Fa una cura duríssima dedesintoxicació a París. Desprésnomés beu per treure’s el dolor.Passa temporades a Mallorca. LaLluïsa vol aprendre a pintar. Al cap-vespre, se n’anava a passejar amb elsseus convidats per veure pondre’s elsol sobre el mar de cara al Principat!Expliquen els pagesos de la rodaliaque en dies clars sentien vius aplau-diements, però també havien sentitxiulets en dies ennuvolats. Fou granamic del rei Alfons XIII i anavasovint als jardins del Palau. Rusiñolva ser mecenes de futurs artistes.Van anar augmentant els dolors.Manifestà que el cridaven els jar-dins... però ja no pogué pintar més imorí a Aranjuez el 1931.Popularment fou molt valorat i esti-mat.

Quatre mesos després, moriatambé el seu amic de l’ànima.Montserrat Cornet acabà amb la lec-tura de la poesia que Mercedesdedicà al seu avi. Tota una apassio-nant història d’humanitat, tendresa iart.

El tema de dimarts vinent és:Orígens i desenvolupament delpaper a càrrec de Victòria Raval, lli-cenciada en Belles Arts i Història del’Art.

L’Aula per a la GentGran rememoraRusiñol i Prats

El Servei d’Informació Juve-nil (SIJ) ha iniciat una campanyaper recollir els interessos de lagent jove de cara a organitzar unprograma pilot d’activitats noc-turnes adreçades a aquest col·lec-tiu. Aquest programa es diu Lanit més jove i de moment es por-tarà a terme els darrers divendresde cada mes.

Per tal de poder adequar laprogramació als interessos delsjoves, des del SIJ s’ha editat unaenquesta perquè puguin donar laseva opinió sobre les activitatsque més els agradaria fer. Aixídoncs, s’ofereix la possibilitatd’opinar sobre activitats esporti-ves (futbol sala, bàsquet, funky,piscina...), tallers (malabars,dansa del ventre, curts en minia-tura...), activitats culturals (ci-nefòrums, concerts de rock, ter-túlies literàries, happenings...) oaltres activitats (com ara ral·lisfotogràfics, patinades nocturneso jocs de rol).

A partir dels resultats d’a-questa enquesta, s’elaborarà unprograma en què cada mes es faràuna cosa diferent tenint en comp-te les propostes que es rebin. Lesenquestes es poden trobar al set-manari TOT Sant Cugat i espoden lliurar al SIJ, a la Casa deCultura, o bé mitjançant uncorreu electrònic a l’adreçajoventut@aj.santcugatobert.com.

El Serveid’InformacióJuvenil volimpulsar ‘Lanit més jove’

Una trentena de persones esvan reunir dissabte al vespre a lamasia de Torre Blanca per cele-brar l’èxit de l’edició passada deles Barraques de la Festa Major icomençar a fer propostes peraquest any. La comissió organit-zadora de la festa va comunicarals representants de les diversesentitats que ja s’han posat a treba-llar i dissenyar com serà la prope-ra Festa Major. En aquest sentit,un dels membres, Oriol Moliner,va informar als presents que ja espoden fer suggeriments i propos-tes per a les Barraques 2003.

L’acte va anar acompanyat perun pica-pica que va servir perparlar i valorar l’edició passada.Segons Moliner, tothom va coin-cidir a dir que l’experiència del’any passat va ser un èxit, tant degent com d’activitats. Malgrat tot,es va reconèixer que al darrere del’organització del que ja s’ha con-vertit en un punt de referència dela festa grossa a la ciutat “hi hamolta feina”, ha dit Moliner.“Tots plegats vam aconseguirmuntar unes Barraques obertes,participatives, festives, culturals iplenes d’activitats”. El contacteamb les entitats i els col·lectiusque vulguin participar en l’orga-nització de les Barraques s’inten-

sificarà a partir del mes d’abril.L’any passat s’hi van sumar 28associacions.

Enguany, la comissió poten-ciarà la seguretat a tots els actesde la festa, incloses lesBarraques, per tal d’evitar que no

tornin a passar actes violents comels que van tenir lloc cada any alparc de la Pollancreda. La comis-sió de la festa està oberta a rebretota mena d’observacions permirar de millorar les Barraques,que enguany arribaran a la cin-

quena edició. L’organització volcontinuar apostant pels concertsen aquest espai i mantenir lesactivitats a la tarda-vespre.Tothom que estigui interessat afer aportacions, es pot adreçar aorganitza@barraques.com.

LA MASIA DE TORRE BLANCA S’OMPLE PER CELEBRAR L’ÈXIT DE L’ANY PASSAT I COMENÇAR A TREBALLAR

La comissió de Barraquesinicia la recollida d’idees

E.B. / SANT CUGAT

Llorenç Batchellí / MIRA-SOL

Redacció / SANT CUGAT

A l’acte de la masia de Torre Blanca hi van assistir una trentena de persones ENRIC FABRE

27Dijous, 13 març del 2003 PUBLICITAT

Per sol·licitar els ajuts a les famílies amb fills. Per fer una preinscripció universitària. Per reservar llibres a les biblioteques.

Per demanar hora de visita al metge o el títol de família nombrosa. En definitiva, per accedir d'una forma més ràpida,

còmoda i directa a tota mena de tràmits i serveis, per a les empreses i les persones, només cal entrar a www.CAT365.net.

A qualsevol hora del dia, els 365 dies de l'any, des de qualsevol lloc.

Descobreix la nova Administració Oberta de Catalunya, que va

creixent en serveis i eines per estar cada dia més a prop de tothom.

Nova oficina de tràmits i serveis de la Generalitat.

Oberta les 24 hores, 365 dies l'any

Entra a www.CAT365.net Descobreix la nova Administració Oberta de Catalunya.

28 SOCIETAT Dijous, 13 març del 2003

La Setmanaen imatges

Escoltes ques’han fet grans

Dissabte 8 de marçL’Agrupament Escolta Berenguer el Gran ha inaugurat una mostra de diver-

sos objectes representatius dels cinquanta anys d’història que celebrenenguany. La Casa de Cultura va inaugurar dissabte l’exposició, que incloufotografies, cartells, treballs manuals i fins i tot una tenda de campanya.Fotografia: JORDI GARCIA

29Dijous, 13 març del 2003SOCIETAT

MosquescarnavalesquesDissabte 1 de març

Mosques borineres, mosques negres, mosques peludes, però sobretot mos-ques de carnavalesques. I com tota mosca digna de ser-ho, la persegueix unaàvia amb un matamosques a la mà. Un divertit plantejament que es va merèi-xer el primer premi del Carnestoltes de Sant Cugat. I és que 21 mosques fugintde l’àvia ben bé es mereixien el premi de 300 euros que van rebre. Des del’austeritat de la present Quaresma, moltes felicitats! Fotografia: CEDIDA

EEssppaaii ppaattrroocciinnaatt ppeerr::

Es queden per ousDijous 6 de març

El Centre de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat va cedir fa mesosles seves instal·lacions al claustre del Monestir al futur Museu de Sant Cugat,que ben aviat obrirà les portes a la ciutat. Els coloms, però, són més reticentsque les institucions a abandonar el seu allotjament habitual i han decidit niar iquedar-se, per ous, a casa seva abans que marxar a Valldoreix.

Fotografia: JORDI GARCIA

a primera fase del Museu de SantCugat estarà enllestida abans de dos

mesos, si es compleixen les previsions fetes perl’alcalde Lluís Recoder en la visita d’obres queva realitzar la setmana passada en companyia dela comissària del projecte, Àngels Solé. Aquestafase implica l’obertura al públic d’una sèrie desales del claustre del Monestir que estaran dedi-cades a la història d’aquest emblemàtic edificide la ciutat. El museu, d’altra banda, forma partd’un projecte global que, a la llarga, aprofitaràuna sèrie de construccions històriques de la ciu-tat: la Casa Aymat, el Celler Cooperatiu –obrade Cèsar Martinell–, la capella i el forn de SantAdjutori, i la vil·la romana de Can Cabassa.

El Monestir és la seu central del futur museude la ciutat, que té com a objectiu principaldifondre la història d’aquesta institució i de lamateixa ciutat de Sant Cugat. L’exposició per-manent del museu s’inaugurarà en dues fases, laprimera de les quals estarà clarament diferencia-da en dos àmbits. El primer, que es presentarà alpúblic amb el títol Un monestir romànic, trac-tarà l’evolució de l’arquitectura monàstica i del

romànic, “des d’una perspectiva universalista”,segons Solé. Aquest àmbit, a més, se centrarà enles característiques específiques del Monestir deSant Cugat a partir de maquetes, audiovisuals,objectes de l’època i projeccions en tres dimen-sions. Pere Ferrer, una vida al monestir és eltítol del segon àmbit que recrearà la vida d’un

monjo de finals del segle XI a partir d’un casreal.

El recinte museològic, a banda de les salesdestinades a l’exposició permanent, disposaràd’un auditori amb capacitat per a 150 persones,una sala per a exposicions temporals, uns tallersd’experimentació i una botiga.

Les cantates de l’Any del Mil·lenari ressona-ran aquest cap de setmana al Teatre-Auditori. Lestres composicions, obra de Joan Josep Gutiérrez,Joan Albert Amargós i Salvador Brotons, reuniranun total de 670 intèrprets, entre els cantaires de lesdiferents corals santcugatenques, els componentsde l’orquestra infantil creada per a l’ocasió i elsmembres de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat.Les cantates, que en un principi s’havien de repre-sentar només dissabte i diumenge, finalment sesentiran de nou el proper dilluns, ja que les locali-tats per a les dues primeres actuacions s’han esgo-

tat molt ràpidament. El programa de les cantatesestarà dividit en dues parts. A la primera, un corde veus blanques interpretarà el Castell còsmic, deGutiérrez. Aquesta peça parteix d’un conte deMarina Rodríguez que transmet els valors de lahistòria, el civisme i el respecte per la natura. Lasegona part, d’altra banda, inclourà Mil·lenàrium,d’Amargós i Història d’un mil·lenni, de Brotons.La composició de Brotons repassa la història delMonestir, mentre que la cantata d’Amargós recullonomatopeies que tenen “ressonàncies del pas-sat”, amb les seves pròpies paraules. El concertclourà amb una interpretació conjunta del popularPaga-li Joan recollit per Josep Ferré. La regidora

de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va conduir lapresentació de les cantates, que va tenir lloc ahir almigdia al Teatre-Auditori i va assenyalar queaquesta iniciativa “ha servit per aglutinar les enti-tats musicals de la ciutat”, recordant que precisa-ment un dels objectius del l’Any del Mil·lenari és“cohesionar la ciutat, una ciutat que creix, ireforçar el teixit associatiu”. Ponsa, a més, va des-tacar que les cantates formen ja part del patrimo-ni cultural de la ciutat. Els compositors, que tambévan ser presents a l’acte, van destacar la importàn-cia que l’Ajuntament encarregués peces de novacomposició i, tal com va dir Brotons, decidís “ferhistòria alhora que aposta pel futur”.

CULTURA30Dijous, 13 març del 2003

L’alcalde Recoder va realitzar una visita d’obres pel futur museu JORDI GARCIA

Eva Arasa/ SANT CUGAT

L

LA HISTÒRIA DEL MONESTIR CENTRARÀ L’EXPOSICIÓ PERMANENT DEL MUSEU DE SANT CUGAT

La primera fase del museus’inaugurarà abans del maig

Acte de presentació de les cantates JORDI GARCIA

Les cantates de l’Any del Mil·lenariressonaran tres dies a l’Auditori

Eva Arasa / SANT CUGAT

La imatge corporativa del Museu deSant Cugat ha estat dissenyada per IvesZimmermann, que va ser present a la visitad’obres que l’alcalde va realitzar la setma-na passada.

Zimmermann va aclarir que el logotipestava destinat “no a un sol lloc, sinó adiferents espais”.

Amb aquest objectiu, el dissenyador vaoptar per un logotip de caràcter connotatiui, amb les seves pròpies paraules, “capaçd’evocar les diferents seus del museu i queno denoti un únic significat”. El logotip, amés, es va idear com tot un sistema gràficque es pot aplicar, entre d’altres, als pro-ductes de marxandatge.

E.A. / SANT CUGAT

EEssppaaii ppaattrroocciinnaatt ppeerr::

Zimmermanndissenya unaimatge versàtilper al museu

31Dijous 13 març del 2003 CULTURA

“El sol de tarda brilla amb méslluïssor / per compensar les ombresmés profundes; / núvols inflats llis-quen lentament / com si hagueren detravessar el cel per sempre”. Aquestsversos, extrets del poema Tardor deSam Abrams, formen part del darrerllibre que el poeta resident a SantCugat ha publicat. Into Footnotes AllTheir Lust. Tot el desig a peu de planaés el títol del poemari d’Abrams, queha estat editat per Edicions Proa i quela setmana passada va ser presentat al’auditori d’Enciclopèdia Catalana.

Into Footnotes All Their Lust. Totel desig a peu de plana recull els poe-mes de Sam Abrams en versió catala-

na i anglesa. La presentació de la set-mana passada va incloure precisa-ment la lectura bilingüe d’algunes deles composicions, com ara Casaabandonada, a càrrec del mateixAbrams i d’Enric Sòria.

L’acte que va tenir lloc a l’audito-ri d’Enciclopèdia Catalana va estarconduït pel també poeta Valentí Puig ipel director d’Edicions Proa, IsidorCònsul, que va entregar a Abrams unllibre de poemes que 58 amics li handedicat sota el títol Avui he quedatamb el Sam. Abrams, en aquesta oca-sió, va estar acompanyat d’escriptorscom Josep Palau i Fabre, Miquel dePalol, Màrius Sampere, JordiSarsanedas, Jaume Cabré o el tambésantcugatenc Rodolfo Häsler, entrealtres.

Sam Abramspublica el seudarrer poemari

Redacció / SANT CUGAT

L’artista santcugatenc JosepGrau Garriga ha estat escollit Musade l’Art 2003 per l’Associaciód’Espais d’Art de Sant Cugat que,un any més, organitza la Nit del’Art. Aquesta festa, que enguanyarriba a la tercera edició, tindrà llocl’últim dissabte del mes de maig, eldia 31.

L’Associació d’Espais d’Artescull des de l’any passat la Musade l’Art, títol que recau en personesque destaquen “per la seva contribu-ció en la difusió de l’art i que siguin

un referent a la ciutat”, tal comassenyala el galerista Jordi Batlle,president de l’associació. Batlle, amés, afirma que Grau Garriga “reu-neix amb escreix aquestes condi-cions”. L’artista, a banda de la qua-litat de la seva obra, ha destacat coma pedagog i pel seu compromís ambl’Escola Catalana del Tapís, que vatenir la seu a la Casa Aymat entre elsanys 1956 i 1981.

Grau Garriga ha expressat laseva satisfacció pel nomenament,encara que en broma ha reconegutque “sona estrany això de sermusa”.

Josep Grau Garrigaserà la Musa del’Art de l’any 2003

Redacció / SANT CUGAT

Espectacle: ‘Troilus i Cressida’, de WilliamShakespeare. Versió lliure de Lluïsa Cunillé. Teatre.

Direcció: Xavier Albertí.Intèrprets: Xavier Albertí, Isabel Cabós, Roger

Coma, Jordi Collet, Oriol Genís, Òscar Molina,Lina Lambert, Maria Molins, Carles Romero iArnau Vilardebó.

Espai escènic i vestuari: Mònica Quintana.Música: Gustav Mahler, arranjada per Albert

Llanes.Il·luminació: Mingo Albir.Lloc i dia: Teatre-Auditori. 7 de març.

Un tipus vestit de forma indefinida surt al bellmig de l’escenari i, des d’un micro penjat del sos-tre, comença a tocar la Trauermarsch, el primertemps de la quinta de Mahler. Té gràcia. Així s’ini-cia la versió lliure (molt, però que molt lliure!) deLluïsa Cunillé de l’obra de Shakespeare, una obrano gaire coneguda i menys interpretada, una histò-ria d’amor petita dins la història d’amor grand’Helena i Paris i, en el rerefons, la guerra de Troia,una guerra justificada amb un pretext fals, com gai-rebé totes, inclosa aquesta actual que no aconse-guim treure’ns de sobre.

Una vegada més, gent de teatre que han demos-trat la seva vàlua personal, en aquest cas Albertí iCunillé, s’apunten al carro de la nova manera de ferun clàssic. Consisteix bàsicament a agafar un textque dura més de quatre hores i reduir-lo a menys dedues, suposo que per no cansar el personal (peròdesprés aguanten set hores perquè ho firma PeterBrook), vestir els personatges fora d’època (enaquesta ocasió amb molta eficàcia i intenció de

fons), afegir un munt d’afegits suposadament diver-tits (la majoria en castellà, cosa que no entenc), i ferque cada intèrpret faci dos personatges de cada bàn-dol, troià i grec (menys Roger Coma com a Troilusi Maria Molins com a Cressida). Afegeixen que lamajoria del públic actual desconeix els herois de lamitologia grega (i el que vindrà amb els plans d’es-tudis que s’estan forjant; encara els coneixeranmenys), i creen una història que no entén ni aquellque la coneix. Jo penso que ni Shakespeare s’acla-riria si tingués, diguem, la sort d’estar viu.

Un prec sincer als creadors: per què no són, totsplegats, una mica més humils i una mica menys cre-atius?, i suposo que està clar que no demano larepetició, el conservadorisme o la por miserable delfuncionari de teatre. Perquè el problema, lectorsmeus, és que a mesura que l’obra s’anava desenvo-lupant, el meu ensopiment anava creixent i això noes pot perdonar quan es té a les mans una obra comaquesta, unes actrius i uns actors com els que hi haa l’escenari, uns tècnics magnífics i un director,actor i músic tan intel·ligent com Albertí, que hademostrat molts cops que sap emocionar i arriscar-se.

La interpretació és molt bona en general,començant pel mateix Albertí, que s’ha guardat pera ell un caramel com Tersites, ple d’intenció, demalícia i també de mala baba. Roger Coma fa unTroilus creïble, proper, i Maria Molins, unaCressida ingènua i alhora astuta. Arnau Vilardebódomina l’escenari com Ulisses i, sobretot, Pàndar.Isabel Cabós i Lina Lambert són dos transvestidesAgamèmnon/Príam i Àiax/Cassandra, de forçacaracterística, mentre que Òscar Molina és unDiomedes magnífic i un Hèctor passable. JordiCollet dóna excel·lència als seus Aquil·les i Paris.Oriol Genis, divertit com Nèstor i Helenus i, final-ment, Carles Romero fa un Patrocle provocador i unEnees correcte.

Crítica de teatre

No a la guerra..., a Shakespeare!

Eduard Jener

Prop de 19.000 persones hanvisitat l’exposició Les aromesd’Al-Andalus des del dia de la sevainauguració, el passat 14 de febrer.La carpa que acull l’exposicióorganitzada per la Fundació LaCaixa estarà instal·lada a la plaçaOctavià fins demà, i es brindaràaixí una última oportunitat alssantcugatencs i a les santcugaten-ques de descobrir la cultura anda-lusina a partir de les seves essèn-cies i olors.

La gran afluència de públic aLes aromes d’Al-Andalus permetqualificar d’exitosa aquesta expo-sició que ha visitat la ciutat dins elmarc de les celebracions de l’Anydel Mil·lenari. La Fundació LaCaixa, juntament amb elComissariat de la Fundación deCultura Islámica, són els responsa-bles d’un recorregut aromàtic pelsàmbits quotidians de la societatandalusina del segle IX.

El viatge al cor d’Al-Andalusinclou una passejada per la soc omercat, la mesquita, la casa i eljardí, sempre a través de les aro-mes, els sons, les imatges i elssabors. El fenoll, l’anís, la canye-lla, el cardamom, les fustes aromà-tiques com el sàndal o la menta sónnomés algunes de les fragànciesque omplen l’aire de l’exposició.

D’altra banda, la carpa aculluna mostra que explica la història,l’origen i la procedència de lesespècies que s’han utilitzat en laconservació i la preparació de platsdes de l’Edat Mitjana, i que hanperdurat fins a la societat contem-porània com a part dels hàbits ali-mentaris. A més, l’exposició acos-ta el visitant a la dimensió social ieconòmica del comerç de l’època,que va unir Al-Andalus ambl’Extrem Orient.

El primer concurs de pintura orga-nitzat per Mesón Cultura ja té guanya-dors. Els artistes Patricia Sicardi iEnric Royo són els autors de les duesteles que van resultar premiades en elcertamen que finalment es va resoldredivendres passat, en un acte distès iimpregnat d’art que va tenir lloc alrestaurant El Mesón de la plaçaOctavià.

Un total de 29 quadres es van pre-sentar al primer concurs promogut perMesón Cultura. La responsable d’a-questa iniciativa cultural que ha enge-

gat darrerament motors a la ciutat,Anna Franquesa, se sent satisfeta pelnombre de participants i assegura que“podem estar contents pel nivell, tantdels artistes professionals com delsartistes aficionats que s’han presentatal concurs”.

El jurat que va escollir les obresguanyadores estava compost per laprofessora de l’Escola Municipald’Art Maria Roldán, l’artista SergiBarnils, el representant d’El Mesón,Robert Navarro, i la mateixa AnnaFranquesa. A l’hora de triar un solquadre, que era la idea original delconcurs, es va produir un empat que

no es va arribar a resoldre. “Desprésde dues hores de deliberació, conti-nuava l’empat i vam decidir nomenardos guanyadors”, comenta Franquesa.El premi, que consisteix a aparèixer ala carta del restaurant, es repartirà, demanera que 25 cartes reproduiran elquadre de Sicardi i els altres 25, elquadre de Royo. Franquesa declaraque “així quedaran més acolorides”.

Mesón Cultura organitzarà unsegon concurs de cara a l’any que ve i,de moment, espera rebre altres pro-postes. “Estem oberts a iniciatives iesperem que obtinguin el mateix èxitde participació”, afirma Franquesa.

32 CULTURA Dijous, 13 març del 2003

29 QUADRES VAN PARTICIPAR EN LA PRIMERA INICIATIVA DE MESÓN CULTURA

Sicardi i Royo guanyenel concurs del Mesón

Els guanyadors es van donar a conèixer divendres al Mesón ENRIC FABRE

Redacció / SANT CUGAT

L’escriptor Jordi Coca va pre-sentar la setmana passada alpúblic santcugatenc la seva darre-ra novel·la, Lena, en un acte orga-nitzat per la llibreria Paideia. Lapresentació va anar a càrrec delpoeta resident a Sant Cugat SamAbrams i del mateix autor, quevan destacar que l’obra tracta deldescobriment de l’altre i, alhora,del propi descobriment per con-trast amb l’altre.

“Lena no és una història d’a-mor”. Aquest aclariment fet perCoca intenta aclarir la relació

entre els dos protagonistes de lanovel·la, un professor de literaturai la Lena, estudiant sueca de doc-torat amb qui va coincidir en unsimposi de teatre a Itàlia. Per SamAbrams, l’argument és el menysimportant perquè “en un principi,no passa res”, tal com va comentaren l’acte de presentació.

Coca, però, i també segonsSam Abrams, aprofita aquestahistòria, més o menys sentimental,per aprofundir en una sèrie detemes. El plantejament de l’altre id’un mateix, la contraposicióentre les aparences i la realitat, lallibertat personal en contrast amb

el determinisme, o la relació entrela vida i l’art apareixen com amatèria de reflexió entrelligadaamb l’argument.

Jordi Coca va aprofitar l’esta-da a la Paideia per comentaralguns dels projectes que té enment. “M’agradaria que el prota-

gonista de la meva propera histò-ria fos un ressuscitat, algú que tin-gués consciència d’haver estatmort i d’haver tornat, just en elmoment previ a obrir els ulls”, vacomentar l’escriptor, que voldriaque el personatge analitzés totauna vida un cop ja està tancada.

Eva Arasa / SANT CUGAT

Els escriptors Jordi Coca i Sam Abrams JORDI GARCIA

Coca presenta ‘Lena’,un viatge cap al’altre, a la Paideia

Un total de 98 originals s’hanpresentat a la segona edició delpremi de poesia de Sant Cugat a lamemòria de Gabriel Ferrater.L’elevat nombre d’obres partici-pants indica la consolidació entreels poetes del certamen, el més bendotat d’aquest gènere en llenguacatalana.

En la primera edició del premies van presentar 88 originals, tot unèxit segons el jurat. El fet d’haverrebut 10 obres més en la present edi-ció és signe, segons la regidora deServeis Personals, Àngels Ponsa,que “el premi està arrelant entre elspoetes catalans”. El premi va serimpulsat l’any passat per laComissió Ciutadana GabrielFerrater, que organitza el certamenjuntament amb l’Ajuntament deSant Cugat i Edicions 62.

El Gabriel Ferrater, amb unpremi de 7.200 euros, és el premi depoesia catalana amb més dotacióeconòmica.

D’altra banda, el grup editorialEdicions 62 s’encarrega de la publi-cació i la distribució de l’obra guan-yadora. L’any passat, el premi varecaure en l’obra La pau del cranc,de Marc Romera.

El jurat farà públic el veredicteel proper 27 d’abril, data en què escompliran els trenta-un anys de lamort del poeta Gabriel Ferrater a laciutat.

Redacció / SANT CUGAT

98 originalses presentenal GabrielFerrater

La Universitat Internacional deCatalunya (UIC) organitza un concursde poesia per mòbil i un concurs demaquetes musicals per la diada deSant Jordi, a banda dels concursosliteraris tradicionals. Els certamen depoesia SMS va adreçat als estudiantsde batxillerat i cicles superiors, metreque el concurs de maquetes està obertals alumnes i graduats de la UIC.

El concurs de poesia SMS preténpremiar la creativitat i originalitat delsalumnes, que han d’aprofitar la breve-tat d’un missatge per mòbil per com-pondre un poema. En el cas del certa-men de maquetes, d’altra banda, esvalorarà la millor composició i inter-pretació musical.

Els premis es lliuraran el 23 d’a-bril en el marc de la Sisena FestaCultural de la UIC. En aquesta ocasiós’entregaran també els premis delsconcursos tradicionals: el de narrativaper a joves creadors preuniversitaris iel de narrativa i poesia per a alumnesde la Universitat Internacional deCatalunya.

Redacció / SANT CUGAT

La UIC fa unconcurs depoesia permòbil

Més de 18.500visites a ‘Lesaromes d’Al-Andalus’

Eva Arasa / SANT CUGAT

33Dijous 13 març del 2003 CULTURA

Les artistes santcugatenquesMaria Fabre i Tatiana Blanqué hanestat seleccionades, juntament ambquatre artistes catalans més, per laSecretaria General de Joventut perparticipar en una exposició col·lec-tiva a Nova York, en el marc de lasetmana catalana que cada any s’or-ganitza a la ciutat americana.

La Montserrat Gallery, en plecor de Manhattan, acollirà l’expo-sició, que es podrà veure entre elsdies 1 i 19 d’abril. L’acte oficial

d’inauguració tindrà lloc el 9 d’a-bril.

La selecció d’artistes que parti-cipen a la mostra va ser a càrrecd’un jurat compost per Arnau Puig,crític i filòsof, Antoni Botey, gale-rista, Jesús A. Prieto, artista i pro-fessor de l’escola Massana deBarcelona, Lluïsa Franc Ponsa,escultora, i Pepa Viader, encarrega-da de la Secretaria de Cultura de laGeneralitat de Catalunya. La tria esva fer tenint en compte tots els artis-tes que han exposat durant elsúltims anys a la Sala Lola Angladade la Generalitat.

Les obres de TatianaBlanqué i Maria Fabreviatgen a Nova York

La galeria Pou d’Art va inaugu-rar dissabte les exposicions de lesartistes Gemma Palau i Isabel S.Schirmeister. Somieig, de Palau, il’exposició Entre el cel i la terra, deSchirmeister, són les dues mostresque es podran veure a l’espai delcarrer Balmes fins al pròxim 3 d’a-bril.

La pintora barcelonina GemmaPalau defineix la seva obra com “unpaisatge sonor, atmosfèric, amb unasobreposició de colors i boirines queincita l’espectador a penetrar en la

pintura”. L’artista ofereix a la galeriasantcugatenca una mostra de pintu-res que tendeixen a la subjectivitat ia l’onirisme, amb una paleta caracte-ritzada pels colors suaus i relaxants.

Schirmeister, d’altra banda, pre-tén mostrar amb la seva obra “l’im-precís contacte entre els límits delcel i la terra”. Aquest contacte,segons la pintora, és una combinacióde “fricció i fusió entre els dos com-ponents bàsics de la nostra realitat”.La seva pintura d’aquesta jove artis-ta d’origen alemany combina matè-ries i colors de valors oposats i alho-ra complementaris.

Schirmeister iPalau exposena Pou d’Art

Redacció / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

Les artistes Isabel S. Schirmeister i Gemma Palau ENRIC FABRE

Arranz-Bravo (Barcelona, 1941) és, segurament,un dels artistes plàstics més personals de la nostraèpoca. Va ser motiu de problemes i polèmica quan, el1980, juntament amb en Rafael Bartolozzi, pintenl’exterior de la fàbrica Tipel, de Parets del Vallès, propde l’autopista. Ha exposat en galeries, museus i salesd’art d’arreu del món. Els millors crítics i especialis-tes en art han estudiat i analitzat la seva obra. Fins almes d’abril tenim l’oportunitat de veure i avaluar elseu treball recent a la sala La Galeria de Sant Cugat,on presenta un conjunt de 32 obres que mostren el tre-ball realitzat en els diversos camps tècnics en què des-taca, especialment la pintura a l’oli, l’aquarel·la i l’es-cultura; val a dir que també participa com a comenta-rista en revistes d’art.

Els principals elements que el defineixen són lesformes d’ambigua figuració, la utilització del coloramb evidents connotacions simbòliques i la peculiarmirada de l’autor a la recerca d’un equilibri visual iemocional. Tot plegat es conjumina en una pintura quemostra un elevat nivell de perfecció estètica.

El suport sobre el que realitza els temes, sigui telao paper, és acuradament estructurat amb línies, signesconceptuals, elements geomètrics i plànols cromàticsde gran intensitat. Presenta variacions formals, apa-

rentment contradictòries, que són la necessitat d’optarper una llibertat i recerca expressives. És hàbil en lacomposició, plenament abstracte en les aquarel·les ien obres com Etat VII, un espai de color immens, ver-mell de passió i força que domina tota la tela tan solsalterada per un circuit negre i una finíssima línia blan-ca de recorregut desigual, que ens atrau per la forçadel contrast. És subtilment figuratiu en l’obra Mónintens, la més gran de les presentades, on elabora ima-ginativament una figura deformada que destaca sobreun gran cercle vermell i profunditats de negres silen-cis. El traç és rítmic i delimita unes formes que sem-blen embolcallar les masses carnoses de gran volup-tuositat i textura de vellut. Més contundent en el con-tingut és la descripció d’un esquelet similar a les vani-tas, el gènere pictòric que proposa una reflexió sobrela vida i la mort. La proposta figurativa és palesa enels petits quadres amb cares. Hi són representadesunes figures filiformes que, com una presència invisi-ble, destaquen sobre superfícies monocromàtiques degran contingut líric.

Per l’autor, el color és significant d’un estat d’à-nim i comunicador de sentiments. La pinturad’Arranz-Bravo no és difícil d’entendre, ja que utilit-za codis que es reconeixen amb facilitat. Evoca lescontradiccions d’un món sofisticat, la interioritzacióde l’experiència personal, i va a la recerca de les emo-cions humanes.

Art a Sant Cugat

Imma Pueyo

EXPOSICIÓ D’ARRANZ-BRAVO

34 CULTURA Dijous 13 març del 2003

L’artista valldoreixenc Adolfinicia aquest dissabte un taller depintura a l’oli a la galeria Poud’Art. Les classes van destinadesa alumnes de nivell avançat quevulguin perfeccionar la seva obraa partir dels consells i les correc-cions que els pugui oferir Adolf.

El taller de pintura, que cons-tarà d’unes quinze sessions apro-ximadament fins arribar a la fid’aquest curs escolar, es realit-zarà cada dissabte de dos quartsde 12 del migdia fins a les 2 de la

tarda per tal d’aprof itar dueshores i mitja amb llum natural.Aquest fet, segons Adolf, “per-metrà que alguna sessió es puguirealitzar a l’exterior, a l’aire lliu-re”.

El curs, de nivell avançat,requereix que els alumnes tinguinnocions de dibuix i hagin pintat al’oli en alguna ocasió, si bé “noés necessari que ja en sàpiguenmolt”, tal com comenta Adolf. Elsalumnes seran els encarregats debuscar els temes, de manera quel’artista valldoreixenc, en lesseves pròpies paraules, es limitaràa “corregir”.

L’artista Adolf dónaclasses de pintura a l’oli a Pou d’Art

L’artista Arranz-Bravo vainaugurar la setmana passada unaexposició amb la seva darreraobra pictòrica a La Galeria. Lamostra, que es podrà veure a lasala del carrer Sant Jordi fins amitjans del mes d’abril, és la pri-mera exposició individual de l’ar-tista en aquest espai i ofereix alpúblic santcugatenc diversessèries inèdites a la ciutat, entreles quals destaquen Poem,Concert, Bueno, Mon intens, État,De dia o Melancolia.

Arranz-Bravo, en l’exposicióde La Galeria, ofereix a l’especta-dor la possibilitat d’endinsar-seen el seu món artístic a partir de10 olis sobre tela, 18 pinturessobre paper i 4 escultures enbronze. L’obra exhibida a la salasantcugatenca destaca, segons elgalerista Jordi Batlle, per “la

varietat de recursos formals i fontd’inspiració, que sorprenen elpúblic constantment”.

Les peces d’Arranz-Bravotendeixen a l’abstracció com aforma d’entendre la realitat, alho-ra que estan dotades de dinamis-me. Batlle assenyala que l’artista“busca allò essencial a través dela síntesi d’elements i parteix tantdel concepte com de la forma perrecrear els drames i les alegriesde l’existència”.

L’artista Arranz-Bravo s’haconsolidat a escala internacional,especialment gràcies a l’èxitobtingut als Estats Units des definals de la dècada dels vuitanta.A banda de les exposicions aNova York, Arranz-Bravo n’harealitzat d’individuals en diversesciutats europees, com araAmsterdam, Birmingham, Esto-colm, París, Berlín, Munic, Bonno Frankfurt.

La Galeria acullla darrera obrad’Arranz-Bravo

E.A. / SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

L’artista Arranz-Bravo JORDI GARCIA

Història del còmic

Els altres personatges d’Escobar

A Josep Escobar sempre se l’identifica amb elsseus personatges estrella: Carpanta i Zipi i Zape;malgrat això, no es pot obviar que també va ser cre-ador d’una cinquantena de personatges més, que noper haver estat, en certa manera, secundaris, no ésmenys cert que han estat representants de la histo-rieta costumista espanyola i fidel reflex d’una reali-tat de la societat civil, certament allunyada del’Espanya oficial que van voler vendre els vence-dors de la Guerra Civil.

Als anys cinquanta s’observa especialment ladiferència ideològica que existia al nostre país entreels còmics d’aventures, com El Guerrero del Antifazi Roberto Alcázar y Pedrín, que assumien, exceptehonoroses excepcions, completament l’ideari ofi-cialista del règim dominant, i les historietes d’hu-mor, que gràcies al que tenien de satíriques podienintroduir una crítica social que de cap manera hau-ria estat permesa per la censura d’una altra forma.

Aquells valors, patriotisme i religió bàsicament,que el còmic d’aventures tractava d’inculcar alsjoves lectors d’una manera de vegades subliminal id’altres sense cap tipus d’embuts, a les historieteshumorístiques no només no es donaven sinó que nise citaven en cap moment, i se centraven gairebéexclusivament en la problemàtica de la vida quoti-diana, que inexorablement comportava la críticasatírica d’una època, com va ser la postguerra, plenad’injustícia social i mancances de fins i tot les pri-meres necessitats.

Va ser en aquest context en què un republicàcom Josep Escobar va trobar un camp on desenvo-lupar una crítica social mitjançant unes historietes,que si bé dins el gènere costumista no deixavend’entreveure una sàtira mordaç de la situació en quèes trobaven la majoria del seus conciutadans.

Després dels primers personatges, ja citats icomentats amb extensió en aquesta secció,Carpanta, exponent de la pobresa absoluta –que java tenir problemes amb la censura–, i Zipi i Zape,exemple de la problemàtica familiar i educacionaldel país, Escobar va crear, també per a la revistaPulgarcito, el còmic Petra, criada para todo, inspi-rada en la serventa, anomenada María, que tenia lafamília del seu cap, quan als catorze anys treballavade repartidor a Correus. Petra és el viu exemple dela immigració en aquell temps, en què la dedicació

a l’agricultura no compensava de cap manera lesnecessitats primàries i per això existia un desplaça-ment a la ciutat de treballadors no qualificats idones que es dedicaven al servei domèstic. Petraintentava fer bé tot el que la seva mestressa, DoñaPatro, li demanava, però igual que a Zipi i Zape, totli sortia malament.

Doña Tula, suegra va ser la representant delstòpics existents sobre les mares polítiques portats al’extrem. La imatge de Tula era la d’una donota,amb bigoti, amb un aspecte no precisament carinyósi que tenia el motiu de la seva existència a fer la vidaimpossible al seu gendre Clotildo, amb el qual, lògi-cament, no entenia com era possible que s’haguéscasat la seva filla. A Doña Tula, que es publicava ales pàgines de DDT, senzillament se la va carregarla censura, que no tolerava la possibilitat de proble-mes familiars.

Don Óptimo y don Pésimo s’autodescriuen ambparaules del mateix Escobar dient: “Yo soy donÓptimo y el señor que tiene el pie metido en un cuboes don Pésimo, un cenizo de los que ya van quedan-do pocos. Para mi la vida es bella. Soy enamoradi-zo y alegre, amo a las flores, los pajaritos, el azuldel cielo y hasta algún programa de televisión. Mealegro de haber nacido y mi lema es: Si los proble-mas no tienen remedio, no vale la pena preocuparse,y si lo tienen ¿por qué te preocupas? Soy amigo dedon Pésimo, la otra cara de la moneda. Bofetadaque se escapa, bofetada que recoge. Siembra melo-nes y recoge pepinos. No tiene coche y le ponenmultas por aparcamiento indebido...”.

Toby y don Anito també es defineixen per bocade Toby: “Soy un perro garboso y sandunguero, másespabilado que un evasor de capitales y propiedadde ese señor con bombín que se llama don Anito.Dicen que el perro es el mejor amigo del hombre, ydon Anito es el mejor amigo del perro... Yo en casahago de guardián, criada, jardinero, cazador, porte-ro, pastor..., y en este momento de guardaespaldas,bueno, más bien de guardacostados”.

Seria impossible anomenar tots els personatgesque amb més o menys vida van sortir del llapisd’Escobar però citarem Filo Mochales; Plim, elmagno; Don Telescopio; Doña Tomasa; Filomeno ysu taxi Genovevo; Melitón, bombero de afición;Blasa, portera de su casa; El dependiente Vicente;Doña Trini y sus animalitos, i molts d’altres queseria necessari tot un volum per citar-los i descriu-re’ls.

Jordi Frontons

‘Petra, criada para todo’ ‘Doña Tula, suegra’ ‘Don Óptimo y don Pésimo’ Escobar

35Dijous 13 març del 2003 CULTURA

L’obra del mil·lenari‘Sota la capa delcel’ s’estrenarà amitjans de juny

El mètodeKodály, en un curs del’Aula de So

L’Arxiu Gavín és el responsablede la troballa de dues esglésies romà-niques al Pallars Jussà. L’arxiu dirigitper Josep M. Gavín des deValldoreix està realitzant de fa anysun inventari de totes les esglésies delPrincipat i n’ha localitzat un parellde les quals se’n tenia documentació,però no se’n coneixia l’emplaçamentconcret.

Les esglésies trobades correspo-nen a les antigues parròquies de SantFeliu de Montfornit i de Sant Estevede Montfornit. Aquestes dues mos-

tres del romànic català es trobensituades a la zona de Puigforniu, enun enclavament que queda fora del’abast de les xarxes de comunicacióactuals.

Els edificis localitzats estancompletament enrunats, segons hainformat Josep Sansalvador, respon-sable de l’Arxiu Gavín a Tàrrega idel descobriment de les esglésies. DeSant Feliu se’n conserva la planta dela nau i un fragment de la paret nord,que no arriba al metre i mig d’alça-da, mentre que de Sant Esteve enqueden la planta i l’absis a una alça-da de fins a 30 centímetres.

L’ARXIU ESTÀ FENT UN INVENTARI D’ESGLÉSIES

L’Arxiu Gavín trobadues noves esglésiesromàniques al Pallars

L’Aula de So, amb el suport dela Facultat de Psicologia, Ciènciesde l’Educació i de l’EsportBlanquerna, organitza un curssobre el mètode Kodály, que vanéixer amb l’objectiu de facilitarl’aprenentatge del llenguatgemusical. El curs, coordinat perMartí Marín, va dirigit a professorsi pretén difondre el mètode que vaser creat pel mateix Kodály i el seuequip d’Hongria.

Kodály va crear el mètode queporta el seu nom partint de la ideaque la música s’ha d’aprendre desde la intuïció i la lògica, el llen-guatge musical ha de ser après,d’entrada, des de la interioritzaciódels sons i els ritmes musicals. Uncop s’ha assolit aquest objectiu,l’alumne de música està preparatper aprendre els signes. Aixídoncs, el mètode Kodály fa que elsestudiants s’aproximin a la música“de la mateixa manera que els nensaprenen a parlar”, assenyala MartíMarín.

El seminari, dirigit molt espe-cialment a professionals de l’en-senyament de la música, es realit-zarà a l’Aula de So entre els dies30 de març i 4 d’abril. L’Aula deSo inclou aquest curs en la sevadinàmica habitual de recercapedagògica, que l’ha caracteritzatdes de la seva fundació l’any 1991.Els professors del curs, que es pre-senta en quatre modalitats, seranMarta Sarozi i Gyorgy Sarozi.

Pel·lícula: ‘Chicago’.Director: Rob Marshall.Actors: Renée Zellweger, Catherine Zeta-Jones,

Richard Gere.Durada: 113 minuts.

Amb problemes logístics que van originar un retard enla seva arribada a les sales de cinema de Sant Cugat, per fis’ha estrenat el musical tan esperat, Chicago. Trepidantdes del començament fins al final, brillant, amb una bandasonora i uns números de ball que fan vibrar, Chicago recu-pera el millor d’un gènere que va tenir l’edat d’or entre elsanys 30 i els 50, amb alguns magnífics esforços aïllats alsanys 60 i la seva desaparició gairebé total als 70, quannomés el drama Cabaret va ser un representant exemplard’un gènere tan característic del Hollywood mític.

A diferència de Moulin Rouge, on la majoria denúmeros formen part de les representacions del cabaret iestan justificats dins un sentit estricte de l’ordre real, aChicago la història està explicada mitjançant un transva-sament continu entre la realitat i les representacions musi-cals, el que s’imaginen els personatges, els seus somnis iun joc entre els fets tal com són i el seu simbolisme. Comdiu l’advocat Billy Flynn (Richard Gere) “el món és un

circ de tres pistes”, un espectacle, un muntatge, del quetots formen part.

El to de Chicago és d’un cinisme descarat. La justíciaals darrers anys 20 en aquesta ciutat americana no és cega,enganys i infidelitats es despatxen a trets, la fama i elsdiners ho són tot i un advocat tan hàbil com mancat d’es-crúpols com Flynn pot fer ballar la premsa i l’opinió públi-ca com titelles sota la seva direcció. Una història queencaixa perfectament en aquesta primera dècada del segleXXI, que ja no admet l’idealisme i la frescor d’Un americàa París o Cantant sota la pluja.

Tot el repartiment és un luxe, la camaleònica RenéeZellweger (Roxie Hart), el totterreny John C. Reilly, pre-sent a Las horas, Gangs of New York i del qual destaca laseva interpretació com a Amos Hart, l’invisible marit deRoxie, la contundent Queen Latifah (Mama Morton, lamatrona de la presó), o un sorprenent Richard Gere queno deixa que li facin ombra. Ara bé, a l’hora de repre-sentar l’esperit desvergonyit i pletòric de la història, s’hade destacar Catherine Zeta-Jones en el paper de VelmaKelly. La seva energia, subratllada per la càmera, tras-passa la pantalla i, malgrat la gran interpretació de RenéeZellweger, queda clar que l’actriu gal·lesa és una roba-plans de primera fila. La travessa dels Oscars està molt,molt difícil, però Chicago demostra anar sobrada de qua-litat per fer que el 23 de març sigui la seva nit i acabi arra-sant.

Crítica de cinema

Isabel Sáez

Torna l’espectacle

Redacció / VALLDOREIX

Redacció / SANT CUGAT

Gavín té un dels arxius personals més extensos del país ARXIU

L’obra de teatre de l’Any delMil·lenari, Sota la capa del cel, deJordi Teixidor i Gerard Vàzquez, s’es-trenarà el proper 13 de juny al claustredel Monestir, tal com van comunicarla regidora de Serveis Personals,Àngels Ponsa, i la directora deTetrateatre, Dolors Vilarasau, en unaroda de premsa celebrada divendrespassat. L’obra estava prevista per a pri-mers d’abril, però la nova aposta pertraslladar la posada en escena a l’airelliure, aprofitant com a escenari elclaustre, afegeix noves dificultats queretarden l’estrena i que, alhora, acon-sellen esperar al juny que, en un prin-cipi, oferirà millors condicions climà-tiques.

El projecte decrear i representaruna obra en elmarc de les cele-bracions de l’Anydel Mil·lenari,segons Ponsa, “vanéixer amb laintenció de ferxarxa, de buscar la implicació de lesdiferents entitats teatrals de la ciutat”.Amb aquest objectiu, l’Oficina delMil·lenari es va posar en contacte ambDolors Vilarasau, que ha aconseguitaglutinar gent diversa del món de l’es-pectacle, des d’individus fins a com-ponents dels grups de la ciutat, comara Fila Zero, els tallers de teatre deSílvia Servan o el grup de teatreEspiral.

L’obra de Teixidor i Vàzquez, quefins ara era coneguda popularmentcom La butlla, es titularà finalmentSota la capa del cel. Teixidor, que va

ser present a la roda de premsa, vaaclarir que el títol està extret de la sar-dana La santa espina, que sonarà enmoments puntuals de l’obra. El dra-maturg, a més, va afirmar que el títolfa referència al fet que “les accionsreflectides en l’obra, per molt vincula-des que estiguin al Monestir, són poccelestials i molt terrenals, passen Sotala capa del cel”.

Vilarasau va començar a assajarl’obra el mes de gener passat als localsde l’Esbart Sant Cugat, pensant en elmuntatge de l’obra a la sala capitulardel claustre. El repartiment està for-mat per 18 actors de totes les edats,“un elenc de luxe compost per intèr-prets amb molt de talent”, segonsVilarasau. En aquests moments, el

grup ha aturat elsassajos, ja que elnou escenari, elmateix claustre,obliga a replante-jar tot el movi-ment escènic.“Els assajos quehem fet fins araserviran com a

pòsit per als futurs assajos”, va decla-rar la directora de l’espectacle.

El claustre com a element esce-nogràfic planteja nous reptes pel quefa a la il·luminació i la sonorització del’espai, però permetrà “donar cabudaa un públic més nombrós”, tal com vaassenyalar Àngels Ponsa. Les obresdel Museu de Sant Cugat que encaras’estan realitzant al claustre i la inesta-bilitat del temps durant el mes d’abrilhan estat decisives a l’hora de pospo-sar les representacions de Sota la capadel cel, que finalment es podrà veureels dies 13, 14 i 15 de juny.

Eva Arasa / SANT CUGAT

L’obra es va presentar a la sala capitular del claustre JORDI GARCIA

El muntatge dirigit perDolors Vilarasau es

representarà alclaustre del Monestir

ESPORTS36 Dijous 13 març del 2003

La UE Sant Cugat ha de rebre els Falcons de Sabadell i ha de visitar el CER L’Escala ENRIC FABRE

El primer equip de la secció de tenis detaula de la Unió Esportiva Sant Cugat s’haassegurat de forma matemàtica la terceraposició al grup quart de Primera Nacionala falta de dues jornades perquè acabi la

competició. En la seva primera temporada en aques-

ta categoria, la UE Sant Cugat ha aconse-guit la classificació més alta en la sevahistòria. Tot i aquest excel·lent balanç, nopodrà accedir a la promoció d’ascens.

El cap de setmana passat va vèncer adomicili el TT Nou Barris per 2 a 4.

El tenis de taula de la UnióEsportiva s’assegura eltercer lloc final a la Lliga

es obres de la ciutat esportiva comença-ran a la primavera, segons els terminis previstosper l’Ajuntament de Sant Cugat. El dilluns 24 defebrer va aprovar-se el projecte executiu encomissió de govern, un projecte que vacomençar a dibuixar-se ara fa un any. Ja s’haobert el concurs públic i a finals de mes s’obri-ran les pliques. Es preveu que la primera pedrad’aquest nou equipament municipal la col·loquil’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, a finalsde mes.

Aquest pla només inclou una primera etapad’execució, dividida en dues fases. Aquestaetapa hauria de finalitzar, en principi, a finals del2004.

En la primera fase s’hi construirà un campd’entrenament de rugbi de gespa natural de 110metres per 65 metres –podrà acollir partits decompetició–, un edifici de vestidors i serveis,una sala de musculació, tres magatzems, lava-bos, un bar-restaurant, un local social i despatxosper a clubs esportius. Les obres d’aquesta prime-ra fase haurien de començar aviat ja que, segonsla planificació establerta, el Club Rugbi SantCugat hauria d’estrenar aquest camp d’entrena-ment a l’octubre.

LES OBRES, COM ABANS MILLORFrancesc Godàs, coordinador tècnic de la

ciutat esportiva i membre també de la juntadirectiva del Club Rugbi Sant Cugat, ha argu-mentat que “esperem i necessitem que les obrescomencin aquesta primavera. El CR Sant Cugatté una necessitat molt prioritària de tenir enllestitel camp d’entrenament al proper mes d’octubreperquè si no, no tindrem cap camp on entrenar ijugar. Al camp del Júnior FC, on hem estataquests últims anys de lloguer, ja hi estem dei-xant de jugar per les obres que s’hi estan fent pelnou vial i també per la remodelaciód’instal·lacions que està patint el Júnior FC”.

En la segona i última fase d’aquesta primeraetapa s’hi construirà un estadi d’atletisme de vuitcarrils –s’hi podran organitzar competicionsnacionals i internacionals– i un camp de rugbi

que tindrà una corda de 400 metres. També enaquesta segona fase s’hi farà una zona d’escalfa-ment al voltant de tot el perímetre de la pista d’a-tletisme i inclourà una zona de salts d’alçada i deperxa, salts de longitud, llançaments de martell,pes i javelina. Finalment, també s’hi ubicarà uncircuit de cros a fora de la ciutat esportiva i s’ai-xecaran unes grades amb capacitat per a 350espectadors.

Francesc Godàs afirma que “lesinstal·lacions d’aquesta primera etapa són lesque ara mateix necessita Sant Cugat, però elterreny d’equipaments és tan gran, que pot donarsortida a altres disciplines, segons les necessitatsi la demanda de la ciutat”. En una segona etapa,que no ha estat projectada de moment, podriaencabir-hi un pavelló poliesportiu cobert, una

piscina coberta i una altra de descoberta, uncamp de futbol a 7, un club de fitness, pistespoliesportives descobertes i pistes de tenis i depàdel.

Aquesta primera etapa està pressupostada enuns 5.421.686 euros (uns nou milions de pesse-tes). La primera fase té un cost aproximat de 3.915.662 euros (uns 650 milions de pessetes) i lasegona de 1.506.024 euros (uns 250 milions depessetes).

Les dues entitats de la ciutat que es benefi-ciaran d’aquesta primera etapa seran el ClubRugbi Sant Cugat i la secció d’atletisme del ClubMuntanyenc Sant Cugat. Godàs ha assenyalatque “estem segurs que la convivència entre totsdos clubs serà molt bona”.

La ciutat esportiva tindrà una superfície total

de 60.000 m2 –tres vegades la superfície queocupa la Zona Esportiva Municipal Coll Favà– iestarà localitzada a la zona de la Guinardera. “Ésuna superfície important. Està molt ben comuni-cada amb Sant Cugat i amb altres ciutats. Vamfer una bona elecció”, ha explicat Godàs.

El coordinador tècnic d’aquesta ciutat espor-tiva ha qualificat el projecte d’“ambiciós”.Godàs està del tot convençut que “serà una ins-tal·lació admirada per les ciutats que tenen unnivell semblant a la nostra” i que amb aquest nouequipament “podrem donar un salt qualitatiuimportant. Si fins ara hem aconseguit èxits enunes instal·lacions precàries, amb totes les novesinstal·lacions esportives que s’han anat fents’està donant un impuls molt important a l’esportsantcugatenc”.

L’EQUIP DE GOVERN JA HA APROVAT EL PROJECTE EXECUTIU

Les obres de la ciutat esportivacomençaran a la primavera

En la primera etapa, aquest projecte tindrà com a eixos centrals un camp de rugbi i un estadi d’atletisme CEDIDA

Àlex López / SANT CUGAT

L

À.L. / SANT CUGAT

37Dijous 13 març del 2003 ESPORTS

El sènior A femení del ClubVoleibol Sant Cugat TMA té totsels números per mantenir-se a laSuperlliga femenina en la seva pri-mera temporada en aquesta compe-tició. Dissabte, al Pavelló deVoleibol de Sant Cugat aValldoreix, l’equip vermell-i-negreva aconseguir una victòria del tottranscendental en vèncer amb unclar 3 sets a 0 –el millor resultatque ha obtingut aquesta tempora-da– a la Universidad de OviedoCampus Gijón, equip que matemà-ticament ja ha baixat a la LligaFEV. El catorzè i últim classificatdel campionat va perdre aValldoreix per 25-21, 25-22 i 25-13.

GUANYAR O GUANYAR“Havíem de guanyar i ho hem

fet per 3 sets a 0. Estic molt contentamb el rendiment de les jugadores.Tenien una gran responsabilitat ihan tornat a respondre”, ha declaratEnric Domingo, tècnic santcuga-tenc.

La quarta victòria a laSuperlliga femenina del CV SantCugat TMA també ha estat la sego-na consecutiva com a equip local.

La victòria de les jugadoresd’Enric Domingo combinada ambla derrota del CV Marina d’Or CVL’Illa Grau a casa davant el Playas

Benidorm per 0 sets a 3 ha facilitatque, després de quatre jornadesocupant plaça de descens, pugi unaposició i es col·loqui dotzè en laprimera plaça de salvació.

GÓMEZ NO SEGUEIXAngélica Gómez, jugadora que

el CV Sant Cugat TMA va contrac-tar a mitjans de gener, ja no seguiràvinculada al sènior A femení. En elseu contracte estava estipulat quejugaria un total de quatre partits,però finalment n’ha jugat cinc.L’últim va ser precisament dissabtecontra la Universidad de Oviedo

Campus Gijón. Domingo s’ha mos-trat del tot satisfet amb el rendi-ment d’aquesta important jugadora:“Ha donat molt bon rendiment i hademostrat la seva experiència”.

ÚLTIMA JORNADADissabte es juga la 26a i última

jornada de la Superlliga femenina.Mentre el CV Sant Cugat TMA esdesplaça a la pista del CocinasAsturianas de Gijón, novè a la taulaamb un balanç de 10 victòries i 15derrotes, el Marina d’Or CV L’illaGrau també juga a domicili enfrontl’UCAM Murcia, vuitè amb unbalanç de dotze victòries i tretzederrotes. Un triomf del CocinasAsturianas li permetria assegurar-se la novena posició, mentre queuna victòria de l’UCAM Murcia elpodria fer pujar un lloc a la taulaclassificatòria.

Perquè el CV Sant Cugat TMAperdés la categoria d’entrada, elMarina d’Or CV L’Illa Grau hauriade guanyar a domicili al PlayasBenidorm i que el conjunt vermell-i-negre caigués derrotat a Astúries.

SENSE BAIXESEl partit entre el Cocinas

Asturianas i el Club Voleibol SantCugat TMA es jugarà dissabte aGijón a les set de la tarda. Per aaquest enfrontament, Domingopodrà tenir totes les seves jugado-res.

Àlex López / SANT CUGAT

El Sant Cugat TMA va guanyar per 3 sets a 0 a Valldoreix ENRIC FABRE

DISSABTE JUGA A GIJÓN L’ÚLTIM PARTIT DE LA TEMPORADA

El CVSC TMA guanya l’últim i faun pas de gegant per salvar-se

Marina Fernández, en aleví inivell IV, i Cristina Kostukova,en infantil i nivell III, van f ina-litzar diumenge en la segonaposició en la segona fase de laCopa Catalana Individual 2002de gimnàstica rítmica.

Aquesta competició va cele-brar-se a les instal·lacionsesportives de la Foixarda i hivan assistir diverses gimnastesdel Club Muntanyenc SantCugat.

Marina Fernández, en lacategoria aleví i nivell IV, vaaconseguir una puntuació totalen l’exercici de corda de 11,350punts, per darrere de NúriaCarmona, del Sícoris Club deLleida, amb 11,750 punts.

En la categoria infantil inivell III, la santcugatencaCristina Kostukova també vaacabar en segon lloc, amb unapuntuació de 9,400 punts enl’exercici de corda. La gimnas-ta del Club Muntanyenc SantCugat va classif icar-se perdarrere de Gisela Carbó, delGimdans Vilafranca, que vaobtenir 9,500 punts.

També en la categoria infan-til, però en el nivell IV i en l’e-xercici de cèrcol, Maria Lasala,també del Club MuntanyencSant Cugat, va f inalitzar onzenaamb una puntuació f inal de8,750 punts.

Fernández iKostukova,segones a laCopa Catalana

À.L. / SANT CUGAT

ESPORTS

VOLEIBOL

SUPERLLIGA FEMENINADS 19.00 C. Asturianas-CV St Cugat TMA

TERRITORIAL FEMENINACV Vall d’Hebrón-CV Sant Cugat

PRIMERA CATALANADS 16.00 CV St Cugat Ussía T.-Roquetes

JUVENIL FEMENÍDS 17.30 CV Sant Cugat A-CV BarcelonaCV Sant Cugat B (descansa)

JUVENIL MASCULÍDS 17.30 CV St Cugat-Constr. González

CADET FEMENÍDS 16.00 CV Sant Cugat-CV Barcelona

HOQUEI HERBA

DIVISIÓ D’HONOR B MASCULINAJúnior FC-Apóstol Orense

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINAOlimpia HC-Júnior FC

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINAJúnior 1917-EHC

SEGONA DIVISIÓ MASCULINARusc-Júnior FC

FUTBOL SALA

PRIMERA NACIONAL ADS 18.30 FS Canet-Iteuve FS Sant CugatDS 17.15 Olimpyc Floresta FS-CFS Jolis 2000

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONADG 11.00 FS Sant Cugat-Pradenc

PRIMERA DIVISIÓ DG 11.30 AE Castellnou-Chess FS

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ

DG 09.15 CE Mas Gener-Vilassar de Mar

SEGONA DIVISIÓ A DS 17.00 Champion-Bosco Rocafort

TERCERA DIVISIÓ DS 15.00 CE Mas Gener-CE Vacarisses

CADET SEGONA DIVISIÓSant Vicenç Horts-FS Sant Cugat ADG 10.45 Olimpyc Floresta-FS Sant Cugat B

INFANTIL SEGONA DIVISIÓDS 09.30 FS Sant Cugat-CE Rubí FS

FUTBOL

PRIMERA REGIONALDG 16.30 Sant Sadurní-Sant Cugat

SEGONA REGIONALDG 11.30 Llano Sabadell-La FargaDG 12.00 UD Mira-sol-Juv. 25 Septiembre

TERCERA REGIONALDG 12.30 Júnior FC-Caldes Montbuï DS 18.15 PB Sant Cugat-Les Fonts

VETERANSDS 16.00 Sant Cugat-Cinco Rosas

AFICIONATSDG 08.00 Mira-sol CF-Adler FC

PRIMERA DIVISIÓ JUVENILDS 18.00 Sant Cugat A-Ripollet

SEGONA DIVISIÓ JUVENILDS 20.00 Sant Cugat B-BarberàDS 17.00 O. Can Fatjó-PB Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ CADETDS 16.30 PB Sant Cugat A-San JuliánDG 10.00 Sant Cugat B-Sporting RubíDS 10.30 Sant Cugat A-Barberà

SEGONA DIVISIÓ CADET

DS 09.45 PD Pajaril-PB Sant Cugat B

PREFERENT INFANTIL DG 12.00 Sant Cugat-Girona

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL DG 10.00 Sporting Rubí-PB Sant Cugat A

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL DS 12.15 Ca n’Anglada-Sant Cugat BPB Sant Cugat B (descansa)

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍDS 11.00 Can Rull R.T.-PB Sant Cugat ADS 09.00 Sant Cugat B-MercantilDS 14.15 Mercantil-Sant Cugat A

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍDS 09.30 P. Los Merengues-PB St Cugat B

BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONORPB Sant Cugat A (descansa)

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ DS 10.00 La Románica-PB Sant Cugat B

BENJAMÍ FUTBOL A 11DS 09.30 Sant Quirze-Sant Cugat ADS 14.00 Sant Cugat B-Mariano Poblet

BENJAMÍ FUTBOL A 7DS 14.00 Sant Cugat C-Gimnàstic ManresaDS 10.30 Sant Cugat D-Martorelles

PREBENJAMÍ PREFERENT ADEFUBEDS 10.30 U. Santa Perpetua-PB Sant CugatDS 12.00 Sant Cugat-Fontetas

BÀSQUET

PRIMERA CATALANADS 17.30 AE Dosa-UE Sant Cugat

SEGONA CATALANA FEMENÍUE Sant Cugat-AD Femení Ronda

CAMPIONAT CATALUNYA BDS 19.00 CB El Colomer-CB Esparraguera B

TERRITORIALDS 18.00 B. Sant Cugat-CB Mollet C

SOTS 21DS 16.00 B. Sant Cugat-AE Teià

JÚNIOR MASCULÍ CAMP. CATALUNYADS 19.45 La Unió Manresana-UE St Cugat

JÚNIOR FEMENÍ PROMOCIÓDS 16.30 UE Sant Cugat-Escola del Carme

CADET MASCULÍ PROMOCIÓDS 10.30 CB Mollet-UE Sant Cugat ADS 16.30 La Unió Manresana-UE St Cugat BDS 16.00 Sant Gervasi-UE Sant Cugat C

CADET FEMENÍ CAMP. CAT. PREFERENTDS 19.30 UE Sant Cugat A-CB Tarragona

CADET FEMENÍ PROMOCIÓDG 11.00 UE St Cugat B-Casino del Centre

INFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓDS 12.00 SE Casal Vilafranca-CO St Cugat

PREINFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓDS 09.30 D. Corazonistas-CO Sant Cugat

PREINFANTIL FEMENÍ PROMOCIÓDG 12.30 CO Sant Cugat-CB Montmeló

HANDBOL

PRIMERA CATALANADG 12.30 CH Pardinyes-UE Sant Cugat

VETERANSVeterans Sant Cugat-CH Sant Fost Veterans

JUVENIL PRIMERA CATALANAUE Sant Cugat B-CE Les Franqueses

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANADG 12.30 Mollet HC-PHC Sant Cugat

CAMP. CAT. FEMENÍ PREFERENTDG 12.15 HCP Igualada-PHC Sant CugatDM 20.30 PHC Sant Cugat-Bigues i Riells

SEGONA CATALANADS 21.00 Cerdanyola CH-PHC Sant Cugat

CAMPIONAT CATALUNYA JÚNIOR BDG 11.30 PHC Sant Cugat-GEiEG

CAMP. CAT. JUVENIL PREFERENTDS 15.30 Girona CH-PHC Sant Cugat

CAMP. CAT. INFANTIL PREFERENT DS 17.00 Sama Vilanova-PHC Sant Cugat

CAMPIONAT CATALUNYA ALEVÍ BDS 12.15 PHC Sant Cugat A-CP Malgrat

CAMP. CAT. ALEVÍ PREFERENTDS 16.00 Sama Vilanova-PHC Sant Cugat B

CAMP. CAT. BENJAMÍ BDV 20.00 Manlleu-PHC Sant CugatDS 16.30 Cerdanyola CH-PHC Sant CugatAS 11.00 PHC Sant Cugat B-CP CongrésDG 10.30 PHC Sant Cugat-VilassarDS 11.30 Sant Josep-PHC Sant Cugat C

CAMP. CAT. PREBENJAMÍ PREFERENTDS 10.00 PHC Sant Cugat A-HPTona B

CAMP. CAT. PREBENJAMÍ BDS 14.00 Sant Feliu C.-PHC Sant Cugat B

ESQUAIX

PRIMERA CATEGORIACaldes-Esquaix Club Sant Cugat A

FEMENÍEsportiu Rocafort-Esquaix Club St Cugat

Agenda

VVOLEIBOL

SUPERLLIGA FEMENINACV Sant Cugat TMA-Univ. Oviedo..........3-0

TERRITORIAL FEMENINACV Sant Cugat-Sant Esteve Sesrovires.....3-0

PRIMERA CATALANAAxxon Avap A-CV St Cugat Ussía T........3-1

JUVENIL FEMENÍCV Granollers- CV Sant Cugat B..............3-1

JUVENIL MASCULÍLestonnac-CV Sant Cugat..........................1-3

CADET FEMENÍSafa-Gavà-CV Sant Cugat..........................0-3

HOQUEI HERBA

DIVISIÓ D’HONOR B MASCULINAPozuelo HC-Júnior FC................................1-3

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINAJúnior FC-Lagunak......................................6-0

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINALínia 22-Júnior 1917...................................4-2

FUTBOL SALA

PRIMERA NACIONAL AIteuve FS Sant Cugat-FS L’Hospitalet B.....3-8AD Inca-Olimpyc Floresta FS..........................5-2

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA

Ràdio TV10 Sant Esteve-FS Sant Cugat...7-1

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍQue’s Lider-CE Mas Gener.....................3-2

SEGONA DIVISIÓ A Rodenc Atlètic-Champion La Floresta...4-3

TERCERA DIVISIÓ CE Mas Gener (descansa)

CADET SEGONA DIVISIÓFS Sant Cugat A-Miró Martorell B..............3-2FS Sant Cugat B-Miró Martorell A..............2-4

INFANTIL SEGONA DIVISIÓEscola Pia-FS Sant Cugat...........................3-6

TENIS DE TAULA

PRIMERA NACIONALNou Barris T.T.-UE Sant Cugat..................2-4

COPA PREFERENTUE Sant Cugat-TT Port...............................4-0

COPA TERCERA CATEGORIABalsareny-UE Sant Cugat A.......................4-1La Passió Esparraguera-UE St Cugat B....4-0

FUTBOL

PRIMERA REGIONALSant Cugat Esport FC-Martorell B.........4-1

TERCERA REGIONALCan Boada-PB Sant Cugat..........................0-4

AFICIONATSJ.A.S.-Mira-sol CF.......................................4-9

PRIMERA DIVISIÓ JUVENILTiana-Sant Cugat A......................................3-2

SEGONA DIVISIÓ JUVENILEF Cerdanyola Vallès-Sant Cugat B..........2-4PB Sant Cugat-Roureda....................3-5 (S/A)

PRIMERA DIVISIÓ CADETCan Rull R.T.-PB Sant Cugat A.................4-0Josep Maria i Gené-Sant Cugat A..............4-2San Pedro Lumen-Sant Cugat B................1-3

SEGONA DIVISIÓ CADETPB Sant Cugat B-Can Colapi.....................7-1

PREFERENT INFANTIL PB Ripoll-Sant Cugat..................................1-0

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL PB Sant Cugat A-Can Rull R.T....................1-5

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL Sant Cugat B-Maurina Egara........................2-0Tibidabo T.R.-PB Sant Cugat B....................5-2

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍPB Sant Cugat A-Ripollet...........................3-1Sabadell-Sant Cugat B................................0-2Sant Cugat A-Sabadell................................4-1

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍPB Sant Cugat B-Júnior FC........................2-1Ca n’Oriach-PB Sant Cugat B....................2-1

BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONORU. St. Perpetua-PB Sant Cugat A.............11-1

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ PB Sant Cugat B-Atlètic Polinyà...............4-2

BENJAMÍ FUTBOL A 11Corbera-Sant Cugat B.................................0-1

BENJAMÍ FUTBOL A 7La Planada-Sant Cugat C............................5-0

PREBENJAMÍ PREFERENT ADEFUBEPB Sant Cugat-Andalucia...........................1-7

BÀSQUET

PRIMERA CATALANAUE Sant Cugat-AE Minguella...............76-84

HANDBOL

PRIMERA CATALANAUE Sant Cugat-BCN-Sants.................28-26

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANAPHC Sant Cugat-C. Vilassar H...................8-3

CAMP. CAT. FEMENÍ PREFERENTSalt-PHC Sant Cugat.............................(ajornat)

FASE PRÈVIA COPA CATALANA FEMENÍ PHC Sant Cugat-CH Sant Feliu Codines....5-4

SEGONA CATALANAPHC Sant Cugat-Gramenet........................3-2

CAMP. CAT. JÚNIOR BCP Manlleu-PHC Sant Cugat.....................5-1

CAMP. CAT. JUVENIL PREFERENTCPVoltregà-PHC Sant Cugat...................14-2

CAMP. CAT. INFANTIL PREFERENT PHC Sant Cugat-CPVilafranca..................8-7PHC Sant Cugat-CPVoltregà...................1-10

CAMP. CAT. ALEVÍ BMollet HC-PHC Sant Cugat A.................14-2

CAMP. CAT. ALEVÍ PREFERENTPHC Sant Cugat B-CPVilafranca..............8-5PHC Sant Cugat B-CPVoltregà.................1-4

CAMP. CAT. BENJAMÍ BPHC Sant Cugat A-CH Arenys Mar..........22-1HC Castellar C-PHC Sant Cugat B...........6-5PHC Sant Cugat C-CPSitges.............(suspès)PHC Sant Cugat C-Corbera......................4-11

CAMP. CAT. PREBENJAMÍ PREFERENTSEK-Catalunya-PHC Sant Cugat A..........10-3PHC Sant Cugat-CPVic..............................4-2

CAMP. CAT. PREBENJAMÍ BPHC Sant Cugat B...........................(descansa)

RUGBI

JUVENIL UE Santboiana-CR Sant Cugat..............12-18

CADET RC L’Hospitalet-CR Sant Cugat..............3-37

INFANTIL Gòtics RC-CR Sant Cugat........................0-75

Resultats

Esport Federat

38 Dijous 13 març del 2003

Cascalló,present al’estatalL’atleta santcugatenc que

defensa l’Integra 2, OriolCascalló, va finalitzar diu-menge a Eivissa la seva parti-cipació al 85è Campionatd’Espanya de Camp a Travésen la categoria promesa mas-culí en la 22a posició d’untotal de 69 participants ambuna marca de 38:33 minuts.

Cascalló va ser el tercermillor atleta català classificat,després que els altres dos cata-lans finalitzessin en els llocs17 i 21.

Aquesta ha estat, en dife-rents categories, la cinquenavegada que participa en elCampionat d’Espanya deCros. /À.L.

Rocamora,sisè a

IgualadaEl ciclista santcugatenc

Alejo Rocamora va finalitzardissabte el Trofeu Riba Carréa Igualada en una meritòriasisena posició d’un total depoc menys d’un centenar departicipants.

En la categoria d’elit, elscorredors van haver de donarquaranta voltes a un circuit de80 quilòmetres.

Aquesta ha estat la segonacursa de la present temporadadel jove ciclista de 22 anysque aquesta campanya defen-sa per primer cop les files del’equip Peña Ciclista Nagaresde Conca.

39Dijous 13 març del 2003 ESPORTS

El primer equip del SantCugat Esport Futbol Club vaaconseguir diumenge el que nohavia pogut assolir en les últimessis jornades al campionat de Lligadel grup tercer de PrimeraRegional: guanyar. A la ZonaEsportiva Municipal Coll Favà idavant un equip que ocupa plaçade descens a Segona Regional –éspenúltim–, el Martorell B, l’equipque dirigeix Andoni Ortolá vaimposar-se amb claredat per 4gols a 1.

L’equip vermell-i-negre és en

aquests moments dotzè a la clas-sif icació amb 29 punts, a sispunts del descens.

Aquest cap de setmana, elSant Cugat Esport FC visita l’es-tadi del fanalet vermell del gruptercer de Primera Regional, elSant Sadurní, que tan sols suma16 punts. Aquest equip només haguanyat tres partits.

Fins a dotze jornades fa que elSant Cugat Esport FC no sumatres punts com a equip visitant.L’última vegada que ho va fer vaser en la tretzena jornada, quan vaimposar-se al terreny del SantQuirze per 0 gols a 2.

El Sant Cugat guanyaal campionat de Lligasis jornades després

À.L. / SANT CUGAT

Esportistes de l’Estat espanyolque han participat en reconegudescompeticions internacionals com JocsOlímpics i Campionats del Món comDaniel Ballart, jugador de la seleccióespanyola de waterpolo, Joan Estella,exfutbolista del Futbol ClubBarcelona i ara assessor esportiu, iAndreu Vivó, gimnasta de la seleccióespanyola, van participar activamentel 4 de març en una tertúlia amb eltítol Esport i qualitat de vida organit-zada per la federació Convergència iUnió (CiU). Aquesta xerrada-

col·loqui va celebrar-se al CafèAuditori, al Centre Cultural de la nos-tra ciutat.

També hi van participar LluísRecoder, alcalde de Sant Cugat, iJaume Tubau, regidor d’Instal·lacionsEsportives de l’Ajuntament de SantCugat.

Al llarg d’aquest acte, esportistes ipolítics van debatre la situació actualde l’esport. Daniel Ballart, JoanEstella i Andreu Vivó van oferir lesseves experiències viscudes a travésde l’esport i tots van coincidir a desta-car la importància de promoure l’es-port entre els més joves.

CiU ofereix una tertúliaamb rellevantsesportistes nacionals

Redacció / SANT CUGAT

Per primera vegada en la sevahistòria, el Club Rugbi Sant Cugats’ha adjudicat en categoria juvenil elCampionat de Catalunya de PrimeraDivisió. L’equip que entrena José LuisPalomo va imposar-se dissabte adomicili al terreny de joc del seu eternrival, la Unió Esportiva Sant Boi, per12 a 18. Amb aquesta victòria i a faltad’una jornada perquè finalitzi el play-off pel títol, l’equip juvenil santcuga-tenc ja s’ha proclamat matemàtica-ment vencedor d’aquesta competició.

Així, aquest equip es desplaçadissabte a partir de dos quarts de sisde la tarda al camp del Futbol ClubBarcelona amb la tranquil·litat desaber que no s’hi juga res.

El CR Sant Cugat juvenil –elsjugadors són juvenils de primer any–

haurà de disputar ara la fase prèvia delCampionat d’Espanya juvenil declubs. En aquesta competició d’en-frontarà novament als equips de la UESant Boi, FC Barcelona i Sitges. Tansols un d’aquests quatre equips parti-ciparà en la fase final de l’estatal.Aquesta fase prèvia a l’estatal es dis-putarà en quatre zones amb la presèn-cia de setze equips, dels quals nomésquatre accediran a la fase final.

MÉS COMPETICIONSEl cap de setmana del 29 i 30 de

març se celebrarà a Santander elCampionat d’Espanya d’Autonomiesen les categories cadet i juvenil, ontambé hi haurà representació del ClubRugbi Sant Cugat. En totes dues cate-gories, el club santcugatenc hi apor-tarà entre set i vuit jugadors, segons haconfirmat el seleccionador català

cadet i també tècnic del juvenil delCR Sant Cugat, José Luis Palomo.

L’equip juvenil del CR Sant Cugatés el mateix que les dues últimes tem-porades s’ha proclamat campió deCatalunya i també d’Espanya en cate-goria cadet.

Properament, el conjunt sènior,

que milita a la Segona Catalana,podria tornar a donar una altra alegriaal club i consumar un nou fet històric:ascendir a Primera Catalana. Enaquests moments lidera la classifica-ció quan encara ha de rebre com aequip local el Tarragona i el Gòtics,mentre que ha de visitar el Vic.

Primer Campionat deCatalunya juvenil per alClub Rugbi Sant Cugat

Àlex López / SANT CUGAT

Els ponents van coincidir que cal fomentar l’esport entre els més joves JORDI GARCIA

El CR Sant Cugat entrena al Júnior FC-1917 JORDI GARCIA

Breus

EdicteReferència: Expedient núm. 82016/02 - X/02/21842

Pla Especial d’assignació d’usos a diversos solars de propietat municipal qualificats com equipaments

Promoció: Pública municipal

Data aprovació inicial: 20 de gener de 2003

L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 20 de gener de 2003, va acordar aprovar inicialment el Pla Especiald’assignació d’usos a diversos solars de propietat municipal qualificats com equipaments, de promoció de referèn-cia, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d’unmes, d’acord amb el que disposa l’article 83 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març.

Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en elButlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se ales dependències de l’Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, plan-ta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procedi-ments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 22 de gener de 2003

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

VOLEIBOLSUPERLLIGA FEMENINA

CVAlbacete-UCAM Murcia.....................1-3CV Sanse-Universidad Burgos..................0-3Universidad Granada-CV Ribeira Sacra...3-1CV Sant Cugat TMA-Univ. Oviedo......3-0

CV Tenerife-Cocinas Asturianas...........3-0

CV L’Illa Grau-Playas Benidorm..........0-3

Equip PJ PG PP SF SC PuntsCV Tenerife 25 23 2 71 13 48

Hotel Cantur 24 22 2 68 11 46

Caja de Ávila 24 20 4 62 19 44

Univ. Burgos 25 19 6 64 24 44

Playas Benidorm 25 17 8 56 32 42

Univ. Granada 25 14 11 44 42 39

CV Albacete 25 12 13 46 47 37

UCAM Murcia 25 12 13 44 51 37

Cocinas Asturianas 25 10 15 40 54 35

CV Sanse 25 10 15 33 57 35

CV Ribeira Sacra 25 7 18 36 59 32

CVSt Cugat TMA 25 4 21 22 67 29

CVL’Illa Grau 25 4 21 19 66 29

U. Oviedo C. Gijón 25 0 25 12 75 25

La propera (15 DE MARÇ):Universidad de Burgos-CV Albacete; CVRibeira Sacra Monforte-CV Sanse; Caja deÁvila CSC-CD Universidad de Granada;Universidad de Oviedo Campus Gijón-HotelCantur Costa Mogan; Cocinas Asturianas-CV Sant Cugat TMA; Playas Benidorm-CVTenerife; UCAM Murcia-Marina d’Or CVL’Illa Grau.

HOQUEI HERBADIVISIÓ D’HONOR B

Pozuelo HC-Júnior FC...............................1-3Apóstol Orense-RC Jolaseta......................4-1Egara 1935-Vallès Deportiu.......................4-3Valencia HC-FC Barcelona........................5-3Benalmádena HC-CA San Vicente............2-2

Equip PJ PG PE PP GFGC PuntsEgara 1935 14 10 0 4 36 29 20

FC Barcelona 14 7 5 2 35 20 19

Apóstol Orense 14 6 5 3 32 32 17

Júnior FC 14 7 2 5 36 26 16

CASan Vicente 14 5 6 3 39 31 15

RC Jolaseta 14 6 2 6 27 25 14

Valencia HC 14 5 3 6 30 37 13

Pozuelo HC 14 4 4 6 20 30 12

Vallès Deportiu 14 3 3 8 20 26 9

Benalmádena HC 14 1 3 10 21 40 5

La propera (16 DE MARÇ):Club Atlético-Pozuelo HC; Júnior FC-Apóstol Orense; RC Jolaseta-Egara 1935;Vallès Deportiu-València HC; FC Barcelona-Benalmádena HC.

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

CH Alcalá-UD Taburiente..........................1-7Júnior FC-Lagunak.....................................6-0RGC Covadonga-Olimpia HC...................0-2CASan Vicente-Atlètic Terrassa................0-5

Equip PJ PG PE PP GFGC PuntsAtlètic Terrassa 9 8 1 0 36 3 17

UD Taburiente 9 7 1 1 36 6 15

Júnior FC 9 7 0 2 25 8 14

Olimpia HC 9 5 1 3 22 6 11

Lagunak 9 2 1 6 8 23 5

Alcalá HC 9 2 1 6 13 35 5

RGC Covadonga 9 1 1 7 10 36 3

CA Sant Vicente 9 1 0 8 5 38 2

La propera (16 DE MARÇ):Lagunak-UD Taburiente; Olimpia HC-JúniorFC; Atlètic Terrassa-RGC Covadonga; ClubAtlético San Vicente-CH Alcalá.

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL A

GRUP 5

Iteuve FS Sant Cugat-L’Hospitalet FS.......3-8Sícoris Club-FS Saragossa.........................7-9AE Sant Andreu-FS Entrerríos...................4-6FS Granollers-FS Manresa.......................7-10PB Montserrat-FS Cambrils.......................5-3FS Colo-Colo-Polideportivo Andorra.......5-6AD Pinseque-FS Gavà...............................9-2AD Can Serra L’Hospitalet-FS Canet........3-5

Equip PJ PG PE PP PuntsFS Canet 22 19 2 1 59

P. Andorra 22 16 2 4 50

FS Entrerríos 22 15 1 6 46

FS Manresa 21 15 1 5 46

AD Pinseque 22 13 3 6 42

PB Montserrat 22 13 1 8 40

FS Cambrils 22 13 0 9 39

FS Gavà 22 11 3 8 36

FS Saragossa 22 8 4 10 28

FS Granollers 22 5 7 10 22

AD Can Serra 22 5 7 10 22

Sícoris Club B 22 6 1 15 19

FS Colo Colo 22 5 1 16 16

L’Hospitalet B. 22 5 1 16 16

FS Sant Cugat 22 4 1 17 13

AE Sant Andreu 21 3 3 15 12

La propera (15 DE MARÇ):Canet FS-Iteuve FS Sant Cugat; FSL’Hospitalet Bellsport-Sícoris Club; ADSaragossa-AE Sant Andreu; FS Entrerríos-CFS Granollers; FS Manresa-PB Montserrat-Monistrol; CFS Cambrils-FS Colo-Colo; FSPolideportivo Andorra-AD Pinseque; FSGavà-AD Can Serra L’Hospitalet.

GRUP 6

FS Ripollet-FS La Unión............................5-3Santa Eulàlia Ronçana-Atlètic Sineu.........5-2FS Èpic Casino-FS Calvià..........................6-6CE Rubí FS-FS Vilassar de Mar................4-6FS Lloret-CE Alfa 5....................................3-4Elèctrica Ciem-Gasifred Atlético...............3-5AD Inca-Olimpyc Floresta FS...................5-2CFS Jolis 2000-FS L’esclop Escola Pia....5-0

Equip PJ PG PE PP PuntsJolis 2000 22 18 2 2 56

FS Ripollet 22 14 4 4 46

Vilassar Mar 22 13 2 7 41

Sta Eulàlia R. 22 13 2 7 41

FS L’Esclop 22 12 3 7 39

FS Èpic Casino 22 10 2 10 32

Olimpyc Floresta 22 9 4 9 31

Gasifred Atlético 22 8 6 8 30

FS La Unión 22 9 2 11 29

AD Inca 22 8 5 9 29

CE Alfa 5 21 9 2 10 29

CERubí FS 22 7 3 12 24

FS Calvià 22 7 2 13 23

FS Blanes 22 5 3 14 18

Atlètic Sineu 21 5 2 14 17

Elèctrica Ciem 22 5 2 15 17

La propera (15 DE MARÇ):FS Vilassar de Mar-FS Lloret; FS Calvià-CERubí FS; Olimpyc Floresta FS-CFS Jolis2000; Gasifred Atlético-AD Inca; FSL’Esclop-Escola Pia-FS Ripollet; Atlètic

Sineu-FS Èpic Casino; FS La Unión-SantaEulàlia de Ronçana; CE Alfa 5-FS ElèctricaCiem.

TENIS DE TAULAPRIMERA NACIONAL

GRUP 4

CER L’Escala-Falcons Matreyco..............1-4CT Barcino-TT Torelló...............................4-3Nou Barris TT-UE Sant Cugat...................2-4

Equip PJ PG PP PF PC PuntsCD Temesurte 13 12 1 50 12 24

Falcons Matreyco 14 12 2 50 15 24

UE Sant Cugat 14 9 5 40 34 18

TM Defense B 15 8 7 35 34 16

CN Tarraco 14 6 8 29 37 12

CT Barcino 16 6 10 42 43 12

CER L’Escala 13 5 8 26 40 10

TT Torelló 14 5 9 30 48 10

Nou Barris T.T. 13 0 13 13 52 0

La propera (30 DE MARÇ):CER L’Escala-CD Temesurte; Nou BarrisTT-CN Tarraco; UE Sant Cugat-FalconsMatreyco; TT Torelló-CD Temesurte.

BÀSQUETPRIMERA CATALANA

GRUP 1

UE Sant Cugat-AE Minguella...............76-84Reus Deportiu-SE Casal Vilafranca......84-74Sant Andreu Natzaret-CB Mollet..........91-71AB Esplugues-CB Caldes......................99-91CB Sitges-CB Viladecans......................88-75Sant Gervasi-CE Molins de Rei.............84-70CB Castelldefels-AE Dosa.....................78-68CB Montcada B-CB Valls......................69-57

Equip PJ PG PP PF PC PuntsAE Minguella 23 18 5 1906 1700 41

CB Sitges 23 18 5 1795 1609 41

Reus Deportiu 23 17 6 1875 1772 40

AB Esplugues 23 15 8 1842 1741 38

Sant Andreu N. 23 15 8 1847 1786 38

AE Dosa 23 15 8 1830 1771 38

CB Caldes 23 14 9 1771 1776 37

CB Viladecans 23 12 11 1710 1682 35

CB Montcada B 23 12 11 1737 1698 35

CB Castelldefels 23 9 14 1723 1798 32

CB Valls 22 10 12 1544 1605 32

SE Casal Vilafranca 23 8 15 1621 1711 31

UE Sant Cugat 22 7 15 1601 1688 29

CE Molins Rei 23 5 18 1658 1745 28

Sant Gervasi 22 4 18 1536 1715 26

CB Mollet 22 3 19 1625 1824 25

La propera (16 DE MARÇ):CE Molins de Rei-CB Sitges; CBViladecans-San Gabriel-AB Esplugues; CBCaldes-Sant Andreu de Natzaret; CB Mollet-Reus Deportiu; SE Casal Vilafranca-AEMinguella; CB Valls-CB Castelldefels; AEDosa-Sant Gervasi; CB Montacada B-UESant Cugat.

HANDBOLPRIMERA CATALANA

NOTA IMPORTANT: Al tancament d’a-questa edició la Federació Catalanad’Handbol no havia facilitat els resultats i laclassificació de la jornada 22 de la PrimeraCatalana.

Equip PJ PG PE PP GF GCPuntsGEiEG 20 16 2 2 546 451 34

Jov. Mataró 19 14 3 2 518 451 31

HC Manyanet 19 13 2 4 561 519 28

UE St Cugat 20 10 6 4 554 506 26

H. Poble Nou 20 10 2 8 546 537 22

UEH Calella 20 9 3 8 544 549 21

St Martí-Adrian. 20 9 3 8 509 519 21

H. Esplugues 20 8 3 9 501 510 19

CEH BCN-Sants 20 8 3 9 530 540 19

BM La Roca B 20 6 2 12 502 539 14

H. Palautordera 20 6 1 13 502 523 13

CH Santpedor 20 6 1 13 515 552 13

CH Pardinyes 20 5 2 13 540 565 12

H. Terrassa 20 1 3 16 511 618 5

La propera (16 DE MARÇ):CH Santpedor-H. Esplugues; GEiEG-HCManyanet Les Corts; CEH BCN-Sants-UBAE-UEH Calella; CH Pardinyes-UE SantCugat; H. Poble Nou-Sant Martí-AdrianencB; H. Terrassa-H. Palautordera; JoventutMataró-BM La Roca B.

FUTBOLPRIMERA REGIONAL

GRUP 3

NOTA IMPORTANT: Al tancament d’a-questa edició la Federació Catalana de Futbolno havia facilitat els resultats i la classificacióde la jornada 24 del grup tercer de la PrimeraRegional.

Equip PJ PG PE PP GFGC PuntsViladecans 23 13 7 3 38 19 46

Vilanova Camí 23 13 6 4 47 21 45

Ribes 23 11 8 4 36 16 41

Santfeliuenc 23 12 4 7 38 24 40

Espluguenc 23 11 7 5 26 23 40

San Mauro 23 11 6 6 37 21 39

Can Rull R.T. 23 10 5 8 31 29 35

St Joan Despí 23 11 2 10 29 30 35

Olesa M. 23 10 4 9 38 36 34

Ca n’Oriach 23 8 6 9 44 47 30

Fontsanta F. 23 8 4 11 31 51 28

Sant Quirze 23 8 3 12 24 27 27

Sant Cugat 23 7 5 11 33 33 26

Vista Alegre 23 5 9 9 30 45 24

Piera 23 5 8 10 29 37 23

Martorell B 23 5 6 12 21 41 21

Can Vidalet 23 5 5 13 25 38 20

Sant Sadurní 23 3 7 13 21 40 16

La propera (16 DE MARÇ):Can Vidalet-Sant Quirze; Vista Alegre-Piera;Olesa de Montserrat-San Mauro; Ribes-Santfeliuenc; Vilanova del Camí-Espluguenc; Sant Sadurní-Sant Cugat EsportFC; Martorell B-Viladecans; Ca n’Oriach-Sant Joan Despí; Can Rull-RómuloTronchoni-Fonsanta-Fatjó.

SEGONA REGIONAL

GRUP 6

NOTA IMPORTANT: Al tancament d’a-questa edició la Federació Catalana de Futbolno havia facilitat els resultats i la classificacióde la jornada 24 del grup sisè de la SegonaRegional.

Equip PJ PG PE PP GFGC PuntsMaurina Egara 23 18 3 2 67 17 57

EF Cerdanyola 23 13 5 5 57 37 44

UE Rubí B 23 10 9 4 45 33 39

San Lorenzo 23 9 10 4 44 32 37

San Pedro 23 11 3 9 46 40 36

Carolinense 23 9 8 6 36 29 35

Tibidabo T.R. 23 10 4 9 49 38 34

La Planada 23 9 7 7 33 22 34

La Llàntia 23 8 7 8 45 56 31

Badia Vallès 23 9 3 11 37 40 30

Comerç Creu 23 5 12 6 32 37 27

Llano 23 6 7 10 40 51 25

UD Mira-sol 23 7 4 12 46 63 25

La Farga 23 5 9 9 47 54 24

Juv. 25 Sept. 23 5 8 10 27 43 23

Juan XXIII 23 4 9 10 41 46 21

P. Merengues 23 5 5 13 27 46 20

P. Atl. Madrid 23 4 7 12 28 63 19

La propera (16 DE MARÇ):Carolinense-P. Los Merengues; UE Rubí B-San Lorenzo; Badia Vallès-San PedroLumen; Llano de Sabadell-La Farga; EFCerdanyola Vallès-Tibidabo Torre Romeu;UD Mira-sol-Baco Unión-Juventud 25 deSeptiembre; Maurina Egara-Peña AtléticoMadrid Agüita Sabadell; La Planada-JuanXXIII; Comerç Creu-La Llàntia.

HOQUEI PATINSPRIMERA CATALANA

GRUP B

CH Canet-CH Lloret..........................(ajornat)CP Malgrat-Girona CH..............................1-3PHC Sant Cugat-C. Vilassar H...................8-3HC Esplugues-Mollet HC.....................7-8

CP Sant Celoni-CH Palafrugell.............4-6

CP Vic-CH Mataró.......................(ajornat)

HC Sentmenat-S.H.U.M. Maçanet........2-3

Cerdanyola CH..........................(descansa)

Equip PJ PG PE PP GFGC PuntsCH Lloret 20 16 4 0 115 58 36

CH Palafrugell 21 15 3 3 84 50 33

Girona CH 21 15 1 5 101 55 31

Maçanet 20 13 4 3 86 52 30

CP Vic 20 10 4 6 66 54 24

C. Vilassar H. 21 10 1 10 78 68 21

Cerdanyola CH 20 9 3 8 74 80 21

PHC St Cugat 21 8 4 9 80 92 20

HC Sentmenat 22 8 1 13 100 102 17

CP Sant Celoni 22 5 6 11 78 95 16

CP Malgrat 20 5 5 10 61 82 15

CH Mataró 20 5 4 11 80 91 14

Mollet HC 21 6 1 13 86 110 14

CH Canet 19 4 2 13 70 97 10

HC Esplugues 22 2 4 16 60 133 7

La propera (16 DE MARÇ):CH Lloret-Cerdanyola CH; Girona CH-CHCanet; Club Vilassar Hoquei-CP Malgrat;Mollet HC-PHC Sant Cugat; CH Palafrugell-HC Esplugues; CH Mataró-CP Sant Celoni;S.H.U.M. Maçanet-CP Vic; HC Sentmenat(descansa).

RUGBISEGONA DIVISIÓ

Equip PJ PG PE PP PF PC PuntsCR Sant Cugat 7 6 0 1 204 76 12

FC Barcelona B 7 5 0 2 212 83 10

Atlètic Vic 7 4 0 3 142 122 8

CR Tarragona 7 2 0 5 114 211 4

CN Poble Nou B 6 2 0 4 75 134 4

Gòtics RC B 8 2 0 6 115 236 4

Classificacions

40 ESPORTS Dijous 13 març del 2003

41Dijous 13 març del 2003 ESPORTS

Un total de 159 nedadors, repar-tits entre les categories de prebenjamí,benjamí i aleví, van participar dissab-te a la tarda a les Piscines Municipals

del Parc Central en la segona i últimajornada de la tercera edició delCampionat de Natació Escolar.L’organització d’aquesta competicióva a càrrec de l’Oficina Municipald’Esport per a Tothom (OMET).

Ha estat la segona i última vegadaque les Piscines Municipals de CollFavà acullen aquesta final local, ja quela quarta edició d’aquest campionattindrà lloc a les noves piscines delcentre de fitness municipal.

Acaba el III Campionat de NatacióEscolar, puntuable per al Comarcal

À.L. / PARC CENTRAL

Hi van participar tretze escoles de Sant Cugat ENRIC FABRE

Des que fa sis temporades que vanéixer l’equip sènior femení del PatíHoquei Club Sant Cugat, dimecres dela setmana passada va assolir un delsèxits més destacats. L’equip vermell-i-negre va obtenir la classificació perdisputar la Copa Catalunya d’hoqueipatins femení en superar l’equipvallesà del CH Sant Feliu de Codinesa la tanda de penals.

El PHC Sant Cugat va vèncer elpartit d’anada a domicili al CH SantFeliu de Codines per 1 gol a 3 d’a-

questa fase prèvia de classificació peraccedir al quadre final de la CopaCatalunya.

ELS PENALS, DECISIUSDimecres de la setmana passada,

en partit corresponent a la tornadad’aquesta eliminatòria, l’equip vallesàva guanyar per 1 gol a 3, després dejugar-se els quaranta minuts de partit iels deu minuts de la pròrroga.Finalment, en la tanda de penals, elPHC Sant Cugat va ser l’únic dels dosequips que va aconseguir marcar ungol després de deu llançaments des de

la pena màxima. Aquest partit el vanseguir una cinquantena d’aficionats.

Aquest enfrontament entre elPHC Sant Cugat i el CH Sant Feliu deCodina va convertir-se, a més, en elprimer partit oficial que s’ha jugat enel remodelat Pavelló de la rambla delCeller.

L’entrenador santcugatenc DavidOlmo va declarar un cop acabat el xocque a la Copa Catalunya l’equip “potdonar alguna sorpresa”.

Des de dimarts fins diumenge laciutat de Vilanova i la Geltrú (Garraf)acull la fase final de la Copa

Catalunya d’hoquei patins amb la par-ticipació dels següents vuit equips:CH Arenys de Munt, CH Mataró, HCSalt, CP Vilanova, CHP Bigues iRiells, PHC Sant Cugat, CP Voltregà iHCP Igualada.

Al tancament d’aquesta edició, elPHC Sant Cugat femení encara haviade disputar l’eliminatòria de quarts definal davant el CHP Bigues i Riells.David Olmo també va declarar que

“arribar a jugar la Copa Catalunya hasigut possible gràcies al treball de lesjugadores”.

El sènior femení del PHC SantCugat continua jugant la Lliga dePreferent on l’objectiu, segons el tèc-nic, és finalitzar entre “les quatre pri-meres classificades”.

Des que Olmo n’és el màxim res-ponsable, el conjunt local ha sumattres victòries i dues derrotes.

El PHC Sant Cugat femení va estrenar el remodelat Pavelló Municipal JORDI GARCIA

ELIMINA EL CH SANT FELIU DE CODINES A LA FASE PRÈVIA

El Patí Hoquei femení esclassifica per primer copper la Copa Catalunya

Àlex López / SANT CUGAT

42 Dijous, 13 març del 2003 ESPORTS

COMPETICIÓ LOCAL

FUTBOLA SET

PREBENJAMÍDS 09.00 Sporting Rubí A-UD Mirasol ADS 10.30 Júnior FC-Maurina Egara ADS 12.30 Europa A-Terrassa FC BDS 09.00 Sagrat Cor-Sant Cugat BDS 13.00 Àgora A-Castellbisbal ADS 10.00 Sant Cristobal C-Sant Cugat DDS 10.00 Sant Cristobal B-Àgora BDS 10.00 Maurina Egara B-Sant Cugat CDS 12.00 UD Mirasol B-Sant Pere LumenBDS 12.30 Europa B-Sporting Rubí B

BENJAMÍDS 11.30 UE Rubí C-Europa BDS 13.00 Avenç B-CN TerrassaSanta Isabel (descansa)DS 12.00 Thau B-Terrasa FC ADS 11.15 La Farga C-25 de setembreDS 11.00 Thau A-Escola Pia CDS 09.30 Júnior B-Can Jofresa ADS 09.30 Júnior A-Rubí FS ADS 12.45 La Farga B-Rubí FS BDS 11.00 EF Bonaire-Europa ALa Farga A (descansa)DS 09.00 Castellbisbal B-Avenç ADS 13.00 El Pinar-Escola El CimDS 11.00 UD Mirasol-Can Parellada

ALEVÍDS 09.00 President Salvans-El PinarDS 09.00 Can Mir-Foiró ADS 10.00 Cultura Pràctica-AvençDS 09.00 Santa Isabel-Sant CristobalDS 12.00 Foiró B-Maria AuxiliadoraDS 09.00 Col. Vedruna-ThauDS 10.00 Sant Pere Lumen-Europa

BÀSQUET

BENJAMÍDS 11.00 Catalunya A-Sant Jordi BDS 11.00 Avenç-CO Sant CugatDS 10.00 Joan Maragall-EuropaDS 13.00 Thau-Ferran CluaDS 10.15 Sant Jordi C-Maristes Rubí (M)DS 12.00 Santa Isabel-ÀgoraDS 10.00 Pla Farreras-Pins VallèsDS 12.00 Sant Jordi A-Catalunya BDS 13.00 Maristes Rubí (F)-Collserola

ALEVÍDS 13.00 Pins Vallès A-AvençDS 09.00 CO Sant Cugat-Joan Maragall ADS 09.00 Ferran Clua-CatalunyaDS 12.00 Sant Jordi (M)-Santa IsabelDS 11.00 Joan Maragall B-ThauDS 11.30 Pins Vallès B-Pau Casals

HANDBOL

BENJAMÍPla Farreras B-CatalunyaSanta Isabel-Pla Farreras C

Ferran Clua C-Pins Vallès BJoan Maragall B-Ferran Clua BDS 12.00 Col. Carme-Joan Maragall ADS 13.00 Pins Vallès A-Ferran Clua ADS 13.00 Ramon i Cajal B-Pla Farreras ADS 12.00 Ramon i Cajal A-Handbol RubíDS 09.30 Turonet B-Maristes RubíDS 11.00 Avenç A-Col. TecnosDS 11.00 Ramon i Cajal C-VerdaguerDS 09.00 Turonet A-Pau CasalsDS 10.00 Avenç B-Col. Lumen

COMPETICIÓ COMARCAL

FUTBOL 7

INFANTIL MASCULÍDS 10.30 Foiró B-Foiró A

FUTBOL SALA

ALEVÍDS 11.00 Ferran Clua-Olimpyc la FlorestaDS 10.00 Collserola-Maria MontessoriDS 12.00 Pla Farreras-Club Cimal

INFANTILDS 11.00 IES Torre del Palau A-AvençIES Sant Cugat (descansa)IES Sant Cugat-Escola Montserrat

CADETDS 10.00 Col. Carme A-IES Arnau Cadell

FEMENÍDS 12.00 Àgora-IES Torre del Palau

BÀSQUET

ALEVÍ FEMENÍDS 12.30 CEIP Rosella-Avenç

INFANTILDS 09.00 CO Sant Cugat (M)-Petit EstelDS 11.30 Torre del Palau B-AC Cantarell(F)DS 09.00 EM del C. de Bim-Avenç (M)DS 09.00 Avenç (F)-FC Braval Terral

CADET JUVENILCol. Europa (F)-Nicolau CopernicDS 12.45 Viladecavalls-AC Cantarell (F)EE Foiró (M)-Nicolau Copernic

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPETI-CIÓ FEDERACIÓDS 09.30 Diagonal Corazonistas-CO SantCugat (Preinf-M)DS 12.00 Casal Vilafranca-CO Sant Cugat(I-M)DS 12.30 CO Sant Cugat (Preinf-F)-Montmeló CBDS 11.00 UE Sant Cugat 2 (C-F)-CasinoHospitalet

HANDBOL

ALEVÍDS 12.00 Ramon i Cajal A-Avenç B

DS 11.00 Maristes Rubí-Avenç ADS 13.00 Catalunya B-TuronetDS 10.00 Liceo Egara-Catalunya ADS 10.00 Ferran Clua-Balmes ADS 09.00 Col. Carme-Ramon i Cajal BDS 10.00 Santa Isabel-Handbol RubíJoan Maragall (descansa)DS 09.00 Col. Lumen-Balmes B

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ CON-

SELL COMARCAL CEEBDS 13.00 Avenç A-Aula Escola EuropeaDS 12.00 CO Sant Cugat A-Lycee FrançaisDS 10.30 Col. Sant Miquel-CO Sant CugatCDS 11.00 CO Sant Cugat B-Escola PiaSarriàDS 12.00 Avenç B-La Salle Bonanova

VOLEIBOL

ALEVÍDS 10.00 Avenç-Escola Joan Roca

INFANTIL-CADET FEMENÍDS 10.30 Ferran Casablancas-Avenç B (I)DS 10.15 Cultura Pràctica-Col. El Pinar (C)DS 09.00 Avenç (C)-Avenç A (I)

HOQUEI SALADS 18.45 Sant Gregori B-ÀgoraDS 18.00 Júnior FC-EuropaSant Gregori A (descansa)

Agenda

COMPETICIÓ LOCAL

FUTBOLA SET

PREBENJAMÍUD Mirasol A-UE Rubí A . . . . . . . . . .3-1Terrassa FC B-Júnior FC . . . . . . . . . . .3-1CN Terrassa B-Europa A . . . . . . . . . . .3-1Sant Cugat B-Col. Petit Estel . . . . . . . .3-1Col. Vedruna-Àgora A . . . . . . . . . . . . .1-3Sant Cugat D-Terrassa FC D . . . . . . . .3-1Àgora B-Sant Cristobal C . . . . . . . . . .1-3Sant Cugat C-EF Bonaire B . . . . . . . . .2-2Sporting Rubí B-UD Mirasol B . . . . . .2-2UE Rubí B-Europa B . . . . . . . . . . . . . .3-1

BENJAMÍMaristes Rubí B-Avenç B . . . . . . . . . .1-3Europa B-Terrassa FC B . . . . . . . . . . .3-1Terrassa FC A-Santa Isabel . . . . . . . . .2-2San Lorenzo-Thau B . . . . . . . . . . . . . .3-1

Escola Pia C-La Farga C . . . . . . . . . . .3-1Rubí FS A-Júnior B . . . . . . . . . . . . . . .3-1Escola Pia A-Júnior A . . . . . . . . . . . . .3-1Maria Auxiliadora-La Farga G . . . . . .2-2Europa A-Can Jofresa B . . . . . . . . . . .3-1Avenç A-La Farga A . . . . . . . . . . . . . .1-3Can Parellada-El Pinar . . . . . . . . . . . . .3-1Sant Pere Lumen-UD Mirasol . . . . . . .3-1

ALEVÍAvenç-Maristes Rubí . . . . . . . . . . . . . .3-1El Pinar-AV Can Mir . . . . . . . . . . . . . .3-1Foiró A-Cultura Pràctica . . . . . . . . . . .2-2Col. Europa-Santa Isabel . . . . . . . . . . .3-1Sant Cristobal-Foiró B . . . . . . . . . . . . .3-1Thau-Sant Pere Lumen . . . . . . . . . . . .3-1

BÀSQUET

BENJAMÍCatalunya A-Avenç . . . . . . . . . . . . . .11-5Joan Maragall-Sant Jordi B . . . . . . . .6-10Europa-CO Sant Cugat . . . . . . . . . . .4-12Thau-Sant Jordi C . . . . . . . . . . . . . . .12-4Santa Isabel-Ferran Clua . . . . . . . . . .6-10Àgora-Maristes Rubí . . . . . . . . . . . . .4-12Pla Farreras-Sant Jordi A . . . . . . . . . .6-10Maristes Rubí (F)-Pins Vallès . . . .ajornatCollserola-Catalunya B . . . . . . . . . . .12-4

ALEVÍPins Vallès A-CO Sant Cugat . . . . . .12-4Joan Maragall A-Avenç . . . . . . . . . . . .7-9Ferran Clua-Sant Jordi (M) . . . . . . . .4-12Santa Isabel-Catalunya . . . . . . . . . . . .12-4Joan Maragall B-Pins Vallès B . . . . .6-10Pau Casals-Thau . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

HANDBOL

BENJAMÍSanta Isabel-Catalunya . . . . . . . . . . . . .7-9Ramon i Cajal B-Joan Maragall A . . .6-10Pla Farreras A-Ferran Clua A . . . . . . .9-7Avenç A-Handbol Rubí . . . . . . . . . . . .7-9Col. Tecnos-Maristes Rubí . . . . . . . . .4-12Avenç B-Verdaguer . . . . . . . . . . . . . . .9-7Col. Lumen-Pau Casals . . . . . . . . . . .4-12

COMPETICIÓ COMARCAL

FUTBOL 7

INFANTIL MASCULÍFoiró A-Escola Pia Granollers . . . . .2-NP

FUTBOL SALA

ALEVÍCol. Sagrat Cor-Ferran Clua . . . . . . . .7-9CEIP Pau Casals-Olimpyc La Floresta 7-9Maria Montessori-Pla Farreras . . . . . .8-8

INFANTILIES Blanxart-IES Sant Cugat . . . . . . . .8-4

FEMENÍÀgora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

BÀSQUET

ALEVÍ FEMENÍAvenç (F)-CEIP França . . . . . . . . . . .10-6

INFANTILCEB Sant Jordi-CO Sant Cugat . . .106-39AC Cantarell (F)-IES Montserrat Roig 15-42Avenç (F)-Col. Jesus Maria . . . . . . .54-31

CADET JUVENILAC Cantarell (F)-Col. Europa (F) . . .58-8Escola Pia-EE Foiró . . . . . . . . . . . . . . .2-0

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPETI-CIÓ FEDERACIÓCO Sant Cugat (I-M)-CB Manyanet lesCorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-75

HANDBOL

ALEVÍRamon i Cajal A-Maristes Rubí . . . . .12-4Catalunya B-Avenç B . . . . . . . . . .ajornatLiceo Egara-Ferran i Clua . . . . . . .NP-16Col. Carme-Catalunya A . . . . . . . . . .11-5Ramon i Cajal B-Balmes A . . . . . . . .12-4Santa Isabel-Joan Maragall . . . . . . . .6-10Col. Lumen-Handbol Rubí . . . . . . . .5-11Balmes B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ CON-

SELL COMARCAL CEEBAvenç A-CE Voramar . . . . . . . . . . .23-11CO Sant Cugat A-IES l’Alzina . . . . . .2-0CO Sant Cugat C-Maristes Rubí . . .21-16Avenç B-CO Sant Cugat B . . . . . . .14-31Handbol Rubí A-Voramar . . . . . . . .13-18Handbol Rubí B-Salle Bonanova . . .11-15Rubí 2001-Aula, Escola Europea . .13-36

VOLEIBOL

INFANTIL-CADET FEMENÍAvenç B (I)-Col. Martí . . . . . . . . . . . .2-1Col. El Pinar (C)-Avenç (C) . . . . . . . .1-2Avenç A (I)-IES Ferran Casablancas . .3-0

ResultatsEsport Escolar

Informa-te’n a:

PVP recomanat: 9.330 €. IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (214,59 €). Preu total a terminis: 11.374,59 €. TIN: 6,09 %. Oferta Volkswagen Finance vàlidafins al 30/04/03 a la Península i les Balears per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 374/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge acabat Sport 130 CV

La llibertat no es dóna, s’agafa.

Ibiza Stella 1.2 Sense entrada per 155 € al mes,

72 quotes. TAE: 7,13 % Pla Prever Gasolina inclòs.

Autocomarca del VallésC/Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

43Dijous 13 març del 2003 ESPORTS

El Júnior FC-1917 organitzarà perprimera vegada en la seva història unaedició de la Copa del Rei d’hoqueiherba masculí. Serà del 25 al 27 d’a-bril. Així ho ha fet públic la FederacióEspanyola d’Hoquei Herba.

En un principi, aquesta prestigiosacompetició l’havia d’acollir la UDTaburiente de les Illes Canàries, peròalguns defectes en el nou terreny dejoc han impedit que finalment s’hipogués celebrar aquesta 86a edició.La renúncia de la UD Taburiente vaprovocar que fins a quatre clubs esta-tals presentessin les credencials perorganitzar la Copa del Rei. Van ser elClub de Campo de Madrid, el ReialClub de Polo de Barcelona, el ClubEgara de Terrassa –vigent campió–, iel Júnior FC-1917. Després de moltessessions de treball, aquests clubs i laFederació Espanyola d’Hoquei Herbavan arribar a un acord: que fos el clubsantcugatenc qui organitzés aquestcampionat.

En aquesta mateixa línia, EzequielPaulón, coordinador amb MarcBarrachina de la secció d’hoquei

herba del Júnior FC, ha agraït el gest il’actitud dels altres tres clubs: “Hohem aconseguit gràcies al consensd’aquests clubs, que tenien la intencióde presentar-se.

Aquesta no és la primera vegadaque el Júnior FC organitza una com-petició tan important com aquesta: jaha acollit una Copa de la Reina, diver-

sos Campionats d’Espanya i provesinternacionals.

A la Copa del Rei hi jugaran elsset millors equips de la Divisiód’Honor A un cop acabada la Lligaregular i també el Júnior FC, que mili-ta a la Divisió d’Honor B, com a clubamfitrió.

Per a Ezequiel Paulón aquesta és

una immillorable ocasió de “mostrar-se com a club i com a equip a la restade l’Estat”. Paulón també ha argu-mentat que “molts clubs tenen méscom a principal objectiu guanyar laCopa del Rei d’hoquei herba que nopas la Lliga, que és més llarga i sem-pre acaben guanyant els equips quetenen millor plantilla”.

AQUESTA COMPETICIÓ D’HOQUEI HERBA MASCULÍ ES FARÀ A FINALS D’ABRIL

El Júnior FC-1917 acollirà perprimera vegada la Copa del Rei

Rovira, segonal català dellançamentsd’hivern

El santcugatenc Eloi Rovira vaproclamar-se el cap de setmanapassat subcampió de Catalunyaabsolut de llançaments d’hivernen la modalitat de llançament depes masculí, prova que va desen-volupar-se a les pistes municipalsde Can Dragó a Barcelona.

Eloi Rovira, del Futbol ClubBarcelona, va cloure en segonaposició amb un llançament de16,32 metres d’un total de vuitparticipants. El campió va serCarles Geronés, de l’Integra 2,que va fer un llançament de 16,52metres. El tercer classificat va serel també atleta de l’Integra 2Josep Agustí Camats, amb unllançament de 14,87 metres.

El jove atleta santcugatenc jano tornarà a la competició fins afinals d’abril, i a partir d’alesho-res haurà de participar, entre d’al-tres competicions, en elCampionat de Catalunya id’Espanya absolut a l’aire lliure,al Campionat de Catalunya id’Espanya en categoria promesa al’aire lliure i també a la Lligacatalana i la nacional.

À.L. / SANT CUGAT

Àlex López / SANT CUGAT

Aquesta serà la instal·lació –inaugurada fa pocs mesos– que acollirà la Copa del Rei JORDI GARCIA

Ta

nd

em

Ca

mp

ma

ny

Gu

asc

h D

DB

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Un altre punt de vista.

Passat

• Es poden veure les coses des de moltes perspecti-ves. Probablement, el més senzill és jutjar-les per laseva presència, sense preocupar-nos massa pel quesón en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sen-sibilitat, només a l’abast d’uns pocs. Hi ha una altraactitud, en la qual el que és important és la persona

i el menys important, l’aparença. Passat. Hi hauna altra manera d’entendre la vida.

Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i

laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa

d’estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb

control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

L ’ E S P E R E M A :

44 PUBLICITAT Dijous, 13 març del 2003

18 de Març...

El proper

18 de Març...

ot apunta que la VII Mostra de Comerç,Indústria i Serveis Sant Cugat Actiu tindrà tanbona acollida com a mínim com la de ladarrera edició, que va ser visitada segons càl-culs aproximats per unes 80.000 persones.Enguany, els organitzadors havien fet una pre-visió de 181 estands, 24 més que l’any 2001,però ja han estat adjudicats i hi ha fins i totempreses en llista d’espera.

La mostra, que va néixer com un granaparador comercial (El més gran aparador dela ciutat, deia l’eslògan) ha esdevingut amb eltemps en una fira multisectorial, un lloc, talcom diu el regidor de Comerç, Jaume Tubau,“on no hi van només els comerciants a pro-mocionar els seus productes sinó també laindústria i els serveis”.

UNA MOSTRA MOLT COMPLETASant Cugat Actiu se celebrarà els propers

dies 25, 26 i 27 d’abril al Parc de l’Arboretum(avinguda Gaudí) en un recinte de 35.000metres quadrats amb diferents espais i s’haprevist un complet programa d’activitats cul-turals, lúdiques i esportives relacionades ambla ciutat que complementaran l’oferta comer-cial. També s’està treballant en un programade conferències adreçades al públic en gene-ral i als expositors. A més, la carpa, de 6.500metres quadrats, tindrà un escenari on se cele-braran diverses exhibicions.

MÉS COMERÇOS QUE MAIPel que fa als expositors, en aquesta oca-

sió la fira es caracteritzarà, entre altres coses,per una més presència de comerços de la quehi ha hagut anys enrere. Dels 35 que hi vanparticipar en l’última edició s’ha passat

aquesta vegada a 48, cosa que és, per la presi-denta de Sant Cugat Comerç, Maria EulàliaEgea, “especialment positiva”, tot i que estracta, al seu entendre, d’un esdevenimentmarcadament professional. “Crec que s’hau-ria de potenciar més el comerç. Altres sectorsestan més afavorits. D’automòbils, per exem-ple, n’hi ha massa i ocupen molt espai”, diuMaria Eulàlia Egea.

El regidor de Comerç, Jaume Tubau, noqualifica, en canvi, Sant Cugat Actiu com unafira professional sinó com una fira popular, ila presència més baixa de comerciants de lesúltimes edicions es podria deure, segons ell, aun cert relaxament davant la competènciad’altres sectors. “Però ara s’hi han abocat deple”, afirma.

–Com valora el fet que ja estiguindemanats tots els estands?

Per la senzilla raó que aquest és unpoble molt viu. Això ha fet que Sant CugatActiu s’hagi pogut consolidar com una fira.Però jo crec que podrem dir que s’ha con-solidat del tot quan disposem d’un espaipermanent, un recinte firal propi, que és elque necessita la nostra ciutat.

–Donat l’èxit aconseguit, ¿es podriadir que la fira ultrapassa l’àmbit local?

Jo crec que sens dubte, perquè ve moltagent a veure’ns, fins i tot des de Barcelona.I poblacions veïnes com Cerdanyola i Rubíhan anat a remolc nostre seguint l’èxitobtingut i han copiat la nostra fira. Tot aixòés molt important, tant com les 80.000 per-sones que ens visitaran aquest any.

Jaume Tubau, regidor de Comerç

“La fira necessita un espai permanent”

ECONOMIA45Dijous 13 març del 2003

Durant la fira s’organitzen activitats perquè empreses i comerços mostrin els seus productes ARXIU

L’associacionisme de comerciants és unarealitat creixent a Sant Cugat, tal com demos-tra la gran activitat dels últims dies. En l’in-terval d’una setmana se n’han creat dues,l’última anomenada Centre Històric, els esta-tuts de la qual ja han estat signats i aprovatsper la Cambra de Comerç. Adreçada a tottipus d’empresaris de la zona (fonamental-ment botigues de l’àmbit del mercat PereSan, carrer Major i rodalia), l’associació“actua com a vincle per donar suport alscomerciants”, segons paraules de l’assessortècnic de la Cambra, Josep Maria Folch, queva ser present en l’acte de signatura. De

moment, l’Associació Centre Històric estàintegrada per 30 membres i regida per unagestora provisional que presideix MariaRoser Canas Bozzo.

LLIGAM AMB EL POBLE“Les obres públiques s’han notat molt en

les vendes de les empreses de tota aquestazona, i a més, ens trobem separats de la restadel poble”, diu Maria Roser Canas. SegonsCanas, aquest ha sigut el principal motiu queha impulsat, justament ara, la creació d’a-questa associació. “De moment, la nostrapretenció és engrescar la gent per veure sis’anima a venir per aquí”.

A l’espera de l’aprovació que ha de fer

efectiva la Generalitat i el nomenament d’unajunta directiva definitiva, l’AssociacióCentre Històric encara no ha contactat ambaltres entitats sancugatenques, però esperenposar-se aviat en marxa “per fer activitats” idonar-se a conèixer.

Actualment, són 51 les associacions de

comerciants actives a la demarcació deTerrassa. La Cambra les assessora en el pro-cés de constitució, a més de finançar-leseconòmicament per diferents conceptes. Lalegalització, segons l’assessor tècnic, JosepMaria Folch, també es fa necessària “perpoder demanar ajuts de la Generalitat”.

Les obres del centreimpulsen la creació d’unaassociació de comerciants

La nova associació es va presentar al carrer Major JORDI GARCIA

LA TOTALITAT DELS ESTANDS JA HAN QUEDAT ADJUDICATS QUAN ENCARA FALTEN SETMANES PER A LA CELEBRACIÓ

Sant Cugat Actiu prepara la millor edició de la seva història

Francesc Álvarez / SANT CUGAT

T

F. A. / SANT CUGAT

46 ECONOMIA Dijous 13 març del 2003

L’empresa: Ribamon Relocation

Marisa Monsalve i Victòria RibaltaSón les gerents de l’empresa Ribamon Relocation, unaempresa que s’ha instal·lat recentment al Trade Center deSant Cugat i que té com a objectiu assessorar i donar serveia totes aquelles empreses que necessiten incorporar execu-tius estrangers a la plantilla.Fotografia: JORDI GARCIA

“Volem consolidar-noscom la primera empresade reubicació de la zona”

Quin servei dóna Ribamon Relo-cation a les empreses?

El servei es dóna al departament derecursos humans de les empreses enel moment que aquestes han d’incor-porar directius estrangers. Ribamonassessora els nouvinguts perquè tro-bin una casa a la zona, es trobin ambun entorn agradable i se sentin aco-llits com en el seu propi país.

Per què s’han instal·lat a SantCugat?

Vam començar el rodatge a Bar-celona, on tenim una oficina. Peròara hem decidit instal·lar-nos també aSant Cugat perquè aquest municipiés un focus empresarial molt impor-tant en què s’estan ubicant moltesmultinacionals, que necessitaran

aquest servei de reubicació. A més,Sant Cugat és una població ideal iuna localitat encantadora.

Quins beneficis obté l’empresaamb els seus serveis?

Per al departament de recursos hu-mans d’una empresa, el fet que s’hiincorpori un estranger els resulta unproblema perquè se li ha de buscarhabitatge, tramitar-ne permisos, etc.,i molt sovint significa tenir una odues persones al servei del nouvin-gut. Per això la majoria d’empresessubcontracten aquest servei o enalguns casos disposen d’un pis delqual van entrant i sortint els executis.Nosaltres pensem que aquesta no ésla millor opció.

On comença el seu treball i quanacaba?

Comença quan una empresa es posaen contacte amb nosaltres. En aquellmoment proporcionem un completqüestionari al client per tenir una pri-mera idea del que vol el treballador:les necessitats que té, el tipus de casaque vol, el nombre de fills, si té ani-mals, si vol una zona tranquil·la, etc.Aleshores comencem la recerca. Femuna tria de les cases o pisos que pen-sem que poden ser del gust del clienti li enviem digitalment perquè abansd’arribar a Catalunya ja pugui fer-neuna preselecció.Després l’acompanyem a visitaraquestes cases, l’ajudem a familiarit-zar-se amb l’entorn, li busquemescola si té fills, etc. La feina finalit-za quan l’executiu es troba totalmentintegrat a la seva nova vida.

¿Aquest servei s’ofereix tambéper a estades curtes com ara

visites de clients?

Sí. També donem servei a aquellsvisitants estrangers que per negociss’estaran uns dies a la ciutat. Ensocupem de buscar-li hotel, vehicle i,si ho desitja, també li oferim visitesculturals amb guia, entrades per aespectacles, etc.El que volem és donar un conceptede benvinguda a Sant Cugat perquèels executius se sentin com a casa.

Quins diria que són els puntsforts de la seva empresa?

El que ens diferencia de la com-petència és sobretot el tema dels trà-mits administratius ja que hi ha mol-tes empreses que no tracten això. ARibamon gestionem un gran nombrede serveis en aquest sentit, com ara larecerca d’assegurances, la importa-ció de vehicles, tramitació i canvis dematriculació, canvis de carnet de

conduir, permís de residència, etc.Un altre servei important que oferimés l’outplacement, que consisteix aassessorar també la parella de l’expa-triat, que acostuma a ser el marit. Enmolts casos la dona ho ha de deixartot i es troba desplaçada. A Ribamontambé tenim en compte l’adaptacióde la dona i per això atenem les sevesnecessitats. Aquest és un punt moltimportant ja que moltes vegades elfracàs dels trasllats ve donat perquèla parella no s’adapta a la nova situa-ció.

Quines són les vostres expectati-ves?

Esperem que funcioni molt bé ja queel nostre servei és molt complet. Amés, volem consolidar-nos com laprimera empresa de reubicació de lazona i ser-ne pioneres.

Micol Sabaté/ SANT CUGAT

El sindicat CCOO ha denunciatalgunes empreses del VallèsOccidental en considerar que portena terme pràctiques fraudulentes deprecarietat laboral que violen elsdrets bàsics dels treballadors. Entreles presumptes irregularitats senya-lades, hi ha un alt volum de contrac-tació temporal, rotació de treballa-dors temporals en diferents empre-ses d’un mateix grup, contractes atemps parcial però en una jornadacompleta real, o baixes de laSeguretat Social en períodes devacances, entre altres. En el conjuntde Catalunya, el sindicat ha denun-ciat 119 empreses.

TEMPORALITATUns 90.000 treballadors catalans

es troben en una situació de tempo-ralitat prolongada laboral a la matei-xa empresa, segons CCOO, fins i totamb contractes successius d’entre

un i tres mesos al llarg de més detres anys. Si aquests treballadorspoguessin corregir la seva situació,la taxa de temporalitat a Catalunyapassaria, segons el sindicat, del21,7% actual al 16%, aproximant-sea la mitjana de la Unió Europea.

“Es tracta de pràctiques delibe-rades i sistemàtiques que formenuna manera d’entendre l’empresaque ja haurien d’estar en declivi”,segons Juanma Tapia, secretarid’Acció Sindical de CCOO. Tapiaha exigit a les empreses fraudulentesnegociar la millora de la situació.Altrament, el sindicat “actuarà perla via penal per una violació dels

drets bàsics dels treballadors”.

PRÉSTECS IL·LEGALSEntre les moltes cares que pre-

senta la precarietat laboral hi hatambé l’aparició d’empreses de ser-veis integrals que, segons els sindi-cats, presten il·legalment treballa-dors que només podrien ser contrac-tats per empreses de treball temporali cobrant el mateix que un treballa-dor fix. Es calcula que entre 3.000 i3.500 treballadors de totes les cate-gories laborals són víctimes aCatalunya d’aquest sistema cobrantde mitjana el salari mitjà interpro-fessional. CCOO ha denunciat queentre les empreses hi ha filials de lesmateixes ETT que, d’aquesta mane-ra, intentarien esquivar el convenique les obliga a pagar tant com a untreballador fix.

L’any passat, una acció similar deCCOO va permetre la conversió de2.500 contractes temporals en indefi-nits.

El govern català ha aprovat elnou decret que regula els fulls dereclamació a les empreses. Les prin-cipals novetats d’aquest decret sóndues: l’ampliació de l’obligació detenir els fulls a totes les personesfísiques i jurídiques que comercia-litzin béns o serveis als consumidorsi la inclusió del concepte de denún-cia dins el full de reclamació.

El decret especifica en quinscasos el consumidor, mitjançantaquest full, pot fer una reclamació iquan hi ha la possibilitat de fer unadenúncia. Així, s’indica que la recla-mació es farà servir amb la finalitatd’obtenir la reparació d’un dany, lacompensació de quantitats econòmi-ques, la rescissió d’un contracte, il’anul·lació d’un deute o una presta-ció per part del reclamat. En canvi,la denúncia es presenta quan es trac-ta de donar a conèixer a l’adminis-tració uns fets que poden constituir

una infracció administrativa, perquès’actuï sobre aquesta qüestió.

FULLS AMBULANTSLa nova normativa també inclou

aquelles activitats de venda o presta-ció de serveis que es fan fora d’unestabliment. En aquest cas, els fullsde reclamació o denúncia els porta-ran els mateixos venedors i els lliu-raran als consumidors quan hosol·licitin.

Així doncs, el decret aprovatamplia l’obligatorietat de tenir fullsde reclamació o denúncia a totes lesempreses que fins ara n’estavenexemptes, a excepció de les activi-tats portades a terme per professio-nals liberals que s’hagin hagut decol·legiar abans d’exercir-les, elsserveis públics prestats directamentper l’administració, els centres queimparteixen ensenyament reglat, iles activitats que tenen una normati-va específica.

El sindicat CCOO, contrala precarietat laboral

F. A. / SANT CUGAT

El sindicat ha exigit a lesempreses fraudulentes

negociar la millorade la situació

Totes les empreseshauran de tenir fullsde reclamació

F. A. / SANT CUGAT

47Dijous, 13 març del 2003ECONOMIA

EN EL MARC DEL PROGRAMA NEX-PIPE, S’HI HAN INICIAT TRES EMPRESES SANTCUGATENQUES

Petites empreses aprenenl’activitat exportadora

Fins a un 30% han incrementatla facturació dues de les empresessantcugatenques que han seguit elprograma Nex-Pipe. Una experièn-cia que els ha portat molt lluny deles nostres terres, tant lluny comara Los Angeles o el Japó en el casde Blau, una petita empresa fami-liar dedicada a l’edició d’accesso-ris de bany d’estil avantguardista.Algunes d’aquestes empreses jahavien tingut contactes amb l’exte-rior i sabien què era “això de l’ex-portació”, tal com diu SantiGarriga, gerent de Blau: “Ha estat,però, després de l’assessoramentrebut quan hem pogut consolidarles nostres relacions amb l’exteriori, en general, el nostre negoci”.

FORMACIÓ PRÀCTICAEl programa Nex-Pipe ajuda

les empreses interessades a iniciar-se en l’activitat exportadoradonant formació pràctica i cobrintles primeres etapes de penetracióen els mercats internacionals.Nascut l’any 1998 fruit de l’acordentre les cambres de comerç deCatalunya, el Consorci dePromoció Comercial de Catalunya(COPCA) i l’Institut Espanyol de

Comerç Exterior (ICEX), són ja untotal de 39 empreses les que n’hantingut el suport i assessorament.“En concret, estem parlant depetits i mitjans negocis amb unaxifra d’exportació inferior al 15%de la facturacio total i, si és supe-rior, es tracta de negocis en què el80% de la facturació va a un solpaís”, aclareix Enric Vila, respon-sable de Promoció Internacionalde la Cambra de Comerç deTerrassa.

Dissenyat en tres fases, el pro-grama Nex-Pipe ensenya lesempreses a fer un diagnòstic desituació, emet un informe i dissen-ya un procés d’internacionalitzaciói prospecció de mercats (si la con-clusió de l’estudi és negativa, finsi tot es pot arribar a suggerir l’em-presa que no s’internacionalitzi).L’etapa final consisteix en unsuport per a la posada en marxa delpla. I tot això al llarg de dos anysd’intens assessorament, que és eltemps de durada aproximat d’a-quest pla.

AJUDA ECONÒMICA“Evidentment hi ha ajuda eco-

nòmica, tot i que es tracta d’una

xifra baixa”, diu Lluis Tort, admi-nistrador d’Eurotile, empresa sant-cugatenca beneficiària del Nex-Pipe especialitzada en la comercia-lització de paviments sintètics.L’ajuda econòmica, efectivament,en cap cas passa dels 21.000 euros,però serveix, com indica Santi

Garriga, de l’empresa Blau, persubvencionar l’assessor (un experten comerç internacional), l’as-sistència a fires internacionals, lesmissions comercials i, en general,tot el que calgui per impulsar l’em-presa en la primera etapa exporta-dora. “En el nostre cas, vam anar a

la fira de Frankfurt, vam estar pre-sents també a Construmat i vam ferun catàleg i una pàgina web. I laveritat és que n’estem molt satis-fets, tot i que si ens hem de queixard’alguna cosa és de la partburocràtica: s’exigeix massa pape-rassa per obtenir les subvencions iaixò és dur quan es tracta d’unaempresa petita”.

PREVISIONSEls resultats del programa

Nex-Pipe són, segons tots els indi-cadors i les persones consultades,molt positius. Per a l’any 2003, la

Cambra de Terrassa inclou la pre-visió d’introduir deu noves empre-ses de la seva demarcació dinsl’activitat internacional, per la qualcosa hi destinarà prop de 30.000euros. D’altra banda, les empresesde Sant Cugat que han seguit elprograma també estan satisfetesdel creixement de l’activitat expor-tadora en el total de la seva factu-ració. Fins a un 5% més és la pre-visió d’Eurotile per a aquest any.

F. Álvarez / SANT CUGATCaixa Terrassa ha creat un nou

dipòsit d’estalvi amb una rendibili-tat que s’estructura en una part atipus fix i en una altra referenciada al’evolució de diversos valors d’im-portants companyies de l’Estat. Elclient no assumeix cap risc i el pro-ducte està dotat d’avantatges fiscals.

En finalitzar el període de subs-cripció i després de tres mesos, elclient ja percep una primera retribu-ció fixa corresponent a aquestsnoranta dies, establerta en el 4,92%nominal anual (5% TAE). El clientté assegurat, doncs, un primer rendi-ment, que al final pot ampliar ambuna segona retribució que s’esta-bleix en funció de com hagin evolu-cionat valors sòlids de cinc compa-nyies escollides: ACESA, ENDE-SA, Repsol, Telefónica i SCH.

AVANTATGES FISCALSUna altra característica del

dipòsit són els avantatges fiscals jaque, en tractar-se d’una inversió quesupera els dos anys i un dia, el clientes beneficia d’una bonificació del40% dels resultats obtinguts al ven-ciment i solament es tributa pel 60%restant.

La primera emissió d’aquestdipòsit, realitzada recentment, s’hacobert abans del termini previst,amb un import total de 5,6 milionsd’euros. Com a conseqüència, s’haobert ara una nova emissió que espot subscriure fins a l’11 d’abrild’aquest mateix any.

F. A. / SANT CUGAT

Caixa Terrassacrea un dipòsitd’estalvi senserisc per al client

El nou web www.subconcat.netposa en contacte empreses de tot elmón amb els proveïdors catalans depeces industrials. El web permetfer seleccions per tipus d’activitat,per matèria primera utilitzada i persector pel qual es treballa, i incor-pora, a més, un directori de 700empreses catalanes d’aquest àmbitaixí com informació de les activi-tats que porten a terme les borsesde subcontractació industrial deCatalunya.

ACTUACIONS SECTORIALSA més de rebre directament

dels compradors les demandes, elsproveïdors industrials podran bene-ficiar-se d’accions conjuntes depromoció internacional, com ara laparticipació agrupada en fires, tro-bades empresarials, missionscomercials, etc. La inscripció en laborsa d’aquest web és gratuïta.

F. A. / SANT CUGAT

Web d’ajudaals proveïdorsindustrials deCatalunya

Si alguna cosa caracteritza les tres empreses santcugatenquesque han estat beneficiàries del programa Nex-Pipe és la seva voca-ció internacional malgrat pertànyer a sectors d’activitats ben dife-rents. Els productes de Salus Ibérica van adreçats a l’àmbit sanitari,Eurotile comercialitza paviments sintètics i l’empresa Blau dissenyai fabrica accessoris de bany. Però és que, tal com assenyala el res-ponsable de Promoció Interancional de la Cambra de Terrassa, EnricVila, pocs són els sectors que quedarien exclosos de l’activitatexportadora. “La qüestió bàsica és quan convé internacionalitzar-se.I la resposta és: sempre que una empresa consideri que el seu mer-cat interior ha quedat saturat”.

OPORTUNITATS I AMENACESD’altra banda, hi ha la necessitat de fer front a les empreses dels

països que progressivament van incorporant-se a la Unió Europea.Es tracta, segons Enric Vila, d’un element estratègic de granimportància donat l’ increment del grau de competència dins el mer-cat interior, i això suposa oportunitats i amenaces per a les empresesdels territoris nacionals. “En el fons, l’ampliació del mercat interioreuropeu representa una oportunitat per a les empreses i l’exportacióés un dels instruments que els permetrà afrontar el futur amb mésseguretat”.

Vocació internacional

L’empresa Blau haportat els seus

accessoris de bany finsa llocs tan llunyans

com Los Angeles i Japó

El programa Nex-Pipe ajuda les empreses interessades a iniciar-se en l’activitat exportadora CEDIDA

Hi ha ajudes perassistir a fires

internacionals, per fercatàlegs de productes i

per dissenyar webs

Guia pràcticaADVOCATS

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc. DTel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22, 1r 2aTel. 93 674 41 64

GESTIÓN ACTIVADE ABOGADOSP. Casals, 40-42, bxww.gestionactiva.netTel. 93 675 92 80

ISABEL FERRERI MUÑOZGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFATORTOSA PUIGSt. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

Ll. GRIERACABELLOF. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

ALUMINISALUMINISGARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

CARPINTERIADE ALUMINIO J.CRUZPg. Torre Blanca,16bTel. 93 675 25 89

ARQUITECTESDANIELCALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

FUSTER IFREIXA,ARQUITECTES,SCPLa Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍBORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDIFRONTONSAv. Rius i Taulet, 13Tel. 93 589 41 47

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAREJARQUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINETMIRADe la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

ASSEGURANCESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIESBELL &ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

DIGESTASSESSORSManel Farrés, 15 DTel. 93 674 44 69

AUTOMòBILSAUTOCOMARCADEL VALLÈSLluís Companys, 29Tel. 93 674 68 50Tel. 93 674 71 99

DELPHIAUTOMOTIVESYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendesAv. Ll. Companys,36Tel. 93 675 56 53

BALLS DE SALÓPEPE ASENSIOAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

BARSBAR STOPRius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETITCerveseriaTel. 93 674 10 05

CUE SANTCUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈMc. de Torreblanca(davant delscinemes)

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESTUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat TorreblancaParada 1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mercat Pere SanParada 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Francesc Moragas,13Tel. 675 37 77

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas del Castillo,4Tel. 93 674 65 00

CENTRES PSíQUICSTALLER JERONIMORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESCATALONIACERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03Tel. 93 589 31 21

RODÓRius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2C. Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

CLUBS D’ESPORTSCLUBMUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓDE SANT CUGATC. Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

CONGELATSL’ILLACONGELATSM. Pere San. Pd. 125Tel. 93 589 38 06

COPESCLÀSSICAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03

EL PUNTCopes i soparsTel. 670 59 40 01

COPISTERIESARPALIValldoreix ,45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIATHERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVALluís Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONSBELSCON XXI, S.A.Camí Can Calders,10 2n 1abelsconxxi@nexo.esTel. 93 675 32 67

CRISTALLERIESCRISTALLERIASANT CUGATAv. Ll. Companys,29Tel. 93 674 13 98

ELECTRODOMÈSTICSTOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLARSanta Maria, 20Tel. 93 589 02 71

ENSENYAMENTCARME TALLEDAMÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

ESFERA D’ARTArts Plàstiques iAcadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

PATUFETPARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES

CAIXA DECATALUNYARius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXAD’ESTALVIS IPENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

CAIXA DESABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA DETERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FORNSMIRA-SOL-MARIFLECA ARTESANAPlaça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIA-VÍDEOCONTRALLUMAvda. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Santiago Rusinyol,42Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R.Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FUSTERIESAPLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FUSTERIAEBENISTERIATel. 93 699 67 48Tel. 93 674 70 68

GALERIES D’ARTADOLF Taller d’artPere Mas, 17ValldoreixTel. 93 674 60 28

CANALS GALE-RIA D’ARTDe la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍSRIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANSLA JIJONENCAMajor, 29Tel. 93 675 25 86

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓSANT CUGATC Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

DiR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLASANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANTCUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SLPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANTCUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

UESCCánovas del Castillo,9Tel. 93 675 23 90

HAMBURGUESERIESMC DONALD’SCentre Cial. St.CugatTel. 93 674 46 54

HERBOLARIS DIETÈTICA

GERDDIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HIDROCULTIUSHIDROFLORAv. Joan Borràs, 54 ValldoreixTel. 93 674 75 98

HÍPIQUESHÍPICASEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

IDIOMESSPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

IMMOBILIÀRIESVegeu pàgines 48-49

INFORMATICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

PROGRAMACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

VALLÈSTECNOLÒGICPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

INSTAL·LACIONSA. ZAMORA, S.L.Mn. Cinto Verdaguer,18Tel. 93 589 26 38

APLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROSVALLDOREIXMn.C. Verdaguer,107Tel. 93 674 14 90

INSTITUTS BELLESARBVFrancesc Moragas,25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins i terrasses,dissenys irealitzacions deprofessionals experts.Tel. 93 675 61 16Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

JOGUINESJOGUINESMARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

L’AMICIMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

JOIERIESANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20Tel. 93 674 45 71

LOTERIESADMINISTRACIÓNÚM. 1Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLIBRERIES PAPERERIES

L’AMICIMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIAMYTHOSPlaça Barcelona, 9Tel. 93 589 86 17

MARBRESMÁRMOLES SANT CUGATCan Fatjó dels Au-rons-Campoamor, 12- N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

MES MARCSEnric Granados, 15Tel. 93 589 14 29

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ

MATERIALESRIOMAR S.L.C/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIESLA PERLAMajor, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtricallegums cuits,

bacallà i conserves••••••

Sant Antoni , 50Tel . 93 674 57 52

SALUMS

Rbla. Can Mora, 18, locaTel. i fax 93 675 22 0

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLESCanovas del Castillo, 2Tel.fax. 93 589 00 14

GUIA COMERCIAL48 Dijous, 13 març del 2003GUIA COMERCIAL

Pl. Barcelona, 18Telèfon: 93 675 97 38

C/ Església, 6 (Valldoreix)Telèfon: 93 674 11 47

Guia pràcticaMOBLES I

DECORACIÓCARRÉ MOBLESF. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95Tel. 93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo, 2Tel. 93 589 00 14

LA GARRIGAVERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

MAJIKSant Jordi, 29Tel. 93 589 02 66

R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31

MOBLES DE JARDÍINDUBRUCAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

MODA-CONFECCIÓBENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6Tel. 93 589 86 69

MARIA KEYTalles gransValldoreix, 28Tel. 93 589 72 32

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MOTOCICLETESMOTOR A FONS, SLVallès, 67Tel. 93 675 41 32Motocicletes imicrocotxes

MÚSICAMUSICAL ST.CUGATRosselló, 13Tel. 93 675 47 57

NETEGESVALLÈS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 89 18

OBRES-CONSTRUC.CONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r 1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESTEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PARAMENTS LLARGENEVIEVELETHUVillà, 6Tel. 93 674 03 16

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

PERRUQUERIESCARNÉ I BOSCHFcesc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

JEAN LOUIS DAVIDP`laça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIAVERDICastillejos, 11Tel. 93 589 53 54

PESCA SALADASALUMSSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

PINTURESAPLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50Tel. 93 589 28 70

ESPAI PISCINA Cami de Can Calders,10, 2n 1aTel. 93 675 32 67Mòvil 639 31 27 16

FERRON Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

POLLERIESPOLLERIA IMMAMercat Torre BlancaParada 1-5Tel. 93 675 13 89

REFORMESAPLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

DELT, SL.Castillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FRANCISCOTel. 93 431 65 97Mòvil 625 133 898

REPARTIDORSMAILING VALLÈS,SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESRESID. 3a EDATSANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

ROBA INFANTILCUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR

FALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESREPARACIÓ DELCALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

TALLERS MECÀNICS IOMPONENTS

LEONELLI, S.A.COMPONENTSELECTRÒNICS PERA MOTOCI -CLETESAv. Graells, 35Tel. 93 590 66 66

TALLERELECTROSOLSol, 19Tel. 93 674 36 88

SERVICAR TALLER MECÀNICPere Canals GualBaixada d’Alba, 12(Al costat delRestaurant La Bolera)Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TELEFONIAAIR TELECOMTelefonia i comun.Av. Cerdanyola, 49Tel. 93 589 87 02

TINTORERIESOK NETF. Macià, 63 -Coll FavàTel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

SOL NETTINTORERIA-BUGADERIAPg. Torreblanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINTORERIA SANTCUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRANSPORTSASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22Tel. 93 675 51 51

VETERINARISDISPENSARIVETERINARI DEL VALLÈS, S.L.Urgències 24 h Sabadell, 23Homeopatia peranimalsTel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

VETERINOSHospital obert les 24 hRius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESAIRTOURViatges per Catalunyaamb avionetaPtge. St. Salvador, 3La FlorestaTel. 666 42 81 42

IBERPLANVIATGESValldoreix, 59Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

XARCUTERIESCANSALADERIAJULIANAFc Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

CENTRES DE

REHABILITACIÓSUSANANICOLETTIEscoliosi. MètodeSchroth. Grupsde relaxació.Incontinència urinària. Tractaments a domicili.Sant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37No tanquem a l’agost

CIRURGIADR. FERNÁNDEZLAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menorde quists, berrugues,nevus, etc. Obesitatmòrbida,Mútues en general.Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-1Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS

CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDICSABATCertificats de conduir iarmes. Medicina interna,especialitats. Santiago Rusiñol, 2, ent.1aTel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I

NUTRICIÓDRA. M. DOMINGO GALLARTMedicina general,dietètica. Dl, dc i dv, horesconvingudes.

Pl. Doctor Galtés, 5, 1r3aTel. 93 674 63 29Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBE-

SITAT I MEDICI-

NA ESTÈTICADra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagar-na - Dra. Llum García. Consultoris EdificiTorreblanca.Av. Torre Blanca, 2-8, 2aplanta, desp. 12Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIASOFIA ROMA FERRÉFisioteràpia. AssistènciaSanitària Fiatc. Asisa.C/ Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL, GERIATRIADEL VALLÈS SLAtenció a persones gransa domicili.Assessorament a llursfamiliars. Gestió deresidències i altresrecursos. Infermeria.Formació.C/ Àngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04

INPROSSAtenció i companyia apersones grans,“CANGURS” avis inens, control de malalts,ajuda a la llar, trastornsespecials. Salut i reserves a

domicili.Av. Torre Blanca, 2-8, 3r,desp. 11 i 12.Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS.INPROSS 24 hServei d’ajuda a lespersones grans, ma-laltscrònics o conva-lescents,a qualsevol hora del dia ola nit. Sistema senzill,ràpid, segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r ATel. 93 589 39 67

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DE LAINFÀNCIA IL’ADOLESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

LABORATORISLABORATORI DR.ECHEVARNES. Rusiñol, 17 bxTel. 93 589 60 55

MEDICINA

NATURALAYURNaturopatia i teràpiesalternatives.Pl. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA

J.R. ESQUIROLCAUSSAGeriatria. Assistència

Sanitària. AgrupacióMútua. Sanitas. M. Fiatc.Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili.Av. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 39 26Tel. 609 33 10 80

Dra. MONTSERRATGARRIGAMetge de capçalera.Visites a domicili.Mútues.Major, 36, 2nTel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIACENTRE DENTAL IQUIRÚRGIC SANTCUGATPç. Dr. Galtés, 5 1r 2aTel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTALAUTRANOdontologia general,implantologia, prò-tesis,odontopediatria,ortodòncia. Mútues.Av. Torre Blanca, 2-8 2apl. - desp. 11Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTALDR. BRANDTOrtodòncia i odon-tologia general. Santa Maria, 9, 1r 2aTel. 93 589 70 40

CLÍNICAORTODÒNCIA IDISFUNCIÓ TEMPOROMANDIBULAR

Av. Torre Blanca, 2-8, 2nA, despatx 6Tel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTALMAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePl. Unió, 3, 2n 1a(Ll. Companys/Colom)Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUMESAURAClínica dental.Dl-dv 9-13 h i 16-20 hPg. St. Magí, 22, bxTel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTALVALLS - BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23 - 25. 1r 3aTel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUTOCULAROftalmologia. Conveniamb les principalsmútues. Doctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGòLEGDR. FERRANFERRAN VILÀWinterthur. Previasa.Assistència Sanitària.Medifiatc.Fc Moragas 48 ent. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAJ.M. COROMINAS

CASARAMONAPediatria. Asmainfantil. Hores convingudes.Rbla. Ribatallada, 20, 1r3aTel. 93 674 72 16

AINA-PILARCANOSA ÚBEDAPediatria. Medicinaadolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rpis Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBETI ALDESPediatria. Vitalício Salud.Mapfre.Endavallada, 21, 1rTel. 93 589 29 95Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIAJOSEP M.FREIXEDES D.P.Malalties del peu, ortesis,plantilles ortopèdiques,papilomes, cirurgia delpeu. Hores convingudes.Tel. 93 589 63 13Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I

PSIQUIATRIACT. PSICOTERÀPIADEL VALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51

DRA. PALERMPsicologia. Ansietat,

depressió, dificultats derelació, trastorns al’adolescència, psico-teràpia. Hores convingudes.Francesc Moragas, 25-27, 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48

INSTITUTPSICOMÈDIC SANT CUGATPsicologia clínica,psiquiatria, depressions,alcoholisme,toxicomania, tras-torns d’ansietat, estrès,tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA, desp. 11 i 12Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERESBENNASARCentre Mèdic Sàbat.S. Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DEBENESTAR I SALUTCOMU-NITÀRIA(IBSC)R. Can Mora, 15 1r 1aTel. 93 587 91 87

TOCOGINECOLOGIA I

OBSTETRÍCIADR. JESÚSFERNÁNDEZBAIZANTocoginecologia. Horesconvingudes. AvCatalunya 21 2n 1aTel. 93 589 48 08

Tel. 93 674 74 09Particular

DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDI-NA I J.J. GÓMEZCABEZAFrancesc Moragas, 125,1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIAJOSEP DOMINGOPECHTraumatologia iortopèdia Ass. Sanitària.Previasa. Medytec.Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍN

ARAMBUROCirurgia ortopèdicatraumatològica. Horesconvingudes. Girona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS

VALDÉSTraumatologia,artroscòpia i cirurgiaortopèdica gral.Especialista en espatlla.Cirurgia ambulatòria degalindons.Mútues.Hores convingudes.Centre Mèdic Sabat.C/ Santiago Rusiñol,2.Tel. 93 674 15 26

Guia Mèdica

GUIA COMERCIAL Dijous, 13 març del 2003 49

GUIA COMERCIAL50 Dijous, 13 març del 2003

Borsa de TreballOFERTES•

• Cuadrilla de albañiles, toda clase deremiendos. Cuartos de baño, cocinas ytoda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13(de 19 a 22 h) 653 35 39 72• Pintura en general, estucados, papel,garantía total. Presupuestos sin compromi-so. Tel. 93 675 23 29• Electricitat, canonades i calefacció.Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25(24 h)• Particulares nos ofrecemos para serviciodoméstico: interinas, fijas. Llevar casa oatender 3ª edad. Tel. 93 697 13 25• Servicio doméstico, interinas, fijas, lim-pieza por horas, plancha, canguros, terceraedad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99• Servico hogar, fijas, interinas, horas,

masoveros, canguros, dependientas, enfer-meras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12• Mudanzas fines de semana. A todaEspaña. Económico (Mudanzas RT). Tel.93 675 48 25 / 608 74 24 59• Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel.93795 64 59- 619 78 50 83• Transportista, reparto por Barcelona.Económico. Tel. 659 72 40 63• Lluís s'ofereix per a treballs en comuni-tats veïns o torres particulars. Treballs de

jardineria, manteniments, etc. Tel. 93 58838 60• Reformas, decoración, pintura. Tel. 63016 42 59 Miguel• Se realizan trabajos de pintura, lampiste-ría y paleta. Presupuestos sin compromiso.Tel. 620 75 61 56• Pintor económico, pinte su escalera,casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr.Ricardo• Electricidad y fontanería. Instalaciones yreparaciones. Se firman boletines de luz,agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 3514 38 - 93 588 71 35• Obras y reformas de albañilería, electri-cidad, fontanería, bajantes. Tel. 93 699 4458• Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75• Ahora pinte su piso, torre, escalera,fachada o nave, dede 450E (materialincluido, marca Valentine). Venecianos,estucados, monocapa etc. Además, parket,pladur, fontanería, albañilería y reformasen general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637460 984- 625 034 136 Sr. Arturo• Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura,manicura. Tel. 687 68 68 76• Psicóloga. Técnicas alternativas: fobias,ansiedad, depresión. Información..... Tel.686 09 35 90

• Spanish, catalan lessons for foreigners.Tel. 687 69 39 08• Classes de música per a tots els nivells.Instruments (piano, guitarra). Llenguatgemusical, harmonia, composició, històriade la música. Estils musicals. Preparaciód'exàmens. Preparació per tocar en grup.Tel. 93 675 2181 - 93 668 46 02• Profesor de inglés, titulado, nativo. Tel.680 87 55 33. Dennis• Inglés para niños, sábados mañanas.Profesoras nativas. Tel. 93 674 30 06.Georginne• Comida japonesa preparada a domicilio.Tel. 636 99 25 70• Señora para limpieza por horas, canguroy 3ª edad. Tel. 93 587 94 43• Estudiante de doctorado se ofrece paracanguro, cuidado de ancianos y enfermos.Tel. 676 505 829• Inglés. Nativo clases particulares, adul-tos. Mañanas. Tel. 610 354 245• Se ofrece chica responsable para limpie-za, fija, interina o por horas. Tel. 620 536332• Se ofrece señora para canguro y limpie-za con mucha experiencia y buenas refe-rencias. Tel. 616 785 577• Se ofrece señora para tareas domésticas.Tel. 605 506 017

• Professora d'anglès, nativa i titulada. Tel.605 656 772• Señora se ofrece para limpieza porhoras. Tel. 93 588 36 90• Chica se ofrece para trabajar por las tar-des y/o noches. Tel. 626 471 037• Estudiante de 23 años se ofrece paracanguro, limpieza. Muy responsable, conexperiencia y referencias, por horas o fija.Tel. 625 917 049• Chica se ofrece para limpieza, canguropor las tardes. Tel. 605 391 242• Busco trabajo, limpieza, cuidado deniños o ancianos (con papeles), referen-cias. Tel. 690 118 252• Señora se ofrece para trabajar, con refe-rencias. Tel. 630 080 379•Canguro o 3ª edad. Estudiante mexicana.Horario completo disponible. Tel. 666 818301• S'ofereix jardiner amb experiència. Tel.93 731 94 28• Señora responsable se ofrece para lim-pieza por horas. Tel. 652 172 980• Señora para limpieza o canguro. Tel. 679070 929• Chica para limpieza, canguro o cuidarenfermos. Tel. 600 844 716• Chica para limpieza. Tel. 679 974 676• Noia catalana s'ofereix per fer cangurs.

Tel. 629 244 381• Señor se ofrece para trabajos varios. Tel.627 712 112• Servicio doméstico: con referencias,interinas, canguros, cuidar casa, fijas, 3ªedad, limpieza empresas. Consúltenos,seguro que podemos ofrecerle lo quenecesita. Máxima seriedad. Tel. 93 674 9299 - 619 468 434• Señora busca limpieza, canguro, etc. Tel.620 482 086• English lessons 6 E/h. Tel. 669 296 172• Chica se ofrece trabajar por horas. Tel.679 928 610• Chica se ofrece trabajar por horas. Tel.669 133 335• Señora por horas. Tel. 93 699 96 35• Noia amb referències s'ofereix per can-gur i neteja, per hores. Tel. 93 747 83 69• Ezequiel Tarot. Si tus problemas son desalud, amor o trabajo, , llamame. Tel. 906722 087. Te atendere personalmente• Chica se ofrece fija, interina o por horas.Tel. 699 380 231• Chico busca trabajo, jardinería o cuidarancianos. Tel. 649 135 779• Chica para limpieza o canguro, interinao fija, con referencias. Tel. • Señora se ofrece, limpieza, canguro. Tel.670 381 547

DEMANDES

• L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/esdesinteressadament (feina fàcil). Si t’interes-sa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70• Es necessita dependenta per a botiga deconfecció, de 18 a 22 anys. Tel. 93 674 7428• Estudiante de informática para dar clasesprograma Adobe Foto. Tel. 667 42 47 69• Centre d'estètica Quiros necessita esteticis-ta amb experiència. Portar c.v. al c/Valldoreix, 76-bis, de Sant Cugat• Urgen distribuidores independientesHerbalife. Llame tel. 93 445 45 96• Tienda de ropa infantil necesita dependien-ta, media jornada y sábados todo el día.Imprescindible experiencia. Enviar c.v. +foto a c/ San Francisco Javier, 3-5, casa Cde Sant Cugat• Es necessita cambrer/a caps de setmana,per a bar musical. Imprescindible c.v. Tel. 93675 36 54• Autoescuela precisa administrativa. Llamar

Tel. 93 718 22 05• Se necesita dependienta y encargada paratienda de moda. Mandar c.v. + foto a Pl. Dr.Galtes, 7 de Sant Cugat.• Pastisseries Sabat. Necessitem depen-dents/dependentes per a dies festius.Interessats passeu per c/ Santiago Rusiñol,46 de Sant Cugat.• Se precisa oficial de 1ª peluquería. Muybuenas condiciones. Se valorarádepilacio-nes. Sueldo 900 E - 1.080 E. Tel. 669 645903• Es necessiten jardiners amb experiència icarnet de conduir. Enviar c.v. + foto a apar-tat de correus, 209 de Sant Cugat.• Es necessiten auxiliars de geriatria i netejaper a hotel residència 3ª edat. Tel. 93 589 6258• Gimnàs Sant Cugat necessita monitorapolivalent, dilluns, dimecres i divendres.Interessades truqueu al tel. 93 590 82 79 opresenteu-vos a c/ Anselm Clavé, 20 baixosde Sant Cugat.• Alemana de 20-45 años para telefonista,

precisa empresa de Cerdanyola. Tel. 93 67442 68• Es busca dissenyador/a gràfic/a. Tel. 93589 38 61 o a/e: agriera@jet.es• Policlínic Torre Blanca busca recepcionis-ta/auxiliar de clínica. Es requereix experièn-cia en atenció al públic i dots comercials.Interessades envieu c.v. i foto a av. TorreBlanca, 2-8, 08190 de Sant Cugat• Peluquería Teresa Mellado necesita ayu-dantes adelantadas. Buena remuneración.Tel. 93 675 35 54• Se busca chica que haya estudiado jardínde infancia y a la que le gusten los niños,para trabajar en parvulario de Sant Cugat.Tel. 93 675 98 77• Empresa de servicios situada en SantCugat precisa contable por horas y conexperiencia informática. Interesados llamar.Tel. 93 675 34 49• Empresa de jardinería de Valldoreix preci-sa jardinero con experiencia. Con carnet deconducir. Tel. 93 674 94 36• Centre de perruqueria i estètica necessita

oficial/a de perruqueria per a Sant Cugat.Tel. 93 675 47 27• Es busca persona responsable per fer subs-titucions, dissabtes o diumenges alternatius,per a forn. Enviar c.v. a c/ de Llaceres, 13-A, 08190 de Sant Cugat• Se precisa personal de cocina, documenta-ción en regla. Trabajo fijo. Tel. 93 589 06 07• Inmobiliaria busca captadores/as autóno-mos/as, no importa edad ni experiencia. Tel.661 768 512• Auxiliar administrativa. Edad máxima 25años. Imprescindible informática. Horario:de 15.30 a 18 h, de lunes a jueves.Interesadas enviar c.v. a c/ Manuel Farrés,85-C, de Sant Cugat 08190• Se necesita instalador de cortinas, convehículo. Tel. 93 675 24 01• Si eres mujer, mayor de 30 años y quieresincorporarte al mundo laboral en la oficinacomercial de una empresa con sede enBarcelona, ponte en contacto con José Luis.Tel. 92 216 43 18• Es busca cambrera per a bar musical, caps

de setmana. Imprescindible c.v. amb foto.Tel. 93 675 36 54• Recepcionista. Es valorarà coneixementsdel mercat immobiliari. Tel. 93 589 71 73• Factor Humano (93 675 67 00) precisaseñoras españolas para servicio doméstico.Imprescindible referencias.• Factor Humano (93 675 67 00) precisachicas para canguro y servicio doméstico,fijas, interinas y por horas.• Se necesita chica fija de 25 a 35 años. Tel.93 675 32 19 (de 20 a 21 h).• Empresa de Sant Cugat necesita adminis-trativa, jornada completa. Horario de maña-nas, de lunes a sábado. Interesadas presen-tarse en c/ Monasterio, 58, de Sant Cugatdel Vallès o llamar al tel. 93 674 66 00• Immobiliària de Sant Cugat necessitacomercials amb experiència en el sector,amb domini de la zona de Sant Cugat,Valldoreix, Mira-sol i La Floresta. Vehiclepropi. Incorporació immediata. Tel. 93 67488 01

PUBLICITAT 51Dijous, 13 març del 2003

I si ets subscriptor

et sortirà gratis

Pl. Octavià, 6Tel. 93 674 10 47

Tota una tradicióBar Restaurant

93 589 62 82

Anunciar-se en aquesta

secció costa molt poc

C. Major, 29 ~ C. Xerric, 30 ~ Villà, 1

Cuina catalana i casolanaMenú diari: 1.100 ptes.

Tel. 93 589 34 45

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n.Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Sant Martí, 1008190 Sant Cugat del Vallès

BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA)BILLAR AMERICÀ - POLL 51

52 Dijous, 13 març del 2003GUIA COMERCIAL

Guia gastronòmica

BAR. REST. ARNAUPg. Fc. Macià, 71- lc. 4Tel. 93 589 03 76Cafeteria i restaurant

BAR BOKATAPlana Hospital, 35-3Tel. 93 589 19 72Cafeteria i entrepans

BAR LA BRASAVallès, 75Tel. 93 589 23 61Braseria Bar

BACCOManel Farrés, 97Tel. 93 674 30 69Menú diari i pizzes

CABASSA CASTAÑOPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67Cuina de mercat

CAFÈ AUDITORIPla del Vinyet, s/n.Tel. 93 674 69 73Cafeteria: dm a dgBar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASHSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96Menú diari i de festius.

CAN EDOLleó XIIITel. 93 692 24 24Carn a la brasa icalçots

CAN BARATACtra. Rubí-Sabadell,km 15.200Tel. 93 697 06 52Cargols a la llauna iarròs negre

CAN CASOLETASt. Bonaventura, 39 bx.Tel. 93 675 10 33Peix i marisc fresc

CABALLU PETITRius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05Cerveseria

EL CASINETCamí Can Ganxet, 47Tel. 93 589 50 83Menú diari i entrepans

EL JORDI’SSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18Amanides i entrepans

EL MESÓNPlaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47Braseria i cuina demercat

EL PEROLETPg. Fc. Macià, 67Tel. 93 675 53 03Cafè Restaurant

EL PUNTSabadell, 41Tel. 670 59 40 01Copes i sopars

FRANKFURT LAPALTARbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11Frankfurts

GAUDÍ CAFÈMercat TorreblancaEsmorzars, aperitius,menús ràpids i tapes

GRANJA AUGUSTAPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90Cafeteria

ITALIANSSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33Menú diari

LA CANTONADAPl. Dr. Galtès, 5-lc. 8Tel. 93 589 23 32Creps, amanides, menús

LA GRANJASt. Antoni-PçBarcelonaTel. 93 675 52 46Cuina casolana

LA JIJONENCAMajor, 29Tel. 93 675 25 86Gelats i torrons artesans

LA JIJONENCAXerric, 30Tel. 93 674 13 48Gelats i torronsartesans

LA JIJONENCAVillà, 1/Murillo, lc. 4Tel. 93 675 34 02Gelats i torronsartesans, s. cafeteria

LA MASIAAv. Corts Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXAAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03Pizzeria, creperia

MAS ROIGPlaça Mas Roig, 4Tel. 93 675 00 86Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLERCm. Can Ametller, s/nObert tots els diesTel. 93 589 22 52Salons per a ban-quets, convencions...

PA I PASant JordiTel. 93 589 49 45Menú diari. Baguetscalentes

RESTAURANTTALISMANAvda. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06

TORRADA GRILLPlaça Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74Creps, amanides,menús

BACALLÀ DE QUARESMA

INGREDIENTS (4 persones): - Bacallà dessalat 4 talls- Carxofes 4- Ceba grossa 1- Ous durs 2- Tomàquets madurs 4- All 1 gra- Llorer 1 fulla- Oli d’oliva 1 got- Vi blanc 1 copa- Pebre vermell dolç 1 culleradeta- Brou de peix 1 tassa- Sal i sucre- Per a la picada: ametlles, 2 galetes, julivert

ELABORACIÓ:Primer de tot, poseu l’oli d’oliva en un cassó i feu el sofregit de ceba picada, l’all picat i una fulla de llorer. Un copja estigui ben daurat, tireu-hi el pebre vermell i tot seguit el vi blanc. Quan arranqui el bull, incorporeu-hi el tomà-quet tallat a daus. Deixeu-ho coure i després afegiu-hi el bacallà i les carxofes tallades i pelades. Mentrestant, apro-fiteu per fer la picada amb una mica de sal, les ametlles, un parell de galetes i una mica de julivert trinxat. Deixateu-la amb una mica de brou i afegiu-la a la cassola. Poseu-hi els ous durs tallats, i si fa falta, una mica de sucre per treu-re’n l’acidesa.

COMENTARI:El costumista empordanès Joaquim Gironella ens recorda, en el llibre Antics costums, tradicions i llegendes de l’AltEmpordà que “per representar la Quaresma, en moltes cases, especialment si hi havia mainada, acostumaven a fer unninot de paper o de cartró, que tenia forma de dona, amb els braços estesos i les faldilles bombades, per tal que a lapart inferior quedés espai suficient per haver-hi els set peus que simbolitzaven les set setmanes que durava laQuaresma...”.No hi intervé la mà de l’home en el curs biològic, ja que es captura en el seu hàbitat natural i no existeix bacallà depiscifactoria.

La Recepta de M. Àngels Quadras

DIJOUS 13 . . . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . . .rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DIVENDRES 14 . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . . .pg. Baixador, 78 (Mira-sol) . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DISSABTE 15 . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIUMENGE 16 . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DILLUNS 17 . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIMARTS 18 . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . . . . .93 674 18 63

DIMECRES 19 . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h):

Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Farmàcies de torn

ENTRETENIMENTS

SantoralDIJOUS 13

Sts. Roderic, prevere i Salomó, mrs.; Macedoni i Patrícia, esposos, mrs.

DIVENDRES 14Stes. Matilde, reina; Florentina, vg. St. Afrodisi, mr.

DISSABTE 15Stes. Madrona, vg., mr.; Lluïsa de Marillac. St. Ramon de Fitero, abat, fundador.

DIUMENGE 16Sts. Agapit i Heribert, bisbes; Hilari, bisbe, mr.

DILLUNS 17Sts. Patrici, bisbe; Josep d'Arimatea. Sta. Gertrudis de Brabant, vg.

DIMARTS 18Sts. Ciril de Jerusalem, bisbe, dr.; Salvador d'Horta, franciscà; Anselm, bisbe.

DIMECRES 19Sts. Josep, espòs de la Mare de Déu; Quintil·la, mr.

GUIA I ENTRETENIMENTS 53Dijous, 13 març del 2003

Els esports més adients per comba-tre la cel·lulitis són els de baiximpacte, que augmenten l’impulscardíac, no sotmeten el cor a unesforç físic excessiu i prenen ener-gies de les reserves de greixos delcos. Així provoquen una disminuciódel greix i un augment de la massamuscular.Els esports més aconsellables perprevenir i reduir la cel·lulitis són labicicleta, la natació i el jòguing.

BICICLETA: Pedalar a l’aire lliu-re o a la bicicleta estàtica tonificaels músculs i millora la resistènciade l’aparell circulatori. A l’involu-crar-hi la musculatura de les cames,s’estimula el buidat dels vasos san-guinis, i es contribueix a prevenir laretenció de líquids.El ritme adient ha de ser moderat,sense cansar-se massa. Perquè lapassejada amb bicicleta esdevinguiun veritable entrenament, és neces-

sari augmentar-ne la durada demanera progressiva. L’SpinDiR ésuna de les millors opcions i la mésdivertida.

NATACIÓ: És una de les activitatsfísiques més completes i eficacesper desenvolupar la musculatura demanera harmoniosa i cremar l’ex-cés de calories. L’estil de braça és elmés eficaç per prevenir la cel·luli-tis.És necessari nedar almenys tresvegades a la setmana, fins a notar lasensació de cansament, però sensearribar a la fatiga. Augmentant demanera gradual el temps de natació,podrem aprimar, tonificar i reafir-mar el cos.

JÒGUING: És molt útil per a laprevenció de la cel·lulitis. Es tractad’una cursa lenta i caldria practicar-la sobre un terra tou (herba o sorrade platja), ja que aquest tipus de

superfície requereix més esforçmuscular però evita lesions de lesarticulacions. Un terra dur i pocelàstic podria provocar la ruptura decapil·lars, la formació d’hematomesa les cames i també podria danyarels turmells i genolls.La tècnica correcta consisteix aprocedir de manera lenta, efectuantbreus parades durant les quals escontinua caminant. Al principi, elstemps d’exercici haurien de serbreus: aproximadament 10 minutsen total, entre córrer i caminar, ambla intenció d’anar-los augmentantde manera progressiva, en funció dela freqüència de l’entrenament i dela preparació atlètica. L’ideal ésassolir els 10-15 minuts sense pau-ses.És molt important la respiració, queha de ser sempre profunda i regular,mai agitada o mig tallada.

Clubs de fitness DiR

Esports anticel.lulítics

54 AGENDA Dijous, 13 març del 2003

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15H. General de Catalunya . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092

Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77

Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17

SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

Telèfons d’interès

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiuSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

CINESA 1Daredevil . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

CINESA 2El americano impasible . . . . . .16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35

CINESA 3Gangs of New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 - 20.30

CINESA 4Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

YELMO 1Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50

YELMO 2Daredevil . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 3Este cuerpo no es el mío . . . . .16.00 - 18.30 - 20.40 - 22.50

YELMO 4Gangs of N. Y. . .15.50-19.00-22.15 - Ds: 16.45-20.05-23.30

YELMO 5Mortadelo y Filemón . . . . . . . .15.50 - 18.05 - 20.30 - 22.45

YELMO 6Narc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

YELMO 7Mi vida sin mí . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30

YELMO 7Frida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.30

YELMO 8A propósito de S. .17.00-19.45-22.30 - Ds:16.45-19.30-22.15

YELMO 9Las horas . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.30 - 20.40 - 22.50

Cinemes Sant Cugat Horaris

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

2ª SETMANA ESTRENA 3ª SETMANA 2ª SETMANA

DAREDEVILSALA 1 16.00 - 18.15 - 20.20 - 22.45 h

GOLFA: 01.00 h. M. 13 ANYS

ELAMERICANO IMPASIBLESALA 2: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22..35 h

GOLFA: 00.45 h M. 13 ANYS

GANGS OF NEW YORKSALA 3: 17.00 - 20.30 h

GOLFA: 00.00 h. M. 13 ANYS

CHICAGOSALA 4: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h

GOLFA: 01.00 h. M. 7 ANYS

*La

vend

a pe

r tel

èfon

i In

tern

et s

upos

a un

recà

rrec

de

75 p

ts. p

er lo

calit

at.

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

Casal de Cultura - Tel./Fax 93 589 82 69De dimarts a dijous de 9 a 13 h i de 17.30 a 19 h.

Previst iniciar un curs de MASSATGE DE PEUS

- NARRACIÓ DE CONTES (dilluns de 18.45 a 20 h)

- GRAFOLOGIA (Iniciació) (dijous de 10 a 12 h) (INICIFEBRER)

- JOIERIA A LA CERA PERDUDA (dimecres, 16 a 18 h)

- ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA (dime-cres de 10.15 a 11.45 h)

- VITRALLS DECORATIUS (dimecres de 12 a 13.30 h)

- ESMALTS (dijous de 18 a 20 h)

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Divendres 14

Cinema al Casal, “25è ani-versari Arnau Cadell”,“Novecento”.

Hora: 20.30 hLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: I. Arnau CadellCol.: EMD de Valldoreix

Diumenge 16

5è aniversari dePentagrama, 1r Cicle “Lesveus de la paraula”, “Sentita la manera de SalvadorEspriu”. En el 90è aniversaridel seu naixement.

Hora: 19 h

Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix

Org.: PentagramaCol.: EMD de Valldoreix

Diumenge 23

Festa de la Primavera, ani-maació, “La Màquina delTemps”, amb Cia.Ratataplam. Tothom quiplanti, s’endurà una flord’obsequi. Plantes per atothom!!!

Hora: 11.30 hLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: EMD de Valldoreix

AGENDAMarç

55Dijous 13 març del 2003PUBLICITAT

Informa-te’n a:

AUTO COMARCA DEL VALLÈS, S. A.C/ Manel Farrés, 6

SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

Tecnologia, dinamisme i disseny... Ara pots veure’ls tots junts i en un sol punt: Auto Comarca del Vallès.

Vine a descobrir-lo. Hi trobaràs tots els nostres models, un servei totalment personalitzat i la millor assistència tècnica.

AUTO COMARCA DEL VALLÈS, el teu nou concessionari SEAT a Sant Cugat del Vallès.

AUTO COMARCA DEL VALLÈS. Tota una Marca en un punt.

56 SOCIETAT Dijous, 13 març del 2003

l’estirabotJORDI CASAS

Enquestes

Acabo de rebre un butlletí d’una deles dues formacions polítiques de l’actualgovern municipal on s’expliquen lesbondats de la seva actuació, però jaavanço que no entraré a comentar-lo,entre altres coses perquè encara no l’hepogut llegir a fons. És més, em compro-meto a no escriure sobre el material dedifusió política que m’arribi a les mansdurant els dos mesos i mig propers.

És sabut que en època electoral, lasubtilesa analítica i expositiva no és, pre-cisament, el que domina en el materialproduït pels partits en litigi. Per tant, hodeixarem per a més endavant. Una altracosa és el tema de les enquestes. Desprésde molts anys sense que em facin unaenquesta, havia començat a pensar queeren un producte artificial elaborat desd’un despatx dedicat a les coses de l’opi-nió pública. No cal dir que el que ha pas-sat darrerament en determinats nivellspolítics del nostre país havia reforçataquesta creença o, si més no, m’havia fetuna mica més incrèdul pel que fa al seurigor i a la seva efectivitat. Però, ves peron, en poc més d’una setmana m’hanentrevistat dos cops per telèfon. Vull dird’antuvi que el que més m’impressionaés la ingenuïtat de l’entrevistador.Malgrat que hi insisteixis, aparenta nosaber qui ha encarregat l’enquesta(almenys pel que fa a la primera). Aixòva acompanyat d’un altre ingredient quees mou entre la candidesa i la bona fe,que consisteix a contestar amb tota natu-ralitat, quan indiquis que una pregunta noés pertinent –per exemple, quan a unapersona del centre, com és el meu cas, lipregunten per la seva opinió sobre elconsell de districte del seu ídem–, que elqüestionari ho posa i que, per tant, ho hade preguntar. Candidesa que contrastaamb la mala llet que tu li poses quanendevinis qui ha encarregat l’enquesta,que sol ser a la tercera o quarta pregunta.

Però anem al gra, ja que no és lameva intenció qüestionar la professiona-litat dels entrevistadors. I si he d’extreu-re algun gra de les dues enquestes quem’han fet, seria la preocupació d’algunespersones (la seva concreció nominal hodeixo al parer de cadascú) per saber sielles i la institució que estan regentat hansabut connectar amb la ciutadania i fer-sesimpàtics. Del que vaig opinar sobreaixò, evidentment, no en penso dir res.

A Llinars, on va néixer, va iniciar-se enla BTT.

El fet d’estar al costat de la natura, veientpassar tot el dia bicicletes i motocicletest’impulsa a estar més introduït en el món dela bicicleta. Però va ser en bona part per lafamília, i sobretot pel meu pare, que vaigcomençar a córrer, fins avui.

Té un currículum envejable.

He sigut dues vegades subcampió del mónde descens de muntanyes amb BTT, duesvegades campió d’Europa, he guanyat tresproves de la Copa del Món –he pujat cincvegades al podi–, he sigut dues vegades ter-cer a la classificació general de la Copa delMón, he guanyat sis edicions del Campionatd’Espanya, entre altres competicions. Heviatjat per tot el món: al Japó, l’Argentina,els Estats Units, Canadà, Hawaii, Austràlia,i tot Europa.

No ha sigut gens fàcil...

Ha costat anys, entrenaments, caigudes,lesions, però encara no sóc conscient delque he arribat a guanyar. Quan tingui néts iels ho expliqui, estaran orgullosos de mi. Ésun esport sacrificat, tot i que podria semblarque no ho és.

Per vostè, la BTT és un estil de vida.

Dels 365 dies de l’any, potser només quinzeno vaig amb bicicleta. Necessito la bicicle-

ta: sortir, divertir-me i gaudir de la natura iestar-hi en contacte constant. El problemaque tinc és que no puc desconnectar d’a-quest món. Des que m’aixeco fins que me’nvaig a dormir penso en la bicicleta. A casa,amb la família, només es parla de bicicletes.Fins i tot, gent del meu voltant se’m queixaque només parlo de bicicletes. És la mevafilosofia de vida i aquell que estigui al meuvoltant sap que sempre es parlarà de bicis.

Per què va triar la modalitat de des-cens i no una altra?

En els inicicis, la bicicleta de muntanyatenia dues modalitats, la de descens i la deral·li. En el primer Campionat del Món enquè vaig participar vaig quedar segon endescens i dotzè en ral·li. Aquest fet és el queem va fer decidir. Però també faig ral·li, quem’entusiasma.

Ha decidit que aquesta sigui la sevaúltima temporada en competició d’elit.

Ho tinc decidit. Seguiré fent carreres, peròmés per hobby. Tinc altres projectes. Sóc undels socis de la botiga de bicicletes ElCorredor, de Sant Cugat. Està funcionantmolt bé i els clients estan molt contents ambel nostre treball. D’aquí a molt poc, obrirem una nova pàginaweb, que és http://www.guak.com, on oferi-rem informació sobre tot allò que envolti elmón relacionat amb la bicicleta. També cre-arem una línia de roba, que també es diràGuak. Continuarem organitzant sortides deBTT els diumenges a través de la nostrabotiga.

Posa punt final a la seva carrera espor-tiva en actiu: cansat de buscar patro-cinadors i també perquè han deciditdeixar-ho tota la família alhora.

La família estem molt units. Portem sis tem-porades buscant espònsor. Hem decidit aca-bar com quan vam començar: tots junts. AEspanya som una de les famílies mésinfluents en el món de la bicicleta de mun-tanya i sempre hi estarem estretament lli-gats. Hem marcat la pauta dels corredors debicicleta de muntanya que sortia a córrer al’estranger i també hem estat els primers aguanyar carreres a escala internacional.

On ha decidit córrer, aquesta tempora-da?

Correrem a les curses nacionals, en unaprova de la Copa d’Europa i al Campionatdel Món. Serà aleshores quan ens acomiada-rem de l’àmbit internacional. Serà al setem-bre.

Té en ment treballar perquè a SantCugat s’hi faci un circuit de BMX.

Fa uns anys a la Floresta ja n’hi havia un,però ha desaparegut. Juntament amb la UnióCiclista de Sant Cugat estem treballant ambl’Ajuntament de Sant Cugat per poder ubi-car-ne un. Creiem que és molt important que sigui aprop de la ciutat perquè qualsevol que liagradi la bicicleta pugui anar a donar-hivoltes i estarà controlat. S’hi podrien fercursos...

Tomàs MisserCorredor de BTT de descens

Dues vegades subcampió del món. Té28 anys i en fa dotze que competeixa escala internacional. Ha decidit queaquesta serà la seva última tempora-da a alt nivell. Té un munt de projec-tes. Com per exemple, que SantCugat tingui un circuit de BMX.Fotografia: JORDI GARCIA

SANTCUGATENCS

Àlex López / SANT CUGAT

“Som una de lesfamílies mésinfluents de laBTT a Espanya”

84

20

56

52

50

00

9

30

31

3